Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Oznaka poročila: ARRS_ZV_RPROG_ZP_2008/1162 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROGRAMA V OBDOBJU 2004-2008 A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROGRAMU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem programu Šifra programa P6-0282 Naslov programa Predmet kot reprezentanca: okus, ogled, moč Vodja programa 4526 Maja Žvanut Obseg raziskovalnih ur 10.200 Cenovni razred A Trajanje programa 01.2004 - 12.2008 Izvajalke programa (raziskovalne organizacije in/ali koncesionarji) 581 Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta 613 Narodni muzej B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROGRAMA 2. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega programa1 Programska skupina je v obdobju 2004-2008 štela predpisanih pet raziskovalcev z doktoratom znanost, ob njih pa je raziskovalo še osem (neformalnih) sodelavcev, od teh dva z doktoratom in trije z magisterijem. V njej so bili zgodovinarji, umetnostni zgodovinarji, etnolog, bibliotekarka, kipar-restavrator in slikarka-restavratorka. Naša raziskovalna tema, ki je zelo široka, zadeva samo bistvo fenomena predmeta. Odločili smo se, da vsak na svojem specialnem področju preizkusi njeno poglavitno tezo, da namreč predmet govori (reprezentira) o svojem lastniku oz. uporabniku (kupcu, posrednem ali neposrednem naročniku-mecenu). Ob tem smo začeli s pomočjo naravoslovnih analiz pridobivati o predmetih tudi podatke, ki šele zares omogočajo njihovo celovito opredelitev. Na konkretnih primerih je bil tako proučen okus elit na Kranjskem v 17. stoletju, trgovske in podjetniške povezave z južnonemškim prostorom v 16. stoletju, ki so pomenile tudi izmenjavo pobud na področju materialne kulture, ter vloga kramarjev in krošnjarjev v poenotenju okusa v Evropi od visokega srednjega veka dalje. Opravljena je bila primerjava potreb in okusa lastnikov gradov v 18. in 20. stoletju, raziskan je bil kontekst uvajanja novih (modnih) materialov pri izdelovanju pohištva v 19. in 20. stoletju ter oprema domov premožnega sloja med obema vojnama. Raziskana je bila vloga pečata v statusu Žensk v srednjem veku ter fenomen gradov kot simbola in resničnosti. Posebna pozornost je bila namenjena zgodovinarju, ustvarjalcu muzejskih zbirk in ravnatelju Narodnega muzeja dr. Josipu Malu ter njegovemu sodelovanju z arhitektom Jožetom Plečnikom pri nameravani prezidavi stavbe Narodnega Muzeja. Proučeni so bili predmeti iz (v svojem času modne) beloprstene keramike iz različnih tovarn na Slovenskem, pri čemer so bile opravljene in interpretirane tudi naravoslovne raziskave. Začeta je bila raziskava pojava izdelkov iz porcelana na Slovenskem. Tudi raziskovalni sodelavci so dosegli pomembne rezultate. Proučevani so bili vloga grafičnega lista v slikarstvu obdobja katoliške prenove, naročniki »pravovernih« slik in njihova izvedba. Začeta je bila raziskava ljudske pobožnosti v 18. stoletju in njenih materialnih preostankov - devocionalij. Lepe rezultate je dal študij Program P6-0282 Stran 1 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 zasebnih parkov in vrtov na Slovenskem kot izrazu ugleda in moči njihovih lastnikov, reprezentančne fotografije, meščanskih vojaških formacij in telovadnih društev, Na področju restavriranja in konzerviranja predmetov, ki so vendarle naš poglavitni historični vir, so bile opravljene in interpretirane nekatere nedestruktivne analize materiala na slikah, izdelkih iz stekla, kovine, beloprstene keramike in tekstila, zlasti arheološkega (koptske tkanine, sijajno konzerviranje preje iz časov koliščarske kulture na Barju). 3. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev2 Raziskovalni cilj je bil v celoti dosežen. Dokazano je bilo, da nosi vsak predmet v sebi vrsto sporočil (funkcija, material, starost, tehnologija, provenienca, morebitno avtorstvo, mentaliteta in okus lastnika/naročnika in njegovega časa, kulturni in trgovski stiki med ljudmi in deželami, dogodki v zvezi z njim, položaj njegovega lastnika v družbi). Predmet je civilizacijski dosežek, za svojega lastnika pa lahko tudi dokaz njegove veljave, stanu in mesta v družbi. Za muzeje so ti rezultati še posebno pomembni, ker dokazujejo, da ni lepih in manj lepih, dragocenih ali manj dragocenih predmetov, vsak zase je vir za nacionalno zgodovino, potreben in vreden ustrezne strokovne obravnave, da ga bomo lahko ohranili za naslednje rodove. Vsak rod naj ima priložnost ohranjene predmete po možnosti na novo interpretirati in tako obogatiti znanje o lastni preteklosti. Zastavili smo tudi njihovo načrtno obravnavo z naravoslovnimi metodami, ki nam dajejo podatke o njihovi strukturi, starosti, ohranjenosti, ogroženosti, provenienci, primernem načinu konserviranja, restavriranja in hranjenja. 4. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega programa3 Vsebinskih sprememb ni bilo, bila pa je ena personalna. Po odhodu raziskovalke dr. Jasne Horvat v pokoj ob koncu leta 2007, je njeno mesto v začetku naslednjega leta v raziskovalni skupini zasedla dr. Franja Dular. S tem se vsebina dela ni spremenila, saj je dr. Dularjeva svoje raziskave že dotlej vezala na naš raziskovalni program. Dr. Horvatova pa je svoja dognanja strnila v razpravo o muzejskem ravnatelju dr. Josipu Malu in njegovem pridobivanju muzealij, ki bo skupaj z razpravami ostalih raziskovalcev v letošnjem letu izšla v posebni slovensko-angleški publikaciji. 5. Najpomembnejši znanstveni rezultati programske skupine4 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO Anja Dular: La commerce de livres en Carniole: XVIe-debut du XIX siecle. ANG Anja Dular: The book trade in Carniolia: from 16th to early 19th centuries. Opis SLO V razpravi so strnjena najnovejša spoznanja o knjigotrštvu na Kranjskem od 16. do začetka 19. stoletja, ki jih je avtorica deloma predstavljala že v preteklih letih na mednarodnih konferencah v Lyonu in Haagu v organizaciji SHARP (Society for the History of Authorship, Reading and Publishing). ANG The treatise summarises the most recent findings on the book trade in Carniola from the 16th to the early 19th centuries. The author partly presented them at international conferences in Lyon and The Hague, organised by SHARP Society for the History of Authorship, Reading and publishing). Objavljeno v Histoire et civilisation du livre, 2007, 3, str. 297-238, ilustr. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 6584416 2. Naslov SLO Mateja Kos Zabel: Beloprstena keramika na Slovenskem: zbirka Narodnega muzeja Slovenije ANG Mateja Kos Zabel: Cream-colored earthenware in Slovenia: the collection of the National Museum of Slovenia Opis SLO Analitična objava fonda predmetov, ki je pomemben tudi za zgodovino Slovencev, saj so v komentarju obravnavane domače tovarne teh izdelkov,od Žige Zoisa dalje, ter njihovi uporabniki. Z njo je naše gradivo umeščeno v evropski okvir. This analytical publication of the collection of objects, which is also important Program P6-0282 Stran 2 od 11 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 ANG for the history of the Slovenes, deals with the domestic factories of these products from Sigismund Zois onward, and positions the Slovene material in the European framework. Objavljeno v Viri. Gradivo za materialno kulturo Slovencev, 4, 2005, 149 str., ilustr. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 221353216 3. Naslov SLO Maja Lozar Štamcar: Pleteno pohištvo v Sloveniji=Wicker Furniture in Slovenia. ANG Maja Lozar Štamcar: Wicker Furniture in Slovenia. Opis SLO Temu segmentu zgodovine pohištva je pri nas prvič posvečena posebna pozornost. Na podlagi dokumentov, fotografij in ohranjenih premetov je obdelano pleteno pohištvo od njegovih začetkov v osemdesetih letih devetnajstega stoletja. Sprva je bilo priljubljeno pri umetnikih in premožnejših, kmalu pa so ga posvojili vsi sloji, a tudi razvijajoči se turizem. Ker je bila pletarska obrt na Slovenskem že tradicionalno dobro razvita, so tako pohištvo, ki je po obliki zvesto sledilo modnim stilom, izdelovali v številnih krajih. ANG To this segment of the history of furniture has never been dedicated special attention in Slovenia yet. On the basis of documents, photographies and preservet objects, the treatise deals with the wicker furniture from it´s appearence in the 1880s onwards. It was first favourite with the arists and well-to-do people, but was soon adopted by all classes, and also the developing tourism. Since wickerworking has been traditionally well developed in Slovenia, such furniture was manufactured in many slovenian places. Objavljeno v Viri. Gradivo za materialno kulturo Slovencev, 7, 2008, 190 str., ilustr. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 243197696 4. Naslov SLO Katja Mahnič: Srednjeveški ženski pečati iz Arhiva republike Slovenije =Medieval women ´s seals in the Archives of the Republic of Slovenia. ANG Katja Mahnič: Medieval women ´s seals in the Archives of the Republic of Slovenia. Opis SLO Srednjeveški pečati so edinstven, večplasten zgodovinski vir. Analiza pečatov, s katerimi so v našem prostoru pečatile ženske v tem času, je pokazala drugačen, bolj neodvisen in samostojen pravni in družbeni položaj plemkinj v primerjavi z ostalim evropskim, zlasti nemškim prostorom. ANG Medieval seals are an unique, many layered historical source. The analysis of the seals used by women in Slovenia in this period showed that the legal and social position of noblewomen was different and more independent than in the rest of Europe, especially in the German area. Objavljeno v Viri. Gradivo za materialno kulturo Slovencev, 5, 2006. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 229818624 5. Naslov SLO Maja Žvanut: Okus Jošta Jakoba grofa in gospoda Gallenberškega. ANG Maja Žvanut: The taste of count Jobst Jacob von Galenberg. Opis SLO Razprava, nastala na podlagi zasebne korespondence, opredeljuje značilnega kranjskega plemiča sredine 17. stoletja, njegovo poreklo, izobrazbo, vsakdan, značilna plemiška opravila, družabno življenje, predvsem pa njegove napore, da bi obdržal in po možnosti še izboljšal svoj položaj v družbi. ANG The treatise is based on private correspondence and describes a typical Carniolan nobleman from the mid 17th century: his extraction, education, everyday life, the typical activities of a nobleman and, above all, his efforts to preserve and possibly enhance his position in sociaty. Objavljeno v JERŠE, Sašo (ur.), MIHELIČ, Darja (ur.), ŠTIH, Peter (ur.). Med srednjo Evropo in Sredozemljem: Vojetov zbornik. 2006, str. 211-243. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 26240045 Program P6-0282 Stran 3 od 11 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 6. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati programske skupine5 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat 1. Naslov SLO Anja Dular: When books were the most important media: English authors in the bookshops of Ljubljana in the 17th and 18th centuries ANG Anja Dular: When books were the most important media: English authors in the bookshops of Ljubljana in the 17th and 18th centuries. Opis SLO Prispevek je nastal v okviru sistematičnih raziskav zgodovine knjige, knjigotrštva in avtorskih pravic na Slovenskem in tako njihovim umeščanjem na svetovni zemljevid te posebne človekove dejavnosti. ANG Anja Dular participated with this paper in the international conference "Material cultures and the Creation of Knowledge" in Edinburgh in 2005. She systematically researches and presents the history of books. the book trade and copyright in Slovenia in the past periods at domestic and foreign scientific conferences. These activities put Slovenia on the global map of this particular activity. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v Material cultures and the Creation of knowledge, Edinburgh, 2005 Tipologija 1.06 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (vabljeno predavanje) COBISS.SI-ID 00000000 2. Naslov SLO Dragocenosti Narodnega Muzeja Slovenije=Treasures of the National Museum of Slovenia. ANG Treasures of the National Museum of Slovenia Opis SLO Muzejski kustosi so prvič doslej na strokovno neoporečen, razumljiv pa tudi domači in tuji laični publiki, predstavili izbor najimenitnejših predmetov, ki jih hrani NMS in ki so pomembni za zgodovinski spomin in identiteto Slovencev. ANG The museum curators first represented to the domestic as well as foreign professional and laic public the most prominent object from the National Museum of Slovenia, which are of the most importance for the history and identity of the Slovenians. Šifra C.02 Uredništvo nacionalne monografije Objavljeno v Ljubljana, 2007, 179 str., ilustr. Tipologija 2.02 Strokovna monografija COBISS.SI-ID 236609280 3. Naslov SLO Maja Žvanut je vodila projekt razstave Primož Trubar 1508-1586, posvečene petstoti obletnici njegovega rojstva. ANG Maja Žvanut succesfully led the project of the exhibition Primož Trubar 1508 - 1586, on the five hundredth anniversary of his birth. Opis SLO V javnosti zelo odmevna razstava je prikazala lik in delo očeta slovenske knjige, ob njej pa sta izšla publikacija s sedmimi slovensko-angleškimi razpravami o protestantizmu na Slovenskem ter njegovih trajnih dosežkih, ter vodnik po razstavi. ANG The exhibition showed the personage and work of the "father of the first slovenian book" and was accepted by the public very well. It was attended by slovenian-english publication with the contributions treating the slovenian Protestantism and its lasting achievemnt, as well as by a Guide. Šifra D.01 Vodenje/koordiniranje (mednarodnih in domačih) projektov Objavljeno v Primož Trubar 1508 - 1586. Ob petstoti obletnici rojstva=On the five-hundradth anniversary of his birth, 2008, 160 str., ilustr. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 237668352 4. Naslov SLO Jasna Horvat je na Univerzi v Ljubljani, Filozofski fakulteti, Oddelku za umetnostno zgodovino predavala predmet Muzeologija. ANG Jasna Horvat lectured the course in museology for students of art history and history at the Department of Art History. Program P6-0282 Stran 4 od 11 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Opis SLO Dr. Horvatova je vodilna slovenska muzeologinja, tako v teoriji kot v praksi. ANG Mrs. Horvat is the leading slovenian museologist in theory and praxis. Šifra D.10 Pedagoško delo Objavljeno v predavanje na univerzi Tipologija 2.05 Drugo učno gradivo COBISS.SI-ID 00000000 5. Naslov SLO Maja Žvanut je leta 2005 prejela najvišje priznanje na muzejskem področju, Valvasorjevo nagrado za življenjsko delo. ANG Maja Žvanut recieved the highest award in the museum field in 2005 - the Valvasor Award for Lifetime Achievement. Opis SLO Valvasorjeva nagrada ANG Valvasor Award Šifra E.01 Domače nagrade Objavljeno v dnevno časopisje Tipologija 2.25 Druge monografije in druga zaključena dela COBISS.SI-ID 0000000 7. Pomen raziskovalnih rezultatov programske skupine6 7.1. Pomen za razvoj znanosti2 SLO______________________________________________________________________________________________________________ Raziskovalni program, kot smo si ga zastavili pred štirimi leti, se je izkazal kot izjemno relevanten za zgodovinopisje v najširšem pomenu, a tudi za mnoge humanistične in naravoslovne vede, med njimi za muzeologijo še posebej. V njem se lahko najde vsak resen raziskovalec kateregakoli področja humanistike, še več, naša tema razpira prostor klasično pojmovanih disciplin in jih povezuje. Povezava med humanistiko in naravoslovjem se je izkazala za plodno in popolnoma upravičeno Tako zastavljena tema in način dela sta med raziskovalci zbudila veliko zanimanje in pripravljenost za delo in sta zato dala tudi lepe rezultate. Vsak od njih želi delo nadaljevati, kot skupina pa imamo namen svoja dognanja in spoznanja predstaviti v Narodnem muzeju Slovenije na veliki pregledni razstavi z enakim naslovom, kot ga ima naš raziskovalni program. Na področju naravoslovnih raziskav muzejskih predmetov pa si želimo določiti standarde, ki bi veljali za naši državo, zanimivi pa bi bili tudi za tujino. ANG_____________________________________________________________________________________________________________ The research programme as we conceived it four years ago has shown to be exceptionally relevant to historiography in the widest sense and to many human and natural sciences, in particular museology. Every serious researcher of any field of the human sciences can identify himself with our research reproach; moreover, the theme opens up the field of the classical sciences and interconnect them. The research implemented and validated the cooperation of the human and natural sciences in the field of the movable cultural heritage. The theme and the approach to its execution were very interesting to the researchers and therefore yielded excellent results. All researchers wish to continue with the activities and, as a group we wish to conclude our findings and acquired Knowledge with a great survey exhibition, with the same title as the research programme in the national museum of Slovenia. In the field of natural science analyses of museum objects, we intend to define standards thet wil apply in Slovenia and we also intend to present them abroad. 7.2. Pomen za razvoj Slovenije8 SLO Rezultate raziskav smo sproti objavljali v znanstveni, strokovni in poljudni periodiki, leksikonih in enciklopedijah, predstavljali smo jih na razstavah, namenjenih široki in ožji strokovni publiki, v elektronskih in tiskanih medijih, na znanstvenih konferencah doma in v tujini, na naših rednih muzejskih predavanjih, kot vabljeni predavatelji v domačih in tujih muzejskih ustanovah, v šolskem sistemu pa kot predavatelji na univerzi in pripravljalci študijskih programov v okviru bolonjske reforme. Poglobljeno znanje o lastni preteklosti, kakršnega vsem starostnim skupinam ponuja muzej, Program P6-0282 Stran 5 od 11 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 mora postati eden od temeljev narodove samozavesti in s tem vpliven dejavnik tudi gospodarskega in družbenega razvoja. V letu 2006 smo bili skupaj z Univerzo za tretje življenjsko obdobje pobudniki programa dela s starejšimi prostovoljci-kulturnimi mediatorji, ki teče še danes. Program so prevzeli še nekateri drugi slovenski muzeji, zbudil pa je pozornost tudi v tujini. ANG___________________________________________________________________________________________________________ The research results were regularly published in scientific, professional and popular science periodicals, lexicons and encyclopaedias, aimed at the professional community and the wider public, in electronic and printed media, at scientific conferences in Slovenia and abroad, at our regular museum lectures, as guest lecturers in domestic and foreign museum institutions, in the education system as lecturers at universities, and elaboration of courses in the framework of the Bologna Reform. The museum is able to present a deepened knowledge of our past to people of every age. This must become a basis of the nation ´s self-confidence and as such an important factor of the economic and social development. In 2006 the National Museum og Slovenia set up together with the Slovenian Thirg Age Ubuversity the first voluntary work scheme for elder adults in the field of cultural heritage in Slovenia. The cooperation was supported by the European Commision too. This so called cultural mediators are now able to work with the visitors of the exhibitions. 8. Zaključena mentorstva članov programske skupine pri vzgoji kadrov9 Vrsta izobraževanja Število mentorstev Od tega mladih raziskovalcev - magisteriji 2 - doktorati 1 2 - specializacije Skupaj: 3 2 9. Zaposlitev vzgojenih kadrov po usposabljanju Organizacija zaposlitve Število doktorjev Število magistrov Število specializantov - univerze in javni raziskovalni zavodi - gospodarstvo - javna uprava - drugo Skupaj: 0 0 0 10. Opravljeno uredniško delo, delo na informacijskih bazah, zbirkah in korpusih v obdobju10 Ime oz. naslov publikacije, podatkovne informacijske baze, korpusa, zbirke z virom (ID, spletna stran) Število * 1. Argo, časopis slovenskih muzejev. Journal of the Slovene Museums, Ljubljana 1996- 2. številki na leto, 30-40 avtorjev na številko 2. Primož Trubar: 1508-1586: ob petstoti obletnici rojstva= on the five-hundredth anniversary of his birth, Ljubljana 2008 7 razprav 3. Dular/First/Horvat/Istenič/Knez/Knific/Kos M./Lozar Štamcar/Mavrič/Miškec/Nabergoj/ Pajagić Bregar/Pflaum/Podpečnik/Trampuž Orel/Turk/Žargi/Žvanut : Dragocenosti Narodnega muzeja Slovenije=Treasures of the National Museum of Slovenia, Ljubljana 2007 81 kataloških enot Program P6-0282 Stran 6 od 11 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. *Število urejenih prispevkov (člankov) /število sodelavcev na zbirki oz. bazi /povečanje obsega oz. število vnosov v zbirko oz. bazo v obdobju 11. Vključenost raziskovalcev iz podjetij in gostovanje raziskovalcev, podoktorandov ter študentov iz tujine, daljše od enega meseca Sodelovanje v programski skupini Število - raziskovalci-razvijalci iz podjetij - uveljavljeni raziskovalci iz tujine - podoktorandi iz tujine - študenti, doktorandi iz tujine Skupaj: 0 12. Vključevanje v raziskovalne programe Evropske unije in v druge mednarodne raziskovalne in razvojne programe ter drugo mednarodno sodelovanje v obravnavanem obdobju11 ni 13. Vključenost v projekte za uporabnike, ki potekajo izven financiranja ARRS12 14. Dolgoročna sodelovanja z uporabniki, sodelovanje v povezavah gospodarskih in drugih organizacij (grozdi, mreže, platforme), sodelovanje članov programske skupine v pomembnih gospodarskih in državnih telesih (upravni odbori, svetovalna telesa, fundacije, itd.) 15. Skrb za povezavo znanja s slovenskim prostorom in za slovensko znanstveno terminologijo (Cobiss tip 1.04, 1.06, 1.07, 1.08, 1.09, 1.17, 1.18, 2.02, 2.03, 2.04, 2.05, 2.06)13 Naslov ni Opis ni Objavljeno v ni COBISS.SI-ID 0000000 16. Skrb za popularizacijo znanstvenega področja (Cobiss tip 1.05, 1.21, 1.22, 2.17, 2.19, 3.10, 3.11, 3.12)14 Naslov mediji Opis mediji Objavljeno v mediji COBISS.SI-ID 000000 Program P6-0282 Stran 7 od 11 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 17. Vpetost vsebine programa v dodiplomske in podiplomske študijske programe na univerzah in samostojnih visokošolskih organizacijah v letih 2004 – 2008 1. Naslov predmeta Muzeologija Vrsta študijskega programa dodiplomski, podiplomski Naziv univerze/ fakultete UL, Filozofska fakulteta 2. Naslov predmeta Zgodovina uporabne umetnosti Vrsta študijskega programa dodiplomski Naziv univerze/ fakultete UL, Filozofska fakulteta 3. Naslov predmeta Razvoj in teorija oblikovanja Vrsta študijskega programa dodiplomski, podiplomski Naziv univerze/ fakultete UL, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje 4. Naslov predmeta Razvoj knjige in tiska Vrsta študijskega programa dodiplomski, podiplomski Naziv univerze/ fakultete UL, Filozofska fakulteta 5. Naslov predmeta Vrsta študijskega programa Naziv univerze/ fakultete 6. Naslov predmeta Vrsta študijskega programa Naziv univerze/ fakultete 7. Naslov predmeta Vrsta študijskega programa Naziv univerze/ fakultete 18. Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja: Program P6-0282 Stran 8 od 11 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja <• r r r G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja (S r r r G.01.03. Drugo: C r r r G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu d r r r G.02.02. Širitev obstoječih trgov a r r r G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje a r r r G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije a r r r G.02.05. Razširitev področja dejavnosti (S r r r G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost a r r r G.02.07. Večji delež izvoza (S r r r G.02.08. Povečanje dobička a r r r G.02.09. Nova delovna mesta a r r r G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih a r r r G.02.11. Nov investicijski zagon (S r r r G.02.12. Drugo: r r r r G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti a r r r G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti a r r r G.03.03. Uvajanje novih tehnologij a r r r G.03.04. Drugo: r r r r G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja a r r r G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja (S r r r G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave a r r r G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti a r r r G.04.05. Razvoj civilne družbe a r r r G.04.06. Drugo: r r r r G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete a r r r G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj a r r r Program P6-0282 Stran 9 od 11 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura <• r r r G.07.02. Prometna infrastruktura <• r r r G.07.03. Energetska infrastruktura <• r r r G.07.04. Drugo: r r r r G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva <• r r r G.09. Drugo: c c r r Komentar15 C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 5., 6. in 7. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki Podpisi: vodja raziskovalnega programa zastopniki oz. pooblaščene osebe raziskovalnih organizacij in/ali koncesionarjev Maja Žvanut in/ali Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta Narodni muzej Kraj in datum: Ljubljana 20.4.2009 Oznaka poročila: ARRS_ZV_RPROG_ZP_2008/1162 1 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega programa. Največ 21.000 znakov vključno s presledki (približno tri in pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj Program P6-0282 Stran 10 od 11 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 2 Največ 3000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 3 Samo v primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega programa, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega programa. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov programske skupine, ki so nastali v času trajanja programa v okviru raziskovalnega programa, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali… (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates ß2 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 5 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov programske skupine, ki so nastali v času trajanja programa v okviru raziskovalnega programa, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk-rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 6 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si Nazaj 7 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 8 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 9 Za raziskovalce, ki niso habilitirani, so pa bili mentorji mladim raziskovalcem, se vpiše ustrezen podatek samo v stolpec MR Nazaj 10 Vpisuje se uredništvo revije, monografije ali zbornika v skladu s Pravilnikom o kazalcih in merilih znanstvene in strokovne uspešnosti (Uradni list RS, št. 39/2006,106/2006 in 39/2007), kar sodi tako kot mentorstvo pod sekundarno avtorstvo, in delo (na zlasti nacionalno pomembnim korpusu ali zbirki) v skladu z 3. in 9. členom istega pravilnika. Največ 1000 znakov (ime) oziroma 150 znakov (število) vključno s presledki. Nazaj 11 Navedite oziroma naštejte konkretne projekte. Največ 12.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 12 Navedite konkretne projekte, kot na primer: industrijski projekti, projekti za druge naročnike, državno upravo, občine ipd. in ne sodijo v okvir financiranja pogodb ARRS. Največ 9.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 13 Navedite objavo oziroma prevod (soobjavo) članov programske skupine strokovnega prispevka v slovenskem jeziku, ki se nanaša na povezavo znanja s slovenskim prostorom in za slovensko znanstveno terminologijo (Cobiss tip 1.04, 1.06, 1.07, 1.08, 1.09, 1.17, 1.18, 2.02, 2.03, 2.04, 2.05, 2.06). Napišite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), kratek opis (največ 600 znakov vključno s presledki), navedite, kje je objavljen/a (največ 500 znakov vključno s presledki) ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Nazaj 14 Navedite objavo oziroma prevod (soobjavo) članov programske skupine, povezano s popularizacijo znanosti (Cobiss tip 1.05, 1.21, 1.22, 2.17, 2.19, 3.10, 3.11, 3.12). Napišite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), kratek opis (največ 600 znakov vključno s presledki), navedite, kje je objavljen/a (največ 500 znakov vključno s presledki), ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Nazaj 15 Komentar se nanaša na 18. točko in ni obvezen. Največ 3.000 znakov vključno s presledki. Nazaj Obrazec: ARRS-ZV-RPROG-ZP/2008 v1.00a Program P6-0282 Stran 11 od 11