VELIKO VEČ LUČI ZA PRAZNIKE str. 4 KOVAČEVA KOBILA NI BOSA str. 6 LEKCIJA POŽARNE NEVARNOSTI KDO KOGA VLEČE ZA ... NOS MA KA| NAS BRICA (Mef) V teh dneh smo v uredništvo dobili kar nekaj vprašanj, ki smiselno povzemajo naslov tega prispevka, vsebinsko pa so bila namenjena posegom v prostor o katerih govorimo vse od poletja. Tisti, ki so spraševali, so kar po vrsti citirali izjavo izolske županje, ki je obljubila, da se bomo pred sprejemanjem novih oziroma spremenjenih zazidalnih načrtov najprej dogovorili o tem, kaj si v Izoli sploh želimo in šele potem odločali o novih projektih in posegih v naše okolje. Prav zato je mnoge presenetilo dejstvo, da se postopek sprejemanja zazidalnega načrta Livade II. nadaljuje in ker je bila javna razprava sklicana natanko med nogometno tekmo desetleja (Slovenija:Hrvašaka) so mnogi ugotovili, da občina spet nekaj dela mimo ljudi. Odgovarjali smo, da sklicatelji javne tribune zagotovo niso vedeli za dan in uro tekme a ni veliko pomagalo, zato smo jim le svetovali, naj se skušajo organizirati pred sejo občinskega sveta, če menijo, da je projekt zanje in za Izolo neprimeren. Pri sebi pa seveda vemo, da svet še zdaleč ni tako preprost, kot so menili nekateri med njimi. V igri je namreč preveč interesov in preveč denarja, da bi glavni igralci vajeti razvoja dali v roke mimoidočim občanom. Pravzaprav ne gre pričakovati revolucionarnih dogodkov. Bolj ali manj je jasno, da bodo najambicioznejši projekti nekoliko okleščeni, vse ostalo pa se bo najverjetneje zgodilo tako, kot si načrtovalci domišljajo. Zato je govorjenje o Agendi 21 in o tem, kako se moramo Izolani najprej dogovoriti kaj sploh hočemo, nekoliko za lase povlečeno, saj pri pripravi Agende nismo prišli prav daleč, projekti investitorjev pa so že na mizi. Ko razmišljamo in sklepamo o razvoju našega mesta in občine bi bilo morda najbolje, če občinske svetnike in strokovne službe odpeljejo z avtobusom na Barede in od tam bodo lahko videli, kako se je razlezla ta naša Izola in kako nepomemben postaja tisti del mesta, ki še nosi to ime. Pogled v dolino pa bi dal tudi odgovor tudi na vprašanje iz naslova. I\/I OTO l\/l A>OC tel. 05/ 64042 53 • Industrijska 11 • Izola |< Banka Koper f v|5 4. december 200i kih šifra OBALA V MALEM nepremičnine immobili lzola-05 /64011 10 www.sifra-nepremicnine-sp.si Ma kaj nas briga, če je kriza, ma kaj nas briga, če ni več ljudi Ma kaj nas briga, če ni več za najemnino, mi smo že v listi fazi, ko se nam vse smeji. Odpiramo bolj pozno, zapiramo pa prej, sobote so nedelje, v nedeljo pa nas ni, gremo na izlete, na Slavnik in v Oglej, in kaj bo z nami jutri nas vedno manj skrbi. Zato potegni meh harmonikar veseli, dokler nam boš igral se bomo dobro imeli. Ko pa bo konec pesmi in tla spet pod nogami, ne bo več tolaznikov in bomo čisto sami, razmišljali kako vzdržati v tej decembrski tišini, ko je položnic več kot kupcev v trgovini. SEEF1T (cff/EREB- IZOLA, tel.: 616 80 00 Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Tel.: 640 - 40 - 64 JU Cluv BELVEDERE PTTs NOT DEAD To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti. NEUREJENI MEDSOSEDSKI ODNOSI Zaradi neurejenih medsosedskih odnosov in lastnine se večkrat pojavijo problemi v večstanovanjskih zgradbah, kjer si skupaj delijo prostore poslovni lokali in stanovalci. Potrebno je veliko strpnosti in natančno določena pravila, ki se jih morata obe strani držati. Zaradi delovanja poslovnih lokalos, se ne sme dopustiti, da se bistveno zmanjša kvaliteta življenja stanovalcev. Potrebna so dopuščanja sprememb in kompromisov ter trazumevanje z obeh strani, da se dosežejo optimalni rezultati. Eden takih problemov je nastal v zgradbah, kjer je gostilna Istra in več stanovanj. Zaradi arogantnega odnosa lastnika lokala, prihaja do prepirov in groženj sosedom, ki imajo v teh zgradbah stanovanja. S prijaznejšim odnosom bi marsikaj rešili, saj se sosedje zavedajo, da lokal mora delovati in jih ta dejavnost niti ne moti, moti pa jih napadalni odnos lastnika lokala do njih, ko ga opozorijo na probleme, kijih po njihovo lastnik noče odpraviti. Na žalost se lastnik gostilne Istra ni hotel udeležit skupnega usklajevalnega sestanka, kjer smo se o problematiki pogovarjali s krajani - sosedi, ki se čutijo prizadete in ogrožene. Oba Sveta KS Staro mesto in Haliaetum sta podprla stališče, da je nedopustno tako obnašanje in predlagata strpno reševanje problemov obeh strani. Občinske in državne službe bi morale v takih primerih, kjer je na račun poslovnih lokalov tako okrnjeno življenje stanovalcev in vprašljivo izvrševanje dovoljenj, posredovati in poskrbeti za primerno kvaliteto življenja stanovalcev. Pozivamo odgovorne institucije, da se zamislijo in ob problemih pomislijo vedno na obe strani, ne pa samo na tisto, ki naj bi prinašala dobiček. Predsednika Sveta KS: Nadja Flego in Lucio Gobbo REVIJA PEVSKIH ZBOROV Obveščamo vas, da v okviru organizacije društva upokojencev Izola organiziramo revijo mešanih pevskih zborov v Hotelu Delfin Izola, ki bo v četrtek 4.12.2003 ob 19. uri. Sodelovali bodo Mešani pevski zbor društva upokojencev »Sinji Galeb« Izola, moški pevski zbor Ciril Kosmač iz Kopra in Mešani pevski zbor društva upokojencev Ilirska Bistrica. r -\ ESS>mPIE Korte 44 tel..: 05-642 02 00 Vse manj je dobrih gostiln,.. ... ena od teh je gostilna Korte v. PRIPRAVE NA SILVESTROVANJE Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje Dobrava, vabita svoje člane na zaključek leta 2003, ki bo dne 27.decembra 2003 s pričetkom ob 19.uri v Hotelu Delfin v Izoli. Prijave sprejemamo v pisarni Društva invalidov Kraška 1, Izola od 15 ure do 17.ure. Vabljeni! ZAČENJA SE SMUČARSKA SEZONA Smučarski klub Izola obvešča, da so uradne ure ob četrtkih od 17. ure do 19.ure in vabi svoje člane, da poravnajo članarino za sezono 2003/2004. Istočasno vabimo vse, ki jih veseli smučanje, da sodelujejo v klubskih programih v sezoni 2003/04 PREKLIC Podpisani Blaževič Edi preklicujem neresnične izjave proti osebi Kekič Milanu izrečene dne 27.11.2003 na balinišču v Jagodju. Blaževič Edi O SLADKORNI BOLEZNI SLADKORNA BOLEZEN JE TO, DA LAHKO PADEŠ PO TLEH, ČE JEŠ SLADKO. ZDRAVNIK MI JE POVEDAL, DA SEM TUDI JAZ DIABETIK. KER MENE TO SKRBI, SE DRŽIM DUETE. JAZ LAHKO JEM SADJE, ZELENJAVO IN RIŽ IN PAŠTO IN VSE SAMO, DA NI MASTNO ALI SLADKO. ČE SI DIABETIK SE TI NIKJER NE VIDI, RAZEN KO PIJEŠ KAVO Z NATRENOM. NAJBOLJ SEM VESEL, DA OBSTAJA ČOKOLADA BREZ SLADKORJA IN DA MI JO MAMA KUPI. JADRAN IZOLSKI ŠPORTNI FESTIVAL V SOBOTO 6.12.2003 BO V ŠPORTNI DVORANI OSNOVNE ŠOLE LIVADE POTEKAL "IZOLSKI ŠPORTNI FESTIVAL 2003". V SKLOPU IZOLSKEGA ŠPORTNEGA FESTIVALA BO V DOPOLDANSKEM ČASU POTEKALA ŠTUDENTSKA LIGA V MALEM NOGOMETU, OB 15H PA SE BO PO SLAVNOSTNI OTVOTITVI PRIČEL TURNIR V KOŠARKI, ODBOJKI IN MALEM NOGOMETU. TEKMOVANJE JE NAMENJENO ŠTUDENTOM IN DIJAKOM. VABLJENI. VSTOPNINE NI!!! ZA VSE OSTALE INFORMACIJE NAS LAHKO POKLIČETE NA TELEFONSKO ŠTEVILKO 05/640-39-65 ALI NAS OBIŠČETE NA GREGORČIČEVO 34 V IZOLI. ORGANIZATOR IZOLSKEGA ŠPORTNEGA FESTIVALA 2003 JE KLUB IZOLSKIH ŠTUDENTOV IN DIJAKOV. 11. seja občinskega sveta NEKATERI VODNJAKI IN IZVIRI SO IZGINILI Na četrtkovi seji občinskega sveta bodo izolski svetniki razpravljali tudi o študiji stanja voda v izolski občini s posebnim poudarkom na delovanju površinskih voda ob velikem deževju. Gre za takoimenovano študijo o stoletnih vodah, kot se je reklo včasih ozirama študijo, ki naj zagotovi, da tudi takšno stanje voda ne predstavlja nevarnosti poplav. V tej obsežni študijo pa je manj povedanega o problematiki vodnih virov nasploh in o tem, kaj storiti takrat, ko vode dejansko ni. Strokobnjakov v koprskem podjetju GLG projektiranje, ki so to študijo pripravili smo zastavili nekaj vprašanj prav na to temo in morda bodo povod tudi za razpravo na seji sveta čez teden dni. 1. Izola je bila od nekdaj znana kot območje izredno bogato z vodnimi viru Velik del mesta se je, ob urejenem vodovodu, napajal z lastnimi viri, od izvirov do vodnjakov. Kje se je zbirala vsa ta voda in kaj se je, po vašem mnenju krivo, da je dandanes ta voda skoraj neizkoriščena? - Podobno kot v mnogih istrskih ter kraških mestih in vaseh je tudi v Izoli bilo precej vodnjakov. Znani so tudi nekateri izviri v vznožju t.im. izolskega amfiteatra. Tako izviri kot vodnjaki so bili seveda različnih izdatnosti in stalnosti, vendar za takratno rabo morda res povsem zadostni. Normalno povečanje števila prebivalstva, skupaj s pojavljajočimi vedno novimi porabniki vode, je imelo za posledico tudi vse večjo porabo vode. Ko razpoložljive vodne količine niso bile zadostne (ali niso omogočale stabilno gospodarsko rabo) je prišlo na eni strani do opuščanja rabe teh vodnih virov v te namene, na drugi strani do izgrajevanja vodovodnih oskrbnih sistemov. Ti so seveda omogočali in zagotavljali tudi ustrezno kakovost vode. Danes je uporaba teh virov v gospodarske namene verjetno res ekonomsko neopravičljiva. Vsekakor pa je smiselno te vodne vire obnoviti in ohraniti za potrebe, ki ne zahtevajo tako intenzivne rabe (npr. zalivanje manjših parkovnih ureditev, vrtov). Žal nekaterih vodnjakov fizično ni možno obnoviti, ker so zaradi gradenj in prostorskih ureditev enostavno izgubili možnost funkcije ali so »izginili«. 2. Ricorvo in Morer sta največja izolska vodotoka. Vaša študija obravnava te vode ob velikem deževju, večji problem pa je verjetno njihov nizek vodostaj, saj se poleti spremenijo v presušena smrdljiva vodna korita. Ali obstaja rešitev za ta problem? - V študiji je bila predvsem presojana obstoječa poplavna varnost urbanega dela Izole ob sedanjem stanju ureditve vodotokov in objektov v njihovem območju z upoštevanjem predvidenih bodočih prostorskih ureditev. Prav gotovo je škoda, ki jo lahko poplave povzročijo prebivalcem bistveno višja oz. bolj »boleča« od omenjenih nevšečnosti v poletnem času. Vsekakor je osnovna rešitev teh nevšečnosti v ureditvi oz. odstranitvi neposrednih izpustov fekalne kanalizacije v strugo iz večine objektov vzdolž struge. Prebivalci oz. uporabniki prostora morajo prevzeti nase tudi svoj del odgovornosti in sprejeti dejstvo, da je odpadne vode iz objektov potrebno odvesti v skladu s znanimi in, nenazadnje, predpisanimi tehničnimi rešitvami (nepretočne greznice, male čistilne naprave). Seveda je tu na drugi strani lokalna skupnost s svojimi javnimi podjetji, ki mora ustvariti možnosti, da bodo te vode lahko ustrezno odvajane (kot opisano oz. priključene na javno fekalno kanalizacijo). Povečanje vodnih količin v strugi v poletnem času bi bilo možno edino z izgradnjo ustrezno velikih zadrževalnikov v višjem delu doline iz katerega bi voda kontrolirano odtekala v strugo v sušnem času. V tej smeri je bila že dana pobuda s strani območne pisarne Koper Agencije za okolje in prostor RS za urejanje problematike in zagotavljanja zemeljskega materiala ob načrtovanju in izvajanju predvidenih novih cestnih povezav na tem območju (hitre ceste Koper-Izola, Škofije-Sermin, Jagodje-Lucija) na katero pa ni odziva s strani pristojnih služb. 3. Nekateri posegi v prostor so bistveno vplivali na posamezne vodotoke. Znan je primer nasipavanja nad Morerjem pa tudi v na vodotoku ob tabornem prostoru je menda prišlo do takšnih pregrad vodnih strug? Kaj zakonodaja pravi o tem in kdo jo mora izvajati? - Urejanje vodotokov in njihovega odvodnega režima je v pristojnosti Agencije za okolje in prostor Ministrstva za okolje, prostor in energijo RS. Ta s pomočjo svojih območnih pisarn in upravljalcev vodnih območij (sedanjih koncesionarjev) skrbi in zagotavlja izvajanje teh funkcij oz. dejavnosti seveda v okviru finančnih možnosti, ki se s časom stalno poslabšujejo. Seveda so tu še ustrezne nadzorne službe (inšpekcije), ki preverjajo skladnost izvajanja teh ukrepov na »terenu« z izdanimi upravnimi dovoljenji in s predpisanimi tehničnimi pogoji. PREKLETA ANKETA STARA DREVESA, DOBRA SENCA Če je soditi po rezultatih tokratnega glasovanja bralcev spletnih strani Mandrača je imela avtorica pisma o prehitrem zamenjavanju starih dreves z novimi kar prav. Ali pa se je naša okoljska zavest razvila do te mere, da ne zaupamo več niti strokovnjakom, saj so nas doslej že nekajkrat prepeljali žejne čez vodo. V uredništvu poznamo in cenimo strokovnega sodelavca izolske Komunale, ki je res kvalitetno preuredil izolske parke, toda ljudski glas pravi, da previdnost ni nikoli odveč. Zato ste kar v 80 odstotkih podprli razmišljanje naše bralke, izvajalcem teh del pa naložili obvezo, da bodo še bolj premislili, ko se bodo lotevali odstranitve starih dreves našega mesta. REZULTATI ANKETE Se vam zdi, da se v Izoli s preveliko vnemo lotevamo zamenjave starih dreves z novimi? Ja (80%) Ne (20%) Anketa odraža mnenja uporabnikov spletne strani vvmvv.inanrii.ic.com in ni namenjena raziskavi javnega mnenja. Izola je že praznično okrašena, osvetljeni so tudi nekateri drugi deli mesta, vendar se zdi, da je kljub večjemu številu luči celotna okrasitev precej improvizirana. Ker je zelo mogoče, da je to le naša ocena vas v tokratni anketi na spletni strani www.mandrac.com. sprašujemo: Kako ste zadovoljni z letošnjo praznično okrasitvijo Izole? Spletna stran Mandrača nastaja v sodelovanju c www.izolanka.com Težave neveljavnih dokumentov KARABIN)ERH NE POZNAJO MILOSTI V teh dneh je blizu 250 izolskih voznikov domov prejelo dokaj nenavadno obvestilo v katerem jih izolska upravna enota oziroma oddelek za notranje zadeve opozarja, da jim je že oziroma jim bo v kratkem potekla veljavnost vozniškega dovoljenja. Takšne pozornosti oblasti seveda nismo ravno vajeni, zato smo načelnika oddelka za notranje zadeve pti izolski upravni enoti, Silva Škrbino, povprašali o povodih za takšno akcijo obveščanja občanov o tem, da imajo ali bodo kmalu imeli neveljaven dokument. - Razloga sta najmanj dva, lahko bi rekli domač in tuji. Pri prvem gre za dejstvo, da je za vožnjo motornih vozil pač treba imeti veljavni dokument, povrhu vsega pa to lahko privede do velikih zapletov, če takšen dokument odkrijejo v tujini. Ampak, pojdimo po vrsti. Ministrstvo je pripravilo bazo podatkov o veljavnosti vozniških dovoljenj in to nam je bila osnova za pošiljanje omenjenih obvestil. Naš zakon o varnosti vcestnem prometu namreč določa kazen v višini 90 tisoč tolarjev za prekršek, če kdo vozi brez veljavnega vozniškega dovoljenja. Povrhu vsega pa izgubi lastnik takšnega dokumenta tudi 3 do 5 točk. - V tujini, konkretno v Italiji pa so še strožji. - Tudi pri njih je stopil vveljavo novi zakon o cestnem prometu, ki je izredno strog in rigorozen, tako da so imeli naši vozniki, ki so jih tam dobili z neveljavnim vozniškim dovoljenjem, velike težave. Najprej jih doleti nekaj sto eurov kazni, bili so primeri, ko so morali tam pustiti vozilo in ves postopek je potem šel preko konzularnega predstavništva in je lastnik vozniškega dovoljenja dobil ta svoj dokument nazaj čez mesec dni ali še dlje. V tem obdobju vozniku seveda ne moremo izdati drugega dovoljenja, saj mu ni bilo niti ukradeno niti izgubljeno ampak je nekje na poti iz ene države v drugo. -Ali res tudi za takšen prekršek v Italiji lahko zaplenijo vozilo. - V bistvu greza začasno zadržanje, dokler voznik ne uredi vsega potrebnega, naprimer plača kazen ali dobi drugega voznika, ki ima veljavni dokument, seveda pa za ta čas zaračunajo ležarino za avtomobil. Takšne primere smo že imeli, še več pa so jih zabeležili v sosednjem Kopru, kjer so tudi nekateri poklicni vozniki ostali brez možnosti za delo. AKCIJSKA PONUDBA (£► JO TTISIJL, OJF" ZtMUUESTUIIE 'MiCHELNU • Cena pnevmatik -15% * Brezplačna premontaža Centriranje: 800 SIT/kom. (jeklena platišča) 1000 SIT/kom. (ALU platišča) Poleg zimskih pnevmatik nudi še strešne nosilce in nosilce za smuči proizvajalcev FARA in THULE, snežne verige, ... VSE ZA VAŠE VOZILO NA ENEM MESTU Tanja Mljač, vicekonzulka na slovenskem konzulatu v Trstu nam je s tem v zvezi povedala, da po novem zakonu o cestnem prometu zaseiba avtomobilov ne velja več, res pa je, da je treba vozilo spraviti pri njih če ni nikogar, ki bi ga peljal naprej. Če pa se zgodi, da dobijo voznika s pretečenim vozniškim dovoljenjem, sledi kazen v razponu od 137,55 Eur do 550,20 Eur (126. člen), odvzem vozniškega dovoljenja ter negativne točke v skladu z zakonom. Mimogrede pa je opozorila še na to, da je pomembno, da si Slovenci, ki imajo dovoljenje za bivanje v Italiji v enem letu po prihodu v Italijo uredijo konverzijo vozniškega dovoljenja, sicer se šteje, kot da tega nimajo.___________________________ - Koliko je občanov, ki so že ali bodo v kratkem v prekršku? - Govorimo o enem do dveh odstotkih občanov, ki so pozabili pravočasno podaljšati vozniško dovoljenje. Postopek za podaljšanje je zelo hiter in preprost, razen v primeru, če so kakšne omejitve. Največkrat gre tu za zdravstvene omejitve, drugače pa se podaljša vozniško dovoljenje do 80-tega leta starosti voznika. Komandir izolske policijske postaje, Viktor Zinreih je povedal, da voznike, ki jim je poteklo vozniško dovoljenje obravnavajo kot da vozi brez vvozniškega dovoljenja in ga predlagajo sodniku za prekrške. Po njihovih izkušnjah pa sodnik za prekrške v takem primeru v glavnem izreče opozorilo. Če stranka v obdobju do obravnave pri sodniku za prekrške podaljša veljavnost tega dokumenta je skoraj zagotovo, da bo dobila le opozorilo. Mi se na take sklepe ne pritožujemo, čeprav bi imeli pravico, saj se nam zdi, da gre za neznaten prekršek in gre v veliki večini primerov res le za pozabljivost. Takšnih primerov ni ravno veliko, kakšnih deset na leto pa jih je le. Vtakem primeru seveda moramo prepovedati nadaljevanje vožnje, vendardandanes to ni več problem, saj se hitro najde rešitev za prevoz do doma, pa tudi mi smo to že nekajkrat opravili. - Zdaj podaljšujemo vozniška dovoljenja, govori pa se, da bomo kmalu dobili nova, drugačna. - Pripravljajo se spremembe tudi v zakonu o varnosti vcestnem prometu in spremembe so šele šle v proceduro, kaj se bo iz tega zgodilo pa je težko napovedovati. O tem, da bo novo vozniško podobno osebni oziroma bančni kartici sem tudi jaz bral le v časopisih, zato je treba počakati, da se konča ta zakonodajni postopek. Res pa je, da je predvideno, da bo sprememba obrazcev potekala sprotno in na željo posameznika, saj bodo določeno obdobje veljali tudi ti obrazci, ki ji zdaj podaljšujemo. Seveda je pri tem pomembno, da je dokument dobro ohranjen in v tem primeru ga le podaljšamo, sicer ga zamenjamo z novim, kar seveda nekaj stane. - Vozniško dovoljenje je tudi identifikacijski dokument. - Identifikacijski dokumenti so: osebna izkaznica, potni list, na našem območju še propustnica in vozniško dovoljenje ter orožni list. To so vse dokumenti s fotografijo in z njimi lahko opravijo organi identifikacijo lastnika. Dobro je vedeti, da osebna izkaznica in potni list nadomeščata tudi potrdilo o državljanstvu, vozniško dovoljenje, prepustnica in orožni list pa tega ne izkazujejo. Občan seveda mora imeti enega od teh dokumetov, lahko pa se sam odloči katerega od teh bo imel. - Kako se je odločila večina Izolanov? - Od začetka 98 do konec oktobra smo izdali 11.279 osebnih izkaznic, potnih listov pa je bilo po novem zakonu do konca oktobra izdanih 7.707. Največ je torej osebnih izkaznic, saj bo postala dokument za prestopanje vseh meja v evropski skupnosti povrhu vsega pa je še dvakrat cenejša od potnega lista in bolj praktična. - Kakšen dokument pa je zdravstvena izkaznica? - Ta nima nobene druge funkcije kot dokazilo o zdravstvenem zavarovanju._______ V letih 2002 in 2003 je bilo Izolanom odvzetih 71 vozniških dovoljenj, od tega je bil del teh odvzet zaradi prekoračitve določene meje prisotnosti alkohola, del pa zato, ker so odklonili ta preizkus, kar avtomatsko pomeni prekoračitev in odvzem dovoljenja. Postopek ki sledi je naslednji: Vozniško dovoljenje preneha veljati od trenutka, ko je bil izrečen ta sklep in ne od takrat, ko voznik odda vozniško v upravno enoto. Tudi če se voznik pritoži naprej je njegovo vozniško dovoljenje že neveljavno, saj velja datum, ko je dobil takšen sklep sodnika za prekrške. Tisti, ki jim je bilo dovoljenje odvzeto prvič lahko ponovno opravljajo izpit čez šest mesecev, če mu ga odvzamejo drugič ali tretjič pa lahko polaga vozniški izpit šele čez leto dni. Po podatkih policije je izolski sodnik za prekrške izrekel celo zaporne kazni za štiri specialne povratnike, ki vztrajno vozijo kljub prepovedi in neveljavnosti njihovega dokumenta. V Izoli imamo, po podatkih statističnega urada, okrog 8.400 vozil in približno 8.700 voznikov z opravljenim vozniškim dovoljenjem, od tega je približno 250 tistih, ki jih upravna enota zdaj opozarja, naj preverijo veljavnost svojega dokumenta. (MF) Požar v Ulici OF REŠEVALI SO JIH TUDI Z LESTVIJO ^1 V ponedeljek zvečer smo bili v Livadah priče nesreči, ki bi po svoji izvedbi še najbolj sodila med načrtovane akcije civilne zaščite in gasilcev ob komaj končanem mesecu požarne varnosti, a je v resnici šlo kar zares in ob tem dogodku so se izvajalci in udeleženci naučili bistveno več kot ob vsakoletnih simuliranih akcijah reševanja in gašenja. Zagorelo je nekaj pred polnočjo v kleti stanovanjskega bloka št. 14 v ulici OF. Do petnadstropnega bloka v katerem stanuje 54 oseb je v slabih petih minutah prihitela prva policijska patrulja in poročala, da se je dim iz kleti že močno razširil. Na prosto so se tako prebili le posamezni stanovalci spodnjih stanovanj, drugi pa so se zatekli na balkone oziroma tesno zaprli stanovanjska vrata. Gasilcem, ki so prišli na kraj s šestimi vozili so dostop ovirala parkirana osebna vozila tako, da so morali policisti po telefonu poklicati občana, ki sta svoji vozili prestavila in intervencijo gasilcev. Po dveh urah napornega dela v izredno težkih razmerah so gasilci pogasili in prezračili stopnišče, da so lahko stanovalci prišli na prosto. Na kraj so prišli tudi reševalci prehospitalne enote in dežurna zdravnica Zdravstvenega doma Izola. Na srečo njihova pomoč ni bila potrebna saj ni bil nihče telesno poškodovan niti se ni nihče zastrupil z ogljikovim monoksidom, česar so se reševalci najbolj bali. Povejmo še, da se je z ognjem borilo 10 poklicnih gasilcev iz Kopra in gasilec prostovoljne gasilske brigade iz Izole V celoti je pogorelo pet kleti, vzrok požara pa so takoj začeli iskati koprski kriminalisti. 1Etr-r^ ^Jrr^mmšk ni KAMRO PRIMERNO DARILO? Darilo, namenjeno dobremu počutju ali zdravju je vedno pravo darilo, gotovo bo lepo sprejeto in koristno uporabljeno. Nekaj idej ? Anatomski vzglavnik, masažna banjica za noge, inhalator, perilo moči (energija iz okolice naravnost v vaše telo), vodni filter (nič več nakupov vode v plastenkah), kozarci za pijačo proti stresu ali za hujšanje, merilnik krvnega tlaka, protibolečinski stimulator, brezkontaktni termometer za starše z malimi otroki, lučka iz kistalov kamene soli, relaksacijska in protistresna kozmetika.Ste odkrili pravo? UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Po neuradnih podatkih so namreč že gasilci posumili, da bi lahko požar bil podtaknjen, saj so odkrili kar tri žarišča požara na treh različnih koncih kleti, to pa so menda potrdile tudi dodatne preiskave policistov. Seveda ni mogoče z gotovostjo trditi, da je temu res tako, če pa je požar res bil podtaknjen ni jasno, kaj bi lahko bil povod za takšno dejanje. V igri so teze, da je vlomilec skušal za seboj zakriti sledi, lahko pa da se je tudi skušal maščevati komu od stanovalcev, čeprav se to zdi malo verjetno. Še najbolj verjetno pa je, da je šlo za navadno vandalsko dejanje, kakršnih je tudi v našem mestu vse več. Damjan Barut, ki je v izolski občini zadolžen za področje Civilne zaščite je ob tem dogodku ponovno opozoril na nekatere pomanjkljivosti v samozaščitnem delovanju občanov, posebej pa poudaril pomen varovanja oziroma zaklepanja skupnih prostorov v večstanovanjskih hišah. Ti prostori so še vedno velikokrat prosto dostopni komurkoli, v omenjenem primeru pa so bili povrhu vsega še tako založeni z vsem mogočim gorljivim materialom, da je bilo gašenje izredno težko. Tam je bilo vsega, od drv do različne plastuike, barv in lakov ter za povrhu vsega še plinskih jeklenk, ki jih je požar sicer dobro segrel a nobena ni eksplodirala. Če bi prišlo do eksplozije bi to seveda zelo spremenilo celotno gašenje in reševanje ljudi. Tako pa so se nekateri iz nižjih nadstropij lahko umaknili na prosto, eno družino so morali izseliti po lestvah, tisti v višjih nadstropjih pa so šli na balkone oziroma so se zaprli v stanovanja. Panike v glavnem ni bilo z eno izjemo pri kateri so posredovali gasilci in poskrbeli za varnost stanovalca. Posebej je opozoril na problem parkiranja avtomobilov, saj na tem območju nimajo zarisanih interventnih poti, stanovalci pa velikokrat parkirajo tudi na otočkih ob drevesih, kar je v tem primeru zelo oviralo dostop gasilcev z njihovo tehniko. Glede na to, da je v osnutku proračuna za naslednje leto varstvo pred požari dobilo nekaj več sredstev Barut verjame, da bodo lahko opravili zarisanje interventnih poti in na ta način zagotovili vsaj minimalne pogoje dela gasilcem, reševalcem in policistom. (DM) OBUTA KOVAČEVA KOBILA Popravilo fasade in strehe stavbe na Kristanovem trgu, kjer sicer zaseda tudi izolski občinski svet je te dni deležno pozornosti mimoidočih, delno tudi zato, ker so to fasado kazile številne klima naprave, ki pa jih tudi ta dela očitno ne bodo odpravila, saj so jih gradbince lepo zavarovali, da bodo še naorej vzgled vsem, ki brezobzirno montirajo te naprave na fasade hiš v starem mestu. December je praznični mesec ^ MIKLAVŽ GOTOVO ŽE PEČE PIŠKOTE Tako je rekla naša mama, ko smo z balkona občudovali prelepe jesenske sončne zahode in je sonce pobarvalo nebo z živimi rdečimi in oranžnimi barvami ali z nežnimi lila in rožnatimi. Takrat sem si predstavljala velik šporget z belimi kahlicami, kakršnega je imela teta na Krasu in kjer je v pečici pekla slasten domač kruh. Kako pridejo ti piškotki do nas, nisem vedela, ampak na Miklavžev dan so vedno bili v košarici, kamor je mama položila še druge Miklavževe darove zame in za sestro: pomaranče, mandarine, orehe, rozine...pa kakšno igračko za povrh, ali pa kaj praktičnega, po navadi nogavice, rokavice, barvice ali zvezek, kar sva pač potrebovali. Tata pa ni pozabil priložiti v rdečo pentljo zavezani šibi, tako, v opomin in za izpraševanje vesti... Potem smo šli otroci v župnijsko dvorano gledat predstavo, kjer nas je pozdravil Miklavž v spremstvu angelov v belih oblačilih in črnih hudičkov z rdečimi jeziki in repi...Pa vse otroke je imel zapisane v debeli knjigi, pridne z zlatimi, poredne pa s črnimi črkami... Šele kasneje sem izvedela, da je bil Miklavž pravzaprav sv. Nikolaj, ki je bil v 4. stoletju škof v mestu Mira v Mali Aziji. Danes je to turško mesto Demre O njegovem življenju ni prav veliko zgodovinskih podatkov, zato pa toliko več simpatičnih legend. Tako vedo strokovnjaki povedati, da se je rodil že malo priletnima staršema, ki sta otroka že dolgo pričakovala. Bila sta verna in usmiljena in sta čutila posebno ljubezen do revežev. Nikolaju sta zapustila lepo premoženje, a ga je razdal revežem, saj je želel biti darežljiv kot onadva. Postal je redovnik in kmalu tudi škof. Ker se je zavzemal za krščanstvo, so ga okrog leta 310 prijeli in zaprli v ječo. Leta 325 je nastopil na znanem koncilu v Nikeji in na ohranjenih koncilskih listinah še lahko vidimo njegov podpis. Doživel je visoko starost in umrl okrog leta 350. Kot svetnika so ga začeli častiti kmalu po njegovi smrti. Ker je bil za življenja znan po svoji dobrodelnosti, so se k njemu zatekali v vseh mogočih stiskah in potrebah. Postal je zavetnik mornarjev, brodarjev in splavarjev, ribičev in ladjarjev, romarjev in popotnikov, odvetnikov in sodnikov, gasilcev, mlinarjev, trgovcev, izdelovalcev gumbov in še mnogih drugih poklicev, poleg tega pa so se mu priporočale tudi device, tatovi, otroci, ujetniki in ministranti. Različne legende pripovedujejo, da je sv. Nikolaj pomagal trem revnim dekletom, da so se lahko poročile, sicer bi bile prisiljene v suženjstvo ali v prostitucijo. Skozi okno jim je ponoči, ko so spale, vrgel tri kepe zlata. Odtod navada, da se za Miklavža otroke obdari z jabolki ali s pomarančami, te naj bi namreč ponazarjale tiste tri kepe zlata. Sv. Nikolaj je med najbolj priljubljenimi svetniki Vzhodne Cerkve. V Sloveniji mu je posvečenih okrog 200 cerkva, po njem se imenujejo tudi nekateri kraji. Obhodi Miklavža s spremstvom na predvečer njegovega godu so se po Slovenskem razširili v 19. stoletju. Po drugi svetovni vojni, pravijo raziskovalci, je oblast pregnala Miklavža in iz Rusije pripeljala Dedka Mraza. In če lahko na kratko povzamemo njihove ugotovitve, je stvar taka, da je Miklavž odšel v Ameriko, kjer so ga vzeli za svojega, vendar so ga čisto po ameriško preoblikovali: namesto škofovske kape so mu nataknili rdečo kapuco z belim cofom in ga oblekli v rdeče oblačilo, spremenili njegove značajske lastnosti, nato pa ga izvozili nazaj k nam kot Božička. * ' ^ t ^a*co 'marno zdaj kar tri decembrske |1 vMjfl dobre može. Saj ne rečejo zastonj, da Kier se prepirata dva, tretji dobiček ima. Nihče seveda ne bi imel nič proti, če bi s tem zares kaj pridobili predvsem otroci. Tako pa lahko vsako leto znova opazujemo, da nekdanji ljudski običaji, povezani z verskimi prazniki, postajajo predvsem zlata jama za trgovce. Pa ne za tiste žene, ki jih vsak dan srečujemo v trgovinah in bi bile rade ob nedeljah doma z družino. Mogoče bi se mu morali vsi skupaj _ priporočiti, da nas reši pred potrošniško Slpja miselnostjo in v nas spet prebudi smisel za solidarnost in medsebojno pomoč, če že ne za ljubezen do bližnjega. Saj ravno zaradi teh lastnosti je Miklavž postal tako priljubljen med ljudmi, posebno med otroci. Zanje pa vemo, da vidijo v srce in se pred njimi ni moč sprenevedati. (Špela Pahor) MIKLAVŽ BO LETOS OSTAL NA TOPLEM Zadnji dve zimi je Miklavž prišel v Izolo na saneh oziroma kočiji in se popeljal po staremu delu mesta ter obdaril otroke. Ker letos ne bo klasičnih prireditev na prostem (z izjemo silvestrovanja) bo ta navada žal odpadla, zato pa bo Miklavž zagotovo obiskal otroke v izolskem župnišču. Žal točnega programa njegovega obiska v uredništvo nismo prejeli. ^ S L TA 0.0.0. PREMRLOVA 1, IZOLA KABELSKA TELEVIZIJA PONUJA ZASTAVLJALNICA - MENJALNICA _•. posojila potovanja Cankarjev drevored 5.6310 kola tel.: 05 64010 90 www.zniderj.com POSOJILA NA OSNOVI ZASTAVE: ZLATA. VREDNOSTNIH PAPIRJEV. 00. POKOJNINE, AVTOMOBILOV IN OSTALO. UGODNE MENJAVE HITRO UGODNO Del. fes: od pon. do petke od 8. do IZ. ure in od 14.do 18.ura v sobota od 8. do 12. ure V akciji "TELEMACH 2004" priključitev kabelskega interneta že za neverjetnih 6,00 SIT akcija velja do 15.02.2004 Informacije ELTA d.o.o. / tel: 05 66 34 370 Telemach d.o.o. / tel: 05 63 11 700 e-mail: elta@elta.si ali primorska@telemach.si Jasna Marija Kogoj- uršulinka v v SESTRA, KI VE O URSULINKAH CISTO VSE Takšen je skupen naslov treh letošnjih adventnih predavanj, ki jih organizira Klub krščanskih izobražencev in so na programu vsak torek v decembru ob 19. uri v župniji sv. Marko na Markovcu. Ta teden je Izolan dr. Slavko Samotorčan predstavil s. Jasno Marijo Kogoj, uršulinko, ki je od lani predstojnica uršulink v Izoli. Ker uršulinke delujejo v Izoli že več kot 25 let, je morda prav, da zapišemo nekaj vtisov z njenega predavanja, saj so sestre takorekoč naše someščanke. Ustanoviteljica reda, s. Angela Merici, je za edino poslanstvo reda, ki korenini v 16. stoletju, sicer označila »popolno darovanje, saj je v tej ljubezni oseba sposobna vsega«. Po tradiciji pa se ta red ukvarja predvsem s poučevanjem in vzgojo mladine. Danes so v izolskem samostanu štiri sestre: Anka, Fidelis, Jasna in Tatjana Ukvarjajo se predvsem s katehezo, poučevanjem, skrbjo za ostarele, otroke in mladino. S. Polona, ki je v Izoli preživela kar nekaj let, je lani odšla v misijone v Senegal Kot je na predavanju sama povedala, je bila s. Jasna Marija Kogoj rojena v verni družini, kjer je mama kljub skromnosti, v kateri so živeli, poskrbela, da so otroci rasli v ljubezni in veselju, obdani z dobroto in skrbnostjo staršev. Oče je bil poštar in zelo dober mož. Po 23 km poti je prehodil na dan, ko je raznašal pošto ljudem v hribovske zaselke v okolici Ročinja. Ker so bili ti ljudje odrezani od sveta, saj telefonov ali radia takrat še niso imeli, so bili veseli njegovih obiskov. Predstavljal jim je vez s svetom, on pa je bil srečen, da jim je lahko prinašal novice. Vrata njihove hiše so bila vedno vsakomur odprta in oče je prav rad pomagal ljudem. Znal je tudi dajati injekcije in ker takrat v Ročinju še ni bilo ambulante, so ljudje včasih v vrsti čakali na njegovo pomoč. Zaradi javnega izpovedovanja vere je tudi veliko pretrpel. Oče in mati sta bila prva, ki sta v njej prebudila ljubezen do vere. Potem je bil tu še domači župnik Vinko Kobal, ki ga prav gotovo pozna marsikdo med vami, saj je postal kar legendama osebnost. O njem je pred kratkim izšla debela knjiga, v kateri so spomine nanj zapisali njegovi farani in prijatelji od vsepovsod. Ukvarjal se je predvsem z mladino in mladim posvetil večino svojega časa, ljubezni in predanega dela. Profesorica slovenščine na gimnaziji, Lojzka Brus, je bila tudi med tistimi osebami, ki so nanjo močno vplivale s svojo predanostjo in delom za mlade. VRTNARSTVO / n 7 CEDRA” d.o.o. tel.: 641 - 82 - 27 641 - 83 -17 PRODAJNA RAZSTAVA h ^ f V MESECU DECEMBRU BOŽIČNIH IN NOVOLETNIH ^ ARANŽMAJEV IN DEKORACIJ odprto: pon. - pet. od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 16.00 Tudi ona je veliko pretrpela zaradi vere. »To so bili ljudje, ob katerih sem se učila tiste ljubezni, ki se vsa daruje«, je skromno povedala s. Jasna, ki je že kot otrok hotela postati redovnica ali pa učiteljica. Ker je vedela, da učiteljice ne smejo v cerkev, je po končani gimnaziji vstopila k uršulinkam. Pot pa jo je vseeno pripeljala tudi do pedagoškega poklica. Najprej je opravila noviciat v Varaždinu, nato je študirala na Katehetskem institutu pri Rimokatoliški bogoslovni fakulteti v Zagrebu, nato pa na Teološki fakulteti v Ljubljani, kjer je leta 1975 diplomirala. Štiri leta je delovala v Desklah in pri delu z mladimi sodelovala tudi z Vinkom Kobalom. Leta 1978 je prišla kot predstojnica v Izolo. Dr. Samotorčan se je spominja kot žene z izrednim posluhom za mlade, ki jih je znala tudi prav usmeriti. Pa tudi vzgojiteljica iz izolske Gostinske šole se spominja, kako so učiteljice k uršulinkam pošiljale svoje dijakinje in dijake na inštrukcije. Uršulinke so bile namreč med ljudmi vedno znane kot zelo izobražene redovnice. Kmalu je s. Jasna na Teološki fakulteti zagovarjala magistrsko nalogo Zgodovina uršulinskega reda v Sloveniji Nalogo je potem priredila in jo z naslovom Uršulinke na Slovenskem izdala tudi kot knjigo. Za eno leto je odpotovala v Pariz in izpopolnjevala svoje znanje francoščine. Nato je pet let na Teološko pastoralni šoli predavala Zgodovino Cerkve in obenem delala kot arhivarka v Nadškofijskem arhivu. Leta 1990 jo je vrhovna predstojnica poklicala v Rim, kjer je s. Jasna v arhivu uršulink Rimske unije raziskovala zgodovino začetkov te unije. Njena knjiga Rimska unija uršulink, v kateri je predstavila rezultate svoje raziskave, je izšla najprej v francoščini, nato pa tudi v slovenščini Leta 2000, ko se je vrnila v Ljubljano, je zasnovala in sodelovala pri postavitvi pregledne razstave Rimska unija uršulink - včeraj, danes, jutri. Poleg knjig je objavila tudi številne strokovne prispevke v revijah in predavala na simpozijih v Rimu, mestih nekdanje Jugoslavije in drugod. Dr. Samotorčan jo je predstavil z besedami: »Žena globoke, trdne vere, katehistinja z dušo in srcem, žena vajena iskrenega poslušanja, svetovalka z izrednim čutom za človeka, ponižna, skromna. Od nje ne boste slišali besed samohvale, ravno nasprotno, neprestano opozarja na svojo majhnost. Njeno življenje je življenje, ki se podarja. Gori, razsvetljuje, ogreva in se razdaja. Brez velikih besed, brez blišča in pompa.« In res, tudi vrtnico, ki jo je ob zaključku predavanja dobila v dar, je podarila markovškemu župniku »za pred tabernakelj«. Prav tako svojega predavanja ni začela s pripovedovanjem o sebi, pač pa z razmišljanjem o »daru uboge vdove« iz evangelija po Luku in ga zaključila z besedami: »Moj poklic je čisti božji dar. Redovnik ali redovnica je lahko nekdo, ki je okusil, da je vse kar ima, čisti božji dar. Potem čuti, da mora to ljubezen povrniti s tem, da se popolnoma razda.« Naslednji torek bo gost večera g. Imre Jerebic, sodelavec Karitas. Skupaj z ženo sta ustanovila prvi materinski dom v Sloveniji Vodi tudi zavod Pelikaa Zavod izvaja program varstva mater, ki prihajajo po pomoč zaradi nasilja v družini ali drugih socialnih stisk. Nato bo še en teden kasneje gostja g. Rožana Koštial. Spregovorila bo o ljubezni, ki se podarja v preizkušnjah. (Š.P.) fotografija ni v neposredni zvezi s prispevkom KAPUČINO "HRAjGONHiltStAl Nogomet 2 SNL MNK IZOLA ARGETA - DRAVINJA 0:4 (0:11 IZOLA - Mestni stadion, gledalcev 150, sodnik Glažar (Ptuj) 6.5, Strelci: 0:1 - Vodopivec (4), 0:2-Vodopivec (67), 0:3 - Hodžar (80), 0:4 Adam (83). MNK IZOLA ARGETA: Rupnik 7, Zupančič 5 (od 45. Božič 6), Šabič 5 (od 57. Treskavica-) , Ružnič 6, Čavar 7 (od 76. Hanc -), Franetič 7, Ulemek 6, Radovac 6.5, Klariča 6, Maletič 5, Dobrin 5. Rumeni karton: Radovac, Treskavica Izolska enajsterica se je od svojih gledalcev po koncu jesenskega dela poslovila s hudim porazom. Glede na težave pri sestavi moštva (od standardnih igralcev sta manjkala Dečal in Malikovič) so v izolskem taboru vedeli, da tekma s favorizirano Dravinjo ne bo lahka. Nihče pa ni pričakoval takšnega izida, kot tudi ne zadetka na začetku srečanja. Domači igralci so v prepričanju, da gre za prepovedani položaj obstali, to pa je izkoristil gostujoči kapetan Vodopivec. Vse do konca polčasa smo videli več poskusov izolskih nogometašev za izenačenje. Največjo priložnost so imeli, ko je po izvedenem kotu KlarlC3 z bližine streljal z močnim volejem, a žal mimo gola. Gostje po vodilnem zadetku niso imeli nobenih priložnosti za gol vse do konca prvega dela, a je Rupnik dvakrat uspešno ubranil svoja vrata. V nadaljevanju bi lahko Izolani že v prvih minutah izenačili. MalfitiČ je lepo posredoval Dobrimi, a je bil ta z glavo za malo netočen. Modrobeli so stopnjevali z napadi, Klariča je zadel tudi prečnik, a žoga nikakor ni hotela v gol Dravinje. Gostje so bili nevarni zlasti iz hitrih protinapadov. Nekajkrat se je z odličnimi obrambami izkazal vratar Rupnik, ki pa je bil pri preostalih zadetkih spričo napak svojih soigralcev povsem nemočen. Najprej je dvojno vodstvo Dravinje dosegel strelec prvega zadetka. To je vplivalo na igro domačih, ki so proti koncu tekme delali vse več napak v obrambi, tako da so gostje brez težav še dvakrat zatresli izolsko mrežo. Trener Marjan Kovačič je po tekmi dejal: Moram reči, da sem se bal tega srečanja, kajti igrali smo brez Bečaja, ki nam veliko pomeni veliko v vezni liniji, poleg tega pa tudi nisem imel veliko izkušenih igralcev na razpolago. Tudi na klopi ni bilo ravno zanesljivih igralcev in to trenutno stanje v ekipi se je seveda odrazilo tudi na igrišču. Škoda, da nas je presenetil prvi gol, saj bi se morda tekma drugače razpletla. 3. SNL KORTElANOM ZMAGA S 3:0 V Šempasu bi morala biti v nedeljo odigrana preložena tekma tretje SNL zahod med Vodicami in Avtoplusom Kortami, vendar so gostitelji sporočili, da srečanja ne bodo odigrali, ker zaradi poškodb in odsotnosti igralcev ne morejo sestaviti ekipe. Tako bo pristojna komisija srečanje najbrž registrirala z rezultatom 3:0 v korist Kortežanov, ki se bodo na ta način še bolj približali vrhu prvenstvene lestvice. Odboika 2. DOL-ženske: zaenkrat še na drugem mestu Interval A Izola - Domet Zreče 3:0 (25:19,25:13,25:18] INTERVAL A IZOLA: L. Kolar, N. Stanič, N. Bošnjak, S. Raspor, M. Pešič, D. Gluvajič, J. Pešič, U. Bandelj, A. Čuturič, U. Čeklič. Čeprav so vsi v izolskem taboru pričakovali težkega nasprotnika in torej hud boj, se je izkazalo povsem drugače. Gostje so se predstavile kot povsem povprečna ekipa, katerim niti močna vzpodbuda svojih navijačev s tribun ni pomagala. Res pa je tudi, da so izolska dekleta igrajo vse boljše, so optimistično razpoložene in tako s sedmo zaporedno zmago nadaljujejo svoj zmagoviti pohod. Izolanke so tekmo začele odločno in povedle z 20:11. Trener P6ŠIČ je zatem na nabiranje izkušenj v igro poslal mlajše, ki so zanesljivo pridobile prvi niz. Tudi v preostalih dveh domačinke niso imele težkega dela, tako da so v igro lahko vnašale tudi več kombinatorike kot sicer. Toda - če sta se od predvidenih štirih težkih tekmecev prva dva (Tabor in Comet) izkazala za lažja, zagotovo v naslednjem kolu ne bo tako. Izolanke namreč v soboto odhajajo na gostovanje k še neporaženi prvouvrščeni ekipi Evi Vltal. Naša dekleta obljubljajo v Ljubljani oster boj in verjamemo, da bodo tudi tokrat dale vse od sebe. Z izjemo prvega kola so z vseh ostalih gostovanj prinašale točke in seveda držimo pesti, da bo tako tudi tokrat. (Branko Vuga) Nogomet-mlajše selekcije Primorska mladinska liga Mladinci Avtoplusa iz Kort so ob polovici prvenstva na skromnem devetem mestu z dvema zmagama in sedmimi poraziter enim neodločenim rezultatom, tako da jih čaka naporen spomladanski del, če se želijo odlepiti od dna. 0-14 MNZ Koper Povsem drugače igrajo v kategoiriji pod 14 let, kjer so Kortežani drugi s tremi točkami zaostanka za Pirančani. 0-12 MNZ Koper Mlajši dečki Izole (pod 12 let), ki nastopajo v tem zanimivem tekmovanju so ob koncu prvega dela zasedli osmo mesto in so v sredini prvenstvene lestvice. / POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Zmaga v primorskem derbiju je Izolane pripeljala pod sam vrh lestvice. Ajdovci so točke res težko pustili, vendar so le v drugem polčasu resneje zapretili. Pri Izolanih so tokrat vsi igralci imeli »srečne« roke in zadeli, sam potek igre pa ima še vedno nekaj klasike. Morda, nekaj draži je tudi v tem, toda gledalcem toliko adrenelina lahko škodi. Sicer pa je bil konec tedna uspešen za vse ekipe. Mldinska ekipa je gostila vrstnike iz Ormoža, zmaga, toda kakšna. Brez pretiravanja, razlika devetih golov je premalo.Sindrom ali kaj drugega, prilžnost, da bi nasprotnika »potolkli« so prelahko izpustili. Verjamem, da igralci ne vodijo evidence, vendar se je že neštetokrat zalomilo zaradi razmerja v prejetih in danih golih. Ekipa kadetov nadaljuje pohod proti finanlnim bojem. Tudi oslabljeni , nasprotnikom ne prepuščajo točk. Nekaj drugačne miselnosti, predvsem pa volja. Še dve koli sta ostali, nato počitnice, vmes še evropsko prvenstvo. Rokometa bo še preveč, pri sosedih pa še žensko svetovno prvenstvo. Kar nekaj okoliščin v slovenskem športnem prostoru je rokometu »dovolilo«, da prevzame vodilno vlogo. Naše ekipe postajajo »nekdo« tudi v širšem prostoru, morebitne uvrstitve na olimpijske igre bi stvari samo še dopolnile. Nekoliko manj se sliši o rokometnih sodnikih, vendar naši pari kar pridno sodijo po svetu. Ena kvaliteta potegne drugo, tu so tudi igralci kateri nastopajo v tujih klubih. Dobri argumentiramo nadgrajevati je potrebno. Ce bo še dovolj sredstev, potem pa... www.goldenindex.com Rokomet 2. DRL-moški Istrabenz plini:A]dovščina 29:21 (14:11) V primorskem derbiju druge lige so izolski rokometaši zanesljivo osvojili novi dve točki, saj so premagali Ajdovščino za osem zadetkov. Izolani so vodili skozi vso tekmo, Ajdovci pa so nekoliko bolje zaigrali v prvi polovici drugega polčasa, ko so se približali na vsega gol zaostanka. Vendar so proti koncu tekme domačini spet pritisnili na plin in zanesljivo zmagali. Pri Izdanih je bil najučinkovitejši MatlOŽ MllhO Z 9 flOli, pri Ajdovcih pa so po štirikrat zadeli Lipovž, Koron in Rustja. Na lestvici, vodijo Cerklje (16 točk), Izolani pa so četrti z 12 - timi točkami. Kadeti RDIZOLA:RK AJDOVŠČINA 39:22 Kadeti so ponovno dokazali, da na primorskem nimajo prave konkurence. Tokrat so potokli goste iz Ajdovščine, ki so v Izolo prispeli le s sedmimi igralci, ki niso bili kos razpoloženim domačinom. Ti so tekmo odigrali v okrnjeni zasedbi, saj sta bila zaradi prepovedi igranja odsotna brata Srabotič, zaradi poškodb pa bosta še nekaj časa z igrišč odsotna čllK in Gomezeli, katerega je na mestu kapetana nadomestillvančič. Pa pojdimo k tekmi. Naši so začeli odločno in predvsem na krilih Jurmana polnili mrežo Ajdovcev. V 6. minuti so naši vodili že za 5 zadetkov, ob polčasu pa se je razlika podvojila. Tekma je bila tako praktično že odločena. Trener domačih, MiČOViČ je v drugem polčasu dal priložnost vsem igralcem, tudi trem starejšim dečkom, ki so debitirali v kadetskem dresu. V drugem polčasu sta svoje k zmagi dodala šeKleva in Čebulj, skoraj vse kar je šlo mimo obrambe pa sta ubranila vratarjačult in Dedič. Za Izolo so igrali: Igor Čuk, David Ivančič 4, Rok Jurman 13, Amel Redžič 1, Ivan Markovič, lan Radojkovič, Matjaž Piantoni Zeger, Matjaž Kljun, Tilen Slama 1, Primož Rlatrnik 1, Marko Cvetkovič 2, Matej Kleva 7, Matic Čebulj 10, Jasmin Dedič Jadranje OLIMPIKOVI OPTIMISTI ŠIBAJO Mladi jadralci razreda optimist so konec prejšnjegatedna tekmovali na regati v Lovranu. Skupaj je nastopilo 99 jadralcev iz Hrvaške, Poljske in Slovenije, v močni konkurenci pa je Simon LaganlS z enakim številom točk kot Poljak Zieminski osvojil drugo mesto, saj je bil v zadnji regati mesto za Poljakom. Zelo dobro so vozili tudi vsi ostali iz te perspektivne izolske ekipe, saj je bil Ren Kaligarič osemnajsti, Klas Kaligarič 23-ti, Jakob Perne 25-ti,Nejc Dolinšek 30-ti, Jan Dolšak Tomažič 44-ti,Gal Švare 51 -ti inMartin Miletič 75-ti. Ta konec tedna bodo številni slovenski in tudi izolski jadralci sodelovali na tradicionalni in izredno močni regati v Pulju. Kegljanje 1. A ženska liga lzola:Konstruktor 2:6 (2916:3024) Kegljačice Izole so jesenski del prvoligaškega tekmovanja končale brez dosežene zmage ali neodločenega rezultata, s serijo desetih porazov in razliko 9:71 v dobljenih igrah. Glede na pokazano in položaj na lestvici je upanja v spomladansko rešitev pred izpadom zelo malo. Košarka Rezultati 2. kola KOŠARKARSKE OBALNE LIGE za letnike 91 /92, ki je bila odigrana 29. 11. 03 na OŠ. A. Ukmar (Markovec KP). Piran : D. Bordon 25 : 30 Prade : Lucija 46 : 30 A. Ukmar: Izola 33 : 16 JP-V: Lucija 46 : 34 A. Ukmar: D. Bordon 21 : 36 Šah . x . V petek 12. Decembra ob 18. Uri bo v prostorih Šahovskega društva Izola (stara italijanska šola) drugo ekipno prvenstvo obale v hitropoteznem šahu. Na tekmovanju lahko nastopi poljubno število ekip, najboljše pa čakajo priznanja in pokali. Informacije na tel. 031 551 450 Namizni tenis-I.SNTL Arrigoni: Edigs - Mengeš 6:4 V zadnjem krogu jesenskega dela prvenstva , so članice Arrigonija nastopile doma proti Edigsu. Sama tekma je bila zelo izenačena. Tako je do igre dvojic bil rezultat 3:3. V dvojicah so Izolanke zmagale zelo tesno 3/2, od tega dva niza 15:13. Nato je sledil dvoboj RahOtinOVe proti Lužarjevi, kjer je Kristina z odlično igro zmagala s 3:1. Ob koncu dvoboja je nato eno tekmo zmagal Edigs in eno Arrigoni, tako da je bil končni izid 6:4 za doamčinke. Nedvomno je bila igralka dvoboja, s tremi posamičnimi zmagami, (riStina Rahotin, ki je bila tudi tokrat odlično razpoložena. Po eno zmago sta prispevali Erika JaUŠCVSC In Petra Kukovec ter par Rahotin-Jausevac Ekipa Arrigonija bo tako prezimila na 5.mestu, za kar gredo čestitke vsem igralkam. fatoričevibron V nedeljo je v telovadnici osnovne šole Livade v Izoli potekal ILodprti turnir RSlovenije za kadete in kadetinje. Na turnirju je nastopilo 140 tekmovalcev in tekmovalk Iz vse države. Najbolj uspešna ph Arrigoniju je bila tokrat Kristin FatOriČ, ki je izgubila šele v polfinalu jroti Fajmut iz Fužinarja. Med šestnajst se je pri kadetinjah uvrstila Alenka Ačimovič, ki je v osmini finala izgubila proti Kraljevi iz Iskre Avtoelektrike. Pri kadetih se je med šestnajs uvrstil Simon Frank, ki je osmerico zgrešil zaradi izgubljenega boja z Novakom z Jesenic. Podoben rezultat je dosegel tudi ” Gregor Vukovič, v osmini finala je moral priznati premoč Kraserju iz Mute. Ostali se iz predtekmovalnih skupin niso uvrstili na glavni del turnirja. Rezultati so bili nekoliko pod pričakovanji, saj bi realno morali doseči vsaj še dve uvrstitvi med 8 najboljših. Vsekakor bo treba izboljšati treninge, da bomo v odločilnih trenutkih igrali bolj zbrano in z manj treme, ob koncu velja omeniti, da je bil turnir odlično organiziran, za kar gre zahvala vserm članom kluba, staršem in ostalim, ki so po svojih močeh sodelovali pri organizaciji. NAJ ŠPORTNIKI PRIMORSKE Sredi decembra, natančneje 18. Decembra, bodo v Pivki razglasili najboljše primorske športnike za leto 2003. Med nominiranci so tudi štirje Izolani in sicer jadralca Vasilij Žbogar in Vesna Dekleva (v posadki s Klaro Maučec) ter veslač Bine Pišlar in veslačica Majda Jerman. Med ekipami tokrat ni nobenega moštva iz našega mesta. NAJPOPULARNEJŠI ŠPORTNIK PRIMORSKE Izolani smo kar dobro zastopani tudi v sorodni akciji Primorskih novic v kateri bralci izbirajo najpopularnejšega športnika in trenerja. Med športniki je Bine Pišlar treji, Sašo Popovič pa peti, pri IZOLA / Ljubljanska 51 /JaL 6418-0j URNIK pon-pet od 17.00 do 22.00 sobote in nedelje od 18.00 do 21.00 v. NAJUGODNEJŠE CENE NA OBALI -- Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli / telefon 641 80 42 STOJI UČILNA ZIDANA Tako bi lahko poimenovali razstavo ob 60. letnici obnovitve slovenskega šolstva v Istri, ki je nekako tihoma spolzela skozi jesenske dneve preteklega tedna. Mala dvorana v kulturnem domu je tokrat že drugič v dveh letih gostila razstavo, ki so jo pripravili v Združenju borcev Izola. V lanskem letu je bilo razstavljeno bogato gradivo v tej borčevski-veteranski organizaciji, vse od njene ustanovitve do danes, vendar pa ni bilo razstavljenega gradiva v partizanskem šolstvu v letih nacifašistične okupacije Primorske. Za letošnjo razstavo je bilo zbranega in razstavljenega (knjižni, slikovni in pisni fond) veliko gradiva, ki se nanaša na slovensko šolstvo od časov Avstroogrske monarhije pa do obnove šolstva po 1945. letu. Na otvoritvi razstave, ki so se jo udeležili tudi vabljeni gostje iz koprske in piranske občine je zgodovinarka, ga. Nada Morato, poleg pojasnil posameznim obdobjem šolstva ,dodala še lastne izkušnje, ki jih je imela kot partizanska učiteljica. Njeno zanimivo pripovedovanje je posebej navdušilo osnovnošolce, ki so z odprtimi usti požirali vsako njeno besedo.. Očitno je bilo, da je tudi zgodovina o razvoju šolstva zanimiva , še posebej, če je primemo prikazana in obrazložena. Žal pa razstava ni bila dovolj zanimiva za novinarje, kar seveda lahko obžalujejo. Imeli bi priložnost videti in poročati o delu zgodovine, ki ni prav posebno pogosto deležen javne obravnave in prisluhniti zanimivemu kulturnemu programu, ki so ga priredili učenci OŠ Vojke Šmuc in OŠ z italijanskim učnim jezikom, učenci Glasbene šole iz Izole in umetniške glasbene šole iz Kopra. Organizator se še posebej zahvaljuje za sodelovanje vsem sedmim še živečim partizanskim učiteljicam z ga. Nado Morato, ki je razstavo uredila in organizirala kulturni program ob otvoritvi razstave. Zoran Kosmina AP0LL0N1U KOCJANČIČEVA NAGRADA V gledališču Tartini v Piranu so danes zvečer, županija občine Piran Vojka Štular, občine Izola Breda Pečan ter župan MOK Boris Popovič podelili letošnje priznanje z nagrado za posebne dosežke pri oblikovanju identitete Istre akademskemu slikarju ZVESTU APOLLONIU. Prireditev je z istrsko ljudsko glasbo popestrila skupina VRUJA Zvest Apollonio se je rodil 15. maja 1935 v Bertokih pri Kopru. Na Akademiji za upodabljajočo umetnost je študiral pri Božidarju Jakcu, Riku Debenjaku, Mariju Preglju in Gabrijelu Stupici, pri katerem je tudi končal slikarsko specialko. Leta 1972 je kot zunanji sodelavec začel predavati na akademiji o tehniki sitotiska, kasneje je postal predstojnik grafičnega oddelka in prodekan na ALU, sedemanjst let je predaval grafiko na akademiji itd. HORIZONT KLUB HALO! SO TAM HALO? V sredo zvečer so v klubu Horizont pod Belvederjem predstavili novo zgoščenko nekdaj zelo obetavne skupine Halo. Pravzaprav je šlo za superskupino starih mačkov, ki so nosili zgodovino nekdanjih Kameleonov, Prizme, Bazarja in še koga. Tuljo Furlanič, Danilo Kocjančič, Jadran Ogrin, Zdenko Cotič in Marino Legovič so ob pomoči prijateljev, med katerimi sta bili takrat tudi nadebudni pevki Tinkara Kovač in Lara Banica, v izolskem kulturnem domu predstavili svoj prvi album Anita ni nikoli... Koncert je tistega davnega leta 1997 posnel tudi Radio Koper in ob poslušanju posnetkov so družno ugotovili, da gre za dogodek vreden zapisa na cedejki. Tako je z nekaj malega masteriziranja nastala zgoščenka, ki bi jo pravzaprav moral imeti doma vsak primorski diskofil, saj so na njej same uspešnice, od Anite do Grete, Geronima, Ležim, Zunaj nekaj pada, Amerika in tako naprej. Srečanje v klubu Horizont je bilo prijetno in polno spominov, podkrepljeno s projekcijo njihovega nastopa na televizijski sobotni noči. SHOTO KLUB BLIŠČ DOMAČIH BENDOV So bendi, ki so rojeni pod nesrečno zvezdo. Pred časom je benda iz Trsta in Gorice ustavilo deževje, tokrat pa bolezni. In vendar smo v soboto v Shoto klubu imeli kaj slišati. Mednarodno zasedbo je zastopala tržaška skupina UP TODAY, ki je bila sicer predvidena za ogrevanje a je morala prevzeti vlogo gostujočega benda. Zato pa so toliko bolj presenetili in navdušili domači WEJN & THE GENZIS (beri: Grosek, Matavulj, Poljak), ki so razkrili to kar "na skrito" vadijo že kar nekaj časa. Tokrat so bili postavljeni pred dejstvo, da umika ni in njihov nastop je potrdil, da imajo izvrsten material in lahko prevzamejo tudi breme glavne skupine. Shoto klub vabi na največji slovenski rock'n'roll koncert! RES NULLIUS (velenje) sobota, 6.12.2003 ob 21.30 Dolg opis v soboto 06.12. nas bodo s svojimi rock'n'roll vižami zabavali velenjski res nullius. skupina, ki ne potrebuje posebne predstavitve, deluje že od davnega 1991 leta in v teh 12 letih so izdali že kopico albumov, nastopali po odrih cele bivše SFRJ s skupinami, kot so partibrejkers, nova mob, majke...posneli glasbo za celovečerca...nekako | naredili so skoraj vse, kar se z rock'n'roll-om v Sloveniji da nareditL.v shoto klub pridejo v sklopu predstavitvene turneje i novi album... prispevek za bend bo že klasičnih 500 sit Četrtek, 4.12. ob 19.00 Kulturni dom Območna izpostava JSKD Izola in Kulturni center Izola vabita na plesno prireditev Plesne skupine Metulj STOPIME ZA MENOJ Kot gostje večera bodo nastopile plesalke Plesnega studia LAI iz Izole. VSTOP PROST. Petek, 5. decembra ob 20.00 Kulturni dom Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica Luigi Pirandello SEMINCE Režija: Zvone Šedlbauer Igrajo : Danijel Malalan, Janez Starina, Lara P. Jankovič,Alida Bevk, Ana Facchini, Nevenka Vrančič, Dragica Kokot, Marjuta Slamič, Helena Peršuh .... Radoživa, polnokrvna »kmečka igra« v primorskem narečju, ki oživlja ozračje vaškega življenja z odličnim Malalanom, zabavljačem in zapeljivcem, ki z energičnim nastopom vseskozi obvladuje oder... Vstopnina : v predprodaji 2.200 SIT, upokojenci, študentje 2.000 SIT, na dan predstave 2.500 SIT, upokojenci študentje 2.200 SIT. Sobota, 6. decembra ob 20.00 Kulturni dom BRIZANI PROJECT „ e,„oja2Z Skupino AMALA, sestavljajo profesionalni glasbeniki, ki ohranjajo in nadaljujejo bogato romsko dediščino in jo predstavljajo na modernejši način. Sodobna romska glasba, ki se in se tudi mora spogledovati z drugimi stili glasbe, v nocojšnjem večeru bo to latino in etno pop. Obeta se nam večer kvalitetne in visoko profesionalne glasbe z vročimi ritmi za uvod v najdaljši mesec v letu ! Vstopnina: 1.500 SIT Četrtek, 11. decembra ob 19.00 Kulturni dom Kulturni center Izola in krožek »Svet v dlaneh« -MKI Vas vabita na potopisno predavanje ob diapozitivih.. Gost večera bo Marjan Žiberna, popotnik in pisec, ki nas bo popeljal po južnem delu ZDA. Vstopnine ni! Sobota, 13. decembra ob 16.00 in 19.30 Kulturni dom TITTV DANCE, akrobatski rock n roli Vstopnina : celodnevna 2.000 SIT, ob 16.00 ali 19.30 1.600 SIT, otroci 600 SIT. Vstopnice bodo na voljo na blagajni Kulturnega doma od 15.00 ure dalje. CETOMNKE M MMZIOLIJEVEM TRGE Natančneje v nekdanji papirnici Graffit bodo v sklopu prazničnih prireditev članice in člani društva Cetore pripravili ponudbo svojih značilnih izdelkov. Tako kot doslej bodo ponudili različne ročne izdelke, od spominkov do daril, specialitete domače kuhinje in domače vino, žganje in še nekatere druge specialitete. Praznična trgovinica bo odprta od 8. do 15. decembra. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oddelek za otroke in mladino vabi otroke od četrtega do šestega leta na uro pravljic, ki bo v torek, 9. decembra ob 17. uri, v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9. Prisluhnili bomo pravljici oCUDEZNI ZVEZDICI kije prišla z neba, da bi svetila ljudem in jih osrečevala... Tudi igrali se bomo, peli, risali in izdelovali praznične voščilnice za naše mame in očete, babice in dedke, tete'in strice. Mame in otroci, s seboj prinesite copate in copatke! KINO ODEON - Art kino 112, ob 18.30 ART KINO-April ob 20.30 ART KINO- Gin in čokolada 5.12. ob 18.00 Podli fantje 2 Režija: Michael 8ay Akcijski triler ob 20.30 ARTKINO-Gin in čokolada 6.12.ob 18.00 Podli fantje 2 ob 20.30 ART KINO- Gin in čokolada 7J2.obl8.30 Mali vohuni 3D: Konec igre Režija: Robert Rodriguez ob 20.30 Podli fantje 2 8.12. ob 18.30 Mali vohuni 3D: Konec igre ob 20.30 ART KINO - Ciklus novega svetovnega filma Durian durian režija FruitChan 9.12. ob 18.30 Mali vohuni 3D: Konec igre ob 20 JO ART KINO - Kinotečni program Neznana koda Režija in scenarij: Michael Haneke 10.12. ob 18.00 ART KINO - Neznana koda ob 20.30 ART KINO - Laurel Canyon Režija: Lisa Cholodenko Igrajo: Frances McDormand, Christian Bale, Kate Beckinsale, Alessandro Nivola, Natascha NcElhone 11.12. ob 18.00 ART KINO - Neznana koda ob 20.30 ART KINO-Laurel Canyon Galerija Krka - Zdravilišče Strunjan razstava slik izolskega slikarja :>ffl Dušan - Fabič galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 VOJKO TOMINC »Overstep« galerija ALGA Od četrtka, 4. decembra dalje bo v galeriji ALGA razstava drobnih okrasnih predmetov BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Ul. Oktobrskerevol.l, 6310 IZOLA e-mail: izola@bor7aznanja.mss.cdus.si vsak delavnik od 8h do 14h, v četrtek od 8h do 14h in od 16h do 18.30 http:/Vwww.borzaznanja.mss.edus.si V podatkovni bazi izolske Borze znanja se je nabralo že kar nekaj učnih ponudb in povpraševanj. Za vse, ki še ne veste s čim se ukvarjamo, naj povem, da pri nas lahko ponudite ali poiščete najrazličnejša znanja. Tako vam naši člani razkrivajo svoja znanja v ročnih spretnostih: * Znanje slikanja na steklo,svil, keramiko,porcelan in na steno; * Izdelava nakita iz gline; * Svetovanje pri aranžiranju izložb; * Izdelovanje vitraž * Znanje kaligrafije; * Pa seveda ne gre v pozabo pustnih norčij , saj vam naše članice nudijo pomoč pri kreiranju ter šivanju pustnih kostumov. Nekaj iskanj: * Postopek ter način preje volne; * Kako šivati ribiško mrežo; * Tehnika rešalje-ja; * Način predelave bio-izdelkov Pokličite torej Borzo znanja na tel. 05 66 31 282 v Izoli. Zaprosili vas bomo za nekaj osnovnih podatkov, s katerimi bomo previdno ravnali. Naše posredovanje je brezplačno. O načinu sodelovanja in obliki oddolžitve pa se boste s ponudnikom in povpraševalcem kar medsebojno dogovorili, (znanje za znanje ali pa brezplačno) Mednarodne akcije ne pomagajo ■v DRUŽINSKO NASILIE IE MED NAMI Očitno nekateri ne berejo prav veliko in tudi poslušajo in gledajo televizijo bolj malo, sicer bi vedeli, da že mesec dni potekajo različne akcije proti nasilju nad ženskami. Tako so morali policisti pridržati 41-letnega domačina, ki se je sprl s svojo soprogo, ker mu ni hotela dati denaija. Zakonca so policisti morali obiskati kar dvakrat. Prvič so možakarja le opozoril, naj ne vpije na svojo soprogo, kar je, za nekaj časa, tudi upošteval, ob ponovnem obisku pa je pričel vpiti tudi na policiste. Posredovati so morali tudi v hribih nad Izolo, kjer je 48-letni možakar z dlanjo udaril po obrazu svojo soprogo in to tako močno, da se je ženska zgrudila in za nameček z glavo udarila v plinsko jeklenko. Na tleh jo je prijel za nogo in vlekel po jedilnici in to v pričo mladoletne hčerke. Nasilnež je soprogi na silo vzel telefon s katerim je hotela poklicati pomoč vendar ji je kljub vsemu uspelo pobegniti, tako da je lahko prek sorodnikov obvestila policiste in v nadaljevanju podala kazensko ovadbo. Policisti ugotavljajo, da je nasilja iz dneva v dan vse več, zato vse prizadete pozivajo, da jih o tem čimprej obvestite, tako da vam bodo strokovnjaki svetovali ali nudili ustrezno pomoč. OB DNEVU BOJA PROTI AIDS U 1.december je svetovni dan boja proti AIDS-u. Na ta dani smo z vzgojiteljico Tatjano iz Dijaškega doma SGTŠ Izola,] dipl.med.sestro Mojco iz I Zdravstvenega doma Izola in [ sekretarko Rdečega križa Izola Mirelo, postavile' stojnico pred Zdravstvenim domom v Izoli z brošurami o AIDS-u, z napotki o ravnanju v družinah obolelih z aodsom, rdečimi pentljamio (izdelki dijakov) in kondomi. Na panoje smo pripeli plakate, ki so jih izdelali srednješolci DD SGTŠ pri interesni dejavnosti Rdečega križa. Sodeloval je tudi dijak SGTŠ in DD Marino. Mimoidočim smo delili brošure, letake, pentlje in kondome. Kot vemo je v Sloveniji prijavljenih 120 bolnikov okuženih z virusom HIV, toda morda nekateri ne vedo, da so okuženi. Ljudje, ki so okuženi, se počutijo osamljene. V življenju vidijo le eno smer, smer proti smrti. V brošuri sem zasledila nekaj bolečih izjav, ki so me pretresle npr.: »Nisi več moj sin!«, »Kaj hočeš od mene?«, »Mami pravi da boš kmalu umrl...«. Takšne izjave zelo, zelo bolijo, zati je prav da ukrepamo. Vemo, da se virus HIV prenaša z nezaščitenimi spolnimi odnosi, z souporabo igel in brizgalk, novorojenci dobijo aids od okužene matere. To ne pomeni, da ne smemo biti z njimi v družbi, biti njihovi prijatelji ... Skupaj premagajmo strah, sramoto, osamitev, krivico in jim POMAGAJMO!!! (Jelena Ninkovič, dijakinja SGTŠ) OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA ___________________Izola, Sončno nabrežje 8______________ Urad za prostorsko načrtovanje Postojnska 3, Izola tel. 05-66-00-200; 66-00-242 fax 66-00-210; el. naslov: posta.oizola@izola.si Na podlagi 28. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS, št. 110/2002 in 8/2003) Občina Izola, Urad za prostorsko načrtovanje, sklicuje PROSTORSKO KONFERENCO s predstavitvijo predloga programa priprave lokacijskega načrta za cesto Jagodje - Šared, ki bo v sredo 10. decembra 2003, s pričetkom ob 17.30 uri v prostorih krajevne skupnosti Jagodje - Dobrava Jagodje 24a - dvorana (gostišče Jasna) Namen prostorske konference je pridobitev priporočil, usmeritev in legitimnih interesov lokalne skupnosti, gospodarstva in interesnih združenj ter organizirane javnosti v zvezi s pripravo prostorskega akta za cesto Jagodje - Šared. Cestna povezava Jagodje Šared je predvidena v prostorskih ureditvenih pogojih za podeželje občine Izola (Uradne objave PN št.35/89; Uradne objave Občine Izola 12/03). Udeleženci prostorske konference, ki predložijo dokazila, da zastopajo organ, organizacijo, društvo ali drugo pravno osebo, lahko na konferenci podajo svoja priporočila in usmeritve v pisni obliki ali ustno na zapisnik. Zbor konference in postopek priprave lokacijskega načrta bo vodil Urad za prostorsko načrtovanje Občine Izola. Gradivo - osnutek programa priprave lokacijskega načrta je v času uradnih ur na vpogled na Uradu za prostorsko načrtovanje in na sedežih krajevnih skupnosti Korte, Jagodje - Dobrava in Livade. Številka: 350-05-5/2003 Predstojnica Urada: Jana Gojanovič Purger OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA ____________________Isola, Riva del Sole n. 8_______________ Ufficio per la progettazione ambientale Via Postojna n. 3, Isola; tel. 05-66-00-200, 66-00-242; fax 66-00-210; E-mail: posta.oizola@izola.si In virtu’ delfart. 28 della Legge sulfassetto del territorio (Gazz. Uff. RS nn. 110/2002 e 8/2003), TUfficio per la progettazione ambientale del Comune di Isola convoca la CONFERENZA TERRITORIALE con la presentazione della proposta di Programma distesura del piano d’ubicazione per la strada Jagodje - Šared. La riunione e’ convocata per mercoledi’, 10 dicembre 2003, con inizio alle ore 17.30 nei locali della Comunita’ locale Jagodje-Dobrava, Jagodje n. 24a - sala riunioni (trattoria Jasna). Lobiettivo della conferenza consiste nelfacguisizione di raccomandazioni e indirizzi e nelFidentificazione dei legittimi interessi delFente locale, del settore economico, delle forme associative d'interesse e del pubblico organizzato, riguardo alla stesura delFatto urbanistico per la strada Jagodje - Šared. II collegamento stradale Jagodje - Šared e’ previsto nelle Condizioni di assetto ambientale, relative alle aree rurali del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale PN n. 35/89; Bollettino Ufficiale del Comune di Isola n. 12/03). I partecipanti alla conferenza territoriale che avranno esibito un’attestazione comprovante la loro rappresentanza di un organo, un’associazione o un’altra persona giuridica, potranno avanzare in seno alla conferenza, per iseritto oppure a voce su verbale, le rispettive raccomandazioni e indirizzi. La conferenza ed II procedimento di stesura del piano d’ubicazione saranno condotti dalFUfficio per la progettazione ambientale del Comune di Isola. La visione dei materiali per la conferenza, i.e. della bozza del programma di stesura del piano d'ubicazione, e’ possibile durante le ore d’ufficio presso FUfficio per la progettazione ambientale e presso le rispettive sedi delle Comunita’ locali Korte, Jagodje-Dobrava e Livade. Prot. N.: 350-05-5/2003 Capo delFUfficio per la progettazione ambientale: Jana Gojanovič Purger r Indagine conoscitiva 2003 - altissima adesione Chi intraprende m 'indagine de ve essere consapevole che i risultati che ne scaturiranno non potranno avere un valore assoluto in quanto rappresenteranno il parere di un segmenta soltanto della popolazione interpellata. Tantopiiiquestoprincipio e valido quando 1’indagine viene proposta a titolo puramente conoscitiva tanto per, come si dice, sentire un po ’ l 'aria che tira. Di questo eravamo consci anche nella redazione del Mandracchio quando ci siamo prestati a raccogliere l 'invito lanciato dal presidente della CAN, Luciana Kleva, ed abbiamo incominciato a preparare le domande da rivolgere ai nostri connazionali. Complessivamente sono State inviate, con busta affrancata per la risposta, 442 questionari ad altrettante famiglie di connazionali: la prima osservazione che ci e stala lanciata e stata quella per cui avremmo dovuto inviare un questionario a tutti i connazionali maggiorenni e non soltanto ai nuclei farniliari, poiche non tutti - pur ali'interno della stessa famiglia - lapensano allo stesso modo. Richiesta piu che legittima, e siamo convinti che anche le cifre finali avrebbero avuto un riscontro piu consistente, tuttavia ilprimo scoglio che avremmo dovuto superare sarebbe stalo quello di una lista completa di tutti i connazionali di cui !a redazione non dispone. Ciononostante, il numero delle risposte e stati di 135 questionari debitamente compilati, ossia il 30.5 % hanno ritenuto opportuno dedicare qualche minuto del proprio tempo per rispondere alle domande che sono stote poste. E soltanto in qualche caso si e voluto dare piu di una risposta ad ogni singola domanda. Apartire daquesto numero, ilnostrofogliopubblicherd i risultati a puntate, a partire da questo numero, cercando di raggruppare domande e risposte sulla base di criteri che abbiano una rispondenza nei contenuti. Bene sarebbe stato pubblicare i risultati deli 'indagine tutti assieme, malospazioadisposizione sul nostro foglio e alquanto limitato. La redazione ha dec is o pure di non com men tare le risposte e d i risultati, che tra I 'altro si commentano da se, almeno fino a quando tutto il materiale non verrd presentato al Consiglio della CAN per una prima valutazione di merilo. Siamo del parere, tuttavia, che la valenza delle risposte meritino un dibattito approfondito tra i nostri connazional i, per cui appenafini to di pubblicare il materiale sul Mandracchio, la redazione cerchera di organizzare un dibattito pubblico al quale invitera tutti coloro che erano destinatari del questionario. Sardpossibile, quindi, trattare e discutere dei singoli argomenti oggetto deli 'indagine e, sempre a livello di proposta, arrivare non soltanto ad una sintesi che indichi 1’attuale situazione della nostra Comunitd, ma anche prospettare un eventuale indirizzo futuro di attivitd e dipropulsione minoritaria. In ogni caso, gid a partire da questo numero, la redazione si mette a disposizione per eventuali commenti ed interventi dei lettori, argomentoperargomento. Siamo certi, che gl i argomenti trattati ed i risultatipervenuti con le risposte rappresenteranno motiva d’interesse per tutti i connazionali - pur sapendo che si tratta soltanto di un 'indagine conoscitiva e che quindi non ha lapretesa di rappresentare tutta la veritd! Indagine conoscitiva 2003 - i risultati In questo numero pubblichiamo le risposte alle prime sei domande. Nelle prossime edizioni pubblicheremo le rimanenti. 1. Kitične che “Il Mandracchio "foglio quindicinale della Comunitd Italiana di Isola, riesca nei suo intento di informare gli appartenenti alla Comunitd sugli avvenimenti piu importanti che la riguardano? 136 risposte a. Molto 17 12,5% b. Abbastanza 87 64 % c. Poco 27 19,9% d. Niente 5 3,7 % 2. Ritiene che, in quanto abbinato al settimanale “Mandrač”, riesca ad informare esensibilizzaresuiproblemi della nostra Comunitd anche il resto delEopinione pubblico isoiana? 123 risposte a. Molto 16 13 % b. Abbastanza 50 40,7 % c. Poco 50 40,7 % d. Niente 7 5,7 % 3. Ritiene che se “II Mandracchio” venissepubblicato autonomamente e inviato a tutti i connazionali svolgerebbe meglic la sua funzione informativa? 131 risposte a. Si, perchd non tutti acquistano il “Mandrač”. 77 58,8 % b. No, perche verrebbe trascurato il resto delPopinione pubblica isoiana. 54 41,2 % 4. Ritiene che l’informazione sulla nostra Comunitd e sul nostro territorio presente sul quotidiano “La Voce dei Popolo” sia soddisfacente? 113 risposte a. Molto 11 9,7 % b. Abbastanza 31 27,4 % c. Poco 55 48,7 % d. Niente 16 14,2 % 5. Legge “Il Mandracchio”? 134 risposte a. Sempre 56 41,8 % b. Spesso 36 26,9 % c. Qualche volta 32 23,9 % d. Mai 10 7,5 % 6. Legge “La Voce del popolo”? 155 risposte a. Sempre 12 8,9 % b. Spesso 19 14,1 % c. Qualche volta 67 49,6 % d. Mai 37 27,4 % Terza edizione delPincontro folk “Senza confini” Organizzata dalta Comunitd degli Italiani Dante Atighieri si d tenuta a Isola la terza edizione della manifestazione “Senza confini ”, un incontro digruppi di diversa fattura, impegnati nella salvaguardia delpatrimoniofolcloristico deli 'Istria e det Friuli. Si sono esibiti igiovani del Gruppo Folk Giovanile della Comunitd organizzatrice che hanno proposto due momenti di vita isoiana d’un tempo con “Ciacole a la fontana ” e “Confidense ”, due quadri tratti daha ruppresentazione scenica dialettale di A mina Dudine. E stata quindi ta volta del noto gruppo vocale-strumentale “Lazonta ” della Comunitd degli italiani “Santorio Santorio” di Capodistria, diretto da Emil Zonta. II Gruppo Folcloristico “Danzerini Udinesi" di BasUiano, in provincia di Udine (nellafoto) ha presentato una serie di danze popolari su diversi momenti della vita quotidiana friulana di un tempo. II Coro folcloristico della SocietdArtistico-Culturale “Marco Garbin” di Rovigno si e esibito con una serie di “bitinade”, “arie da nuoto ” e “arie da cuntrada ”, Cultura Cultura Cultura Cultura Cultura Cultura E stata una dimostrazione di classe 1'esibizione del Coro “Haliaetum” della Comunitd degli ital lani “Pasquale Besenghi degli Ughi" di Isola, diretto da Claudio Strudthoff, alla Rassegna corale "Armonie d’Autunno” di Terenzano (Udine). II folto pubblico presente nella locale Chiesa parrocchiale “S. Martino”, infatti, haavutosololodiperlapartecipazione dei aoristi isolani che per l 'occasione si confrontavano con altre tre realtd corali: il Coro polifonico "Vod del Friuli” di Pozzuolo del Friuli (organizzatore della manifestazione) diretto da Silvio Nigris; il Coro “La biele compagnie” di Pocenia, diretto da Luigi Tonelli e il Coro “S. Cecilia " di Pradamano, diretto da Silvio Nigris. Ci sono stati applausi per tutti i partecipanti, perd i veramente fragorosi sono stati riservati al complesso di Claudio Strudthoff, maestro che nella parte conviviale del dopo rassegna e stato invitato a dirigere i guattro gruppi corali riuniti, dando una coda degna di plauso alla bella e significativa serata corale di Terenzano. G.S. Non c'e piu religione Quo vadiš edilizia abitativa in Insula? Recentemente abbiamo saputo che il Comune di Isola e riuscito a vendere puattro particelle edificabili dicirca 1.000 metri guadri cadauna a costi supehori ai 40 mil ioni di talleri, rimpinzando le casse comunali di un gualcosa come 180 mil ioni di nostri denari. Non sappiamo chi li ha versati. E guesto non ci frega neanche lontanamente. Ci interessa, invece, sapere se 1’accumulato verrš utilizzato per risolvere i non pochi problemi che assillano le famiglie isolane, soprattutto guelle giovani, le guali non possono permettersi di acguistare una particella edificabile, al prezzo d’asta oggidiproposto, neanche dopo guattro vite lavorative. E non scendiamo nel campo di tutto il resto che attende chi e divenuto proprietaho del terreno prima di mettersi sotto un tetto. Ci pare che la politica abitativa innescata nel nostro comune sia fortemente indirizzata ai noveli! paperoni sloveni con uno spaventoso voltaspalle nei confronti dei nostri concittadini. Che Dio ci aiuti. Gianfranco Siljan “Fuggire dalFAlbania e emigrare in Italia”, guesta la sintesi della divertente e soprattutto attuale commedia portala domenica scorsa sul palcoscenico della Časa di cultura di Isola dalla Compagnia teatrale “Gli amici di San Giovanni” di Trieste dal titolo “Sei personaggi in zerca de un passeur”, tratta dal lavoro delTalbanese llliryan Bezani intitolato “Ha fatto bene a morire”. La libera traduzione in dialetto triestino e Tadattamento sono di Giuliano Zannier che ha curato pure la regia. Bravi e disinvolti i sei personaggi in scena - tutti attori dilettanti - che sono stati premiati con calorosi applausi dai numerosi spettatori presenti in sala. La rappresentazione e stata offerta al pubblico isolano dalla Comunita degli italiani “Pasguale Besenghi degli Ughi". G.S. Šport Šport Šport Šport Šport Šport Šport L 'aritmetica, parte delta matematiea riguardante le regale di calcolo, come sappiamo, spesso diventa un fattore determinante nelle competizioni sportive quando bisogna stilare una classifica finale. Un gol, o un canestro, in piii fanno pendere I'ago della bilancia in favore di una o deli’ altra si/uadra soprattutto quando in fatto di punti conseguiti l’ equilihrio reg na sovrano. E il caso deli’ ultima edizione det torneo di basket condotta in porto dalla sezione sportiva della Comunitd degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi”di Isola. // triangolare, che accanto alta squadra di časa ha visto la partecipazione de/TACLI Trieste e della Droga di Portorose, ha trovato soluzione solamente alla sirena finale deli’ ultima partita in programom. Considerando che le tre contendenti hanno chiuso la manifestazione con una vittoria a testa a stabilire la squadra vincitriceegiunta in soccorso, come da regolamento, la differenza canestri. Questa ha premiato il locale Circolo Besenghi che al termine di un 'epica impresa compiuta nell' ultima partita con la Droga,chiusa con soli tre giocatori in campo dei quali uno, quello chepoi risultb essere il miglior marcatore de! torneo Marko Tripar, claudicante per infortunio, seppur perdendo ha dimostrato di sapere fare bene i calcoli. / risultati: C. Besenghi -ACLI80 a 69, ACLI-Droga 77 a 69, Droga-C. Besenghi 64 a 60. Roberto Siljan Sabato 29 novembre si e svolto nella sede della Comunitd degli Italiani “DanteAlighieri ” di Isolail IVTomeodi BriscolaorganizzatodalSettoreSporte RicreazionedelPassociazione. Hanno partecipato alla gara nove agguerrite coppie che si sono contese i classicipremi: un prosciutto per il primo pošto, unaforma diformaggio per il secondo e hoti igli e di vino peril terzo. Hprosciutto e stato gentilmente offerto da Loredano PugUese. Il torneo, che si svolto in duegironi, e stato vinto dalla coppia formata da Ualdi Koren e Boris Počkaj, al secondo pošto si e classijicata que!la compostada Luciano Kleva (Ciano) e Božo Sukljati, al terzo pošto il tandem Emilio Bevitori - Robert Radolovič. Consegnate pure le coppe le medaglie in palio, la serata, come di consueto, e terminala in allegria. Nota rosa: ha partecipato alla gara anche una rappresentante del gentilsesso. Complimenti signora! Testo e foto: Claudio Chicco Si (lice e non si (lice Spendiamo gualche parola per il verbo “immobilizzare”. Vi diciamo subito che si tratta di un verbo brutto, come tutti quelli in -izzare. E accettabile nel gergo della finanza e del commercio; negli altri časi si preferisca: fermare, arrestare, bloccare, costringere. Insomma, blocchiamo in noi 1’uso del verbo “immobilizzare”. G.S. attivitA comunitaria BIBLIOTECA E SALA Dl LETTURA £ d'obbligo la prenotazione presso la Segreteria della Comunita Autogestita della Nazionalita Italiana di Isola. Orario d’apertura: da lunedi a TOURNEE DEI GRUPPI venerdi.dalleorel6.30alle 19.30 CULTURALI MANIFESTAZIONI CULTURALI Martedi9dicembre. ore16.CIDante Alighieri E ARRIVATO SAN NICOLČ -Festicciola per i piii giovani della CI“Dante Alighieri” Martedi 9 dicembre, ore 18, Palazzo Besenghi LA GUERRA FREDDA - Conferenza del dott. Georg Meyr. Collaborazione UI-UPT Venerdi 12 dicembre. ore 18, sede della CI Dante Alighieri LASTORIADELL'ISTRIA-Conferenza del prof. Fulvio Salimbeni. Collaborazione UI-UPT Venerdi 12 dicembre. ore 20, Capodistria, Teatro comunale CONCERTO DELL"’ORCHESTRA POPOLARE Dl VENEZIA" Nello spettacolo brillante di guesta grande orchestra, che ha debuttato alla Carnegia Hall di New York, potremo sentire tutte le canzoni della nostra tradizione rivisitate e riarrangiate. Partenza delfapposito pullman dalla stazione autocorriere di Isola alle ore 19.15. Sabato 6 dicembre-La Filodrammatica Giovani della Scuola Media “Pietro Coppo” e della CI “Dante Alighieri” di Isofa presentera a Udine la commedia brillante in un atto “Due suirautostrada” di Giorgio Prosperi, per la regia di Dario Scher. Sabato 13 dicembre - II Gruppo Folk Giovanile della CI Dante Alighieri, diretto da Amina Dudine, si esibira presso la Comunita degli Italiani di Verteneglio con il lavoro della Dudine “In piaseta". Domenica 14 dicembre - II Coro “Haliaetum” della Comunita deli Italiani “P. Besenghi degli Ughi” di Isola, diretto dal Maestro Claudio Strudthoff si esibira nel Duomo di Muggia in occasione di una rassegna organizzata dal Coro “Jacobus Gallus" di T rieste. ŠPORT Venerdi 12 dicembre. ore 17. Palazzo Besenghi - Settima edizione del Torneo di Briscola e Tressette della CI P. Besenghi degli Ughi. La gara 6 riservata ai soli soci delfassodazione. La quota d’iscrizione, pagabile mezz’ora prima delHnizio, e di 1.000 sit a persona. Sabato 13 dicembre. ore 19. Teatro G. Tartini di Pirano I GRUPPI Sl PRESENTANO - Spettacolo di arte varia con la partecipazione del Gruppo cantanti di mušica leggera della CI Dante Alighieri di Isola. Venerdi 19 dicembre. ore 9. ristorante delTHotel Simonov Zaliv SERATA CONVIVIALE Dl FINE ANNO - Tradizionale incontro per tutti i connazionali, simpatizzanti e amici. In programma la cena, il gioco della Tombola con ricchi premi, ballo e...divertimento. Sabato 13 dicembre. ore 10, Palazzetto dello šport di Isola - Torneo di calcetto organizzato dalla Comunita degli Italiani "DanteAlighieri". // Mandracchio, foglio della Comunita italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 6310 Isola, Slovenia tel., fax: (+386 5) 641 50 31,641 58 53 www.can-is.si can.isola@can-is.si KRIMINALIJE KDO MU BO KOS Veliko je živahnih mladoletnikov v tem našem mestu, ampak malokateri je tako neukrotljiv kot šestnajstletni D.N. Potem, ko si je v teh letih že nabral lep seznam različnih kaznivih dejanj in prekrškov in ko so ga vrnili celo iz-prevzgojnega zavoda, sag ga enostavno niso obvladali, je na hitro dopolnil zbirko svojih podvigov, ki ga bodo, ob polnoletnosti,.krepko tolkli po prstih. Pred slabim tednom so ga policisti ovadili za vrsto tatvin, špredvsem tiste plezalske v hotelu Delfin, vendar kar ne odneha. Takorekoč istočasno kot so policisti novinarjem predstavljali razrešitev omenjenih vlomov in odkritje storilca je podjetni mladenič na Bazoviški ulici v Kopru ukradel moped znamke Tomos A3, ki ga je lastnik pustil pred hišo. V petek popoldne so ga s tem ukradenim mopedom izsledili piranski policisti in ga še enkrat več ovadili na državno tožilstvo. MILIJON ZA POPOLNO ŽURKO Bila je žurka in po njej so se mladci napotili domov proti Izoli. Okoli 04. ure zjutraj pa so izolski policisti nad Jagodjem pri Hill Burgerju prijeli vseh 5, ko so razbijali po objektu. Pri pregledu okolice so ugotovili, da so poškodovali še sosednjo ograjo, omarico last Telekoma in več prometnih znakov. Vandalizmu je botroval alkohol, kdo jim bo pomagal poravnati škodo v višini milijona tolarjev pa bomo še videli, so v svojem poročilu zapisali policisti, ki vse težje razumejo starše, ki dopuščajo takšno obnašanje svojih otrok. AVTOMATE JE KRADEL V zadnjem mesecu dni je neznanec iz večjega števila avtomatov za napitke, nameščenih po raznih organizacijah, kradel denar, ki se tam nabira od prodanih napitkov. Ker so avtomati nameščeni po vseh treh občinah je tudi deloval na širšem območju, izolski policisti pa so ugotovili kdo in kako je kradel ter ga kazensko ovadili. MANJKA JAVNIH STRANIŠČ Neznani storilec je sredi noči pred stanovanjsko hišo v Jagodju poškodoval osebni avtomobil znamke Fiat Punto na katerem je odlomil reg. tablico, z neznanim ostrim predmetom podrsal vozilo, vanj vrgel kamen, za nameček pa je še uriniral po avtomobilu. Skupno je povzročil za 300.000 SIT škode. PODMLADEK V AKCIJI Znana izolska skupina "jezdecev apokalipse" je pridobila novega člana, ki mu lahko rečemo kar podmladek. Ta se je vozil s kolesom in obležal na travi ob pločniku, kolo pa na njem. Ker je obstajal sum, da je padel so ga pregledali reševalci prehospitalne enote in zdravnik, a so le ugotovili, da je zaužil ogromno količino alkohola pa je malo zadremal in se pokril s kolesom. Zeblo ga ni, ker je imel zračnice na kolesu napolnjene. MESTECE PAVTON Vse skupaj spominja na kakšno ameriško nadaljevanko. Starejši član zgoraj omenjene skupine in njegova žena imata namreč večne težave. Drug drugega pošiljata domov in drug drugega ne ubogata. Ob tem se skregata, si skrivata ključe, si porabita denar, pojesta hrano, spijeta si pijačo itd. Enega od njiju vržejo iz lokala na eni strani ulice, drugega pa na drugi strani. Posamično, bolj poredkoma pa skupaj, prideta na policijsko postajo in tam iščeta pravico, tolažbo in pomoč, velikokrat tudi grozita in tako jima lepo mineva dan za dnem. FANTOM IZ BOLNICE Bolnišnični fantom je bil spet v akciji. Pred izolsko bolnico je namreč vlomil v osebni avtomobil Fiat Tipo in iz njega ukradel črno torbico z dokumenti, GSM znamke Siemens in očala. Lastnika je oškodoval za 90.000 SIT. ALKO LESTVICA Tokrat je bilo treba za naslov rekorderja tedna krepko pogledati v kozarec. Nekomu je uspelo. Rekord tedna: 2.27 g/kg, drugo mesto 1.94, tretje mesto 1.13, sledijo pa 0.97, 0.82 in 0.43 g alkohola na kilogram krvi. PETARDIRANJE Kljub uspešni zaplembi velike količine petard prejemajo zadnje čase policisti kar nekaj pripomb na račun eksplozij v nekaterih delih mesta. Policisti zato opozarjajo, da bodo vse, ki jih bodo zalotili pri metanju petard poslali k sodniku za prekrške, kazen pa je najmanj 100 tisoč tolarjev. V primerih mladoletnih otrok bodo tako ukrepali zoper njihove starše oziroma skrbnike. Uporaba petard (omejene moči) je dovoljena le med 26. decembrom in 2. januarjem. MALI OGLASI Stanovanja, poslovni prostori -Enosobno Stanovanje išče mati S hčerko za daljše obdobje v Izoli ali okolicitel 040 888 623 - II lagoju Oddam manjše stanovanje za daljši čas. Prednost imajo nekadilci, tel 6417 224 II IZOli Oddampritlično garsonjero do junija 2004 in sobe z ležišči, tel 6414224,041 933 280 - Staro hišo ali Stanovanje v Izoli ali okolici kupi štiričlanska družina, tel 041 608 765 -Oddam nov, Opremljen kozmetični sal0n,v športnem centru Portorož, info: 040 749 530 -Oddam garsonjero v Izoli za 1 osebo. info641 68 24 po 17.uri - Kupim manjšo garsonjero v Izoli, tel 05 753 03 87 -V Jagodju Oddamo enosobno stanovanje za daljši čas-klima, tv. tel 031 342 496 - V starem mestnem jedru Izole Oddamo popolnoma Opremljen bar. Tel.: 031 353 270 -Kupim manjše stanovanje v Izoli tel 031 500 368 - PETČLANSKA DRUŽINA Z DVEMA OTROKOMA S CEREBRALNO PARALIZO NUJNO POTREBUJE STANOVANJE, NAJRAJE PRITLIČNO. POKLIČITE 041 557 661 - Študentom ali študentkam Oddamo Stanovanje V lagodju tel 041 476 044 Motorna vozila -HTNDAI tantra 1,6 GLS letnik 97,87.00 km, 750.000,00 SIT. tel 031 297 934 - Prodam Goli I. letnik 1979, 125.000 km, popolnoma nič zarjavel, registriran do januarja 2004 in brezhiben. Cena 50.000 Sit. Tel: 031 28 20 70 - Prodam irezo Goldoni, 6,5 KW, bencinsko, novo, nerabljeno. Tel: 641 93 18 - Prodam dobro ohranjen UIESEI MOTOR Z3 Čoln s komandno ploščo in propelerjem -Lombardini 9 KS z vodnim hlajenjem. Informacije: 041 627 576 (Edo) Delo -Inštruiram angleščino in nemščinoza srednjo in osnovno šolo. Tel.: 031 506 573 - Če potrebujete POmOČ V gospodinjstvu ali pri likanju, pokličite. 031 316 949. (Zarja) IŠČEM DELO. POSPRAVUANiE, LIKANJE, POMOČ STAREJŠIM OSEBAM 031 631 188 -NUDIM POMOČ in varstvo starejšim osebam klicati na 041 856 855 - BEUENIE sten, barvanje oken, vrat, postavljanje parketa, tlaka in druga zaključna dela. Tel.: 031 862 579 - SEM KVALIFICIRANA kuharica in iščem delo v kuhinji. Nudim tudi pomoč na domu: starejšim osebam in družinam z otroki polikam perilo, skuham ali prinesem kosilo, pospravim stanovanje, pospremim k zdravniku, pazim na otroke, uredim vrt... Pokličete lahko na mobi št. 031 413 233, Sonja. Hvala! Razno - Peč na svetilni petrolej Toyoset RCA 880 prodam za 10.000 SIT tel 6413 680 - Smuči Salomon SRPimento carving dolžine 170 cm z vezmi Salomon prodam . tel - - Smuči Super karver SL 100 dolžine 177cm (cena 39.000 SIT) tel 641 87 76 ZDRAVLJENJE Z BICOM ELEKROMAGNETNO RESONANCO: akutne in kronične alergije, astma, neurodermitis, akutna in kronična obolenja želodca, tankega in debelega črevesja, bolezni notranjih organov, migrene, energetske blokade... RESONANCA, Mojca Pavčič Bukovšek, s.p. Jagodje 36a, 6310 Izola Tel: 031 568 854 je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, Tehnični urednik: Davorin Marc e-raail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522 BO DOMAČA OBRT PRIVABILA KUPCE Prejšnjo soboto je bila Izola za dober del dneva zelo gorenjsko mesto, saj je odmevala frajtonarca, na Alietovi ulici, pred trgovino Ozara pa je bilo videti veliko zanimivih izdelkov domače in umetne obrti. Firbcev je bilo zelo veliko, zdaj pa se bodo morali izkazati še kot kupci. ŠTIRI DESETLETJA PLESNIH KORAKOV Območna izpostava JSKD Izola in Kulturni center Izola vabita naslednji četrtek ob 19.00 uri na plesno prireditev Plesne skupine Metulj iz Pirana Kot gostje večera bodo nastopile plesalke Plesnega studia LAI iz Izole. Plesna skupina METULJ deluje že od davnega leta 1958. Prvim baletnikom in plesalcem je usmerjal korak priznani koreograf Stanislav Hiti, od leta 1964 pa številne generacije mladih ljubiteljev plesa vodi koreografinja in mentorica Lidija Pogačar. V času svojega mentorstva je ustvarila 56 samostojnih koreografij in predstav, bogat opus njenega ustvaijalnega dela pa se je potijeval na različnih, srečanjih, tekmovanjih in gostovanjih doma in v tujini, nekaj plesnih pravljic pa je v svoje programe uvrstila tudi televizija: MOTOHOV KO SAVNA MASAŽA SOLARIJ ležeči in turbo uporaba solarija možna tudi izven delovnega časa URNIK: ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 21.00 SOBOTA od 14.00 do 22.00 ob ponedeljkih uprto Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 § (mr & SLTA D.O.O. PREMRLOVA 1, IZOLA KABELSKA TELEVIZIJA Ponudba velja do 25.12.2003 Akcija velja v delu mesta Izola, pod Prešernovo cesto (KS Haliaetum, KS Staro mesro) Tel: 05 66 34 370 e-mail: elta@elta.si Nw