Vsebina 1928 PESMI Abrahamu Lincolnu. Andrej Kobal..................... 33 A.nka. Aškerc.....................................141 Boj dveh palčkov. Cvetko Golar....................... 5 Božično voščilo društvu S.N.P.J. Andrej Kobal ...........................................353 Brez šale. Albin Čebular............................138 Čas. Simon Gregorčič............................236 Dan neodvisnosti. Andrej Kobal..................193 Deca na produ. Andrej Kobal..................260 Deček s ceste. Tone Sajovic......................... 13 Fej pijanček, fej! Mirko Kunčič..................... 78 Godec. Borisov....................................... 1 Grički. Albin Čebular..........................297 Istrski motiv. Dr. Ivan Pregelj..................264 Janezek. Mirko Kunčič................................ 1 Jesenska. Franc Ločniškar...........................170 Kako je že? Albin Čebular..................... 97 Kdo je že ta? Albin Čebular?........................170 Lastovkam. Simon Gregorčič..........................267 Majdka se krega. Mirko Kunčič.................. 12 Mak. Oton Župančič..............................198 Materi. Alojz Gradnik..........................267 Mati. Marica Strnad-Cizerlj................... 97 Megla. Lenau........................................361 Miška je bolna. Mirko Kunčič................... 9 Miškino potovanje. Mirko Kunčič.....................167 Mladi ljudje. E. Gangl..........................203 Moji materi. Ivan Cankar.......................303 Motivi z Mišiganskega jezera. Andrej Kobal ...........................................225 Muc lovi muhe. Mirko Kunčič.........................112 Na svetu lepe so Slovenke. Albin Čebular 65 Naša Elica. Albin Čebular...........................132 Naš mlinček. Franc Ločniškar........................ 97 Nazaj na morje. John Masefield. (Prevel A. K.)...........................................321 Neugnanec. Franc Ločniškar.......................... 33 Ohrani Bog te v cveti. Simon Gregorčič 298 O učenih možeh. Albin Čebular.......................174 Palača črnega kralja. Andrej Kobal..................260 Pazi! Albin Čebular.................................174 Po delu. Albin Čebular..............................267 Polž junak. Mirko Kunčič............................ 65 Postanek premoga. Albin Čebular..................... 78 Pozdrav domovini. Andrej Kobal......................129 Razgovor ob luži. Franc Ločniškar................... 65 Sladke želje. Borisov............................... 75 Snežinke. Franc Ločniškar........................... 12 Sove in luna. Franc Ločniškar.......................132 Tožba. Mirko Kunčič.................................102 Tri Stritarjeve pesmi................................289 Večerna pesem. Igo Gruden.......................... 162 Veselje. Albin Čebular............... 5 V pozdravček. Albin Čebular..........................192 V rudeči livarni. Albin Čebular...................... 33 V šolo. Albin Čebular..............321 V zimski izbi. Mirko Kunčič.......................... 69 Zadrugi. Ivan Cankar..............257 Zarja in petelinček. Mirko Kunčič....................137 Ženitovanje. Mirko Kunčič............................ 37 PROZA Ameriška stolica. A. K........................322, 354 Basni (po Ezopu)....................200, 237, 301, 365 Beležke .................................142, 206, 334 Bojanov Matejka. Janko Kersnik.......................137 Cankar v šoli........................................270 Colleoni na konju..................................... 6 Cvetlice v šoli......................................106 Četveronožci gozdov v Sloveniji. P. Flere ............................................229 261 Dom. R. Tagore....................................... 42 Deset sledi..........................................361 Deveta dežela. R. Tagore............................ 266 Domovina ............................................. 5 Dvanajsta ura. R. Tagore.............................361 Čmrlj in čmrljek. P. Flere...........................294 Elica v deveti deželi............................... 39, 70, 98, 130, 163, 194, 226, 258, 290, 326, 358 Hudobni sel. R. Tagore...............................325 Indijanska drama.....................................328 Izvor. R. Tagore.....................................266 Jakec in Mikec. Marija Jana........................... 8 Kadar in zakaj? R. Tagore............................235 Knjige so svetovne...................................292 Kralj živali. P. Flere.........................73, 103 Kratkočasnice in dogodbice. Valentin Vodnik ...........................................139, 142 Mačka in miška. Kette................................299 Mrtvi grič.......................................... 13 Nagota v umetnosti................................... 66 Naš kotiček......................................... 10, 43, 76, 110, 140, 173, 204, 268, 300, 333, 363 Navihanec ...........................................362 Oblaki in valovi. R. Tagore..........................297 Oglar in gospod. Edmondo de Amicis 201 Pametnejši. R. Tagore................................167 Papirnate barčice. R. Tagore.........................167 Pesem ga je rešila................................... 68 Pisateljevanje. R. Tagore............................ 75 Poklic. R. Tagore........................<...........235 Pripovedka o beli kači. Jurčič.....................299 Pust in pepelnica pri Slovencih in drugih Slovanih ....................................... 35 Roka. Ferdo Kleinmayr..............................170 Sočutje. R. Tagore.................................199 Šmarnice. Andrej Kobal.............................161 štiri mesece noči................................... 2 To in ono...............................171, 202, 234 Trgovec. R. Tagore.................................138 V džungli. P. Flere..............................133 Vojna. Jack London. (Prevel A. K.)............329 Vrzdenec. Ivan Cankar..............................302 Vsebina—1928 ......................................381 Zakaj so v Žubahu zgradili cerkev..............203 Zakrpana Višnja gora, raztrgani Žuženberk, J. Jurčič.......................................108 Živalstvo v Avstraliji. P. Flere.............168, 197 SLIKE Atena ........................................... 199 Capitol Building v Washingtonu.....................323 Colleoni na konju................................... 6 Čas. Lorado Taft...................................236 Devica Orleanska.................................... 4 Elica. W. M. Chase...........................132, 227 Gosi ...............................................139 Gozdna pastirica.................................... 40 Hlapec Jernej. James Chapin.........................265 Indijanec in antilope. Paul Manship.................259 Indijanska drama (prizora)..........................328 Japonske lilije...................................... 1 Jezero poleti..................................... 166 Lincolnov spomenik.................................. 34 Kongresna knjižnica v Washingtonu...................355 Na kraju džungle....................................136 Petrčkove sanje..................................... 12 Poletni dan. John E. Castigan.......................233 Razstava starogrških kipov v čikaškem Art Institutu ........................................172 Razstavna dvorana v čikaškem Art Institutu. 102 Sedem slapov........................................332 Toaleta. Cossatt.................................... 67 Umetniška galerija Corcoran v Washingtonu..355 Velika jezera. L. Taft..............................292 Veseli čolnar........................................ 9 Veterni dan pod črešnjami. (Japonski vzorec) 71 Vhod v “Nebeški vrt”................................360 V zalivu. Innes George........................... 79 Zevs ............................................... 38 Zimska pokrajina. H. G. Prusheck....................207 Contents 1928 POEMS Alice in Wonderland...............................243 Autumn Day on the Graveyard. Andrew Kobal ....................................... 314 By the Fireside...................................217 Chinese Mother Goose Rhymes....................... .........................114, 187, 223, 250, 287 Did You Know?.....................................248 Dream, A. Blake...................................143 Farewell, A. C. Kinsley...........................279 Granny Remembers.................................. 86 Julia. Robert Herrick.............................279 Lady Moon. Lord Houghton..........................277 Life and Love. Riley..............................113 Longing for Home. Walther von der Vogel- weide .........................................335 Love’s Philosophy. Shelley........................219 North. Wind Doth Blow, The........................ 60 Nurse’s Song. William Blake.......................219 Old Man of the Mountain, The...................... 52 Sea Fever. John Masefield.........................180 Sick Rose, The. William Blake.....................147 Song. William Blake............................... 80 Song. Wiliam Shakespeare..........................219 Song from Pippa Passes. Robert Browning 24 Sonnet, A. Andrew Kobal........................... 25 Spirit of Classics, The......................... 349 Spring. Blake.....................................113 Stupidity Street. Ralph Hodgson................... 27 Soul’s Dark Cottage. E. Waller....................279 Sylvia. William Shakespeare.......................180 Things That Fall Not, The. Johns..................113 Threnos. Shelley..................................243 Twist You, Twine You..............................311 Under the Greenwood Tree, Wm. Shakespeare.,335 Under the Biggest Shady Tree......................346 Weep No More. John Fletcher.......................185 When Winter Comes. Ch. Rossetti................... 53 Winter. Blake..................................... 80 Winter Kalidasa ..................................366 PROSE Aesop’s Fables....................208, 317, 348, 380 Ancient Greeks....................................144 Cat and the Snake, The............................ 25 Chatter Corner.............................28, 61 92, 125, 156, 188, 220, 255, 284, 319, 351, 375 Children and Grandparents. Ivan Cankar. (Translated by A. Družina.)....................218 Daddy’s Nurse. Edmondo de Amicis..................181 Did Shakespeare Believe in Witches?...............119 Foreign Knowledge. Ivan Cankar. Translated by A. Družina.)........................253 Hard Road to Fame, The............................245 He Wished to Live Forever....................313, 347 Home of Jean Francois Millet...................... 87 How Paper Came to Europe..........................373 How the Hoopoe Got its Golden Collar.............. 56 In an Attic. Edmondo de Amicis.....................312 Indoor Games....................................... 96 Leading Slovene Authors, The. Anton Družina. Introduction ................................... 14 Josip Stritar .................................. 17 Fran Erjavec ................................... 46 Josip Jurčič.................................. 81 Valentine Vodnik................................115 Anton Aškerc....................................148 Fran Levstik....................................175 Simon Gregorčič.................................208 France Prešeren................................ 238 Ivan Cankar..............................272, 304 Little Chinese Rose, A.............................278 Little Garden od Good Things, A................... ................90, 124, 155, 191, 251, 283, 315 Little Scribe, The.................................213 New Party Frock, The............................... 88 Newspaper of the Future, The.......................341 Nudity in Art, The................................. 85 Number 78. Edmondo de Amicis.......................280 Peter. X........................................... 54 Pride. Edmondo de Amicis...........................244 Shall We Cease to Wonder?..........................281 Soothing the Savage Breast......................... 84 Sophocles Speaks of Life...........................369 Star that Fell Down, The...........................367 Tattered Vishna Gora, Patched Zuzenberg. Jos. Jurčič. (Translated by Anton Družina.) ......................................151 Victor Hugo Thinks of Something....................350 Where Do We Want to Go?............................ 22 Where Love Is, There God Is Also. Count Leo Tolstoi .................................336, 370 Whiteling’s War with Isegrim.......................121 Why Was Venice Built on Sea........................ 25 Why the Dog Cannot Endure the Cat.................186 Wise Men’s Sayings................................ 26 Wranglers, The. Josip Stritar. (Translated by A. Družina.)................................... 57 X-Ray Look at the Atom, The.......................374 ILLUSTRATIONS Anton Aškerc .....................................148 Banks of a River in Wisconsin, The................ 27 Betty Anne........................................ 32 Birthplace of Ivan Cankar, The....................274 Chinese Art ......................................369 Classic Exhibition Hall of the Chicago Art Institute ..................................... 19 Egyptian Statuette, An............................ 56 France Prešeren................................. 239 Fran Erjavec...................................... 47 Fran Levstik...................................175 Greek Archer..................................... 217 Gree Vase, A......................................146 Hammerman, Constantin Meunier.....................249 Hercules Killing Hydra............................ 15 Ivan Cankar.................................272, 307 Japanese Shade Drawing............................192 Josip Jurčič.................................... 81 Josip Stritar................................... 18 Just Before Sunrise. Corot........................282 Morning Exercise ................................. 63 Sheep Shearer, The. Millet........................ 87 Simon Gregorčič...................................208 Springtime ....................................... 53 Topers, The. Velasquez............................339 Valentine Vodnik..................................155 Vrhnika ..........................................305 Wind Blown Grapevine. Wang Liang Chen....346 Wood Splitter, The. Millet........................ 88 ■ MLADINSKI LIST mesečnik za slovensko mladino v Ameriki. Izdaja Slovenska narodna podporna jednota. Uredništvo in upravništvo: 2657 S. Lawndale ave., Chicago, Illinois. — Naročnina: Za celo leto $1.20, za pol leta 60c. Izven Združenih držav za celo leto $1.50. Posamezna številka 10c. JUVENILE Monthly Magazine for Young Slovenes in America. Published by Slovene National Benefit Society, 2657 S. Lawndale Ave., Chicago, 111. Rates: Per year $1.20, half year 60c. Foreign countries per year $1.50. Single copy 10c.