mesečnih Leto X 4. številka 24. april 2001 Brezplačno! OBČINA TREBNJE NA INTERNETU^ http://www. trebnje. si OTVORITEV NOVEGA VRTNEGA CENTRA KZ TREBNJE ________/stran 3/ ODPRITE SRCE /stran 8/ USTANOVITELJ: Občina Trebnje, Goliev trg 5, Trebnje/ IZDAJATELJ: Občina Trebnje, Goliev trg 5, Trebnje/UREDNIŠKI ODBOR: prof. Ivanka Višček (glavna in odgovorna urednica), Franc Hribar, dipl. ing. Ana Moder, Stefan Pepelnak, Dušan Zakrajšek, ing. Anton Zaletel in prof. Marjan Zupančič/IZDAJATELJSKI SVET: dr. Marjan Peter Pavlin (predsednik), mag. Janez Slak in ing. Alojzij Metelko/Lektorica: prof. Ivanka Višček/Oblikovanje in prelom: Tiskarna Printel, Marko Bukovec s.p./Tisk: Utrip d.o.o., Brežice/Naklada: 6000 izvodov, ki se razdelijo brezplačno vsem gospodinjstvom in podjetjem v občini Trebnje. Na podlagi Zakona o DDV (Ur. list RS št. 89/98) sodi časopis med proizvode, za katere se obračunava DDV po 8 % stopnji. KMETOM JE PREKIPELO r\o neuspelih večmesečnih pogajanjih smo se kmetje, združeni v sindikat kmetov Slovenije, odločili, da stopimo skupaj in naredimo konec ignoriranju Ljubljanskih mlekarn. /nadaljevanje na 6. strani/ Veselje je nekaj, kar se poraja i/ največji globini. Je nekaj, kar spremeni barvo dni. SusannaTamaro Pomlad se zdi kot praznik takega veselja: prebujajoče življenje, vesele barve, živahni zvoki. Naj pomladne barve stopijo tudi v naše dneve. Veselo veliko noč! ga. Slavka Mlakar s Čateža (na sliki) - izdelava keramičnih izdelkov, ki ga je izvajala ga. Irena Blaznik iz Trebnjega - pletenje košar, ki ga je izvajal g. Anton Kužnikiz Trebnjega. tudi vodil; dejaven na področju ljubiteljske kulture, saj je že šest let predsednikZKD Trebnje. Jožeta Zupana, prof. slovenščine in ravnatelja OŠ dr. Pavla Lunačka v Šentrupertu, Jože Zupan /foto F. Boršnar/ odlikuje 40 let ljubezni in dela do besedne in odrske umetnosti, kar uspešno prenaša na učence. Že 29 let je v predsedstvu za bralno značko, sicer pa vsestransko aktiven kulturni delavec. /nadaljevanje na 5. strani/ Stop! Popravilo mostu! /foto D. Zakrajšek/ otroku. Le tako se bo lahko kultura iz naših domov razlila v širši prostor. Vprašanje pa je, koliko je v tem času, nori tekmi z njim posluha, za kulturo... Plakete in priznanja za leto 2001 je podelil g. Igor Tršar, tajnik ZKD Trebnje; najprej je podelil pet priznanj, nato pa še dve plaketi za življenjsko delo. Za leto 2001 sta najvišje priznanje - plaketo za delo na področju kulture prejela Mitja Prijatelj in Jože Zupan. Mitja Prijatelj, kulturni organizator in poustvarjalec, več Mitja Prijatelj /foto F. Boršnar/ desetletij aktiven član trebanjske godbe, osem let jo je KS MIRNA W S zadnjih številkah Glasila občanov so ■ e se zvrstile predstavitve kar nekaj W krajevnih skupnosti. Seveda prispevki niso sami sebi namen, pač pa pozorni bralec lahko iz njih izlušči okvirno sliko delovanja posamezne krajevne skupnosti na področju gospodarstva, trgovine, kme-tijstva, kulture in ne nazadnje standarda krajanov, /nadaljevanje na 3. strani/ SPOMINSKI DNEVI PAVLA GOLIE f \ d 5. do 7. aprila je bilo v Kulturnem domu v Trebnjem živahno. Sklad RS za ljubiteljske I kulturne dejavnosti Območna izpostava Trebnje je v sklopu praznovanja organizirala dve \J pevski reviji ter slovesno akademijo, na kateri so podelili Golieve plakete in priznanja za delo na področju kulture za leto 2000. Tako je v četrtek, 5. 4., zadonela pesem iz 325 mladih grl na območni reviji otroških in mladinskih pevskih zborov. S skupno 33 pesmimi se je predstavilo 11 zborov: iz VVZ Trebnje (na sliki), Glasbene šole Trebnje, zbori iz OŠ Šentrupert, Mokronog, Veliki Gaber, Mirna, Trebnje, zbor podružnične šole Dolenja Nemška vas ter dekliška skupina Nov korak KUD Marije Kmetove iz Šentlovrenca. V programu, ki ga je strokovno spremljala ga. Marinka Šuštar iz Ajdovščine, povezovala pa Zvonka Falkner, je bil zajet pester izbor ljudskih ter otroških pesmi Neže Maurer, To- Anica Zidar /foto F. Boršnar/ /foto Franc Boršnar/ neta Pavčka, Nika Grafenauerja in drugih. Gosta petkove slovesne akademije, ki jo je povezovala Bariča Kraljevski, sta bila gledališka igralca Andrej Kurent in trebanjska rojakinja Iva Zupančič. Slavnostna govornica Anica Zidar, lanska dobitnica Golieve plakete, je na svoj način vstopila v srca vseh prisotnih, ko se je zaustavila ob različnih odtenkih kulture. Zidarjeva je izrazila prepričanje, da mora človek začeti pri sebi, potovati vase, biti kdaj v družbi s samim seboj, kajti v takih trenutkih se rojeva kultura humanih odnosov. Potrebno pa je prisluhniti tudi sočloveku, RAZSTAVA ORODIJ IN DEL NAŠIH DEDKOV IN BABIC ruštvo kmečkih žena Trebnje je v sodelovanju s Kmetijsko svetovalno službo Trebnje priredilo razstavo orodij in del naših dedkov in babic. Razstava je pritegnila zelo številne obiskovalce, tudi veliko otrok, kar je nagrada za organizatorje in spodbuda za naprej. Na razstavi, ki je bila na ogled na Centru za izobraževanje in kulturo Trebnje od 22. do 25. marca, so sodelovale kmečke žene s kulinaričnimi izdelki. Razstavljale so različne vrste kruha (ajdov, koruzni, pšenični, pisan kruh ...), potice (Ocvirkova, orehova, pehtranova), krofe, flancate, pite, zavitke in razno drobno pecivo. Predstavljene so bile tudi značilne, že skoraj pozabljene kmečke jedi, kot so pečena prosena kaša, ajdovi in koruzni žganci s kislim zeljem in repo. Veliko zanimanje pa je požela t.i. aleluja (posušeni repni olupki, katere se skuha v suhi juhi in se jih je kot predjed na velikonočno nedeljo). Alelujo ponekod jedo še danes kot spomin na lakoto, ki je bila v nekdaj. Kmečke žene so razstavljale tudi več vrst zelo lepih vezenin. Razstavljena so bila tudi razna stara orodja iz življenja in dela naših dedkov in babic, in sicer od skrinje za balo, trlice za trenje lanu, lončenih loncev in kozic za pečenje v krušni peči, pa do ročnega orodja za obdelavo lesa. Pri razstavi so sodelovali tudi izdelovalci domače obrti z raznimi pletarskimi izdelki, (pletarji, košare, pletene stekle- nice, peharji,...); popestrila pa sta jo tudi Stane Šepic s svojimi unikatnimi izdelki in Irena Blaznikz izdelki iz keramike. V petek in soboto med 10. in 12. uro pa je potekal praktični prikaz - predenja volne, ki gaje izvajala OBČiNATREBNJE Občinska uprava Goliev trg 5,8210 Trebnje Na podlagi 3. in 8. člena Odloka o stavbnih zemljiščih v lasti Občine Trebnje (Uradni list RS, št. 76/2000) in 19. člena statuta Občine Trebnje (Uradni list RS, št. 50/95 in 80/98) je Občinski svet Občine Trebnje na 17. redni seji dne 31.01.2001 sprejel SKLEP O prodaji nezazidanih stavbnih zemljišč za gradnjo individualnih stanovanjskih hiš, poslovno stanovanjske hiše in stanovanjskih hiš z obrtno delavnico: - Ponovni javni razpis za nezazidana stavbna zemljišča v k.o. Mirna Predmet ponovnega javnega razpisa je prodaja nezazidanih komunalno opremljenih stavbnih zemljišč za gradnjo individualnih stanovanjskih hiš, poslovno stanovanjske hiše in stanovanjskih hiš z obrtno delavnico v naselju Mirna Roje lil in sicer: -pare.št. 31/16 travnik v izmeri 902 m2, - pare.št. 31/17 travnik v izmeri 838 m2, - pare.št. 31/18 travnik v izmeri 839 m2, - pare.št. 31/20 njiva v izmeri 2074 m2, - pare.št. 31/23 travnik v izmeri 2007 m2, - pare.št. 31/21 njiva v izmeri 675 m2 in pare.št. 30/2 travnik v izmeri 672 m2, vse vpisane pri vi.št. 1331 k.o. Mirna - Cena nezazidanega stavbnega zemljišča obsega odškodnino za zemljišče, plačilo stroškov priprave zemljišča in stroškov komunalne opremljenosti. V ceno ni vključeno plačilo spremembe namembnosti zemljišča. - pare, št. 31/16 travnik v izmeri 902 m2 individualna stanovanjska hiša. odškodnina za zemljišče 936,00 SIT/m2 = 844.272,00 SIT stroški komunalne opremljenosti = 2.162.421,50 SIT stroški priprave zemljišča = 476.256,00 SIT skupaj = 3.482.949,50 SIT pare, št. 31/17 travnik v izmeri 838 m2 individualna stanovanjska hiša odškodninazazemljišče 936,00 SIT/m2 = 784.368,00 SIT stroški komunalne opremljenosti = 2.008.990,48 SIT stroški priprave zemljišča = 442.831,77 SIT skupaj = 3.236.189,50 SIT pare, št. 31/18 travnik v izmeri 839 m2 ■ individualna stanovanjska hiša odškodninazazemljišče 936,00 SIT/m2 = 785.304,00 SIT stroški komunalne opremljenosti = 2.011.387,58 SIT stroški priprave zemljišča =443.360,21 SIT skupaj 3.240.052,00 SIT parc.št. 31/20 njiva v izmeri 2074 m2 - individualna stanovanjska hiša z obrtno delavnico odškodninazazemljišče 936,00 SIT/m2 stroški komunalne opremljenosti stroški priprave zemljišča skupaj : 1.941.264,00 SIT : 4.972.130,93SIT = 1.095.982,21 SIT 8.009.377,00 SIT pare, št. 31/23 travnik v izmeri 2007 m2 - individualna stanovanjska hiša z obrtno delavnico odškodninazazemljišče 936,00SIT/m2 = 1.878.552,00SIT stroški komunalne opremljenosti = 4.811.507.60SIT stroški priprave zemljišča = 1.060.576,81 SIT skupaj 7.750.636,50 SIT pare, št. 31/21 njiva v izmeri 675 m2 in paro, št. 30/2 travnik v izmeri 672 m2 - poslovno stanovanjski objekt odškodninazazemljišče 936,00SIT/m2 = 1.260.792,00SIT stroški komunalne opremljenosti = 3.229.248,00 SIT stroški priprave zemljišča = 711.807,16 SIT skupaj 5.201.847,00 SIT II: JAVNI RAZPIS ZA NEZAZIDANO STAVBNO ZEMLJIŠČE V K.O. MIRNA -parc.št. 65/1 sadovnjak v izmeri 1485 m2 pare. št. 65/4 njiva v izmeri 367 m2 - za gradnjo stanovanjske hiše z obrtno delavnico. - Nezazidano stavbno zemljišče je komunalno neopremljeno. 3. Cena nezazidanega komunalno neopremljenega stavbnega zemljišča znaša 6.991.300,00 SIT. V ceno ni vključeno plačilo komunalnega prispevka, plačilo spremembe namembnosti zemljišča. III. JAVNI RAZPIS ZA NEZAZIDANA STAVBNA ZEMLJIŠČA V K.O. TREBNJE 1. pare. št. 135/1 travnik 2.r. v izmeri 662 m2 individualna stanovanjska hiša z oznako št. 1 cena stavbnega zemljišča = 2.121.975,00 SIT stroški priprave zemljišča = 362.523,00 SIT skupaj 2.484.498,00 SIT Stroški komunalne opremljenosti in plačila spremembe namembnosti zemljišča v ceno niso zajeti in jih kupec plača pred izdajo gradbenega dovoljenja. 2. pare. št. 135/5 travnik 2.r. v izmeri 543 m2 - individualna stanovanjska hiša z oznako št. 2 cena stavbnega zemljišča = 1.740.532,00 SIT stroški priprave zemljišča = 297.564,00 SIT skupaj 2.038.096,00 SIT Stroški komunalne opremljenosti in plačila spremembe namembnosti zemljišča v ceno niso zajeti in jih kupec plača pred izdajo gradbenega dovoljenja. pare. št. 166/6 njiva 3.r. v izmeri 399 m2 individualna stanovanjska hiša z oznako št. 3 cena stavbnega zemljišča = 1.278.955,00 SIT stroški priprave zemljišča = 218.652,00 SIT skupaj 1.497.607,00 SIT Stroški komunalne opremljenosti in plačila spremembe namembnosti zemljišča v ceno niso zajeti in jih kupec plača pred izdajo gradbenega dovoljenja. pare. št. 166/5 njiva 3. r. v izmeri 417 m2 individualna stanovanjska hiša z oznako št. 4 cena stavbnega zemljišča = 1.336.652,00 SIT stroški priprave zemljišča = 228.516,00 SIT skupaj 1.565.168,00 SIT Stroški komunalne opremljenosti in plačila spremembe namembnosti zemljišča v ceno niso zajeti in jih kupec plača pred izdajo gradbenega dovoljenja. pare. št. 166/4 njiva 3. r. v izmeri 463 m2 - individualna stanovanjska hiša z oznako št. 5 cena stavbnega zemljišča = 1.484.100,00 SIT stroški priprave zemljišča = 253.724,00 SIT skupaj 1.737.824,00 SIT Stroški komunalne opremljenosti in plačila spremembe namembnosti zemljišča v ceno niso zajeti in jih kupec plača pred izdajo gradbenega dovoljenja. IV. OSTALI POGOJI JAVNEGA RAZPISA NEZAZIDANIH STAVBNIH ZEMLJIŠČ: - Na razpisu lahko sodelujejo pravne osebe, ki so registrirane na območju Republike Slovenije in fizične osebe, ki morajo predložiti potrdilo o državljanstvu Republike Slovenije. - Ponudniki, ki bodo sodelovali na javnem razpisu, so dolžni navesti svoj polni naslov oziroma naziv oziroma ime in sedež firme. - Rok za vložitev prijav je 15 dni po objavi tega razpisa v Uradnem listu Republike Slovenije in v Glasilu občanov Trebnje. Med objavo razpisa v Uradnem listu R Slovenije in rokom za oddajo ponudb mora preteči najmanj 15 dni. Vsi roki se štejejo od dneva objave v Uradnem listu Republike Slovenije. Prijave morajo biti zapečatene, na ovojnici pa oznaka »Javni razpis - Prodaja nezazidanega stavbnega zemljišča - Ne odpiraj«. Prijavo je potrebno poslati po pošti ali oddati osebno na naslov: Občina Trebnje, Goliev trg 5, 8210 Trebnje. Upoštevane bodo ponudbe, ki bodo oddane osebno ali prispele po pošti do 8.5.2001 do 14.00 ure. - Ponudnik je dolžan plačati varščino kot garancijo za resnost ponudbe, ki ne sme biti nižja od 10% od izklicne cene nezazidanega stavbnega zemljišča. Varščino je potrebno nakazati na žiro račun Občine Trebnje, št. 52120 630 40206 s pripisom Plačilo varščine za javni razpis in fotokopijo dokazila priložiti k prijavi. Varščina se uspelemu ponudniku vračuna brezobrestno v ceno zemljišča, neuspelemu pa se varščina vrne brez obresti najkasneje v roku 8 dni po prejemu obvestila o izbiri najugodnejšega ponudnika. - Ponudnik, ki bo izbran, pa bo sam odstopil od sklenitve pogodbe, se varščina ne vrne. Kupnino je uspeli ponudnik dolžan plačati v roku 15 dni po sklenitvi pogodbe v obliki notarskega zapisa. - Merilaza izbiro najugodnejše ponudbe so: - ponujena cenazazemljišče - predvideni program dejavnosti - mnenje občinske strokovne službe, pristojne za prostorsko planiranje - skladnost predvidenega programa s programi dejavnosti sosednjih oziroma bližnjih uporabnikov zemljišč -druga merila. - Ponudnika, ki najbolj izpolnjuje razpisne pogoje, izbere s sklepom župan. Neuspeli interesent na javnem razpisu se lahko v roku 8 dni po prejemu sklepa pritoži pri Občinskem svetu. 0 pritožbi po ponovni presoji odloči Občinski svet. Odločba je dokončna. - Pogodba z uspelim ponudnikom mora biti sklenjena v roku 15 dni po dokončnosti sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika. - Če se bo za razpisano zemljišče pojavilo več ponudnikov, bo Komisija za oddajo stavbnih zemljišč izdelala prednostni vrstni red na podlagi meril, določenih v razpisu. - Stroški objave se zaračunavajo v ceno stavbnega zemljišča. - Uspeli ponudnik bo poleg ostalih stroškov plačal tudi davek na promet nepremičnin, stroške overovitve podpisov in zemljiško knjižnega vpisa. - Obrazec za prijavo ter ostali razpisni pogoji in informacije so ponudnikom na - razpolago na Občini Trebnje, Goliev trg 5,8210 Trebnje, Oddelek za okolje in prostor, tel: 07 34811 37, g. Stanko Gojkovič. Ciril Metod Pungartnik ŽUPAN OBČINE TREBNJE PRIZNANJE CZ Ga. Zdenka Kučič je tudi sodnik na tekmovanjih. Na sliki opazuje pri delu ekipo, ki nudi "ustrezno pomoč ponesrečencu." h mednarodnem dnevu I I civilne zaščite, 1. marcu, je potekala svečana akademija in podelitev priznanj za Dolenjsko v organizaciji Občine Škocjan. Nagrajenka iz trebanjske občine je ga. Zdenka Kučič. Občina Škocjan, ki jo vodi župan g. Janez Povšič, je pripravila slovesnost v veliki dvorani priznane gostilne Luzar, ob tej priložnosti je predstavnik Ministrstva za obrambo podelil priznanja za uspešno in dolgoletno delo na področju civilne zaščite. V občini Trebnje je prejela srebrno priznanje višja medicinska sestra ga. Zdenka Kučič iz Dol. Laknic pri Mokronogu. Go. Zdenko, ki je zaposlena v Domu ostarelih v Trebnjem, je za dolgoletno in aktivno delo pri usposabljanju enot za prvo pomoč, predlagal Občinski štab za civilno zaščito Trebnje. Zaradi njenega zagnanega dela so v preteklosti enote prve pomoči civilne zaščite dosegale na tekmovanjih zelo vidne rezultate, saj so bile kar nekaj let prve v Dolenjski regiji. M.D. Oglašujte v Glasilu občanov. DELA KI POTEKAJO KS TREBNJE KOMUNALNO PODROČJE Komunala in Cestno podjetje Trebnje izvajata čiščenje ulic in pločnikov. Opravljeno je bilo obrezovanje grmovnic in obžago-vanje drevja v parku in na pokopališču. Izveden je bil kosovni odvoz iz gospodinjstev. Ureditveni načrt za stanovanjski kompleks Cviblje se zaključuje, tako da bo v tem letu možna izgradnja prve faze kanalizacije. Projekt za izgradnjo kanalizacije na Pristavi bo v tem letu dobil gradbeno dovoljenje. Naročena je izdelava projekta za izgradnjo kanalizacije v naselju Studenec. Letos se bo zgradilo novo vodovodno omrežje za gornji del naselja Studenec. Za izboljšavo funkcionalnosti poslovilne vežice v Trebnjem je Svet KS Trebnje v sodelovanju s KS Račje selo, Štefanom in Veliko Loko, ki gravitirajo nato pokopališče, pristopil k pridobitvi gradbene dokumentacije. Smo v fazi idejnih rešitev, ki so v javni razgrnitvi do 15. aprila, nato sledijo javne obravnave po KS. Urbanistični načrti ZA OBRTNO CONO II in III so v fazi javne obravnave. Načrtuje se izključno samo obrtna d e j a v - n o s t brez stanovanjskih ob-jektov. JAVNA RAZSVETLJAVA Pretežni del javne razsvetljave je v zelo slabem stanju, ker je omrežje dotrajano. Redno zamenjujemo pregorele žarnice in ostala svetila po potrebi. Pripravljamo dolgoročni plan sanacije JR, ki gaje potrebno uskladiti z Občino Trebnje in Elektrarn Novo mesto. V izdelavi je popoln kataster JR po odjemnih mestih. Zaradi tehnične posodobitve elektro omrežja smo dolžni postaviti samostojne omarice s potrebnimi inštrumenti za vsako odjemno mesto. To bo realizirano vtem letu. Občasno bo prihajalo do prekinitev napajanja JR zaradi tehnične izvedbe del na omrežju. Prosimo za strpnost. CESTNO PODROČJE Na željo krajanov Primštala smo uredili preglednost cestnega prehoda čez železniško progo. V dogovoru z Občino Trebnje in CP Novo mesto oziroma Direkcijo RS za ceste želimo urediti križišče v Starem trgu, odcep k Domu starejših občanov zaradi večje varnosti tako voznikov kot pešcev. Za asfaltiranje cest in ulic je v občinskem proračunu za letos še manj sredstev kot v letu 2000, zato ne bo mogoče vsega asfaltirati, kot je bilo v planu. Po izjavi predstavnikov Občine se bodo asfalterska dela začela po 1. maju izvajati. Vodstvo KS Trebnje že razmišlja o 10. obletnici Trebnjega za mesto. Prosimo vse krajanke in krajane, da s svojimi izkušnjami pripomorete, da bo mesto čim bolj urejeno. Ker je v KS mnogo odprtih vprašanj in ogromno potreb za lepši in prijaznejši videz kraja, prosimo k strpnosti in lastni udeležbi k izboljšanju in olepšanju naše krajevne skupnosti. Vsem krajankam in krajanom želimo vesele velikonočne in prvomajske praznike. Svet KS Trebnje Z a pokritje primankljaja pa izkoristi lastne vezenje. KRAJEVNE SKUPNOSTI KS MIRNA /nadaljevanje s 1. strani/ Kot rdeča nit se v vseh dosedanjih prispevkih pojavlja problem: po-Predsednik Sveta KS manjkanje Mirna, g. Janez Bračko denarja. Občina Trebnje ni bila nikoli med bogatejšimi občinami v Sloveniji, dolga leta je bila deklarirana kot nerazvita, manj razvita občina. Danes je Trebnje najmlajše mesto v državi, kot občina pa v primerjavi z drugimi nič kaj bogatejša. Tako tudi krajevnim skupnostim ne more izdatneje finančno pomagati. Ali pač! Krajani mirnske krajevne skupnosti smo prepričani, da bi občina morala nameniti za realizacijo našega programa več denarja, še Letošnjo prvo visoko prežo so mirnski lovci postavili pod Lanšprežem. V lovišču jih je preko 20. posebej zato, ker se že nekaj desetletij do nas obnaša preveč mačehovsko. Seveda je bilo v preteklosti za tak odnos kar nekaj vzrokov. Danes so t i argumenti še »močnejši«: Primarna je ureditev mesta Trebnje, odločitve o pomembnih finančnih programih skupaj z okolsko ureditvijo sprejema občinski svet, kjer se odražajo predvsem interesi najmočnejših političnih strank. Podatek, da se število zaposlenih, kljub precejšnjemu prilivu ljudi, v kraju Mirna že tri desetletja ni bistveno spremenilo, dokaj nazorno pove, da je tudi standard prebivalcev na podobni ravni. Prizadevni člani Sveta Krajevne skupnosti s predsednikom Janezom Bračkom se trudijo, da realizirajo zastavljen program del, ki so ga sprejeli na začetku njihovega mandata. Občan: Gospod Bračko, lahko na kratko predstavite KS Mirna? Bračko: Na površini 2958 hektarov živi v 22 vaseh približno 2700 prebivalcev. V gospodarstvu in trgovini je zaposlenih 720 delavcev. Šolstvo, vrtec, pošta, banka, zdravstvena postaja ... zaposlujejo približno 65 delavcev, v obrtništvu je zaposlenih 50 delavcev, 20 v gostinstvu in nekaj deset v kmetijstvu. V kraju je najmočneje zastopana prehrambena in kovinska industrija (Dana, Kolinska, Greda, Prevent, Tomplast). Občan: Kaj vse ste še namenili postoriti v letošnjem letu in kako pridobivate denar za izpolnitev programa del? Bračko: Najprej moram napovedati, da 31.12. letos poteče zakonski rok plačevanja krajevnega samoprispevka, Državni zbor bo v kratkem sprejel zakonodajo, na podlagi katere bi lahko (ali tudi ne!) izpeljali podaljšanje samoprispevka. To govorim zato, ker brez denarja iz samoprispevkov krajanov nikakor ne vidim kolikor toliko lepe prihodnosti za naše ljudi. Je že tako, da še vedno velja rek: Pomagaj si sam in bog ti bo pomagal. Brez tako zbranega denarja bomo naš program in želje temeljito oklestili. Sicer bomo do konca leta 5-letni program v celoti izpeljali, vendar moramo na cestno-komu-nalnem področju še mnogo postoriti. Svet Krajevne skupnosti si je zadal nalogo, da bo realiziral program, vreden 65 milijonov tolarjev, seveda pod pogojem, da bodo vsi udeleženi pravočasno poravnali dogovorjene obveznosti. (Vključen je tudi samoprispevek). V programu imamo pričetek gradnje nove šolske telovadnice, ureditev centra kraja Mirna (ulice, stavbe...), modernizacijo javne razsvetljave, ureditev katastrov, spomenikov, vrtca (ograja, fasada ...), sofinanciranje ureditve kopališkega bazena in okolice, ureditev železniškega prehoda proti Stanu in pokopališču, pomoč pri obnavljanju Mirnskega gradu, obnavljanje in vzdrževanje cest in še bi lahko našteval. Občan: In kako se občina vključuje v vaš program? So pripravljeni na sodelovanje in s kolikšnimi sredstvi? Bračko: Župan in strokovni delavci občine kar radi pridejo na Mirno in so tudi pripravljeni sodelovati, vendar se slej ko prej zatakne pri denarju. Pohvale vredno je sodelovanje z mag. Štefanom Velečičem, vodjem oddelka za okolje in prostor, in upamo, da bomo tudi z njegovo pomočjo prišli do uredbe potrditve prostora za dolgo pričakovano obrtno (nekdaj tudi industrijsko!) cono. Prav tako bo treba določiti lokacijo za stanovanjsko gradnjo. Tu naj omenim tudi dobro sodelovanje z javnim podjetjem KomunalaTrebnje. Občan: Kdo še skrbi za lepši videz Mirne? V kolikšni meri pomagajo gospodarske firme in ustanove? Bračko: Akterjev za lepši izgled in prijetnejše življenje v kraju je kar precej. Naj omenim Osnovno šolo, s katero že vsa leta uspešno sodelujemo na kulturnem področju. DANA je omogočila na njihov vodovodni sistem namestiti požarno-varstveno hidrantno mrežo. Kremen bo na svoje stroške zgradil betonski most od glavne ceste proti Zabrdju. Vodno gospodarsko podjetje Novo mesto skrbi za vzdrževanje vodotokov (reke Mirne s potoki) društvo ali skupino. Žal moram omeniti tudi društvo, ki je registrirano le na papirju, to je turistično društvo. Velika škoda za kraj in širšo okolico je nedejavnost te organizacije. Pričakujem, da bo tudi občina pomagala pri vključitvi mirnskih znamenitosti in lepot v kom- Tudi letos so mirnski ribiči vložili v ribnike Bruna vas 200 kg krapov. pletno turistično ponudbo ob- Občan: Kulturna dejavnost na Mirni je bila pred leti dokaj živahna, nato pa je skoraj zamrla. Kako danes? Imate načrt za oživitev te duševne hrane? Bračko: Res je, da se je kar precej let čutilo kulturno mrtvilo na Mirni, vendar na srečo ni bilo popolno. Danes oživljamo to prepotrebno dejavnost. Tudi uspehi so že vidni. Prireditve (proslave, igre, koncerti), kot tudi predstavitvi (dveh) knjig pesmi našega rojaka Vida Ambrožiča so bili res dobro obiskani in upam, da bo tako tudi vnaprej. Občan: Je Mirna »športna« krajevna skupnost? Obstajajo društva, ki bi jih lahko za uspešno delo tudi pohvalili? Bračko: Seveda, na Mirni uspešno deluje večje število športnih društev. Če začnem pri najmlajših, je to prav gotovo badmintonski klub Tom, ki ima v svojih vrstah zelo uspešne tekmovalke in tekmovalce, ki na državnih in tudi mednarodnih tekmah osvajajo številna odličja. Nogometaši so po dosežkih nekoliko skromnejši. Na Mirni imamo tudi dva balinarska kluba (Mirna, Dana), ki uspešno natopata na regijskih tekmovanjih, klub Mirna pa se je letos »pretolkel« celo v drugo slovensko ligo. Pohvaliti moram tudi vzorno delo lovske družine Mirna, ki na gojitvenem kot tudi lovsko strelskem področju dosega lepe rezultate. Vsako leto organizirajo tudi ekološko akcijo čiščenja okolja, kar organizira tudi ribiška družina. Pohvale vredno! Veliko veselja nam vsako zimo (če je snega dovolj!) pripravijo organizatorji smučarskoh skokov v Zabrdju, v najbolj vročih dneh pa si že tradicionalno lahko vsako leto ogledamo spektakel -gorske moto dirke Mirna-Stan. Najbolj pestro kulturno in športno življenje ima organizirano Društvo upokojencev. Pod tem okriljem vadijo, tekmujejo, nastopajo in se družijo pevci, pohodniki, balinarji, strelci, šahisti, kegljači in pikadisti. Prav gotovo sem pozabil omeniti še kakšno čine Trebnje. Iskreno upam, da bo tudi društvo Partizan našlo izhod iz mrtvila, v katerem se je znašlo v zadnjih letih. Občan: Kakšen se vam zdi utrip življenja v mirnski KS? Lahko pričakujemo prijaznejše, lepše, bolj kaovostno življenje v naslednjih letih kljub pičlim denarnim sredstvom? Bračko: Seveda je tudi to možno, čeprav težko. Da bi zaživeli bolj polno življenje, je treba vse, o čemer sva govorila, čimprej udejaniti. To pa se lahko zgodi le z razumevanjem, strpnostjo, kulturo dialoga in pripravljenostjo pomagati drugim tudi zastonj, če je kje res potrebno. Občan: Promet se je v zadnjih letih povečal... Bračko: Da, v nekaj letih se je promet skozi Mirno podvojil, potrojil. V obdobju, ko obnavljamo naš znameniti most, se to še posebno občuti. Po zahtevi za zaščito kulturne dediščine bo most obnovljen v enakih dimenzijah, kot so ga prednamci zgradili in namenili prometu pred menda tristo leti. Ob mostu bo zgrajena lesena brv za pešce. Težave bodo z osvetlitvijo obeh objektov, vendarzaupajmo stroki! Dušan Zakrajšek OBVESTILO Spoštovani občani in občanke! Na Rdečem križu smo se odločili, da ponudimo prostovoljno pomoč starejšim in onemoglim občanom pri hišnih opravilih, spomladanskem čiščenju in pri opravilih na vrtu. Če vam je tovrstna pomoč potrebna ali imate bližnje, poznate občane, ki potrebujejo občasno pomoč-sporočite na Območno združenje Rdečega križa Trebnje, Gubčeva 16, po telefonu št. 30-44-182, da se dogovorimo o terminu opravljanja storitve. RDEČI KRIŽ SLOVENIJE OBMOČNO ZDRUŽENJE TREBNJE OTVORITEV NOVEGA VRTNEGA CENTRA KZ TREBNJE rebnje je bogatejše še za eno specializirano trgovino. Kmetijska zadruga Trebnje je v petek, 30. marca, odprla nov vrtni center na Temeniški poti 1. Sama stavba vrtnega centra je stara trebanjska mlekarna, ki pa je bila temeljito preurejena. Investicijo v vrednosti 50 milijonov SIT je v celoti financirala Kmetijska zadruga Trebnje, izpeljana pa je bila v 4 mesecih. Novi vrtni center ponuja na 180 m2: sadike sadnega drevja, okrasnih rastlin in rezano cvetje; žalni program (vence, ikebane, sveče); vse za vrt (ribnike, fontane, vrtne figure); darilni program; hrano in opremo za male živali ter vse ostalo, kar spada v dobro založen vrtni center. Vrtni center pomeni za Trebnje in širšo okolico pomembno pridobitev._______________________________________________________ TREBANJSKI MOST Trebanjski most, trebanjski most, kako težko je priti skoz. Ta most nas še tesneje je povezal, v upanju na bolje pa čakaš pred mostom slabe volje. Že vstop v Trebnje -nam most pojasnjuje, kako se v Trebnjem gospodarstvo kuje. Za cvičkovo tablo je tak problem, ker preozek most ni za evropski sistem. Utesnjen se pelješ prek mostu a s parkiranjem v Trebnjem smo sploh na psu. Parkirni prostori so vse večje težave, saj prevozniki in šoferji se pritožujejo nad takšne zmešnjave. Parkiranje drago, visoke cestnine, če pelješ prehitro, ti kazen ne uide, tako voznik problemov sto ima. Če naši veljaki bi več posluha imeli, za te probleme bi se bolj zavzeli, za norca ne bi nas imeli. Avtoceste pa ne bomo še dobili, ker kot pri mostu se tud o cesti niso še zmenili. Če tako bo šlo naprej, poslanci bodo nam še malico vzeli, da za Arthurja bodo več imeli Franc Kozlevčar VWC> FOTO STUDIO BORŠNAR TREBNJE ATELJE IN LABORATORIJ S TRGOVINO Slakova 1, tel: 07/3461 382 fax: 07/3461 381 Ekspres COLOR foto laboratorij, Izdelava vaših fotografij na kvalitetnih KODAK materialih - tudi v ENI uri. Fotografije za dokumente lahko dobite TAKOJ! Atelje klasične in moderne fotografije; portretna fotografija, fotografiranje porok, družinski in otroški posnetki,... Cenjene stranke obveščamo, da od 1.4. do 30.9. velja nov "POLETNI DELOVNI ČAS" pon. do pet. 8-18 ure, sob. 8-12 ure RAZPISI «i SPOMINI PRSUTARNAV TREBNJEM Nace Bukovec \/ m a I u |\,P0 'eu 1920 je v Trebnje prišel Kraševec Alojzij Žorž. Sezidal si je lepo enonadstropno hišo (poleg stare šole na Rimski cesti) in odprl čevljarsko delavnico in trgovino s čevlji lastne proizvodnje. Prodajal je tudi po sejmih. Kadar ni bil na sejmu, je bil stalni gost v gostilni Pod lipco (hiša nasproti gostilne Opara). Ko so bili že malo dobre volje, je vedno zabavljal čez Dolenjce, kako so za luno, da pršut prekajujejo in še ko jedo šunko, smrdi po dimu. Hvalil je pamet Kraševcev in obljubil je omizju, da bo on pokazal, kako se pripravi pršut. Obljubo je držal. Kupil je tri prašiče pršutarje, jih zaklal, stegna dal na stran, iz ostalega mesa pa naredil klobase in jih dal v »šije«, tako kot delajo Dolenjci. Klobase mu niso smrdele. Vseh šest stegen je pripravil po kraševskem receptu s pravo morsko soljo. Ko je bilo meso dobro presoljeno, je šunke obesil na prepih na podstrehi. Vse je bilo v redu, le računal ni, da v Trebnjem ni burje in ob jutrih je ponavadi zamegljeno. Čez nekaj mesecev so njegovi čevljarski pomočniki raznesli vest, da na njihovi podstrehi strašno smrdi in po tleh pod šunkami plezajo črvi. Kje so končaje črvive šunke, ne ve nihče. Le Žorža dolgo časa ni bilo na kartanje. Kvartopirci pa so se dalj časa zabavali s pršutom, narejenim v trebanjski Zorževi pršutarni. Nace Bukovec OBVESTILO O OBJAVI JAVNEGA RAZPISA za dodeljevanje sredstev za finančne intervencije za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Trebnje v letu 2001. ki bo objavljen v prihodnji številki Uradnega lista RS Obveščamo vse upravičence, da bo Občina Trebnje objavila Javni razpis za dodeljevanje sredstev za finančne intervencije za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Trebnje v letu 2001, ki bo objavljen v prihodnji številki Uradnega lista RS. Okvirna vsebina razpisa je informativno objavljena v glasilu, ostale podrobnosti pa bodo upravičenci lahko našli v Uradnem listu ali pa jih bodo dobili z razpisno dokumentacijo, ki bo na voljo. SPLOŠNI IN POSEBNI POGOJI Splošni in posebni pogoji razpisa so pripravljeni na podlagi Zakona o finančnih intervencijah v kmetijsko proizvodnjo in pridelavo hrane (Uradni list RS, št. 5/91), Pravilnika o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Trebnje (Uradni list RS, št. 19/96), Spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Trebnje (Uradni list RS, št. 37/00) in Odloka o proračunu občine Trebnje (Uradni list RS, št. 10/01) ter so kot razpisna dokumentacija na razpolago na Občini Trebnje, na Oddelku za gospodarstvo in na Kmetijski svetovalni službi Trebnje. III. PREDMET RAZPISA Predmet razpisa so ukrepi za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Trebnje predvideni v Programu nalog na področju kmetijstva v občini Trebnje za leto 2001, za naslednje namene: 1. Regresiranje - sofinanciranje nabave načrtov za gradnjo hlevov, - spodbujanje lokalnih prevozov mleka odročnejših naselij. 2.Sofinanciranje izobraževanja kmetov 3. Sofinanciranje analiz krvi, zemlje, krme in somatskih celic: - krvi pri kravah - za izdelavo antibiograma in ugotovitev pomanjkanja raznih elementov - krme - za izdelavo krmnih obrokov in zemlje - za izdelavo gnojilnih načrtov - somatskih celic v mleku - za organiziran odkup. 4. Sofinanciranje testiranja kmetijskih strojev (silažnih kombajnov, molznih strojev in škropilnic). 5. Subvencioniranje dopolnilnih dejavnosti v kmetijstvu. 6.Sofinanciranje prestrukturiranja kmetij. 7. Subvencioniranje razvoja kmečkegaturizma. S.Subvencioniranje osemenjevanja. 9. Sofinanciranje zavarovanja kmetijskih pridelkov. 10. Štipendiranje naslednikov kmetij na kmetijskih šolah. 11. Sofinanciranje delovanja društev in njihovih programov. 12. Sofinanciranje predhodnih analiz in investicijsko tehnične dokumentacije. 13. Urejanje kmetijskih zemljišč. 14. Sredstva za razvoj kmetijstva. Vlagatelji lahko pošljejo vloge na razpis za dodelitev sredstev na za to pripravljenem obrazcu z vsemi zahtevanimi prilogami in dokazili, ki so zahtevani v splošnih in posebnih pogojih, po pošti na naslov: OBČINA TREBNJE, GOLIEV TRG 5, 8210 TREBNJE ali jih vložijo osebno v sprejemni pisarni Občine Trebnje. Višina dodeljenih sredstev za posamezni ukrep bo odvisna od višine subvencije določene s pravilnikom, števila vlog, in razpoložljivih sredstev. Rok za prijavo na razpis je 30. 5. 2001. Za točko 10 tega razpisa je rok za prijavo 30. 9. 2001. Obvestila bodo upravičenci prejeli 15 dni po sprejemu sklepa občinskega sveta o dodelitvi finančnih intervencij. Oddelek za gospodarstvo OBČINA TREBNJE Na podlagi 8. Člena Pravilnika o dodeljevanju subvencij za pospeševanje razvoja podjetništva in kmetijstva (Ur. I. RS 62/95 in 50/96), objavlja ObčinaTrebnje RAZPIS za pridobitev sredstev subvencij za pospeševanje razvoja podjetništva v občini Trebnje za leto 2001 1. Skupni znesek razpisanih sredstev za subvencioniranje obrestne mere znaša 8.000.000,00 Sit. 2. Sredstva bodo uporabljena za naslednje namene: - nakup, graditev, prenovo ali adaptacijo prostorov namenjenih poslovni dejavnosti, - nakup opreme oz. osnovnih sredstev, - razširitev in posodobitev obstoječih proizvodnih in storitvenih kapacitet, - odpiranje oz. zagotavljanje novih delovnih mest. Sredstva se morajo investirati na območju občine Trebnje, kjer mora biti tudi sedež podjetja. 3. Prosilci za subvencijo obrestne mere so lahko: - samostojni podjetnik, - mala podjetja v zasebni lasti, - občani in pravne osebe, ki imajo pri pristojnem organu vloženo zahtevo z vso dokumentacijo oz. dokazili za izdajo odločbe za opravljanje dejavnosti. 4. Sredstva se prednostno dodeljujejo prosilcem po naslednji prioriteti in sicer za dejavnosti: - ki zagotavljajo nova delovna mesta, - ki dopolnjujejo proizvodne in druge programe gospodarstva v občini, - ki zagotavljajo boljšo oskrbo storitvenih dejavnosti, preskrbe prebivalstva in turistično ponudbo, -ki so ekološko neoporečne, - ki uvajajo sodobno tehnologijo, - ki so v skladu s sprejetimi razvojnimi programi Občine Trebnje. 5. Sredstva za razvoj se namenijo za subvencioniranje obrestne mere (r) za posojila, ki jih prosilcu odobrijo banke oz. druge finančne institucije, za naložbe, ki ustrezajo namenom iz 2. točke tega razpisa, z rokom vračanja od treh do pet let. Pri enakih pogojih ima prednost tisti, ki v zadnjih treh letih ni dobil subvencije. 6. Višina dodeljenega bančnega posojila ne sme presegati 30% predračunske vrednosti naložbe, s tem, da prosilci izjavijo, da imajo za preostali del predračunske vrednosti zagotovljena lastna sredstva ali druge vire. 7. Prosilec lahko vloži zahtevo za subvencioniranje realne obrestne mere (r), če vrednost naložbe ne presega 40 mio Sit. Iz sredstev občinskega proračuna se subvencionira realna obrestna mera (r) bančnega posojila v fiksnem znesku in sicer v višini 60% realne obrestne mere. Višina subvencije se določi na podlagi amortizacijskega načrta. 8. Občina Trebnje in prosilec skleneta pogodbo, v kateri se določi, da bo občina Trebnje odobreni znesek subvencije izplačala prosilcu v enkratnem znesku na njegov račun, ta pa je dolžan finančni organizaciji, ki mu je odobrila kredit, tekoče poravnavati vse obresti v celoti ves čas odplačevanja kredita. Subvencija obrestne mere se bo dodeljevala na podlagi kreditnih pogodb, ki so bile sklenjene v času od 30.06. 2000 do zadnjega dne poteka roka razpisa. 9. Rok za vložitev prošeni ie 45 dni do dnevu objave razpisa v časopisu Glasilo občanov. Prošnjo za odobritev subvencioniranja obrestne mere s potrebno dokumentacijo vloži prosilec na naslov: OBČINA TREBNJE, GOLIEV TRG 5,8210 TREBNJE Prošnje prouči strokovna služba Občine Trebnje, ki poda obrazložitveni predlog v nadaljnjo obravnavo Odboru za gospodarske dejavnosti. Nepopolnih vlog Odbor za gospodarske dejavnosti ne bo obravnaval. 10. Prošnja za posojilo mora vsebovati: - ime, priimek, naslov prosilca, -sedež podjetja, -nazivin opis naložbe, - predračunsko vrednost in finančno konstrukcijo naložbe, - višino zaprošenega posojila, - izjavo o zagotovitvi ostalih virov naložbe. 11. Prošnji mora biti priložena naslednja dokumentacija: - potrdilo o vpisu podjetnika v vpisnik samostojnih podjetnikov ali - sklep sodišča o vpisu podjetja v sodni register in odločba, da podjetje izpolnjuje pogoje za opravljanje dejavnosti, - potrdilo, da ima fizična ali pravna oseba vloženo na pristojnih organih vso dokumentacijo za pridobitev statusa podjetnika oz. odločbe, da firma izpolnjuje vse pogoje za opravljanje dejavnosti ali - potrdilo o vplačilu vseh zapadlih davkov in prispevkov, izdano v času trajanja tega razpisa, - obrazec BON-3 za podjetja, ki imajo odprt ŽR pri Agenciji za plačilni promet, - sklep banke ali drugega posojilodajalca (ali pogodba, če je že sklenjena) o odobritvi posojila in amortizacijski načrt. Ostala dokazila: - pri nakupu poslovnih prostorov overjena kupoprodajna pogodba, - pri gradnji ali adaptaciji poslovnih prostorov veljavno gradbeno dovoljenje oz. dovoljenje, da so dela dovoljena, - predračun za celotno investicijsko vrednost, - dokaz o lastništvu ali izjava lastnika oz. upravljalna prostorov, da dovoli nameravana dela in najemna pogodba sklenjena najmanj za dobo vračanja posojila oz. subvencioniranja obrestne mere, - pri nakupu opreme predračun, račun ali kupoprodajna pogodba. Občinski svet bo na predlog Odbora za gospodarske dejavnosti sprejel sklep o dodelitvi subvencij najkasneje v 30-tih dneh od dneva poteka roka za vložitev prošenj. Sklep o dodelitvi subvencij se posreduje prosilcem najkasneje v 15 dneh po sprejemu sklepa na Občinskem svetu. \ # nedeljo, 8. aprila, je v \ / dvorani trebanjskega V gasilskega doma potekal ustanovni občni zbor mladinske komisije Gasilske zveze Trebnje, katere predsednik je Peter Marn. Za uvod so kulturni program pripravili harmonikaš s pevkama iz PGD Sela Šumberk in gasilska mladina z Vrh-trebnjega. Občnega zbora so se udeležili delegati mladinskih komisij prostovoljnih gasilskih društev in gostje: predsednik in poveljnik GZ Trebnje, g. Anton Strah, in g. Janez Bregant, predstavnik občine Trebnje, g. Dušan Mežnaršič, predstavniki mladinskih komisij sosednjih gasilskih zvez Ivančne Gorice, Črnomlja in Šentjerneja. Na občnem zboru so sprejeli Pravila dela mladinske komisije in plan dela za tekoče leto, v katerega so vključili najpomembnejše naloge: izobraževanje mladih za pridobivanje preventivne značke, tekmovanje, taborjenje gasilske mladine, gasilski kviz in organizacija pohoda. OBČINATREBNJE OBVESTILO Glasilo občanov je namesto 15. aprila izšlo kasneje zaradi dveh razpisov, ki sta bila sprejeta na seji Občinskega sveta 18. aprila. Izdajatelj Glasila občanov je menil, da je prav, da z izidom počakamo in s tem omogočimo vsem zainteresiranim občanom, da se seznanijo z vsebino razpisov. Uredniški odbor Pišite na naš naslov: Glasilo občanov, Goliev trg 5,8210 Trebnje PROŠNJA ZA SODELOVANJE Društvo Ragle ima v načrtu izdajo zbirke slovenskih ljudskih pesmi iz naših krajev. Pesmarico bi radi opremili s starimi fotografijami. Zato se obračamo po pomoč na občane občine Trebnje, da bi nam posodili stare fotografije. Le-te naj bi bile starejše od petdeset let in bi prikazovale tedanje običajno življenje: poroke, »ohceti«, »štelengo«, »šrango«, vožnjo dote, sejme, delo (oranje, setev, košnjo, žetev, mlačev, trgatev ...), »vahtanje« mrliča, dogajanje za pečjo, zibelko, ličkanje, koledništvo, stare hiše in druga poslopja, kozolce, kašče, poglede na vasi, mlaje, nove maše, veselice, procesije, vasovanje oglarjenje, žganje apna, obrtniška dela, šola, delanje praga (ropotanje, ramplanje), kresovanje, butare (pušlje), pirhe, žegnanje ... S tem bomo ob zbirki pesmi lahko objavili tudi fotografsko dokumentacijo o nekdanjem življenju pri nas. Obljubimo, da bomo fotografije skrbno pazili in jih seveda vrnili. Istočasno iščemo izdelovalce rož iz papirja oz. tiste, ki še znajo izdelovati papirnate rože na star način. Če ste pripravljeni sodelovati, se javite, prosim, na naslov Rage[ Družina Rot, Pristava 26, 8210 Trebnje, tel. 07/30 45 001. Že vnaprej hvala! Društvo Ragle PRAZNOVANJE GASILK asilke iz prostovoljnih gasilskih društev trebanjske gasilske zveze so I proslavile praznik dneva žena in materinski praznik 16. marca v dvorani gasilskega domaTrebnje. V kulturnem programu so sodelovali učenci Glasbene šole Trebnje, Mojca Rebolj, Jasna Mole, Saša Hren in Florjan Rot ob klavirski spremljavi prof. Zoltana Petra. Sodelovali so recitatorji ter obetavna gasilska mladina z Vrhtrebnjega z mentorico Slavko Cesar. Po kulturnem programu je vsaka udeleženka prejela tudi nageljček, na katerem je bil pripet listek s času primernim verzom. Drugi del večera pa se je prevesil v družabno srečanje ob glasbi in humorju, za kar sta poskrbela Jožica in Slavko Jerman. Za hrano in pijačo so del prispevale same udeleženke, za drugi del pa so organizatorice pridobile sponzorje: Dolenjske pekarne, Agrario Brežice, Gusto Mirna in Dano Mirna. Glavni del prehrane je pripravila kar sama predsednica komisije, Mari Logarjeva ob pomoči Majde Gregorčič in nekaj gasilk. Prijetno vzdušje je kar prehitro poganjalo urine kazalce v pozne večerne ure, ko so udeleženke že začele preganjati misli na obveze prihajajočega dne. KULTURA D SPOMINSKI DNEVI PAVLA GOLIE /nadaljevanje s 1. strani/ Darja Korelec je prejela I priznanje za delo z mažo-| retami, ki so-! delujejo v o-i kviru Občinskega pihalnega orkes-/foto F. Boršnar/ tra. Zdenka Bukovec je bila nagrajena za številne uspešne postavitve likovnih razstav, pa tudi sicer sooblikuje različne prire- NAPOVED KULTURNIH DOGODKOV DATUM URA PRIREDITEV KRAJ 24/4-01 20.00 MAMA JE UMRLA DVAKRAT Gostuje Gledališka skupina Prečna Kulturni dom Trebnje 25/4-01 19.00 Proslava ob 60-letnici OF Kulturni dom Trebnje 10/5-01 20.00 POLITIKA, BOLEZEN MOJA Gledališka skupina Senovo Kulturni dom Trebnje /foto F. Boršnar/ ^tve in Pro' slave. Fani Anžlovar že od leta 1982 gaga™™™* uspešno vo-Idi pevski ■ zbor v okviru ||KUD dr. Pet-'sra Držaja v Velikem Gabru, ki redno sodeluje tudi /fotoF.Boršnar/ Ra revijah Tone Strmole, član in umetniški .vodja Okteta Lipa, je s svojo ljubeznijo do ipetja in pevske kul-ture v tre-banjško /foto F. Boršnar/ občino vtkal tudi del sebe. Dekliška skupina Ftagle - Neža, Katja, Jera, Karolina, Marjana, Zala in Pia - ki jo vodita Antonija in Pavle Rot, že pet let ohranja slovensko ljudsko pesem, zlasti iz domačega okolja. Dekleta so tudi ta praznični večer popestrila s pesmimi. Dekliška skupina Ragle /foto F. Boršnar/ Praznovanje so v soboto sklenili z območno revijo odraslih pevskih zborov. Nastopili so: trije moški zbori -Zagriški fantje iz Šentlovrenca, zbor Emil Adamič iz Mokronoga in zbor vinogradnikov iz Šentruperta; štirje mešani -Zlata jesen iz Trebnjega, Kres s Čateža, zbor dr. Petra Držaja iz Velikega Gabra ter zbor upokojencev KUD Svoboda z Mirne; ženski pevski zbor KUD Svoboda Mirna in dva okteta, Oktet Lipa in Trebanjski oktet. Izbrano petje je bilo v večjem delu programa ubrano na noto domačih in tujih ljudskih pesmi. Revijo je strokovno spremljal prof. Igor Švara iz Ljubljane, povezovala jo je Zvonka Falkner, ob koncu pa je g. Danijel Metelko vsem zborovodjem podelil priznanja. Spominski dnevi Pavla Golie so tako za letos končani. Prireditve v treh večerih so uspele privabiti lepo število obiskovalcev, zato pa na svidenje prihodnje leto. M.S. Zbor dr. Petra Držaja iz Velikega Gabra /foto F. Boršnar/ PESEM NAS DRUŽI« KUD dr. Petra Držaja Veliki Gaber v tesnem sodelovanju z nekaterimi krajani pripravlja že 8. prireditev PESEM NAS DRUŽI, ki bo potekala od 21. do 22. aprila 2001 v Velikem Gabru. V soboto, 21. aprila, ob 20. uri bodo na prireditvi v Športni dvorani OŠ Veliki Gaber nastopili: Dekliška skupina Ragle iz Trebnjega, Dramska skupina OŠ Veliki Gaber, Otroški pevski zbor OŠ Veliki Gaber, Cerkveni moški pevski zbor Veliki Gaber, cerkveni mladinski pevski zbor Veliki Gaber, Maja Gliha, domači Mešani pevski zbor dr. Petra Držaja, gost večera pevec Marjan Zgonc in pove-zovalec Silvester Polak. V avli OŠ bo razstava dobrot iz kmečke kuhinje, ki jo bodo pripravile gospodinje Aktiva kmečkih žena Veliki Gaber. V nedeljo bo 4. Markov sejem na dvorišču podjetnika Hribarja, slavnostna povorka z Godbo Stična in Trebanjskimi mažoretami, nastop mladih glasbenih talentov in kmečke igre. Vabljeni! SREČANJE OTROŠKIH GLEDALIŠKIH SKUPIN \ I ponedeljek, 26. marca, je bilo v organizaciji Javnega \ / sklada RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava V Trebnje v trebanjskem kulturnem domu srečanje gledaliških skupin iz našega okolja, ki ga je spremljalo kar precej mladih gledalcev. Gledališka skupina OS Mirna se je v režiji Dragice Hazdovac, ob klavirju pa je spremljala Judita Hazdovac, predstavila z Mirno miško, s katero se je uvrstila v nadalnji zbor. Trebanjski osnovnošolci so se v režiji Mojce Bahun predstavili kar z dvema predstavama V deželi lepo in prav, kjer je za glasbeno spremljavo poskrbela Jožica Stanič, in Pet Pepelk. Tudi Gledališka skupina OŠ Veliki Gaber se je v režiji Tanje Korošec in scenografiji Vide Ceglar predstavila z dvema priredbama Prešernovih pesmi Povodni mož in Pesem od lepe Vide (na sliki). Nato pa smo videli še parodijo Povodnega moža, ki jo je pripravila sveža gledališka skupina iz Trebnjega. Srečanje je strokovno spremljala in podala oceno Simona Zorc Ra- Detajl iz gledališke igre Pesem od Lepe Vide. m0V®' DEŽELA LEPO IN PRAV Letos sem se odločila, da bom sodelovala v dramatski skupini. Mentorica Mojca Bahun nam je predlagala igrico Dežela Lepo in prav. V tej igrici nastopajo Capki, Lepojčki in Pravčki, policaja, govornik, glas in vila. Jaz sem igrala vilo, ki povezuje zgodbo. Sporočilo te igrice je, da moramo biti med seboj prijatelji in da človeka ne smemo soditi po zunanjosti. Maša Vovk, 5.d OŠ Trebnje MAMA JE ENA SAMA... \ / nedeljo, 25. marca, so otroci Osnovne šole Trebnje pod \f vodstvom Antonije Rot in gledališka skupina Toneta V Čufarja Jesenice z Županovo Micko pripravili prijetno praznovanje materinskega dne. Srček z vrtnico in posvetilom, ki smo ga prejeli ob prihodu v dvorano, je bila prisrčna popotnica v prireditev in hkrati lep spomin na nepozaben dan. V praznično druženje so nas popeljali malčki s prvim sklopom pesmi. Otroci so stiskali v naročje svoje najljubše punčke in medvedke in jim prepevali uspavanke. Nedvomno so s petjem in igro vzbudili v mamicah nepozabne spomine na dni, ko so le-te stiskale k sebi svoje otroke in jim prepevale. Zagotovo je obdobje uspavank za starše eno najlepših v življenju. V nadaljevanju so Jeseničani Micko in navdušili obiskovalce, ki so se stiskali v premajhni dvorani Kulturnega domaTrebnje. V domiselno izbranem zaključnem delu so otroci na odru postavili hišo, drevo, travnik s cvetjem in prepevali pesmi o mami, družini, domu. S skupno pesmijo, Imam dolino zeleno in zelenim trakom, s katerim so ovili oder in dvorano, so povedali, da smo vsi ena sama velika družina v tem prazničnem pomladnem dnevu. Materinski dan se je končal s klepetom pred dvorano in s sladkimi dobrotami, ki so jih za praznik pripravile pridne gospodinje. SPORED FILMSKIH PREDSTAV V KINU TREBNJE PETEK 4/5-01 20.00 ZAČARAN NEDELJA 6/5-01 17.00 /ljubezenska komedija/ PETEK 11/5-01 20.00 MED TVOJIMI NOGAMI NEDELJA 13/5-01 17.00 /erotični triler/ PETEK 18/5-01 20.00 SCARV MOVIE - film, da NEDELJA 20/5-01 17.00 te kap / komedija/ PETEK 25/5-01 20.00 ZADNJA VEČERJA NEDELJA 27/5-01 17.00 /črna komedija/ OTROŠKI ABONMA ČETRTEK, 10. 5., ob 17.00 TA Z DREVESA HRUŠKE STRESA (LG Zapik Ljubljana), 30 minut INFO: JSKD Območna izpostava Trebnje ali Zveza kulturnih društev Trebnje, tel. 07 348 12 50._______________________________________ Učenci podaljšanega bivanja OŠ Trebnje med zaključno pesmijo Mamica je kakor zarja./foto M. Kapus/ ______ TRETJE LEZISCE ledališka skupina _Kul-I turnega društva Šent-vJ rupert se je predstavila s komedijo v petih slikah Tretje pripravi uprizoritve gledališkega dela. To so bili: Domen Krištof, Daniel Pejovič, Aljaž Sitar, Peter Frelih, Tomaž Brcar, Marija Mladi šentruperski igralci na domačem odru ležišče, ki jo napisal Vasja Ocvirk. Premiera je bila 24. marca 2001, ponovitev pa 1. aprila. To komedijo so izbrali, ker zgodba omogoča veliko ustvarjalne svobode pri uprizoritvi. Zaradi omejenih možnosti šentruperskega kulturnega doma, zlasti glede uporabe luči in drugih sodobnih učinkov, je nastala v režiji prof. Zvonke Krištof zanimiva in kvalitetna priredba. Tudi letošnje leto so bili razen enega igralca vsi domačini, dijaki različnih srednjih šol, ki so svoj prosti čas namenili vajam in Sabljak, Jože Zupančič, Stane Gorenc, Tadej Kovaljev; svojo vlogo je odlično opravil tudi pes Tim. S šepetanjem, kadar se je komu zataknilo, je igralcem pomagala Breda Vojnovič. Propagandni material je tudi letos oblikoval Rupert Gole, sceno pa izdelal Izidor Kovaljev, ki je bil nenadomestljiv tudi pri vseh težavah z improvizacijo tehnike. Številni gledalci, ki so si predstavo ogledali, so mladim gledališčnikom iz Šentruperta, s smehom in z aplavzom dali največje priznanje za delo, ki so ga vložili v uprizoritev komedije. VAJA ZBORA NA MIRNI I Xulturno društvo Milan Majcen iz Šentjanža je zadnjo l\ soboto v marcu na Mirni uprizorilo komedijo Vinka I VModerndorferja Vaja zbora. Z dobro igro so številne gledalce pošteno nasmejali. Dramatik, režiser, pesnik in pisatelj Vinko Moderndorfer, rojen leta 1958 v Celju, je s to komedijo predlani zmagal na natečaju za žlahtno komedijsko pero. D.Z. PRAZNOVANJE PRI MEGLIČU ri Megliču se je 8. marca zbrala vesela družba. Pri dobro obloženih mizah smo ženske rajale dolgo v noč. Na praznovanje je prišla celo krava, ki pa je morala pred vstopom na prizorišče zabave prestati še test na morebitno prisotnost norosti. KMETIJSTVO OBVESTILA KMETIJSKE A SVETOVALNE SLUŽBE TREBNJE -fe- VODENJE EVIDENC MLEKA Vse kmetovalce obveščamo, da s 1. aprilom prične veljati odredba o vodenju evidenc količin mleka in mlečnih izdelkov na kmetijah. V ta namen so na voljo obrazci, kjer se dnevno po mesecih vpisuje količine prodanega mleka kot tudi porabljenega na kmetijskem gospodarstvu. Evidenca se bo vodila eno leto (od 1.4.2001 do 31.3.2002). Vzorci obrazcev so na voljo na Kmetijski zadrugi Trebnje in pri vodjih zadružnih enot. PRIPRAVA NA PAŠO Pred pregonom živali na pašo moramo popraviti in pregledati ograjo. Prav tako moramo živali počasi pripraviti na pašo. Pri dan spustimo živali na pašo za eno uro, nato čas paše dnevno podaljšujemo za eno uro. Prve dni naj gre živina na pašo skoraj sita, zato da se ji mlada pašna trava počasi vrine med zimski obrok. Vse živali je priporočljivo tretirati še pred odhodom na pašo s sredstvi proti parazitom. Glede uporabe teh sredstev pa se posvetujte z veterinarsko službo. PRODAJNA RAZSTAVA PLEMENSKE ŽIVINE Kmetijsko veterinarski zavod Nova Gorica vabi vse rejce govedi na prodajno razstavo plemenske živine rjave pasme, ki bo 21. aprila 2001 v Tolminu. Razstava in ocenjevanje se bo pričelo ob 8 uri, licitacija pa bo potekala ob 12. uri. Dodatne informacije dobite na sedežu Kmetijsko veterinarskega zavoda Nova Gorica, tel. 05/3351-200. TREBANJSKO KMETIJSTVO V ŠTEVILKAH I /juniju 2000 je potekal I/Popis kmetijskih V gospodarstev, ki ga je izvajal Statistični zavod Republike Slovenije. Po prvih predhodnih podatkih je v občini Trebnje 2022 družinskih kmetij, ki obdelujejo in uporabljajo 20.084,12 ha zemljišč. I/ Sloveniji je 96 669 družinskih kmetij in 132 kmetijskih podjetij. Povprečna velikost družinskih kmetij (Slovenija) glede na površino kmetijskih zemljišč v uporabi je 4,8 ha, kme- tijskih podjetij pa 220,7 ha. Kmetijska gospodarstva (Slovenija) uporabljajo 517 932 ha kmetijskih zemljišč. Povprečna starost gospodarja (Slovenija) na teh družinskih kmetijah 58,1 leta. Kar 84,0 % gospodarjev ima na področju kmetijstva le praktične izkušnje. Porazdelitev družinskih kmetij glede na kmetijska zemljišča v uporabi v občini Trebnje: razred ha število kmetij do 1 ha 136,96 352 nad 1 do 2 381,65 256 nad 2 do 3 497,65 200 nad 3 do 4 754,13 216 nad 4 do 5 931,11 206 nad 5 do 10 4026,74 569 nad 10 do 20 2604,75 200 nad 20 do30 411,29 17 nad 30 do 50 198,15 6 Nekateri podatki o zemljiščih v uporabi družinskih kmetij v občini Trebnje: ha kmetij kmetijskih zemljišč v uporabi 9.942,43 2022 kmetijskih zemljišč vzetih v najem 1733,78 611 kmetijskih zemljišč v zaraščanju - neobdelanih 311,80 636 dragih neobdelanih kmetijskih zemljišč, 33,44 travnikov in pašnikov 6.349,31 1811 Nekateri podatki o posevkih na njivskih površinah v občini Trebnje: ha pšenice 633,87 ozimnega ječmena 236,94 koruze za zrnje 387,36 silažne koruze 987,78 poznega krompirja 254,31 semenskega krompirja 11,58 Nekateri podatki o trajnih nasadih: - 8,07 ha (16 kmetij) intenzivnih sadovnjakov -126,41 ha (867 kmetij) kmečkih sadovnjakov Nekateri podatki o vinogradniških površinah, katere obdelujejo kmetije v občini Trebnje: ha kmetij bele žlahtne sorte 67,16 834 bele sorte - samorodnica 81,16 838 rdeče žlahtne sorte 61,10 788 rdeče sorte - samorodnica 17,50 281 VIN0GRADNIŠK0-TURISTIČN0 DRUŠTVO ČATEŽ POD ZAPLAZ0M DRUŠTVENO OCENJEVANJE VIN LETNIKA 2000 Društveno ocenjevanje vin letnika 2000 je potekalo v soboto, 24. marca 2001. Najboljše ocene za prva tri mesta so dobili: CVIČEK: Bregar Ivan, Krvica /15,94/ Stopar Lado, Zaplaz/15,94/ Zagorjan Drago ml., Zemljica /15,92/ FRANKINJA: Bregar Jože, Jurjev hrib /16,86/ Kozlevčar Franc, Medvedjek/16,80/ Zaletelj Anton, Debeli hrib/16,80/ DOLENJSKO BELO: Starina Brane, Orešje/16,96/ Pekolj Stane, Medvedjek/16,64/ Kozlevčar Franc, Medvedjek /16,62/ DOLENJSKO RDEČE: Žefran Mirko, Zagrič/16,18/ Štrempfelj Dane, Debeli hrib/15,98/ Bregar Jože, Jurjev hrib/15,98/ BELI PINOT: Kozlevčar Franc, Medvedjek/17,14/ Špendal Niko, Zagrič/16,76/ Dimeč Alojzija, Sejenice/16,64/ KERNER: Pekolj Andrej, Pesek/16,82/ Babič Jože, Zemljica/16,50/ Zorec Milan, Medvedjek/16,30/ LAŠKI RIZLING: Kolenc Lado, Gorenjska gora /16,80/ Bregar Stane, Reber/16,68/ Marinčič Vladimir, Zavrh /16,68/ RENSKI RIZLING: Oven Mirko, Medvedjek /16,92/ Zagorjan Drago, Zemljica/16,58/ Kolenc Lado, Gorenjska gora /15,40/ ZELENI SILVANEC: Ravnikar Stane, Cerušček /16,98/ Dimic Jože, Zemljica/16,92/ Potrebuješ Alfonz, Kamni vrh /16,80/ SAUVIGNON: Kozlevčar Franc, Medvedjek /17,16/ Klemenčič Jože, Zemljica/17,04/ KRALJEVINA: Barle Viktor, Krvica /16,10/ Ravnikar Stane, Serušček/15,98/ Vencelj Jože, Krvica /15,90/ ŽAMETNA ČRNINA: Kavšek Justi, Trnič/15,86/ Potrebuješ Alfonz, Zagrič/15,68/ Miklič Matjaž, Debeli Hrib/14,32/ Najvišje število točk sta dobila Štrempfelj Daniela, Debeli hrib, za modro frankinjo 17,42 in Franc Kozlevčar, Medvedjek, za sauvi-gnion 17,16 in za beli pinot 17,14. Najboljša mesta je največkrat tudi to leto zasedel Franc Kozlevčar. KAM NASE KMETIJSTVO PLOVE? a občnem zboru Društva kmečkih žena Trebnje sem opozorila na nekatere nepravilnosti. Ker vabljenih gostov ni bilo, želim, da nekaj misli objavite v Glasilu občanov. Čeprav smo se zbrale same zavzete kmetice, se sprašujemo, ali ima še smisel vztrajati na kmetiji. Za kmeta, ki si v potu svojega obraza služi kruh, je poniževalno, ko vidi, kako malo je njegovo delo vredno. Če smo v socializmu še upali na boljše čase, nam je sedanji kapitalizem odvzel tudi upanje. Včasih so nam strokovnjaki predavali, da kmetu vedno ostaja upanje, saj lahko prodaja krompir, meso, mleko ... Kaj je ostalo od vsega tega? Nič. Zaslužek za opravljeno delo je komaj napitnina, ne pa dejansko plačilo. Zato kmetje bijemo plat zvona. Kdo nas sliši?! V trebanjski občini ne bo velikih kmetij, saj ima večina kmetov med 5 in 10 hektarov zemlje. Ali bomo res zato, da bi ugajali Evropi, izničili vse, kar je tipično naše, dolenjsko; tako kot videvamo v trgovinah, kjer celo domače proizvode prodajajo pod tujimi imeni. Ne zavedamo pa se, da bomo pred tujci toliko vredni, kolikor se znamo sami ceniti. Malči Kostevc KMETOM JE PREKIPELO /nadaljevanje s 1. strani/ Po še zadnjih neuspelih pogajanjih v petek, 30. marca, smo dobili podružnični sindikati zeleno luč za zapiranje Kočevskih mlekarn, ki so izvozno usmerjene. Pri tej akciji je sodelovalo preko 40 traktorjev in cca 300 kmetov iz trebanjske občine. Za zaprtje Kočevskih mlekarn smo se kmetje iz Trebnjega in Novega mesta organizirali zelo hitro, kar pomeni, da smo bili zelo složni in odločni, da vztrajamo do konca. Ob zaprtju Kočevskih mlekarn se Ljubljanske mlekarne niso odzvale, zato se je naslednje jutro zaprlo še novomeško zbirališče mleka na Trški Gori. Zatem pa so se postopno zapirale še Kranjske mlekarne in v nedeljo popoldne še ljubljanska na Tolstojevi v Ljubljani. Šele potem so se odzvale Ljubljanske mlekarne in pristale na pogajanja, pri čemer so ponu-ale 2 SIT višjo odkupno ceno mleka. S to ponudbo se pogajalska skupina ni strinjala. V oonedeljek so se ponovno sestali odbori za mleko (Sindikat kmetov Slovenije, Zadružna zveza Slovenije, Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije, Zveza govedorejcev Slovenije). Na usklajevanju so odbori za mleko predlagali povečanje odkupne cene za 3,5 SIT. Rezultat končnih pogajanj je bilo zvišanje odkupne cene 2,5 SIT, ki se usklajuje vsakih 6 mesecev glede na inflacijo. Kmetom bodo ljubljanske mlekarne izplačale preostali neplačani delež, ki ga niso dobili vfebruarju. Med samo stavko kmetje mleka nismo zlivali stran, temveč smo ga brezplačno delili ljudem. Kmetje smo s tovrstnim protestom dokazali, da smo enotni in povezani in to enotnost, če bo potrebno (upamo, da nikoli več), bomo še izvedli. Protestu kmetov se je odzvala tudi država, saj je sprevidela, da potrebuje tudi kmete, posebno še v teh časih, ko smo lahko ponosni, da smo slovenski kmetje in ne kmetje iz Evropske unije, katere pestijo druge težave (BSE, slinavka parkljevka). Slovenski kmetje, povezani v Sindikat kmetov, bomo še naprej nastopali odločno in enotno. Sindikat kmetov podružnica Trebnje MaroltJože OBVESTILO REJCEM GOVEDI IN DROBNICE Cenjene rejce drobnice obveščamo, da je zaradi velike ogroženosti in možnosti okužbe pašnih živali z virusom stekline, potrebno cepiti vso govedo in drobnico, ki se žene na pašo in je vso pašno sezono izven hleva. (Odredba o izvajanju preventivnih cepljenj in diagnostičnih ter drugih preiskav živali v letu 2001, Ur. list št. 15 od 02.03.2001). Cepljenje je za rejce brezplačno, stroške storitve plača Ministrstvo za kmetijstvo... Za vse dodatne informacije in naročila pokličite na telefon 34 82120 ali 041 606903 Direktor: Mag.Iztok RER dr.vet.med. VETERINARSKA POSTAJA TREBNJE D.O.O. PEKEL 8, 8210 TREBNJE OBVESTILO Veterinarska inšpekcija Novo mesto je izdala odločbo, s katero takoj prepoveduje: - uporabo pomij iz kuhinj in živilskih obratov za hranjenje prašičev do pridobitve dovoljenja veterinarske inšpekcije za uporabo pomij v reji prašičev - za krmljenje lastnih prašičev je dovoljena uporaba pomij iz lastnega gospodinjstva, ki pa morajo biti termično obdelane. Veterinarska inšpekcija je za vse, ki bodo ravnali v nasprotju sto odločbo, predpisala kazen v višini 100.000,00 SIT VETERINA NOVO MESTO SREČANJE KMEČKIH ZENA a pobudo aktiva kmečkih žena iz Dobrniča, smo se v petek, 23. marca 2001, zbrale kmečke žene iz Dobrniča in Velike Loke na Čatežu. Srečanje smo začele z mašo pri Mariji na Zaplazu, ki jo je daroval g. župnik s Čateža. Prelepa romarska cerkev je oživela ob ubranem petju in molitvi. Po maši smo nadaljevale srečanje v gostilni Ravnikar. Ob domači hrani je stekla beseda žena o delu, hobijih in vsem, kar se dogaja današnji ženi, gospodinji na kmetiji. Svoje znanje in življenjske izkušnje smo obogatile po prijaznih in strokovnih besedah gostje - predavateljice dr. Martine Bučar, ginekologinje. Ob bližnjem materinskem dnevu smo srečanje nadaljevale v prijetnem družabnem vzdušju še pozno v večer. Želimo si še podobnih srečanj. DKŽ Velika Loka STROJNI KROŽEK - TEMENICA - MIRNA CENIK SPOMLADANSKIH DEL SEJANJE KORUZE: - štiri-redna pnevmatska sejalnica BREZ DOGNOJEVANJA=4.500,00 SIT -štiri-rednapnevmatskasejalnicaz DOGNOJEVANJEM=5.000,00 SIT -ŠTARTNINA 500,00 SIT BALIRANJE: - bala 1.36 m3,4 xovijanje=2.000,00 SITZ NOŽI - bala 1.50 m3,4xovijanje=2.200,00 SITZ NOŽI - bala sena ali slameLki je NEOVITA=900,00 SIT - bala, ki je BREZ NOŽEV, torej ni rezana je 100,00 SIT CENEJE Cenik žetve žit bo poslan naknadno. POMEMBNOIZATO PROSIM NATANČNO PREBERI! Trošarino za porabljeno gorivo dobi naročnik uslug, NE pa IZVAJALEC DEL, vendar mora biti račun izpolnjen v celoti, torej OBVEZNO podpisanod obeh strank ter izpolnjene morajo biti ostale rubrike. (GLEJ BILTEN LETO 2000, str. 8). Zato uporabniki uslug zahtevajte od izvajalca del, da bo račun popoln! Kmetijska zadruga Trebnje Baragov trg 3, 8210 Trebnje V novem VRTNEM CENTRU na Temeniški poti 1 vam nudimo: - sadike sadnega drevja, okrasnih rastlin in rezano cvetje - žalni program: vence, ikebane, sveče - vse za vrt: ribnike, fontane, vrtne figure - darilni program - hrana in oprema za male živali - sredstva za varstvo rastlin in specialna gnojila - in še veliko drugega STREŠNIKI v AKCIJI! Ugodna ponudba v Diskontu Trebnje: - moka 1/1 tip 400119,00 Sit - orehi 1/1994,50 Sit - čokolada 100 g70,90 Sit - sok jabolčni 1/1134,50 Sit - plenice Linostar3.399,00 Sit Odprto do 20.00 ure 10% popust! V skladišču semenskega krompirja prodajamo semenski krompir sorte Sante in Bright po POLOVIČNI CENII Skladišče je odprto vsak delavnik od 9.00 do 13.00 ure. Tel.: 30 48 611 ali 031 800 342. V poslovalnici Stai Moško/žensko kolo CTB Action 24/26 col Blatniki in svetlobna oprema Prestave Shimano TY 22 Zavore V-brake________ Do 30.04.2001 poteka akcija "Živko". Prodaja mrež in stebrov m BEKAERTkWsi.K|Xi po 15% nižjih cenah. Akcijske cene veljajo do razprodaje zalog. Nekatere slike so simbolne. Vabljeni v poslovalnice Kmetijske zadruge Trebnje! V pretekli številki Glasila občanov je bila pravilna rešitev križanke PROMET. Prejeli smo 52 pravilnih rešitev. Izžrebali smo 3 nagrajence, ki jim gostilna Šeligo iz Trebnjega poklanja bon za pizzo po izbiri in pijačo. Dober tek lahko voščimo naslednjim nagrajencem: Sabini Tomažič z Velike Loke, Bernardi Starič iz Trebnjega in Ružiči Peček iz Mokronoga. Čestitamo! NAGRADNA KRIŽANKA t/esete TpaiaJ* te v □r SNU ČAKA AfcfCffiF © 1 fJAiAJ PRE&K4NO 6/K Sčs-r/t jAsritkJ UKA A 20 He T- Q KKAJiA OtLlkA IMENA ANICA n 24 O-BOBl-c S- 1 D8-MNiCW ?E\/IZA IŽLAbNE c, "pffiBi vrn Č£5k£T L f Stitoh-itvi, 'sena 11 pc-zovav 48 ČEBELI ž: VAL TL 1 ČRKA WAš£ ABEC.E6E IVAU UIZA8. LP STAUe app rs VMNtEm bELMesm KJEfc ŽIVIJO CRUU * v Cino č.iiv 13 10 § (2. OlbcAUOV PAPIČA X D0L6IM KETOM 16» JAMLO KERSNIK H Uencva IS GESLO 1 <8 _ 3 ‘ 5’ 1 I n I ,e n <1 j 1-0 _U 5 i NAGRADNO KRIŽANKO je pripravila Jasmina Zore iz Dola, ki bo nagrajena s praktično nagrado, ki jo prispevajo Tesnila TMT z Velike Loke. Geslo izpišite na dopisnico in pošljite do 3. maja na naslov: Glasilo občanov, Goliev trn 5,8210 Trebnje. PRIČELO SE JE ČEBELARSKO DELO V POMLADANSKEM OBDOBJU |™\ragi čebelarji in čebelarke, I zopet je napočil čas, ko je pri LJ naših varovankah obilica dela in veselja ob delu z njimi. Izzimitev je bila zelo dobra in zgodaj so v naravi že dobile cvetni prah in nekaj medičine, tako se je zaleganje matic pospešilo.Toda pomlad ni nič prida za čebelice, saj si sledijo daljše in zelo ostre ohladitve. Pri takem vremenu čebelice zelo trpijo, saj le s težavo ohranjajo potrebno toploto v panju. Poraba hrane bo v letošnji zgodnji pomladi zelo velika, zato velja usmeriti pozornost količini zaloge hrane v panju. Kdor temu ne bo posvečal pozornosti, bo z žalostnim srcem metal mrliče iz panjev. Druga največja skrb, ki ji moramo nameniti največ pozornosti je spremljanje številčnega stanja varoe v panju. V letošnjem letu moramo budno spremljati naraven odpad varoe na testnih podstavkih in tretirati v pomladanskem delu le tiste družine, ki kažejo prekomerno napadenost od parazita varoe. Tretja velika skrb čebelarja v tem obdobju mora biti mlado satje. Pri čebelah se ravno v aprilskem obdobju razvije močan gradilni nagon in čebelarji moramo to s pridom izrabiti in pravočasno vstaviti dovolj satnih osnov na pravo mesto. Koncem aprila in v začetku maja je tudi pravi čas za vzgajanje mladih matic. Ne smemo pozabiti, da je le mlada matica porok za številčno družino, ki bo sposobna izrabiti vse paše v naravi, ki jih bo letos verjetno manj kot preteklo leto. Biološki koledar nam napoveduje rojevo leto. V takem letu je zelo težko preprečevati rojilno razpoloženje, zato je pametneje, da si z roji priskrbimo čimveč mladega satja in mladih matic. V takem letu je smotrno združevanje družin pred glavno pašo. Tako bomo dosegli maksimalno število novega satja in maksimalni izkoristek kostanjeve paše in dobili možnost za zazimitev izredno močnih družin. Mnogi čebelarji posvečajo premalo pozornosti čiščenju poda v čebelnjaku, zato vam toplo priporočam, da enkrat mesečno dobro poribate lesene pode z razkužilom VIRKON S. OPOZORILO KMETIJCEM Opažam, da kljub velikim prizadevanjem kmetijsko pospeševalne službe še vedno mnogi zastrupljate in uničujete čebelice z brezvestnim škropljenjem proti plevelom v času, ko zato nj primerno (do 17. ure popoldan). Če že morate škropiti s strupi, potem to opravite po 17. uri popoldan, ko čebele v naravi ne pobirajo kapljic rose ali orošene vegetacije. Zavedajte se, da je skoraj vsak strup nekoliko slad-nega okusa, to pa čebelo privablja. Četudi piše na steklenici, da ni stru-peno za čebele in ribe, ne verjemite vsakemu takemu napisu. Tako so v Franciji zastrupili v nekaj preteklih letih 48000 čebeljih družin s škropivi, čeprav so v teh strupih namakali samo semena za raz-kužitev ob setvi, toda ta strup je prešel v rastlino in se izločil preko nektarja in povzročil posredno odmrtje družin, kajti ti strupi ne ubijejo čebelico, ampak ji uničijo sposobnost orientacije in tako ne zna priti domov v panj in odmre v naravi. Spoštovani kmetijci, tudi druga škropiva ne samo TROPIC in GASHO delujejo podobno. To čebelarji opažamo, ko vi pričnete s škropljenjem. Zato vas še enkrat rotim in prosim nikar nam ne ubijajte nedolžne opraševalke, ki vam posredno prinaša kruh z opraševanjem poljskih kultur. Vehar Franc Predsednik Zveze čebelarskih društev občine Trebnje NASVETI&ZANIMIVOSTI GNOJENJE RASTLIN 1 #se rastline potrebujejo \l za rast ustrezna hra-V nila. Če teh ni dovolj, se upočasni njihova rast, cvetenje in tudi odpornost! Pri dognojevanju pa moramo upoštevati nekaj pravil: - za različne vrste rastlin uporabimo različna gnojila -npr. za sobne rastline, za cvetoče rastline, za rododendrone, za paradižnike, za jagodičevje, ... Rastline iz posameznih omenjenih skupin imajo namreč različne zahteve po makro in mikroelementih. - rastline dognojujemo tri do štiri tedne po presajanju, saj imajo vsi substrati dodano štartno gnojilo - pri gnojenju vedno upoštevamo navodila proizvajalca, saj prevelike koncentracije povzročajo ožig korenin in propad rastlin - nikoli ne dognojujemo suhih rastlin, zato jih pred gnojenjem temeljito zalijemo - foliarno ali listno gnojenje uporabimo le takrat, kadar rastlin ne moremo dogno-jevati z zalivanjem (npr. če imajo slabo razvit koreninski sistem) - kadar substratu dodamo počasi topna gnojila, rastline med letom manj dognojujemo, vendar moramo biti pozorni, da se gnojilo enakomerno sprošča skozi vso dobo delovanja, zato strogo upoštevamo navodila proizvajalca - v primeru pomanjkanja določenega mikroelementa (npr. železa, magnezija, bora, ...) uporabimo specialna gnojila. Omenjena gnojila lahko uporabimo tudi preventivno npr. železo pri sur-finijah,.. - če uporabljamo domača gnojila (kurjeke ipd.), bodimo previdni, da ne uničimo rastlin. Zavedati se moramo, da je dognojevanje nujno, saj rastline samo od vode ne bodo lepo rasle in cvetele. Za rast in cvetenje so najpomembnejši naslednji dejavniki: zdrava sadika, kvalitetna zemlja, voda, gnojilo in skrbna roka. Poskrbimo za omenjene zahteve in uspeh pri rastlinah ne bo izostal! Stane Cvelbar LIONSIZD TREBNJE IV I a priložnostnem sre-1 \l Čanju v prostorih lo-I M gopedske ambulante Zdravstvenega doma Trebnje se je 20.3.2001 zaključila donatorska akcija Lions kluba Trebnje. Predsednik kluba, mag. Vladimir Žabkar, je v prisotnosti nekaterih članov kluba, zdravstvenih delavcev in predstavnikov javnih občil predal direktorju zdravstvenega doma Bogomirju Humarju, dr. med., računalniški program za učenje pravilnega govora in pripadajočo računalniško opremo ter kovček z opremo za nudenje nujne medicinske pomoči. Logopedski računalniški program IBM Speech Vievver III (OGLEDALO GOVORA III) je učinkovit pripomoček pri odpravljanju govornih motenj in napak pri otrocih in odraslih. Govor je z njim mogoče analizirati in izboljšati. Govor se preko mikrofona posreduje v računalnik. Na zaslonu se lahko prikaže v obliki premikajočih se slik ali pa se prikaže krivuljna slika izgovorjenega glasu v primerjavi s sliko vzorčnega glasu. S pomočjo vaj si učenec pridobi občutek za elemente govora (oglašanje, višino in jakost glasu, izgovorjavo in ritem), ki jih kasneje skupaj z logopedom izboljšuje in nadzira. Vse vaje nudijo tudi zvočno predstavitev. Mogoče jih je načrtovati in prilagajati stopnji težavnosti za posameznega učenca. Program nudi tudi možnost analize in beleženja vnesenega govora, beleženja napredka govora in vodenja učenčevih podatkov. Računalniški program tako posamezniku omogoča, da se igraje uči jasnejše in samozavestnejše izreke, ki mu omogoča boljšo govorno komunikacijo. Dobra komu-nikacija pa zanj pomeni lažje vključevanje v njegovo okolje in mu s tem izboljšuje kvaliteto življenja. Kovček z opremo za nudenje nujne medicinske pomoči bo nadomestil stare in že iztrošene pripomočke. Zdravniki ga bomo uporabljali pri oskrbi bolnih in poškodovanih, ki so življenjsko ogroženi. V kovčku je osnovni pribor za pregled bolnika ali poškodovanca, jeklenka s kisikom in pripadajoča oprema za zdravljenje s kisikom, dihalni balon, pribor za vzpostavljanje prostih dihalnih poti, pribor za infuzijsko zdravljenje in dajanje zdravil v ožilje ter nujni obvezilni material. Zdravstveni dom je pridobil dva nova pripomočka, ki ju bomo v naši dejavnosti s pridom uporabljali za naše občane. Zadovoljni smo, da je Lions klub Trebnje postal naš donator in s tem pokazal tudi priznanje našemu delu. Zahvaljujemo se vsem članom kluba in jim želimo še nadaljnje uspešno izpolnjevanje njihovega humanitarnega poslanstva. ZD Trebnje KLUB ŠTUDENTOV OBČINE TREBNJE e-mail: ksot@klub-ksot.si Gubčeva C. 16 http://www.klub-ksot.si B pn 'rn 8210 TREBNJE tel./fax: 07/ 30 41 224 URADNE URE SO VSAKO SOBOTO OD 10. DO 12. URE V PROSTORIH KŠOT-a SPEKTAKEL V TREBANJSKI OBČINI 1 # letošnjem letu seje na lokalni bend. In ljudje so se \/ področju mladih po spraševali, le kaj se bo iz V srcu (študenti, dijaki, tega izcimilo? Spektakel, ostali), zopet nekaj zganilo v okrog 500 ljudi, se je naši občini. Čeprav se udeležilo koncerta. Glas-takšne dejavnosti odloče- bene skupine in še pred- valcem v naši občini ne zdijo vredne sofinanciranja, vsaj še zaenkrat, pa se je le našla ena organizacija, ki ji je v interesu, da tudi populaciji, željni zabave, ponudi nekaj za zopolnitev dolgih večernih urmed vikendom. In zgodilo se je. Klub študentov občine Trebnje je zopet popestril še vedno mrzel marčevski večer. V kulturni dom Mokronog smo povabili glasbene skupine, Let 3, Holder in en vsem Let 3 so dobesedno navdušili poslušalstvo. V Klubu študentov občine Trebnje smo prepričani, da je v naši občini še veliko ljudi, ki pogrešajo takšne in podobne prireditve. Zato bi ob tej priložnosti pozvali ljudi v občini Trebnje, ki imajo možnost vplivati nato, da bi se razmere na področju študentskega življenja izboljšale, dato tudi storijo. KŠOT KŠOT - to kratico ste do danes verjetno že opazili, kajti študentje in dijaki trebanjske občine smo “Vkup stopili” in vzbudili delovanje že prej ustanovljenega Kluba Študentov občine Trebnje. KŠOT je resda šele dobro začel delovati, pa vendar vam že omogoča razne dejavnosti in ugodnosti: - POTOPISNA PREDAVANJA: prisostvujete jim lahko v Kamri : zgornje nadstropje gostilne Šeligo v Trebnjem vsak drugi petek ob 21.00 (6.4.2001 Tanzanija). - ŠTUDENTSKI VEČERI: vsak petek od _20. ure v prostorih gostilne Šeligo, kjer lahko s KŠOT-ovo člansko izkaznico uveljavljate 30 odstotni popust pri poravnavi računa za hrano in pijačo. - V prostorih KŠOT-a (barake v bližini SKB banke v Trebnjem) vam je omogočena uporaba računalnika, skenerja, interneta, CDRW ter fotokopirnega stroja v času uradnih ur ob sobotah od 10.00 do 12.00 ure in v času delovnika študentskega servisa. Ker se v povprečju študentska populacija še vedno premalo giblje in razgibava, se lahko udeležite naslednjih dejavnosti: košarke (vsako soboto), badmintona, boksa (vsako nedeljo) in cenejše aerobike. In seveda tudi cenejše karte za koncerte v organizaciji KŠOT-a. Če še niste član KŠOT-a, pa bi radi to postali, lahko postanete član, če prinesete originalno potrdilo o vpisu za tekoče šolsko leto in izpolnite izjavo o vpisu. Vse dodatne informacije lahko poiščete tudi na spletnih straneh na naslovu: http://www.klub-ksot.si. Vsa vaša vprašanja, kritike, obvestila pa lahko pošljete po elektronski pošti na naslov: ksot@klub-ksot.si. Lep pozdrav, čimveč študijskih uspehov in na naslednje snidenje. Petra Vabilo na ustanovni zbor podmladka NSi. Spoštovani, vse je pripravljeno za ustanovitev nacionalne mladinske politične organizacije, ki bo gradila na širini, povezovanju in postavljanju novih temeljev slovenski politiki. Zato Te z veseljem vabimo na ustanovni zbor podmladka NSi, ki bo v soboto, 21. aprila 2001. ob 16.00 uri v dvorani Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije na Miklošičevi 24 v Ljubljani Na ustanovnem zboru bomo sprejeli statut in temeljno programsko listino ter izvolili organe podmladka (gradivo bo na voljo na zboru). Delegati zbora bodo člani in članice, ne glede na datum včlanitve, zato so povabljeni tudi vsi, ki še niso člani, pa to lahko postanejo na samem ustanovnem zboru. Na ustanovnem zboru nas bodo pozdravili predsednik Nove Slovenije dr. Andrej Bajuk in številni visoki gostje (strankini funkcionarji, poslanci). Po zaključku zbora sledi pravi "Podmladek Party", zato si rezerviraj tudi sobotni večer. Računamo nate in ti ob tej priložnosti želimo tudi vesele velikonočne praznike! Iniciativni odbor za ustanovitev podmladka NSi ŠPORT&KULTURA a ODPRITE SRCE Društvo Sožitje iz Trebnjega je 23. marca v športni dvorani v Trebnjem že enajstič organiziralo koncert, na skupno 11 dosedanjih koncertih so zbrali 22 mil. SIT. Gre za verjetno največji kulturni dogodek leta, ki je bil tudi tokrat zaradi znanih imen nastopajočih in zaradi plemenitega namena dobro obiskan. V nagovoru je župan Ciril Metod Pungartnik poudaril, honorarjem, vsak pa je prejel lično spominsko darilce, Simona Weiss in Miro Ungar v elementu. Požeta sta močan aplavz. da imajo Trebanjci odprto srce, kadar je namen dober. Nastopili so: Trebanjski pihalni orkester pod vodstvom Igorja Tršarja; Orkester slovenske policije, ki ga vodi dirigent mednarodnega slovesa Franc Rizmal; Alenka Godec in Matjaž Mrak, ansambel Vrisk, pevka Simona VVeiss, ansambel Štirje kovači, ansambel Ver-derber, pevec Miro Ungar, humorista Sašo Hribar in Vinko Šimek kot pove- izdelek varovancev Var-zovalec. Nastopajoči so se stveno delovnega centra, kot vsako leto odpovedali VDC ima delavnico, v kateri izdelujejo in prodajajo svoje izdelke, v neposredni bližini Doma starejših občanov, zato jih lahko obiščete in kupite kak njihov izdelek. Neutrudni organizatorji društva Sožitje predsednica Truda Medved, člani Brane Veselič, Stane Jarc, Silva Kastelic ter Zdenka Uhan so zbrani denar namenili pričetku izgradnje novega objekta bivalne skupnosti za osebe z drugačnimi potrebami, v kar se je vključila tudi Občina Trebnje. Sceno so krasile podobe hišic z napisi številnih sponzorjev. D.z. GOSTILNA ŠELIGO IV I a temeljih nekdanje gostilne l\l »ŠPRINGER«, ki je s I M krajšimi prekinitvami obratovala več kot 100 let, je bila v letu 1999 zgrajena nova gostilna ŠELIGO, ki se nahaja v samem središču Trebnjega, poleg železniške postaje in ima na voljo lastno parkirišče. V pritlični etaži novogradnje se nahaja gostilna s 60 sedeži, v nadstropju pa je pizzerija »Kamra«, v kateri je 70 sedežev. V poletnem času pa sta gostom na voljo še dve letni terasi s skupno 65 sedeži. Ponudba: dnevno sveže malice, kosila, raznovrstne jedi po naročilu (tudi za večje skupine), s poudarkom na jedeh tradicionalne slovenske kuhinje; pečeni odojki, domače sladice, razne potice, domač kruh, devetnajst različnih okusov pizz iz krušne peči, domače testenine ter ostale dobrote iz krušne peči. Postrežejo pa tudi z odprtimi vini, predvsem s pristnim dolenjskim cvičkom, z belim vinom virštajn-skih vinogradnikov in domačim refoškom, buteljčnimi vini priznanih slovenskih vinogradnikov ter več vrst piv slovenskih in tujih pivovarjev. O I> Trimo1'” za Trebnje Trimo želi biti sosed, ob katerem je bivanje prijetno in krajan, ki si vzame čas za soljudi. Zato smo v soboto, 21.4.2001, pripravili Dan okolja s sloganom "Trimo za Trebnje". Zastavili smo različne aktivnosti, na katere Vas vljudno vabimo: - pohod "Naša okolica je lepa in čista" po krožni poti v naravnem okolju s startom ob 8. uri izpred Trima - predavanje "Z optimizmom v boj proti boleznim" z začetkom ob 8.30 uri na CIK Trebnje - druženje s klovnom za najmlajše in starše ob 10. uri v Trimu. Na koncu pa se bomo vsi zbrali na zaključni prireditvi ob 10.30 uri. Pripravili smo Vam tudi drobno presenečenje. ROŽE MED TRNJEM S Mirna in Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Trebnje sta IE organizirala zanimiv kulturni večer, namenjen predstavitvi knjige Vida Ambrožiča I mRože med trnjem. Sodelovali so: Gordan Ambrožič, Nataša Iskra, KUD Klas Mirna in Ženski pevski zbor Svoboda Mirna. Knjiga pesmi Rože med tovnih vojn. Pesnik Vid Am- njegovih pesniških gredic trnjem predstavlja izbor iz brožič nam tako 4 desetletja dobivamo povsem dru- Ambrožičevega obsežnega po svoji smrti v knjižni obliki gačno sliko kot iz zgodo- opusa, ki pripelje bralca v posreduje skoraj vse, kar bi vinskih del, sicer subjek- čisto drugačen čas, med nam morali povedati oče in tivno, svojsko oblikovano, a preproste ljudi, kmete, pa mati ali babica in dedek, pa verodostojno, neposredno tudi na fronte dveh sve- tega niso mogli ali znali. Z in živo. D. Z. Kot gostja se je proslave udeležila tudi prva dama Slovenije gospa Štefka Kučan. (V prvi vrsti levo. Poleg nje je Gordan Ambrožič)./Foto: D. Zakrajšek/ USTANOVITEV GOLF KLUBA V TREBNJEM I niciativni odbor, ki ga je vodil zbor Golf kluba Trebnje. trira ter začne s svojim delom, I Ivan Marn, domačin iz V klub pa je že takoj prve dni to je pripravo vadbišča in I Jezera pri Trebnjem, sicer pa pristopilo več kot 30 članov. izvedbo tečajev za člane kluba, uspešen poslovnež iz Lju- Zelja ustanoviteljev kluba je, da bljane, je organiziral ustanovni se ta čim prej ustrezno regis- VABILO Vabimo vas na 10. tradicionalno praznovanje sv. Florjana, ki bo na Račjem selu 6. maja s pričetkom ob 10. uri z gasilsko parado, nato s sveto mašo, ki jo bo vodil Janez Celar, škofijski ekonomist. Sledila bo slovesnost s podelitvijo priznanj in zahval z družabnim srečanjem. Vabljeni! ______________________________________PGD Račje selo USPEŠEN NASTOP TREBANJSKIH KARATEISTOV B S nedeljo, 11.3.2001, je v Športni dvorani v Idriji potekala I. POKALNA TEKMA ZA mZ OSNOVNOŠOLCE v karateju v letošnjem letu in sicer v katah in športnih V borbah.Navedenega tekmovanja so se udeležili tudi člani Karate kluba Trebnje, ki so osvojili kar sedem medalj in sicer dve zlati, eno srebrno in štiri bronaste medalje, kar je največji uspeh trebanjskih karateistov do sedaj. Medalje so osvojili: 1. mesto Iztok Bevec, kategorija športne borbe (letnik 1986), 1. mesto Gregor Smole, kategorija športne borbe (letnik 1989), 2 mesto Klemen Grebenc, kategorija kata (letnik 1991), 3. mesto Špela Zore, kategorija kata (letnik 1986), 3. mesto Tilen Zore, kategorija športne borbe (letnik 1989), 3. mesto Jure Erazem, kategorija športne borbe (letnik 1989), 3. mesto Primož Ba-hun, kategorija športne borbe (letnik 1990). Na pokalni tekmi je sodelovalo 140 tekmovalcev iz 13 slovenskih klubov. 29. aprila tekmovalce čaka naslednja pokalna tekma v KATAH v Sevnici, v maju pa DRŽAVNO PRVENSTVO V KARATEJU ZA OSNOVNE ŠOLE, v katah in športnih borbah, ki bo prav tako v Sevnici. Inštruktor karateja Zvone Breznikar Trimovci se veselimo Vaše udeležbe.