Vsebina RAZGLEDI Anton Ramovš O starosti škofjeloških ploščastih apnencev z roženci 11 Uber das Alter der hornsteinfuhrenden Kalke von Škofja Loka Slavica Pavlic Iz zgodovine Osnovne šole Trata - Gorenja vas z okoliškimi šolami 15 Aus der Geschichte der Grundschule Trata - Gorenja vas und ihrer Fihalschulen Julijana Prevc Kronika šole v Dražgošah 51 Die Chronik der Schule in Dražgose Franc Podnar Ob stoletnici prve električne razsvetljave na Slovenskem 69 AnlaBlich der Hundertjahrfeier der ersten elektrischen Beleuchtung in Sloweinen Janez Gašperšič, Mile Vozel Škofja Loka - mesto s prvo javno razsvetljavo v Sloveniji 72 Škofja Loka - die Stadt mit der ersten bffentlichen Beleuchtung in Slowenien Drago Štefe, Matija Nadižar Razvoj elektroenergetike na Gorenjskem - izziv za prihodnost 74 Die Entwicklung der Elektroenergetik in Gorenjsko - eine Herausforderung fur die Zukunft Darko Koželj Rekonstrukcija HE Škofja Loka (HE v Skalcah) 78 Rekonstruktion des Wasserkraftwerkes in Škofja Loka (Wasserkraftwerk in Skalce) Alojzij Pavel Florjančič Koliko elektrike je proizvedeno iz urana Žirovskega vrha 81 Wieviel elektrischen Strom wird aus dem Uran aus Žirovski vrh produziert Mateja Kavčič Obnova ulične razsvetljave v Škofji Loki 87 Erneuerung der Gassenbeleuchtung in Škofja Loka Judita Šega Zanimivosti iz zapisnikov občine Javorje 1906-1918 91 Einige Interessantheiten aus Protokollen der Gemeinde Javorje 1906-1918 Nataša Budna Prva svetovna vojna iz župnijskih kronik 113 Der Erste Weltkrieg aus Pfarrchroniken Tone Obadič Življenje v škofjeloški mestni ubožnici - Špitalu 131 Das Leben im Stadtarmenhaus in Škofja Loka - im Spital Irena Jerala Prosti čas Ločanov med obema vojnama (2. del) 161 Freizeit der Einwohner von Škofja Loka zwischen beiden Weltkriegen (2. Teil) Pavla Rahonce Slovenski izseljenci v deželi kavbojev 181 Slowenische Auswanderer im Land der Cowboys France Kavčič-Veljko Jegorov. Kako, kdaj in od kod to (rusko) partizansko ime v Škofjeloški četi ... 189 Jegorov. Wie, wann urid woher dieser russische Partisanenname in der Škofja Loka-Truppe Dimitrij Zrimšek Elementi družinske medicine (s poudarkom na preventivni skrbi) 201 Elemente der Familienmedizin mit Betonung auf Vorbeugung LEPOSLOVJE Marija Jamar-Legat Kaibetovi 225 Famihe Kaiba GRADIVO IN SPOMINI France Štukl Krennerjeva bolniška blagajna 251 Krenners Krankenkasse Franc Križnar Lovro Hafner (1883-1963) - slovenski glasbenik (organist in skladatelj). Dopolnilo 254 Lovro Hafner (1883-1963) - der slowenische Musiker (Organist und Komponist) - Nachtrag France Štukl Prof. dr. Franc Stanonik 258 Prof. Dr. Franc Stanonik Franc Križnar Dvoje obletnic rojstev glasbenikov - kulturnih delavcev Ločanov v letu 1994 . . 265 Eine doppelte Geburtstagsfeier der Musiker - Kulturarbeiter aus Škofja Loka im Jahr 1994 France Kavčič-Veljko Gorenjska mladina v narodnoosvobodilnem boju 1941-1945 Die Jugend von Gorenjsko im Volksbefreiungskampf 1941-1945 273 Maks Ocepek Dražgoška kronika 279 Die Chronik von Dražgoše Stane Rupnik Paša na Starem vrhu 297 Die Weide auf Stari vrh Jure Rejec 25 let Muzeja Železniki 301 25 Jahre des Museums in Železniki Ludvik Kaluža Nova knjižnica v Žireh 305 Die neue Bibliothek in Žiri Alfonz Zajec Spomenik zamolčanim žrtvam v Žireh 310 Das Denkmal den verschwiegenen Opfern in Žiri Franc Rupar Jože Krmelj - devetdesetletnik 313 Jože Krmelj - neunzig Jahre alt Cvetko Budkovič Franc Križnar: Kogojevi dnevi 1980-1994 - 15 let 315 Franc Križnar. Die Kogoj-Tage 1980-1994 - 15 Jahre Mira Kalan Muzejska učna ura kot oblika pedagoške dejavnosti v muzeju 319 Unterichtsstunde als eine Form padagogischer Tatigkeit Mira Kalan Razstava otroških risb »Oblačilna kultura na Škofjeloškem« 322 Die Ausstellung der Kinderzeichnungen »Bekleidungskultur im Bereich von Škofja Loka« Franc Križnar Venatio (Lov, 1994) za trobento skladatelja Marijana Gabrijelčiča 324 Venatio (Jagd, 1994) fur Trompete des Komponisten Marijan Gabrijelčič Franc Podnar Prispevek h kroniki škofjeloške občine 327 Beitrag zur Chronik der Gemeinde Škofja Loka