Vladimir Frantar Slovensko slovstvo v slovenskem televizijskem filmu Za uvod: Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega je kot svojo 91. izdajo objavila 1983 Stanka Šimenca knjigo Slovensko slovstvo v filmu. V svoji knjigi pa izpušča filme, ki jih je ustvarilo ob Vibi naše drugo slovensko filmsko podjetje, slovenska TV. Slovensko slovstvo v slovenskem TV filmu? Gre za dvoje vprašanj: Kaj je slovensko slovstvo v filmu, in kaj v TV filmu? Ali je slovensko slovstvo v filmu res zgolj filmska interpretacija naših literarnih leposlovnih del? Ali se delijo filmske upodobitve naše literature res na »kino-filmske« in »TV filmske«? Ali so naša »leposlovna dela« v filmu res le zgolj klasična slovenska literatura? Ali ni »slovensko slovstvo v filmu« tudi dobro za film napisan scenarij, ki prenese knjižni natisk, za kar je v naši scenaristiki in njenih knjižnih izdajah kar precej primerov. Filmskim teoretikom■ prihodnosti ostajajo vrata odprta. Ta hip pa pri nas, če se ne motim, še ni bistvene razlike med kino- in TV filmom. Naši TV sprejemniki so v bistvu domači filmski projektorji. Naprosil sem dramaturga RTV Vladimirja Frantarja, naj izbrska iz oddelka za dokumentacijo svoje ustanove faktografske podatke o filmih po slovenskem klasičnem leposlovju, kar jih je doslej posnela TV, ki so bili in so še jedro slovenskega TV sporeda. Skrbno je zbral uresničeni spored in o njem osnovne podatke. Manjkajo samo podatki o TV oddajah slovenskih leposlovnih del za otroke in mladino. Ta dokumentaristika naj služi poslej bolj izčrpnemu in intimnemu pisanju o slovenskem »kino« in »TV« filmu. France Brenk Avtor lit. dela Naslov Oton Župančič Fran Levstik Ivan Cankar Anton T. Linhart Ivan Cankar Herbert Griin Slavko Grum Janko Kersnik— Josip Jurčič Josip Ogrinec Fran Celestin Josip Stare Bernard Tomšič Miroslav Vilhar Josip Vošnjak Anton Funtek Lojz Kraigher Fran S. Finžgar Mira Mihelič Ivan Potrč Ivan Tavčar Simon Jenko Ivan Cankar France Bevk Ivan Potrč Anton Ingolič Igor Torkar Milan Pugelj Beno Zupančič Vladimir Kralj Ivan Tavčar NOC NA VERNE DUŠE MARTIN KRPAN SOSED LUKA TA VESELI DAN ALI MATIČEK SE ŽENI HLAPEC JERNEJ IN NJEGOVA PRAVICA ATOMSKI PLES DOGODEK V MESTU GOGI BERITE »NOVICE« KJE JE MEJA ROZA BOB IZ KRANJA (po češki predi.) RAVNI POT, NAJBOLJŠI POT (po nemški predlogi) JAMSKA IVANKA LEPA VIDA TEKMA ŠKOLJKA RAZVALINA ŽIVLJENJA SVET BREZ SOVRAŠTVA KREFLI (z igralci SNG Maribor) 4000 JEPRŠKI UČITELJ POLIKARP KAPLAN MARTIN ČEDERMAC SREČANJE UBITA SAMOTA PISANA ŽOGA SPLAVLJENCI POGREB PRED KONCEM (priredba treh novel iz zbirke Mož, ki je strigel z ušesi) CVETJE V JESENI 1. OBISK 2. SLOVO 3. CVETJE Avtor TV priredbe TV rež. Datum 1. predv. dramaturg Fran Žižek 22. 11. 1958 Boris Grabnar France Jamnik 11. 1. 1959 Boris Grabnar France Jamnik 14. 10. 1959 Fran Žižek Fran Žižek 6. 2. 1961 Fran Žižek Fran Žižek 30. 4. 1961 dramaturg Mirč Kragelj 12 2. 1962 Dimitrij Rupel Janez Drozg 1. 6. 1966 dramaturg Mirč Kragelj 5. 10. 1966 dramaturg Mirč Kragelj 12. 10. 1966 dramaturg Mirč Kragelj 19. 10. 1966 dramaturg Mirč Kragelj 23. 10. 1966 dramaturg Mirč Kragelj 25. 1. 1967 dramaturg Mirč Kragelj 22. 2. 1967 Janez Menart Mirč Kragelj 15. 11. 1967 Saša Vuga M. Šeme-Baričevič 13. 12. 1967 Janez Menart Janez Šenk 10. 1. 1968 Janez Menart Mirč Kragelj 7. 2. 1968 dramaturg M. Šeme-Baričevič 3. 4. 1968 Janez Menart Janez Drozg 1. 5. 1968 Igor Torkar Janez Drozg 4. 11. 1968 France Vurnik Jože Babič 20. 10. 1969 Mitja Mejak Mirč Kragelj 8. 12. 1969 Boris Grabnar Janez Drozg 2. 2. 1970 Mitja Mejak Janez Drozg 27. 4. 1970 Anton Ingolič Mirč Kragelj 30. 11. 1970 Andrej Stojan Andrej Stojan 4. 10. 1971 Boris Grabnar Janez Drozg 30. 1. 1972 Vladimir Frantar Jože Babič 7. 2. 1972 Jože Rode Jože Babič 24. 4. 1972 Mitja Mejak Jože Babič 12. 3. 1973 19. 3. 1973 26. 3. 1973 Matej Bor Ivan Potrč Slavko Grum Janko Kersnik Ivan Cankar Boris Grabnar Miško Kranjec Ivan Potrč Juš Kozak Ivan Cankar Miško Kranjec Janko Kersnik Ivan Cankar Tone Seliškar Prežihov Voranc Beno Zupančič Lojze Štandeker Matej Bor Ivan Potrč Tone Čufar Miško Kranjec Pavle Zidar Ferdo Godina Smiljan Rozman Miško Kranjec Prežihov Voranc Rudolf Golouh Tone Partljič Vid Pečjak Mile Klopčič Anton Slodnjak RAZTRGANCI (z igralci MGL) KREFLOVA KMETIJA (z igralci Prešernovega gledališča Kranj) JOSIPINA (po novelah Mansarda, Deklica v pledu, Podgane, Blesteči kamni in po pismih) CIKLAMEN VEČERI JULIJANA STEPNIKA OB SEDMIH POD TRANČO POT DOMOV LACKO IN KREFLI (z igralci Prešernovega gledališča Kranj) BALADA O ULICI HIŠA MARIJE POMOČNICE SENCE POD OSTRIM VRHOM (po noveli Ciklame, vres in ljubezen) AGITATOR HUDE SANJE KANCELISTA JEREBA ROKE ANDREJA PODLIPNIKA TRIJE POSVETNJAKI zadnja Šolska naloga RUDNIK JE NAS TEŽKA URA (z igralci MGL) KREFLI (z igralci Prešernovega gledališča Kranj) POLOM KATI KUSTECOVA POSLEDNJA LUČ JAZ SEM NJENA MAMA VRTAČNIK O GREHU STARE JAKOVCE (po motivih novele Macesni nad dolino) BOJ NA POŽIRAVNIKU KRIZA KO POJE ČUK TRETJE ŽIVLJENJE MATI ZORENJE IN BOJI MLADEGA LEVSTIKA (po 1. delu romana Pogine naj pes) Janez Drozg Matjaž Klopčič 6. 5. 1974 Janez Drozg Janez Drozg' 5. 8. 1974 Franc Uršič Franc Uršič 2. 9. 1974 Andrej Inkret M. Seme-Baričevič 7. 10. 1974 Mitja Mejak Mirč Kragelj 6. 1. 1975 Boris Grabnar Jože Kloboves 3. 3. 1975 Ervin Fritz Andrej Stojan 5. 5. 1975 Janez Drozg Janez Drozg 4. 8. 1975 Vladimir Frantar M. Seme-Baričevič 1. 9. 1975 Marika Milkovič Marika Milkovič 1. 12. 1975 Vladimir Frantar Mirč Kragelj 5. 1. 1976 Andrej Inkret M. Seme-Baričevič 1. 3. 1976 Mitja Mejak Mirč Kragelj 3. 5. 1976 Janez Drozg Janez Drozg 4. 10. 1976 Janez Drozg Janez Drozg 7. 2. 1977 Matjaž Klopčič Matjaž Klopčič 4. 4. 1977 Boris Grabnar Jože Babič 2. 5. 1977 Vesna Arhar Vesna Arhar 4. 7. 1977 Janez Drozg Marko Slodnjak, Janez Drozg 3. 4. 1978 Janez Drozg Janez Drozg 1. 5. 1978 Vladimir Frantar Igor Prah 7. 5. 1979 Lado Troha Lado Troha 1. 10. 1979 Ferdo Godina Franc Uršič 5. 11. 1979 Franc Uršič Franc Uršič 3. 12. 1979 Boris Grabnar Andrej Stojan 7. 1. 1980 Vladimir Frantar Janez Drozg 4. 2. 1980 dramaturg Jože Babič 1. 5. 1980 Tone Partljič Andrej Stojan 5. 1. 1981 Boris Grabnar, Mirč Kragelj Mirč Kragelj 20. 4. 1981 Janez Drozg Janez Drozg 22. 7. 1981 Matjaž Kmecl Janez Drozg 28. 9. 1981 Avtor lit. dela: Naslov: Avtor TV priredbe: TV rež. Datum 1. predv. Mate Dolenc JONOV LET Filip Robar Dorin Filip Robar Dorin 5. 10. 1981 Aleksander Gala MANJ STRAŽNA NOC 1. del: Dimitrij Rupel Andrej Stojan 29. 11. 1981 2. del: 6. 12. 1981 3. del: 13. 12. 1981 4. del: 20. 12. 1981 5. del: 27. 12. 1981 Prežihov Voranc BORBA NA TUJIH TLEH Franček Rudolf Lado Troha 12. 4. 1982 Anton Ingolič DELOVNI DAN SESTRE MARJE Anton Ingolič M. Šeme-Baričevič 4. 10. 1982 Prežihov Voranc SVETNECl GAŠPER (po noveli Mitja Šipek, Pot na klop) Janez Drozg Janez Drozg 1. 11. 1982 Prežihov Voranc PASJA POT (po noveli Dvojčki) Tone Partljič Janez Drozg 8. 2. 1983 Aleksander Gala JAMA (TV film, zmontiran po TV nadaljevanki Manj strašna noč) Dimitrij Rupel Andrej Stojan 22. 7. 1983 Ivan Pregelj SIN POGUBLJENJA Andrej Hieng Mirč Kragelj 19. 9. 1983 Ivan Ribič MATJON (po noveli Tisti iz Nina Souvan, Jurjevega boršta) Dušan Voglar, predvideno Anton Tomašič Anton Tomašič nov. 1983 DODAJ: Ivan Tavčar RAUBARSKI CESAR (z igralci KUD Ivan Tavčar iz Poljan po Tavčarjevih novelah in povestih V Karlovcu, Kako se mi ženimo, Kuzovci in Grajski pisar) Igor Torkar Igor Torkar 1. 7. 1974 Vladimir Levstik — Herbert Griin KASTELKA (z igralci Šentjakobskega gled. v Ljubljani) 7. 4. 1975 Janez Drozg Janez Drozg La littérature Slovène dans les cinéma TV Slovène Le théoricien dramatique de la Radio et Télévision de Ljubljana, Vladimir Frantar, transmet à travers les données que possède la section de documentation de la Radio et Télévision de Ljubljana, le matériel pour des études ultérieures sur le cinéma Slovène fait d’après la littérature classique complétant ainsi le travail de Stanko Simenc, »La littérature Slovène dans les cinéma Slovène«.