/VfA N D NO. 232 Ameriška Domovina 62 £/c/?3rc/ r> j0003 AFRICAN IN SPIRIT TORCIGN EN UNGUAGG ONLY otrvmg Cnica^o, MimaiUcee, Waukegan, Duiuth, Johet, San Francisco, Pittsburgh, .New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOVCNIAN MORNING N0WSPAPCR CLEVELAND OHIO, FKIDAY MORNING. DECEMBER 1, 1972 ŠTEV. LXXIV — VOL. LXXIV Razgovori ZDA ii Kube j Novi grobovi v loku obetajo uspeh Po posredovanju Švice se vrše razgovori med ZDA in Kubo o obravnavanju ugrabiteljev letal, ki pristanejo na Kubi. WASHINGTON, D.C. — Dr-javno tajništvo je objavilo, da so razgovori med ZDA in Kubo o postopanju z ugrabitelji letal v teku od pretekle sobote. Razgovori se vrše po posredovanju Švice, ki zastopa koristi ZDA pri vladi Kube. Razgovore je predložila Kuba pred dvemi tedni in govorila pri tem o “šir- Peter Levstik V Woman’s bolnišnici je umrl 75 let stari Peter Levstik, samski, s 645 E. 195 St., rojen v Ži-vrčah pri Hinjah na Dolenjskem, od koder je prišel v ZDA pred 43 leti, brat Angele Pirnat, pok. Mary Dejak in Antonije Zupec, stric Josephine Kure in Mary Dejak, zaposlen pri N.Y.-C. železnici do pred 10 leti, ko je stopil v pokoj. Pokojnik je bil član SNPJ št. 53 in' Kluba slov. upokojencev za Holmes Avenue okrožje. Pogreb bo iz Zelotovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. v soboto ob 8.15, v cerkev Marije Vnebovzete ob šem sporazumu”, ki naj bi se- na^° na Kalvarij°- gal preko ugrabljanja letal. Zastopnik državnega tajništva John F. King je dejal, da je švicarski poslanik na Kubi poslal svoje poročilo o začetku razgovorov, ki ga sedaj v državnem tajništvu proučujejo. V državnem tajništvu pravijo, da so kubanski predlogi stvarni, da pa bo vzelo nekaj dni, pred- Rose Milhvard V Geneva Medicare nesova-lišču v Genevi, Ohio, je umrla 83 let stara Rose Milhvard z 805 Dover Center Rd., Bay Village, roj. Orgel v Clevelandu, registrirana bolniška strežnica, vdova po pok. Josephu, mati Dorothy Pak in Lester (oba mrtva), stara mati Susan, sestra Arthu- »o bodo proučeni in bodi ZDA**?**- Aufsti» pripravljena na nje odgovoriti. . “ Alberta, svakinja Tr , , . , 1 Frances, roj. Ažman. Pogreb bo Kubanski predleg naj bi ob-, . ^ J & , i iz zelotovega pogrebnega zavoda segal poleg sporazuma o postop- -rt ,ro cK j u -> . , .. . . na E. 152 St. danes popoldne ob ku pri ugrabljanju letal tudi T , . ..vv n . . v . , enih na Lakeview pokopališče, dejanja, ki jih Kuba označuje kot “sovražna dejanja ZDA” nasproti njej. Med te štejejo u— grabljanje kubanskih ribiških in drugih manjših ladij od strani nasprotnikov Castrovega re- Marko Pezo Po dolgi bolezni je v sredo zvečer umrl 83 let stari Marko Pezo s 13105 Oakview Blvd., Garfield Heights, rojen v Dal- v. , - J rnaciji, od koder je prišel v ZDA ^mia, vpade teh nasprotnikovi^ 55 leti in bil zaposlen pri a samo Kubo in ameriško pod- Republic steel Co do leta 1954 piranje “nezakonitega” izselje- vanja iz Kube v ZDA. Nekateri opazovalci so prepričani, da bodo pogajanja u-spela, četudi bo vzelo nekaj več časa, in da bodo pripravila pot za “normalizacijo” odnosov med Havano in Washing tonom. Vladni krogi ZDA zanikajo, da bi imele ZDA za enkrat tudi kaj takega v mislih. Zvišanje plai vrhovnim Mraefnita razburja lafts RIM, It. — Vladna odredba o Povišanju plač glavnim uradnikom v Italiji je razburila tako splošno javnost kot parlament ln povzročila delno napetost v sami vladi. Delavci se sprašujejo, kako je mogoče, da vlada Povišuje plače sama sebi in visokemu uradništvu, ko poziva unije, naj delavstvo omeji svoje zahteve po višjih plačah. Tako naj bi predsednik vlade dobival v bodoče namesto seda-ujih $15,000 kar $40,000 letne plače. Sorazmerna povišanja naj bi dobili ministri in vrhovni u-Pravni uradniki, člani ministrstev in diplomatsko osobje. Plača italijanskega poslanika naj bi se dvignila od sedanjih $10,000 ha $23,000. Vsa ta povišanja naj bi veljala za nazaj od 1. januarja 1971. Unije, ki predstavljajo mili- ko je šel v pokoj. Bil je član PIBŽ št. 99. Poleg žene Ane, roj. Gorel je zapustil še sina Ste-phena, vnuka Michaela in vnukinjo Mary Ann. Pogreb bo jutri, v soboto, ob 8.30 iz Ferfolia pogrebnega zavoda na Lee Rd., v cerkev sv. Monike ob 9., nato na Kalvarijo. Bobby Fischer se bo pomeril z Brazilijancem NEW YORK, N.Y. — Svetovni šahovski prvak Bobby Fischer ni maral na šahovski turnir v Teksas, ker so mu bile “nagrade” premajhne. Pravijo, da se bo prihodnje leto pomeril v prijateljski tekmi z 20 let starim ib r a z i 1 ij anskim šahistom Henriquern Meckingom za nagrado $200,000. Brazilec je star 20 let, pa je igral s Fischerjem dvakrat, ko je bil star 13 let. Eno partijo je tedaj izgubil, drugo pa zaključil neodločeno. Henrique Mecking naj bi bil odličen šahist in si je priboril brazil sko državno prvenstvo kljub mladim letom, slično kot Fischer prvenstvo v ZDA. Napovedujejo, da bo zanimiva tekma v Sao Paulo. Sargent Shriver gleda v politično bodočnost ».S* “ YORK. N.Y Sargent v , , , . , Shriver se je v votivnem doju surajk, ce bo vlada visokim u- Sadnikom res povišala plače v °bjavljenem obsegu. Vremenski prerok pravi; Oblačno z naletavanjem sne- §a- Najvišja temperatura okoli 36. odločno in vztrajno boril, četudi je vedel, da zmage ni na obzorju. Njegovim političnim načrtom je bilo pomagano, ko je v volivnem boju prišel pred množice volivcev in je njegov obraz postal poznan po vsej deželi. Nekateri bi ga sedaj radi ime-b za načelnika glavnega demokratskega odbora namesto Jean Westwood, sam pa menda bolj misli na možnost kandidature za guvernerja Marylanda ali pa za zveznega senatorja v New Yor-ku proti republikancu Jacobu Javitsu. Predsednik zmanjšal za 6 bilijonov vsoto zs varovanje okolja Predsednik Nixon je naročil agenciji za varovanje okolja, naj razdeli letos za te nanUne ?e 2 od 5 v Kongresu odobrenih bilijonov, prihodnje leto pa 3 do 6 bilijonov. WASHINGTON, D. C. — U-pravnik agencije za čuvanje o-kolja William D. Ruckelshaus je na tiskovni konferenci razkril, da je predsednik Nixon naročil, naj od za letos odobrenih 5 bilijonov dolarjev razdeli državam le dva bilijona za podpore njihovim programom za čuvanje okolja, prihodnje leto pa od 6 bilijonov le 3 bilijone. Predsednik Nixon je v svojem pismu V/. Ruckelshausu zapisal: Izjavil sem, da tudi v slučaju, da bi Kongres ne izpolnil svoje dolžnosti pri svoji zakonodaji, jo bom jaz izpolnil. Pri lakih okoliščinah, odrejam, da| ne razdelite med države celoten1 ms ek, določen v zakonu, ampak ] v tekočem finančnem letu ne j več kot 2 bilijona in ne več, kot j 3 bilijone v letu 1974.. . W. Ruckelhaus je priznal, daj obstoji pravno vprašanje, ali! Ima predsednik pravico omejiti uporabo odobrenega denarja ali ne. Obstoja možnost in verjetnost, da foo katera od držav skurila dobiti polno vsojto s pritož-. bo na Vrhovno zvezno sodišče,! ki je čuvar zvezne ustave in za-'onitosti v deželi. Sen. E. Muskie in kong. J. A.1 "Blatnik sta predsednikovo ome-itev sredstev za boj proti one-naževanju okolja obsodila kot “izrazito neupoštevanje'’ volje Kongresa. Rev. Philip Berrigan pomiloščen WASHINGTON, D.C. —Zvezni cdbor za pomilostitve je pomilostil rev. Phiiipa Berrigana, ki je prebli v ječi 38 mesecev cd skupno 6 let ječe, na katero je bil obsojen zaradi svojega protivojnega delovanja, ki se je začelo leta 1968 z uničenjem nabornih zapiskov v Catonsvillu, Md., pa se končalo s tihotapljenjem pisem iz zvezne ječe v Ve-wisburgu, Pa. Izpuščen bo 20. decembra. Vzroka pomilostitve niso objavili. Zadnje vesti WASHINGTON, D.C. — Predsednik Nixon je včeraj ponovno sprejel posebnega zastopnika Van Thieuja, ko je iz-gleda odločil končno stališče ZDA pri pogajanjih v Parizu, ki bodo obnovljena v ponedeljek. Nguyen Phu Due je ime daljši razgovor s predsednikom Nixonom v sredo v navzočnosti Kissingerja. Kasneje je imel daljši razgovor s samim Kissingerjem in nato še z državnim tajnikom W. Kogersom. Končno ga je včeraj predsednik Nixon ponovno sprejel potem ko se je posvetoval z vojaškimi vodniki dežele. Predsednik Nixon je nato odletel v Florido za konec tedna na oddih. COLUMBUS, O. — Znani astronavt John H. Glenn Jr. je objavi}, da bo nemara leta 1974 kandidiral za zveznega senatorja v Ohiu kot demokrat proti republikancu W. Saxbe-ju, če bo ta ponovno kandidiral. CINCINNATI, O. — Sinoči je umrl tu na raku 68 let stari Heii H. McElroy, načelnik in predsednik Procter in Gamble Co., dokler ni Sprejel imenovanja za obrambnega tajnika v času predsednika Eisen-howerja leta 1957. Kasneje se je vrnil k podjetju in ostal načelnik upravnega odbora do leta 1967, ko je omejil svoje delo na načelniš' e "vvrSnega odbora družbe. BUDAPEST, Madž. — Leonid Brežnjev, ki končuje tu danes svoj 5-dnevni uradni obisk, je dejal včeraj, da bo zmanjšanje vojaških sil v Srednji Evropi naravna posledica novih političnih razmer- v tem delu sveta. Razgovori za zmanjšanje oboroženih sil v Srednji Evropi so predvideni za 31. januar 1973. SAIGON, J. Viet. — Ameriške letalske sile so včeraj osredotočile svoje napade na Demilitarizirano cono in področja v njeni neposredni bližini na sever in na jug. — Pretekli teden ameriške oborožene sile, katerih število je z današnjim dnem padlo na 27,000 mož, niso imele nobenih mrtvih, pač pa 11 ranjenih in 3 pogrešane. Južnovietnamske sile so imele v istem času 480 mrtvih in 1,821 ranjenih, rdeči pa naj bi imeli 1,896 mrtvih. NE MOREMO TRGOVATI ZA PRAVICE MANJŠINI Predsednik jugoslovanske vlade DžUmal Bijedič je zastopnikom koroških Slovencev pri sprejemu v Beograd?! zagotovil vso podporo. Slovenija in vsa Jugoslavija sta se tokrat kar odločno postavili za obrambo slovenske in hrvaške narodne manjšine v Avstriji CLEVELAND, O. — Gonja podporo, nato pa v Beograd, nemških nacionalistov v južni Tam jih je sprejel predsednik Korcški proti slovenski narod- zvezne vlade Džemal Bijedič v ni manjšini še vedno vznemirja navzočnosti vršilca dolžnosti zu-vso Slovenijo in Jugoslavijo, pa nanjega ministra Jakše Petriča tudi Avstrijo. Razvoj tega boja in jugoslovanskega konzula v spremlja pazljivo vsa Evropa in Celovcu Bojana Lubeja, v manjši meri tudi ostali svo- Delegacija je obrazložila po-bodni svet in sovjetski sociali- ložaj Slovencev na Koroškem in stični blok. Avstrijski vladi gre gonjo, ki jo zoper nje vrše nem-ves spor močno na živce, ker ške šovinistične in nacionalistič-bi rada ohranila Avstriji ime in sile. ugled demokratične države, kar Predsednik zvezne vlade D. pa ob dogajanjih na Koroškem 1 Bijedič je poudaril, da se vlada ni lahka naloga. Dr. Kreiskv, - SFRJ stalno zanima za položaj predsednik socialiistične vlade, slovenske in hrvaške manjšine se boji vsakega odločnejšega j v Avstriji in da ju bo v bodoče nastopa, ker noče, da bi mu ško- odločno podpirala v'njunih u-dcval pri nacionalističnih kro-1 pravičenih zahtevah, da se jima gib, ko bo moral spet pred vo-: zagotovijo pogoji za popolno livce. varnost in razvoj. Govoril je o ukrepih jugoslovanske vlade, da bi preprečili protislovensko in Jugoslovanska vlada je po po-! protijugoslovansko gonjo na novnih posredovanjih v posebni Koroškem. Dejal je, da pričaku-soti Avstriji zahtevala izvršitev je, da bo avstrijska vlada v ne-člena 7. mirovne pogodbe, kate- posrednem stiku z manjšinami re sopodpisnica je tudi Jugosla- izpolnila obveznosti iz državne vij a. Zavrača vsako spremembo pogodbe, sedanjega zakona o dvojezičnih Med Ljubljano in Beo- (Iz Clevelanda j in okolice Miklavže van j e pri Sv. Vidu— Slovenska šola pri Sv. Vidu vabi v nedeljo popoldne ob treh na MIKLAVŽEVANJE v šolsko dvorano. Podali bodo enopri-zorsko igrico “Babica pripoveduje”. Miklavž pa bo nato obdaroval pridne otroke. Koncert— Pevski zbor Slovan vabi v nedeljo popoldne ob štirih v Slovenski društveni dom na Recher Avenue na svoj jesenski koncert. Zadnje slovo— Članstvo Kluba slovenskih upokojencev za Holmes Avenue okrožje je vtfeljeno danes, v petek, ob sedmih zvečer v Zeletov pogrebni zavod na E. 152 St., da se poslovi od umrlega člana Petra Levstika. Jugoslovanska nota na Dunaju BOŽIČNA VOŠČILA Kdor bi želel voščiti BOŽIČNE PRAZNIKE in NOVO LETO svojim prijateljem in znancem preko našega lista, je prošen, da to čim preje sporoči, ker božično številko AD že pripravljamo. napisih na Koroškem, ker bi ta uničila še tisto, kar naj bi ta zakon storil v okviru mirovne pogodbe. Zahteva omejitev nacionalistične in šovinistične gonje koroškega Heimatdiensta v gradom v tem pegiedu ni razlike Delegacija koroških Slovencev je bila sprejeta tudi od člana izvršnega sveta SR Srbije in , . , , v., v, predsednika komi teta za med- okviru določil el. 7 mirovne po- narodne odnose dr. p. Kostica. goon e v Avstrijo in enako delo- vanje tudi vseh ostalih organizacij. Avstrijska vlada naj v dogovoru z manjšinami pripravi popolno izvedbo določil člena 7. mirovne pogodbe. V slučaju, da avstrijska vlada žalitev, note ne bo izpolnila, bo Jugoslavija iskala pomoč pri mednarodnih forumih. Zastopniki koroških Slovencev v Ljubljani in Beogradu Zastopstvo obeh glavnih organizacij koroških Slovencev s predsednikom Zveze Sveta Koroških Slovencev dr. Joška Ti-schlerja in s predsednikom Zveze slovenskih organizacij dr. Francijem Zwitterjem na čelu se je podalo v Ljubljano, kjer je dobile za svoja stališča polno Ta je pri sprejemu pokazal, da položaj na Koroškem dobro pozna. Odločno je zavrnil nazira-nje, da se Srbi za koroške Slovence ne brigajo. Dejal je: “Jugoslavija stavlja svobodo pred vse in med Ljubljano in j Beogradom v tretiranju vpraša-1 nja koroških Slovencev ni razlike, problemi koroških Slovencev so problemi vsakega Jugoslovana!” Seja— Članice Podružnice št. 41 SŽZ so vabljene v torek, 5. decembra, ob dveh popoldne v bDD ra Waterloo Road na letno sejo. Smrt v domovini— Znani rojak Jakob Strekal iz Euclida je dobil sporočilo, da mu je v Zvirčah v Sloveniji umrl stric Stanko Strekal, po domače Kraljev, star 75 let. V Ameriki je imel brate Jakoba, Gregorja, Janeza in Jožeta ter sestro Franco, ki so že vsi umrli, in sestro Johano v St. Augustine Home. V ZN RAZPRAVLJAJO 0 MIH M SREDNJEM VZHODU ZDRUŽENI NARODI. N.Y. — Glavna skupščina ZN je v glavnem obdelala svoj spored za jesensko zasedanje in se pripravlja na odhod domov. Ta teden se je lotila razprave zadnje važnejše točke — položaja na Srednjem vzhodu. Velikokrat je razpravljala o Srednjem vzhodu, pa položaja ni mogla spremeniti, odkar so Izraelci pošteno zdelali svoje arabske sosede v kratki vojni junija 1967 in nočejo popustiti, dokler ne bodo Arabci priznali obstoj Izraela in njegove “vame” meje. Združeni narodi so sprejeli resolucije, toda izraelskih čet te resolucije ne morejo prisiliti k umiku z zasedenega a-rabskega ozemlja. To so A-rabci po dolgem spoznali, pa še vendar niso pripravljeni na neposredna pogajanja, ki naj urede spore z Izraelom in ustvarijo pogoje za mirno sožitje obeh ljudstev na Srednjem vzhodu. Izrael je v sredo obhajal 25-letnico svojega nastanka, sprejema načrta o delitvi Palestine v Združenih narodih leta 1947, za katerega so tedaj glasova le vse velike sile, ZDA, ZSSR, Vel. Britanija, Francija in Kitajska. Palestino je ta načrt razdelil v judovski in arabski del. Arabci načrta niso hoteli sprejeti in so bili prepričani, da bodo njegovo izvedbo lahko s silo preprečili. Judje so jim kmalu pokazali, kaj zmorejo in njihova država Izrael je posta večja, kot so jo ZN predvideli. Arabci so bili prvič tepeni in iščejo maščevanje in možnost uničenja Izraela. Egiptski zunanji minister Mohamed Hasan Al Zayyat je v svojem govoru svaril ZN, da bo Egipt sam poskrbel za obnovo svojih pravic in ozemeljske nedotakljivosti, če ZN ne bodo nič opravili. Izjavljal je, da mu pri tem ne bodo “nobene žrtve pretežke”. Izraelski poslanik Yosef Te-koah je glavni skupščini ZN dejal, da “sta ohrantiev in važnost življenja države in državljanov pred vsemi drugimi zakoni”. To je temeljno vodilo narodnega in mednarodnega življenja, je tudi temelj same ustanovne listine ZN. Na splošno letošnje zasedanje glavne skupščine ni povzročalo prevelikega razburjanja in ne budilo zanimanja, če izvzamemo razpravo o mednarodnem terorizmu, ki je pokazala, kako globoke razlike vladajo v tem pogledu v svetu in kako vsaka država presoja vsa mednarodna vprašanja z vidika svoje sebične koristi. Zadnje vesti | DUBLIN, Ir. — Predsednik vlade Jack Lynch je pozval I opozicijo, naj glasuje za trši zakonski predlog proti terori- j stom IRA ali pa naj se pri-; pravi na nove volitve. Po novem predlogu, naj bi prijeti1 člani člani IRA morali doka-1 zati, da obtožba ni utemelje-1 na, med tem ko je sicer prav- j no načelo, da mora tožilec do-kazati krivdo obtoženca, oziroma osumljenca. PARIZ, Fr. — Ameriški glavni zastopnik pri razgovorih o končanju vojne v Indokini Porter je pozval časnikarje, naj ne bodo preveč pesimistični, ker ZDA ne bodo dopu- * stile nobenega zavlačevanja sklenitve in podpisa dogovora o končanju vojskovanja. WASHINGTON, D.C. — Predsednik Nixon je včeraj objavil, da bo državni tajnik W. P. Rogers, njegov osebni dolgoletni prijatelj, ostal na svojem mestu tudi skozi prihodnja 4 leta. Dobil je tri nove glavne pomočnike. WASHINGTON, D.C. — Pentagon je včeraj objavil, da je število ameriških čet v Južnem Vietnamu znižano na 27,000 mož. V bodoče ne bodo zmanjšanja nič več objavljali. Preostale čete se bodo umaknile iz Vietnama v okviru do- Tudi vojaške pokojnine naglo rastejo WASHINGTON, D.C. - O-brambno tajništvo pripravlja načrt za spremembe v vojaškem pokoj ninskem sistemu. Sedaj prejema vojaške pokojnine okoli SCO,000 ljudi in stanejo ZDA letno 3.9 bilijonov dolarjev. Za prihodnje leto računajo, da bo to porastlo na 5 bilijonov in tekem enega rodu na vsaj 21 bilijonov, če ne bo prišlo do kake bistvene spremembe. Obrambno tajništvo bi rado vojaške pokojnine povezalo s Social Security in s posebnimi izplačili za tisto vojaško osobje, ki nima pravice do rednih vojaških pokojnin zaradi prekratke službene dobe. Pričakujejo, da bo v Kongresu proti taki spremembi močan odpor. govora o. končanju vojne. CAPE KENNEDY, Fla. — Včeraj zjutraj so začeli s pregledi in zadnjimi pripravami za polet Apollo 17 na Luno, ki je določen za prihodnjo sredo, 6. decembra, ob 9.53 zvečer. Cela odprava bo na poti 12 in pol dni. MEXICO CITY, Meh. — Predsednik republike Luis Eche-verria je včeraj izrazil svoje soglasje s predsednikom Al-lendejem iz Čila, ko ga je pozdravil oh njegovem prihodu v Mehiko. Allende bo ostal tu do nedelje, ko bo odletel v New York, kjer bo v ponedeljek govoril že na zasedanju glavne skupščine ZN, mm Ameriška Domovih a a f j t a| ^ WMMN M UHMMM swr 1117 St Clair Avenue — 431-0628 — Cleveland, Ohio 441 OS National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Managing Editor: Mary Debevec NAROČNINA: ga Združene države: $18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 meseca Ca Kanado in dežele izven Združenih držav: $20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 mesece Petkova izdaja $6.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $20.00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO No. 232 Friday, Dec. 1, 1972 Slovenci in 1. december 1918 V prvi Jugoslaviji je bil 1. december narodni praznik ‘zedinjenja’, uradni začetek ustanovitve Kraljevine Srbov, Hrvatov in Slovencev, ki jo je kralj Aleksander nato preimenoval v Jugoslavijo. Nova Jugoslavija se za ta dan ne briga, uvedla je svoja praznovanja v skladu z dogodki, ki jih smatra za najvažnejše. Pri nekaterih slovenskih rojakih, posebno v izseljeni-štvu, je dobil 1. december že pred časom nekak slab prizvok, skušajo ga proglasiti za napako, ki da je prinesla Slovencem obilo gorja, ki naj bi bila celo kriva, da je slovenski narod padel ob koncu druge svetovne vojne pod komunistični jarem. Če hočemo 1. december 1918 prav razumeti in oceniti, se moramo vživeti v tedanje razmere v Sloveniji, v tedanji položaj slovenskega naroda. Kdor skuša ono dobo gledati skozi današnja očala, jo ne more razumeti in še manj stvarno presoditi. Slovenski narod se je prebujal od konca 18. stoletja in leta 1848 tudi poplitično zaživel in si postavil svoj narodnopolitični program. Bil je prav za prav skromen, pa v skladu s časom in celo z zahtevami “revolucionarnega leta 1848’’. Zahteval je združitev vseh slovenskih pokrajin v eno kraljestvo s slovenskim uradnim jezikom. Nihče ni tedaj mislij na kaj več kot upravno povezavo slovenskih pokrajin v okviru habsburške monarhije, tudi oni ne, ki so se zavzema'i za povezavo Združene Slovenije z drugimi jugoslovanskimi narodi. Tudi ti niso segli preko habsburške monarhije. Slovenski narodni politični program je oživel v času taborov, ko je bilo konec Bachovega absolutizma in germanizma. Narod se je tedaj z njim seznanil na široko, narodne zahteve so postale splošne, zahteva po njih uresničenju močnejša, proti njej pa tudi močnejši odpor rastočega nemškega, madžarskega ter italijanskega nacionalizma. Slovenski vodniki so se zavedali, da slovenskega narodnega političnega programa ne bo lahko uresničiti. Upanje na pomoč Čehov in Poljakov v dunajskem parlamentu ni imelo dosti osnove in utemeljenosti. Podpora Istre in Dalmacije je imela omejen pomen. Nemški pritisk je med tem rastel in Velenemci v Avstriji so javno govorili o zahtevi po nemškem mostu do Trsta. Da so to resno mislili in hoteli to tudi čim preje izvesti, so pokazala leta prve svetovne vojne, ko so slovenske dežele smatrali nemški oblastniki skoraj naravnost za sovražno ozemlje. Slovenska napredna mladina je že v času balkanskih vojn prišla do zaključka, da za slovenski narod v Avstriji ni obstanka, ne enakopravnosti in ne pravice do življenja. Ista tthisel je prevladala tudi pri Janezu Ev. Kreku, pri dr. Korošc«u in pri njunih sodelavcih. Edino dr. Šušteršič z nekaj ožjimi sodelavci je v onih dneh pred koncem prve svetovne voyne ohranil svojo zvestobo Habsburžanom in branil povezavo Slovenije z Avstrijo. Odpor., proti nemškemu nasilju je bil med tem tako močan, iskanje rešitve in varnosti za slovenski narod tako bistveno, da je bilo nemogoče majsko deklaracijo zadržati v habsburškem okvirju, pa naj bi se za to zavzel poleg dr. Šušteršiča še kdorkoli. Ko so v Ljubljani 29. oktobra 1918 oklicali odcepitev od Avstrije in ustanovitev države Srbov, Hrvatov in Slovencev na ozemlju bivše monarhije z vlado narodnega veča v Zagrebu, je res, da ni nihče mislil na samostojno slovensko državo v njenem pravem smislu. Slovenija je bila od prvega trenutka del skupne države z vlado v Zagrebu, slovenska vlada je imela značaj pokrajinske vlade, nič več in nič manj, pa četudi so bile njene pravice in dolžnosti veliko večje od nekdanjih avstrijskih deželnih vlad. Vlada narodnega veča v Zagrebu ni kazala posebnih sposobnosti, zato si je morala Ljubljana sama pomagati, kakor je vedela in znala. Treba je bilo skrbeti za red in mir, ko so se z italijamske fronte valile domov avstrijske in madžarske vojaške trume, treba je bilo skrbeti za prehrano, pa se brigati tudi za slovenske meje. Gen. Maistru se moramo zahvaliti, da je Slovenija ohranila Maribor. Žal ni bilo nobenega gen. Maistra, da bi rešil slovensko Koroško. Za Slovensko krajino smo imeli hud boj kasneje v Parizu, pa tudi ns: samem ozemlju, ko ga Madžari niso hoteli dati iz rok. \ Lahi so prestopili za umikajočo se avstrijsko vojsko Sočo, zasedli Gorico, zasedli Trst in od Logatca že rinili proti Vrhniki. Tam jih je ustavil srbski polkovnik Šabič s “srbsko vojsko’’, ki pa so jo sestavljali dejansko le srbski; vojni ujetniki, ki so bila tedaj še na slovenskih tleh. V strahu za slovenske narodne meje so hiteli v Ljub-I Ijani s pripravami za združitev države Srbov, Hrvatov in Slovencev, ki je bila okisana 29. oktobra 1918, s kraljevi- no Srbijo. Bili so prepričani, da bo združitev pomenila priznanje nove države in pomagala varovati njene meje, saj bo njen važen del kraljevina Srbija, glavna žrtev vojne in ena izmed zmagovalk v njej. Če kasneje v novem kraljestvu Srbov, Hrvatov in Slovencev ni bilo vse tako, kot so si njegovi ustanovitelji, zlasti oni v Sloveniji, zamislili, ni to krivda 1. decembra, ni to posledica združitve treh jugoslovanskih narodov v eno državno skupnost. Vzrok težavam je brez dvoma v načinu združjitve, v nerazumevanju teženj v obeh delih nove državne skupnosti, njihovo premalo medsebojno poznanje. Prvemu grehu so sledili novi, pomanjkanje politične modrosti in dalekovidnosti je omogočalo njihovo odpravo in dobra zamisel, temelječa na preobilici romantike, pa premalo poznanja razmer, je začela propadati, dokler jo Hitlerjev napad aprila 1941 ni uničil. Stvarna preiskava in proučitev podrobnosti, ki so do združitve 1. decembra 1918 privedle, ter vse, kar je temu sledilo do 6. aprila 1941, bi bila za vsakega, ki hoče to dobro razumeti, ne le zanimiva, ampak tudi močno poučna. BESEDA IZ NARODA MISIJONSKA SBEČAHJA M POMENKI 132. “Gospod Geder je ljubil Boga, Marijo, Kitajsko in Kita j če... Po/c. misijonar Joško Geder (levo) in br. Stanko Pavlin (desno) pred njihovo šolo v Hohg Kongu 1971. Bil je velik slovenski misijo- sam pripisal: “Danes sem dobil nar. Umrl je 11. novembra sredi, Vašo pošiljko denarja. Bog Vam božjega ljudstva, ki mu je daro-jbo že vse poplačal, jaz itak ne val celo svoje življenje. Pogreb-'bi mogel poplačati tako lepo dane obrede jo vodil pomožni škof, rilo. Rad se Vas bom spominjal Lee, somaševali so s salezijan-j v svojih revnih molitvah. Za se-skim provincialom vsi rektorji daj pa — Bog poplačaj. Pozdra-salezijanskih šol in zavodov v ve Vam in vsem misijonskim velikem Hong Kongu. ,Nj egov' sodelavcem od hvaležnega so-dolgoletni sobrat in prijatelj brata Joškota Gedra.” Dodal je g. Stanko Pavlin sporoča 15.' še v pripisu: “Na svidenje!” nov. o rajnem gospodu Joškotu| Srečal sem ga samo enkrat, za te-le podrobnosti: “To moje pi- nekaj trenutkov, na železniškem smo Vam bo prineslo žalostno križišču, kjer so nas kitajski ko-novico. Naš g. Geder nas je za- munisti iz avtobusa preložili na pustil za večnost dne 11. novem-'vlak. Bil je župnik krajevne ki-, bra. Ni prišel v obednico kot po-1 tajske župnije. Bila nas je cela navadi. Šli so ga klicat in so ga vrsta izgnancev, ki smo vse iznašli v postelji še živega, a se gubili, razen glave in neumrjoče sploh ni mogel več premakniti lastne duše. Katoliški in prote-ali gibati. Takoj so ga odpeljali stantski misijonarji, povezani v bolnico in tam je ponoči mir- kot eden, ob skromni skodelici no zaspal za vedno. Veste, da je kuhanega riža, pregnani iz bož-že dolgo bolehal in da je res j ega vinograda drugam, da za-zadnja leta imel vice -že na tem sajamo Cerkev. 20 let korespon-svetu s svojo sladkorno bolezni- dence bi rad pregledal, ko naj-jo. Pokopali smo ga na H. K. po- dem čas, predno bom napisal kopališču. Veliko kristjanov ga malo več o rajnem salezijancu, je poznalo in na pogreb je prišlo velikem misijonarju Joško tu. mnogo katoličanov. Medtem bomo molili za pokoj Na grobu je govoril njegov njegove prekmurske lepe duše in nekdanji sodelavec v kitajskem upam, da on že prosi za nas na misijonu, italijanski sobrat, ki drugi strani praga večnosti. Ni je kratko poudaril tri značilno- lahko v življenju postati velik, sti rajnega g. Joškota. Ljubil je Tudi niso merodajne sodbe “ve-Boga in zato je ljubil svojega likih” po človeških varljivih bližnjega in rad je pomagal merilih. Misijonar Geder je od-vsem, kar mu je bilo dano. Lju- šel od nas velik, pred Bogom in bil je Marijo, našo nebeško Ma-1 ljudmi, ki jih čar minljivosti ni ter, in vsi so ga lahko videli nikoli omamil, ker se zavedajo, zmeraj z rožnim vencem v rokah, ko je molil in molil. V misijonu je pozidal cerkev na čast Mariji, Pomočnici kristjanov. Sam je pri zidanju zavihal rokave in delal, zidaril in mizaril. Ljubil je tudi Kitajsko in Kitajce, zato se je potrudil, da se je temeljito naučil kitajskega jezika in da je spoznal mnoge kitajske običaje.” V MSIP 74 in 79 je g. Pavlin kratko o bolezni rajnega poročal. 27. nov. 1971 se je ob zahvali za ček $134 za oba in za nekaj sv. maš oglasil od obiska pri g. Gederju. Takrat je prevzel denar za g. Joškota sobrat, ki mu je po potrebi poskrbel, kar je na predanost duhovništvu, nje-; mo tudi na žrtev za fotografije, gova misijonska gorečnost, mo- litveno življenje, pripravljenost prenašati neugodnosti in trpljenje, njegova prostovoljna samo-odpoved, so vse vzgledi kvalitete svetosti, tako zelo potrebne za današnje duhovnike in ljudstvo.” Naj tudi pionirske žrtve celotne MZA v ZD pomagajo pospešiti celoten proces Baragove beatifikacije in kanonizacije! Istočasno so zborovali na ‘National Mission Animation Conference’ med 13.-16. nov. ameriški misijonski strokovnjaki in ugotovili, da je v ZD padlo število misijonarjev (duhovnikov, bratov in laičnih pionirjev) zadnja štiri leta za približno 20%, kar bi bilo okrog 2000 misijonskih garačev. Številka kaže nekako sorazmerje s splošnim padcem poklicev v naši deželi sami. Trenutno je v misijonih 4307 ameriških duhovnikov, bratov, bogoslovcev in laikov in 3127 misijonark in 215 laikinj, skupno 3342 žensk. Smo torej misijonsko v ZD, kjer smo bili v začetku leta 1963 in največje osredotočenje misijonskega delokroga je Južna Amerika, dasi-ravno jih najdemo po vseh kontinentih. V Južni Ameriki sami jih je 1882; v Centralni Ameriki 728 in na Karibskem otočju 819. Na Daljnem Vzhodu jih je 1955, v Afriki 1107, v Oceaniji 826. Na Aljaski, v Kanadi in Greenlandiji jih deluje 234; Evropi jih je 39 in 59 na Bližnjem Vzhodu. Iz Addis Abebe v Abesiniji piše 15. nov. zdravnica dr. Agnes Žužkova, da odhaja za 14 dni na “krvavo zaslužene počitnice v bush, 400 km ven iz prestolnice” in dodaja: “Prejela sem že dve številki petkove izdaje AD, sem vse strani prebrala, tudi oglase! Zelo zanimivo. Res mi bo dalo več vpogleda v mišljenje inrdelovanje naših ljudi v Ameriki.” Učiteljica Gabrova tako misijonari z njo v Ethi-opiji in bo te vesti zelo vesela. Tako krčimo razdalje med nami in postajamo eno. Tudi na znamke naša dobra sestra Janja ne pozablja in z MZA pioniri zelo zvesto. Obenem vedno prosi za molitve za njeno sestro dr. Terezijo v Južnem Vietnamu in za trpeče vietnamsko božje ljudstvo, ki je tako zelo podobno Sloveniji v "osvobodilni” revoluciji med leti 1941-1945. Ko svobodni gledamo na Zahvalni dan v ZD preko morja, čujemc od tolikih preudarnih vedno znova, da “v domovini zlasti med mladimi v komunizem skoraj nihče več ne veruje, češ da je veliko gnilega v deželi Danski”. Zvesti pionir MZA Fr. Jože Ferkulj iz Quincy, 111, bo operiran, dvakrat v presledku enega meseca, za očesno mreno. Molimo za njegovo ozdravljenje. 17. nov. piše: “Če bom v začetku februarja mogel spet brati sv. mašo, bom Bogu zelo hvaležen. V oktobru in novembru sem opravil dve devetdnev-nici za vse sodelavce MZA, Eno za vse žive in njih potrebe, drugo za vse rajne. Spomnimo se rajne Mrs. Frances Skubic, ki je umrla v oktobru. Sodelavka ^ Mrs. Frances Ošaben iz Barber-cdkod prihajajo in kam gredo, tona, O., je potrebna naših mo- Pišem to ob Zahvalnem dnevu. Hvala, Gospod, za zgled misijonarja Joškota Gedra! Naj bo tudi priprošnjik za MZA, ki jo je ljubil. Na letnem zborovanju katoliške hierarhije ZD v Washingto-nu, D.C., je okrog 240 škofov sredi novemibra, med drugim, sklenilo prositi papeža Pavla VI., da pospeši beatifikacijo in kanonizacijo škofa Friderika Baraga, “apostola Indijancev”. Monsignor Charles A. Salatka, sedanji škof v Marquette, Mich., litev ob težki moževi bolezni. Tudi pionirki Mrs. Frances Koprivnik in Mrs. Mary Mihelich iz Ely, Minn., bosta hvaležni za naše molitve. Dr. Janež zaradi napetega položaja ne želi prejemati AD, zato bomo njegov izvod pošiljali v bodoče misijonarki Erminiji Gardina, bivši pionirki v Rwan-di in vsa leta goreči sodelavki v naši MZA, v njen sedanji de-' lokrog v Turinu, Italija. Razni sodelujoči so pozdravili objavljanje fotografij ob MSIP Rev. Charles A. Wolbang, C.M. St. Joseph’s College Box 351 Princeton, N.J. 08540 lovi glavni blagajnik 8C.S.K.J. G. Anton Mr avle CLEVELAND, O. — Dne 8. novembra 1972 je v Jolietu, 111., gl. predsednik Ameriško Slovenske Katoliške Jednote K. S. K. J. g. Joseph Nemanich v navzočnosti gl. tajnika g. Roberta Kosmerla in pomožnega gl. tajnika g. Roberta Verbiscerja zaprisegel za novega gl. blagajnika K.S.K.J. g. Antona Mrav-leta, člana Društva sv. Vida št. 25 K.S.K.J. v Clevelandu. G. Anton Mravle je po končanem vojaškem roku na Aljaski dokončal študije na University of Alaska in prejel “Bachelors of. Business Administration” in “Bachelors of Arts” v ekonomiji. Dve leti je služboval kot av-ditor pri Fairbanks Municipal Utilities v Fairbanks, Aljaska. V letošnjem avgustu se je svojo ženo Judy vrnil v Cleveland. Prevozil je z malim tovornjakom 5000 milj dolgo pot in preko Kanade srečno prispel domov. V Calgary ju, Alta., se je ustavil pri svojih sorodnikih Mravljetovih z Brezovice pri Ljubljani. Tam se je prvič v življenju sestal s teto Dragico Fabijan, s stricem Tinetom in Janezom Mravljetom in v veliko veselje tam našel tudi strica Miha, ki je prav takrat prispel na obisk iz Slovenije. G. Anton Mravle je sin pokojnega Antona in Antonije Mrav-Ije-Škrabec, 6416 Carl Ave., Cleveland. Njegova žena Judy je učiteljica glasbe. Ob nastopu na novo službeno mesto se je preselil v Joliet, 111. Iskreno čestitamo g. Antonu Mravletu k lepemu imenovanju in mu želimo mnogo uspeha pri delu za našo ugledno bratsko organizacijo K.S.K.J. A. D. I. Manfreda 208-igro in 512-seri-jo. To sta bili preteklo nedeljo naj višji seriji in naj višja igra za člane. Med članicami je najvišjo igro (155) kegljala H. Tominc. Takole so se razvrstila moštva: Moštvo Dobili Izgu 1. Bajtarji 40 23 2. Kosmati 40 23 3. Kure 37 26 4. Ravbarji 35 28 5. Žalostne žabe 33 30 6. Številka 9 33 30 7. Nevami 32 31 8. Us (Mi) 30 33 9. Žabe 29 34 10. Srčki 25 38 11. Bled 24 39 12. Papagaji 21 42 Smučarji, pozor! Ali ste pripravljeni na naš tridnevni izlet v Seven Springs. Najboljša priprava bo smučarska klinika, ki jo bomo imeli v Mont Chalet. Miro Mfce s® zahvaljujejo m keglja CLEVELAND, O. — Kosmati so po točkah enaki Bajtarjem, loči jih le število kegljev. Kosmati so dobili vseh 7 točk proti Žalostnim žabam; Bajtarje je premagal Bled z rezultatom 4-3. Za Bajtarje je T. Persolja kegljal 203-igro. Kure so se pomaknile s 5. na 3. mesto, ker so premagale Srčke s 7-0; Srčki so o-stali na 10. mestu. Ravbarji so kljub porazu ostali na 4. mestu. Premagali so jih Nevarni z rezultatom 5-2. Nevami so ostali na 7. mestu. Za Nevarne je Olga Perpar kegljala 401-serijo, za Ravbarje pa M. Tominc 402 in A. Perčič 404 serijo. Vendar Miha Perčič ni bil v svoji običajni odlični formi, zato so Ravbarji izgubili igro. Številka 9 je premagala Papagaje s 5-2, toda o-stali so na svojem starem, to je 6. mestu, le Papagaje so porinili na zadnje mesto, kar Bledu gotovo ugaja. Moštvi Us (Mi) in Žabe sta zamenjali mesti. Us (Mi) so se pomaknili z 9. na 8., Žabe pa z 8. na 9. mesto. Žabe, ki so jih Us (Mi) premagali z 4-3 rezultatom, so dobro kegljale. Prvo igro so izgubile samo za 5 kegljev, drugo za 3 CLEVELAND, O. - Ženski pevski zbor SŽZ “Dawn Choral Group” je v nedeljo, 26. novem-bra, obhajal svojo 5. obletnico obstoja z nadvse lepo uspelih koncertom v SDD na Recher Ave. Dvorana je bila zasedena in občinstvo je navdušeno sledilo programu. Da smo žele tako lep uspehi g; e v prvi vrsti zasluga in za' hvala našemu požrtvovalnem1-1 pevovodji g. Frančku Gorenškm ki je pripravil tako lep Pr0' gram, prestavil in uglasbil Par novih pesmi za ženski zbor in se irudil z nami pri vajah. Pri tern je žrtvoval marsikatero ur° svojega prostega 'časa. Prav le' or: .hvala tudi njegovi hčerm Metki za spremljanje pri kla' vir ju. Prav lepa hvala g. Johnu P°' virku za tako krasen simboličen napis, s katerim je tako le' po povedal, da obhajamo 5-let' nieo našega zbora. Iskrena zahvala vsem, ki sie pomagale v kuhinji, vsem, ki Sl,e skrbele, da so bili naši goS^e dobro postreženi, kakor tual možakom, ki so bili na svojem mestu za baro in skrbeli, da ra nihče trpel žeje. — Ko smo se dobro okrepčali z jedačo in P*' jačo, smo se pa veselo zavrteli ob zvokih poskočnih polk ^ valčkov in tako zaključili užitha polno popoldne. :3e enkrat prisrčna zahvma vsem in vsakemu posebej, ki ^ se udeležili našega koncerta-SŽZ “Dawn Choral Group" je predložil zadevo zborujočim češ da poživijo zanimanje sode-v resoluciji, s temi besedami: J lujočih. Ko marsikdo še dela na- Škoia Baraga pogumni napori i črte, kako poravnati svoj miši-j keglje, ker je T. Sejnowski keg-rajni želel. Na koncu Pavlino-,1 za pravično ravnanje z amen-1 j »riški davek za naše misijonar- Ujal 176 in 190 igri. Za Žabe je vega pisma je takrat g. Geder'škimi Indijanci, njegova popol-|je pred koncem leta 1972, misli- M. Lunder kegljala 440-serijo in NEKAJ O JUHI Neki slavni nemški zdravni je imenoval JUHO zdravju & sprotujoče ‘varanje želodca’, ha pa ne drži, kot nam kaže i2hu stvo. Seveda tu ni pretiravati, Pr' jetno pa tudi ne bi bilo to, ha je doživel neki Anglež v PariA Namreč: vstopil je tam v ele gantno restavracijo, sedel k h pc pogrnjeni mizi in začel stud' rati jedilni list, ki mu ga je PrI nesel natakar, čeprav ni raZl! mel besedice francosko. PokaZs je natakarju s prstom na PrV' vrst in — dobil kurjo j u h c Ko je to pojedel, je pokaz® na drug vrsto in dobil zelenja no juho. Tudi to je potrpežlj^ pospravil ter pokazal na treti vrsto, in kmalu mu je že nek° liko začudeni natakar servir3 ribjo juho. Že skoraj obupam J tudi to pogoltnil in nekam voljno pokazal s prstom na ce trto vrsto. Kaj se je zgodi10 Prinesli so rnu mlečno juho. Besen mož je potegnil ; prstom preko celega jedilu6^ lista in se ustavil na vrsti. No, in prinesli so mu t0 kar je najmanj potrebova1 namreč — zobotrebec. Vkuhavanje hrane , PARIZ, Fr. — Vkuha vanj ^ hrane in njeno zapiranje v kotesne konzerve so iznašli Franciji ter ga uporabljali za skrbo Napoleonovih armad. tiskovni sklad A.D. ' Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Srčna hvala! Naš zvesti in dolgoletni naročnik g. Jože Tompa, Caistor, Centre, Ont., je daroval $i v podporo Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Hvala za dar in za dobre želje! * Zvesti naročnik Ameriške Domovine g. Peter Rogelj, Columbus ,0., je prispeval $1 v tiskovni sklad lista, ko je naročnino obnovil. Prav lepa hvala! ❖ Dolgoletna naročnica lista ga. Prances Jezernik, Racine, Wis., je darovala $2 v sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Naj prejme našo toplo zahvalo za dar in za lep pozdrav! * Zvesti naročnik lista g. Armin Kurbus, Fairfield, Conn., je prispeval $2 v podporo lista ob obnovi naročnine. Bog plačaj za pismo in darilo! * Naš zvesti naročnik dr. Tomaž Sfiligoj, Avon Lake, O., je daroval $2 v tiskovni sklad A-nieriške Domovine, ko ie naročnino obnovil. Iskrena hvala! * Neimenovan zvesti in dolgoletni naročnik lista iz Euclida, O-, je prispeval $2 v tiskovni Poljaki morejo vzeti le $50 v V. Nemčijo VARŠAVA, Polj. — Ko so Mnogoletna naročnica Amen- leto3 z januarjem odprli mejo 1 prešlo že 13 milijonov in posel je na obeh straneh obsežen. ške Domovine ga. Louise Ličan, Vsak gre kupovat onstran meje to, kar doma ni ali pa je draž- med Vzhodno Nemčijo in Polj-.l® sl^še. Cleveland, O., je darovala $2 v sk0j go računalij da bo to pri_| To je privedlo do velike.fi- ložnost uporabilo kvečjemu mi- nančne izmenjave, ki Varšavi ni lij on ljudi na obeh straneh meje. Doslej jih je dejansko mejo Help wanted — female IŠČEMO ŽENSKO Iščemo žensko za druščino zdravi, starejši ženski. Ne zahtevamo drugega dela. Stanovanje in nekaj plače. Mobilni dom v Euclid Beach Park. Kličite 731-0947. po volji, zato je sedaj odredila, da ne sme noben Poljak vzeti s seboj na pot v Vzhodno Nemčijo več kot $50 do konca leta 1972. Prihodnje leto bo pa vsak Poljak lahko vzel s seboj celo leto skupaj na vsa potovanja $330 v domači valuti. MALI OGLASI tiskovni sklad lista, ko je naročnino obnovila. Bog plačaj! *» Zvesta naročnica lista g. A-malia Medved, Geneva, O., je prispevala $2 v podporo Ameriške Domovine, ob obnovitvi naročnine. Se toplo zahvaljujemo! * Dolgoletna naročnica in dobrotnica lista ga. Frances Perse, Euclid, O., je darovala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko! je naročnino obnovila. Naj prejme našo toplo zahvalo! •*? Naš zvesti naročnik g. Joseph Sezun, Cleveland, O., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je naročnino obnovil. Bog povrni! Ji« Zvesti in dolgoletni clevelandski naročnik našega lista, ki pa želi ostati neimevovan, je daroval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prav lepa hvala! * Dolgoletni in zvesti naročnik Ameriške Domovine g. Albert Pike in Chagrin. Dobra plača, j NAPRODAJ Mavec, Joliet, 111., je prispeval več uslužbencev. Mora razumeti Eno-družinska hiša bližu E. 55 HIŠA NAPRODAJ na 18119 Lake Shore Blvd. v prvovrstnem stanju. GEO. KNAUS REAL ESTATE 481-9300 819 E. 185 St. ODPRTO V NEDELJO 2. do 5. 17605 Crestland Ave. hiša šest, sob, moderna kuhinja, samo $23,900. GEO. KNAUS REAL ESTATE 481-9300 819 E. 185 St. 8LME1M& mmm (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ -- lastnik se priporoča HELP WANTED FEMALE Packing nuts and bolts $325 per month. 8 to 5 p.m. daily FASTENERS HOUSE INC. 2439 St. Clair Ave. 861-8250 ask for Lil Gnezda (233) Sewing Operators Merrow and Singer — work rates. Call 881-5459 piece (238) Ženitna ponudba V Kanadi živeša 2 Slovenca z lastnim stanovanjem ter stalno službo, dobro situirana, želita spoznati Slovenki za resno, ter bodoče življenje. Oba srednje postave. Živeči blizu Toronta. Starost zaželjena od 25 do 37 let. Pišite na naš urad pod značko ‘‘Za spoznanje.” (1,8,15 dec) ODPRTO V NEDELJO OD 2.-5. na 18317 Edgerton Rd. zidan bungalow naprodaj. Garaža za dva avta. GEO. KNAUS REAL ESTATE 481-9300 819 E. 185 St. Lastnik prodaja hišo Zidana hiša z lepim vrtom, 3 spalnice, ena spodaj in kopal-„ .. . i niča, dve zgoraj in kopalnica. Iščemo gospodinjo za lahno hiš- Proda se radl bolezm in cena Je no delo, da bi pri nam stano- zel° znižana za hltro Prodaj°-vala 4 dni na teden. Pepper 18900 Kildeer Ave. KE 1-2527. 4 I ■*’ .. , A ,v, ^ | $2 v tiskovni sklad Ameriške angleško, sklad Ameriške Domovine, ko ^ v . , ^ v . „ ’ Domovine, ko je naročnino obje obnovil naročnino. Bog lonaj! ^ ut, , inovil. Prisrčna hvala! <€ Naš dolgoletni naročnik g.i _ , . v . John Cercek Cleveland O ie' Dolšoletm ^ocmk Amen- kovali $2 v tiskovni sklad A- skf tneriške Domovine, ko jo naročJ sek’ Clevelmd> °" Je dar°VaI Kličite 247-4626 —(233) kino obnovil. Prisrčna hvala! * Dolgoletna naročnica Ameriške Domovine ga. Francka Hočevar, Cleveland, O., je darovala $2 v tiskovni sklad lista. Za lep dar iskrena hvala! • Dolgoletni naročnik našega lista g. Joško Penko, Euclid, O., je prispeval $2 v tiskovni sklad !mp@rfasiš lofks Ta Ml Lodges mi 0f§ih§ Many local and out &f town lubs and lodges run a regular ionthly ad in our newspaper '»ntaining all such information s: Names of officers, time and ■ace of meetings, etc. This lodge •»ster is published once or twice a month. The price is §15 per ear, which is low considering iie service it renders your ' iup. Lodges which run such ads sually get free publicity announcing their meetings and >ther similar short notices. Yearly meetings are usually !ield during December. We suggest that all lodges and dubs ''ote for this monthly ad. $2 v tiskovni sklad lista, ko je še za eno leto obnovil naročnino. Najlepša hvala! * Dolgoletni clevelandski naročnik g. Frank Legan, je daroval $2 v podporo Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Se lepo zahvaljujemo! • Ga. Christina Urbas, zvesta naročnica z Euclida, je darovala $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Bog plačaj! * Dolgoletni naročnik in prijatelj lista rev. Leon Kristanc, Stockton, Calif., je daroval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine ob obnovitvi naročnine. Bog povrni! * Zvesti naročnik lista g. John Meglen iz Clevelanda je daroval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Srčno se zahvaljujemo! Ženska dobi delo Iščamo žensko za lahno hišno delo, v torek, sredo in četrtek. Želimo da bi imela svoj prevoz. Dobra plača. Mora razumeti angleško. V Gates Mills okolici. Kličite 423-4777 — (236) Male Help wanted Delo na strojih “Drill Press” Tovarniška izkušnja priporočljiva RISHER IN KOMPANIJA 27011 Tungsten cesti v Euclidu Kličite 732-8351 (236) St. in St. Clair. Dobri dohodek, odlično za veliko družino, 2 kopalnici, 5 spalnic, zaprti porč, 3 garaže. Da se uredi zapuščina. Vzamemo ponudbo. Kličite John Lorenz MAINLINE REALTY 431-8182 zvečer: 221-9381 (1,4,6,8 dec.) Naprodaj v Mariboru Enonadstropna hiša ,z velikim vrtom je naprodaj v Mariboru (Ljubljanska 74 (2 stanovanji, eno prazno). Informacije daje lastnica gl. Anica Medic, calle A. Rivas 1533 Moron, Provinca Buenos Aires, Argentina. (1,8 dec) ODPRTO V NEDELJO OD 1. do 5:30 na 14410 Lake Shore Blvd. Zakaj plačujete rent. Dobro delana hiša z tremi spalnicami, karpe-tirana in z zavesi. Garaža za tri avta. Se mora prodati da se uredi zapuščina. $15,900. GEO. KNAUS REAL ESTATE 481-9300 819 E. 185 St. Išče stanovanje Slovenka v pokoju išče eno ah dve sobi s kuhinjo, zgoraj, fur-nez na plin. Blizu cerkve sv. Kristine ali Marije Pomočnice na Neff Rd. — Kličite 431-6584 (233) ZAKRAJŠEK FtiKERAL ROME Oti. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda » Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • Vagt na kilograme • Semena * Stroj čki za valjanje m rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 431-5296 Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5318 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI Custodian Waterloo area apartment building; husband and wife, can be retired. No children or pets. 486-2030 (235) Help Wanted Male Metal Spinner for lamp parts. Experienced or will teach. Language no problem. Hourly rate. Steady work. Apply... ACME LIGHTING PRODUCTS 1667 E. 40 St. (234) — Polovico znanih zalog urana na svetu naj bi bilo v Kongu v Afriki. A Christmas Gift that Lasts all year Do you have a relative or friend who doesn’t get the Amer-(can Home? Why not make someone happy all year? For some-°he who can read Slovenian, you can order the daily for $18 per ^ear, but if you have someone, like a soldier, for instance, wJm ^ould enjoy reading our English section, you can order just, the Friday edition for $6.00 for all year. We will send a Christmas card and notify the new subscriber that it is a Christmas gift from you. Just fill out the coupon below and enclose the money with the address of the ^cw subscriber. _____________________COUPON ________________________ * AMERICAN HOME PUBLISHING COSH? St. Clair Avenue j Cleveland, Ohio 44103 Please send the American Home as my Christmas gift to: ^ame ... Address City ................. for this gift 1 enclose $, Hy name is ........... Vly address is City ......... State •'••••••••••»•••J* State HELP WANTED MEN Moldmakers and machinist All-around experience in plastic molds. All benefits. Apply at 2141 St. Clair Ave. TURBO-MOLD INC. (236) SVETOVIDSKA OKOLICA 6 sobna enodružinska, plinski furnez, bakrene cevi, alum, zimska okna, zelo čisto. $10,200. 2 enodružinski hiši, 2 plinska furneza, FHA odobreno, $400. naplačila. Dvo-družinska, 6-5, 2 plinska furneza, 2 moderni kuhinji in kopalnici, nova garaža. $500. naplačila. 4-družinska, severno od St. Clai-rja. Dobrem stanju. 2 dvo-družinski na enem lotu, blizu sv. Vida. Popravila potrebni. Lastnik mora prodati zaradi starosti. $10,500 ali ponudbo Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! 1123'/z Norwood Rd. 432-1322 A.M.D. REALTY 1123% Norwood Rd. 432-1322 (Fx) FOR RENT Single house, three rooms and garage. Near 185th St. Empty December 5. Call 481-3188 NAPRODAJ Dvo-družinska hiša, 5-6, velike sobe, dobri dohodek, garaža za 3 avte. V lepem kraju blizu Grovewood-a. PERME REALTY 731-4300 (235) For rent Waterloo area, 1 or 2 bedroom apts. $125 and up. Will furnish. No children or pets. 486-0050 (235) HIŠA NAPRODAJ 8-sobna enodružinska hiša, ima preprogo, lesen stenski opaž, ograjen lot, garaža za 21/% avta. Zelo lepi dom na Norwood Rd. Kličite 391-9861 —(234) V najem Pet sob se odda na E. 71 St., spodaj. Nič otrok. Vpraša se istotam. 432-2124 ali 391-7605 —(233) POHIŠTVO NAPRODAJ Pohištvo za celo stanovanje in nekaj orodja. V dobrem in trdnem stanju. Oglasite se na: 6717 Bonna Ave. (28. 1 dec.) Če nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Laurich Realty IV 1-1313 in bo prišel na Vaš dom, da se pogovori z Vami o Vašem problemu zastonj. (Fx) Slovenian Folk Songs and (hrisfmas Carols 1 Sung by CECILIA VALENČIČ | FOR HOLIDAY GIFT GIVING m 12 songs with organ accompaniment j|| Order: SR 105 — CILKA — $5.00 each fg BREAKTHROUGH-Cilka and 2nd Generation | Modern album of Slovenian songs ^ All in English — Sound of Today Order: SR 107 — Breakthrough — $5.00 each || 8 Track Stereo Tape Available — $6.50 each ^ Postage included. — Write to: ||j SIDRO RECORDS, 19315 Muskoka Ave., Cleveland, O. 44119 Nagrobni spomeniki naprodaj Louis C. Fink, 5136 Philips St. urad 321-542? doma 475-1430 Maple Heights, O. Slovenski prodajalec za Sheffield Monument Inc. Ustanovljena leta 1876. House for Sale Eastlake — Large warm ranch 3 bedrooms, possible 4th. 1V2 baths, fireplace, and carpeting. Paneled den, covered patio, attached garage on large lot. By Owner. 942-7320 or 946-0512,— $26,500. — (233) I CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon Mr. in Mrs. Victor Domines vabita vse stare in nove prijatelje v SLOVENSKI DELAVSKI DOM, 15335 Waterloo Rd. Na razpolago 4 prostori za balinanje Prvovrstna postrežba in hrana V Mag spomin OB PRVI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA DRAGEGA MOŽA IN BRATA JANEZA JAKLIČ! ki nas je za vedno zapustil dne 3. decembra 1971 Srčno ljubljeni nam Janez, šel prezgodaj si od nas, si v večnost se preselil, kjer pri Bogu pros’ za nas. žalujoči: ROZI — žena Sestra ANA PETRIČ z družino v Clevelandu, sestre in brat z družino v Evropi. Cleveland, O. 1. decembra 1972. ,:V ,A.vr: V BLAG SPOMIN SEDME OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA Peter Segulin ki je izročil Bogu svojo blago dušo dne 2. decembra 1965 Truplo Tvoje zemlja krije, bolečin več ne trpiš, srce Tvoje več ne bije, v tihem grobu mirno spiš. Srce pa naše kliče Te in v duhu gleda ljubeči Tvoj obraz— a naših vzdihov Ti ne čuješ, zagrnil Te je večni mraz. Žalujoči: JENNIE, soproga, WILLIAM, sin JENNIE SARNECKI, hči OSTALO SORODSTVO Cleveland, O., 1. decembra 1972. |j Skupinska potovanja a« Zahtevajte spored naših cenenih skupinskih potovanj Vsa potovanja z JET letali ftjče mislite, da bo vaša rodbina prišla za božič na obisk, imamo cenena potovanja za njihov odhod v Ameriko ali Kanado. A j Zahtevajte informacije in navodila za pripravo njihovih ameriških 41 ffiali kanadskih viz, ki jih je treba takoj in pravočasno pripraviti. VS g Izposojanje avtomobilov, potni tisti, vize ^ 1$ Popolna postrežba za vsa Vaša potovanja z ladjo ali letalom. A^Če ne morete potovati y skupini, imamo prav tako cenena poto-^ vanja za 22-45 dni in “MLADINSKE CENE”. (Obrnite se na Vašo največjo agencijo v Ameriki: š RUDENJAK OVERSEAS TRAVEL GO.. IRC. 987 Lexington Avenue New York, N.Y. 10021 Tel: 212-628-1450 3175 North Lincoln Ave., Chicago, HI. 60657 Tel: 312-472-4620 32-03 Broadway Astoria, N.Y. 11106 Tel: 212-278-4966 182 Ottawa Street North Hamilton, Ont. CANADA Tel: 416-547-3658 it* pesents its FALL CONCERT Sunday, dec. 3 - 4 p.iw. SLOVENE MEN’S CHORUS SLOVAN Slovenian Society Home, ZO'JS Recher Ave., Euclid, Ohio jp DINING and DANCING — JOHN PECON ORCHESTRA Donation $2.00 Boleslav Prus: STRAŽA “Pojdi no sem, Andrejček,” je šel na potovanje v tujino; v vasi rekel fantu in vzel jermen s so na nju pozabili in že je za-pasu. čela nova volna rasti ostriženim “Oj, ata, ne tepite me,” je vris- ovcam, nil fant, ki se mu je že nekaj ur Solnce je tako pripekalo, da sem zdelo, da mu udarci ne odi- so oblaki zbežali z neba nekam dejo. v gozde, zemlja se je pa zakrila “Nič ne pomaga!” je rekel pred vročino, s čimer je mogla; Polž. “Predrzen si, včeraj si se na cestah s prahom, na travni-smejal gospodiču, danes si go- kih s travo, na poljih z gostim bezdal pred samim gospodom žitom. graščakom... Vlezi se na klop! Za ljudi je bil to začetek naj-...” hujšega dela. V graščini so že “Oj ata, nikar me!” je prosil | pokosili deteljo in grašico, okrog Andrejček. Stanko je objel oče- | bajt so gospodinje in dekle zašita za noge in mu plakaje polju-' pavale peso in krompir, stare boval kolena, Lenka je pa ste- j ženske so pa nabirale slez za kla k gospodinji na dvorišče. ! potenje, lipovo cvetje za vročino “Rečem ti: vlezi se na klop! in Marijine lasce za bolečine, dokler sem dober.. .” je klical Župnik je s kapelanom cele dni Polž. “Ko dobiš danes svoje, ne j iskal in pobiral čebelne roje, boš se več, ti potepuh, menil s krčmar Smul je pa delal jesih. tem lopovom Jankom... Vlezi V gozdu se je razlegalo vpitje se takoj!...” V tem je Polževka močno potrkala na okno. “Hitro vun Jože,” je rekla, otrok, nabirajočih jagode. Medtem je dozorelo žito in Polž se je v jutru po Škapulir-ski Materi božji (16. julija) pri- “naši novi kravi nekaj ni prav. pravil za rženo žetev. Kratko je Tako se valja ...” j bilo to delo, kake tri ali dva dni; Kmet je pustil Adrejčka in'toda kmet se je pospešil enkrat takoj hitel v hlev. Tu je pa vi- radi tega, da bi se preveč ne del, da vse krave stoje pri jaslih in mirno jedo. “Menda jo je že minilo,” je rekla žena, “toda tako se je valjala, povem ti, kakor ti včeraj.” osulo suho zrnje, drugič pa, da bi mogel iti k žetvi v graščino. Navadno so delali po trije: Polž, Ovčar in Andrejček, vsak je nekaj časa žel in nekaj časa vezal snope; gospodinja pa in Polž je natanko ogledal kravo, Lenka sta jim pomagali zjutraj jo potipal po hrbtu in zmajal z in pQ obedu_ glavo. Domislil se je, da ga je prvi (ian) v času poldanskega morda hotela žena s to zvijačo bo so 2eb v petero (takrat spraviti od Andrej čka. Ker se s^a |.udj, ženski) in dosegli je pa fant že izmuznil iz bajte, vrb je ugledala Lenka in je tudi očeta jeza minila, se pod g.ozdom nekaj človeških senc je končalo vse dobro, kakor na- .n p0vedala gospodinji. Vsi so vadno o podobnih prilikah. | ge ozr]j v ono stran in začeli de-1 y lati opombe. Bilo je v mesecu juliju. Gra- “To so kmetje,” je rekel Ov-ščak je bil z gospo že davno od- čar, ker so beli. “Eden med njimi je v slam-iniku,” je dodala Polževka, “kme-jtje pa ne hodijo taki.” “Pa do kolen imajo čevlje,” je ! pripomnil Polž. j “Poglejte,” je zaklical Andrej-■ ček, “saj nosijo drogove v rokah , in vlečejo neko vrvico za seboj!” | “Najbrže so zemljemerci...' Kaj bi to bilo? ..se je zamislil Polž. “Gotovo nove razdelitve!.. . je odgovorila Polževka. “Vidiš kako je prav, da nisi takrat kupil travnika od graščaka.” Začeli so zopet delati, toda ni! jim šlo izpod rok, kajti vsak je! skrivaj gledal na one ljudi pod gozdom, ki so se videli vedno razločneje. To niso bili kmetje, kajti namestu prepasanih srajc so imeli bele ali rumene kratke suknje, na klobukih pa črne trakove. Šli so od zahoda proti vzhodu in očividno merili polja. Njih pojavljenje je v Polžu vzbudilo tako radovednost, da se je vlekel na koncu poleg Lenke, namestu da bi bil prvi pri delu. Končno je zaklical! “Andrejček! pusti srp in skoči k onim, ki se tam po polju potikajo. Zvedi, kdo so in poglej: ali merijo za razdelitev zemlje ali za kaj druzega?” Fant je skokoma odtekel. “Pa hodi pazno okoli njih!” je klicala mati, “da te kdo ne prebode ...” Andrejček je v par minutah prišel k mercem, šel med nje in se nekaj časa razgovarjal toda — na vrnitev ni niti mislil. Nasprotno vzel je celo, drog in vrv. “Slišite!” se je čudila Polževka, “saj je že kar pri njih ostal. Poglej no fanta, kako vleče vrvico ... Oni so se gotovo morali učiti več ko eno zimo, pa ga nobeden ne doseže. Glej ga tička, ki revež ni videl druzega, ko to kar je v oknu pri Židu, pa skače tako med njimi, kakor zajec ... To ti je fant! ... Škoda, da mu nisem rekla, da naj se obuje, bodo še mislili, da je sirota, ne pa posestnikov sin.” Prijela se je za bok in zadovoljno gledala na Andrejčka, ki je res z veliko smelostjo prenašal drogove in vlekel vrv od toč- ke do točke. V kratkem je del inženerjev odšel v nižino in izginil izpred oči našim kmetiškim ljudem. “Nekaj bo iz tega” je rekel zamišljeno Polž, “ali kaj dobrega, ali pa slabega.” “Kaj naj bo slabega, če nam dodajo zemlje?” je opomnila Polževka. “Kaj pa ti misliš, Matija?” Hlapec je otrl pot s čela, ka- kor bi ga zmešalo vprašanje, in odvrnil po premisleku:: “Kaj naj bo dobrega? Pomnim, ko sem služil pri gospodarju v Kresovi temu bo šest let,' in so ravno takile prišli čez po- | Ije z drogovi, tedaj se je takoj na jesen župan zmotil v računih in cela občina je morala zanj skladati. Vsaka nova reč je negotova,” je sklenil. (Dalje prihodnjič) VOŠČiTE PRAZNIKE v božični številki Ameriške Domovine dne 18. decembra 1972! Vaše čestitke, objavljene v našem listu, bodo dosegle številno slovensko izseljeniško družino po vsem svetu, tudi nekdanje prijatelje in znance. Kličite 431-0628 ali pridite v urad. CHRISTMAS RECORDS IMPORTED and DOMESTIC MS-05 Božične pesmi-Cons. Musicum, Ljubljana MS-06 Marijina božja pot - Cons. Music. Ljub. MS-07 Božične zgodbe-Cons. Musicum - Ljubljana LP-36 Stare cerkvene pesmi-Slovenski Madrig. GLPS-1016 Christmas with the Slovene Octet IG-1008 Christmas in Slovenia 1 IG-1009 Christmas in Slovenia 2 SR-105 Christmas Songs — Cilka Valencie An American Slovene Christmas June Price and Dolores Mihelich ORDERS BY MAIL—Add 50f? Postage TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44103 Tel: (216) 431-5296 $6.50 $6.50 $6.50 $5.00 $5.00 $4.00 $5.00 $5.00 $4.00 I Meiplc darilni paketi m feežie ; ^ r • i : prosti canne ‘Kadar pošiljate darilne pakete Vašim, se obrnite na našo naj večjo' > agencijo v Ameriki. (Zahtevajte naš novi božičm cenik za redne pakete ali za njihovo [sestavo po lastni želji. liSilJAK OVERSEAS TRAVEL Hi., ING, ^ a 5^ pa ^ jags jw-i jk: sas ^ ^ sKt kss 5%t ^ ^ ^ W@i!ka ložišisa razprodaja slovenskih gramofonskih plošč! INTERNATIONALISM RECORD DISfT' 32 03 BROADWAY ASTORIA NEW YORK, N.Y. 11106 212 — 278-4966 ZAČENJA SVOJO VELIKO ZIMSKO RAZPRODAJO GRAMOFONSKIH PLOŠČ PO NAJNIŽJIH MOŽNIH CENAH DOLGOIGRALNE PLOŠČE PO POSEBNI CENI, SAMO $4.25, ČE NAROČITE SAMO ENO, IN $15.00 ČE NAROČITE ŠTIRI-VKLJUČNO POŠTTNA LPYV-S-60982 — PO JEZERU BLIZ TRIGLAVA (HENČEK IN NJEGOVI FANTJE) LPUS-V- 761 — PO DEKLE (ANSAMBEL LOJZETA SLAKA) LPSV-Y 842 — KADAR JAZ NA PVANINCO GREM (HENČEK IN NJEGOVI FANTJE) LPYV-S- 791 — KOL KOR KAPLIC TOL KO LET (ANSAMBEL JOŽETA KREZETA) (LPV-Y- 858—PO DOMAČE (RAZNI SLOVENSKI FOLKLOR) LPYV-S- 811 — TAM KJER MURKE CVETO (KVINTET AVSENIK) FLP 04 011 — VISOKO NAD OBLAKI (ANSAMBEL LOJZETA SLAKA) FLP 04- 020 — POD GORJANCI JE OTOČEK (ANSAMBEL LOJZETA SLAKA) FLP 04- 008 — TITANIC (ANSAMBEL LOJZETA SLAKA) SLP 04- 005 — ODMEV S TRIGLAVA (ANSAMBEL BRATOV AVSENIK) LPV- 1215 — (ANSAMBEL TONETA ŽAGARJA) . VSE TE PLOŠČE DOBITE ENOSTAVNO ČE POŠLJETE ČEK ALI MONEY ORDER NA NASLOV' INTERNATIONAL BOON RECORD DIST. 32 03 BROADWAY ASTORIA NEW YORK, N.Y. 11106 987 Lexington Avenue New York, N.Y. 10021 Tel: 212-628-1450 3175 North Lincoln Ave., Chicago, 111. 60657 Tel: 312-472-4620 32-03 Broadway Astoria, N.Y. 11106 Tel: 212-278-4900 182 Ottawa Street North Hamilton, Ont. CANADA Tel: 416-547-3658 NA ZAHTEVO VAM POŠLJEMO NAŠE BREZPLAČNE Če vam bus ali rapid CTS ne vzame napora iz vožnje na delo . . . Če ne prihrani obrabe in propada Vašega ljubega avtomobila ... Če Vas stane vožnja na delo manj . . . Vam na vzbudi zadovoljstva, ko opravljate svoj del za varovanje čistoče zraka v našem mestu . . . potem . . . Vi še vedno lahko greste nazaj v prometno gnečo, ko vse hiti na delo ali z njega ... Vi lahko še dalje uničujete svoj ljubljeni avto ... Vi lahko še dalje trošite posebej denar za gasolin, olje, razvrednotenje in parkiranje in Vi še dalje lahko onesnažujete zrak z izpušnimi plini Vašega gasolinskega motorja. Toda ... ne zavrnite ga, ne da bi ga preje vsaj enkrat poskusili.! * Morda boste pa ^^l^*** - prav našli . . . »Si II?* not hard to take. V BLAG SPOMIN OB 15. OBLETNICI ODKAR JE UMRL NAŠ LJUBLJENI OČE IN STARI OČE Anton Grdina ki je zaspal v Gospodu 1. decembra 1957. Leto za letom se v večnost izliva, težke ločitve spomin se budi; ljubezen do Tebe pa vedno je živa, v vsem našem življenju kot lučka gori. Žalujoči ostali: SINOVI in HČERE SNAHE, ZET, VNUKI Cleveland, Ohio, 1. decembra 1972. _ ' ' L ‘ ~ v'.''- AMERIŠKI AVTOMOBIL Sl LAHKO UJAMETE V JUGOSLAVIJI Naše zastopstvo v Jugoslaviji je GENERALTURIST v Zagrebu. Glavni uradi za najemanje avtomobilov: v ZAGREBU: Zrinjevac 18, telefon 445-299; v LJUBLJANI1 Gosposvetska 7, telefon 21-206, v BEOGRADU: Kneža Hiloša 2, telefon 335-511. Na razpolago so ameriški avtomobili znamke Chevrolet — opremljeni z modernimi napravami kakor: avtomatična transmisija, power steering. Avtomobili imajo ameriške registracijske številke: License plates. Rezervirajte si avto sedaj, pravočasno, da boste mir^1 in bgurni, da Vas bo čakal že na letališču, kjer boste izstopi^- Potrebne podrobne informacije dobite pri Vaši potnišk1 pisarni ali pa direktno pri nas: M,G.S. AUTO RENTAL 4 LEASING CO. 4998 Lorain Avenue, Cleveland, Ohio 44102 Telephone: 961-7635 vsak delavnik od 7 a.m. do 9 p.m.j