lv-i az. 9 Á. tu je . TEH SVETIH OZHA-f KOV SVEIST V .PREMISH-C LOV ANI E' 'g V'katerim ie sapopade visha te£! zhcdnofti lubiti, inu před hudim d ja-Ä. nlam béshatí: ná tú vtehnu fpumniti, inu Jk Boga proulubith^_____^ M AT TI A CASTÉLZ'ijI Canonica mu Beneficiata S.Ro.Jj shenkiaríza vť ATovim Méftu. A ^B»J# Ä Stiahnu v'Lublani skusi IOSHEPHA- TADE A MAY£RI% Deshelskiga J3uquili ftiskauza,'ryc tem leiiů. ILLVMllSSlMJS AC . tiOBILiSiSSIMlSí. DOMINIS DOMINIS TOANNí RICHAR- DO, WOLFFGANGO WE1CHARD0, SIGEFRIDO WAL- Uiuílriííími & Excellcntillími S.R.I. Comitis & E T TH AS ARO FlLIIS Domini DOMINI DOMI- Ni GEORGII SÍ- GISMUNDI AGallenberg,inThurn, Roíľegk, & Gallenftein Jlluftris Domini in Aynôd , Hxreditarii Ad-vocatiSacriCa?nobii Mynkendorffenfis:Sact Caef, Maieft. Contiliarii I ritimi aćłualisi Incly-tae Prnvincix Carniolioe olim deputatorum Praelidis , nune judiciorumPrstori«, &Capi-taneätus eiusdem Csefarea inilitutione Locumtenentis : Dominis Dominis & Vatronis me is GratiofijJimii\ Ub aetatis proveČbe pondere ad centrum #p%n^umve camis sra" vi- VÍtans , caducus mihi jam j & qui , vel ex ea , quam retroreliqui annorum ferie , termino eorundem propin-cjuiorem me ientio , ut, etiam cum aeternitatis me ceperit abyf. íus,á veftro Uluírriífimi Domini non avellar conipećT:u,veftro di-gniíTimo obtutui praelens opú-Iculum fubijcio, iis urius impul-fibus,quibuslubenti mihilieue-ric, ôc debenti lubuerit. Ad ter-minabilis vitae metám inevitabi-lem properansne , an propriä mole praecipitandus, caeJeftem Vobis defero metam. Brum a? Jem jam aetatis conditionem aU fecutus, vos pervetuítae, nobiíií-íumvque íoboJis vernas, '.tiviľ-n )( 2 virtuti virtiifis nndeqnaque íuavltatern ípirantes Rofulas venerabnndus ac;edo, non tam ob id,quod hae-redicate, & vel ideo j^orte maiorii, quám ineiitd e í lis 3 quam ob id, quod propriomeiito comparan-do indubie vos futuro s jam por-tenditis. DifvnumGenitoris de-Jicium, dio-niAimum in huius-modi Gětlitis ťoíatium : habet íanpuis ipfe fuam in arfcćlus te-ncritudine (liaderída energiám . habet & cmcaciarn, quam nec jféřa e ta; p-iunt creata : rnaior ve-runtamen, quia humanior, ea eíl quam vittus,foli vitioexo{a,prae-cipit magis, quam commendat fuadelá, Hanc Tndoli veftrx nobilimmne meta m ab ojtu faif- fueritis obfervandíe : falli quip" pe nequit, aut fallere, qui hujus-modi oblervantise raerito prasnila, terminabili, & aeterná vitá, íbb/enda fpopondit. Sicvoveo, ípero, & animitiis opto. Jlluftiiffimarum Domi* nationum Veftrarúra Namilim ks Servus á* ' Sacellanus, MATTHIAS CASTE« LEŻ , Canonicus Ruclolphsbertenfls , £enericiatus& Pr;s-fesConfr. SS.Rofärii :i'č Fundator Benefi. cii Sv Barbara?, Gra- Gratiarum aćtio pro expečlatio- ne converfioniso -J?Ternas tibi , miíericordiílime •/Xľv Pater , dcbco gratias , quod converfionem meam tantá miíericor-diáac benignitate cxpe&are ťoluifti, ex peceatotum iemita , mc in con-íortium regni tui adduxifti. Quatfta eft longantmitaS tua,qnod me mi 1-lies illud prpmeritum , átacie tuaab-. jicere, inque aeternaš pcenas dctru-dere diílulifti ? Quot myriades homi-num mors prxvcnit, antequam veram agerent poenitentiam / quot pec-catores diabolus obftinatos reddidit, ne peceatorum .coníequcrentur in-dulgentiam ! ab illis. non íegregavit mc natura: qualitas, fed íola tna lon-ganimis benignitas; nonlevior qux-dam mea culpa, íed exuberans tua gŕatia. Ccrtabat miíericordJa tua, cummca miíciia. Pcrgcbam ego , delinquendo, tu pcrgcbas mifeiando. DifFercbam ego converfionem : tu difterebas juíliffimam animadverfio-ncm. Abcnabahi s & vocabas mc: vcniicrecuíabam, 5c expečtabas mc. Hanc bonitntem tuam, indtiígentiffi-rnc Pater, non poflum digniscxtollc-re praľconiis. Hanc miíciicordiam tuam,benigniíllme Deus, non poí-ium ullisrcpendeiemeritis. Cullo-diíli mc ab iniuimeris peccatis, in quae non minus quam aliospra?cipita-re mQpotuiiľct carnis conuptio,mun-di iedučrio, diaboli pčiřuafio. Nec íolum á pecatis multis me cultodivi-fti, ne in illa inciderem ,• íed Sc converfionem ab íllis, in qua? incideiam, benigniífimě c^pećłafti. Invenio re benigniorem , quám me culpabilio-rem,* peccabam ego, éľ tu diííimu-labas; non contincbäme ego á ícele- ribus: ribus, & tu ablHnebas á vcrbcribgjs J prolongabam mul to tcmpóre iniqui- I tatem meam , 6c tu proiongabas pic j tatem tuam. Q^aetuncfueruntmc- ' rita mea ; nonnifi mala, imo pcflii ,| maj peccata ícilicct numero plini- I ma, pondcrc graviflima, varietatc de- ji tcftabiluTmaa. Šoliigitur gratis, & bo. I nitati tux acccptum rcťero , quod ! tanta longanimitate convcilionem meam cxpcclafti, & ex tot pcccato- I rum laqucis animam meam cxtrica- fti, Tibi Domine fit laus 5 honor & I gloria, in íaxulorum íxcula, j Amen. m A P- ÁPPROBATIO. TpvUm ex fpeciali Sux Reverendiífimv JL/ CelfitAidinis Domini Domini Si^s< mundi ChriltopWiLabaceníis 1 ,pi-fcopi,S.R.l.Principis jComitis de Herber-ftain (Jcc. Domini Ordinarimouri gratiobf-íimi&c. commiifíonc ; Libellum cui Ti-tuHis Nebeskki/.yl, Ab Admodum Reverendo Domino Matťhia Caftellez i ;'noni-co Rudolphsberti.SS. Roíarii ibidem Bene* ikiato compofitum , Reverendoa Pater Antoniusl ,u/.ni ílrittioris Oblervantiac, re-legerit, nihilque quod Catholica; fidei, aut bonis moribus adverlětur , deprehend erit j quodve in lucem dati poíTit probaverit: i-deo,ut memoratum opus valde proficu* umprodeat, 3c typis mandetur, Autho-ritatc ordiuaria hiscě poteílatc ťacimus , ac-que licentiam impactimur. Labaciex Ot* ncio Epi(co]ps|i. 5. Decemb. 16S4. / losin. Marcus RoíTetti SS.Thcol. Í)oô Vic. Gen. pro CcMij. & Reverend. PrincipeOíOr Labac M. P. A IV APPROBATÍO. OPuículum, cuititulus , RebalĄy Zyl &c. abA. R. Domino Matthia Ca-íleilez Canonico RudolphsberCeníl c Sanćtorum Patrům í tluberrimis do* cumentis Carniolico Icliomate collečUím , ex commiffioneTHuftriíítini ac Reverendif-íimi Domini BaronisMarci RofTeti Cathed. Labacenfis Decani S.S. Theologie DoČlorís & Officii Epifcopalis Vicarii Geneialis &c4 \idi & legi ego infraíčriptus ^ abíque eo quôd offendiculialiquid, fivefíďem, íive mores ípeítando , reperiíľem , ut proinrie tanto magis pium & proricuum, publickque luce dignum cen(ere>clebeaiík. Dabam La-baci ex Conventu Minorum. Die 5. De-temb: 1ÓS4. Fr. Antonias Lazaři Ord.* • Min. S. Francifci SS. Thc'og. LeŁl. Gene-xalis, & Gonfiíl. • NE- NEBÉSHK1ZYL, TV IETEH SVETIH OZfcAKOV SVESTV PívE-MiSLOVANIE. 1. C A P í TL. Ohadmga kon&a tega zblove-ka, inu ntegóvígá tyla; Ta kateri várůegasanicbtídkfiltry. jĄąkfjbm vi-sbi , inu sbpsi kal fe f^iiiemu pride, v ý ' . . \ i. '. J "ftEnc jcmilTii, inúshe-rj'g la , tebe sa roke po-ffllaWAC pafti(katerikulilcte p Buquizě bércsli) inu -M v Nebcfla pelati : ^ )e h' timu nárbulihimu aylu. Kateri kadar doíhcshcsh , ti né Á rno- 2 NeheshkiZyl, Í.Capttí. itioresh nyzh vezh, inu nyzh dru j siga sheléti. Tú je tá narvekŕha dobruta, tii je zyl, tú je konz, h' katerimi po Naturi vfi hite , inu en ílédni vsdihújei: já vfíhózhecgjsve-lizhani biti, inu po ftncrti dobru jméti. Ali sa volo tega perviga naíhiga Ozheta, nyh doíli je oíli* plenih, dc popuíle tó pravo vézh-no dobruto , inu tó narvekfho,; inu fe podľcrshcjo , inu poítavx yskatitóťólsh, íapclavo, inu po ívitno. Inu lety rnemo fičer jméti tó naťvckfho dobruto , kadár nyzh ne potribujejo , nyzh néřb dolshny, riémajo obcnigapoman-kania, inu lctú jmenujo tů polvi-tnu bcgatbu. Eni poftavio sa narvckiho dobruto, kadar (b mo-gozhi, inuzhes druge povilhani ! ali pak kadar fo jménitnj per tch. mogozhih , ah per teh bocatilt* Nek'sbki Zyí, I. Cap. $ Myhdoftipakfcpoílavi na ncfpo-dobne lushte tcga mcfia, inu do* briga vfakdaníga icbanía: sa fré-zhnndershe tukai vcfleki shivéti , inudofti perjatclou jméti; inulctii jmajo sa tú narbulíhe,inu naríiezh-niíhe : pcr tcm sa tú vézhnu vcí-íe'JCjinu ísvclizbaníe íc nyzh ncah-taÍo , inu na nicncípumnio ; ihc tudi velikú na nie neprcmiílio.Ta-I ú ič po tem poíVitnim vcflclji mi-&o,nmjajo, inu daleiíh sahajájci °d tepravc dobrútt : inu lyhsa tega volo íb révui, i n f. ncíirzhni, do* kler ne ípoftajo í voje ncllvzhc , u nu íiipote. ' II. LEtá reizh je tá, katera tebe v* veliko hudobno liipoto p*ž» pravi ( ti révniZhlovik ) de ti.she-*ysh ívdtú shivéti ,inu fvetáviqff-A % ti, 4 1 Nebesbky Zyl, I. Cap. ti , alipomiíiíti, kai je vézhnu iś* velizhaníe , inu kaká íe more k' niemu priti,fi ílép, nor, smani-len, inu po fapclavih pootih ho-dish. Karkuli ti délash, karkuli sazhnesh, karkuli millish, tú víe je supar tebe, inú h'tvoji shkodi; sa-kai ti nc pomiílish prou $ inu ne po-gledash svéftu, na uno pres víc měr c dobruto, kir bi íe jméla tvoja vola vftaviti ,• sakai zhes tú narvek-íhe obftojezhe, nei obcniga mei-fta: ampák íe klaťish pres vílga nu-za, kakôr ty rríravliuzi po meyah, kir cnzhas gori viííbku lésejo., inu sdaizi íupět doli tckói Gofpúd Búg vfih rizhy ftvarnik, je tebe s' nizhesar ftvaril, de bi ti jmel níega famiga lubiti , niemu lamímu s' víó pametjo ilushiti , s' víó tvojo mozhjó, inu s' zhiílo íerznô lubósnjo. Inu kakór je potrebnú Nehesbki Zyl, I. Cap. $ bnu de je Búg, takú je pottrcbnu.de je en sadní zyl, inn konz. S'fiir-fam , inu prou pomiíli, kuliku z hafla tvoiga shivenía ti niemu of-frash ? kir vfai fi dolshán fe vus niemu podati. Tvoje vfe mujc, inu xfc tvoje rovnanie je savmáu , inu sabftom,akuncfo h' Bugú oberme-1 ne. Kakór konz tvoiga shivcr nía je tú meiftu kamer miílish po fmerti priti , inu kadar tiakai pri-dcsh bóshpozhival; taku zyl tvoiga shivenía je Búg, pred kateriga bósh mogl pcrnefti, karkuli mi-ilish, karkuli govorysh , karkuli délash , dokler níega prémesh,.inu vfimutvoimu djaníu konz fturysh» Karkuli od tega praviga zyla vlé-zhe, inu sapclava,tú vlc vlézhc, í- nu pelá lť timu vézhnimu pogubieniu. a 3 ' 5f.n1. éi NibesbkJ I, Cap. , s- ni. RAvnu kakor r:á kir fc po murii vosi,* kadar per1 kraju morjá enu malu na ruhjj ftopi, tc nesna-ne kaminze , lipinize, inu druge íi-hy poberá j ah s' mivTěljo je víe-íkusi v' barki, inuŕlilTJhmerka,ka-dai tá mornár ali gofpodąr ga po-klizhc : inu tadai sdaizi vfe per kraju morjá popufty , inu notar v' barko tezhc, Ravnu takú mo- • ' rr^b. ti s'tvoim shivcníem íturiti,dc /vfelci ferzhnu miflish na Gorpudi Bogá * takú rovnai s' tvojmi pose-roilskimi rizhmy, dc fô h* tvojmu ferzu nikárneperlipě, inu de tebe v' tvoim dobrim naprcivsctjú ne motio, inu neodverneo. Tcpo- I ívitnertzhy tebi ílushiosatú, debi ti Bo«ú ílushil., ficerakn fe ti od-' Ipzhish od Eoshyc vole, taku bôsh k ve- ■ m'-: ' m Neheshki Zyl, I. Cap. 7 k' velikú nčfpodobnim , inu nemarnim rizhěm íapelán : inu mo-lish tulikain malikou, kolikar ri-zhy polvilnih vezh lubish kakór Bogá. Lety ío tvoji boguvi, katerim ne oflrash volia, m kosia, m ovna, ni junza, ni telleta, ampak íam febe, inu takú tvoje isvclizha-rjies nčfpodobnimshivenicm hu-djzhu ofľrujesh, Tá poftava tc lubésni ne perpufty obenc rizhy s' ravn Bogálubiti, ampak V Bugi, inu fa volo Bogá. Tú narvekíhe Sgublenic, inu shkoda je, od tc narvckíhe dobruteíc prózhoberni-ti, inu fc tch poivitnih ítvari der-shati, S. IV, KAi govory Firíht tehArzatou Galenus od nezhiftih telies? kar vezh fe fphishajo, inu rede, s' tem vczh yui shkodi : tú fe, rudí A 4 mo- 8 Neheshki Zyl, I. Cap. rnorcrczhiod zhlovéskiga shivc« rita. Kateri od hude navade od~ ftopi, Jnusazhne bulihi lebn pelati, tá more tá ftrúp tega perviga hu-digashiv/ínía vun isbjuVati,inu ta-żhas s'ozhiszheno vcftjó, notar-vsetijtó obftpjezho sdravp íhpisho tehzhednofti. Ima pak túszhis-zheme v' taki vishi fe íturiti,dc ko-likinkuli gréhou fi doperncffí], vfe od febc smetesh, íe íppkorysh, inu vfe tvoje nagneníe prutinym vmo-rysh : te hude tvoje navade do konza sapuftysh tvoje ípazhcnc shele , inu rovnanie pametnu tar-resh , inu shiyot na dobru obra-zhasn. Kar je timu tclleífu potreba , fe per cni ípodobni měri per-pufly; jesikíě jinasa sóbmy der-snatijinuvíi pozhutki s' Boshym ítrahom brusdati: inu vfe terizhy, katere tebi braniozhednu,inuBo- gaboje- Nebeshki Zyl, I. Cap. $> gabojezhc shivéci, imash od fcbe prozhvrézhi. Kai trepczhcsh , inu lcbi en teshák inu terd poot k* isvelizhaniu naprcimalash ? Ti lanku premoresh fam febe k' isveli* zhaniu perpraviti, s' pomuzhio tega , kateri je tvoj sazhetik , zyl, i-hu konz. Ti mores vun is tebe poiti, de ti k' niemu pridesh 5 s* temboilě íe bóshk' niemu perbli-shoval, kadar bósh delezh íäm od febe. $. V. SAtúfejma narpoprei poftaviti, kaishelyshjkamhitysh ; tadai pogledati, inu pomiíliti na tá poot inu visho, v' kateri bósh ti mogl tó narvckího dobruto dofiezhi,inu popafti tú bósh fveidil kadar ípo-snásh,koliku fi fe vfakdán pobul-íhal. ' s* flifíbm resgledai tvojo yéft, inu tvoje kolnc ozhy goriod-A f pri, 10 Nckrhkż Zyl, I. Cap. pri,inu poměrkai, kakérfhen mo-rcshbiti, dokler moresh en drugi fefturiti. fTadai popolnoma fol" íhio fposnash, kadar nebósh mo* gl pred nio vbéshati. Vuzhife , s' kai s' eno visho bósh shele tvoje neumnoíti krotyl, inu s' zhym fc ' hudobni ftráh tarre. Vuzhife po« fvitne rizhy sanizhovati,inu od nyh rad volnu béshati, katere ne nio-reo dolgu per tebi obílati. Vfe sapufti, poprei kakor bósh sapus--zhen, de kadar fmert pride , nyzh ne naide,karbimoglu tebi b/sliko* di biti. Narvezh pak skerbi sä, tvojo duího,katera je tá narshlah, niíha ftv4r, de nebó savershena, Kai nuza de zhlovik vus íveit sari oby ? inu niega duíha vczh.no chkodó terpy ? Nei obeniga do-bizhka, kir je isvelizhaníapoman-kame, II. Cap. Nelesbki Zyl II. Cap. U II. CAP. Kateri sbely dobru, inu hrumim shiveti, ta more cniga vu&emka fa méti. Kakerjhen jma letá biti. lnu liU fe jma tá p'róprojii fcdvíi- t , zbiti. i i. OBerta reizh nei takú potrebna timu kateri hozhc sazhetj Bogú í'ushiti, kakórde edn íc pu-, ( fty podvuzhjti, od cniga modriga,. saítopftiga , Bogabojezhiga moi sbi. Gdú je tá, kateri bi tě podál iiaen nesnan dolgpoot, pres cruV gasvéíliga, inu gvilhniga Kasa v-, za ?gdú íe more s vuzhiti eniga tcshkiga ancvcrha, ali dclla, pres cniga dobrigamoiftra ? Ti yh bósh jvtalu riaíhil, kateri bi naprci porih-li, inu de íb od íámu fcbe IV zhcd«, poftamperíhli j pres ene dobxc po-? • * f ■£.' , mu* 12 Neheshki Zyl, II. Cap. rnuzhi, inu takú dc fo mogli íämy fcbi k' nuzubiti, inu druge vuzhi-ti, inil tem perhodnim fapiilauu puftiti. Kadaipak, inu v'kakcr-íhni vishi fe more kai fturiti, tú nebo oben od dalezh fvetoval: ampak fe more vfe v' prizho sgoditi. En Arzatne more skusi pifmu po-snati puls ali tú Klukanícper tega bolniga shili ,• ali uro poftaviti,ka-dai bi bil ú dobru arznio notarvsě-tijinu1 tó shilo odpreti;ampák je potreba tegaArzata v'prizho jmeti. V-glihi vishi tudj (o ene rízhy per o-zhiszheniu te véfti, katere fe ne morejo fturiti, ampák d e íě grč k' enimu vuzhenimu ipovidniku, inu mu vfe zhiftu pokashe, kai tó véft martra inu kole. S. Paul kir je imel biti en vuzhenyk teh Aidjou, ka-, dar je bil od Chriftofa preober-jfilen je bil poílán k' Ananiu,de bi Ntheshki Zyl, II. Cap. 13 b|l od nieganavuzhen tega poota k' isvelizhaniu. On fe ie bil pod-ftopil ene teshke inu terde muie , Cniga prevsětniga , inu po naturi k' hudirnu nagnéniga premozhi, i-nu h' dobrimu duhovnimu ftami vishati; v"' mei tulikáin ftraihnim, inu nevarnim rovnaniu. Satů moreniu yskati enigá, kateri lah-ku more te nevárnofti pokasati, 1-ňu lv pomuzhi priti; potroihtati, inu vfc fuparnofti premozhi. Ali ti bi meni reki j na kogá bóm kli-zal ?Narpoprei na Boga, potler ys-zhi cniga Ipovidnika modriga sa-ítopnigä, sveftiga, pravizhniga,ka-tcri bó mogl tebi k' nuz.u biti ; pred katerim bósh pokom, voláns s' zhaftio ga fluíhal, inú fe na nie-ga saneíTel: kateriga bósh sa dobri« gafposnal,inudcrshal : od kase-tiga fi veah dobriga vidil, kakor ■ 4- l ili* tĄ Nchesbíi Zyl, TT. Cap. íliíhal: sakai hud u Vuzhy, kateri dobru sapoviduje, inu ga nettu-4 $» II. TEga h' pomuzhi proiil, kateri k' obcnimu fe ne perlishuje, kateri ič ne méíha v mei gmaint ncpoihtenc ludy, kateri ne yszhe, teh bogatih goftovania, kateri fe s* veliko Goípodó ne prepira : kateri bi fe ftabo dobr delal, inu íe tebe íhonal, inu vie po tvoji volt íturil. Ampák yszhi cniga h' pu-mozhi, kateri, kakor en dobr Arzat , bó íposnal tvoje notar* ihnic bctcshe,bógloboku V' tvoje ferzěícgil, inu tvojo véílsgruntalí kateri bó tebi dalarznic,de bósh mogl vfe tvoje bolésni, na tvoji dulhizi, inu véfti pregnati. ' Taifti bodi takeíhen, de bó snal s fpra* lho va- hUesbky Zyl, IT. Cap. tę hovanicm posnativfe tvoje skriv-nufti : v' mci tvoim hudim dja-niom inu ivoimizhcdnôíti en res-Jozhik ÍTiiľiti,inU tebi h' tvoimu is-Velizhaniu pomagati : tvoje shelc inumiílinaen dobr poot vishati : kateri tebi tó dobrato ftury, nikar Asa volo fvoiga pofvitnigä prida, ali dobizhka , ampak duhovskiga. Kateri s' enim krotkim duhom, inu perjasmvuii , bo mogl tebe ňa en dobr poot perpelati , inu pottavitf:, katerisná vfe hudizho-ve kuníhti, inu íjotardojanie pu-snati,inuodv, miti. - Katci imu (1-čer te ne (íraíhiíh , inu ne framu*" jesh vfe tvoje hudobe resodéti,inu__ vfá tvoja djanla zhiftu pokasati. Bode en velik ckil tvoiga isvelizha-nia, aku ti eniva takefiiiga sada« bysh, inu naidesru Í.1II.SV 16" Nebeshki Zylt II. Čap. §. III. S" enim takim modrim , safto= pnim, Bogabojezhim vuzhc-nikom, doílikrát fe imash pomeniti , s' nyrri pogo variti, inu niemu odpreti, karkuli v febi ska-$heniga imash, karkuli tebi v' tvo-im ierzi inu v'tvoji vcíti teshy t karkulifí tiprcgrěíhilalisamudíl ; tudi karkuli fi dobriga ftúril, karkuli dobriga miííísh j ali karkuli je od Bogá dobriga tebi*v' tvoje ícrzě notardanu, tú vfe njegovi saftopnimodrumsavupai, inu na-preipoftavi. Doítikrát niega sa ódpuszhan'c prodi j de sa slú ne v-same tvoji nedlcshnofti, de tebe irad inu volnú poíluíha, inu de tebi svéftu inu zhiťtu povei vie tú kar tebi shkodi, ali nuza , inu de v' Občni rizhci n^ma tebi persencíti } ,äií Ncl>esbkŕ Zyl, II. Cap. 17 ali fe tebe íhonati. ; Kadar bi on rekel, de on nilhtcr hudiga pcr tebi nc — posnáinu nenaide, nikár fe ne sdy , inu nc veti de ii ti popolnoma zhift , inu cilú pres víiga grćha: sakai, doíti-krát fe v tebi potaji enu lbvraíhtvu 9 ena ncandoht, enu nepobulíhanV, cn pofvitni Iúíht; ena prevelika skerb, cna pofvitna shela inu nefpodobnu vcíľelje; inuzlíakadc ti pridesh v' e-nu toyaiiíhtvu, v'eno perloshnoíl, inusdaizi tebi skuíhnUve naprei pri-deo, inu tc vltzheo h'tem hudim per-vim navadam. Tazhasfturi fe mo-zhán , premosifamfebe, íhtritaiiím voiskuizhestvoje hude navade, inu isikaslu pred Bugom s'dianícm , kakú rifnizhnu ti fe millish pobulíhati: 1-nu víctúhudu notardajaníc od febe odsheni: letú vfc tvoimu vuzheni-ku pokashi: ínu fc veíľeli kadar on tebe pofyaryinu pokréga, s'tem ti v' B tvojm i* NtkshkiŽyl, 11 Cap. tvojm dobrim naprcivsetjú tcrdnéíhi inumozhniínioftanesh. Velikú ve* . lá, kadar edn v'dofti nadlugah , inu skuíhníavah shcly fč pobulíhati, inu túhudusapuftiti. 5. IV. LEtá jclépashlosnoft tcga kir vu* zhy, inutcgá kateri shcly fe ná-vuzhiti ,4 dcvuzkcnyk hozhe nuzati, inu tá podvuzhcni fc pobulíhati. Dć vuzhenyk hozhcnuzati^ tú jc gvifhnu pres vfiga zvibla, dc li tá gréíhnik tá , vuk rad gorivsame„ inu d« obdershy inu dopernefle vfe tú , kar jc niemu dobiiganapreipoítavlenu,inu danu. Eni fc savupajo inuSáncÄóna ívojo saftopnoft, inu modrúít j fen« ah* tajo, inu malu marajo s'cn dobr navu k, rekózh : letú víc kar ti meni govorysh, jeftTam dobru snám: kai nuza, de cú karjřřshěsnám, meni naprei kashesh ? sa riíhizo dofti. Sakai V'ashaf., Ncínsbki Zyl, lí. Cap, 19 LV^hafli snásh, ali ga ne fturysh. Tú opominanic ne vuzhy, anipák gori-sbudy tó sailopnoít, inu íc maníc po-sabi. ■ Doftikrát cdnsná, ali íe íam nc domiíli ,'inu je miznu dc fe oponií-iiy: sakai zhednotl fe gměra 4 inu ra*J ile kadar íe v'miíli jma, inufe vcliku od nic govory. Enyh je frám: inu letá/e cnhúd, dotli shkodlm tadl, shenski, inuotrozhki; inu nikár e-nigaferzhniga moshá, kateri shcly íc pobulíhati. F ni pak smamleni, inu llipy, molzhe Ivoje nadluge : sakri-VajOjiriU nhoiskco fvojh globokih rin timu Arzaturésodéti. Tú lramova-níe, túsakrivaníe 9 f:ii samoluhame Lá nafh naryckílii íóvrashnik hudyzh 2hlov6ku notardaje, kateri v' taki vi-■shimiíli tebe sapeiaiti, inucilú pogú-biti. Te íivicrdezhc ranc na tyoim shivoti,tudiv'teh sknvnih mcitlih , íc ue íramujesh timu Arzatu, inu víá-B 7. kim u 20 Ntbeshky Zyl ,11. Cap. Jkimu pokasati, de bi li mogl osdrav-Jen biti; inu tvoje vboge,iévnc dulhi-ze te globoke rane skrivash ? mei-nish de s' tvoim skrivaníem bodo os-dravlene ? Aku yh ne islyshcsh , ic bodosazhelegnoyti, gniti, od lamu íebe fe kasati, dokler k'sadmmu s'hy-mi vmerjesh, inutakuti vbogi révni zhlovik , s' tvoim íramovaníam , skrivaníam, inu molzhaníam bósh. mogl na vézhnczhaflc pogublen biti. Tá katcii te rane skriva, tá nebo ni- -gdár osdravlcn. S'Tury li tebi tá Arzat eno shkodo, ali kai hudiga, kadar on tebi tvojo bolésn pokashe ? Inu v'tvoji ne-varnofti h'tebi rezhe; tebi je hudú, ti jmash eno mozhno mcrslizo, .danas jepotrébamalu jéfti, inu vodo piti , inu cnumalu pulfcrza notarvseti, ta-ku tá mersliza te bó puílila: sa letu ti / néíi I Nebeshki Zyl ,11. Cap. 21 nćfi ferdic na tega Arzata, aku lih tá pulferz jegreniak, aku lih je tebi tcslv ku ftradati,~inukuhano vodó pyti ; íhega sahvalish, inu ga darujesh sa tá dobrfvit, inu rad volnúvíeílmysh kar ti rezhe , kir lě troshtash skusi tú supět sdrou biti. Kadar bi pak tebr en Duhovni Arzat rekel: tvoje miíli inu shele fo hudobne , ti fi nacnim hudim pooti , tvoje rovnanie tebe sapelava, ti fi dclezh safhi!, ti ne shi-vysh kakor fe fpodobi, tihches tvojo duíhizo na vézhnu pogubili, Jude od tebe hudugovore: takrat ti sdai-zi savpycsh : gatú vei kai od menc ? gdúmcikana mojeshivénie ? gdú bó mojo duího paífil > kai koga angrě sa moje djaníe > inu takú ferdituyszhcsh mafzluivanía, inu takú smamlen fa m íebc topysh , inu pres pobulíhania shivysh. O révni, vbogi, neírězhni smamlcni zhlovik ! kai tebi hudiga B 3 1 ftury Jm., ^ ' , '.'".C'- 22 Ncbeshki Zyl, II. Cap. miry cn takelhni Duhouni Arzat s' ivoim dobrini upominaniem ? Tú oň tebi ftiuy kar cn Ihpcgcl cnunu gardi, mu. Pobulíhai fe v'tcm kar te on fvary; lipu ,zhednu, krotku, Boga-bojezhc shivi,tvojo véftzhiftu ofna^ shi, prou cpcii ; s'tem ti lahku me rcj;h aku li hozhesh, fturiti, dc olWdu nebo od tebe kai hudiga miiiil, ali go-vuril. III. C A P I T L. Odozshżs&htma tcbgńbou. 9aj~ jiefôvrashti, hm hude navade sapujh- ii. K*k* ebenu reiihzAIcvéka boi le pred gre« Iti ne v sne, fatyr fpomyn iejmerti mit yezJ)Httjłi, 'i f. I. Ti saide dalezh od tega pravigazy-la, kateri tá gréh doperneífc,kir jc urshoh vfiga hudiga. Od letega fćmcną Nekshki Zyl, III. Cap. 23 fémcna sraftc vfe túkar teludygrise, kole inumartra; s'lctem ftrupom j« vus ívcit osluunen. Grélí fe taji do-kler íc dopernaíha, ah kadar íe vshc doperticíTe,íhe li tazhas fe íposná, ka-kú je tú ena huda reizh. Seje pergo-dilu dc řo eni tega shiviga , k'cnimu mertvimu truplu pervesali, dc bi takú v'velikim frnrądi s'nym rěd fegnyl. Ravnu takú fo ty grfcíhniki pervěsani h' ti vézhni íhtrafííngi, inu nesnajo kakú bi fc odlédihovali, inu vbéshali. Dene bósh filnuhudú, inu vezhnu terpil, hndiga Vczh nc fturi : doílj bósh terpil sa túkar fí dofehmál-íluril. Lihdc cnumalu miilish na hudu, tú je vshěcn sazhetik tvoje fhtraffingc , katera tebi ima gviíhnu priti: tazhas fc tvoja frriert rody, inu paklenska pězh sakuri. Satorai ozhifti tvojo véft od víih tvoíh gréhou , spravo I gi'ŕvingo, s'zhiftoípuvidjOjinus'gvi. B 4 íhnim 24 NekMi Zyl, 1IT. Cap. íhm'm pobulíhaníam. Nc béshi fa, mu pred temi velikimi grehi, ampak tudi pred temi malimi, kateri aku lih tebi fmertine pcrncflo, taku víäi t' andohti te fture Uabiga,tnu k'fmert-nim grehom bcrshe perpravlcniga; e-numalu quaílii doili moke okifla r c-na maihina yskra ognia, eno veliko hofto pośhgc. Kai eni ladji pomaga, de kmalu ty valuvi jo ne pokriejo, ali pakdepozhaffi skusi eno íhpranío íe s'vodo napolni, inu potoni |? kakor Iahku fi fe mogil teh malih gréhoii ogibati, inu ntíi hotl; taku s'zhaf-fom, bi mogli,tudi tebe k'vckíhim sapelati. Aku je tvoi iovrashnik íhvohéihi, inuílabéíhi; tahu vek,*« ÍKJ íhpótbó tebi aku te premore. s.im Ndesbki Zyl, III. Gap. 2? TI nikuli ncbósh mogl lépih zhe-dnofti v' tvoje ferzě safaditi,inu Vtópcrvo ncdolshnoílftopiti,ampák desapuítysh, iiuíisfebc ílézhcsh vfe tvoje shele k' grehu tudi h'timu nar-nianíhimu: dc ncbósh s'tellcífom v' puszhavi, inu s' ferzam v' Egypti. Hudií ílojy satebe, de v' tvoim po-bullhaníu , po sapitszhcníu hudiga délla, inu tvoih pervih pofvitnih luíh-toujinu neípodobnih Iubésnij íherad sanikernc befléde poíluíhash : uíhef-fainu ozhyíhe paflosk v'posemilskih rizhéh. Tc giéhcpak, te hude navade, tvoje hude miíliinu shele,inu nefpodobna djanía ( aku lih fifcfpo-koril) jmash s' tvoiga ícrzá s'korcni-no vuniílergati, inu dokonza sapufti-ti. Akulifamc'vcyc odl^kash , inu debla teh gréhou s'korcniko vun ne isdcresh, fe moiesh bati, dc druge B f npve 26 Nebeshki Zyl, III. Capitl. nove veyze te korenike vunkai nc poshenó. Pravish , de hoshxsh tc gréhe sapuftiti: nci reis; sakai ti nc /sapresh, inu nc saklcncSh davri h' tem pregréhom , ampak fámu per-presh. Ti pravish : dc tebe sgréva tVojc nelpodobnusliivenle : jetí verujem ,' gdú bi fe nc sgrcval ? Ty prc-grémniludčfovrashio tágréh, inu ga lubio, iniííhc tazhas kadar hudú dé-!a,gasgréva. Ali kai nuza s'bcílédo gréhfovrashiti, inu s'djaniem ga lubi-ti?obednfene naide, katerimu vlai v'zhaífi bife niemu nSegovi gréhi nc gnuílili: ali sdaiziv'pcrloshnoftijma-jjo dopadanie v' gréhi. Kateri pak fc prou k'Bogú obernę, tá vsame tó ma«^ tiko ali íekero, inu zhiftu ftrébi tudi tc maihiae korcnizhizc tch gréhou is fvoiga ferzá. Inu fe fpumniina fvojp ílabomúzh, inu neobítonovitnoft • takratíěprou varuje, inu bésh^prcd víáko Nebcsbky Zyl, III. Cap. 27 vfako perloshnoíljo : inu karkuli mu hudiga naprci pridc, íc vflralhi , víc popuíly, inu pobegne, §. Ul KAi fe sabftoín vpirash, inu íhro-* húft tvoje nature naprci vlé-zhcshjinu s'pcbulíhaniam odlaíhash: dokler Gofpúd Bíigtú tebi sapovidu-. je? Oben nesná taku dobru tvoih mozhy , kakor tajili kateri yh je tebi dal. Sakai tadaisaaizi nclluíhash > dokler fe ne yszhc tega kir sapovidu-jc, ampák tvoi laílán nuz, O ílépa inu prcgréíhna tcrdovratnoíl ? inu ti fméshtakú hudobnú, inu ncfpodo-bnu tvtíimu Bogú suparftati,odgovo-riti, inu rezhi : tú jepreteshkukarti sapovésh? kakor dc bi on sapovědal cnonemogozhnorcizh : kirvíäis'ta-ko sapuvidjo on yszhc tvoje is^elizha-rue, inunikár pogubienie, Túpák 28 Nebeshki Zyl, III. Cap. jczhlovéskahudobia, defi maludo-briga saílushi, \nv\ Boshye sapuvidi fi tcshke déla. Ali aku ti hozbcsii tvoje mozhyprouiskuíTk, bóshsna-íhil de fi ti veliku nióžriňcíhi, kakór íe je tebi sdéiu. Ne de bi tú bila ena velika teshava, ampak dokler ne sa-zhnesh ; sazhni, taku nebo obene teshave. Dofti rizhy v'sazhetku fo grosovite, ali kadar fe prou sazhneo íblahke. Sazhni, inunikár famfebe ne sanizhui. GofpúdBúg ne sapuíty fvoje foldatc. Sazhni; ti bósh jmel tulikain mozhy , kolikur bósh hotl fam jméti. $. IV. LAhkubóshti premogi vfe tvoje hudobe, aku bósh fěbi naprei poftavil , de letá dán ( more biti) je tvoi tá sadní. Kai tebe tajsu mozh-nu h'timu pofvitnirnu perveshuje * Tú je, kir ti nikuli ne ipnmnish, de bó po* Neiesbki Zyl, III. Ca f. 29 potreba tebi skorai tá fveit sapuftiti. Víakdán pred tvoimi ozhmy mcrtva trupla noíTio pokopovati, katera bi jméla sbuditi tega, kateri na fvojo fmcrt posabí. Ti y'mci temi vlak-danímimcrlizhi, narmaníc ípumnish, 7 na tvojo fmcrt: inu aku vczhkrát vi-dish, maníc marash, inu boilě posa-bish. Pridc gviíhnu tá dán, kateri te bósbudil, inu od tvoiga ípania na jaí-nu perpclal: preide letá megla , inu tadai bóshŕposnal defi v'temmi hodil, kadar bóshtó ívitlobo sagledal. Poftavi naprci C v'tulikain leitihkir ti shivysh ) li en dán, de bi mogl tvojo zhednoft spnzhovatide figa pres greha doperneífil. Otrozhjoft,jepreíh-la v'preprqftih ygrazhah ; rulaďúft, V' neŕpodobnih miílih,shelah, inu lu-íhtih : tá narmozhnéíhi ftán, jc do-perneíľen v' pregrehah, inu v' hudim djaníu, y' saměri per Bogú, inu pčr la- 30 NesbUZyÍtW.Caf>. fudéh : vii lejta, od sibike do íívč) glave fo preihla kakór cn dyni sdai nyzh nć oftane kakór beteshi, tesha-Va, velika inuteshka'butpra teh gré-hou, réve inu nadluge,tá pravi fad te.* j ga hudobniga shivénía. Aubc, ka* keíhne grosovite réve j inu nadluge te bodo popadle /kadar bósh fpumnil na tú kar je preíhlu tvoiga shivénía , -katem bó víc tebi h'ípotu, inu tú per-hodnu k'grosovitimu ftrahu ! Kai bó tebi pomagalu poívitnu blagú, s/ tolikaín putom , mujo i, inu skerbjó vkúp fpravlenu ? kailuíhti tega meíľá inu tuoje vcťľclu shiveníe ? kai tú ve-lanie te zhafly t Ah kadar bi bilú tebi dopuszhenu , íe tebi v' tvojo per* 1 vo nedolshnoftpovcrhiti: kaku bi ti , v' eno drugo visho tvoje shiveníe pc*. lalAli v' tajfti sadní minuti, bodo tebi sabftoin tvoje oblube. Aku ho-"' zhcshr4 zhas prou dopemeítij taku , ' sazhni* Nécshki Zyl, III. Cap. 31 sazhni , inu sapufti vfe tú kar bi ti rad na sadnio uro jmel sapuszhepu. Ena mamina reizhje,te neobftoje-zhe rizhy sapuftiti, dc bósh mogl tc Vézhne sadobiti. $. V. Tpraíhai eniga mertviga ,', kai íc » niemu sdy od nícga pčiviga shivenía ? Tcshku eniga natdesh, kateri nebo v' djrugo vi$ho íodil tó po-ívitno zháft, inu blagů, kakor kadar jc bil shiu. Tazhas zhlovik riínizh-niíhelpomifiu/e, zhiftéího raitingo dé-la, kakór kadar je bil shiu: inu takim ficer je preposna modrúft; ali tebi dokler fi íhe shiu bi bílá velikú nuzná , aku ti bósh sttal, inu íc navú-zhil, skusi eniga drusiga sapelaníc,fe-bc pobulíhati, inu ohraniti. Sdai ihcmoreshpres nevarnoftiíe pornu-její vositi 3 kai zhakash na hudo for-. 1 \ tu-. 3 2. "NebeshkiZyljlXl.Cap. tuno, inu grosovitc v^truve , viha* rje, inu valuve > Ti lahku mores vb£-shaťivíjmu hudimu, kaizhakash na eno ncvarnoíl ? preposnu íe je varovati, kadar edn konz vfame. Doili velikih, inu íVetih ludy, je sapuílilu vfe polvitne skerby, kir (o íeícbi,inu timu íveitu 6dpovcidali, inuletú do ítaroíli dopernaihali , de ío íe vu-zhili bmmnu shiv'ťti, inu vmréti: ve-nernyh vckíhi deil fo lposnali, de íhc néíb prou sňali, inu ío pokopani; takuie teshku li letega íamiga fe na-vuzhiti. Ti pak na ílaroíl odlaíhash inu puszhash te dobre ívetc: inu mi-ilish ondisazhcti dobru shivtti , ka-mcr.nyh maluje dotam pcrlhlu; tú je tá narvekíha norúíl, inu nesafto-pnoíl, takratsazheti dobru shivtti \ kadar ic zait vmreti. 5, VI, ŃekMiZyl, Ul Cap. 33 i vi. KAm fam fcbc samézhcsh ti neumni Zhlovik?takuverujesh , inu takú shivysh .i Tá zhas tvoiga shivenía je cna kratka Ifcnza, čnu makovú serhú; K umai rojen , sdaizi fi ímerti podvershěn : inu nyh doíti, popreikak*>rfo rojeni, fo vmorjcni. Vftavi ti cn d»n de ne preide , cno u-10, en hip, dc binaprcinc íhcl, inu ne rninyl í sabftoin fe trudishpoprei tázhas tebe smak ne, inu vfe rizhy preidco, kakór bi ič li en maihin zhas vltavi!. Inu takimu kratkimu zhaflu, ti vezh verujeíh kakor ti v^zhnoíli ? O srnama prevelika, oílipota ticm ąhena / ti nc jeníash núzhinu dán , dć ti skeibysh sa potrebo tvoimu-shi-votu, inu kratkimu shiveníu; sa tvojo duího pak, katera nikuli nc vmer-je , nyzh nc preskerbysh sa naprti, kakór dc bi ona nc bila tvoja. Ka-C dar 34 Ndesbki Zyl y III. Cap. dar tvoi shivot oboly , sdaizi s'fliŕToiti hitysh, ínu obenemuje fe nc íhonash riznieyszhcshihu notar jemlesh,taku dolgu dc osdravish : kadar pak tvoja duíha oboly, nc zhutish, odlaíhash , inu jo sapuílysh, kakor de bi tebi letu ne j melu nyzh h' skoďi biti. Ra« dar je tebirezhenu i puui od lete jedy, dene vmerjesh, pokuffish litoifto? fe je ne dotaknesh, jo n' hozhesh pogledati. Tebi íe rezhe : popy letó grenko arznio de osdravish , odlaíhash li tojíto popyti ? Goípúd Búg maniherizhy sapovei,de bi lahku du. íhizoosdravils inu doífegil tú vézhnu isvelizhaníe , inu n'hozhes fturiti í kadar jmash eno toshbó,, víá tvoja miíTel, vfe tvojegoVorjenie,mujo i-nu flis perloshysh , de bi tó pravdo dubil: morebiti en mailiin poívitni , í hitru minezhi , ,ríúz , ali dobizhik. Kir pak íe tvoja sadnia fodba perbiu shuje, Nchcěht tyl, Ul. Cap. 35-śhujc, na kateri jeleshezhe tú vézh-nu shiveníc , ncahtash, fefméiash , norzhujcshjV'greihih fc valash h'tuoi-rnu vézhmmu pogubieniu. Ah je-níai, popufti tvoje norzhie, ozhiftiiě od tvoje shkodlivegnufnobe. Rovnat tvoje ^pravila, inu djaníc , kakor de bi j měl jtitri vmréti, inu zhifto raitingo dati od vfiga tvoiga shivenía. Prava modrúft, inu saftopnqít jc letu, de ti preskerbysh, dc tvoja duíhiza fc bó odshivotalozhila ziíla, presma-desha, sdobrimidí-'liilipú zirana, v' Boshji gnadi poterjcna, inu vézhniga isvelizhanía sagviíhana. í. vii. hr+íi bodi tvoje rovnanie , tvoja X skerb, tvoje vf^daníe dillu,na vczhnúftpomilhlovati. Ťú jc gviílv nu, ihu ftariovitnu, karjcvézhnu. Tabogattmósh íhcdanalhnídán she-ly, inu proífi en kąpiz vodě de bi i voi C 2 jeś.ik 3* NééeshU Zyl, lii. Cap. jesik. ohladil , kateri vshč hfkólifcrJ ttvshtntleittam gory, Tnii sabftoíix vpye, inu proíli, inu íě bó shgál od #ckoma do vekoma. Távčzhnůft id tnu víclci pr«s obeniga konza : inu nigdár bi íe nc jmŕla imenovati pres gorkiga vsdiiiovanía, inurpres groso-titiga ítráhií. leenu okroglu kolii 4 katem vlclei tezhc, víelci íc li sazhii. li inu nigdár ne jenía. Kadar cdn pióíí na vézhndft pomilli, takutú pofvitnu shivénteinu velTcljcmaicle spelénom smćihanu:vie prcvsetjcponishanu: tá mozhnaíci2a, trepezhcozha: terno-, zhne ludy,í!abe; te mogozhc, poni-shane." tc ťcídovratne,ftury voliic: tc safpane, Irne, nerodne , sbudy h' dobi iirm djaníu. Spomyn vézhnufti, lakoto inu shejo vtblashí; víák© mu-jo, tévo. nadlugo lahko ftury : bo-. lesrj, terpleive, beteshc , teshavo, v« buílitvu, vosí\ preganáme, saíhpoto-vanie, fcraihanic, inu víc h udu po* tro- NebesbkiZyl, III. 37 troshta, preshcne, inu ílackc ftury. Kakú dolga jetá vťzhnúft í íhty práh y' fpňaj, leaplize v' vodi inu v'murju, lilije na drevji : bilke trave na semli, tá drobni práh íhirjen s vie setrdc, inu is vfihgúr, hribu inu rovny* íhty víc dla,ke naludeh, na svirinah., inu na shivini, tudi víá perza na ptizáh : íhty víěsvésde na nebi, inu víc ftvári katere ío v' Nebeífih, na semli, inu v' semli; vie letů preíhty, kir vfai )beni-ívu] nei rnogozhc tú nrcyaitati^ inu preíhtétí, ampák faminiuGoigudiCo-? gú: inubi íc yener^letúvíc íhtivcnic y' tulikan lejt flurilu, inu tá víá leita b' jméta konz, ali vézhnofl nikuli ; sakai letu víe íhtivcriie rici nyzh pniti ti vézhnofti, ampiklisazh:tik, y katerim te révne, ierdamanc-dufne íc bodo vtem pakleriskim shvcplenim Ogm, víclci , pres ybeniga n-hanu shg.de. . Ną letu pamiíhluv.in'iC, sku rn gpáíKiiik fe ne prcťtralhi, inu (c nc C x po. M'' ■'''•■■"i' >'i 38 NebesbkiZyl,IVXap. pobullha, taka je teríhi kakôr en kamen, inu sąniega jc pijanu, tá bó na vézhnu poguMen. Vezh od vézh-nuíti, iinash ípodai v' .36". cap. IV. CAP Odposhrejhnofti. Nk hudobe , inu pobuljhema. lnu kakú fe posna de edn pujiy jodposbréjhnojli. \ , s. i NArpoprei fe moresh íhtritati su-partóposhiéihnoft, katera je e-na íhpisha víiga hudiga djania. Posh-iťíhnoft nam ie rodila ímert na tellef-fi, inu ua duíhizi. Naíhi pervi ftari. ihi,s' jediótegaprepovcdaniga fadú io nas poprei vmorili, kakor ířnó bily rojeni. Sdai nalhih duíbyzh ío-vrashniki, ravnu tojfto poshrcíhnoíl nuaajo, dc bi nas pogubili. Od tajíte pride omamienie, beteshi, nemar- Nekshl-J Zyl, IV. Cap. f 30, marnoftrod taiíte pride norzhia',shla-budraníc, lcbaníe: od taiftc pride nc-"' zhiítoíl, kréhj ardrj.e, fcrd, ihento-Vanie, poboy: per tajili íesguby pamet , sdravje , andoht, inu vfe zhed-nofti. Lctá snpravi vfe tvoje bjagií, inu jmeme ; od lete pride vbuíhtvu , dolge Tnu. grosovitc bolésni, já fmert, inu víc hudú pride skusi polnúft tega shclodza. Nyh malu oboly od.dru-siga, ampák od prel.Qs.hchla.tcga shclodza. sakai akutáshivot nei prelo-shen s'jcdió, s'pytjcm, te bolesni ga morejp opomiiiątij ali nikar premo-zhi, inu vmorit»\ Vczh ludy je vmo-rjenih od pcihréíhnoíti , kakor od inezha. C 4 §1 40 Nckéky Zyl; IV. Cap. f. a. ONefpedobnalhlushba timu ger-l.u, oncťiinu poshclenic ! tá natura ti je dala cň maihin shivot, inu vencrs'tvoio poshréihnoftjo premo-reshvfc svirinc, shivinc, inu shivali na íveiti. En vol na cni maihini ny-vi íc napafie do fitoíli: cna hofta doili sviryn redy; rebi je vus (vcit teftan , inu yosik ; tvojmu trebuhu n ti sa-dofti tú kar v' luftu léta j kar v* vodah plava, kar fe v' hoílah, y gosdéb, inu na semli paíie. Poglcdai v' tch bogatih kuhinío, kakú ti kuharji, i-nu kuhaxzc tékajp , íe mujajoinu pote: pomérkai na sakfaníe tulikain shivali, na tú velikú mu obilnú per-pravlanic, na nolhnio tulikain vina 3-pomivaníc bpkalu,gjashpu,peharjejj, na tuliku íort jedy, inu na tó vfó flií-fikftréshbój bósh menildc s'vfede. shop Nd>c$hki Zyl, IV. C tip. 41 shele fo vkupai íhpishc sneflen.c. Ieíl ne sappvidujcmdcbi fe nc dala timu shivotu níega ípodobna potreba, on. potribujcívojo víakdanío íhpisho.A-íi tukai tczhy cna huda shclną sader-ga, kateradoftikrát tó duího saduíhy: kir íc jci ne sa potrebo , inu kar jc sadom", ampak ícyszheo tipofvitni lu-íhtijinu fc (lury prepolncnic tega sh* lodzą. Hozhćs veidjtiinusnati,kakáš' maihino jedjóíč lakota nafiti ? premeri íhm febi tvoi shivot, tvoi shclodiz; dai mu kolikur potribuje , inu nyzh vezh zhcsh mčrp. Timu shivoti jc cnu malu sadofti., lotcrnij doíti nei sadoíti: ib kakórtá tizh,ka-terife jmenuje :,nikuli fit. xC 5 ■ 5.IIÍ. Ą2 Nebeshkż Zyl, IV. Cap. , \5. HI. LAkotanei poshréíhna , kadar Cc nafiti, vezh ne pegcruje : aku fi lazhen, je potreba jcfti; aku fi shey-an , pyti; inu letu fe vfe nafiti, bodi fi kruh bél ali zhern ; bodi fi voda s' eniga ali drusiga ftudenza. Ali she-léti taku rnefíú, take inu take ribe, ta. ke inu take jedy, taku mu taku vinu: já, tukai íe vshě tá poshréíhnoft gi-ble,muglaľfi. Epicurus tá hvali en smaíh vshitek : nyzhnei taku ílatku, de bi íc zhlovéku ne sgnuíťilu, kadar ga prevezh jei; inu lakoti je víaka jéd dobra. Ah de bi ti vpraíhil v Turski vosi, eniga kcrftianskiga Gofpuda, a. ku lih v' zartli srejcniga, tá bi tebi povedal kaktí ena íuha terda íhkotyza zherniga kruha je ílatfca { Hozhesh vfó skerb dolti pyt/a, inu jedy savré. zhi ? pozhakai kai ti tá nesmafnoft per- Nelesbh Zyl, IV. Cap. 43 perncfľe: poprei vmcr/csh: tvoi shirat katcriga s' dobrimi pifíelzi zartlásh bó períhcl h' íhpishi tem fmerdczhim zhcrvom. Pomiili, h'kakelhnimgo-ílém ti tvoi shivot pitash inu k';'édi perpra vlash, kadar ncsmaínu shivysh; ampáktá shivot takú redi, de pamet ncsadávish. Tó jed vshivai, katera nc shkodi tvoymu ;'meiníu, inu tvoi-musdrav/u, Velikuvclá, kadar edn sa dobru ysamc stem kar jma. Do-ítikrát;e prevezh; inu neposnamo , ampák kadar je pomankanic. Tá shivot potribujc te íhpishe,ali nikárnes-í maínoíli, inu zartlanią. |. IV. "Vjéfi velike hyale vrédn, kadar fc T\ ne ahtash na tú obilnu ; tá zhas bósh hvale vrédn, kadar fi bósh o-kratiltega kar jc prou, inu tega kar je potrebnú; kadar bó vlák kruh inu M 44 Ncbeshki Zyl, IV. Capitl. jćd dobra: kadar bósh mahi vina pyl, mq ílie tujftu ílabu , ali s' vodo smei-íhanu, dcíí li morcsh shcyo vgaffiti\ kadar ípcsnásh, dc selišzhe ne rafte íamu sa tó shivino, ampák »udi sa ludy. Tazhasícbóm/eít tebi znudil , kadaríamu s'tem potrebnim, k'gori-dcrsľianíu tvoiga shivota, inu íami-mii Bogú h' zhafti , íe bósh s'/cd/'ó íhpishal: kadar fe bósh velike goítarie ognival; kadar bósh íhpiso notar;e-mál,kakór ta bolni tóArznio: inu ka-dar ^tts tvoj ľshitck /rnash sdobro vbfíjQ. Sakai shi-uenic tcga zhlot>é-ka nci na famim sdcrshaniu tch ;'edy, ampák napravizhnim, zhiftirn, inu íuctim sadersha-níu. V.CAP. Nc'oeshky Zyl, V. Cap. 45* V. C A P I T L. tW ne&hijłojłi. Kakújc tu emgcŕ* dú djamę* Kakú Ji jma ogniti. Ty objlejedu lujhti tt dnfbix.1 fi imajo ýétfctií >#. I. SA poshrííhnoft/o gré nczniftoft Obcnu d;an?c nei gerlhc inu gnuí-néíhc, inu pred obenim drugim fe tahu ne framu/emo kakór pred nczhi-ňoňjo. Tú;me, Nezhiftoft, ;"egro-souítu: S. Paulus ?;uzhy ; tudi fe né-ma v meí vami jmcnouati. Tá ne-żhiltoft ali loteinia, fíury zhloľéka gnuíľezhiga Bogú inu luděm; letá, tá lubcsnifi sakon resbia: letá, v réve, inu t/ nadluge tó llabo mlad-úft saps-lava ? Ietáperpravi te ludy ob blagu { obsdrau/c j ob duího. Tá kateri fc V leto podá,vfclei v" madcshi ofta- Ą6 Ncbesktó Żylt V. Cap. nc, inu néma tulikain mozhy, de bi íe mogił fam is niciskopati $ aku niemu Goípúd Bůg ne pomore. L II. Timu kateri íe hozhe nezhiftofti braniti', je narpopreipotrebna andohtliva ferzhna molitóu pruti. GoípudíBogú : na nezhiftoft nikuli hemitliti,inu aku lih take miili no« tarpadeo, je potreba yh sdaizi vunis-gnati. Iohinugurjetebi, aku ti v' teh nezhiftih' miílih fe bósh mudyl i morcsh tvoje ozhy sariglati; od tegas s" obenim ne govoriti,' pred perlo-shnoftjo,běshati: víclei keikai fpódo-boigak'déllu ali k'opravilu jméti: k* lebaniufcne podati: hudu tovariih* tvu sapuftiti : Bogabojezhih ludy fc dershati: inufi naprcivseti, vfčlci vil nezhiftofti suparftati : letú víc tudi vii ty fveti ludě mozhnu dcrshě, de íc snajo Ncbcshii Zyl, V. Cap. Ąf śnajo timu paklcnskimu sapelavzi prou braniti. Tudi pred maihinimi rizhmy íe morésh varovati, de bósh mogil tem velikim vbéshati : sakai tú. veliku jmaodtegamaihiniga fvoi sa--zhetik. §. iií. PRed vfím variíe dc fam febi převezli ne savnpash. Tákiríenc bojy, tá pade. Ah koliku fvetih lu-dy, po mozhnim suparlhtritaníu, po dolgim fvetim shiveniu, po doítisa-doblenih lćpih zhcdnofti, skus/ po. glct enc períónc, ali s' nío krátku govorjenje ío dolipadli ! molzhym tu-kaisa Samíona, Davida, Salamona, inu doíli puszhavnikou Excmplc tii-likainkrát govorjene. Neyszhidm-gdi.Excmplu,íäm nafebe poglcdai , naidesh ursohíe framovati. Gdúfe bó podílopil fturititú, kar vidi de e-nimu drugimu je períhlu k' véliki íhko- 4$ Ncbeshli Zyí', V. Cap. , ihkodi ? Ali tú jc veliká ílipota, inu. srnama tega zhlovéka, dc nc veruje timu katerimi! íc jc hudú sgodilu * ampák kadar vshčon fám padc. Va-liícsheňske'lipôte: shenska lipota jc tvoja ílipota. Táshena jc ftvarjeha h' pomuzhi timu moshú , ali skusi folíhio tckazliejc rátala níega fovra-shniża. V tci sheni nyzh drusíga fe nc snaidc , ampák kar kole , kar shgc, inu kar vmory. Ncí obene ka-zhc, obeniga LintvOrna , obenigá BashiJiska, kateri bi fc mogil n'c kun-fti, nie jesiki, ali nic ozliém pCJgíi-hati. A h bésln pred nic ozhmy,prcd\ nie toyai ilhtvOm 5 pred níe govorje-nic m jkaterikuli shelyshícbi isveliz-zhaníc. Ona ívojo navado gvifh-nu inu terdnu dcrshy, víelci is Pira-dishá vunisgnati, Ndesbki Zyl, V. Cap. 49 NE savupai ciiímu maihinimu na shcnc pogledu, enimu kratki -mu s' nío govorjcniu, eni maihiní íhenkigi, eriimu skrivnimu nasmehu , enimu lépimu obrasu : letů víc je li en ftríip, kateri od dné do dne li ' goriraftc, taku dolgu dc tebe vmoryji inu h' pogubieniu pcrpravi. Taká tvjc saltopnu oku sazhne kolnu per-liajati, dokler cilú ollipy. Tafcú tá dulha, katera jc k' nebeflam ítvarjcna, fcnapofvitnuperlipy , Bogá posahi, inu íama na íebc : dokler tá plamen tvoje shclctc pokopá v' tá vézhni pa-klcnski ogín. O íévni, inu neírczh-,nity, katerih (merdlive inu kratke shele, s' taku hudim konzom íô pla-zhenc Meni íe sdy, de lety vfi ío napitani s' tem od Sardonicc shelis-zhem , mcrjp inu íc fiuéjajo, inu taku vekoma pogineo. D 5*0 Nebeshki Zyl, V. Cap. $. V. KAi délash ti smamlcni.zhlovik s' pres vfe pameti inu saftopoftni.,-íebi dobru ne íveiťujesh, inu lhe teh drugih dobriga ivcita gorine vsamesh; Jcai yszcsh ? veíTelje ? Gôípúd Búg jc tú v.'izhnu veíľclje v'Ncbcííih saklcnil, Hozhcs letu pofvitnu, krátku s mine-zhedershati, inu til vézhnu savrézhi? kei jc tvoja pamet, modrúft, inu sa-ftopnoíl? Gori v' nebeflapogledai, i-hu fpimlni na te fvetnike, kateri la sapufhli tú Rpívitnu velľeljc 4 fo na tim fveitu shivéli v nuji', v' révah , v* nadlugah, v'shaloííi,v' tcrplcníu, y| . krishu, v pregananiu, v' vbuftvi, inu 'v' grtísovitih martrah: inu v taki vishi ío febi śadobili tú vézhnu veíľe-Jje. Doli v' pakal shiu dopi ( de tia-kai po ímcrti ncbósh vershen ) inu poměrkai enumalu, kakií grě tem fer- dama* KUesbti'Zyl,V.Cap. 5-I áamanim, kir íb hoth túpoívitnu vcí-fclje vshivzti, inu víai cn kratik zhas íb ga vshiVali j tamkai bósh vidil, i-nu nalhil te preklete ferdámane: v kakelhňt/temmi, fmradu, ftrahu , shkripaniutchsób, marti, plameni , inu v tcrplcníuprebivajo: inu tú bodo vekónia ťerpéíi, sa cn rhaihin po-ifvitnilulht, inuvcíľcljc. Letů veri, ha tú víák dán ípurnni, tega fe bui , inu pred tem íc vari. V'shiveníu maihin , inu kratik lúíht, inu vcflel/e, perneffe po ímerti vézhnu tcrpleníc §. Ví. f A ^u P'1^ n°zhes na 'ctem fvcitu v N**V vcífcljishivéti, inu víelei vcflel biti: veflcliíe v' Bugu, pui andohtlive fvete péfhi, nc íturigréha , poívitnih xizhy ne sheli, vii m dobru fturi, s' o-heninifc ne krégai, víe volnu terpi i-fluíturi, Bogú svťftu ílushi; inu ta-D % kíi 5*2 Nebeshki Zyl, VI. .Cap. kú vefTcl s' veíľcljem na tú vézhnu vef-íel/e zhakai : sadoíti bósh jmel na temfveitu velľelja, kadar ne bósh j-mei na tvo;'i'véfti teshave , inu kir bósh /mel Bogá per febi. Kir je Búg, tamkaije vfcveíTel/'c: inu v'taki vishi bósh vfeleijmil na letem, inu na unim íveitu vézhnu vcíTelje. VI. CAP. Od Lakomnofli. Kaku fe me hu, doba posna. *Pergliba tega 'Sogatiga fc inu tega. vbosiga. Tega blagá sapelovanle inu nevnuz.mjl. , v-iv • ; " '. A. ň LEtájetánarhuiíha preíhernoft te lakomnofti ( na katero moresh dobru měrkati de nebósh ogoluíän , inusape)án)deona fe skriva ; obeni-. gane naideshdebi íam íposnaí,de jc lakomnik. Edn blagu sběra sa otro- ke, Neheshki Zyl, VI. Cap. 5*3 ke, tá drugi sa tc vboge, tretji sa o-bilnu almoshne dojati, inu tem potrebnim pomagati. Ali nikuh h' timu ne pride, on blagu li na kúp grabi inu nyzh obenimu ne dá , v' tem tá zhas tezhe, leitaprcidco, bolésliipo-padeo inu pertiíheo , ímert prenagli' inu sadavi, tcllú scmla poshre, Crbi Í- ' nu shlahta blagu , hudyzh dulhizo. Ná, tú je kmalu tja víá muja,v(á skerb, vii trudni pooti, víc íhparanic tega Lakomnika, katerimu nigdár nei bi-.^ lúsadofti , liíhcvczh je shclil,inu takú na febe, inu na Bogá posabil; . 5* IL. OLakomnik, nai fe .tebi ,tvo;e shkriníe s'denarji na polnio ; kaszhes'shitom nafujejo : kcldri s' vinám nalyc/o : nai fe tebi dá blagú SalamonovUjinnCreffovu bogaftvu : aai íe tebi freberne hiíhc sydajo, s'zhi- , D 3 ítim 5*4 Neksbki Zyl, VI. Cap. itirn siatom ftrćhepokriejo, s'shfaht-nimi kameni ppflaiíhtrajo ; od lctc-ga víigati ncbósh nyzh prózh saver-gil, lctúbótebc vuzhilu íhé li věkíhc rizhyshekiti. Kai tebi nużą, deti imash vfiga polnu, kir nc pomiftish na tú kar 11'sadubil, ampák li na tú kat lhc miílish sadobití.? Tá potrebuje vr.s íVcit jméti, kateri shcly í hę. kai /méti; inu takú nigdár néma sadofti. Ah Bughotibde biti pomiílil, kuli-kain hudiga tú bogaftvu íabo pernef-íc, inn kulikain dobriga odnefle ! ti bi riínizhnu naíhil tú kav Apoftcl pravi , rcKÓzh: En korén vfe hudobe je tá shela. Od lod pridco goluíic , u-harnie , voiske, krive períěge,punti, inu víäncsvéítnoft? kir nci shele inu lakomnofti, tu kai nciardríe, nei krega , nei golurie, nei tatvine, nei ne. zhiítofti, nci velike muje, nei ícrdá, fe- Nebes-hki Zyl, VI. Cap. 5*5* jtci boya , iniiobcnigapreperania, "velike shciby. h m. POklizhi pred fe cniga bogatjga, i-nucniga vbosiga J inuyh ravnu pogledai. Bósh vidil tega bogatiga shaloftniga v' zhudnih mifrah : polni-ga skerby: s' kolnim, inu bledim 0-brasom. Tega vbosiga pak , presv-jfiga pomhlovania, inu veíľeliga obrača. Tá bogati skerby dc bi kai dobyl de bi nyzh nc sgubil inu vieskusi íe grima inu kole v kir niemu ne grě po niegovi voli j kakór bi on hotil. Tá vbogi pąk nyzh nc gleda po dobizh-ku,ie nt bojy de bi kai sgubil; ne she-ly vczhjméti, ampak kar potrebuje. O kakú on jina veflelc dny ! myrnci-nupokoine nozhy / Tá bogati pak po nozhiinu po dnčvi nema pokoja,* nc moreipati; je poln skerby, inusha-D 4 i. lofti, $6 Ndesbki Zyl, VI. Capkl. iofti, inu je na ívojm ferzí vus bolán : kamer gre, ívojo boH'sn íabo neflc , inutákú ima poln shivot bodezhiga ternia. íc boy m de je v'n'cmu enu ímertnu drémanie, dokler ne požnuti take tćshaH e. f., IV. POíluíhai ti vbogi, revni, lakomni zhlovik aku lihjmash lipú fta-novaníe, polne shkriníc denarjeu , polne kaszhe shita, polne keldre vina , polne dvore shirinc, inu víc pol-nushivali; vener pride, skorai pridc tá dán, od Bogá odlozhcn ; de bó-desh mogil letu yíe , zhcs tvo/o volo, inu s'veliko shaloftjo sapuítiti. Letií vfc tvoje blagú konz vsame',sa kateri-ga volo, bósh mogil tudi ti pogublcn biti. Takrat íhc li bósh, saítopil, inu íposnal,s' ívojo narvckího shkodo,dc fi ti nepametuu tvoje shiyeníe dershál do- Ncksbki Zyl, VI. Cap. cíoklcr fi ti li sa tú pofvitnu skeřbil , inu íi bil na tu vézhnu dokonza posa-bil. Ne pravim dc bi ti blaga ne j~ mel jméti, dokler letu je po Boshym pcrpuszhéníu : ampák iméga pres lis-; kc shkode , po pravizi pres velike ' skerby inumuje sadoblcnu, inu k'nu-zu tvojmu potřebnímu blishnimu. Tú blagíi v'tvojo shkrinio,iuu v' tvo/o hi-ího shrani, inu nikár v' tvoje ierzě ; nikar íe na blagú savupati, ampák na , Bogá, inu ga sahvalitisa víc nicgadary: tudi víeľei pcrpravlcn biti, tujítu tem potrebnim sa Boshyo volo resdi-liti; inu kadar bó Bogú dopadajezhc VÍc rad inu volnú sapuftki j' takú bósh ri prou bogat. Tá jc bogat kateri nc shcly bogat biti. Tá jc bogatjktftcri s'tem malim kar ima sa dobru VŠaméj, inu Bogá sahvali. D 5- ' §.V 5"S Ne&eshki Zyl, VI. Cap. i 5. V. Vu2hiic v' maihinim blagi shivéti, , inu íparovnu íe rediti. Na tem fveitu nci obcniga blaga, ampak tú kar íe pcríhpara: satú doílikrát en v-bogbogatrata, kateri pravizhnu inu áhparovnu shivy:' inu tú kar jmash , moresh sa potrebo vshivati, inu nikar lubiti. Ah kaku bi tebi nuznu bilu , de bi ti tu pravu bogaftvn jmel sa-lubu/ tu jepobulíhanic tvoiga shive-ma,s*katcrimbitincbeshkukrailcítm'. sadubil, kateriga tá neířězha bi tebi ne mogla vseti, inu fmcrt ga more dati. Kaifc vbuíhtya boysh:kir ti enu . c^lukrailcftvu v' tvjm íerzi noílish ? Boshyc kraileftvLi, inu bogaďvujc v tebi, ne yszhi ti drusiga blagá. Tvoje laftnu blagú yszhi inu tvpjo dobruto: aliobcnnei dober, amptik íam Búg. JLetú bodi tvoje blagú, inu tvoje j- mé nic, PJebesbky Zyl, VI, Cap. 5-9 . menic, biilíhiga, inu vcklhiga íhazat nenaidesh. Kateri ima v'Bugu vie ívoje blagú, tánc mara sa tú poívi-tnu. S- VI, KArkuli lépiga inu drasiga tá fvcit kasbe, tú víc je neobítojezhe. Túvíefe li kashe, inu kar tebi dobrŇ ga dopade,sgineinu prédc. Túpo-fvitnu blagú , tebi en zhas eárlu inu pzhy íhpisha , ali v' tvoji narvezhi potrebi, na fmertno uro, nc more tebi nyzh pomagati. De bi ti jmel polno skrinío denarje u , inu víc fmerti fhenkal kadar pride, ti fc nemoresh. cdkupiti, inu í ujitu vfe mqrcsh eni-mu drugimusapuítiti: Tá kateri doili blagá jma, tátěshc vmcrjc kakpr tá kir ima malu. Tú blagú katem íe íapuíly kole inu grise, alf tú kateri-ga íe tá pravizhni inu vbogi troíhta s tú ga vcííeíy,inu cno llatko fmert M 6o ŃeksbkyZyl, VII. Cap. flúry: íovrashi tú prédcozhc poívi-tnu, inu íc fliíTai sa tú obítojczhc vé-zhnu. VII. C A P I T L. Odferda, Kaijeferd. Kaifcrdper* nefje , inu kakJt fe moYesh pred nym varovati. $. I. IEít fe zhcs ferdferdym: inu letá fam moi ícrd jcpravizhinzhcs tó gro-sovito divjazhino tega vítekliga ícr-da, inu jěse: tá kadar tega zhlovéka popade, taku, je vezh eni nepametni shivini podobn, kakôr enimu zhlo-Veku. Serd je ena kratka norúftjka-tera shely hudu fturiti : tá posabi na zhcdnofti, fenedomiíli kai je potreba: ozhy gardu bliskajo: jesik gar-myinu ropozhe; roke treskajo: sobe Nďcshki Zyl, VIT. Cap. 6i bé shkriplcjo: laífiefe vsdigujo: shile trcpczheo: víla íe pénio: shnabli fe llinio: gaila hriplco, inuvus shivot kakór kazha fc preminuje. O ti re-vnuícrzc, kak^ti tazhas skazhesh ? zhudu de pcrfi íc nc rcfpozio, inu dp vunkai ne skozhish : vus obras gard inu grosovitin rata: zhelu fc gerbas-zhi: koleina inunoge s'vfim shivo-• tam kakór íhiba íc treflejo. Pogle-dai íhe unu víe priteníe, na unii víc s'rokami pluskanie, s'nogami zapa-taníe, kaku mozhnu s' nogó poíem-li taptá , períi tolzhc, laífie teshe , gvánt na febi terga, inu skorai kry pluje inu íe poty: fem ter thm skazhe iiiu leita kakór de bi nor bii ; já gdú ga sa drusiga dershy, kadar vidi de pres v» figakonza, inu pres pameti taku gro-sovitudivjá, inu íc martra, Kai íe tebi sdy,kakeíhna jc emga takiga sno-trai niegova'véft , kadar íe on raku o. iludn. 6*2 Nebeshki Zyl, VII. Cap. íludn, inu grosovitnsvunai iskashc* h'ozhc 'en tak Iťtem krotkim priti, kateri jc vus paklcnskitn Fuřiam podobu ? Ti drugi gréhi íe vii skrivajo , inu taje, lilctáhudobni ícrd fe n'ho-zhe táyti, ampák sdaiżi je vftréhi o-gin , inumiíii vfe konzhati: inu aku bósh boilc eniga takiga tolashil, hui. lhibó perhajal. Kogar ícrt rcgera y s' tega, nyzh dobriga ne svéra. i li. DRugcgréhc íhc snamo vftavit y inuenkonz fturiti, alijcsainu ferdfc do nebes vfdigujc. Tú pri d c íhentuvanic, mermranSe , kletou , govorjcníe zhes Bogá, zhes níega ílvari, zhes fvetnikc. Inu ne lámu fc fcrdy cd n zhes drUsiga, ampák mu šhuga i mu prity, mu mu miíli shko-do ftuititi^ Éiií íe ferdě inu jesě ně íarnu s'ludmy, ampák tudi limy laboí ta ku Ncł>eshkiZyl,VU.Cap. 6i takudoílikrátna íebi gvant tergajo , poílodo vbyajo , perú ílarcjo , poper s'menzajo, orodja slomio, inu íe ler-dio zhcs t ú kateru nc zhuti tvoiga icr-da, ni ga nci vrédnri: íe íčrdysh zhes nepametno shi-^ino, zhcs konia 9 vola , pla, mazhko , zhes miíhi, kerta, jazhesnlravlinza, muho, komar/a. O n orz smamlcni, pres vfiga vma, sa-ítopnofli, inu modruíti f poglcdai ka-kú íi ti neparnem ! Ti íe ferdysh zhcs nepametno shivino, jobyesinu kré-gash ? Ti bi j-mcl íam íčbe íhtraífat, sa volo tvoje nepaxnetne jese. §. iii KAdarbótebi dopadlu pomiíliti , kaishkodi tá íerd ; taku nai-desh de občna kuga nei taku húda. Bósh vidil skusi íerd céle voiskc ncku-liku tavshent ludy pomoriti, velika mifta reskopati, céte deshele inu kra;- kítva «"4 NekshkiZyl,.Vil. Cap. leílva satréti: ja velike kupe mertvih ioldatou v'kryiplavati,inu velike potoke kryi tezhi. Viďil fi Harc poderte siduve od velikih méft, inii gradougdúyh jcresvalil,ampák íerd Bósh vidilíKrokc puszhave, inu ni-kuliku ílu mil dolge, gdú yh jc opu-ílil, ampák táíerd ? Ti bi íe vcíTelil kirbividil nckuliku tavshent divjih shivynv' velikih hoflah v myru prebivati , inudoítikrätu' eni hiíhi v'mci malú ludmy nci myrú,gdú je vrshoh kakór lá prekleti lerd. En íčrdit zhlo-vik sguby Boshyo podobo, sakai vfe Boshyc opravilu , rovnanie , inu dćllu je krotku , inu on ne more ícr-dit biti: íerd zhlovéka oílipy inu o-gluíhy, dc cniga dobriga tolashcnía ne more pollulhati: lerd inú jesa je vshě taku gmain v mci ludy períhla , dc jo nc dershc sa grćh, kir víai zhlo-veika perpravi ob sdravje , inu ob duího. ' NekMi Zyl, VII. Cap. 65/ duílio. Odpri ozhy, inu pametni yszhi poptá h'krotkimu sliivemu: sakai teh krotkih je tú Nebesiiku ktaileft-Vu. 5. IV. PRed vfimi rizhmy je dobru, sdaizi kadar tc ýesa popade. ípumni . 67 šencfti.? jc íméha vrédnu, de ti n'ho-/ zhcsh ícbe vtolashiti kir lahku mo-rcsh , inu hozhes eniga drusiga hudobo oď-usěti) kirvíai nc morcsh. Spo-šnai de fi ěh Vclik gréíhnik. inu kar od etiiga drusiga terpysh,tú nyzh nci pru-ti paklcnskiinu oghlu , kateriga íí vrédn.Gdú fi ti, de bi (C ne ímélu tvo-ih uíhes reshaliti } Ti kateri jc tebi krivizo íliíril $ tá je gréh íluril: tebi pak kai íe jc pergodilu ? cúkar je Búg pcrpiiílii h' tvoimu isvchzhaiaíu. Po-lluihái kai Bug pravi í aku boítc odpu-ftilijjeft varn ho/hem tudi odpuítiti. Aku ti na lete befltdé Ic nc sbudvsh % taku nc ípysh , ampák fi mertou. Per-seneíi eniga drusiga hudimu djaníu , debó tebi tvoje odpuszkeuu. E 2 $,VII. 6-$ Nebesbkż %% VII.. Cap. í. Vi. KAr íe tebi sdy dc je hudú, tega nc veri: tebi íc sdy dccdn na tebe lipú ne pogleda, neveri: sakaisa volo kir íe tebi sdy, satú tebi 'shkodi. Tega íe nebo tebi mankalu, aku bósh na vfako rézft měrkal: meť kai na tvoje miíli, govorjen'c, inudjaníc, inu nikár na eniga drusiga ,* taku bósh v-fclci jmel myr, inu pokoi. Narvezh tebe sapelava inu narvezh tebi shkodi dokler ti jmash vglavi tú dc fc tebi _sdy: Versi tu jílu od íebi taku íi myr sa-dobysb . cni niaihinirizhci,, n9 ho-zhcs veruvati pres prizhe, inu ti ho-zhes obfodit cniga drásiga/Litcriga íhe néfí saíliíhál ? Tá kateri, hitru veruje, tá nei inu modr pametn.Doili je lashy katere saperajo. Moremo miíliti,dc kadar edn tihngovory, raimu kakór de bi ncgovuril. Kai jcneípodobni- íhi- pMeéki Zyl, VII. Cap. 69 íhiga, kakór enihesnani tihi, skrivc-nj rizhci verovati, inu íe satú ferdici ? Ieft tebi sa riínizo povém, dc nci nu- j znuvíc viditi, inu víc íliihaú. Ka-// dar nyzh ne,vésh, jraci myr. I' S. VII. KAdarsvésh, dc edn hudú jczhes tebe govuril : vpralhai tvq/o vcift, jeli íikriu, ali nikar : aku fi kriu , vcífeliíc: taku pufti eniga govoriti kar hozhc , tú jc víc tebi k' nu-zú, nikár íe nc íčrdi. Tebi teshku dci, terpi: nc poverni s'hudim hudu ; _.. vfiímóhudy, jmei potcrplcnic : íhm Búg jc dobr y inu zhes vlc dobrute. Aku néfi nyzh takeíhniga hiidiga ftu- / ril, kakor fczhcs tebe govory,ti bi ga vtcgnilíhc fturiti, Tá kir rtoji, mě r-kai dc nc padc, , E 3 $. VIII. 7 O Neksbky Zyl, Ví I. Cap._ KAi novigaíc pergody, kadar cn. íqvrashnik tebi shlcodi ?en per-jatel te reshali ? cn fyn pregréíhy ? en, hlapzjenesvéft ? letuje vshč cna na-. vada, kakôr roshe v'fppm|adi,fad po-leiti. Raynu kakor kadar edn hodí po enim velikim Méftu, v'zhaflľt íe ípotakne, v_ zhaffi poftoji, v zhaífí poíedy ; Taku na tem ívcitu, v'zhaííi moremo eno rćzh íliíhati, v' zhaíľi tó drugo hudo ali dobro: sdai pride cna réva inu nadluga, sdai druga : j-mei víeleí poterpleníe, tú'nebo dol, gutcrpćlu, neferdife, tvoi Ion tebe zhaka, gabósh na vézhne zhaíTc s» ▼eílcbcm vshiual. Kai fc ícrdysli zhes cniga, kateri je tebi krivizo ftu-ril > on je dopernefíil kar je nevajen. Ti pak aku fidobr, dcrshiíc krotku kakór cn dobr mósh: more biti,de na tebe ' Neleshti Zyl VII. Cap. 71 tebe glcda;ozh , bóon tudi dobr rátal : inu letů bó (iurilu tvoje perse-nefleníe , inu krotkúft. Aku ga ti dobriga stem nc fturysh , taku vfai mu poot pokashesh, inu febc pobiti: íhash. ' Aku kci drugi tebi povei, dc gdú hudú od tebe govory." isgovori-ga, rakózh: jeft nc verujem; nicnm rclisdy: on ne miflihudiga : ali more biti, de jeft fim íe niemu sameril , ga hozhem sa odpuížhaníe proftiti. Aku íi kri ú taku on tebi krivize nc déla: rezi: jeft fim kriú, morem pra-vizo obftáti. Menikrivizo déla: kai je satú ? hozhem poChriftuiovim na-vuku fturiti, inu s' Prerokam rezhi : jeft fim obmolzhal, inu néfimmoih nft odpcrl, sakai túje Boshya vola. Hude bcíľédc , inu djania cniga dru-siga, tebi nc bodo nyzh hutliga per-nclla, akuliyh bósh na dobru ober-nil. Bodo taka, kakór ícobcnvco. E 4 S,IX. 72 Néeshki Zyl,Vll.Capitl §. ix. PRavish : moi ŕbvrashnik/e húd í onjelebi húd, sakai gréh déla, Pravish ; néma nyzh pameti kadat sazhne , kaiíencpobullha í inu ti kit fi pametn, sakai li takú nepóterpe-shliu í sakai sahudu dobru nepover-, nesh, inu sa tú bi ti dobyl en velik Ión ? Kniga drusiga hudobo pred o-zhima vidish ; tvoja tebi sa herbtam ítojy. Kozhcs.lcmashzuvati, bodi a jeft tebi dopuítym, ali v' íctei vishi, u nu s' tó portavo : de ti tvoje mashzho«. vanie sazhnesh s' tvoim tem harvc-zhim fovrashikom. ' Narvczhi pak tvoi lovrashnikjctvoi íerd : letá tebi m'arvezh shkodi,: mashzhuife, Nei potreba tebi s' fovrashnikoní po gaf, líh , inu vlizhah íe kregati, dokler ga ti per febi, inu v hiíhi jmash Plato vsdignerokóde hozhc hlapza vdariti: icnía^ Nebesbky Zyl, VIT. Cap. 73 }cnía, inu pravi í jeft bi hotl tebe mo-phnu vdariti, sakai fi dobru vrťdn , ali íc íerda boym. Aku je cdn brum ni, íhi, boile íc pred íerdom varuje. E' Ihtarji , inu ty kateri ío zhes ,i gmain folk, íc more o v' zhaífi, íárditi skasati, inu biti ; ali s' parne-, t jo. Tá hudobni more biti íhtrafTan9 ali pres íerda. Aku'ta* dqbri llihtarj Golpůd, Goípodár, oblaftnyk íe bó. hotil sa víako hudobo jesiti, nigdár ne bó dobre vole sakai víako uro. hudobne vidi. Kadai ena minuta, .miny; de bi ti nc vidil kcikai kar jc tvarjcnjavrédnu? Obnorysh , aku sa. víaku íc bósh jcsyl. Ic potreba, de t\ tako poterpeshlivoft jmas , kakór cn, ■Arzat s' enim tagotnim bolnikom : Aku lih tá Arzat móre dofti neipo-dobniga viditiper níeniu, inu íliíhati, • ■ Nebeshki Zyl, VII. Cap. yfe krotku pcrsencfic. Ty bolni fq nepotcrpeshlivi , kir némajo nyzh sdraviga: ti pák kir jmash sdravo pamet, nc vdaiíc ti jcsni bolésni. Sa-dofti íe ti mashzhujcsh, kir pcrmol-zhysh,inu mashzhuvaniancyszhesh. On te bode, dc bi tebe bolélu , aku nebó tebe bolélu , taku bó nícga": i, nu tú ftury tvoja potcrpej'hlivoít. Ka, dar edn naardrio neahta, sdaizi po. gaine,odgovarjanie kuri. Pravish, de je gardu kadar edn Tvoje zhafly nc brani : Ni kár, Ampák gardu jc zháftsgubiti, s'tcm kirti tvoje zhaíti-tekrotkufti ne obdershysh. Tápra-vizhni, inu modri, obeno rcizh sa gardo nc darshy , ampák tágréh. Me salhpotu;c? jeft pak s' hozhem takú sadershati, de nyzhncípodobniga ne fturym. Mcfovraslu? Icft hozhem . níega lubiti, inu skusi tú bóm otrok Boshji. Takú bósh ti tvoiga lovrash- niką Nek'shki Zyl, VUI.Gap. f f pika utrudil, inupremogil, dc ga bó iŔm pred ludy priti, inu íe pokasati. ' Ťá kir tú ítury, tá prou sa Bugom hodi , kateri jma zhes naihe gréhe poter-pleníc, inu zhaka s'íhtraffingOjde bi íc pobulíhali. s' miloftjo nas íc íhona, -jnu s' dobruto , dc s' naího hudobo nc bomo pogubieni. VIII. C A P I T L. Od Nevo/hlho/li inu limhev'jlu-shh Tiosbji. V z-bjm tújfajy, inu kd* hú Jé mu more />' dobri mu p$-magati. NEvoíhlivoíl poprei vbode tegą kir jo jma, kakór eniga drusiga. Tc druge hudobe fo potlcr lhtraffa-nc , letá pák íhtranTngo poprei per- neíľc, fą Neheshki Zyl\ VIIT. Cap) ncfle. Táncvoíhliviślisko dokruta febe hudobnigadéla, inu s" cniga drt> siga dobrim ílaníem , on pégiblc .* ka* tcri je na tem bolán , fam"ícbc's' grahom mory, inu temu drugimu nyzh né shkodi, Víák drugi gréh fvoimu blishnimu shkodi, inu (o supar drugim dobrutam : letá obenimu nei h' skhodi , i/iuíamíěbc grise, sa volo eniga drusiga dobrutc. Ie supar Be-shji ddbruti, kateri vfim ludém dobru voszhi, inu shelynyh isvclizhaníc .* jc supar tc Svetnike, kateri íe veíTc* lě nad dobruto , inu veífcljem ívoili tovariíhou. Ic supar ti Chriftianskť lubésni, katera fc lubesniva skashc tudi prutiívoim íovrashnikom: je supar ti naturi, katera nas vuzhy enimu drugimu dobru voszhit kakór famie-' bi. Ie ena bolésm na ozhéh, Dohta-rji jo /'menujq ( ophtamiam ) kateri vfaka ívitíarcizkshkodi: takú cniga nc- KUeéki Zyl, VIII. Cap. 7f nevoíhliviga martra , kole, inu grise; eniga drusiga dobruta, zhcdnoít inu nícga dobra írézha: fe tudi jmenuje scvidoft , dokler narbulc vidi eniga drusiga dobruto, inu ne vidi ívoje hudobe, inu ílipote* K,. i n. HUdyzhje nevoíhliu Iudém, slaíH tem brumnim; ali nikár fvoím tovariíhom: ti pak kir fi en zhlovik, fi zhlovékom nevoíhliu, hudyzh tega ne ftury. Per enim takim zhlové-ku íe posná nícga zaglivu íerzě; tá bi nc bil nevoíhliu, kadar bi bil takú dober kakôr en drugi, ainpák dokler j« hudobnélhi kakór en drugi ,tujftuga kole, inu martra. Hozhcsh biti pres nevoíhlivoíli ? sariizhui pofvitnc do-brutc , inu lubi tó vézhno. Tá kateri tó vézhnúit lubi, tá mory nevo-íhlivoft. Kateri li na tc vézhne'do-t . brute 78 NebeshkiZyl, VÍII.Gi>.. brutc milhli , tá nci obenimu sa té preideozherizhy najdik, inu savidliu. Kateri Firsht ali Goípúd je nevoíhliu enimufromaíhnimu kmctizhu ? enu íerzé nancbeshkuvcíicl;c nagnícnu , íc neosčranapofoitnerizhy. Nei tebi sadofti de ti skerbysh sa tvoje oprat? i vilu, ampák hožhcs de eniga drusigá djaníe bode tebe klalu ? nigdár ne-bóshvcíTcl, akutá veíTeli te bómar-tral. O smamlchi zhlovik , nieinish de cniga drusiga dobrutáj rata tvoja* laftna, kadar mu ne voszhish? Ictui blishní bogat 5 saftopin, veíTěí, tú vfó bó tvoje , aku ga bósh íubil : sakai priatel priatelí i rad podily kir je řič* voíhliu tá íovrashi. tícksbki Žyl.Vm.Cap. 79 §• Ul, Lenobo v ílushbi Boshji fim sdriu shil s' nevoihlivoírjo: sakai o-bcdvuie je ena shaloft: edn íc shali,* sa volo liske dobrute, tá drugi sa. volo fvojc laítnc. Taku dobru je cn velik fromák tá, kateri enimu drugimu do-briga nc voszhi ; kakôr tá kir n' ho-zhc ícbi hdobrimu pomagati. Tá leini, inu traglivi hozhc, inun'hoahe; jc íamícbi tcshák, ncvkrétn j inu c-nimu drugimu ncdléshin : víc mega djaníc je smerslu, inu Bogd j inu ludem ncdopadajczhe. Én takclheníc ne pornu/a po velikih inu viflokih ri-zhéh, koků hozhę priti v' Ncbcffa ? Ty íerzhni, inu polni zhcdnofti s'mu-josadobleni, prideona viflbku. Kakor tem tizam jc danu perje k'létaníu, takú jc zhlovéku dana muja ;nu dél-luk'isvclizhaníu ^ slaftide yfclei do- So Ndeshki ZyltVlľf. Cap. bru dcéla,inu vfe Boguh'zhafti.-'Kô* kúmozhnu íc mujash, núzh inudart. sa poťvitnu blagú iPkakú sa tvoje krátku na tem lveitu shivcníc ? Tudi doili gréhou s^chko mu/o dopernáflash , h' tvoji narvekíhi shkodi i inu ťii víc lien maihin zhasterpy. Sakai fe ti takú ne trudish sa túNcbcshku? kir v-íai bi tebi perncílu tú vézknu vcíklje. Ah de tenei (ram j Inu tc nei Bogá, ílťah ? kir vfai ena rnaihina, kratka , andohtliva tukai mu/ą. bi tebi en vé-zhni, inu bogati Ión sadobila. Inu tú pres veliketeshave ? sakai nei te-shave nafvcitutaku velike, katere cn íerzhňu volán zhlovik"bi je ne mogil k' Boshyo pomuzhjo prcmozHi. Ňc bodi 'cm, inú mlazhín, ampák' go-rák inu hiter: enimu takeíhnimu víé teshavcpridcolajike : karkuli fi naprci vsamc, ftury. Kadar ílurysh ko-Iikur moresh, taku bósh vie mogil i fjer ' Ndesbki Zyl JX. Cap. g f per vfakim dobrim déllu, Búg pomaga , inu h'pomuzhi pride, aku li tá zhlouik íe pornu ja vie fturiti Bogu h* zhafti inu k'niegovi hvali. IX. C A P I T L. Odojjb'ŕi, pofvitne shele\ inu prasne hvale.

iu n.oíii, inu hodi, druge san.izhujc: lo-'^lashí tcgakir ga poívary , dobriga vei.ta gori nc vsamc, sa opomínanie nc HJmhki Zyl, IX. Cap. 83 ne mara .: mcini dc jma vezli blaga , 'kakôrga jc : íe hvali de jma tú, kar néma. Niega ícrze víeskusi plava , fc snaíha, inu yszhe krive , inu ravne pooti dc b( bil poviíhan. Vfih gré-hou jc sazhctik offert, inu prevs^t-no/t. 1 J. II. Vsamiv'rokc eno vago , inu po-ftavi na en krai cno maihinoNe-beshko dobruto; pruti pák, poltavi víiga í vi tá siatu, íhrebrú, blagú,zháír, inu víá kraileílva: inu aku je enu naa-lu modruftiv' tebi, taku bósh neíhii, .de tú vie niíhtcr nei pruci ti narmaníh'i vézhni dobruti. Vsdigni íe tadai h', ternu vézhnimu, inu íc Nebes vrédn fturi, h'katcrimu z'ylu inu konzu íl ti rojen : saversi od febe tvoje of-fertne,ohole , prevsetne, hudizhove miilijinu íe podversi ti lubesnivi poh-F % kus- $4 NebeshhiZyly\X.Cap. lciíszhini, katera gviíhnu te bópovi-íhafa na vézhnc zhafle. Kadar biCef. far tebe s'cnigaíyna gorivsčl, ah ka-kú ti bi bil írčzhn , inu poviíhan ! Sdai pak, kadar tebe, sa volo tvoje pohlevszhine Gofpúd Bug sa ívoiga íyna vsame, dokler íitis' Chriítulo-voKryjo odkupień; ali bi ti meinial ? Celfaijovi iy novi obole, vmerjó, en-kratik zhas na teni íveitu shivě. Bo-shji otroci pak, nigdár néío bolny , nigdár ne vmerjó,vékoma v' Nebcsh-kim veíicl/u shivč : inu ti letega nc prAnillish: jáfihuiíhi kakór lucifer, íhc on pomiíli dc cna maihina oíFert gaje s'Nebes vergla,inuletú niega pe, zhe , inu gabó vekoma peklu ; tudi tebe aku offcrti nc sapuftysh. Sakai 'ne pomiílish na tvoi ftán ? sakai (cti tch poivitnih vpuhlih rizby taku tcr. dúdershvsh; kirvíai Gofpúd Búg tc jc ňvasú de imash Ncbcshkiga krai- lcuva NckékiZylJX.Cap: $$> Icílva c n erbjzji.biti: on te tiakai gori vabi, inu klizhe; inu kakôr en hu. bcsniviOzhazhaka : taifte erbjzhiQCi íc ti vcfleli, tajilo doili íhazai', inu k'níei le lliflai. *• HI, KAi je tá poívitna zháft, inu oblafl: ? en dym, enamuya , enu vfákdanlc voiskovaníe, ena velika skerb, en zeltark' ímerti, cnu odvra-zhanic od ílusbbc Boshye: ah kuliku jc krailov, Firshtou,oblaílnikou, kateri bi raiíbi lazhni inu shciiú íedéli v' eni temi kamrizi, kakôr na ívoim kra-jevim ftolli ! slafti tajili kateri prou poinfffio, de letú yh nebo dolgu ter-péllu ; debodo mogli vie sapuíliti , inu vmréti: zkiílo raitingo dati Goi-, budi Bogu od vfiga nyh shivenía , inu rovnania: od ívoihílushabnikou, i-riu podloshmkou, Ah kakú bódo F 3 ony $6* ■■NebeshkyZyl, lX. Cáp. ony třepetali, inu íe gnmali,dokler ío íc mużali li po tem pofvitnim / orfert-| nu, oholu, preusetnu shivéli, inu li' en maihin zhas: per temío tú vézhnu \samudili. Ponishaife per záitu,de íe nebósh kaíľal na vézhne zhaíľe, kate-íiíc sdaitukaiponísha, tá bótamkai poviíhan, S. iv. ŇHI ob pamet grěsh,kateri meinish, -M. de kadar koblaíti pridesh, bo-desh presskerbi v' myru shivil. Aku viíhe bóshpovsdigncn boiíc íe bodo tvoji tadli vidili .* kateri je na viííbkim, taft nemore skriti: kir fi popicimyr-nu shivil, sdai voiskó sazhnesh ; cn. dán ne bósh mogil k'gmahu isvoliei. Padzi s'viíľokiga ío grosoviti, inu ve-liki. Ti sabíloín ondi myiĹi yszhesh kir ty pervi fo naíhli doíK mujc,délla, nevarnolli, inuneírčzhinkonz ívoi- Nebsshhi Zyl, T X. Gj$ $7 ga shivén>a. Goípoiskc myse , inu teh bogatih, neimajo sdrayih jedy » po viíľokih gorrah inu íterrnih/e nevarím hoditi 5 nitru íe popolsne, inu v'prepod slety. Oblaítniki víělei v* ítrahu shivě. Viíľoke zimprě , bcr> shě véter podere. Tá kateri je skriven", tá je skranen. Katcriga íe oben nc bojy, tá íe obeniga ne bojy. §. V, ' .... O' Koku bi bilii íméihnu viditi, kar dar tá nepametna shivina bj hot-r la v' meiíabo ena vezh biti kakqr tá druga ! ti íl lhe vckfhiga íméha vrédn, dokler tiyszhesh vezh biti kakor črt drugi, letii h' tvo;'i shkodi. Ah kai íc ofícitujesh scmla, inu pepel ? O-bedn íc nc more sdciti, inu offerto-vati, ampák s' ívoim blagam : kci je pak tvoje blagú, dokler vie kar jmásh túje tebi od''Buga.pollo/euu?* iýoi-F 4 i I« 88 Ndesbki Zyl, IX. Cap. galaftniga»nyzhnémash, ampák fäm. gr£h; kiríiod Bugá vie pre/pl níernu dai zháft, inu hvalo : íposnai de ti néfi nyzh drusiga, kakór práh, inu semla. Pravish: néfim li jeíl bulshi, inu shlahtniihi kakór ío drugi ? o' smarna: aku ti tú govorysh,taku néfi obene zhafty vrédn: sakai tá je zhafty vrédn, kateri zháft , inuobláftpo-ívitnosanizhuje. Kir je prava shlaht-núft, zhednu shivenie, ondi je tudi krotkúft, inu hvaleshnu ponishaníe. Narvczha zháft je tch mogozhnih , viflbkih, velikih, oblaftnikou,kadar fcdcrshé krotku, inu pohlevnu. % §. VI. , - , PEr vfim tvoim djaniu , íam fcbc prou íposnai, kai íl bil, kai íl, i', nukai bósh: lam ícbe směri, aku ho-zheshde tvoiga shivema déllu dobru bode ; inu mérkai nchodi zhcs mc-. . Ndcshki Zyl, IX. Čäp $0 im ro, fizcr tvoje djanic nebó lipú, niti .pbítojezhe. Měrka!, tifi scinla, katero reis ti sdai tepiásh , inutlazhish* ali zhes malu zhnila bó ona tebe (tiskala , inu tlazhila huilhe kakór obe:\ • tvoi (ovrashnik. Inu laku lubish tc posemilske rizhy > zimprash , sy-dash, grunte, inu blagú vkúp fprav-1 lash, offertnu, oholu, inu prevset-nuposemli hodish, na níei zhaíly , hvale, inu oblafti yszhesh : inu per tem vfim tvoiga íovrashnika via k - dán pred ozhymaimash.: venernyzh nc pomiílish kam poidesh? kakú fi delež saíhel od tega prnviga zyla ? kakú ío vie poívitnc rizhy glashovnate ? , Akujelépíhi glash íhtimaniíhi, ívit- ■:.....Icithi , bershc fe vbye. O' vbogi , révni, neumni zhlovik / taku íl fám na íebepoíabil? kiriam íebeposabi , timu nei pomagati. F C í.VII. 5>0 Neleshky Zyl, IX. Cap. §. VJI. SRrife pred tem sapclavim fvcitomľ Pravish ; jeft hozhcm moi tá lét pi nov gvant oblézhi: jcít hozhcm e-nu velikú goftuvanie narediti ; jeít hozhem mojo drushino snou ogvan-tati: jeftfe ozhcm dati iposnati, de néfim oben ftiineni lakomnik. Gdu tebe k'lctimu shenc ?. tvo/a offert , tvoja oholúft, tvoja prevsetnoft pufta hvala , inutvoje neipodobne shelc hvalen biti od ludy, inu od tega (vitá. Te bogate s'ílatkim medom zhi-belc, nyzh drusiga nc shele, ampák tú kar ío s'veliko mujo vkúp pres of-fcrtisnelle, de vshiva/b: koín kadar hitru tezhe ; enu drivú kadar'lép (ad perneífe, nyzh drusiga ne pcgeriíje. Álitásmamlcni zhlovik , hozhe, j-méti tópofyitno hvalo, hozhe de ga ludě s perftam kasheo: tú jc.Hoźhcs biti hvalen ? já yszhi li s'fíiílom hvale „• sakai , more biti de jo do~ Nécsbki Zyl, IX. Cap. 91 dobru potiibujesh : more biti de vlá tvoya délla, néíb ene shkufti-ze vrédna. Li s'fliflbm yzhi po-ívitnc zafly, oblafti, inu puítc hvale: íai tega vfiga ncbósh dolgu vshival 5 prehitru ti pride konz tega vfiga: kam poder poidesh ? Na letem íveitu, inu na unim dobru jmíki ? Ahkaku tesh-ku íe tú more sgoditi ! Pravish; ja fini bil vuspolvitni , ali vener fimBo-gúlhlushil. Kciye fveiťigä Evangelia riíriiza ?Oben ne more dvémaGoí-pudatna llushiti. Pomiíli prou cn llushabnik je vrédn ívoiga lona od ívoiga Golpuda. Glcdai- katerimu vezk llushish ? katerimu dle ílushish ? sdai, stlai pomiíli, inu n i kár nc odla-jlhai. Pravish : déllu mojftra hvali, já aku ti dobra, íveta, andohti-7>a,Bo-gú dopadajezha délla dopcrnaíhash. Délash li, inu dopernaíhnsh tálca délla .:; merkai prou. Pravish : jeft nc S Z Nebeshhi Zyl, IX. Cap. yszhem sdai jmfte. hvale : po ímciú me bodo ty pcrhodni ludě zhcs dofti j. Icit hvalili. O neumni zhlovik, ys-zhesh ti hvale per tem katcriga néfi nikuli vidil, inu ga nebósh nikuli vi. dii, mu ga nebósh nikuli snál ? kai nc shalu/esh de tebe ne hvalio ty kateri fo bily poprei kakór fi ti bil l Ma-lai fi napreijinu tú ncriínizhnu poftavi, . de ty kateri fo bily pred tabo, inu ty kateri bodo satabo, bodo tebe vii-foku hvalili: kai bo tebimertvimu pomagalu?kai pomaga timu shivimu? Doftikrátte hvalio kir tc nci blisi, i-nu kir fi , tukai dofti terpysh. Prcda-^'esh cniga koinia , ali ga hvali, ali ga tadlai,s'temjajti_bulihi, nit£ shleht- / niíhi ne rata kakór je. Sguby li ion- if ze fvojc lépe ívitlobě, kadar v' varn nc gledajo ? Bode li figa inu zuker sgubil fvojo. íladkúft, rosha ivoio lipoto, shlahtni kamen ívojo zhiftoft, aku ga Nďeshki Zyl,IX. Cap. nebósh hvalil ? Velika íerzhnúft fc tega zhlovéka, kateri ne gleda napu-fto hvalo,ampák veíTclshky takka-kcríhen je. Hvalo sgubysh , aku jo shclysh: sakai , kai je v' tebi hvale viédnu ? kulikain fi ti ncírezhi , révi, nadlugi, shalofti , inu negvilhnoni. tvojga isvclizhanía podvcrshen ? Ti fili en ncvnuznihlapiz, de fifturysh. vfe tú kar fi dolshán ? Vari íe de ne* bóshs'notrai drugi, kakór tc s'vunai dershě: inu mérkai, de ne bodo tebe hvalili v' tem , kar ficer v' tebi fe ne snaide. Povcrni Bogu kar fi od nic-ga prejél, de fi, de shivysh, dc safto-pish : tebi nyzh ue oítane,ampák íam greh. Kadar néfi drusiga kakór nyzh, od nyzhcsra fe ne hvali. Tazhas ti bósh sazhěl kai biti, kadar íposuásh de fi nyzh. 1 X.CAP. 54 Nétsbki Zyly IX. Capi 11. X CAP. Oävfiga shivot a y inuvunaníh po-Tahutkou. Koliku Jě jma timu sbivotu perpujiiti. Kaku tá poglet Jhraffati , hm offert v" gvantaniu satr'eti. , s. t _; t IEtú dcrshi s,' eno gvíírťno portami vo, de ti tvojmu shivotu tulite perpuňysh , kulikur je h'sdraju tvoje duíhe inu tellefiá. Shivot ter-dudershi, de ne poide sa lerzhnimi shclami. Iéd nai lakoto, pytieshcjo tolashi; gvánt nai íe bráni pred mra- ' som, hiihadote brani pred deshjem, inu mtásw : kar vezh shelysh5inu ys-zhesh , tú bi moglu tvoji duíhizi k' shkodi,pnti. Vlá zhcdnoílbó snver-, she- Ntbeshki Zyl, IX. Cap. 95" Ifoeną od tega , kateri převezli lubi i-nu zaitlá ívoi shivot. Ti fi vekibi i-nu vredniihi, inu k'vekíhim rizhótn ftvarjen, kakôr de bi ti jmel biti ca íhushín tvoiga shivota,kateri nei dru-gu, kahôr cn shakel, v' tem je save-sanu tvoje ferzě inu dulhiza. En brum ni zklovik, inu saftopn, tá shivot redy de on shivy , kir iker pres n'iega bi ne mogil shivéti. Tá shivot je orodje teduihizc: kateri antverhar bó li na orodje glcdal,inu ňebó s' nyní fvoiga dobizhka yskal ? Eniga shlek, zagliviga íeizá je tá, kateri li shivotu , ftréshe: inu tú li nekulikuleit: potler fó konz shivota, tvoja ílréshba je sab-ftoin: per tern dobizhka nyzh. j $.11. DOkler pak skusi okna teh po-zhutkou fmert pride notar v* tóduíhizo ; ppmujai fe taiítc od po- scmel- $6 NebesbkiZyl9X. Cap. semelskiga h'timu Nebcšhkimu shi-vcníu rovnati: inu tajftim ne pcrpufti v' pofvitnih shelah íc vaditi, ficcr bósh Sapclán. Pozhutkiío zhlovéku dani, dc jmajoílushiti,inu nikárgoípo-dariti, Narpoprei tadai, měrkai ti na tvoje ozhy, katere dofti vidio, inu tújím tebi v' miíľel poftavio, potlcr v* ícrze pcrpela/o , velikih gréhou shele gori sbudc, inu dofti hudiga v' tebi sa* íeyejo, aku ti bósh nym nyh volo per-puftil. Aku bósh ti tvoje ozhy prózh loď pofvitnih rizhy obrazhal k' Nc-bcshkim , taku .bodo tebi h' tvoiniu velikimu nuzu ílushile. Vidish kai dobriga, lépiga dopadajezhiga; zhafti Bogá, sahvaligadc jc on fvoji ftvari tó lipoto iriu tódobruto dal .* inu ta-K^ kú bósh ti tvoje ozhy navadil li po tem^ vézhnim gledati, inu sheleki, inu tú .poívitnu ncobftojczhc frahtati: inu febe obranish pred vfakiiu hudim dja- num. Ndesbk? 'Zyl, X. Cap. 97 nlam. .Kai jc nezhiftofr , kakor cna Jćpa, lipu gvantana inu íplctena she-na ? nc pogledai na nío, ficcr bósh pogublćn. Na Comedie, na pleíc , yeran>c, quaľtanic , norzhuvanic , hudu djaníc,* nikár nc pogledai: sakai s'tcm bi ti íčbi smaniii pamet, bi gméral miíliinu s hele j bi íe navadil poívitne rizhy lubití, inu bi bárshe na te Ncbcshkc posabil. Kir oká griíby, onditudi drugi pozhutki gre-íhé. §. III. r POíluh, je cn pozhutik, kateri v' pamet perpela snaiiíe te rifnizc, i-nusaltopnoíti: samálhi tvoja víúcf-ia, de tebi ne pcrpclajo meiftu rifnizc, cno lásh ; meiflu saftopnofti , norzhio: mciítuniyrú, eno ardrio : Jneiílu per/asnofti, fovrashtvu : mei-íru dobriga gfaílu,én hud glas. Sapri víhcfla pred opravlaiiíam., pred po- Nebeshkż Zyl, X.Cap. íluíhaniam tega kar bi moglu tvoji Véfti k'shkodi biti. Kadar ti íliíhish, godze, péúiij drucc norzhie, talcu taiftc dolguzkafla oftarieo v' tvoji pameti , aku lih tebi néfo vprizho: taku c.nu hud u govoijeme dolgu, zhaffa p«lnish,inu tebi naprei potler pride , inu shkodi. Aku bósh ludy manie poíluíhal , s'tem bósh ti vezh Bo-shye dobru opomínanie íliíhal. Karkuli tebi dobru diíhy , merkai prou de ti nebo shkodilu : sakai skusi dúh íe kuga popade. Vie dobrú diíhaníe saversi, inufturi dc tvoje lépe zhed-nofti bodo pred vfimi ludmy , dobru diíhale. s'poftom, inus'trésnoftjo tvoje shele h' poshréíhiiofti gadi. Ťi-paníe s' oftrim gvantoni, s terdo poltilo, iuus'dmgim poíľaníem odver-ni. Bulihe je tebi tvoi shivot terdií dershati, kakórs' zartlanłąm duiho, niu tcilú na vézhau sgubiti. , 5. IV. Nebcshki Zyl, X. Cap. $9 DOklcr s'ynaním shivénHi, in» gvantaníu, fe posná tú s' no-taríhnie tega zlilovéka : takií anai íc vílga tega kar bi joicilu tebi k' isveli-zhaníu h' shkodi priti. Dershi íc modru, krotku , saftopnu, brumnu, pohleunu, zhiítu, smasnu, andoht-,1i vu, Bogaboyczhe, pametmi, pra-vizhnu, riíhizhnu, pcrjasnivu , inu vfelci ftui v' íhtrahu Boshym ,* takú bósh vcíTciu inuícrzhnu shivil, inu Nebeshkiga vcŕlclja íe sa gvifnu tro-íhtali Tvoja zcdnoft je tebi bulŕha , kakôr vfiga ívitá blagú : blagú bi t» sapelalu, zhcdnofti te isve," JUzhajo. G 2 §. V. IOO Neťesbkz Zyl, X. Cap) > V- ZHlovik je bil nig rojen, inu fe neí niftcr framoval : sakai nedol-shnoíc ga je pokrivala. Kadar pak je pregréíhil, je sgubil tú pokrivalu tc nedoshnoíti, jc sdaizt mogil gvanta yskati, sa skriti fvojo íramototú ;c tebi k'cnimu íhpotu de íe mqresh gvantati, kirpoprci fi bil v' ti ncdoL shnofh lépíi pres gvanta. Ta kateri je lép po naturi, timu nei velikú potreba offertniga gvanta ? ampák 'VírinUgerdimu, tá kateri yszhe offer-tnc gvantc/, zhcs nícga írán,tá jc gvi-mnu na véfti vnaasan. Kateri ima snotrai, zhcdnoít, tá nebo s' vuna-níc lipote feliku yskai. Kai tebi pomaga cn lép gvant , kadar fi s'notrai vmasan ? Ah koliku y h jc,kateri s'Ki-tra vczh z hafla nuzajo per oblazkilu, vmivaníu, inu zbcJTániu ( slaíti she- nc) * "Nebeshhi Zyl, X. Cap. joi ne) h' pofvitníhui dopadeníu .* kakôr v' Cerqui, ali domá per molitvi.. Taki jmajo včkího skerb sa vunanío, kakôŕnotcríhníolipoto : kir v(ai o-na kratik zhas terpy, inu pernefle pogubienie : tá druga pak vlčici oftanc , inu pernefle vézhnu isvelizhaníe. O ncumnoíl tegazhlovéka , kateri íe s' tem lépj deta;oi', kar bijméli sanizho-vati / Bodi tvo;c oblazhilu lipu, sna-shnu, inu kakôr tvoi ítán hozhe, ja kakôr tvoi ílán hozhe, inu nikár dru-gazhi: sa potrebo pycsh , ;'éíh , tudi sa potrebo ič oblazhi. Dc bi ti v'n -bri , inu v'siati vus.laskatal^prcs gnacie Boshyc íivus ímcrdezh,gerd, inu nagnuílin. Tá lipota je prava lipota, katera vlclei oftanc. Tá lipota je lepa inu droga , katera duího lépo.dela, inu nikár shivot. Velika norúflr* inurkpameť/e, gnuisiatom, s fre-G 3 bronv I02 Nekshki tył,Xl. Cap. brom , s shlahtnim íukqam jnusshi-dami pokrivati. XI. C A P I T L. Tahtanie tega jesika. Kokuje nu~ %nu , ali teshhu. Kai jma per go* • * por jemu iersbdti:, kai sapufiiti. Inu koku je ima eniga hu&iga,, jesi%h. niga ogibati. ; §.i. 'h'' TAkú. velika skerb je jesika varo,-vati, kakor serkia v' ozhefľu ;. sakai na jesikifedy ímert, inu shive-nie. Kateri ne morę jesika moifhu »i, je ravnu kakôr enu velikú Méftu pres viflokih okuli sydú. Pres Bo-shye mozhy, íe teshku moiftry. Zhlovik premore Leva , Ielena, Medvěda , Lintvorna, hudizka ; jesika »c more. Natura je na tú nagnéna , de Nibeshki Zyl y XI. Cap. 103 -dc kar miíli, túgpvory. Je blisi ( v* ■glavi) pameti, sdaici kakôr miílish , jesik je perpraylen povedati. Ncisab-ftóín natura ogradila jesik s' to.pclt grajo, s' sobmy, inu s' shnabli, Ęne shlahtneshalbcpuhihizo, kakôr lvi-tru prokoviz ôdpresh , sdaizi dúh mm kai udari , takú kakôr uíta ôdpresh hitru, kar tebi jev íérzi, vun-kai skozhi. Hudu vahtainu měrka, kateri na fvoi jesik nc ahta, inu nc mprką. §. u: KAdar jmash govoriti, taku poprei dobru pomiiJi kai jmash re-zhi." tazhas nebósh taku hitrú sape-lán : fturi de tvoje govorjeníc bó ravnu , zhiílu pres vie ihaíe , inu scvi-. tiá, riínizhnu, inu saftopni), Tvoje ícrze néma biti v' cno visho , inu go-G 4 vo- lOĄ Nďesbk? gylyXI.Cap. vorjeníe v' tó drugo. Blagur je timu kateri s' premiílcniam govory,tá íe ne boiy ďc bi ga g ré val u'. Narbule jc -rrialugovoriti, inu tujftu riínizhnu. Variíc tegá, inu pred nym beishi, kateri is íerda,, ali s'pyanofti govory : sakaiíam nevciprou kar pravi. Ka-keríhinjemósh , taka je beíTéda* $.111. NEvnuznih beíTéd nigdár ne go vck ri ,• sakai tajile shkodio tebi, i-nu timu kateri tc lliíhi. Kakôr po-kuíhash kar imasb jéíti, taku poku-íhai kar jmash govoriti. Tóyed dve. aftiysh poprei kakôr poshresh, íicer bi fesadavil." sakai tadai ne dvezhysh tlí kar jmash govoriti í dokler dofti-krátsa voloenc nepomiílene beflede velika ardria vftane. Vuzhi íe íam íabo doíli govoriti, s' enim drugim, ma- NelesbkJ Zyl, XI. Cap. io$* málu. Dofti,nyh fc je kaíľalu de ío 'govorili: nikuli pak,de ío molzhali. v dofti goyor|enívj, 'nei pres gréha. Víeskusi2^ovoiílíinushlabudrati, je i shcnsku", ab norsku, ali otrozhje. Málu dobriga ali zhcdnofti jc v'tem , kateri nevnuzne bcíícde govory; sakai kar je v ferzi, tú je na jesiku.' Kadar bi ti Bogá prou lubil , vfe tvoje govorjcníc bi bilú od Boshyh rizhy s od zhcdnofti, od vczhnufti.Lubésan, Besná lagati, íe ne more skriti. ,Kar ednícrzhnulubi, takuliod tcgaiíti-gagovory : satú ti malu od Boshyh rizhy govorysh, dokler fi íhe polhin hudobie. Ah kakú malugovorymo, inu beremo , ali pomiílimo, kar bi j-me. lunam k'isvelizhaiľiu biti! inu íhe enimu drugimu, kateri od téga > govory mu íe ímeyamo, ali mu nc pulimo, ali mu ne verujemo. Tega G y ant- jO6 NebeshkiZyl,XI. Cap. antverha,kateriga li ič navuzhil,tá do-pcrnaihashj §. IV. f^Korai vfe zhlovésku govotjer,\c s <^"'kadar skupai pxidco, je od ívoiga blishhípa shivenía, djnnía, inu o-pravila. Edn jma tuliku Rihtaŕjeu , kolikur je ludy v'Méíti. Ni edn íc nc naide, kateri bi lvo]c ozhy imel doma. Naíhih tadluímó llćpt', «a drugih biftru gledamo. Li od hudih rizhy naíhiga blÍshníga,govorimo, níc-govih teh dobrih v' miflel ne vsame-mo: inuleth je naíha narvckíha hu-dobía, katere bi íe jméli ogniti, inu pred takim govorjenjem íc skriti. Sa-dofti jmash ti tvoje laftne hudobe dc binaníoglcdal,inu od níe goiAiriI,taj-íto ti ívari, inu íé pobulíhai. . Drusih maihine skrivne gréhe odkrivash«, mu fvojc velike merfcvazhkc sakrivash : kadar Nelwbki Zyl, Xl. Cap. ioy kadar tvojefad saki ivash,(hc raiíhi sakry cniga drusiga. Letuje hudú,de dvci pryatclizi, ali botri, takúíipú y-kupai govoré, dc ena ti drugi vfc ívojeskrvnuílisavupa ; more biti do ena kar fe ji sávupa, molzhy: ali ti druga kogar íhrczha timu povci: inu dokler vii ozhitu ne veido , skrivai snajo; letů taku dolgu v mei labo ťolzhco , de poder povíbd gcrmy. Xarkuli/e pod Ncbom hudiga, tú víě, ali je jesik rodyl, ali je resglaflil. Ak poftavieno měro tvojmu/esiku! in« nyzh nc govori tega, kar bi bilú boilé molzati. Skopúft teh befíed, jc bul-{ha kakor teh denarjeu. Kateri de-nar/e sadova, íebi shkodi , enimu drugimunuza: teh bclľéd pak sade-f avíz, febi shkodi, inu drugim. Goli do Nebes jc poviíhan tá kateri snś dofti befled íliíhali 3 inu malu govoriti« V. I Ve I o$ Nebeshki Zyl, XI. Capitl $. v. * IEsiku jc víc odpertu. Ty veliki Firshti, inukraili riéío pred nym shiher, debizhesnyhhudiga nc go-vuril: íc vsdignetudt zhcs te narfuc téíhc ludy, inu nym nyh fvetu shivc-niebiye. Ia Íam Chriftus, kadar jc v' mci ludmy prebival , tega jesika gaishli nci vbésbal. Od mega ví.imi ennavuktcpotcrpcshlivofti. Sturi dc cn hud jesik bode tvoji zhednoíti cnoííin, ali cn kal ; inu ena vuisda, dc od praviga poota ne saidesh. Ka-darednodtebehudú govory , on tc vuzhy hudiga íc varovati, Hozhesh ti griseniu eniga hudiga jesika vbei-shati? Ne ahtai fe. Akusnáshpcr-tnolzhati,nebósh obene rane sadubil: inu od teh pametnih bósh vezh hvalc j mel de molzhysh, kakôr de odgova-rjash. Kai ti marash kar drugi od tety: Nebeshky Zyl, Xl.Cap. 109 be miílio , ali hudu gvvorě , de liimash tvojo véft inu lěrzě sa prizho tvoje zhcdnoftij.inu dobrute : Eúg je ta narbulíha. Aku fi ti dobr, dru-, gis' ívoimgoťorjeniá tebe ne morejo skasiti. Aku tebi porekó de íl beil, inu néfi oni tebe ne morejo bciligafturiti: ravnu takú; aku tebi pravio de íi zhern, inufi beil ; nyní nei ihogozhc tebe zherniga fturiti : ficerakuli ti hozhesh íe tvoje zhed-nofli mozhnu dcrsha.ti. Tebi rezhej tad , prelhu/lmik: dc line kradesh, inuprcihuíhtva netribash, sarad nie- • govigagovor/enía, néfi niti tat , niti,/ prcíhuíhnik. PerseneiTupcrmalzhi, niega hudú govorjeníe tebi nebo tvoje dobrute odvsěíu. Poidi ti k'eni-mu Iépimu, zhiftimu ftudenzu, ftopi pred tegajíliga , inu sazhni ga smerja-ti, fcrskryagovati, sa íhpotuvati, v vaín pluvati: bósh vidil kai bo on, tebi' no NeksbIJ Żyl, XI. Cap, tebi odgovuril. Bode li on sa tega volo sdaizi koíán ratal ? bode lion, ívojo fiatko zhifto vodo, grenko ftu-ril? da lion eno drugo vodo, kakor jc bila tá perva ? bodeli on jenial od ívoiga tčka \ Inu aku bósh blatu v' vani metal, nebo li on sdaizi supět zhiít polial ? Takú ti tudi íěsaderslai, kadar le zhcs tebchudú govory.Shleht hvalo j ma tá, kateri sa víako beífédo fe preminy. Kadar en otrozhish ic ygrás' ívoim ozhetom,ga tcsa,mate-ri vlc'laíľesméíha, perfi grise , po lizu praska , gvántopluvá inu oílini, i« nuíhehuiíhe: gdú niemu sa slú vsa-mc ? kakór ozha, inu mati fc sader-shy pruti otrozhizhu, takú fc sader-shi s' tem, kateri te saíhpotuje. Kateri tesalhpotujc , táfejesy, inugréh déla, s' tem ícbi veliko shkodo ílury na duíhi inu na tcllcífí : ti kiríe na tú »c ahtash, tebi nuza na duíhi, inu na tcllefll: MeshkiZyhXľl.Cap: III tcllcííi : ti kir ic na tú ne ahtash, tebi s- tem Nebeílá odperash. Stui rnozhnu : íiccibóshuíelei réven^ a-kubósh veroval, de saihpotuvaníc more tebi kai shkodovati. XII. CAP. 'Od teh sc noter jhnihpo&hutkm. V-jeli dobru mijliti. Kakú Je jmajo sbele moriti, lnu v/e na dobru t-berniti. V ' ■ % i |fl| Aku hozhcsh pokoinu shivéti, ti móresh pamčtnu tvoje rizhy rovnati, inu nikár tvojoglavo s' tesh-kimuniílanii napolniti. Vnicrjc en íyn: meinish de je fcúhudú^ taku tebi shkodi: meinishde je dobru, inu puŕlysh na Boshyo volo ; taku tebi n u- 112 Nck.éky 'Zyl, XII. Cap. nuza, inu fi lédiú ene velike shaloíti, katera, more biti, bi tebi bolésin, i-nuímcrtpcrneíla. Tebe jc ozha od-crbalon jma urshoh inu obláft :fi shaloítcn , taku tebi shkodi: ménish de je prou fturi)., taku tebi nuza, íc ne grimasu. Tvoiga priatcla v' voso ' pelajo : kai jc vshě: letů tebi nyzh"ne shkodi ? mcinish de le niemu kriviza gody, satú tebe íerzě boly , inu tebi shkodi, Nyzh hudiga nc mcirii, nyzli hudiga íe ncbótcbisgodilu ; akuhu-dúzhes koga mcinish, s' tem ga ío-dish, kir íi lam íodbe vrédn. Kirku-li tebe nyzh an ne grě, tiakai tvoi h í miíli ne obrazhai; inu kar nc moresh \braniti,na temíc némash jesiti. Ncbeshki Zyly Xli. Cap. 112 $.11. KArkuli tebi na miíľcl pride, Cindu prou sprarluú , i mi dobru premiíli: od kodai jc tá miflel perila, kai pegeruje , aku ruittu kar miílish bi biJú hudú ali dobru, nuznu ali shkodlivu; ali moresh tú fturiti s'do-bro véftjó ali nikár. Branile h ne-ipodobnimu pervoliti. GoípúdBúg víc tvoje miili zhiftu vidi : variíc de pi cd nýřn nikár ne miílish, kar bi íe animoval pred enim poíhtcnim zhlo-véku v' milici vseti. Bodite Wo{c milli dobre, zhifte, Bogů per/etne, h' tvojmu isvelizhuníu nuzné: take j-majobiti, de kadar bi tebe ednnaglu vpralhal : kai miílish ? sdaici, pres vfiga íhpota mu ímejsh tvo/e miíli povedati: íramui íc miľiti, kar bi tebe bilú ham povedati. Tem hudim H mulam H4 Nebeshki Zyl, Xli Cap. jniílam bósh ti poot saíékal , aku bósh videi dobru miílil. i in. , TI duíhi obena reizh tulikaui nc shkodi; obena ftvár jo bcrshě nesapclá, kakôr te neípodobne shc. Ie; lete ío en ítudenz is katcriga vun-kai isverajo víc hudobe : ío en ío-vrashnik, pred katerim je potreba trepetati , inu vfelei mozhnu superítati; dokler s' tvojo bobro pametjo ga pre-morcsh : íhtritai ; s'molitovjo, sc poítam, s' dobrim djaníam : íhtri-tai, vahtai, núzh inu dán ga prega-.niai , sakaion íi je napreivsěl, dc hozhe tebi víclei sabavo delati. Tá she-la je notar v' tebi, íe v' tebi tajy, inu tebi íilodéla , dc íi íam ívoi íovrash-ník , vcklhi kakôr Turška voiska : katera more tvoi shivot pogubiti , du- Nebcshkľ Zyl, XII. Cap. 115» Ihc nikár. Aku tebe premore, tebi duího vmory. Ne pravim de bi ti mogil pres shele biti j ali tojfto tebi k' nuzu na dobru oberniti, tukai je tebi saltopnoír, inu múzh jméti. Kadar bi ti ne jmcl íovrashnika, taku bi tudi nigdár nc jmel te hvale, inu ďo-bizhka , de fi gati premogil. Zhcd-noft sgtiby víó fvójo múzh kadar le hénia skum lhtritati. Kir nei boya, tudi neióbcnigapremoshenía inu^>-_bladaníä; i iv. TEshkú jc letu íhtritanie, inu vo-iskovanicíem ali tám ; te shele ío snami rojene, inu pamet íhe li zhcs několiku leit pride, kadar shele Vshcgofpodario, inu távola íe per-drushy k' nym ; dokler tá pamet sra-ftc, inuíe perpravi nym supar ílati : H 2 aH no' NebeshkiZyl,Ydl.Capitl ali Gofpúd Búg jc dal pameti tako múzh , de , akuli zhlovik jo hozhe prou nuzati,lahku premore fvojc ío-* vrashnike, te shele, inu fvojo volo : ' inu tazhas yh kakôr shushníe na ke-tinidershati, de nc gredo kamer bi hotle. Pamet, ne mudiie: merkai, sdaizi vsazhetkiskashi tvojo oblafl: , katero jc tebiBúg dal; nuzaijo: ne pufti íe sapelati. Aku bósh ti prou premillil ne víc tú kar fe jma tebi per* goditi, poprei kakor le sgody , taku íovrashnik bó tebe perpŕavléniga na-ihil, (emu bóshlahku branil, inu s' tvoi m velikim nuzom premogil.Prc-posnu fc ednperpravla , kadar je nc* ■ varnoit vsne v' prizho. Vieli bodi berpravleh hudimu supar (lati , inu l dobru rturiti. Ne délai ti tvoje miili, inu tvoje shek maihinc, rćkózh : tú jenv/h , tli jc ena maihina rcizh , kai hozhe letu meni h sUkodovati: jmas sna- NebeshkiZyl', Xli. Cap, 117 sňati, de loshei s'ene maihine rizhy ( kar hudiga an scdcnc) velika srafte, kakór s* ene velike maihina. Vari fc predmaihinim: taku le bósli vu-zhylpred velikim bcishati, $. v. f*Nftarzhlovik, od skashenigaić.. * mena tega Adamovigagreha',i-maivoisazhetck; Aku ga hozhes c-nimuvclikimu drivefluperglihati, taku bósh naíhcl, de sa korenine jma tó lubésn pruti fam íebi ,* sa deblu, j-ma tólhtato k' hudimu nagnéno; sa veye, jma smeilhniavc ,• saliílyc, jma hude navade,• sa (ád, jma (Voja dja-nía, miíli, inu béficde, katere íe Bo-shji poítavisuparltavio.'aku hozhcsh fc leidigo vati tegą víiga hudiga, tak u vsami enoíckero, inu matiko, Hopi h' ti mu drivefiu; inu, cilú skoreniko H ? yun. liS Nefahky Zyl Cap. yunkai versi tólubésn prud famíebi, Aku letó korenino vunkai is íc, bc s' trébish , taku víc tvoje jc hudobe V tebi poíahneo. Lcu'i pak s' trebish , kadar bósh íam íebe sanizho-yal: kadar bósh veruval de ti v' meitavshcnt drusih fitánarshlehtj-niíhi, kadar íposnásh de íi ti pres v. figa dobriga diania, inu zhednofti • kadar fc ti ncbósh ftralhil pred saíh, potovan'am, inuferahtaníam: kadar bósh ti rad pres poívitniga véffejá, inu bósh krotkiga, inu pohle-uniga ícrzá. Aku bósh ti íam febe dobru íovra-shiljtakuíe ohranish: aku pak bósh febe hudúlubil, taku bósh fam sebe sgubil. t XIII. CAP. Nebeshky ZylyXlIÍ. Cap. 119 XIII. CAR Odlulesni. Kai je iňe fíán, kai ŕ en vrshob, kai s'en kon&: koků Je jma edn braniti, lnu odJó-vrash- tva. §■ t. ITIbésin, dopadáme tega dobri-ga, tú jc tá perva mificl kir da shclci tú íposnanu dobru, katcru ni-' ci dopade. Kateri premore miflel, shele , inu dopadanie, tale lahko lu-Bésni vbrani. Tá dobra lubésn tiá vlcizjic ,od kodar jma fvoi sazhetik : íe h' dobrimu perblishii/c, dokler od tenarvcklhe dobrutc pride. Vsa mi' cno kramarsko vago ( poprei pomilli prou na tvoje shiveníc ) poítavi gon tvoje fcrzékatcru ;c v'lubésni rcsdi-ľ H a lénu; I2o "Neheshki /?y,XIIF. Cap. Jenu ." mcrkai katera lubésn vezh va-ga , tajfio je tebi Búg dal, tá druga je odhudizha katera drugam nuzasb. satú je tebi Gofpiid Búg sapovédal, de ti ga jmash lubitt, is céliga tvoiga ler-zá: on je hotl tebi naprei priti , dokler je vcidii tvoje miíli, inu shelc k* hudimu nacnéne: sakai kar kuli ti lubishis céliga ícrzá, tú ti molish kakor tvoiga Boga. §. H. VElika" je mńzh te lubésni: v1 hi-bleno reizh premeny tega sa-lubleniga. lubésn ftury dc edn never kai dela, nevei kam gre, je ena lama-volna imert. Tá kir lubi, nei fana per íebi: nyzh nc skerby sa ie , nyzh ne miíli sa íe,nyzhaie dela sa fe ; inu aku gagori ne vsamc tú kar lubi,taku on nci nigdér. O' kakií nďrtvhnu lubi hUeshki Zyl, XIII.C>. \2l Jubi tá, kir Bogá ne lubi ! sakai nc more on biti v' tem kar lubi, kateri pplvitnc rizhy lubi, katere ne moreo ícrzě jiafititi ; dokler ío neobílojc-Zhc , nevnuzhnofti inu ímerti pod-vershene. Kateri pak Bogá lubi, tá jc v' Bugi ; inu kadar jenía v' febi shivétt, taku v' níemu shivy, v'kate-rim víc íl vari shivě ,* kateri jc nash zyl, inu nepreminéna dobruta.Zhlo-véska lubésn jeperíitena, inu grenka: Boshya pak jcvíelei pohlevna , inu myrna, (latka inu dobrutliva: pofvi-tno ąifer martra, letá/e voíhliva :po-ívitna lc bojy de bi cn drugi ne lubil, letáshelyde biga vii lubili. Satorai aku ti íäm íebi hozhesh dobru,inu febe jmash sa lubu, Bogá lubi: sakai kadar ga Iubish tebi nuza , nikar njemu. Zhlovik moreíe preminiti, i-nukonz vseti : Bogá tíigdár ne sgu-bysh, ampák kadar ca od febe pn-írysh. H c . Í.IV. 122 Nebesbkt Zyl, XUI.Cap, §. IV, DElubésn, s' ketcro, mor« biti ^ ti tvoiga tovariíha lubish,bodc svéfta , inu tebi nuzná; vsamio prózh b'd niega, inu jo oberni k' andohti , inu h' tvojmu isvclizhaniu. Tá neí-podobna lubésn , )c pogubienie tc zhcdnofti, katero kadar sgubysh, né. fivezh vrédn Boshyo lipoto gledati. * Kadar ti vidish cn lép zartan obras , sdaizitebi shclc pridco tajftiga íe dotakniti: pogledai gori v' tá zartana lépa Ncbefla, katera nebósh fe yh sa -mu dotikal, ampák bósh vekoma v' nyh prebival. Nuzai prou tvoje o-zny, de tebenc sapela/o : bolíhc jc sa tebe dc fc s' nogami opotaknesh, kakórs' ozhmy. Ie pák velika inu teshka muja lubésn na dobru rovna-ti; sakai aku jo na bullhe obraza „ , boile Ncbe.ékt Zyl, XIII. Cap. r 23 boile jo drashi ; inu aku sdaizi vsa-zhetku ji nc vbranish na hudu, policije sabftoin , tebi podli v'-v4de k'hudo-bi, inu h' tvoimu pôgubTciiiú. jílku pak v' sazhetki rifnizhnu fe bósh sazhél braniti, taku íe bósh lahku v-hranil. Ic potreba tadai de ti tvoje midi drugam obernesh prozh od te rizhy katero lubish, inu íe poftavish na enu ípodobnu déllu , ali opravilu potrebnú , per katerim bó víeskusi tvo/a miílel jméla sadoíti rovnania. Inu tazhas nigdár vezh ne ípumnina tú, kar ŕi neípodobnulubil: sakai v-laka reizh íc bershé permarsnc,kakór lubésn : kadar tebe enkrat prevsame, taku te nc puíty, dokler tc ne v' trudi, ali cilú vmory. Vmori pak ti lubésn ,~sť tem de tiakai nigdár nepo-» gledash. Lubcsn ncípodobna, jc huda duíhizc bolésn: od katere je nyh doíli osdravila sramoshlivoft , inu íbpot, 124 Neíesbki' ZylyXUlCapl íhpot. Nci tú tebi cn íhpót, kir íi zhift, inusnashin , de ti hozhesh i-iiu shelysh íe v nc zhiftoft podati ; v' niei íe velati, kakôr ívinía po blatu \ Te nci ftráh tvojo lubésn od Bogá k* hudizhu , inu k' cni fmcrdezhi merhi oberniti ? Poidi zhes oíTem dny po ímerti tvoje lube , notar k' nici v' tá grób, katera vshe víá s'zher-vmygane ; lesi k' níei, obvemavai jo, inu kúíhavai .* inu pomiíli prau , de ravnu takú gviíhnu tudi ftabo bode. Pogledai kam pride tvoja po-ívita lubésn. Taku tvo;a poívitna lubesn hitruminy,' inu lhe per tem tvojo dulho sapela k' vézhnimu pogubieniu. O vbogi, révni , ncírě-zhni zhlovik ! kam fi ti tyojo pamet poílal, kir ti tvo/o lépo, zartano lubésn na poívitné , hitru minezhe rizhy fi obernil?s' katero bi íi bil mogił tú vezhnu ncisrezhcnu Ncbcshku ve í- Ńeleshkż ŽýlpU$L Cap. 125* wcíTclje sadobiti, kadar ti bi bil to/-fto tvojo lubésn na Buga obernil. Tá kateri koliku kei pameti jma,obernio naGofpudiBogá^na zhednofti, na BosbycsapiiviHi-, naandohtlive molitve;, naBoshyo ílushbó , na tú kar je Bogú h* zhafti, tvojmu ■blishnímu k' nuzu, inu tvoji duíhizi k'isvelizha-níu. De tá prava, dobra lubésn, bó mogla , tó fólsh inu hudo premozhi, inu pregnati j ípumni víakzhas,víak hip, viako uro, víak dán, víáko minuto na tvoje íhtiri paílediúe ŕizy: i-nu Bogá jmei víelipred ozh-my. Tá lubesniva Natura je s' eno keti-no víe rizhy terdnu svesala.Le-táfili inu veshe tápks teh sví-sd na Nebu , tó mnogoft teh Ti/ y* luíli, tó zhédo volu na travnikih , teflany o- vaz 126 Neksbki Żył, XIII.Cap. váznahribéh, Velika kardcía svjryti vc ceh hoftah. Lecá lubcsnivi voskt pak íamu íovraíhcvu reftcrga: sakai kakôr lubésn k' skladaniu, taku,ío-vraílvu k' resdilcníu., ihu k'ardrij v-leizhc. Sovraíhtvu shivot mory, du-lhotopy,Boga lerdy inu pakal kuri. Vari íe v1 tvojo hiího íbvraítva, inu ardrie aku tojíto notar púílysh, ca-ku tebi víó tvojo drushino refpody y inureshenc. Eni íb, kateri viakiga fovrashio: s'enim takim moremo j-méti poterplenic , sakai on fam na íe reshy, kakor sayz katen' íe fám ívoje íénze bojy. Eniga takelhniga fe mo-reshogniti, inu bésliati, íovrashtvu íe s* lubésanjo premore ; tú kar ío-vrashish lubi, taku bósh víelci vcílel; inu víc na dobru oberni. Tú ío" vrashi kar je íbvrashtva vrédnu,íovra-shi gréh, tvoje hude miíli, hude shele, tvoje hude tovariíhtvu , tvoje hu- Nekshki Zyl XII. Cap. i zf hude navade, sovrashi tvoje hudu shivenie,te kateri tebi pomagajo grć-íhiti, kateri tebe sapelavajó; inu víc kar je hudiga, slafti tú uezhnu ferda-maníe. Aku titvoie íbvraíhtu drugam obcruesh,taku taiílimu ne shko-dish, ampák íam febc morysh. Tebi ie sapovédanu de ti imash tudi tvoi-ga íovrashnika lubiti, kogá hozhcs tadai íovrashiti ? Aku pak hozhes ludy íovrashiti ? taku íovrashi íám íc-be,inuívoioduího j dc shivyshía-movolnu : sakai nigdár obedn nei tebi tulikaín hudiga fturil, kulikur íi fturil ti íam íebi. X* kateri bó íovra-sbil ívoyo duího, tá jo bode ohranil, tá kateri jo íubi, tajftijo bode sgubil. CAP. 12$ NéesbhiZyl,XIV.Cap. XIV. C A P I T L. O a posbelcma in odbésbama. Kai /ejma skeleti, inu pred ztiem besati. §. IV. S^Rězhn je tá kateri jc Ľoc;ú podver* * shen , kateri nyzh hudiga ne shcly, kateri vie sa dobru vsa me , inu pravi : hozhe mene Búg sdraviga /-méti, alibolniga , bosiga ali bogatiga hozhe dejeft dale shivyrm, ali sdaizi vmerjem ? lv timu víimu fim jen per-pravlen. Aku enkrat rczhesh; ka-dai tiakai poidem ? kadai bom tú, ali unujmel ? bósh reven. Sakai aku ti poshelysh po tem kar tebi ne more biti, taku bósh vlclei v revi shivil ; íe bósh grimal inu vfe lei martral, ve-heehigdár, ne sadobysh. V tvoji obla- NehsbkJZylyXlV.Cap. 129 oblafli je , miílitt j sheleti , mciiiid , lemujati, skerbéti, yskati, proíTiti , tcrkati j inu letů tebi ne. more obedn braniti : AH tujftu sadobiti, inu j-métc , nei v' tvoji oblafli, ampák e» nigadrusiga; per katerim ftojy tebi dati ali nikár. Satorai nc poshcli tú kar ne moresh sadobiti pres velike muje, inu s' tvojo shkodo. Obene poívitnčrizhy nc poshcli, sakai nci obílojczha, shclitú obítojezhc,^nu túvézhnu. Bodi,de ti vle sadobysh , karkuli poshelysb : tujílu na íhjcr-tnO uro, moresh víe nerad , inu sha-Joiln sapufliti.' Túvézhnu poshcli , kateru kadar sadobysh, ga bósh na vézhnezhafles' veíľeljcm vshival. \ §. II. V' letem lamim je bilá poílavlena cnih ílariíhih vuzhenikou rao-drúít, inu saílopnoíl, kateri v'bush-I tyi I-p Neł>eshkiZyt,XlV.Cap. tviľbíc vfcleis' ívojo pamct/o prcpě-rali, savolopoívitne lrězhe. Sakai^ kadar íopomiílili na tó měro , katero jc Búg dal oblafli tega zhlovéka,(o nathli, de zhlovik néma oblafti občne, ampakíesmiíhlovati, sheléti,ys-kati: satorai tajili vuzheniki fo (cbc / sa írězhnc dcrshali, dokler néfb vclij í ; ku'pomiíhlevali , niti sheleili, njti / yskali. le potreba tadai íepomuja- ' ti, dc ti ne pomiílish, ne shelysh, ne | yszhesh tú,kar tebi nc more biti. Ä- f ku ti taku delezh pridesh, ti oblu-bim de.íe nigdár ncbósh toshil dc tebi kcikai manka : kakor íe nc to-shish de bi tebi shal bilú dc néfi Tur-shkiZar; ali de ti je shal dc némash peruti k'leitanUu Kar nam ne mora biti«, tú nas nyzh an nc gtě. S. 211. Ňeééshki Zyl, XI V. Cap. m i S. m. TAkú moresh ti tvoje shele brus-dati , ficer nigdár tvoje íerzě nebo napolnenu aku mu bodesh i vezh pernaíhal, inu bule nakladal , vezh bó shelélu, inu pegerovalu. Tímu kateri v' vrozhini Jcshy ne more obenu pytje sheye vgaííiti ; sakai tú nei prava sheya, ampák je taka bo-Ićsn. Takú íepcrgody tem kateri íe timu posheleiniu podabó , letu yh riúzh inu dán martra , taku'dolgu de yhvm'ory. Občne réve nebósh po-zhutil , inú obenc rizby tebi nebo mankalu kar shelysh ; aku ti bósh s' tvojo viakdanio potrébo sa dobru vsél: íicer de bi ti bil tá narbogatiri íhi, taku víelci bósh en vbogi révni lromák. Shcia nigdár néma sadpíti, shivot malu potrebuje. I % s. IV, I32 Ndeshki7ył,XlV.Cap. S- iv, SPumni de íe ti v tvoim snivému sadershysh, kakôr'na eni goftc-rij. Aku íe te jedy naprci pcrneíó , taku szhaíľom, lipu , lnashnu s'roko k' nym icshi; aku lo mernú tebe preíhle , inu poliavlene ; mk;ir nc le-gai, inu yh ne vlezi k' febi : vshě s* zhafTom bodo do tebe pcrlhlc. B.av-riu takú délai s' tem pďvitnim blagom, s' tózhalt/o,s'oblafljo. Letu aku tebi príde , dobru ; aku 'miniu, gre , nc bodi shalortcity Bogabojczhe shivi, taku bósh jmcl ťíe kar shelysh, na letem Ivcitu, ali pak na unim s' témi isvolenimi. Aku le nebósh ah-tal na tú polvitnu, taku sacviíhnu bósh cn gúft teh pravizhnih na tem ŕľcifcu ; tukai bósh šäzhel vshivati tó íladkúú na semh, katero $' vfimi ívc. tniki bósh vekoma vshivai v Nebef- fih. NeksW Zyl XIV. Cap. 153 íl h. Po tvoji dobri voli moresh k' »velizhaniu priti, kadar bósh shelil Bogá , inu nikar kar nemorc.sh pies tvoje shkode jméti. Gdújcírězhn ? tá kateri jma kar hozhe. Ima pak karkuli hozhe, ta kateri drusiga n'hozhe ampák Bogá. ; ' $.v. Se ognivamo, inu béshimo pred doili rizhmy, kakór de bi bile shkodlive, inu supaine ; katere'ío sagviíhnu nuzné. Doílikiátfě spody de dulhi doíti nuza tú , kar tvoji sheli nc dopade. Tú kar .shkodi, tú imzhy. Smertj p rega ná li íe, vbuí hľ tvu' saířamovanic', tťshku déilu , bolésn inu veza drusih nadlú;.' ; lúv-íc tebi shkodi, ali per u ni íe rrióresn dofli nuzpiga h tvoimu isveli íháuii* havuzhiti. Ti némasl, zhes take r'é-Ve mermratijinu Ic pred uymiskri -i>a- '•' í34 NebeshkyZyíXlV.Cap: -ti, katerim íe ti nemoresh vbraniti. Kar tc ftraihi, tú tebe pobulíha. Satú Socratcs tc nadiuge, inu réve j-menuje li ena gerda oblizhja. Sakai kakôr otroci íe ílraíhio s' enmi gar-dim oblizhjemjv' katerim nydí drusiga grosOľitiga nei, ampak dc s'v-nai jc gerdu, oftudnu. Ravnu takú tebi íc li sdy dc tc nadluge ío gro-sovitc, kir víaiío tebi vcliku nuzne. Kai je ímert ? En u gardu oblizhjc. Pogledai kakújc bilá ílatka nikár ía-mu tem fvetnikom, nikár tim mo, shem kateriío bily s' vfimi zhcdnofti napolneni j ampák Socrati, inu dru-, gim modrim A id jom.Kai je tadai gro-sovitiga v' ímerti ? Tú pomillcníc. Stráh te ímerti jc grosovitn , nikár ímert. Ravnu takú druge rizhy , prcdtvojmiozhmyfo tebi viditigro-sovitc, aku lih ío tebi nuzne. líc krivaife 3 nc bcishi pred révami , na- dlu- Neleshky Zyl.TCV.Cap. I3C długami, inu pred terpleníam: ampák pred gréhom. XV. CAP. Od vcjjelj*, inu sbalofti. Kakú en dobr %hlovikfe more veseliti.Se ne sbalit je ta kateri vfe poprei premerka. Kakú je shalojli pomagat/, TAkú fe jmash veflcliti, de vc tvo-im ucíľclju krotkúíl fe iveiti, i-nu laskazhe : tvoje fcrzě néma fc taku rcsvnsdati, de bi íc ne moglu,kadar bi bilú potreba, is'vcíľeljá nasha-loft preminiti. Chnftus naíh Goi-púd tá narbulíhi rcsloidinyk nc jmenuje isvelizhanc ta/Me, kateri fc ínicý-aja, ampák tajile, kateri íc ;okajo. Sákai doili jc uelpodobnu , dc cn 14 Chri- 1^6 > Nekshki Zyly XV.Cap. 1 Chriftianskizhlovik, kateri íe,dershy depo tem vézhnim trahta, v* mci. tu-Jikaín nevarnofti duíhize inu telleílá, v' mei tulikain pravizhnih 'k4 shalofti urshohoiijkakór norzi s' íméham vri-ska,inu sa tc prédeozhc rizhy íe veíľc-ly. Minco ti poívitmlulhti,katere my veíľeljejmcnujemo : doílikrát ío s á-' zketik ene velike shaloíti. Tú pra-? vuveíľelje nc pride vunkai, ampak is zhcdnofti, ene dobre vefti. Se ne more vcflcliti, ampak en smaflh , brumn,pravizhn zhlovik. De tvoi-mu ícrzu nigdár veíTcljá nc smanka,, fturi de tebi domá íe rody : fe bó rodilu pak,aku notar v tebi lamimu bode. Tá druga veíľcljá lo sbleht; nc ncpolnio perfi : íe nc vcílely víelei tá, kateri íe ímeya. VeíTclje, je ena terdareizh." vunkai gre s'cne dobre véfti, inu is brumniga ívétovanía , inu is pravizhniga djanía; is sanizho- NcU'shfo Zyl, XV. Cap. 137 vania poívitnih luíhtou, inu is krot-kiga, pohlevniga , zhiítiga, ,ncma-desheniga shiycfeía. Letá jc ta pravapoftava te zhcdnoíti. De fc bósh. prou velľelil, dolgu shálui. Kateri íc hozhe prou vézhnu vcíTcliti, tá more na tem ívétu íe jokati. f. II. SAloft je ena nadluga , katera vus shívot ítiska , ozhy mozhi, ícrze topy, vfiga zhlovcka tarrc. Doítikr'at pak edn fi gmera srialoft s' miílio, kir ficertá nadluga farna v' lebi nei takú. huda. Nc sheli vaditi kai jmash v' blagi, v' gruntih , v' kaszhi, v' kcl-dri, v' denar/éh: sakai sdaici naidcsh v'eni ali drugi rizhci pomankaníe , kateru tebi shaloft perneue,doklěř íc tebi sdy dc nmiash sadoíli. Kadar fi bycn , saíramován, saípotován, o-krádcn , prcganían ,• na túfc íerdysh, j jcsysh hud Li govorysh, vpycsh inu I í jo- 13$ Nehékt ZyhXV. Cap. jokash : s. tem febi shaloft gmierash,, inu tebi shkodi. Kai je tebi tá zhas potreba de tebi nebo shkodilu > po-terpleníe. Tú katíc je tebi perciidi-lu, túje vshě ŕturicnu; kai hozhesh ? jmei potcrplenie, Bogu perporozhi , smiilina tega potcrpcshliviga Joba: tónefrězho volnu prcneffi. Eninni dobrimu moshú ( s' ncírězho ) íe nyzh hudiga ne sgody; ne dc bi tajíte ncpozhutil, ampák sakai jo premore. On gleda na tó neírězhojka- * kôr na cn , gladik poot h tci poter-peshlivofti,katera ga pelk k' gnadiBo-shji, k'vézhnimu veíTeíju, inu isvc-Jizhaniu. Tajfta memu odshcne víc niegove teshave, inu íerzhnc shalo-fti; ílaftj kadar smilli , dc na tem ívcitu íicer moremo víc sapuftiti. V taki vishi íe more en dober mósh roven rezhi, ali nikár biti. ľ Í.UI. NeoeshkiZyl, XV. Cap139 §. III. K' Arkuli bife jmcilii tebi pergodj* ti, taku pomilli dc ič bó sgodi-Ju : takú bósh ti tú hud u katera jma tebi priti omchzal, íc bózh perpravil h'porcrplcniu. Mank bodó ftréle, na katere fe poprei smiíli, inu íe la-glc preterpě. Ty kateri íe víelei dobriga troíhtajo, inu, naín zhakajo : kadar nym neírězha pride, sdaizi Žagajo , inu fe s' shaloítip more. Bul-íhe jc na hudu zhakati v' gnadiBoshji, kakór íe dobriga troíhtati, mciítu katerega doílikrát hudu pride, inii tebe íilnu shali inu koje. Kai bó,aku polo-vizo tvojga blagá bode tebi v' kradenu ? kai bó, aku fe tebihiíha podere ? yíeshitu na puli tozha p.obye ? kai bó, kadar ob víc pridesk > kadar vfi tvoji perjateli bodo tebe sapuítili í kai bó, , - kadar I40 Ndeshk? Zyl}XV.Cap, kadar bósh pokri vizhi toshen, inu od tvoje ihlushbc odvershen > Bolćsni, vosa, tozha, ogífi, vfe te réve inu nadluge, enimu modrimu, pamětnímu nyzh prenaglil mu fc ne pergo-de: on ic (hc poprei na rti víc pre-ímiílil, on letu vie Bogu gori oflVa ; on ne pozhuti te shalolli, kakor de bi nebyl perpravlen letú vie volnú preterpéti. Kar le enimu pcřgody • takú le more enimu llédnímu pergo-diti. Keife naidc per enimu boga- 1L tia , katerim u sa herbtom nc ftoii pc- T" tlena, vbullitvu inu lakota ? keijee-na obláft, na katero drugi ne reshc , inu yszhco kakú bi tebe doli vergli ? kci jeenu kraileftvu , dc bi cn drugi nesbelil tujimprcmozhi, inu notar-vsěti ? iSÍéfte li llilhali de v' nalhim zhaflujío ty podloshniki fvojmu Ia-finimu kratili, puftili, skusi rablma glavo odtekati J le Je h kai takcihniga vsgodi- ■ Ndesbki 7yU XV. Cap.* T41 Sgodilu ? Inu take nadlugc néfo delež od dobri23, v' eni ur; more biti vbog tá kir je bogat ; mertou kir je s hi 11 ; shiu kir je mertou,-bolán kir jé sdrou, sdrou kir jc bolán. lmas . sňati, de via k a reizh íě more preminiti : kar íe enimu llury, tú fé more tudi tebi fíuriti. To neirčzhocdn lahku pre-íloji, kateri na nío zhaka. J.IV. , ZHcdnoflíc nemoreiskasati, kadar emrnu vie po liězhi íTre; ta* zhasíevidi kakú ic velika, kadar jo poterpeshlivorr" is nadluge povilha. jMy lmó na eno perkasn dani , pravi Apoftcl ; P.ogú, Angelom, inu ludem. Pole pak viédnu jc tú pérka*, sanic , kadar Gofpúd 'Búg gledą na fvoio fl:vár. Búg "leda na mú/Ji tega zhloveka. kateri s poterposhlivo-ÍI70 premaga vie nadlugc. ""Enu ti-■M . hu IĄ2 NebeshkiZylyYLV.Capítt. ha krotkumorjě , inu cn dobr véter, ne iskashc to vifloko saltopnoír. tcga mornarja. Xai iňt tá kateri néma skuíhniavc ? Pravish : ah ncťrčzhn ' jcft, kadar íc tebi kai pergody. Nikár takú; íhe íi ítezhn de íe kai skuí-íish. Letů bi íe bilújmélu cnimu drugimupcrgoditi,ali on binebyl mogił pres veliké shalofti prenefti, inu prcterpéti. Satoraine puftiíc odne-irězhc prcmozhi: ttoi moznu supar: kakcríhnakuli nadluga zhes tebe pade, ícrzhnu jo prencííi. Sakai kadar íe tisdaizi supar poftavish , taku ncboshobcncgrosevfd.il, ampák ía-mu dc íc ;c li tebi sdélu : per tem fe bó posnala tvoja dobra pamet, mo-drúíl, saílopnoft, inu ftanovitnoft : kadar letů jmash, kogá íc boysh ? Ni-, kár ti negměraitvoih nadlúgs' tvojo nepotcrpcíhlivoftjo. Tátezhy v'revah, inunadlugah j katerim u íc sdy detezhy. - j.V. Náeshki Zyt, XV. Cap. 143 §. V. VSi beteshiV zhaflbm jcníajo; a-kuTuaWkulikuzhaíTa teboly : S' zhaíTbm/eníajo, ali s' sdravjcm, ali pak s' ímcitjo. Hozhes li ti jeniati odjokaníaj inu shalovanía ; ali de tebe poprei ncírězha sapufti ? Ne ítojy per tebi, v tvoji mozhi, ncírězho v' írézhooberniti.* jokanfe, inushalu-vaníc, tú per tebi ftořy nehati, ali ne nehati. Sakai ti ne okratish tú kar lahku moreshfAku lih íé ti bósh sha-lolti dershal,inu jo varoval, vener ona tebi vbéshy : sakai obena reizh íe ber-shě ne íovrashi , kakór shaloít; vpra-íhai ene mlade shene kadar niei mósh vmerje ? shaloít íhŕhna le puíty troili tati, inu tolashiti : ena ftara inu dolga, jc ímfeha vredna. Aku réve, inu nadlugeíc morejo s' jokam , inu íhalovaniem pregnati 3* taku jokai, i- nu 144 Neícshl:iZyl,XV.Cap. nu shalui nuzh inu dán pres vfiga nc-hania, nc pyinu nc jei, nc ípy jnu ncpozhivai shalui íe inu plakai is zhéliga ícrzá de íi gnadoBoshyo sgu-bil, ďc v'grehih tezhysh, de íc n'ho-zhcs ípokoriti inu pobulíhati, inu de íisaíhilod tega praviga zyla. Letá jók inu\shaloft bó tebi k'enim« vcli-kimu nuzu 5 inu k' vézhnimu vefle-lju tebe perpravila. Hozhesh ič sha-lovati sa tc poívitnc rizhy ? Minco-zhe, inu nc obílojczhe ? o nepamet! o ncumnoít! kai s'en nuzbósh ti per taki shalofti jmel? Takc folsě ío te-bi sabftoin, taku jokaníc jc tebi nevnu-znu: pufti od shalovauía nevnuzni-ga: bodi ftanovitn v< tvoji pot*r-pcshlivofti, katera tebi sadoby tú vézhnu veíkljc , tá vézhni pokoi, tó narvezho dobruto, tújcíami-gaBogá. XVI.CAP. KJtbeshkJ Zyl, XVJ. Cap. 145- XVI. C A P I T L. Od vupama inu &aglivofti. Kaktc N Jejnta s obedvuj?n rovnati. $. I. VVpanic jc prasnu, inu lashnívu : je drémanic cniga zhujezhiga , akuiena Buga ne poitavi, hateriga pomúzh more víc teshave sdaizi pregnati. Kai ic martrashs'zhakanicm, inu tvoje milli na dolgu vleizhésh ? Ťi nebósh vupanía jtnel, aku nebósh shelil, aku bósh tc polvitne rizhy sa-nizhoval. Aku lih víclei fi dobyl , tlí kar fi íc troíhtal, aku lih tc s'lah-ka ftojy vupaníc jmeiti; taku dolgu dokler vupaníc te mami, bodesh v' skerbi, tebi negviíhin, inuV zvibla-niu polravlen, Kakór ne Ihelysh hoditi po ledu, po hudim pooti. Po K veli ją6 Ntbcshhi Źyl,XVl.Cap. velikih nevarnih derzhah • taku nć-mash vupania jméti, na tu kar nci v' tvoji oblafli. Tú je tá narvč-kíha nad-luga, de edn néma tega, kateriga íc troíhta. f.n. PO goítim opominai tvoje ferzé}de poměrkaprou, na víe tú kar j-mash; kakú jcncobílojezhe, inu víc sgine , inu miny, Sakai ti posablu-jcsh na tvoi ílán ? neveish de néfigvi-lhcn eniga dně , encure, ene minute? Sinert sa tabo íhtapa ; inu kar/másb tu fi yfe napuíoHo viel bósh mogil víc poverniti. Tú kar jmash, tú jc tebi Búg dal de jmash li cn zhas vshi, váti ; on de li magne, moresh sdaizi ívic poverniti. Nyzh nei tadai pod onzom na kar bi jmel ali mogil ti sa-vupaci: íamu letuje tú pravu vupa-nic, kaieru íc poílávi na tó narvek- ího, NekshkrZylyXVlCap. 147 íliOjinu narshanitiiho dobruto. Tá k a- r tcrina Buga savupa, tá ncbó nigdár. poginih Í ni. NEgvífhné rizhy pcrncflo zagova-níe. Ncsaftopnbít , traglivu ícrze, tesliku velikú po'ľnif'lovanic,nc* Savuplivôft, ranjc inu fiiífa pomanka-nic; tú vic perneííe z.12!ivoíl, inu révím shivchíc ; skui prevelika shela lielpodobne mjfli ,sa tú poivitnu.: i-hu Ictií víc jetá n.irvcklha noriíft re, ga zblo veka. Sakai ti p§u}ěsh sa tú preideózhc? kaiíegrimashinu skar-bysh sa tu poivitnu neobíto/ezhe Jj Savupai ti tvojmu Bogu, inu k niemu íe oberni: pomiíiidelo drugi íhe V Vekihih revah, inu nadlugah,inU ve* ner vie íerzhnu inu poterpeshlivu pre-neíTó ,inuvíe pufté na Boshyo volo. Sazhni, inu poflilľai íe volnu terpéti V K.i \ vie 14$ NeksbkiZylyXVlCap. víc suparízhine : sakai Goípúd Búg pomaga tem kateri íe fliíľajo, inu delajo tú kar nym nuza, inu takú kar tebi grosovitu naprei pride, tebi bó lahku poftalu: slafti aku sapuftysh tó miflel, de le tebi preteshku sdy. Karkuli íe tebi pergody , tú je fturjenu skusi Boshye perpuszheníe , preterpi volnu ^ takú íe bó tebi na bulíhe o-bernilu, aku na letem íueitu nikár , taku víai na unim ,• sakai poterpeshli-voft tvoja, bode tebi gvilhnu lonana. Karkuli íe tebi na letem íveitu hudi; gasgody, tú vie je h'bulíhimu tvoje duíhizc ; slafti kadar túhudu h'dobrim u obernesh. Tú kar moresh preterpéti, tú je lahku : kar ne moresh preterpéti, tujftu Vkratkim zhaí-íukonz jma. Spumnide tipremo-resh dofti hudiga prcnefti, aku li hozhesh : aku n hozhesh vener terpysh pres vílga lona : aku volnú preneí- íesh, Neb"eshkiZył,"XVH.Cap. lĄg ícsh , imash velik Ion per Bugu. Reve inu nadluge , íb en ursph íe po-bulíhati, h' zhednoftaminu h' Bogú íe oberniti. XVIK CAP. Odflrahú* Kakuje nevnu&n, inu kakú Je more nw&nfturiti. Ferbeglivoji k' budimu sbkodliva. Tudi Jhe ene rv&by odJerda, §. i. VEkíhi deil ludy, dc fi nyzh nei hudiga, inu de tudi sa gviíhnu. néma priti; vencr íe boyé , inu íebi ftráh gměrajo. Tú hudu doílikrát nei víamu ícbi takú grosovitu , kakor tá zhlovik íebi íam naprei mala , kateri skeiby de bi tega ívoiga ne sgu-bil, ali de bi mu íe kai hudiga ne pcr-gudilu. Dofti hudiga je , kateriga i K 5 bi bi ne bilú, kadar bi (e nc bali. Kai tebi nuza, dele ti martrash, inu ko-Jesh poprei k^kor tťa budu pride (mci-mm od poivitniga) inu tc sadené ? je potreba de fi tisdaiziv révah, inu v' nadlugah poprei kakor pridco > Tu je norsku fc V* révo, inu v' martra-n'c podati, dokler sa gviŕhnú nevésh kai íc jma tebi hudiga'sgodiri. íc je-. sysh,íé;'dysh, íhtcntujcsh, hudúgô-voryshinu gréh délash, kir tebi nci potreba : nevnuzn inu skodilu je letá ftráh inu sat tebe íhe vezh kole , kir je nevnuzn. Tc riímzhue rizhy imajo vshVívoi drugi poot; a-li v' negviíhnim fc ftrahiti, tú je norsku , inu otrozhje. Tebi je vie enu, réve inu nadlugc terpéti, ali pak na níe zhakati. Ti mores h jméti eno visho v' tcrp!eniu,inu drugo v' Arabu. Ňe grimai lc pres terplenia, inu vari íe picď tem karana priti , kateriga íc ftraíhish. 1 % Nebeshk; Zyl, XVII. Čap. 15-I §. II. AKuhózhcsh pres ftraha shivéti , taku pomiíli detú hudu je tebi 3 vshě períhlu, pred katerim íl íe ti ítra-, lhil; inu yszhi vishe kakú íc ga moresh leidigovati, inu ogniti; per tirni bósh naíhil de tú kateriga íe boysh, jc períhlu is tega, kir íc li takú tebi sdy. More li íc tebi kai huiíhiga sgoditi,kakór de bi tebe y' cno terdo voso ver-gli? Aliíe ti kai huiíhiga boy^h , kakór de bi tebe nc leshgali i Ppítavi de íebósgodilu: akuíe ncšgody , tvoi ílráh jc bil tebi,sabíloin : aku !e pak sgody , pomiíli de íc je takú doili ívetim, brumnin, Boga boyczhim j Judem sgodiln : kateri sa tú víc nyzh íc néfo ahtali, de li ío tú vézhnu sadu-bili. S. Stephana fo s' kamcníem poíľipali, je molil sa tnjflc. 5. Ľô» vranza ío shiviga pekli, je profil de bi 'K 4 ga l$2 NcbeshkľZyhXVW.Cap. ga íhe na tó drugo ftr'aň obcrnili. S. S. Apollonia {je iama rada v' ti per-prayleni ogin skozila- Anaxarchus ic fmeya s' shelésnimi baty tolzhcn. Socrates s' vcífeljcm pehar ftrupá po. pyc. Kai íe ti ognia boysh, ali teh rabil nu okuli tebe ftoyczhih ? v' letem 'vfim hudim, nizh hudiga hei ampak fmert, katero, dofti otrozhizheu je s' vcfteljam obyciu. Vefteli fe ímerti i fakai ona ftnry en konz vfl tvoji révi inu nadlugi. Seli bósh bal ali ftralhil tega, kateri tebi is re. íjft ti: sakai bi íe yh hotli bati í Bodi íer-zhán, fcrzhnúít vfe premore. §• ni, SMiíli tadai de ti jmash enu mer-tvashkutellú; nchézhi, révam, nadiugam , inu tudi ímerti podver-shenu. Kai íc bósh bal ? íam íebe troíhtai inu rezi; jeft fim vshě sdavnai vcidildeíim nadlugam podvershen; sátu, sakaiícbpm sdai ftralhil ? O-bolym? akubómna telleíTi bolán , bctshě duího osdravím, inu ohra--nim. Bóm obushál ? bóm sdravi-fhi,gviíhnilhi,inu pres maníhe skerbi shivij. Pridem ob blagú ? per tem tudi ob skerb , inu veliku nevarnoíti* V katere tú blagú ludy sapelá. Bóm saíhpotuván ? aku popravizi, ícbóm pobullhal, aku po kri vizi, bóm veí-íčl dc nci reis. Neimam tega kar íimíe troshtal * Firihti, Kraili, inu K c Cef- 15*4 NehsWZylJCVn.Cap: CcíTarjinémaiotúkarbi hoteli. Mc bodo preganiali ? fam rad poidcm s' pred ozhyteh, kateri me rady nc vi* dio. Oílipym; Bóm vrata sapeil k" veliku hudih miíli,inu poivitnim she-lam. Bodo ludě hud ú od mene govorili? Ony fturěkakór (o navajeni, inú kar fim jeft vrédn. Bóm vmcrl, inu víc sapuftil £ satú fim rojen dc v-mcrjcm , inu lahku sapuftymkar po. prcineibilú moje. Prcsgudai vme-rjem i? Bi mogil biti en velik norz,ka-teri negre radš' vqsepoprei kakór jc bilú niemu obfo/eňu. Vose, réve , hadluge, ímerti íe némamo bati ampák tega hudiga katem lmó pregré-íhili. Nepametnu jc tajftiga íc bati, pred katerim ne moremo vbéshati. §, iv, NE bodi prcvczhjferbegliu, inu k' hudimu íerzhán j ne poftavi íc zhes hy^hUZylyXVU.Cap. ifc zhes tli kar nemorcsh : sakai obcn taku hiiTii ne pogine, ampák ta, kateri prcvezh íe savnpa. Maihine ío 'nalhc nVpzhy, pres Boshye pomuzhi, od kateriga pndeo vlc mozhy,inu víá obilnoft. Ecrbegltypft pride odtcga de íe edn prevezú šän.efle na ívo;e zhcdnofti, na tvoje velaníe, na ívojc b'agú , inu po tem barshě v gréh pade. Tá pametni íe boile bojy de bi ncfalyl. Barshě premini inu preua-ga ívojc mozhy, kai morco , ali kai nc morco. Ty ferbcglivi, kadar nai-dejo vekíhe nevarnoíti kakôr ič jc nym sdciln, pokasheo s' pcrvizh ívo-jo hagloft, íe vílavio, inu žagajo ,• dokler preposnu íposnajo, kakú ío nc-ynuzhne zhloľéske mozhy, inu na-preivsct jc. Nevarna gviíhnoú%jé cn. sazhetik te perhodne nadluge. A W ^ "i . ; ' s.v. Ij-6 Náeshki ZyipiVlLCap, $: V. TY ferbeglivi ío rady ícrditi, flafti kadar íe nym ne sgody po nyh volí, kakór fo miítíli, inu shcléli. Ti fiíamíebien vojarn tvoje hudobe; ena sdrashbatvó'ih pregreh ti vie hudobe li fam febi sydash. Sakai ti na eniga drusiga vrshoh mězhcsh re-kózh : me drashi ? kir íam íl poln jesc, ferda , yhta , zhcmerike inu ítrupá ? ispluvaivun is íebe tó hudobno /'eso , taku bósh pohleven , kro-ták, k' víimu dobrimu nagncn. Nikár íeneíerdi: rezi, kakór Ame h' ditetu,* molzhi hozhem tebi dati; ne ierdiíe, bodi tihu, ftui v'Wyru, bodi kroták; taku letú vie tebi pnde k' e-nimu velikimu nuzu. Ne jesiíe, ne vpy, nedevjai ,* taku vlaku rcizh ic bó tcbiboile prou sgodila , kar fi hotel. Prayish: jeft fe ne morem sder- shati NeksbkyZylyXVILCap. 157 shati kadar me jesa popade. Verujem, Sakai fi ti íerdi brusděispuítil ? brusdai ti tvojo jeso v' lety vishi :po-ftavi lam le bi en zil rekósh : /eft da-nas inu jutri fe n' hozhcm jesiti, dc bi ficer lemcninesnám kai hudiga per-gudilu. Dershi tvojo oblubo 5 nc puftiíe prcmozhi, vahtai, klizhi na Bugasapomúzh; aku li hozhesh,ta-ku bósh vshě tá dvá dny dobyl.Potem vsamien téden, enmeiífez, enulcj-tu, inu taku íe bósh jcsi odvadil,bósh kroták: sakai ti krotki bodo scmlo poflcdli, inu Ncbeíhku isvelizbaníe doíegli. Kadar íc ti vshě te krotkufti navuzhysh, takubodesh vcffcl,inu íc bósh ímcial tem rizhém , katere ío poprei tebe h' tei jesi draftile. Xrotke zhcdnoftiobeniganafvcitu, takú nc veífclě, inu obenimu tulikain ne nu-zajo, kakôr timujftimu kateri jc s'ny-mi poziran: en takíe v' mei lud my ívei- 1j-$ NchsbkiZytX VI ílCäpitt. íveiti kakór cna gorčzha ltizh. Tu krotku íérzé jfe víčlei veíľelu*: vlčicí, Ivdobrimu nagnénu, inu bó vézh-nodobrutojmćlu. XVIII. CAP. Odmogo^bnofit te pametne dujbi%*^ Safkfrioftnema bitijhbi'hhna, Kai s ■ enu nanieJejmasbelciti. KakM je brcm-J-dii na eniga drusiga djani? mer katí. Ka eniga drusigaJôdkoJeneabtati. Svoje lajłne voleje nikár dersbati\ OD Buga ic tebi dana oblafl: te sa-ftopnorti j deti niega Irosnásh^ inu s'isposiur.uun lubish : ali tá sM ííopnoíl skusi tá grćh , je dv ci globoki rani dobila : tú jc , tc nevcidnoáj inutc ili^ote.' Sakaituďi v' ti vade-' ozhi uiniai folysh: inu kai bi tebi iłu- liti, Neł>cMiZyt,XVI\LCap. 15*9 riti, ali pred zhym íe varovati, t>ck-lhi deil nesnásh; Kakor s' velikim fliflom le varuje cnu velikú Méftu pred kushnimi, inu en mozhán oblě- ,_shen grád pred nesnanimi ludmy de bi notar ne perihli: s' takim flil-íom lnu íhe vekihim je potreba vah-' tati, de saftopnolt nc pufty k' lebi notar priti, ene hudobne rizhy, skusi te "pozhutke perpelanc. Sakai.ty ffo~ zhiitki naprci perneflo ihtalti teh rizhy , saftopnoít yhgorivsamejinu h" .prcmillavaniu pride,lctú ti voli naprei pofta'Ví. Ali merkai pro U, sakai po-zhutki napřei perneflo hude inu do-brejri£hy: per pameti ftojy, ali gori vseti, ali pak sayrćzhi. í ' . §. ii. :;Á NArpoprei jc potreba cle saftopnoít. íe varuje pred ferbizom. Ah sakai ti reftreflash tvojo pamet * ' po I60 Ndesbky ZyhXVlll.Cap. poncvnuznih rizhéli, katera je Bogu inu ftanovitni modrufti rojcna?Tc rizhy vshivati, túiemodrúít. Ravnu kakôr tá kateri pokuiha volkzhjiko-rcn, de biposnal nícga kakeííhnúít, poprei konz vsame kakôr de bi ti nJega dúh posnal: vglihi vishi, kateri dvezhy tú kar nlega nyzh an negre , poprei (am febevmory, kakôr fposná tú kar je ysfcal. Tú sňati kar ne nuza, tújeblisu te neveidofti. Kateri shely prou moder biti, íe ne vnzhy .k'lvojmu pomilluvaníu, ampák k* ívoimu shivéníu : tudi nc yszhe v' snaniu dopadanie tega ferzá, ampák tú pomaganie. Se vcíľeíysh de pos-násh múzh tch svésd : Sabftoin bó tebi kadar bósh vshě snál, aku ne po-snásh tvoje bolésni. Hozhesh lipú inuzhednu viflbku govoriti > Bnlíhc bó tebi deícvuzhysh molzhati : she-lysh kai noviga vciditi ? kai jc vezh no- Néeshki ZyhXVWl.Cap. 16i novéshiga , kakôr íämíebcponoviti? I-Ctcga íc vuzhi. Tebi dopade hisku plenic tadlati ? sakai tvoih ncfvarysh, inu /c nc pobulíhash ? Nuza nove eai-tunge brati, inu drugih djanja. sňati. Dobru, dc li tazhas nc poíabish,kar ti jmäsh fturiti. Tebi dopade te jesnę, inu slobne smyriti ? sakai tudi nikár tvoih milli, inu tvoje shele ? De biti ne yskal prcobilnofti, lahku bi ti na-íheltú potrebnú. Tli snanic pak jc tebi potrebnú , kateru tcbcraiíhi do-briga ftury, kakôr vuzhcniga. IPyČJtJ.....* SAkaiícti filish sňati tu, katem kar snásh bole bi bilu sa tebe de bi nc snal ? Ali vidim , de kakôr vdrusih poívitnih rizhéh nesmafnoft nas iega-zhe,taku tudi v'íhulah. Nikd^Bú-kouneikonza. Polne hilhc nakladajo víih shlaht Bukou , vezh k' vili, deshu,/ 162 NebeshkľZylXVllI.Cap. dcshu, kakór k' nuzu. Ti bi nc mogel farnih pervih platclzou isbrati, dc bi fi doíli leit shivil. V' mci letemi dofti yh je shkodlivih, inuftrupá polnih: dofti katere néío brania vredne; dofti neunuzhnili, inu ncvuzhcnih • katere aku dailc beresh maníc snásh. Aku li hozhcs brati, beri s' fiiíľom tú fuetu pilmu ftariga, inu noviga tefta-menta, te (vete molitvi • dianie, inu Bogaboyczhe shivcníe tch í vetih o-zhakou ; tú volnu, inu mozhnu , dragu tcrpleníc , inu martraníc' teh lubesnivih fvetnikou saChriftulovo volo, inu sa tú vézhnu isvelixhanie tú kar tebe vuz.hy shivéti v' zhcdnofti, v zhiftofti, v' BoshymftraliUjV'poh-' kunofti, v' krotkufti, v' lubésniBo-sh;i; tú kar tebi poot kashe k' vézh-nofti,k'Bosh;izharti, inu tvoji du-íhizi k' isvelizhaníu. Tebi Ič toshi brati velikú ? Pravish ; nc morem NeleshHZyfXVm.Cap. 163 brati, fc nc morem vuzhiti: ah beri ' |>lai, inu íe vuzht Boshye Poítave, i-nu íapuvid;; inu terdnu tajíte dershi. Málu beri, tujítu dobru inu ítanovi-tnu dershi. 5. IV, Ov hCvnuzne milli teh ludy / »* Buquah núzh inu dán tezhimo, vffíÔkiga snahía.yszhemo, kakór de bi jméli vékoma shniti: per tem na tú yéžhnu shivénie poíabimo kateru íe sadóby, nikár s' doíti Buqui , ali svifíbkim snanicm "ampák s'zhcdno-íti, inu lépim Bogabojczhim-shiveni-cm. Kai nu za brati, inu popiíľo va-' ti teh velikih krailu, inu doíti folkou yoiskovaníe ? Ne bi li tebi vezh nu-zaiu dc bi ti tvo/a huda déla, tvoje hu-denávade, tvoje shlehtshivenie, tvoje víc hudobe inu gréhe doli sbriifal -y kakór dc bi ti vusíveitpopiilál? Gco-L % ' mietria 164 NeíesbUZy/.XVlllCap. mctria te vuzhy viflbkúft, globokúft, imiíhirokúft premeriti : sakai ti í**} lebe ne premérish ? Arithmctica te vuzhi í lat čiti, raitati: inu ti n' hozcsh prcraitatiinu prcíhtéti kai fiBogú dól-shán > Musica te vuzhy, íhtimo viíľo-ku vsdigniti, ali nisku puftiti, inu vie prou v-glihati ali víhtimati. Sakai ti tvoih pozhutkou s tvojo pamet/o , i-nnsaftopnoftjo,nc víhtimash k'ílush-biBoshji ? Vuzhy inu kashc, katera visha je veíTela, katera je shaloftna : nai tebi tudi pokashe, de kadar tebi dobru gre, íc némash prcvs^ti: inu v' hudim , potcrplenic jméti. Retho-rica vuzhy lipú zhědnu govoriti: ;eft bi hotel de bi tebe vuzhila ícrzhnu, i-nu andohtlimi moliti : Ne právim dc biti ne jmel jméti tega vuka , inu snania ; ampák dc bi let ú inu drugu nuznu siiál, slafti de bi ti íam febe prouíposnal, inu tc fhtintvoje puíle- dnie NeliesbtiZylXVlll.Cap. i6$ dníc rizhy. Nyzh nc snásh, akulih Mc snásh,dokler íam íebe prou nc snásh. §. II. GErd, ncínníhn , inu oftudn tatcl jc, na luska djanía merkati, e-niga drusiga opravilu íhazovati, inu na hudu vun islagati. Gdú fi ti , kir fmcish cniga drusiga hlabza íoditi ? on ívoirnu Goípudi íiojy, ali déla. Edu )e kateri víc íodi, kateri víóíodbó/é febi ohranil. Kaitadai seno oblalljo íc ímeish podftopiii na Bosb;i Rihtni Stol íezhi ? merkai, vari fc, íam tvojo véíl dobru premiíli. Tamkai notri pogledai tc hudobe, katere notri tazlic, inu kujikaln dobriga jc poman-kanie : inunc mezhi tvoih ozhy na eniga drusiga shivenic. Sadofti obilní kúp hudobe bósh v' íebi naíhil, katere bi dobru bilú vunkai vrézhi. Málu kai dobiigaíc ílury, dc bi en hu-L ? tdobn 1 166 Ncl>esbk,iZyl,XVlllCapzŕ?. dobri na hudu nc isloshií. Kczarji E, vangelium inu Boshyo befľédo na hudu islagajo : Zhes Chriftuíova dela ío ludie krivťi fodľli. Rav-nu kakor cn malinkolish zhlovik1kar-kuli pyc, ali jci, víc íe v' sholzh prco-berne: Taku tudi en hudobni zhlo-vik , karkuli vidi ahlhiíhi, vie na bu- Tlmoresh, aku hozhesh, v'cnim dnevi pridna vilľokúft te fyetu-Äi r aku is granda tvoiga íerzá íco- ber- ľselesbki Zyl, XIX. Cap. r71 bcrneshod posemilskih rizhy h' Bu-, gu. Hozhesh posnati, fili ti tvoje shivcníes' Bugom sklenil ? taku mer-' kai na lctásnaminía: aku tebi nc do-padco tc poívítnc thžhy ; aku fi rad ' íam na íämoti .* aku víeskusi shelysb íhc bulíhi biti : aku nc gledash, kai drugi od tebe góvoré, hudu ali dobru ; aku rad inu volnu terpysh víc suparzhinc: akushelyshfc íeílajati, inú s'Chriítuíom prebivati. Narvek-ího pak pomúzh Iť timu bósh jmej , kadar íc bósh pofliflal víák hip premi-íhlavati, na britko martro, inu ter-plenie Icsuía Chriíluía. Letu nai-desh te narbulíhc Buque na vfim ívei -tu, v'katerihíe bósh vuzhyl tá pravi poot Ľ Nebeshkimu isvelizhaníu. Letú (o tc prave Buque tega shivénía. Alineisadoíli deedn sná inu premi-ŕlujc Icsuíovu tcrpleje, ampák more sa nym hoditi }< inu takú shiv^ti, kakór 172 hUcsbkJZylXľX.Cap. kôr /con viizhyl s bcflédo, inu s'dia-nícm. Lahku hudobo sapuítysh, a-ku tcrpíénic isvolysh. $. in. LIpú jc edn vuzhyl, dc ty kateri fc hozheo pobulíhati, /majo shi-, vétikakôrcnbolnyk, kateri víakdán íl pomaga h' sdravju. Dofti rizhy na tem íveitU brani zhlovékuh' po-bulíhaníu inu v mci temi drugimi ío lete : kadar ti íam febe ali tc poívi* tne rizhy prevezh lubish; kadar íi ti h' timu poívitnimu blagu takú pervc-san, dc kadar íc tebi kci ncíreza sgo-dy, ali kai sgubysh, fi ferdit inu sha-loftn ; kadar fc mozhnu flillash po blagi, po/édialipytjú > kadar íc rad s' ludmy drushysh, inu pres potrebe okuli hodish: kadar v poívitnih ri-zhéh tezhysh , inu sa nic skerbysh ; kadar fc ívojc terme inu vole prevezh dershysh : Nebeshki Zyl, XIX. Cap. 173 dershysh ; kadar ti tú dobru, inu Bo-shyc notarsljn'c opomínanie sanizhu- i jesh, nepoíluíhash, inu íe ncahtash. Letú ío tc brambe h' tímu pobullha-níu ; letú tebi poot saiékujc d« nc moresh naprci : letú tebe nasai vlé-zhc od dobiiga. Letú presheni: letú prclékai ,* is letega íc iftergai, inu ferzhnu h' dobrimu zylai. Dershiie zhednóílitajila bó tebi ícrzhnúíl da- . jala , k' viem u tímu kar bósh ti dobiiga sazbě 1,- Nai tebe lerzbniga dela , tá popolnama zyl , kamer ti jmash priti : nai tebe ícrzhniga dela , tú vef-ícljc vézhnu kateru ti jmash sadobiti v' gnadi Boshji, sa tvoje pobulíhanie, inu zhědnolt: nai te ferzliniga déJa tú, od kateriga vie jmash, kar jmash ; karkuli délash, tú vie niemu h'zhaíli fturi; taku bode v tebi íú pobuUha-níe rallú. Tú pobull'haníc ne ftójfy v'opravilu velikú rizhy ,5 ampák y tem 164 Ne!,esbkiZyl,XlX.Cap. tem dc ti prou oberncsli tvoje vlakda* nic djanie. Sakai nci hvale v' tem déllu, ampák vť tci vishy , u* kateri íeítury. . 5.iv. y>: j PRctezhc dán , hitru leitu miny í inu tú kar preide tebi ne more oben supět poverniti. Ti lhc sdai ne shivysh: ampák íhe li bósh shivil: sa* kai tvoje shivéníc víelci zhaka li juter-ihniga dně. Taku tebi shivénic vun-ítezhe, dokler ti visho k'shivéniu perpravlash: u'temzhaíľupridc íta-roíb: pride ímcrt, v4 katero neper-pravlcn padesh. Kakôr ty, kateri po pooti raishajo, s' vcíTclim govorj-cuíam íi zhas kratio: inu posnajo dc poprci ío pcríhli h' timu Méftu kakór íeje nym sdcilú: ravnu takú tebi tá zhas kir shivysh, inu ípysh, bó tebi pretekel, nebósh vcidil sa niega, ampák Mcsbkľ/yhXlX. Cap. 17 S pák na sądnie, kadar ga bó tebi pCr-mankovalu. Kai tadai íc pomiíla-Vasli, sakai jciunjcsh > íhazingo po-ftavi timu zhaííu: inu vilTaku ga íha-zai, inu hitis£ fliíiam ga nuzati, de tebi ne odbéshy, inu prchitru nc otjdc. Viíľoku íbazai en dán , eno uro: sakai akuletó sgubysh, nigdár jc ne moresh nasai dobiti- Ah kai bi dalae-na íerdamana duíhiza sťene íamcpol urc shivenia ! Inu na tú ne pomiílisb, Tvoje grunte, tvoje vinograde, tvoje nyve,ti ne puítysU obenimu vseti, a-ku tebi gdú íilo déja, sdaici sť pravdo, ali s'oroshjcmbranish ; tvoje shivé-I íúe'inu cázartanizhas puŕtysh od c-nigaílédniga íebi vseti? inu íc ne ah-tashsatú narshíahtnilhe, narnuzni-íhc. Obena skopúít nci hvaleshna ampák lama letá. Preraitai tvoja lei-ta v/á katera ío preťhla ; de bi yh ti lihjmel, bósh vidildeyh jmash manie. I/6* Nebeshky Zyl, XIX. Cap. nič., kakor fi yh naftil Raitai, koli-ťu yh jepreteklu v' ípaníu, v' posh-rémnofti, v' ygrazhah , y« pravdah ; vc ncvnuznim shivcníu , samujcnih pcrperjatelih? perloshitá lcira,kade-ra ío preíhlabósh nalhel, de cilú k' o-benimu nuzu tebi néfo pcríhla , niti tvojmu blishnimu , niti Bogá ? bósh lposnal, kakúmalu leittcbt oftanc , inu bóshdjal dc prcsgudai vnicrjcsh. Doftikrác íc toshish zhes tc pretczhc-nc dny, katere fi nemarnu sgubil: sakai fadani zhas ti nc obernes kcnuzu , dc kadar bi prcibil bi mogil rezhi: jcíl nevém kakú bi icftbil mogaltcgajftiga na bolíheoberniti? li en dán jenash, inu tajili li po hipih sakai ti tega da-nalhnigasgubyh, inuzbakash na tega juteríhniga ncgviíniga, kateri nci v' tvo;'i oblafli ? Tá narvckíha bramba h' timu shiveniu jc, odla/hanic. Da-nas shivi prou inu dobru, tú juterihne je negviíhnu. S.V. Ndesbki Zyl, XIX. Cap. 177 §< y. Vfihtvbih miílah , bcfíldah, dja-níu.inu rovnaniu , vlčici na Ľu-ga pomiíli, inu glcdai : li po mega 1\clí voli íe dershi. Tá nigdár nc šaide, kateri po Boshym pelaníu hodi. Tvtíjcvlc rizhy bodo dobru sa-»ranene, aku vk túkaríturysh Bogú gori oŕliash : inu vie takú délai , kakór de bi Goípúd Búg v' prizho ftal , sakai on vie vidi, on vie ílilhi, on v-íc goridershy, sa víc preskerby* Ti n'iem;i nigdár nc moresh spred ozhy priti: on jc v' prizho mu vie zhiiln vidi, kai ti délash , kai ti govoryslf , kai ti miílish. Kadárfti vrata inu u-kna sapresh, inu notri v' hiihi temnu ítniysh, nikár nemcini dc íi lam , de tebe oben ne vidi; Búg per tebi rroji, 'tvoje déllumore ivetú biti, on vtevidi ; pred nym py inu ;ci: pred nym íe-M di 17$ Nebeshky ZylyXľX.Capi di, lesi:, inu hodi: pred nym délai v-íátvoja ďjania inu rovnania,- /k'niemu povsdigni vie tvoje shivéníe. Štúri íe vrédn , de Búg bó víclei ną tebe gledal, inu Jubcsnivutebe vishal. Ti viíĺbku potrébujesh dobr biti, dokler víelei predozhima jmash tvojgá Ritu tarja kateri vie vidi. Taku shivi, kakôr de bi na vfim íveitu oben ne bil , ampák ti íam inu Goípúd Búg ; taku • íe bósh li níegá lamiga dcrshal, Karkuli Góipúd Búg perpiíľty, inu tebi' poíhle, volnu gori vsami; bodi fi hudu alidobru. Ti Bogá yszliesh; kai tebi fály , hodi po hudim ali dobrim pooti, dc li k' niemu pridesh ? Inu Bughotcl dc bi vfi k' niemu pCLÍhli. jř; - XY.CAP. Nehcshki Zyl XX. Cap. iT9 XX. CAP. Od dobrute tefamofti. Pred hudim lovariftvom beshanie. Kolihu je tega, Jvita hudobe', inu katere fo. Opravi' lu tega pob ulj bania, dobhbik teb z>bed-nojli. Inu ena snawcnia te priete zbednofli. II ) §-1 - EDn jma narvekihí dobixhik,kadat • jma ívojc miili v'toiashcne , od -poivitnih rizhy, inu 'takú (ani per íebi oftanc, Kakor Goípúd Búg, íam v' febi v' ívoim vézhnim Bogaítvi fto-jy, inu oftanc, ravnu takú v' kratkim pridesh h' Boshymu isvelizhaniu, aku íe ti navadish íam per íebi biti. Ali aku hozhes, taku nigdár ncbósh íam, dokler bósh Chriftula per íebi jmel. M ř Aku 1 $0 NekshkiZyl, XX.Cap: Aku pak tę shcla popade govoriti, ś« fabo govori, ali merkai de nebósh s' enim hudim zhlovekom govuril. Ho-zhcs pák snati, kai bi ti mogel íam íabo govoriti > Tú kar ludje od drusih preradi govore: od íebe per íebi hudu govori. .Klizhi naprci tvoje hudobe , vpraíhaiyh, kadai vshě bodo tebe cil ú do konza sapuitiic, ivari yh inu lhtrafl.ai, inu s eno gaishio víc zi-ftuod febe vun isheni. Aku fi na ta-moti, taku bodi sVmiíľiljo, s1 dulho , inu s' tcllcflbm. Kai bi tebinuzalu de bi ti veni puszhavi s'tellcíľom prebival, Vener bi s4 mifleljo po Měfti od ene do druge hilhc hodil ? Vganile pred ncvnúznihi opravilam nikár laniu od indy le odtergai, ampák tudi od teh rizhy, katere tebe nyzh an ne gredó. I.cidihai íc od viih itvari,inu nyh podobo do konza is ferza sbrilhi savcrsi víc poívitncskerby, víc shele imi Ncl>esbktZyltXX.Čap. iSi inu hude miílt , inu takú na famoti fcvoiga íerzá na ič merkai, inu na Bo-gá. Vť lety pametni tihoti, "v leteh Víih rizhy posablcniu inu zhiítofti,pra* vi ferzhni pokoi inu myr nuznu , inu veíľelu ftojy , inu prebiva. Leíľcm beishi: tukai íe skry : ledem vťelei v-lcizi inuzylai Ondife Búg naide,kir íe víc íHurisapuítě. I;,' ' $. 11. AKu hozhesh dober biti, beishi pred budim tovarishtvom. O-běna rcizh nei zhcdnofti takú shkod-liva, kakor hudu tovarishtvu : nigr dartó zhednoít is mci nyh nc odncí-íesh, kateríhno íi bil pcrncíľil. Enu meliku ícrzé , inu enumalu skopú vc praviz',tu!ikamluHlobniga tOvamht-va ne more preneíti. Lahku je s'tcm ve/Jlum tevarishtvam dershátá. Ta v M 3 kate- iSz NeíesbkiZyl, XX. Cap. knteri goftaric dcrshy, pozhafíi, s'po-r f nu/aniam pcrjatelc rcsveíľely. Tá blishnj boga też , drashi tú ppsfceíenjq S' enim íamim dianícm te nczhiítoftí, iii bkomnoítiiuoresh pogublen biti, Sh lali ta na hudu vlejzfie, ylćizbco tovarů hi , vleizheo hlápzi. Vfe je polnil mieish, inu saderg. Sdatzí kakôr lmó rojeni, imók' hudimu na-gncni. Tcshku ji edn na (Vcitu, kateri bi eniga tadla, nc hvalil, ali po-teríil, inu cnzhas íe ga ne dcrshal. zhalľu domá oftancsh cnzhas íam, nc gr<-sh na plaz, inu vc mci ludy, bci-slvyshpred tovanslitvom; ahlúbcsni-vu , inu nuznu beishanie : víe tvoje íerzě jc jaínu , veflelu , myrnu, krotku , dobtutlivu , pres obenc magie , presobeniga vécra. Pcrmčii fe, de edntepoklizhe,grěshšanym : dru-^gi íe perdrushc, yh rata enu kaxdelu , "pridco v4 mci ludy, sazhneo pyti, vi- Nc!>eMJZył,XX.Op. 183 není poflaneo. cdn rczhe ťú, edn tu kar nci prov, per tem íc íhí hudih ri-ścny sgody. Nú, dobr ii /hel vun is hyihCjhudobn pridesh nasai. Inn te globoke fturjene ranc na tvo/i duihizi ■nciamerkash, ampák kadar ii supět íam ? Vgani íe tadai íam k' íebi aku moresh ? Ah kakú teshku ti supet íám k' íclýpridesh ! kar fi ti od tvoih mladih dny zhednoíti, inu dobriga s' veliko rnujo peiíhparal inu sadubil ; sdai fi víc kinalu sgubil. Kadai supět kttú víe nasai dobysh ? kakúíe ti bósh mogel poílavitá/supět v' tvói ne-dolshni ítán ? Bodi lam. Beishi pred hudim sapelavim tovarishtvom; dcrshi íc tvoje zhednoíti , inu je nc noífivelikuvunkai na plaz, deje ne sgubysh; ona jc tebi kakór en íhaz. iShaz lenéma okuli noífiti, ampák tcr-. dnu domásakkniti. í, III.i I$4 Nebeshki Zyl, XX. Cafitl - TD^mi'1^ ^c $1na vcrhu c-. 1"* rjiga viflbki;.a hriba , is katcriga bi mogl vus íveit ví Jiti inu takú s' viíloki^a pogledal s' tvojo pametjo oblizhje tega lvitá. Per tem íc ti bósh vuzhyl íveit íovrashitj , inu íamoto lubiti. Bodcsh vidil s' tčga vifíbki-ga hriba te zéíle na r^i scmH ne gviíhne pred temi rasboiniki ; murjc polną, baik teh smikavzcu ; gosdc polne íiiartaloiTcu : víá kratleftva polna vojske grosovítne 3 inu vchkc : víá pula s' zhlovéskokryjó napojena : poln. íveit s'hudobnimi ludmy napolncn ; inu kadar na tú hudobnú shivéníc tch ludy poglcdash , tebe bó grosa shivé-ti; íe bósh bál de bi íc scmla ne od-pcrla, inu víc kmalu poshcrla. Po-gledaiíhe okuli po íveitu , bósh vidil de ty ludje^Boshyepoítave , inu sapu- ,- NeheshhiZyl/XX. Cap. i$e* vidi fčľahtíi;'o', inu v' nyh grôhdoper-nalhaio; naidesh dc tamkai/e negvi-íhna ncdolshnoft, kirlc nc brani. Tega tjedolshniga martrajo , teca hu-mítÁ lédik pudě ! Nci ger nyhBo-shyga íhahú , nici teh oblaftnikou. Grenke fo teh opravlavzcu ho (lede , fólshteh perlisavzeu: skusi opravlav-ze , prideo íovralhtva, skusi pcrlisav-zc laVhnku troíhti cni íe pyani va-JeJQ, ďrugi v' nesáíropnoíli sijajo: c-ni íe nefitne lakom nofti dcrshě, drugi imajo neípopobne shelě ? cni hud ú miílio , drugi hudii déla;o. Pogledai ne polnc plaze, inu ícmníe ludy , bósh íposnat detulikaín je golufzcu , kolikur je ludy. Víl gréíhe'zhes lu-bésan ívoiga blishníga, zhcs Boshyc saptividi, inu takú pres Boshyga ítra-hú v' pregrehah shivě. Inu kakú bósh mogel varnu hoditi , ińu le v' íebe poverniti, v mci tulikain hudobnimi M f • lu- I$6~ MbeshkľZylXX.Cap. ; lndmy,inu velikim folkom? aku liri cdn hozhe ívojc lerzě inu ozhy k' vi-íhimu povsdigniti, taku gá doli tla-zhio, inu topě' V mei hudobnimi jc teshku brumnimu shivéti • sakai kadar ga ne morejo prewézhi , taku mu vfai branio dobru fturiti. En u lamu mciftuje , iśkateriga ti mofcsU te poivitne hudobe shiher gledati j inu tú je tvoje ne premoshenu íerzě , kateru kadar sapufty tcpofvitne rizhy, vie v'Bugu tezhy kakpr v' enim mo-zhnim gradu, inu íe íméja pofvitnim ílipotam, katere gleda kakôr de bi ílépo niish ygrali: Eriimu takiřnu tá íveit jc vosa, inu íamota Paradysh, §. iv. SAbftoin jeodludyíe prózh dersha* ti, aku ti vfih tvoih mitfel ha zhed^ noftnc poftavish. Zhlovik nyzh nema dobriga , aku tréma zhednofti: o- ben. NcheshtiZyl,XX.Cap. 187 ben myr, oben pókoi ,obenu vcíľcljc pravu ne pride, ampák is zhcdnofti. Try rizhy ío, katere íe vkupailipú gji-hajo: Búg s' pomuzhjo , ívitloba s' pametio,inu ícrzhnazhethioft. Kate-? rotázhlovik ima s' en ihaz darshati, inu nigdár od nie v ftopiti, Goí-púd zhcs víc jinupovíod: ívitlobav' pozhutkih; zhednoft vpopolnomo-? m , v' ícrzi. Búg jelúzh , (vitloba , inu zhednoft víih rizhy: hízh , zhed- I rioft, ívitloba tega ícrzá, skusi katero Boshji íynoyi íe jmenujemo, inu ímó. KTety moresh s'^zhiftim íer-zom perftopiti j aku shelysh priti ną tó viflokúft te pópolnomafti ; sakai zhednoft je tega zhlovéka popolno-moft, ppverncníe te nedolshnofti , polna je vfiga veficlja. Ic enu polah-kanic k' dobrimu djaniu, vť kateri po-pravizi shiyemp, v' kateri kakór llé-pziímó reívitle'ni, v'kateri gréhu supar 1$S Ndahk;Zyl,XXCaf>. parítoimo , v' kateri s' dobrim dja„ níem íe napolnimo, v' kateri tú Nc-beshku vézhnu vcfieljc fi sadobimo". Tudi jc potreba deti posnásh múzh tehzhcdnoíli, íiccr kaku bi yh mogl sa lubu jméti; sakai oben néma sa lubu tú kar neuci. Tazhas ti némash od (zhcdniga diania nigdár jeniati : fturi kakor ioldatjc, tudi kadar jc myt ícs' voiskoĽaníam fehtajo v'mci ía-I bo. Sturi kakor dc bi tebesashpotu-' Vali, framotili, kakor dc bi tebi vfe tu tvoje vseli : takú íc bósh vuzhyl potcrpeshiiubiti, kakór debi (c bilú sariínizo sgodilu. Aku íc ti bósh taku pcrpravil , de bi íe lib sgodilu, taku ti ncbósh trepetal. Tá kateri jc doílikrát kry prcbyl, tá jma mozhnu ' lcrzc h' boyovaniti. Skusi supars-zhinezhlovikíe popolnoma ílury. Ťá kateri íe popolnoma íhtiita, bó kLo-han. í. V I90 Nck.a-lish .* aku íe sdcrshysh, inu íc rad varií- IQO Nebeški Zyl, XX. Cáp. rujcsh prcdtcm kar posnásh dc jc hu-dú. Aku tudi (c ftraíhish pred mai-hinirhi gréhi, inu (e shalujesh de néfi bole popolnoma karkôr fiakit ti néfi nevoíhliu tvoiniu blishnimu, kadar vidish dc jma írězho , inii dc je bogat : aku ti tvoje grehe popolnoma fe (povesil pres občne isguvori, inu rad j. mash dc tc gdúpoívary, inu h' dobrú mu visha : aku ti tvoja dobra délla o-hranish , inu skrivash, inu imash eno pokoino, krotko véft ; Aku rad volnu v1 dopárnaíhaniu teh zhcdnofti itanovitnuftoysh; sakai prava zhcd-uolt, nikulife nevtrudi, ampák víe-lei vc djaniu fc flifla. r XXL CAP. NJ>esbk,iZyl,XXl. Cap. 191 xxi; cap. Od Zshednofti Boshyga govorjenja. Vera je j»ia ŕ djmňam iskasati. Vupa-nie iftfamiga "Boga jmeti, Trava lubésn prut i Gpjpudj Bogu. Lubésn pru-ti bUsbnimu fe s' dobruto iskashe, Opo-ninanie E} almoshni. 1 :'--V Xi \ EŃ ftabcr teh drusih zhednofti , i-nu viiga Chriftianskiga shivénía I grunt jc ta vera ,* pres katere oben nc more Bog6 dopafti. Letu jc nio-drúft, katera jc vkrotiia tá íveit.; t£$a ítc lejc potiebnu tćidu dershati pres obeniga drusiga pomillovania , inu zviblanía. v Veri pak mu délai; sakai (Vera pres dobrih déll jc mertva. Tvoje govorjcnie, inu tvoiftán kashc tó ' vero : 19 2 Nebeshhi Zyl, XXI. Cap. vero: vari íedc tvoje djaníc, inu tvoje fiudushivénic , tebe ne iskashc s' c-niga nevernika. Verujcsb v' Evan-geli: sakai po nym nc shiVysh \ Vcru-jesh v' vézhnu shiveníe i sakai po nym nc shivysh ) Verujcsh v' vézhnu shiveníe: sakai vezh dershysh od tega preideozhiga kratkiga poívitniga shivenía, kakôr od uniga vézhniga yefleliga Nebeshkigaisvclizhania ? kai tebi pomaga , inu nuza verovati vť tc prave inu dobre rizhy, aku fi ti Imd inu hudobhu,ncípodobuu shivysh ? Nci mogozhc dc biedn prou veroval, kateri hudobnú shi vy: sakai ta kateri prou veruje,táisdjaniam, inu brii-1 m nim shivenícm iskashe dc prou veruje. $.11. DOklerjesagviíhnu reis, de prc-videníe Boshyc, víc rizhy rovná, Nik:HJZyltXXr. Can. j05 há, ,'nu poúavla :'■ takú dclezh^de pres Boshygaperpuszhenía, inu pres niego vc vole niti vrabizhod Neba, niti perzé od dreva né pade \ niemu íami-niu s' mozhno ícrzhnúftjo íe podai , nyzh ne zviblai, taku gvilhnu v' vfih tvoih revah, nadlugah, iiin tcrpleniu bósh od Buga pomúzh dobyl. Imash. VcJditi.,de viezMoľéshku lvétovaníc brambe, pomuzhi íó"iashniveý inu negviíhne satú pníli íc {i od Buga vodili, inú pelati pres vfiga zvibla inu ftrahů. Inu aku kai nagliga zhes tc- . be padc, dc íe prcúralhísh , inu trepe-zhesh, dc íe nevésh kam d jati ," ali bolésn , álikiivizhnu satosheníe , ali hudi elaffi, ali katerfhnakuli reva inu nadluca : né bodizagliviga ícrzá.am-pak s' Boshyo.pomozhjo sagvijhaii , memu íe ti v'roke podai; sakai skusi tcricírězhe,skusi tc nadluge Goípíid *Búg bode tebe parpelallV tunupravi-N mu 1^4 NeiesbktZylXXlCap. mu zylu, inu konzu, kateri jc tebi od vékoma pcrpravlen. Edu nc pozhu-ti tú poivitnu hudú, kateri le troíhta tó vézhno dobruto jmóti. Tulikaiu zblovik more ,tulikain jma ; kolikur íc troíhta, sayupa, inu veruje. §, lil. Ltíbésnjc víih zhcdnofti cna íhtált inukrailiza , tiglcda na Buga , inu na bjishníga. Inu GolpúdBúg íi-ccrlcjma lubiti is célíga ícrzá, is cele diilhc, is yfih mozhfr, zhes víc tú drugu Iiibesnivu ; íamu sa volo nic-govc neisgruntanc dobrute , inu sa volo níega íamiga. Kar íi ti , kar shivysh, kar leyblcsh, kar zhutish , karsaftopish , tú víc je níegova gna* da. On jc tebe is luidizhovc llushbc réíhilr.on je tebi dal eno shlahtno dulho, tajfto jc on s' ncisrezhcnimi daiy napolnil : Onjc tebi tú vézhnu ' Ndeshti ŽylXXi Cap. shivcníc, inu isyeliżhanic pcrpravtl , íhe poprei pres obcnigá tvojga sallu-shenia. ŇcbújSémla, lúťc, ogín , voda, inu víc kaľ jc v nyh , s' velikim gladom inu íhtimo vpycjo, víakdán ttcnehajózhkrizhě ; detijmash Boga (cizímu , ítanovitnu, inu narvezh lubiti, od kateriga sa tvojo volo ío víc ftvarjcne. Sakai ti íc po doili ri-Zhéh mamish inu motish, kir ti ys-zhesh dobrih rizhy tvó/e duíhe ? Lubi cuo dobrp rdizh, v'kateri ío víc do-brute. Sakai cuo gmaifl reizh lubish inu puítysh tó narvekího dobruto , zhcs katero hýzh nci vckťhiga , nyzh bullhiga, inu nyzh hibesňivifhiga íe nigdár ti nc moresh1 smiiliti ? Lubésn íáma jc , s'katero moresh kai tvojmuítoariiiku poVerniti, aku lih nikár popolnoma. Lubésn nei sani-kerna; ne yszhc tega ívoiga ; velike rizhy íhuy, aku jc velika pruti Ľogú. Na Ti * l96 NtbeshhiZylXn.Cap] Ti pravi lubćsni nyzh nci nemogozhc En pravi salubleni ic more vmoriti5ali premozhi íc nc more. §.IV. NAtura nas je s' lubćsanjo vkupai fpravilainu svěsala : sakai my vfí ludjc ímó glidi eniga velikiga shi-vota, k'enaki veri, inu zhafti pokli-zani, Tá Bogá ne lubi, kateri nc lubi lvojga brata. Djaníe pak tc lubé-snipruti ívoimu blishnímu je, víim nuzati, vfim dobru íluriti, vfim s', dobruto inu lubćsanjo naprci priti. Dobruto pak tiruu potřebnímu mo. resh s' vcílčhm ícrzom íluriti, pres o-beniga odlaíhania. Eni íc Íra m ujo tebeprofliti: tebipak /c sadoftideti snáshnyh potrebo. Teshka,inune-pokoiua befléda je : Prollim. Aku ti tvoigablishnígaproíhní naprei pri-u.desh jinu mu dobru íhirysh , poprei. kakor mcsbkiZyl, XXI Cap. 197 ■kak'ór tebe proffi; ti gmerash dofti tvoj dar. Tá nei sabftoin dobyl, kateri kadar jeproífil je preyel. Aku néfi mogl naprei priti, nc dopufti timu kateri profil, vezh beíléd delati , de íe bó vidilu de tebe nci potreba proííiti, de bi dobru fturil 5 inu s'tcm kir bitni dásh, svishai de pres pro-íhníc rad dash. Tazhas dobre befte-de dobrimu daru pcrloshi , inu nyzh shaloílniga, ali nevolniga nc méíhai v'meituoi dobr dar, ni ivarjcnla, ni linobe, ni obenc hvale. Tá dar kadar bósh ti molzhal bó fam govoril; inu,tá kateri na shrivnim vidi, tá bó tebi íamoftú povernil, §. v. V'mei dianiem Chriftianskc dobrute , tú narpervu meiftu der-shy tá Almoshna s' katero fe tá vera iskashe, grehi odréíhio, inu Ncbcíla N 3 kai X5>$ MeshlJŹyl XX\. Cap. kcpío. Vari (c tadai de tega vbosiga ne sanizhujesh, kateri aku jc lili v-l-.og , venet on móre tebe bogatigą flurili. On pioda;a tú vézhnu N c-, beąhku veflel;'c, inii isvclizhanic , aku ' ga hozkesh jméti, ga moresh, p d ntc-ga kupiti, Ti fi prodán tvoim grehom, odkupiíc s'tvojmi danarji; duri is lakomnofti, eno pomúzh h'timu VÍmilcniu. En kavklcr kir tc k' (mehu perpravi, polne roke danarjcu od tebe nefle ;, C liri it U s tebi ponuja tu vézhnu vedclíc , inu Nebęshku krai-leltvu , nebó nyzh prejel ? Shtivro tvoji Golpoiski (alinc rad) plazhash, aku lih néfi nyzh is nyve vsel ? Chri-ítuíú krailu , satú kir jc bogat, bósh cn koflčzkruha odpovedal > vari íe, de s íhparaníem t\ oib danarjcu, nebósh dolshán ria kry tvoiga brata. Aku ti ga néfi na fitil, fi ga vmuril. Ti prc-nntlujesh, kakú bodo dobru sa tabo ff shi- Nebesbki ZyhXXTlCapM. T o Q shivéli, inu nc poniiílish kaká hudu bósh ti mogil vmiéti ? velikú bulíhc }e dc tvoi m erbom bó kci enu poman-kanic na ozhinim blagi, kakor na tvo-im isvclizhaníu. Prcglcdai prou tvoje Raitinge : pogledai kai jmash blaga na tem íveitu, inu koliku v'Nebefl lib. Od víigá tvoiga blagá po tvoji ímerti íamu tajftii naidesh, katem fi skusi roke teh vbosih v' Ncbcíla napici polial. Krégai tvoje.shleht nevernú goípodarítvu: íovrashnik more tebi hiího obrupati, Nebes nikár. / XXII. CAPI TL Qäpanteti ali Rajunmofti. Kakú je potrebna, inu tesbka. Opravilu eňiga iS Síifiopniga fflosbá. Tj^Akór enjgm zimpermoiítru obc-IV 'N 4 1% 200 NcksbkiZylXVai.Cap. nu déllu nc grě prou pres shnore % shrapoge , mu prcs plcubc : taku tudi v nam nikár pres prave rasůmnofti. Letá je ena snora vii h teh drusih zhe-dnoíti, prava pamet tega kar íe déla , enu okú tega íčrzá , inu- kúníl tega shivénía. ShiVéUíC ne more veííclu biti, kir nei rasumnoíti. Letá kit nil je nárte.sheiiha.Alijfe'tudi temna. Tesh-kúíl od tega pride: de vie rizhy pridco skusi prcmifhlovaníe ene ali druge rizhy: inu potJer Ú prava rasumnoíl reslozhi tú dobru od tega hudiga. Ternu úft pak pcrncíľc una hudobna magla , teh pofvitnih skerby, inutc ne-ípodobneshclc , kateretó rasumnoíl takúsavyejode cdn ícncvčikam dja-ti: íe mu sdy de jc dolshán dobru fturiti, ali vener je tragliu , lein : niemu rcis íc vidi, inu pcrkashnjc tá verh, ali grunta ne rasumei. Tudi je skriven Boshji reslozhik paku hudu , ali do- Ne!>cshkiZyl,XXU.Cap. 201 dobru íc jma enimu sgoditi: od tod pride de nyhmalu jma 3ětó zhcdnoít te rosftmnôíti. Nyhmalu je, kateri bi mogli prou rasumćti, v víakate-lim niego vim opravilu inu djaníu. $.11. II Asumnoít pride skusi navado i-\ nu pamet : sakai víc rizhy pri-dco zhlo\ ćku snane, skusi navado inu dopenValhaníe. Ti bósh shiher pred vfim hudim' aku bósh véruval timu kar (e je tebi, ah' enimu drugimu per-gudiluinu íe ne poíhavish na eno vii* íoko rcizh , v'kateri bi jmel trepetati , inu paíli. De pak bósh vle rizhy i rasumnu íhuil , taku pomerkai nar-poprei na febe; potler na te rizhy katere ír.iílish fturiti ; inu sdaizi na te, sa kateriii volo , inu s'katerimi jmash rovnati. Inu ti bósh íebe veliku 1 bažil 3 aku ne ílurysh vezh kakor fevu-N c pash 202 NeksbUZyiy XXII. Cap: pash pred Bugom, inu pred pravizq obftati. Eni íesaneiTóna ivoje viflb-ku govorjen ;c, mu kir pro ú rafumnii nc govorě, íebc sapcla/o. Edn ihvoh, na polovizo bolán íebi naloshy enu preteshku déllu, inu (é vmory. Prou rasumnu premerkai kai délash, de poder íe ncbósh v' ívojo shkodo mujal. Te ceshavc ftarejo tega kir noíľi kadar iopreteshke. Tegaleanvsami, katc-ru moresh s' zhaftjó doparnefti. Teh ludy le dcrshi, katere posnásh dc ío dobri, brumni, Bogabojczhi, per katerih le moresh kai dobriga navuzhi-ti, inu morejo h' tvoimu isvcľizhaníu k' nuzu biti: de íebi nikěr shkode ne fturysh, kir drugim pomoresh. K'sa-dnmiu premiíli tvoi ftán, aku fi ti dobr ali nikár h' ti rizhei, katero mi-llish fturiti, inu jeli ali nikár Bogú h' zhafti, tebi ali tvojmu blishnimu h' pri- NcbeshhiZyl,XXII.Cap. 203 pridu. Aku tvoi lián jc supar, taku tvoje déllu jc tebi sabítoín. 5. iii: I^N rasnmni mósh nyzh nc sa-.' —t zhne , taku dplgu , dokler ga kai mami, ali moti ; sakai pamet nc more rcslozlviti hudiga cd dobriga , dokler je sméíhana. Satú dolvikrát nagloft velikú shkodi rasumnoíti, katera zhlovéka perpravi, inu perpcla v' grosovitá, inu tcshka djanía. Na tú tárasumni nyzh prcs pomilhlania ne sazhne, ihe per drugih dobriga ívcira yszhc. Straíhne (b milli zhlo-véshke, ncgviíhnu pomilhluvanie , konz v' zviblaniu. Ondi jcriíhizhnu, kir jjc dofti dobriga (vetovania. Dol-shnúft jc tega rasumniga gledati ,iui mci kati, na vie te rizhy katere bi ga mogle sapclati Na (Vrán poftavi da-narjc, dobizhik, yehkíi íhtjmanic , oblaft $ 204 NebcshkiZyl, XXII. Cap] oblafl:; globoka pJrcmcrkai kai ;c , i-nu nikár kakú íc tebi kashe. Norsku jc pres premcrkania,aliprcs pomiíhla-nía kai fturiti. Ti moresh kakor na ením viíľokim turni vahtar fturiti ; prou oshpegati kai bi íejmélu pergo-diti,- íc ncbósh bal de bi fe tebi lhpo-tali, inu norza s'tebe délali : inu bi rekel : meni íe je sděl u', dc íc nebó takú sgodilu. Satorai jc potrebnú vfihrizhéh enu dolgu pomiíhlovaníc, ena dobra pamet, inu riínizhnu vei-denle , de rasumnoft, nebo nagnena k' eni rizhi katero prou nevci, inu ne-sna, de bi fturila s' kriviga prou , inu s' pravigakrivú. Kadar ti vie rizhy dobru prcmiíliíh,inu íeprou pofveitu-jesh, nc odlalhai dobru fturiti. Do-briga poota íeje potreba derlhati, aku ti hozhesh h' dobriníu priti. Do-brutaíc n c, more hvaliti, ampák kadar je doperneflena. ■S.X2TIII. KebsshhiZylyXX\l\.Cap. 205- XXIII. CAP. Od pravice inu andohti. Ohcdvuj-ga dianie. Kai je pokam, inu v' &hy0 je sapopadena. |r;'v> f. %■ 'A PRaviza tá nai viíhiíha zhednoft, sa druge rojena, inu nikár sa icbe karkuli jma, Tlí víc fyojmi blishnímu podily : sa icbe nyzh ne pcgeruje,anr pák de jo nuzayo. Lctá obaruje ludy de cdn drusiga ne saihpotuyo , nm -vusíveit v'myru dershy. Lctá Indy kroty, de v' mei íabo myrnu shivě inu perjasnivu íe y' mei íabo lubio : inu kir nei letě , nei obeniga pokoja na íveitu. En«pravizhin mósh obeniga nc reshali: na ludskim íe ne maszhu-je; víímnuza; odvíihdobru milli, inu 206- mcsbkiZylXXm. Cap] inugovory; enimu víakaterimu dá j inu uoszhitú nicgovu : imi nc brani cninui drugimu dobru fturiti. Pra-viza kadar jc v'oblafti, tú pravizhnu sapovei, h' timu kri vizhnimu brani , vfim je odperta inu perpravlcna , nc gledana ivo\ nu/5ampák na miz eniga drugiga : s' (htrajfingami huda délla vftavla: tebrumne dobru lona, inu daruje: inu tiku vfim dobrutlivu ílu* shi. Prauiza kadar je pod oblaftjo , dcrshy sloshnoft : je potravám pokorna , inu kar ti viíhilhi sapovedó : sa dobru vsáni c s' tem ívoim .* luskiga blagá, niti oblafti nc shcly: inu ic ne méíha v' mci túkar nic nyzhan negre Sabftoín vfim pravizo ftury, sakai ípo-sná dcobenjgavekihigaplazhilanci , inu viftokéíhiga ftanú , kakor pravi-zhnimu biti. % SÍT. %besbH Zyl}XXIll.Cap. 20T $.11, ANdoht v' met zhlovéskimi zhcdnofti napici ílojy s'vclaniam , onasdaizi v' Bogágleda, inu na nícga zháft inu molitou. 1 á perva moli-tou jc v' nícga veruvati, inuíposnati; potlcr nícmu vló,zháft, inu pocilo-shnoft.iskasati, inu dobruto hvaliti, Tú jc málu Bogá íposnati, letu hudi-zhitudifturě, kateri ga lovrashio: ga jc potrćba lubiti, inu lerzhnu moliti, na letem je leshezhc: katem Bugho-til dc bi íc takú dopolnilu kakór íc sná Snásh, dc Búg jc ta kateri zhes fveit gofpodari, kateri tó zhlovésko sjíhh" varuje, kateri vlč lizhy visha, řn u regera. Niega íamiga vfigamozhiga, íamiga narbullhiga, íamiga narviíhi-gaíposnásh : od nícga , kakór od ts narvckihedobrutc,inu od tega tvoi-ga pravigazyla, vézlinu isvciizlianie. ' ■• .. 1. í ,. PJ ■ zlu- ioŚ NebcsbkyŽylXXlllCap: zhakash. Sakai ti nícga kakor íe (podobi ne. molish ? sakai ti niemu ne flásh víil^rizhéh zhafty, inu. hvale t ' v s'akai ti vezh eno maihino polvitno , iicobftojezo rcizh lubish kakôrníega? sdjaníam moresh ti tvojo andohtis-kasati, Hozhesh biti prou andoht-liu > Hodi pred Bitgom, inu bodipo-polnoma. Sadoftigaedn moli, ka- < dar nícga volo íliuy. Prava andoht, eniga s'Bugom sveshc, inu Búgjc k' niemu pervésan. Tósľéso vari pred liriobo, pred hudimi níiílij pred hudo beífcdo, pred hudim djaniam, inU pred grehi. Velika nepanietje, enimu s' jesikom andohtl/vimubiti, inu sc djaniam hudobnimu. En Aidjo-uski Philoíophus íe je ímejal zhes te hudobne iudy , inu jc d/al : nyzh zha-fíitliviíhi^aneividit, kakór kadar en ;, Chriílián govory ý .nyzh révniíhiga kakôr níegovu djaníc. Oú je vidil dc KUcsbkJ 'Zyl, XXlW.Cap. 209 des' beffédo íoper/asaivi, ali s' dja- ínam hudobni. ! I $. HL F^Okuraje ti pregrehi supar, jecnu popravlcníe , kateru vlézhe na gréyiňgózheš te gráhe, s' riínizhno volo Bogúsadoíli izuriti. Sakai letá je tá prava pokura, te grí-'hc zhifru íposnati , íerzhno gré^itígo jméti, íe.po-bulihati, inu nigdár vezh k' nym privoliti. Preide kar veficly ; oftane kar.toshi, kar kole, kar poguby. Kai jniza tá perviímrád skrivati ? Obedn nc nioŕéíam ícbc odréíhiti, Rihtni ílol je od náture poftavíeny'pamcrte-ga zhiovéka,pred katerim cn vľaka-teri fvojo hudobo toshi, piizujc, inu lodi. Lcílem pertruzai víakdán tvoje ferze, inu tvoje pozhutke, de rai-tingp dadó: íam bodi ívoi toshnyk , inu vfih pregrehah íe-íposnaidolshán j O vus 2io NebeshkľZyhXXlll.Cap: vusdánpremiíhlui tvoje hudc miili á beíľeide inu djaníe nyzh nc fpufti vun, nyzh nc taji, nyzh ne skrivai ; tazhas letú vfe pcrncíh pred tega pra-viga Rihtarja, Chriftufoviga namei-ílnika; vfó tvojo butoro pred nym zhiítuiskashi, nai on tebe odréihi. A-ku ti prou inu zhiftu fposnásh tvoje pregrehe, .Búgyh bó tebi odpuítil,inu bósh osdravlen. Kai tebi nuza de o-behnesná tvoje hudobe , kadar jo ti snash? Meinish ti de jetebinuzniíhc, de ti v' prekletvi fi skriven , kakôr dc bi bil ozhitnu odrélhen ? kamerkuli íe d skrycsh, tvoja véft je pertebi, ti níci ne moresh ubeishati. Ti fi tá nar« ré vniíhi, ak u le ti nie ne ahtashi ; §. i% \ .;, 1 Tt |"A tryzhnifetú shiveníe íe resdi-JlV ly; karje, har jc bilú, inu kar bó. Tá v' prizhni kumai íe sazhne , de NchcshtiZyíXXtilčap. 211 sdaizi miny: Táperhodni íhc nei tu kar ŕ alitydriěvi kťitcii ío pretekli Vii naprei prideo, kadar sapóvésh, i-hu po tvoji voli le bodo piUlili ogledo vati. Ńcbui íe tvojgaípomina : nc ířamuiíe nasai občrniti, inu tvoje hudobnú djaníe naprei klizati, inu ťuj-íluoltru ivariti. Aku vczhkrát letů fturysh, hershě íe bósh pobulíhal. Maszhuiíeíam nadíabo ; inu ne po-verni íe vezh h' timu hudimu , sa katem ti takú mozlniushaJuicrh, inu íe jokash. Ńyh doili jej kateri ío skuíTi-li nevarnoít tega morjá, fc na vlčici odpevédó mor j u , inu barkam, inu Boshyo dobruto zhaílé sa volo jpó* mina tcnevarnofli. Letá dobra skerb, Shelymdebi vleiei íc tebe dcrshala .* debisupét ne skulhaí tega, kateriga íitcenkrat bal; ti íi eni veiiki nevarnosti vbéshal : ne podai íe vezh v' ne-yarnoll. Tulikukrát jc tebi Búg od-O * pu« 212 MesbkiZyl,XXN.Cap: 1 pudil, kolikukratfi prcgréíhil : vari íe desa tega voloíe uc pohuiíhash .* satu kir je Búg dobrutlki. Doftikrat miílish kai bi jmęlfturitif sakai nikár íaiíhi kai fi fturil ? En dober fvitpridc od téh rizliy, katere ío prcíhlc. Nyh dofti bi períhu k' vidbki modrufti,ka-dar bi ne meinili de íb vshé pcríhli. A-kutilenebósk viakdau pobulíhaval, víakdan íe bósh pohuiíhal. XXIV. CĄP. Od Bogarodnofti inu fpoftuvanía. TokorsTJňn&ie hvalenct, inu tudi hviU lesbnoji. Kahúfe jma dobru t a pryeti , inu odverniti. <"V Obeno mozhjó teh befléd le nc w3 more isrczhi : kakú jc tú cna hvalcshna reizh , kadar en zhlovik. more KUeshy,Zyl,XXlV.Caf>. 213 more rezlii." jeit fnn vfclei m o/m. fta-řiíhem pcrsencífil, inu fnn nym bil pokom : kar io ony meni sapovédali , prou ali terdú, inu teshku ; videi fim bil podvershen : jcft v' moji deshelt fim bil cn dobrutliu íoífid ; mojm bra-tom, inushlahti, nigdárnéfimjenial dobru fturiti; fim íe pomujal enimu ílédnimu dobru fturiti. Letú ío ficer flushbe te Bogarodnofti, s' katerimi ípodobho zháft damo tem ftariíhim bratom, inu shlahti. Kar fturyJu-bau pruti rojakom, tú ftury dolshnúft pruri vfim, kateri ío v' vekíhi oblafti, modrufti, ftarofti, andohti inu v' íve-tufti: ímó dolshny pred nymi goriv-flati, íe odkriti, perpogniti, na poo-tuvganiti, rókě ali Vpánt kuíhniti'j inu druga snaminía pruti nym veiTe-lu, inu volnu iskas.-.ri. Letú víc bósh ti rad s' praviga ferzá fturil, aku po-jprei v' tvoji saftopno; ci posiiáshd.c yh 0) 'i íhti- 214 NckshkiZylXXlV.Cap.. ihtimásh, inu dofti od nyh derslvysh, S. cai tazhas íe bósh ti vpcral, inu nebósh hotel ílu riti , kadar íc bósh s* nymi prcvczh gmain. Auni , inuíene bos h hote) pred nymi. ponishati. V, íaka obíáíl pride od Eugá. Karkuli ti bósh tvcjm viíhim iskasal zhaíby, tú bodcBogú perjctnu, aku íposnáshdc ío od Buga poílavleni. §. u. KAkórisperviga ozhcta nepokor-szhine, .viá nadluga j,c peiíla ř takú s' pokorszliino Synu Boshyga , ímó k' isyelizhaníu nasai perpelarUja* aku tudi my bomo pokorszhino der-shali. Pokorszhina je víih rizhy cna popolnomoft inu nyh terdna skladą fi ívoim sazhetkom. Sakai ona od Buga v' Bogá s' eno zhudno okroglo-ft;o víc rizhy íprcimi. Letó je Chri-ítus vuzhyl pred vfimi zhednoílij, ba- teri KUcsbkiZyixXIV.CapM. 215" teri dc bi nic ne sgubil je ívoi shivot dal. Letá je dofti bullha kakor offro-vanie: sakai skusi pokorszhino, ívo-ja laftna volá íe vmory. Ncsná íodi-ti tá, kateri íc je naviizhil popolnoma pokorn biti. Nai tá viíhy op©mi-ny , naipoftava savkashe , nai rezhc kai jmam fturiti, íe n' hozhem braniti , í e nc vperam, íe ne isgovarjam : ampák volnú inu sdaizi volgam > inu fim k' vfimuperpravleir, bodi íi lahku ali teshku , s' vcíícl/em hozhem víc fturiti. Lnu íamu je katerimu ti íe moresh prou mozhnu braniti : tú jc kadar bi tcbcgdúod dobriga vlekel, inuodvrazhal od Boshyh sapuvidi, i-nu k' hudimu tovarishtvu filil, h' timu nigdár nc pcrvoli. Videi bodi hł dobrimu pe'ťpravJtfn, k' hudimi! meltou i inu nevolán. O 4 , f.HI 216 NeksbkľZylXXlV.Cap §. nr. TjrValcshnoft je ena dolshnúft sa' li. tepryetedobrute. Ôbenapak' reizh íe nima .taknlubesnivuiskasati, kakór de edn íposná tó pryeto dobruto ; aku nikár sa volo nie prcveliki'ni vclama, víai savolo pcrjasni inu dobre vple tega kir dá. Na tajilo je po-tréba víeki/puuiniti, devíelei v' ícr-zi oílane. Sadoíli edn íe ne njore sa-hvaliti, ampák de iq fpumni, taku v-shěnékuliku sahyali. Per salivalc1-níu nei potrebnú blagú, ni velika mu-ja , ni vchka írczha, tega víak ima o-bilnú. Aku mozhy tebi manka, víai dobra pcrpravlcna vola nétna tebi mankati, s'tem morech tudikrailom sadoíliíluriti. Kadar kei od eniga dobruto prcimesh , vefíelu vsami,inu velleljeiskashi, de poíhá ta kateri je tebi dal: dc on ta dar nei sabftoin dál. Ka- Neł>esbkyZy!,XXlV. Cap. 2\f Katcii poíhlctadar, praiha tega kateri ga jc bil ncflel, rekózh: kai je djal ? ©dgovory: jc bil veíľel; tega je tudi velTel tá kir dá. Pravizhn urshoh jc tega veíľcljá, vcíľeliga priatcla viditi , pravizhnilhi jc fturiti. Kateri hva-lcshnu dobruto préme ; tá vshč nici tá pervi zhinsh plazha. Tá ne miíli nigdár hvaleshn biti, kateri tá dar kam poftavi, dc ga vezh ne vidi. Kateri, tá dar hyali, inu pravi dega ne premore poverniti, tá ga je ysjhe povernil.Tá kateri nerad inu traglivu vsameníe vidi de ga velikú nc íhtimá. Kateri nyz ne pozhuti tega daru , fe skorai ne sahvali; tá ga nei vredu. En do-brutlivi mosh , kakôr préme tá dať, sdaizi miíli kakú bi ga mogel s'dobru-to poverniti. Kai je ncípodobniíhe kakôr nehvaleshn biti, inu dobriga s* dobrim ne poverniti ? fícer ímó dol-shny s' dobrim tú hudu plazhati. Ka-O f dar 21$ Ndesbki Zy!,XXV.Cap. dar povrazhash, mcrkaidc s'obilni-iho mero ; kakor tá scmla., katera tú leme préme, velikú vckíhi kúp povemo Te dobtute ali darú, némash jdaizi poverniti, sakai íe vidi kakor, de bi ti nícmu hotel plazhati. Enji i sdaizi sa dar, supět drugi dar poíhleo , nikár y' pravim zaiti, inu s' tem dajo, íposnati, dc nclo nyzh dolshny. V taki vishi íesanizhujc^á dar, dokler, dar s' daron sdaizi preshenesh, XXV. CAP. Od rifni&e, inu kakú fejma nuz>ath Pľépros&hi/ia ali nedolshuofl bvalerta. "Djame te vernnjH. Sí *1 ::ÍJ VSimgovorjeníu, rovnaniu, d;a-níu, v' piSfaniu , inuvíih oblu-bah jma tiíniza biti. Lashníva ufta íc ('-,'; i \. ■' . - nc n NekéhiZyh XXV. Cap. 219 nc ípodobio enimi Chriftiani. En dobr n ta u íerzhán mpsh;, ívoje govo-r/jeníe preproftu naprci pcrncfle kar kershnu je : tá neprehyałi,nC pcrkla-da, nc gplufá, ic nc hiny , ne svya s" bcíícdo. Préproíte beíTcde lubi ta zhiíla riíniza, hozhe naga iskasana biti ; dokler je nedolshna. Kateri pąk Jashc 5 faly ali goluŕa , tą s' fplsh beíTé-dami savya, dc bi riínizo sakril. Kateri fbllhie govory, ca lovrashi tó tvl% tlobo, ravnu kakór ta , kateri hudít déla. Vari íe tadai dc ti nebósh jnVťJj^ tvoiga povorj.cnia po tvoim gyantu , edn sa prasnik, cdn sadélounik ; dc s' bcíícdo íe bósh sdyl, y' ícrzi riínizp skrival. Na takim taclli tudi tó naturo je grosa. Merkai na ptrozhizhc, dokler íhe néíoper pameti : onygvi-íhnu nebodo poveidali eno reizh sa drugo: ony nesnajo iagati, inu riíhi-ze skrivati. V' letci rizbi fe my moremo 220 MexhkiZyl,XXV. Cap. remo sazhuditi Boshji skerbi, katera zhednolli v' íerzc sa lady, pres katerih shiveníe inu tovaníht-im ne more obftati. Narshkodliviihareizh jelash ,tega shivenía. Sakai aku ti fovrashish vie folsh govorjeníe , kakôr eniga rc-dlihíerzá nevródnoír: sakai ti íam fe ne flraíhish lash biti, inu shivéti? Eną velikareizhje, moshku shivéti. $.11. PRéproszhina jc odmaluiudy ípo-. snanasacno zhednoír, íhe tync-pametni lc nicifmcyajo : ali jma takú veliko oblafl, de Goípúd Búg jma nad nio enu dobru dopadenie: sakai's'tc-' mi préproftimi je niega govorjenic. Dokler on jc zhift inu popolnama,hozhe dc dufhizcio preprofteinu zhifte, katere k' niemu pridco. Ta prepro-fti fc posna na tern, dc edn nei iem ter tam, kateri ne děly riínize, kateri' pres Nďcsbki Zyl XXV. Cap. 221 pres folílúe inú hinavszhinc (e prayis-kashes tnmai kakerihcn je s' notrai; kateri (voje laítne tadle kadar je potreba zhiftu inuriínizhnuíposna :kateri ne vei kai jc folíhia : kateri ípvra. shi te pregnane sapelavze : kateri v-íaki rczhci veruje: kateri zhcs obeniga hudíi ne miflí inu ne govory : kateri íe ne ahta de ludě ga dčrshě sa notza, deli. per Bugu je pametn inu moder: kateri víeívojié d ja nic , inu shivcnic obrazha Bogú dopafti, inu v-íe niemu h* zhaftiftury. Kaiícmo-tish s'mnpgitcrim , ti neírezhna folíhia í íaije li cnú potrebnú , de ti hc timu pridesh , kateri jc narriínizhni-ihi. Nigdár ne pridesh hc pravimU zylu, aku bósh po dveih pootih hodil. k' i.ui. 222 NeksbkíŽyl,XXV.Cap. §. HI. VErnbít ali svéftoba íe ima 'v mei tcmi zhlovéki viílbku hvaliti , inu. zhaítiti: v' pomankanui lete, ku-pzhic nyzh n c vela jo, priasnoft íe re-ftaja , savese íe. rcftcrgajo , inu vík gmainaíc smélhá. Tálepázhednoít tc vcrnofti ali svéftobcje taku rédka , dc skorai íveit sa rúo nevci. V£ zhal-11 íe toshió zhes zhlovésko rievcrnoíl aku lih per glihengah íc nuza doíti prizll: doíli v* roke leganie,' veliku sť proífeniga Poroíhtva : katcru víc ve-riernci sadofti, de bi glibengc prou- i terdnubilc obflojczhc. Takú io cni ncíhashni ,dcsalvetci(he dčrshě po-roíhtvukakór vero. Shpót inu namotá jc tem ludem, de ony v' mei ía- ' bo dcrshc ozhitnu golufio,"inu to!-ihio ? Obcnimu nc verujemo pres prizbc 3 pproíhtva, ali pcrícgc : inu mci- NeíeshkiZylXXV.Cap. 22} rneinimo dc jcgviíhnilha vera v' pi-ími, kakôr v' zhlo véshkim ícrzi. En verni mósh ficer, víc tú kar oblubi , ftanovitúu dedky .* karíc nícmu sa-vupa bbérúmuncresglaíTi.' kadar ver to dá, taku tudi íovrashn/kom jo der-shy : kar íc niemu savúpa obcnimu nc rcsglafli; kadar vero dá, taku tudi iovrashnikom jo dcrshy: jo vezh íhti-ma kakôr (voje shiveníe , inu uíiga íviti blagú. On reis kaínú oblubi , sakai sná de hitra obluba naide hitru kaftanie : ali aku on enkrát oblubi , rte faly, ne gréíhy ,• ampák kadar bi fc kai drusiga permerilu ' de bi ne mo-glu drugazhi biti; ali pres gréha íc fturiti. Ali gdú jc tak, inu ga bomo hvalili? víeoblube si dolshán dershati , ali tó oblubo nikár, katero ti nc ' moresh pres gréha dopernefti. 224 Ne!>es-hkt Zy!,XXVI. Capi XXVI. C A P I T L. Odpriasnojli. Kakkfejma dober' najhati. Ene sapuvidik' slosbniinu prebivanju pojlavle-i> ne. K' zhlovcskimu' shivcniu občna reizh nci potrebnimi kakor pria-snoft; nyzh nei pcrloshniíhiga, nyzh veťTcléíhiga. Ona jc vna sloshna do-bravolav' mei duénia , gruntana v' zhcdnofti, inu s' biagpm llushitipcr-pravlena. 1 Kakú jc tiicna vciika do-bruta:. kir fo tc pŕrfí perpravlcnc , vť katera shiher víaka skrivnoftic more saprćti: katerih vcíti íc moresh ma-nic bati kakor iam ivojc : katerih go-vovjenic more tvoje skerby omezha-ti, nyhsnaníecn dobr fvit dáti, nyh veílc- Nchs!AiZy!,XTVlCaí>. 22; veíľcljc CVojo shaloíl potroíhtati, inu rryli poglet tebe resvcfléliti. Kai jc Maiihigá, kakor eniga zhlovéka jméti, katerima íe ne úrasliish fposnati kadar kai pregréíhysh kateri de te li írézha tebi nuza ? Sp cnc maihincshi-vali, katere áku lili vgfisnco íe ne po-zhuti i taku óne mchku pbpadeo, de lamu stem otiúkom potleríe posná : r;r:nu takú íe tebi ■pergodv, kadar ti s' enim dóbrim priatclom prebivash : ne sápopá$cšh« vkaki visjri, inuka- . Uai tebi nuza: dc ti je nuzal potlcr posúásli. Prava pak priafn n c more biti, ampák dc tudi ti lupifih í ali vc.ih iclházadeedh lubi,/kákôr de bi bil ■lublen ,-inú satorai dobravolnoíl jc sa grunt'poílavlcna j de edn tcga drusiga jma v' glih lnbiti. Prava ptiá&rí ibc;c, katera je s' ChníluíTám s' klc-Aicna; priasri inu lubésn piuti ludem inu priatelu, jc potreba dc _jtna cno P . mero'. 226* NekshJuZylXXVLCap. měro, ali pruti Bogu jma pres vie mere biti; vie lubésni, inu priasni li en maihin zhas tcrpč, ali tá pruti Goípu-di Bogú víelei íc jma gmerati,sakai o. nabó vekoma oftála: s'lubésanjo i-nu s' prjasnoítjojjmei Boshji ftráh víelei per íebi: aku ti bósh vc dobrim i-nu lpodobnim priasn inu lubésn jmel, í taku bó tebi nuzná, inu obftojczha,vc hudim priasn nc more obítojezha bi* ti. §. II, PRiatcla isbrati , potribujc veliko gviíhnoft , inu merkaníc jméti * po tem gmain govorjcniu, kirpravio: dc íc jma dofti mernikou íoly s' enim skupai posobati: aku hozhcsh cniga praviga priatcla íposnati. Shtiri rizhy je potreba dc ti fturysh , inu sku-íash , s' tem, s' katerim miílish priasn íturiti. Nicga vera, preteshka reizh, ka- KUesbkiZylXXVl.Cap. 227 katere fc kuriiai jeflza naíveitunaidc; de bósh mogliebć, inu tú tvoje niemu sagviíhnu šavupati. Nícga niií-ícl inu tvoja: de vaina pcrjasnoft nebo kf ncípodobnim rizhěm, zhcs Bogá j inú vaync duihize isvclizhaníet Navado, de siv'ish kai imash od nícga pegerovati, inu kaká nícmu vftré-zhi. Potcrpeshlivoft , de je edn ía drugiga perpravlen víc suparnofti preliati. Kadar bósh letů v' nícmu iskuí-íil, moresh íhe is vpraíhati : kakú jc biis'ívoimipervimi priatelí shivil,inu tOľrtal ? sakai takeíhniga íe bósh' tro-ihtal nicga jméti, kakeríhen jć pru ti drugim bil. En svéíl priatcl , jc cn sbiv íhaz, sc velikim, fliiíom íe jma hraniti; aku vmcrje, s'velikim jokom, inu klagovautam shalovati. Ti E narírézhnihi, de yniash takigapria-tela, kateri tebe lubi, inu nikár tvojo myso, tvoi keldir, tvoje danarje, P 3 tvo- . 22% NeleshkiZyl,XXVLCap: tvo/e blagú, inu karkuli ti jmash. Kateri tebe v hudim djaníu poívary, inu pokréga : kadar padesh, gorivsdigne: v'ťevah inú nadlugah potroíhta ; v* zviblaníu dobru fveituje: íerditiga u ňu jesniga vtolashi: k' hudimu brani; hc dobrimuíyli: inuv'Boshym ftra-hu shiveti opomina, Takimu glíh ga nc naidesh pod Nebom. Dofti yh jc, hateri íc jmenujo priatelí ! Teh pravih pak, kateri ío gviíhni, malu yh fcozhcsb na fhtéti. Obedu eniga drusiga sabftoin nc lubi. Kateri yszhc ívoi núz, kateri íe kai troíbta ; nei o-ben pravi ptiatel. Taku dolgu cn ták tebe bó lubil, dokler bósh ti nícmu k' nuzu :od^oviuícgov;proíhni,sdai-' -zibó jcmaval kakór jc bil šazhěl. Nar-vekíhe pomankaui« je te prave priasui ondi; kiimónish dc je obilme Xít Ncl>cshkiZy!tXXVl.Cap. 229 §. HI. KAkôf cn Arzat, kadar osdravh loiga narlubcsniviihiga priatela, ©nic ga nc Ihona, sc ogniem inu s' shclcisam, pezhc inu rcishe , dc ga liosdravi : ravnu takú ti pruti tvojmu priatclu, kateri potribujc ivarje-nia jmash fturiti, shihcrgapokrégash, ícrzhnu , ftanovitnu ; nyzh íe ga nc íhonai, nyzh ne pcrsancfti : na tem le bó posnalu, dc fi ti nicgou dober priatcl, stem sbelysh nícgou dobcř priatel,biti,kir shelysh níegovu ppbul-íhauic. Tú opomíname pak more biti na skrivnim, na íamim , s£ lubc-cnivimi inu krotkimi befledami, pres obeniga grCnkiga govorjenia. Kadar bósh hotcJ eniga supět saperjatela gori vseti, kateri íiccríc je£ncvcriI,dol-gu pomiíli: aku li rad hožKc s'věflc-jjam ga gori vsami; taku shiker f nym V 3 nc 23°. Nćl?eshk/Zy!,XXVl.Cap. nc govori, kakor íam labo. Ali tí jmash v' taki vishi s' nym shivéti, dc niemu nyzh'ne savupash, ampák kar biíc moglu enimu íoyrashniku savn-pati)' venerenc rizhy mi mprcsh sar v upati, katere debi íi na ívcitlu per-ihlc , tebi bi uc nioglc shkodovati. E-ni, kar íamim priatclam íe more sa-vupati, sdaizi drugim povédó : inu letú jetu kladivu, kateru víako prias-noft reílrupa, inuresbie. Aku-pak shelysh shiherpres obene ncfarnofli 5* vícmi govoriti, k' letim u lahku pridesh j slaíti kadar ti nebósh skrival tvoiga délla , inu nyzh nebósh fturil , debi shclilskrivnubiti: per tem djaníu kateru fe skriva, jc málu dobriga, §. iv. PErpriasnofti jc lubesniu sguvor , tajili jma bit: zhedn, inu kratek: Enimu brumnimu moshú íe ípodobi dofti Ne!>esbkiZyl,XXVl.Capżrl 23i dofti íliíbati, maki govoriti, inu tu/-ftu dobru inu pamctnu. le en velik tadcl, kadar edníe kashc desná,boi-lě jc shcléti snati: ľebc dati íposnati , boilě jc cniga drusiga íposnati : nyh Velikú govore dofti ncípodobniga,kri-vizhniga, ncvnuzhniga, hudobniga; aku nc moresh vbraniti, íe je potreba prózh vganiti: vfakaterc baiimi, marinie, klafaníc, mermranic, shlabu-braníe poiluíhati, íc neípodobi enimu brumnimuzhlovéku. Od Tebe, inu od tvoihrizhy, malu govori. Nc v-terdiič v' tvojm govorjeniu, de bi ti hotl, de bi li tii tvoje velalu : inu pred , prevsetnimi viflbkimi bcíTédami vari le, s' katerimi bi hotl iskasati, dc fi li ti íam moder. Kadar kai neipodo-bniga ílilhish, premiili, aku ti tudi cn ták tadcl jmash, inu kadar íposnásh , pobulíhai le. Karkuli llifhil, ali. vi-dish, hudu ali dobru, tega dobriga íc P 4 der- 232 hrek^)7yl,XXVlCap. ' drrshi, pred tem hudim b^shi. Dohru sa tebe grě , kadar cniga drusiga hudoba, tebe í\ury dobriga, inu mo- \ > i v: : ;" AKu bósh íliíhal kai ncsnaniga,kar nciv tvoji desheli, tú nćmash ti sanizhovati : sakai jc snaminic c-piga nesaitopniga., kadar edn iezhu-. di, ali ÍMicya, ali ferahta cno nesną-norcizh.Ty gmajn ludě fc zhudio na novihrizhéh , na nesnanib, na nepos-nanih, na teshkih, na kunftnih, na tch vunanih ? En moder pak, łi na tihim tú s' uctaríhne premiíhluje, íc nyzh nezhudi: pn li gleda a'kujŕe dobru, ťpodebnu ,nuzhnu, Bpgudopa-dajezhc. Karkuli Ic pergody, měrka dc iftaiíliga víelci kaintťzniga vsamc. Ne pazhi íc s' temi poívitnimi, inu nym íe tishiher zhudish, kir vidish, kakú NdesbkiZyltXXVlt Cap.iji kakú ony zhudnu kauklajo. na tem íycitu > ie íhcnúo, nor?Íiii)0,ygrajOj lcbajo, pyanzhujo: inu takú tá lu-besnivi zhas sabíloin sgube. Take- ; ihnc ludy bole jc od dalezh|glcdati,ka-kôr v' mei aymi prebivati. XXVII. GAP. Odradudajama. Kai je, inu kakú Je ima mižati. Od zbafh'tlivo/íi , inu kai je v' mei nymi s en reslo-&hik. IEftne jmenujcin s' eniga raddajau-za, kateri denarje nyzhnc ihtimá kateri nesná dati , nahraniti j kateri nc íhenkuje , ampák samé-zhe. Tá je en raddajayiz , kateri prou dá inu pametmi ; inukolikur premore íVoirnu jmén'u shiherodvsě-ti, kakór íe ípoďobi tulikain dá, ka-dai inu katerim jc potreba .* de yszhc nikár ívoiga prida, ali hvale, amphk c. P f niga 234 NehshkiZylyXXm.Cap. niga drusiga nuz. Radudajan'c ta-daije ena zhednoft de íc enimu dobru ftury, na kateri je leshethe tch dena-rjeuda/aníe, ali jemaníc: ali narvezh /ehvali dajaníc sakai poíhtcnéíhe je dati, kakór vseti. Sadofti pak jc dobra vola, kadar blaga nei sa dati: inu lctá je hualeshna, dokler nikár íamu rad dá, ampák vlčici bi hotel rad dati. Obcn ne sahvili morjá inu vodene reke , de teshkc ladje noffio, tudi dri-věs nikár katera namudpcrncíTó,ni-ti vétra dc nas hlady : sakai aku lih nam dofti dobriga dadó , viner ym manka dobre vole dobru fturiti. Kadar pakíe jma enimu kei íhenkati , taku tajfta íhenkigavezh velá, katera íe hitru ftury , inu ob pravim zhaíTu. Eni íe naidejo, kateri víó ívo/o íhen-kingo skasě, s' tem kir vcflelu ne dadó , inu kiroblubio ter odlashajo; ta-kús' odlaíhanicm priatela trudio, s' zha- Ndesbki Zyl,XXVU.Cap. 2tf zhakan>am more. Kakór íc posná , de tá kateri rad dá, sdaizidá : takúíc posná dc tá kir odlaíha nerad dá. Sty torai tá dar, tá fhenkinga, tá dobru. ta , katera na pru ti pride, tá jc lubesni. viíha, inu pcrjctniíha. Kateri hitru ihenkainu da,tá dvakrat íhenka, inu dvakrat dá, §. II. OBedn nc more írézhnu, inu vefle-luskivéti, kateri íamu na febc gleda, inu víc li k' ívoimu nuzu obra-zha. Aku ti shelysh íebi shivéti, jc potrebnú de tudi drugim shivysh. Sakai ti tú blagú íhparash , kakór de bi bilú tvoje laílnu ? Ti fi li en fieigar. Víc tú kar ti v' tvoje shkrinic terdú sa-.kléplcsh, jc en kry vavi put s' liskuga > blagá vkúp íllazhcn, titujftu varieshj inu branish, kir víai nei tvoje.Letú jc li per tebi sahranícnu, inu enimu dru- gimu 5136* NebesbkiZylJXVllCap. gimu Góípudu íYúhi. Lctií víc bó . tebi pobral ali tvoi íbvrashnik,ah tvoje duíhe íovrashnik, inu erb. Hozhesh veiditi, kakú bi ti mogcl tvoje blagú sa tebeobdershati ; saihenkai-ga. Kai je tujftu , s' katerim ťe bogat sdysh ? Tú jc hiíha, ío denarii, vinogradi, nyve : letú víe y' .kratkim zafíubósh aiogl sapuftiti, pres obeni-ga tvoiga vshivanía, inu nuza. Hozhesh li poímerti tudi letú víc jméti ? rcsdcďjga vbogim, potr'ébnim,taku s' tcmga naprei poilcsh, inu poímerti yíc pogméranu úaidcsh, kateru bósh vshival inu núzal na vézhne zhaífc. Tazhas ío dragy denarji, kadar íc yh snebysh, inu kadar bodo dobru nalo-sheni. $.111. S'enim maihinim dajaníam', íe nc morejo Tclikcmky fturiti : kakôr Ąldudajanie ima eno frędnio mero , ta- Ńeh Nebeshki Zy!,XXVm. Čap. profíi, túnci vclizhaftvu: kateri zim-prainusydas' liskimi denarji, dcdol-shniki néío plazheni, tú nci vclizhaft-vu:ne kateri zimpra inu syda k'ívoimu blishnimu k' nuzu, ívoji dufhizi k' is« velizhanín, inu Bogú k' zhafti,tú nei velizhaftvu. V letem ílojy raduda-janíe,|inn velizhaftvu, de túkar on períhpara, inu íebi perkrati, tujftu timu potřebnímu podcily, inu iska-she. XXVIII. CAP. Od mozhnufti. Kai ona nw&a. ntoTtban mosh je nema fmerti bati. §. i. ZHlovéska íerzá ío mehka, inu po natun ílaba ; satorai yh je potreba s'mozhjó ferzhne fturiti, dc íc pred nevaruoftionc preftraíhio dc bi od zhed- NcbesbkiZyU XXVIII.C^. 239 zhednoíli odílopili. Mozhnúfl v' dvéh rizhéh narvczh nuza, teshave i-líu nevarnofti íerzhnú preílati : mu kadar jé zait tajile premagati. En ŕnozhánmósh íc hepoílavi supar via-, kirizhci, inu víaki nadlugi, ampák kadar pride, ílanovitnu prcneíľe: rtyzh grosovitiga íe nc bojy : ondi íe on poviíhujc, kir drugi zagujejo : oudi on mozhnú fto/y, kir drugi íe do tal íhibě :nicgá ne premore íramota, niti pregananic , niti fersmagovanic , niti révc, niti nadlugc,niti vose, nig mar-tranic, tudi ímert nikár \ on s; ívojo íerzhnuíljo ne mata sa shaloíi, sa bo-lésni, niti sa šanizhovanie : on íe né puíly premakniti, niti prolhni, niti priten'il od tega pravijhniga poota : kadar on sazhne enu dobru shi venic, aku lih doili suparsżhinc mu naprei pride,na tri vie nemenia : obena te-Shava nci niema preteska , inu kar íe án 2Ą.O mcsmZylXXVllírab. anvsamc, tega íc terdú dershy, dokler ga pôpcrncflc : obena nadluga ga ne rňórc perpogiiiti, obena múzh. obena mogozhnot, objnftráh: vle nevarnofti preide s' íyojo zhednoftjd, sakai on li gleda kam gre , inu nikár na túkar terpy; on íe mdzhnú íhtrita sa tú vézrinu, sa tú obílojczhe, sa tú kar bó niemu miznu na Vezhne zhaf- §. n. "Wf~ Adar íc edn po mur ji pela , aku Jl\- lih ima cti dober lubesniu vcirer veneron v resku.si y* barki perpravla Víc túkař je potreba k' enitnu hudim u vremenu,de kadar pride, ga perprá, leniga naidc ,*iriu taku ohrani iebc , tovariihe , blagú inu barko. RavnU takú bósh ti nrodru fturil j kadar fe bósh perpravil neířezham suparftati , poprei kakór pride O, taku íe bósh o- hra- Nek.MZylXXVlU.Cap. 2Ą\ litanii , inu mozhnu'ohranú*. Poftavi íebi naprei, de vie ncírězhe ío vshě zhes tebe períhlc, vbuíhtvu, prcga* nanie, tcpenie , bolésni, saihpotu-vamc, sanizhuvanie, inu pomiíli de íi vshě cilú na sadní konz pcríhcl: kai jc vshě ? ti íc lahku fam potrolhtasb, aku lih bi lc tú víc pergodilu,rekózh : ;cít fim vshě tú víe poprei veidil, inu premiílil, satú íc ne ahtam : letú jc mcm skusi Boshyc pcrpuszheníc od-lozhenu: tega v figa bó enkrat konz ;• íai my tudi ne bomo víelci. Kai íe bóm sbaluval , inu grimal ? kai íe bomtoshilinuíerdil ? Aku lih vletů kar jmamposlu poide, íai nci moje : boile je poverniti tú kar Búg hozhe od nas nasai jméti, kakôrdc bi on mene truzal plazhati, Epicurus vuzhy dc en modri mósh tudi v' tcrpleníu jc veflfel; aku lih cn ták niósh bode v' tein shelćsnimPhalaride volli,bódjaI; Q_ ka- 242Neł>eshkiZyl,XXVUlCap: \ kakú je tú Iubesnivu, kakú íc ;eft na tú nyzh nc ahtam : Tú jc^reis velika íerzhnúft, ali my letú radi verujemo,1 kirjmamo tulikain exemplou per teh fuetih Matcrnikih , katerih v' mar-traníu ítanovidnoft, v' vogni veíľclje íc jc obilnú vidilu, kakôr dc bi obeni-gaterplenía ne pozhutili. Tá kateri hozhe, inu tá kateri Bogáproulubi, lahku vie nadluge s veííeljem preter- ■ §■ m. "VTlgděr mozhnútt íc takú ozhitnu X\nc iskashc, kakôr v4 tern sądnym lhtritaniu te ímerti. Teshku je verovati de bi edn fovrashil ívoje shivéníc dokler ta zhlovik meini, dc obena rcizh nci drashiíha , niti lubesniviíha kakôr tú shiveníe. Aku pak íi prou moder, kakôr bi dobru bilú de bi bil, ti ncbósh ímcrtraital v4 meite hudc nzhy, 4.1* ■ - .$ESäU NeksbUZylJíXVlll.Cap. 243 nzhy, dokler ona je en konz tega hudiga , inu en sazhetik tega dobriga shi-.Vénia, S' volním terzom moresh Vunkai poiti ; ti íe li nasai vernesh. §mert jma eno nepremosheno potrebo , satú je nesaftopn tá kateri íc jc ftraíhi, dokler sná de ne moredruga-zhi biti. Teh ncgviíhnih rizhy fc bui tc gvilhne ziiakai. Premilli prou, i-nu naidesh de otroci, inu typrépro-íbíe íinerti nyzh ne boje. Gardu bi tebi bilú ? de bi ti s' tvojo dobro pametjo bil shlchtnilhi, kakor ío ty prépi-olli, ali otqocú S' zhakanlem natmcrtle sázhn.C shiyéti. Tá kateri nerad vmcrje, tá bi nerad vézhnu shivil; sakai (ničit perpcla cniga k6 yézhnufti. q z m- ZAANtbeshkiZylXXVm.Cap: . §. iv. TA mati natura, íejenam dobru-tliva iskasala , kir s'cnzhas nam pedala gledati te poívitne rizhy; nu tá zhas je pretekel, jc potreba vandra-ti. Kateri moder inu saítopn zhlo-vik, kateri pride vshek'ívojiítaroíri, inu nícmu bi ie jmel odlog dati h' dal-1 nimu shiveniu, bi hotl supět íe v'ma-terinu truplu poverniti ? tamkai devet méízuíev' ímradu valati, supět rojen biti, tó otrozhko préproszhino na ie vs^ti, ítráh tchotrúk preterpéti, nc-varnofti temladuítinoífiti, skerb tega moshtvá gorivséti', teshavo te fta-roíli supět oblézhi ? Obcn nci takú írězhnn shi vily de bishelil supět rojen biti. Pomcrkai tadai kam hitysh, i-nu od katerih íe lozhish. Ti bi íe ne ftraíhil tá íveit sapuftiti, kadar bi 'z troshtal vézhniga shivenía. Hozhesh. vci- NeheshkyZy!,XXVlU.Ćap.24? Vcidit, kai jc urstjoh tvoiga ftrahú ? tú je dc fi prasn dobrih déll, inu íhe li k' sadnimu tvoiga shivénía sazhnesh shcléti dobra délla jméti 1 ficer ti bi ne trepetal vshě na pragu tega vezhniga isvelizhania. En brumn, pravizhn , dobrutliu, Bogabojezh, s' dobrimi délli dobru obloshcn zhlovik rad vme-rje, dokler íhely tamkai í v o/a dobra délla vc Boshji lubésni vézhnu vshival. §■ v. OBcn veflclu ne vmcrje,ampák kateri íe k' niei dolgu perpravla : dobru perpravleniga, ne more ílra-íhiti. Sturí íe snán, inu priasniusc imcrt;o, s' vlakdanym prcmiíhlava-rucm na nío: dc kadar pride , taku jo s' vefieljem gorivsamesh. Dc bi ti sadoíli shivil, tú ncíluré leita,ampák tvoja duíhashelysletétik' ívoimu zy-lu , od kadar je períhla , inu kamer j-0,3 má 2Ąt Nckd>}äZyl,XXVm.Caf>: má priti. Dolgu je shivil tá, kateri je dobru vmcrl. Dobru vmcrjc tá kateri dobru shivy. Hozhesh eno íladko(mertjméti,flnri(am íebc Bo-gťi, inu ívoimu blishnimu lladkiga : fudiíebi na temívcitugrenkigá : kateri íam íebi vezh od vsamc, kakôr bi mogla ímert odvsěti, tá íe ímerti ni-íhter nc bojy i hozhesh pak vcíľelu shivéti: takii víó skerb tega shivenía dolipoloshi; inu bodi pripravlcn na víako visho vmrétí * ali od mežikali mcrslize, alivrozhinc ; ali pakve-Jike druge bolésni tebi shivot odvsa-mco, túic tebi víe enu : takú jmash ti tvoje shivéiúe pelatiinu rovnati, de shiher víakdán rezhesh : fim shivil. Tá gviíhnu shivy, inu vcíľclu vmcrjc, kateri víakdán je perpravlen dc bi ga ncíli. Ah kakú je íiězhna ímert tega, kateri po ímerti shivy ? Ti ne mo- NtbeshkiZyľXXlX.Cap. 247 moresh dobru shiváti, ampák de víak-dán meríesh. XXIX. CAP. OdJerzhnujii. Kakú en fcr&hán m'osh ývunkai islaga." pŕ; s. i; ;:. :i';f SErzhnúft je ena taku velika , inu potrebna rcizh,de pres nie te druge zhcdnofti bi bile 1'abe: pcrteh zhc-dnoftih mnogitera teshava naprei pride, ta;fti ierzhnujc potreba supar finti , inu nc nchati,taku dolgu dokler Ič premorejo víc tc snparnofti katere branio tebidoíhezbitvojc dobru naprci vsětjc lť pobulthaníu,inu h' zhc-dnoflam. Letú ftury íerzhnúftzhlo-véku , de on vlčici li dobrim inu' vií-íokim rizhérn, jnu djaníu jc nagnen, inu s'Boshyo pomozhjó rad volnú teh , ' 0^4 nar- 248 NekskkiZylyXXlX. Cap. nar tes héliu h rizhy íc anvsame, de li h' ti shclni dobruti pride. Akuhozhcsh Ncbcshku krailcftvu sadobitifmorcsh ierzhnusa nícga voiskovati. S'mai-hino mu/o , íc nc more velika rci/.h sadobiti. Ena velika reizh je zhlovik kadar je prou zidovih. Aku kozhc , víe more zhlovik íluriti, inu vézhnu veíTcljc sadobiti. 5. II. ENu velikuícrzě, víelei kť velikim inu k' viflokim rizhérn íe shenc, inu víe tu kar ty ludě sa veliku dershě, on sa nyteh jma , sakai íe tega narvek-lhiga inu vézhniga trolhta. On ftitry doili velikiga djan'a, inu zhaíly v-rédniga,ali te hvale inu zhaíly per tem neyszhe, inu neshely , inu aku lih satúga zhaílě íc ne ahta. On nyzh k' videshu nc ílury, ampák víc Bogú h'zhaílíjinu h' zhiíloíli ívoje véíli ; inu NchsbhZyfrXLX.Cap. 249 inu ívojc plazhilu nc yszhc per tem íveitu , ampák per Bugu: ícrzhnu v' zhcdnoílih ftojy vlelei v'viflbkufti, i-nuv' ncpremosheniuívoiítantcbriu mnoíli terdi, nepegeruje vezh jméti kar jma, inu sa letú Bogá hvali. En ták shivy v'myru, inu zhes víc goípo-duje: inu satorai obenimu nei pod-vershen, inu obeniganyzhncprofil, dokler obene druge rizhy ne shcly , ampák Bogú dopafti. Obena rcizh nícga ne ftraíhi, ali doli tlazhi, de li jma ftráh Boshy per íebi. Naprei fto-pi, inu íc pufty viditi, nikár sa volo prevsetnofti; ampák de íeviditáftán v' katerim ílanovitu shivy, inu de íe vidio gnade Boshye katere íe v' niemu ívcitio. Vener s' letem vfim ftojy pred Bugom ne premanknena - níega velika pohleunoft inu ponisha-nie; níega dianie inu rovnanie, níega milli , shele mu govorjeníe • Q^c sa. 2^0 Nebeshki žyCXXlX. Cap] sakai víc dobrute inu vie nicgá veťľe-Ije, tudi vío tó zháít v' Boga poftavi, dokler on sa gviíhnu sná, dc on fam od íebe niíhternéma, nyzh nei, inu nyzh nc more. Takú íe tch zhed-noíti múzli posná , kadar edn íebe, i-nu ívoje dianie ponishuje, s' pohlcvs-zhino ívoi Írán , ífcdushbe, inu víá í voja djania dopcrnaíha. Takú s'Bo-,shyo gnado v' zhafti shivy, inu k£ vé-ahnimu isvclizlianiiu fi pomaga. Poi-di sa zhaft/ó , inu jo nikár ne she-li. ~> III. EN tak lerzhán mósh préme se mozhnim íerzom vfih ívoih su- ' pernikou bodezhc ftrele, v nyzh íe ne ferdy, nyzh íc ne vpera, de li pride na hrib tch zhcdnofli, inu Bogá* bojezhiga shivenía- S' temi fi-cdnimi ludmy, inu s' temi niskimi, krot- NebcM? ZylXXlX. Cap. 25-1 1 kú inu smaínu íe dershy : pred Firfti, inu bogatimi íene perklanía, inu ne pci lisu je, niti nyh mogozhnoft more "sat réti nicga hváleshnu »brumnu sa-dershaiiie. Kar je íovraítva, ali. lu-bésni vrédnu ; túon ozhitnu lubi: karkuli íe jma ozhiturezhi, ali íturiti tú on ozhitnu rezhe, inu ftury, frai govory (karie ípodobi Vinu déla; sakai nyzh íc nc bojy, nyzh íe nc tro-íhta. Rovná s' ívoirn opravilom ravnil takú kakor drugi ludě, ali nikár ravnu v' taki vishi : inu satorai via-kimu pcrscneflc, i«u íe nikár taku lah-telji v' mei lolk nc meiíha. Ne měrka ríafturjéne nícmu škode ,alikrivize: inu v'tehrizhéh, katere potrebnu/e persencíti, íc ne toshi, inu ne pregovarja. On málu katerigá hvali, inu on tudi n' hozhe h valen biti, ampák délla hvale vrádna fturiti. On nc shivypovoli eniga drusiga : ampák 25*2 NekshkiZyl,XXlX.Cap: po voli Boshy, po voli ivojga perjate-Ja,inupo voli. ivoih vilhilhih. On ie tudi sa viaku ne zhudi • sakai niemu nci nyzh nesnaliiga, inu fczha-dniga niemu nyzh nc vidi. Karkuli fc pcrgody, tú níega nc imami, niti ga premakne, dokler je on lam per íebi v' dobruti sagviíhan. On vie hoje rizhy rovná ípametnu, s4 zhaíTbm , Bogú h' zhafti: dela (premilhleniem ; goyory modru , saftopnu ,• molyíer-zhnu , inu andohtlivu; hiího dcrshy vc myru", inu v pokoju j drushino vť ftrahuinu Bogabojezhe ; blishníga lubi kakôr íam íebe > Bogá zhes víc rizhy ; tudi potrébniga ne posabi. V obenKrizhiíc ne prenagli, sakai tá nc * hity, kateri doili neshely ; inu le nc kréga, katerimymu shivy: íerzhnu vie prencÄe, de li vézhno dobruto doíeshe. XXXCAP. Nttófc 2y, XXX. Cap. 2ii XXX. CAP. Odpoterpeshlivofti.me perloshnoft i. »« konz,. Snaminta ene prave poter-pesblivojli. VJebudu prenefti en dober . navuk. ľotr'ebnojlte Jlanoviť ' nofti. ; : J; 1 '. POterpeshlivoft je ena zhednoft, sc katero te hudobe tcga'ívitá sc krotkim ícrzom preneflemo. Dokler pak je dofti hudobe na Iveitu , ío vť velikú vish imcnovanc,inu v' doftj vish íe morejo premozhi. Pot*rpe-shlivoft íe prounuzatazhas,'kadar te enimu kriviza gody : krotkúft, kadar fe kai polvitniga vť neírězhi permeri : pozhakanie, kadar íe volnú zhaka tú dobru : ftanovitnoft , kadar íc cdn per- 25*4 NcbcshktZyl, XXX. CaĎ. perpravi volnu preterpéti ,N víc réve , nadluge, shalofti, neíiězhe tega í vita sa Boshyo volo. Obena zhednoft nci takú ďoftikrát potrebna kakôr po-tcrpeshlivoíl. óákaitulikain hudiga le nam pergody víakdán , dc nei isre-zhi, dokler /mamo doili supurnikou, dele more dobru rezhi ; tu shiveníe tega zhlovéka na tem ívcitú je enu vfakdanie voiskovaníe. En hip nc mine, dc bi nc bilú potreba íe s' flilíám ihtritati, inu braniti. V pomanka-níutch vunauiíťťovrashnikou, notri (y' nas yh teźhy vie polnu. Is nas, i-nu v'nas legmerajo naveliku, kir nas ltiartrajo, inu koleo: od ;oka fc po-snak) nalhc notarihne nadluge, kir vc íolsahímó rojeni, shivimo,inu umer-jemo. Doíti íeyh jc snaílu,, kateri fc { néíb nikuli lineyali, 'ali obedu kateri bi tc nebyl nikuii jokal. Satorai po-tcrpcshlivoíiyepotrebna,■ de iezhlo- vik Nebeshki Zyl,XXX.Caphl. 2^ vik ícizhnu h'brambi perpravi, de vus shivot gorisbndy, dúh mozhán ftury, zhednofti dopernalha. Obedn nc moreposnati kai velá, ampák kadar nadluge ga sbudě, inu mozhniga vŁ poterpeshlivoiti fturě. Tá nei moder, kateri nei poterpcshliu, 'i U. Hudú je tiniu zhlovéku, kateri nei nikuli skuíhl obenc nadluge. Arzati pravio; obena reizh nei takú nevarna, kakór kadar edn nei nikuli bolán : prevezh tihu inu krotku morje, mornarje ftraihi. Aku te bye i-nutergá nadluga, tú nd morjenie , •ampák íhtritanic. Aku íe nebósh voiskoval , nebósh premogil : aku ne premoresh, nebósh kronan. Kadar je moral Chriftusterpéti >, inu takú v'lvojó zháft poiti: ti milhish pies tcrplenía eniga velikiga veíľeljá dcli?- sbm 2^6 NcleékiZyhXXX.Cap. skin biti , inu pres vii h nadlúg. Ti s^haiąshpredelezh » kir ti yszhcsh en drugi poot k' Nebeshkimu isvclizha-niu. Skrivnufti te zhednofti (o lete; dobru fturiti, inu hude rizhy volnu terpéti. Snaminiatc prave poterpc-shlivofti vshě sadobitc, Co letá ; luske hudobe volnu terpéti, inu prene-; fti zhes íhtraftinge od Bogá poílane, nikár mermrati nikár bésliati, niti íe oguivati pred temi kir tebi kai hu-, digá fturě; vi saíhpetuvaniu inu v* sa -shmahaniu íerda nedarshati, karkuli íc nam sgody , tú víc Boshyf oli, inu pcrpuszhcníu perraitati : vť hudim molzhati, tc kir nam hudú fturě lu-. biti: sa tc nam ftur;cnc krivizc iami-muBogú le pertoshiti, inu perpra-y-len biti , íeBogú per vfih revah inu nadlugah gorioffrati s' veíTcljcm, inu s' viflbkim sahvalenicm. /á, per tem íe tá poterpeshlivi prou posná, kateri pru- NcUsbkiZylXXK.Capkf. 25-7 prutiívoiga blishniga nepopolnamo-fti nci nepotcrpcshliiu III. Tega v' tem vunaním blagi, je ierzi «11 velik třóft, ali gurjc timu kumu savupa inu mu vcru/e. Karkuli/. mash, karkuli lubish, tú /ma v' Icbt enu po natura vbcishaníc: tú blagú je pet tebi, ali nei tvoje. Nikár fi v' glavo nesakleni de te polvitne rizhy íoobíto^czhe. Nyzh ne obílojczhi-ga, ne| vézhnu,nyzh Uábigamozhnu^ preszheinofti. letá íama íe sgody nemc.jtvazlíka tem mertvazhkim; te druge Itvari vie ívojo ímcrt labo noí-íio. ' Vie tvoje rizhy tjakaj poftavi, de bodo delczh od tebe. Bnimudo-b'rimu moshú íe mu nyzh ne v*äme ,*' sakai on nvzh ne dcrshy sa ívq/c la-.ítnú. Sakai íe jokash, kadar pcrítan ■sgubysh, kadar tebi otrok vmejje, ali B, ic 25-S NckshtiZyl,XXX.Cap. íc tebi hiíha vushje > kadar pak sgu* bysh tvojo krotkúft, brumnoft,potcr-pcshlivoft, nedolshnoft, Klagujcsh? dokler lete zhcdnofti íb tvoje, inu tebi vť oblafli: tu blagú pak nci tvoje , niti v' tvoji oblafli. Aku shalujesh, kir tú blagú sgubysh , taku dash íposnati dcii vrédn de fi sgubil. Ti bi meinil de néíi nyzh sgubyl, kadar bi ti tujftu neípodobnu ne lubil. Tc vu-nanie rizhy eniga modriga nc shalio , sakai nei s' nymi svésan inu s' klenén, $. IV. KAdarhozhes eniga délla íc anv-seti, taku prcmiíli popici na v-íe tú karie jraa per tem délíu fturiti , inu shoditi: tazhas bósh ti naíhil velikú rľzhy, katere bi bile tvo;o pamet motile, kadar bi nebyl poprei dobru prcmiílil. Poklizhcsh eniga puoba ; morebiti dcsdaizi ne pride , in ti de nyzh . MubkiZyl,XXX.Ca{. 25-9 nyzh nc opravi po tvoji miíli. Imas k' enimu jutri poiti j more biti dc fe pred tabo skric, sapre pred tabo wata , dc s' tim iena tebe ne ahta ; letu poprei premiíli, taku tebi víe po írě-żhi poide. On mene danas nei notar v hiiho puftil, kir ficer cniga drusiga bi puftil : me nei rad poíhluíhal kadar fim s nym govuril: me jc nar-. ípodai poíádl : takúíc toshiti, inu mermrati, jc eniga íěrzá nagnuíniga , , ti neírězhni zartlivi "inu nc saftopnf mermrajo. Na lete rizhy ne měrka, kateri na níe íc ne ahta ,• letú víe je tega shivenía zh/nsh; Narbolc jc tú terpéti, katem nc moresh pobullhati. AJcu katcrigahudóbiaali neíramosh-livofttcbcreshali : pomiíli, ali rrtórc biti, de bi na vfim fveiti nc bilú obeni-ga hudobniga inu ncípametniga? A-ku letú ne more biti, kai íc je tebi no-viga sgodilu: Aku cn hudobn xhla-R 2 vik, 26-0 NebeshkiZylXXX.Cap] vik, inu neíramo.shliu, po lvo/i navadi hudu'déla ? Gledai, dc mari ti nebósh kréga vtédn , kir poprci nc vi-dish dc en ták bode gréh dopcmaíhal, inu ga néfi h' dobrimu opominál: íveic jc bil víelei cnák : kir ío zhlovéki, tú ío gréhi, ali Búg obari per víih; Ve i-nu gurjc je timu grelniku. §. v.. : (; KAlar fi kei íhtraffan: merkai, n i-kar na tú kar terpysh, ampák na tú kar fi fturil. Aku bósh íebi riíni-20 govuril, .taku bósh íposnal de fi grosovitniíhc íhraífingc vrédn. Búg je kateri perpufty dc íc víe sgody. On tebe íhtraffa satú debi on teba osdravil, pobulíhal, vtcrdil,skuíhal, inu k' íebi perpravil. H' tem perhodnim aa-dlugamte hrani,katerim pcrsanaíha. Od kodai morem jeft snati,kuliku íer-zá imash pruti vbuíhtvi, aku fi poln bia- NehbUZyl;XXX.Ca/>. z6i blagá? od-kodai bóm 'posnął kuliku jmash ílanovťdnoíli pruti vbuíhtvi, a-ku fi poln blaga? od kodai bóm po-snal kuliku jmash ftanôvidnoíli pruti ícrshmaguvahíu inu íovrashtvu tch ludy, aku ti v' luíhtih inu v vcíTelju íc ílarash? Ieíl fim tebe ílilhal, kadar fi ti druge v' nadlugah třoshtal: jeíl tebe shelym , inu nc bodi tebi shal na tega kir tebi sapoviduje. Aku tiAr-zatakir teshyě inureishe sahValis,'iriú mu lónplazhash; sakai Boshi/arzni/ néfi pokorni1 Norúíl jc meiniti dc ío shkodc, kir ío arznic. Kadar vbuíh-tvuinubolésni, inu druge rizhy katere ti hude jmenuicsh bi mogle íc íla-bo s' bcílédami prcgovorjati, bi na tebe dreshnialc, inu bi djale: ti zhlo-vik, kai ti meni suparílojysh ? Pridesh li ti sa mojb volo ob kakeríhno dobruto? Pridesh li ti ob tvojo modrú íl, ali saílopnoíl, ali pravizo, ali ob tvojo Pv 3 riuizh ; 262 NckékiZyl,XXX.Cat>. múzh: Ali íc ne fpodobi smáno do- I bre vole biti > Tc rizby katere ti meí-nishde lo hude, bodo dobre, iku rhes nic ncpreftralhcn íe pováíhash. Ena huda rcizh je, tú hudu nc m oz h í prenefti. Kateri tú hudu premo-* re,tá jelampremoshen. 1 J. VI, / I V< cniga drufiga neírézhi moresh. tvoji ftanovitnoiti persencfti,inu ic preminiti v4 tvoji laftni neírézhi pak, nikuli nigdárj Bodi tvoi jók gmains'tcnv. revnimi, nikár sa volo niegoviga joka, ampák sa volo nic-govcnadlugc. Doliílopi,inu ledo-liperpogni tem revnim , inu shaloít-nim , dc nic vsdigncsh , inu potro-ihtash. Eniga kir leshy , obedn nc vsdigne ampák de le perpogne. Satu pak víc rizhy jmajo topelt toporis-zhe, enu le more nuzati, tú drugu nikar " NebeshkiZyl,XXX.Cap. 263 kár. Aku kci gdu tebi krivizo ftury, nc.popadi tujftuper tem kraju,per katerim tebi krivizo déla : letú fe bó tebi teshku sdélu, kakor dc bi ga ne mogl prenefti: ali pomiíli, de on je sť enako kryjó Chriftuíovo odréíhcn, inu kť cnakimu isvclizhanm poklizan: taku ti nícga popadi per tem kraju kir je nuznu. Inu satú pcrjasnoft jma e-110 íhvohihtimo, eniga íerzbnu po-ívariti: vfelei íe poflilairilnizoíhliíha-ti od tvoiga suparnika. Tá vednu víelci vah ta, tvoje rizhy resdrashen kc íhkodi oíhpcgati ." inu tabe Iaglc tuoje hudobo obnorě, kakôr níega. On tebe bó prevodil, zhes plaze, inu gaíTe, inu tvoiga ícrzá bolésn, ali skrivno , ali sapuszheno, kadar bó lcrdit rcsglaffilv Fliíai íe od eniga takeíhni-ganuz popafti, inu h* tvojmu isveli-zhaniu oberniti. Bóile merka okuli íam íebe gledati, kateri posná í'voi-R 4 ' gą 26*4 NehhkľZyl,XXX£ap. ga Ihpegaria, inu sąparniką vidci per-pra\aclffgä niemu shkodo fturiti. Kateri fam lcbc varuje, tega tudi Eúg varuje. §. vír -ikTÍ nchanie vťdobrim d/anUi, je v-JL\. fih zhcdnofti ena krona, inu doperneflenie. Tem kateri sazbne-jo, le Ion oblubi, ali tem kateri ne nehajo ic dá : satorai pred víimi ri-zhmy ahtai, de íam íebc posnásh; na-' sai íc povrazhujesh od dobriga, aku nehásh dobru fturiti; inu aku sazh-neshftati, taku doligrésh. Poftavi kai hozhcsh fturiti, inu oďtcgajftiga noter do konza ne nehai. Eniga ncíca-novitniga ícrzájc, yíakdán novudja-níesazhcti jinugorivsěti ; novu íla-novaníc íebi yskati. Ti bi mogil o-berniti, de bi ne bil driigdi, ampák drugi. £n pelzar kadar jc doftikrát p re- UbcshkiZyhXXX.Cap. 26? prcncllen vlahnc k' sadnímu : inu go-ftú prcminovaníc tc Arzrjic brani kc sijravju, Aku Apoííl, ena isvolcna poflbda, nc mcrkajozh kai poprei jc bil fturil, ampák kai bi jmel fturiti, je •učinil de tega nci kratku nikár fturil kar jc bil poprei fturil: kai bó tebi fturiti , Kateri bi jmel sheleiti, de bi ti h' Konzu tak bil, Kakcríhin jc on bil y' sazetku ? Lubésn bogaftva nigdár 1c nc naliti; poshclcníe te Zhafty néma 'konza. Terczhy, katere konzVsa-nico , íc pres konza yszheo: Boshyo pak modrúft , aku li cnumalu Po-kuflísh, uíc skusi tebe h' popolna-mofti Vabi, kateri je d jal: Bodite popolnoma kakor vash OzhcNebcshki je popolnoma. Letá zyl fc tebi naprei poftavi : de snásh de mciftu vlclei oftaja gměraníu tvoje zhednofti. Ne nehai dobru fturiti, taku gvishnu tebi 11 5 ho. 26o' NebcsbkiZyl,XXXl.Caf>. hozhe vekoma dobru biet , inu ho« zhcshNcbcshku isvelizhaníc sadobiti. XXXI. CAP. Od smafiiojli. Kulikaht nututjramosbli-voji. Od isdershania, inu Zbjjłofłi. SMaínoft veíTcl/ú sapoviduje , inu gofpoduje zhes te rizhy , katere skusitipaníe, pogled, inupokuíha-níe le prcime: te ncípodobne , inu preobilne lovrashi inu prozhshcne: tem potrebnim pcrsencíe,koIikttr prava pamet perpufty . Nic poftava nc faly, vletěn rizhchíamo potrebo,katera k' shivotu lliíhi, sa mero/meti; inu sa volo nyh nigdár k' luíhtompcr-ftopiti: s' leto zhednoftjo íe ftury, dc s' zlovéka fc v' cnu shivinahe ne pre-minysh, kť níei narvezh pomagaíra-moslivoft, cnabrusda ncípodobnica "~ d/a- NebeshkľZyWXXl.Cap. %67 djanía, zagar dobre mladofti, zhifto-fti veuovan'e, prizha tcncdolshnofti, ali ncshkodhvoíli. Aku íramoshlivoft ít bó tebe dershala,bó tebe vuzhiia íc , bati vie nezhiftofti, od ílédníga djaivj« ícsdershati,Boshyo prizhnoft zhaíli- J ti, tebe lanriga povíód sa brúniga der-shati, inu tajftovíelei saftopnu lubiti lipoto, katera v' djanih te smafnofti narbole ie laskazhe. Potlc'r tadai bósh (posnaí defi íramoshliu, kadar ha lamu jme te nesmaínofti fe bósh prcftraíhil j kadar tebe tvoji sydovi pokriejo, inu nikár skriejo: nyh dofti meini de tajilisyduvi ío gori niemu poílavleni, ne de bi shihrélhc shivil, ampák de bi skrivnclhe grélhil. Kai pak tebi pomaga fe skriti, inu pred ozlimy inu víhefli liskirih íe pota/iti ? Búg jc? vfelei per tebi, kateri povíód tebe vidi: tvoja véít je per tebi,katera poyíód te tochi. 5.IT. 268 Ncbcshki7.yl,XX%\.Caf. S. Ú • , S'm.ifnim pitjem inu jedjo,- sťzhi-íloítjo inu s' hamoshlivoftjo , íe tôtipágňfe sapuszha. Inupertijédi jc testíku le per pravi měri dcrshati. Trébuh n c íluíhateh sapo vidi; pegc-iu/e, opomina , inu vrak danio íhtiu-10 terja. Ali kakii s' maihino rizhjó, kakú s' maihino íhpiso sadobru vsa-, me, olpcn ncprcmiíli. My iilimo naturo hudobji ilushiti : łakoto inu sheyo, natera bi /e lahku mogla moi-ítriti s'víakdanimi jédmy, s'mnogi-terimi nesnanimi Ihpishami, inú pU tycm filimo. Tudi tá zhiítoíl, skusi tulikain perganania tehude shele je oitra,terda, inu tcshka ali ftráh Bo-shy, pred pCflóshnoftjo beishanic, na teh pozhutkih vahtanic ,jo gorider-sliy,'inupotcrdi; slaftj kadar edn tudi íam íebe íc boiy, tá le nebó mogil , teh NcksbkyZyl,XXXl.Cap. 269 teh drugih bati: narvezh pak pomaga Boshy ítráh. Hozhesh ziíi biti : sdcrshi ozhy,sakai nbvarn je poglet. Sakai enibcishcozhiinufolsh lipoti tc Creature íe zhudish ? Enumaiu po-zhakai, bosh vidil kakú hitru miny , inu preide, inu je vezh nebo. Tú ja-ínu zhelu bó s' temi oftudnimi srarba-mis' oránu: tcbiílrc inu ivitle ozhy bó pokrila tá shaloftna megla: teh solí}' bcilúíl bó v' zberne shkerbinc pre-1 minena. Beíshi tudikakór Bogabo-yczhi luděpred hudim tovariíhtvom, pred vfim zartlaníam,inu mcliknú/o variíc: port jmi sahibu , inu s' nym tarri te rticíhe shele, inu odru dershi. Tá pogine, kateri prevezh lubi ívoi grob. Tá ga lubi, kateri ncípodo-bnu shivy : inu eniga takelhniga lo kratki dnevi. oat.x.yau aro NeboshkiZyl,XXXIl.Cap. XXXII. GAP. Od krothifil, od Emitenta j obuď vujiga opravilu, inu vr'ednújl. DE ti slobniiít tcga Icrda vť tola-sliish, jc potrebna krotkíift, dc ti ne grésh zhcs mcinike ícm ali tárft kirbilcne lpodobilu, Ena ítréla tc náture jc íerd; katera íeperpuíly nu-zat, kadar fi dolshán, po tvoji ílush-bi te pregrélhnike pokiégati,inu íhtraf fati dokler rasumnoíl vuzhy, tvo/'o ali lusko krivizo s' pravo visho odpa-hniti,- dc tch lotrú hudobia nc raíte. Grosovitnjc tá,kateri obenimu : ali pak vlim pcrsancíľe. Kadar pak pravi/a shenc , de ti krivizhni imajo íhtraífani biti, taku nc posabi na krot- kúíl NckMZy!,XXXlI.Cap.27l ' kúftinuvímilcníe. K' íhtraítingi íe dershi kakôr pcríileh skusi pravizo , i-nuták bodi pruti tem pregréíhnim ," kakerihn je bil Búg pruti tebi. Kakôr je on persanaíhal de bi tebe bulíhiga fturil: taku ti nym persanefti dc íc po-bulíhajo. Et kroták mósh v' tega ierda morjújíc poviíhuje, inuterdnu ftojy, kakôr en ihkól, ali ena pezhi-na na íert morfá, kir te viflbke valu-ve refterga inu rcsvěshc: en ták mosh ne gledą víeleina tó ihtraffingo , ampák na tó pokuro, inu pobulíhanic tega krivizhniga. Tá isvelizhar tcga> fvitá krizhy ali vpye pruti ty vkup sbra ni zhlovéski mnoshizi: vfi pridite, i-nu ie od mene vtizhite.0 nikar tc bolne osdravlati, nititegobove ozhifti-ti : nikár dm í lépim poglet, ali mert-vim shiveníe poverniti. Álřkai ? vu-zhite íe , pravi ,od mene;, sakai jieft Cm kroták. Hc timu íc vidi de je v- kup • 272 NefosbkíZylJÍXXU.Cap. kup ípravil víc 1 liaze inu modruíU ■ nicgovigasnanSa ; dc biod níega mf íenavuzhili krotki biti { Taku viíío-' kuje poviíbanatá krotkúít. Ty krotki bobo túNebcshku kraileítvu poíľcdli. 5. ni. KAkóikrotkúft tó jeso, takú ví- . milcníe tó íhtraffingo mezhá. Krotkúíl vfim lliíhi , vfinilenic pak Firíhtom inu tem viíhiíhim : tega Firfhta , inu tcga vii biga dolshnúít je ^ maního (htrarfingo naloshiti, kakór te pořlavc , inu pravizapegeru/e; nikár sa volo uranií ,dobizhka,priasnofli, ali sa eniga drufigaursholuiJ^oIo ; anpák isíer-zlmedobrute ..'Enimu Firílunci po- 1 t rébav'mozhnihiuu terdnih gradeih le ohraniti, vfmileníc nícga povíód ozhitnn brani. Vfmileníc jc er.a nepremoshena mozhna bramba,katC- ' vr^f Vi""1" - - vtv', • ra,:$| NehsbkiZylJCXXllCap. 273 ta víc krailcftvu myrnu ftury. Enica řUiďiffa Firíhta neradi vidió ; sakai íe ga boje: inu satu kir ga neradi vidio, hozhe cic íe ga boje. Ty podloshni-kiícvŕashio tega kateriga íc boje: i-nu kateriga edn iovrashi, on bi ga rad vidil mertviga. Sabftoin fe s' mo-gozhnoftjocdn v'hrambo ftavi,kateri nci ograjen od teh ivoih s' perjasno-ftjo. Enimu Firlhtugarduftoiy dają-níc dofti martre imi tcrplcnía, kakôr enimu Arzatu, katerimudofti bo'Ini-kou vmcrjc. Aku en krail perder-shy ívojo inúzh, aku víe sainicrcJnu ftuijcnc krivizc pohlqvnu sanlzhujc , vfim kroták inu vlnúicn le skashe,kadar ga praviza nc fili lť íhtrartániu, tá íc riímzhnus' eniga krailaiskashe. Tú íe ^Jienu veliku inu viíibkulerzě per teru , kateu' pohlcunu, krotku,nulo-ftivu , Bogaboyczhc v' mei ludmy shivy. S Í.XXXI1I. ' 274NeksbtiZyI,XXXlIlCap. XXXIII. CAP. Od zhednofti. En topdt dar, tega Jhtderania , kai s' ena visba ali mera ir ' navadi tega vtika Jě jma der-shati. S. i. ZHcdnoílzhudnu žira víc tc druge dobradjaniatega zhlovćka,de-tá je ena podoba tega poíhtcnía , inu ena brusda tc hudobie. viku lih s'go-vor/enícm molzhysh, s'oblazhilam, inu s' hojo íe vundash., Tá zhednoft per eniniu íc sdaizi posná.% Obras, íméh , hoja ,~ inu poglet, doltikrát zhlovéka pokashc, kakcríhn je. Taku shivi, de vfi bodo d jali dc ti llilhish i'mei Angelsku tovariíhtvu. Dershi zhednoft vť víih tvoih udih, yc hoji,íhtimi, vťpogledu: dc v'lete h kei Ndeshki Zyl}XXX\ll.Čap. i?c > keishcnskiga, zartb'yiga , otrozhki-ga, nc ipodobniga nebó, nitjjkái gro-biga ali teidiga. Tá prava zhcdnoít Víigazblovéica vcflcliga dela , inu je Bogúperjétmga, dc tú niego vu d ja-nie, nan'cgovím sbivotu , inu pred ludmy leJajskaskfi .* inu takú povíód povihíhuj'c. Erf zhedn itiósh je en.a shiva Bosbya podoba : sakai nícga íarh poglet te kateri gavidio v£ kroty, inupobuliha. Hť timu, ah kakú jc dobruďcdn s'íamim pogledam nii-2a: Tvoje zhedtioíti hvala , inu lhti-manie ílojy na tem, dc ti vc tvojm (lanu íe prevezh nc šrvaihash, v'gvau-tih, v' blagi, hilhnimu zieru , y4 velikú hlapzih , mu v' prevelikih .golta-riahj Lety lo tvoiga (erza snuma ; kateri néío tebi k" nnzu, ampák kŁ ícsdianíu. Sakai tadai íc vcflc'ysh v* tvoim^légu ? kai te zhudish tem prasom tuhém, inule hvaljsh y' vehko-S 2 11i 27* 'NchcshkiZyhXXXlU.Cap. fti prcidcozhih rizhy ? Lctó drusbo hlapzeu, katera okuli tebe ftojy, shi-hcr jménu/esh , eno voiskó tch íb-vrashnikou , pred katerimi nigdár íe nc moresh sadofti varovati ; ti nym sauupash tvoi shivot, inu tvoje blagú , vari le dc tebi íc ne sgody, kakôr doftikrát beremo, inu lliihimo de fe jc drugim pcrgudilu od nesvéftih hlapzeu. Sakai ony hozhco vciditi kai ti délash , inu nikár kai ti savkashcsh. /Ah folíhia velika: nyzh nei pohlcv-. niíhiga kakôr cn hlapazs£ pervizh kadar sazhne ílushiti, nyzh nci prevset-nií'higa kakôr v' tem zhaííú kir ííushi, íovrashniíhiga kakôr kadar íc prożh odshene ; s'enim ali s'dvéma je dofti skerby, molzhym s' dvaiíľct-mi. McsáiZylyXXXlll.Cap. 277 §. II. DVá dary fta tega ftudérania ali vilka : edn jc, kadar ti snásh she-lo inu luft kťftuderaníu smaínu rov-nati; drugi je linobo savrézhi, inu tvoiga íerzá flis b' potrébnimu navu-ku sbuditi. Ferbizhno vmétalnoít je natura dala timu zhlovéku : inu dokler posnáívoigaantverha vrédnúft mu lipoto, ftury de my na nyh djaníe gledamo? sabfloin bi bil tá antvcrh kadar bi níega dragoft, lipoto, vréd-noft inu veliko kúnft obedn ne vidil. Ali my nevnuzhnu te nature dobruto vshivamo, dokler fcrbizhnti yszhcmo sňati tújkaterubi bilu bole de bi ga nesňali. Tá nei moder kateri dofti sná j ampák katerisnátú kar/c hc zhe-nni, inu je vrédn u de íe sná. Tajíte ľ'zhy fe narpoprei navuzhj, kar je h£ fvoji dulliizi kť isvelizhaníu ; kar S 3 dru- ;>7$ KrěhcMiZyl,XXXlU£ap. drusiga bósh manie brál, s' tem bole : inu vlc tú kar berésn b' ďobrimu po-' íhteniu,inubrumnofti oberni. Varile pak dc v' braniu velikú Buqui nc bode kai ncobftojczhiga,ínu nevnu-- zhniga sapopadenu. V nekaterim braniu (c je potreba pomuditi, inu dobru prcmilliti, aku hozhesb kai sapo. pafti, dc vť tvoi pameti ftanovitnu obítanc . Víakc fěle buque brati jc lulhtnu , ali malu nuznu. §. III. Vť ZhaHi je potreba pozhitik dati tlmi lerzu, inu flillih déllu íc ima ípozhivamam , inu s' pokójam méíhati: sakai, dolgu nc terpy karfe naglu ftury, inu s' veliko mujo, sla-iti tú poivitnu djanie, akuga ti ne ober- . neshk' vezhnimu pridu. V pozhiva-nui zhlovik sazhne na tu vézhnumií-)iti, kirficciv' prevezh fliífih pofvi- tnim : NebeshkilyhXXXlll.Cap. 279 tnim déllu íc na tujftuposabi. Ty kateri íb te Poítavc per Rimlanih néka-dai gori poftavili, taifti ío- cne dny od-lozhili, de bi ty ludé ozhitnu vcfleli pres uííga délla bily, inu takú íe enu málu ódpozhili, ter supět múzhkc "dcl i u sadobili. ResvcíTeliti ic pak jc perpúszhcnu v' (podobnim djaníu: slafti kadar edn grě y' en lulhten vert, traunik, borlht, k^enijcriftalinalli vodívali ftudenzi inu tankaiíc pamet inu shivot resfriíha, inu rcsvdľely, per-tem tázklovik víigamogozhiga, inu dobrutliviga Bogá hvalí, sa víc mego ve lépe, luíhtne, Iubesnive ílvan, katere je on ftuaril k' nuzu, timu zhlovéku: íe moresh tudi resveflditi s'enim ípodobnim Jovam, kateri ie tVoimú Íránu raima, inuípodobi, slaná v' ribítvi /enarmaniha muja : íe mores tudi rcsveíTeliti s' enim dobrim, hrumnim tovarfhtvam, s' nym od le-S 4 - pih 2$oNef>eshkJZył, XXXlll.Cap. /podobnih, Bógudopadajezhih rizhy íc resgovoriti, inu slafti od tega Vézh-niga íe pomeniti. Se pak eni naidejo, kateri kadar gredo íeenuinalusa luíh-' ta volo prehoditi s' ívoimi tovaríhi, alí ncsnajo nyzh drusiga napreipeme. fti, kakôr opravlan'e , inu tadlan/e ívoiga blishníga: ah vbogi révni zhlo-vik? kakú ti yszhesh íe resveíľeliti v* ierzi, inu shi voti, kir ti morysh tvojo bogo duího s' opravlaniam zhes tvoj-ga blishniga ?tavshentkrát bi bilú bole sa tebe , de bi ti domá sapert ícdcl, ali pak mertou bil na shivotu' ter dc bi duíhizo ohranil. - So tudi cni kateri li Jhalkovc rizhy,, inu norzhaftc s' ob-jeíťi govorě: inu tcriínizhne , h' do-Drimunavuku nuzne sapuftě, deta-kú perniemu te nevnuzne oftanco , inuíhe nícgove tovar! h c pohuiíhajo , inumotio. Te lejne fliíTik délugori-budy ; te prevezh fliliik pak je potreba NďeshkyZy!, XXXlll.Cap. 2$ I ba uzhäffis' ípodobnim pozhivamam resvcíTeliti. Sbe ío eni, kateri nesna;'o ívojo múzh resdiliti, inu takú nes-maínu íe muja/o, inu trudio: taki nevědo kai je mafía Ony nesnajoodvu-ka jcniati.v'drugu prebrati. Kadar íc eniga délla anvsamejo , dán inu núzh preide , inu nc jeniajo , ampák kadar obnemagajo. Kadar sazhneo ygrati, nc nehajo , ampák dc ob víc pndeo, inu lbe tazhas shele imejte denarje, de bi li mogli ygrati. Takú tadai jc potreba ícrzi eno mero dati, de íe víaki ri-zbeis' maíTb sná sdershati, inu v občni nc prenagliti, niti prevezh, niti prcmalu fturiti, inuicmujati. Natújc Potrebna Eutrapelia tú je visha, ali katera gviíiii zyl poílavi, inu metnu tegajíliga lé néma preskozhiti. Doíli rizhy je hudú frarjenih, kadar íe nc dershy prava měra inu pravi zyl. S 5 S.XXXIV. zZzNebesbhi'Zyl,XXXIV. Cap. XXXIV. CAP. Od pohlcvnofti. V" z,hym ftojy *. cd me fposnania. Eniga praviga po-hlevniga fhmovitnu dersbanie. * 1 ODChriftuía ic pcríhla pohlcvnoft: on jc tajilo rcsglaffil inu od nic pridigoval. Lctá sa temi zhcdnofti Boshygagovorjcnía ,inu saftopnofti, v* raci temi drugimi jc ta perva ." sakai lctápreshcnctóoffertinu napuh, kateri je en sazhctcg víc hudobic. Pohlcvnoft nasBogú perjasnive ftury ; sakai nícga govor/cníc jc si temi pohlevnimi. Pres pohlevnofti, katera jc en grunt víl h teb drugih zhcdnofti, karkulicdn dobriga ftury, tú víe nei ílanovitnu, inuobftojczhe. Aku, lih pak tú/mcpohlevszhiiu íc vidi maihi-nu, inu nc\ nuznu, ód nyh dofti sa-vershenu j vener jc tch narvckíhih zhednoft -NchesbhiZyl, XXXIV. Čap. 2Š3 zhednoft ena: sakai ona jc ena zhednoft tch popolnoma rizhy,inu tú ícr-zc naviíTokc rizhy ulézhe. Shlahtnih rizhy íc anusame ,prcs vfiga napuha , inu tch tcshkih rizhy pres vfiga ftrahú. Pohlcvnoft viffoke, imcnitnc,inu nis-kc rizhy , v* enaki vishi goridershy. Pohlcvnoft nc ftojy , kakor ty gmain ludc meinyo , víamim sanizhova-níu , inu v* nyzh íhtimaníu ívoiga shivota, ampák v^cni maííi tc zhafty pegerovanía , katera íe ogniva tc prevelike nesmaffi, inuod pomankanía íe vmakne. Tá pohlevni shely tó zháíl, kakór enu plazhilu te zhedno-fti, s4 enim íerzom, kateru ravnu v tú djáníemérka; nikár sa volo poívi-tne pufte hvale, ampák sa volo íame zhcdnofti , inukulikurle nici sraima Bogú h' zhafti inu hvali. Víáka zháft jezlicspoílavo, katere zhednoft nc rody. Ali víaihvaleshniíhe jc, íe nc ahtali 2$4 NdeMiZylJCXXl V.Capi ah tat i poívitnc zhaity • katero, kir íc ji brani, tá jo gmera,: kateri jo sani-zhujc , tá jo vekiho dćla : tá kateri prednio béshy, ona sa nym hity. 'i tí SAtií ti néfi pohleven ; kir ti íam íebe nc íposnásh. Kai je tá zhlo-yik ? cnu tellú ílabu inu ftrohlivu ; po naturi pres obenc brambe,kir dru? sih pomuzhipotribuje , inu k' VÍimu frahtaníu jc víakzhash podvcr.shcnu. En kup blata , ímerdezha shivál, k' víimu hudimu nagmenu ; s' takimi hudobnimi , inu ncťpodobnimi po-zhutki obdanu , dc tú pofvitnu timu Nebeshkimu,inutúncobíto;czhe ti- , mu vézhnimu naprei ftavi, Víc rizhy ío nevnuzne, inusanikernc, vfaki ludi shivezhi zhlovik. Obenc shi-valishivcnic nei takú ftrohlivofti po-dversheňu , obenc jesa nci takú slo- bna, KUeshkJZylyX'XXlV.Caphl.2$5' bna, inu velika, oben ftráh smamle-niihi, obene vekíhe shele kakôr tega zhíôv'éka. Od kod tadai tebi pride tá oífert, inu napuh, ti révnacrćatu- . ra, inu v4 mci vfimi narnclrězhniíha ? rrierkai dobru na tvojo nadlugo ; pomiíli na tvo;e saihpotuvan'e inu lra-moto, aku kulikai je cna yskra pameti per tebi. Tadai bósh popolnoma pohleven, kadar íc navuzhysh íam íebe íposnati ; aku íe letega prou na-vuzhysh , potler íam rad od oiferti puftysh. § III. Č EN pravi pohleven zhloyikíam íebe dokonza sanjzhu/c, inu hozhe de ne íamu sa pohlevrhga ludě äja dershě , ampák sa sanikerniga : ló zháft, katera niemu íliihi, na Buga o-berne, inu vfih rizhéh íam febe poni-shujc: íe verTely kadar jc safershma- gan , I I2$6 NcksbkiZylXXXlV.Cap. gan, inu salhpotuyán , inu v4 letem íamim je oífcicn dc lv.-alo sauizhuje. On íam na íebe pomiíhlujc , po tem kar íam jma: tc druge pak po tem kar íam jma: tc druge pak po tem ka r od Bogájmajo: inu takú kadar íc h'dru-gim pcrglihujc, mci ni de on je shleht-nilhi kakór ío vii ty drugi: sakai letů je saftopnofk tc pohlevzhinc, ívojc la-íine hudobe, drusih dobrutam pergli-' ; hati: skusi kateru cn ílédni narpopol-nomiíhi fe'more pres víe lashy tem drugim nepopolnonuíhi ihazati-H' timu en pravi pohleven mósh , fe podi s' víó pokorzhino timu vckíhimu , ivojalaftna délla ne dopernefte, víakc savershene ri-dii s' vcílcljem obyme , béshypred laíhiim polhtuvaniam , íc varič pred doíti govorjcnícm , sbcly «kriven liti,inu dc bi íc sa nícga nc vé-diki < víc rizhy sanyzh dcrshv , icbe narbolé. Jc Iramoshliu , víe rizhy prc- Ńebesbki ZylyXXXIV.Cap. 2$/ Pregleda : ne govory ampak tú potrebnú, inu letú s' krotkuftjo inu pres hnéha,vezh pcrpravlcn na jók kakôr na fméh. tvoiga ícrzá pohlevnoft na shivotu iskashe, s' ponishníma o-zhima, s' neoholo ho/o, s' enim polnim miíli obrusom , kakôr edn kateri bi jmel pred íodbo Boshyo pelán biti. Veideozh ívoje pregrehe , katere je • doperuefl.il, nesagviíhan tc gnade , i-nu zviblajózhna isvelizhaníu,nc ímei ivoih ozhy pruti Nebu vsdigniti,- am- - pák s" "tem ozhitnim grélhnikom od dalczliftojězh , slěrzhno inu s' vro-zhomolitovjq proífi sa odpuszbaníc ívoih gréhou ,• kir, more biti, néma obeniga. Já on vííga ívoiga djanía íc íramujc, inu íe'bojy, ne mara sa víc poívitnu blagú, víc velizhaítvu tega lvitáteptá, inu saihpotdeishy: sakai edn mcini de mis íveit. nyzh nci,. kateri veruje dc on íam nyzh nei: 2$S ^ekmZyh XXXV.Cap. XXXV. CAP. Cd jlanU teh popolnoma. Podoba, eniga popolnom a mosba. Konz> teya popolnoma sbivenia , slosbnoji s' Budom. §. III. TAjfti íc jmenuje popolnoma, kate rimu nyzh doli ne gre. Kai more niemu mankati, kateri od gré-hou ozhiszhen , delezh od oti, na blagi íc nc pergody \ kateri vfe hudti na dobru o-bcrnCjObena reizh nícmu nei k' íhko-di, karkuli íc mu sgody tú ganc sha-li; kateri tc rizhy nc íhazujc pq nicga i n; ili s' dobizhkom, ampák kar ío vredne kateri zhcs víc rizhy 'poviíhan , na \íc rizhy tega ívitá gleda, inu l-vo-je premilhlouaníc na víe nícgovn d Janie rcsgarnc, víclci kroták, myrni , inu nepiclhaíhcn .* kateri veklhi d cil tamkai vielciícgoridershy, od kodař jcdoliparíhcl. llavuu kakór íonzh-na vro/.húít, aknlili scmlogrcye , inu fe je dotika", taku vener, ondi olhne, od NckshkíZylXXXV.Cap. 29i od kodar jc poilana ,• takú vglihivi-slvi, ca popolnoma mósh ,. onrcis v' mci nami prebiva, inu okuli hodiali Vckfhi deilon nci per nas, ampák per řvojro zyl" , túje per Bugu v4 Ncbcí-hh víelei jc^cdiplcn. Takovu je níega ícrze, kalčeYíhnu jc Nebú osgo-raiverhi Lunas. vícleilainu. On nes-jnátebpoíviurih rizhy pomankania , nevei kai jc rcsdilcnie tega ícrzá, niemu viá leitaío cnaka, glih nc víc ri- -zhy kakôr íonze řcsgleda, inu takú obilnoítineyszhe, v* prcproítjm pokoju pozhiva. Scdarshy ívoje pohlo vnofti3krotkum,ftiésnoíti,brumnoíli, íidohti, zhiftoíli inu ívoih ívctihzhcd-noíli.Nyzh ne poshelymyzh nc ysz.he íípák fam íebe, néma potřeba daile (re-ahcyskati, dokler on jo vť ívoimícr-zi noíli. Bogú íamimu víc ívoje dél-lú oberné, íamimu Bogú shivy, Víelci T 1 na 1292 NcksbkiZyl,XXXV.Cap; 'na raisho pcrpravlcn. Letaku premini zhcs vfc tvoje shivenie, inu bósh íposnal, inu saftopil, kakú íi delczh od prave popolnomafti* §. lil LEtá reizh je vekíha, inu viíTiíha kakór de bi ti mogl do nie doi-íczhi, aku taifti nebo tebe gori vlekal, kateri je djal: Pres mene vy ne premorete nyz fturiti. Ali jc potreba poprci sa vic previditi. Tá zyl alt konz tega popolnoma shivema, je ícrzhnasvěsas' Bugom : inu kir on prebiva v4ti ncisgruntani ivitlobi, k6 nicmu nigdár ne pridesh, aku te po-ívitne temmě od tebe nc ishenesh. Tá zhlovik ne more te Boshye podobe na íc vsevti, ampák dc íarn íebe , inu víe íl varjene rizhy, s4 pametjo, inú s' lubcsanjo savershe. Aku íc ti kuli-kain kakerínnekuli bodi poívitnc rizhy NekshtiZył, XX.XV.Cap. 293 - zhydershysh,taku fí enák , cni mai-hini ribizi s' jmcnom Echines, katera ' kadar na nuiriuíe perlmy h* ti barki , dc bi fi s' tem vcKíha bílá, inu narmo-zhnéíhc od vetra gnana , toifto yfta-vi inuobdershy, de (C nemore naprei ganiti. Ravnu takú lc dofti duítu> zam pergody, katere kakôr te barke , Nebeśhkiga blaga napoinenc , írě-zbnubi pcrihlc k'vézhmga isvelizha-nía zylu in konzu, kadar bi nc bilesa^ dershanc kei od ene ali dmge hudobne navade ali shele poívitne. Goi-■púd Búg jo en íam edini , dokonza zhift, tá duíha íc nigdár ne bó mogla s' nym sdrushiti, aku ona nc bó prou zhiíta, inu pres vfíga pomankania í kateri íc na letem ívcitu s' Bucom sdrushy,inu fena letem ívcitu ftano ,vitnu Bogá dcrsby,táíe na vézknfc Ľhafle v Ncbcffihs' Bugom vcfiely. T \ S.XXXYl 2j?4 Nd-eshkiZy!,XXXVlCap. XXXVI. C A P. Od vvhhnofii te Dujbe, Likúje vij* joku jha&ana, ^y^ápervi poglaviti navnk, kateri fe dolivsame is prcmilhlania tc yé-ľhnoOá, jc enu sname tc vrédnofti,a-li velan?a tc duihc , s'pravim naprci vsetju víclci napreinefti nic korifti,ali prida, zhcs víc velanic ali prid tega tcllMTa; doklernalha dufha jc U cna edina, íama, inu vézhna,kateracn-kiatsgublena , nigdár ícne more nc-sai sadobiti, inu enkrat isvelizhana tiigdár vezh ícnemore sgubiti. Satú, katerikuli cnumalu letúberc, tá ívo-jc miíli prou poftavi v' ívoim ferzu doflikrát íamu na lete try bcífédc ; Nigdár : Vezbnu: vfelci. Inuodto- dai MeshktZyhXXXVI. Cap.29? \ dai oberni íe h' tvo/i duíhi, sbudio od j ípania tch grghou , inu nici rezi; Po- : milit 6 mojaduíh;?, deponaturiíiod ' Bogá sa vézhnoftvarjcna, inu satorai, 'timoresh vekoma shivéti, aliisvcli-, zhana vť Nebcífih, ali pak vc paklifer-damana. Sa tú vézhnu íe voiskujcsh,• satú vézhnu terpysh: tudisa druguíc ne voisku/emu, inu nc terpimo na lc-tém Iveiťu, na katerim o'ocn nci kir bi ne vojskaval inu nc terpil, k'letcmu zylu inu konzu, dc bomo Vckomai shivélj ali v' vézhújrti isvelizhaníu , alt pak v vézhnim terdamaníu. Kadar letú srezhesh , poftui enumalu, inu | íam perlcbi premiíli globokeiíhe ; dc akulihvézhnúíl jc pres konza, tá vc íebi sapopade zhaflc pres konza, leit pres konza , mészeu pres konz3,, dny pres konza, ur pres konza,minút pres konza, inu taku víiga zhaflá pres obeniga konza i niíhtertemnnie, vc-Ta ' ner 296NckéH Zyl, XXXVI. (tyj ner tevezhnolti prcmimlovanic, ka* korde bi kônz imela , nai íe skleneš4 dvéma bclíedama : tffiéiinuNJgdári Nigdár inu VJelei. O' melika , inu zhudna jména: VJelei kateru nigdár ne bó wdiln konza Nigdár , kateru bó víclci tcrpélu. VJelei , katetu bi rftí imćlu nigdąr nam smiíli ualhih padi. Nigdár, v' haterim prcmilhlovaniu, naíha pamet bi jméla víclci tezhati. V-jelei, kateru kakór enu bodezhe ternie víclci bode íerzč cniga pravizhni-ga. Vfclei, kateru ílralbi tá terdovra-tna íerzáinn yh omehzhá. Nigdár , kateru íhiry trepetati tudi tc tcrdiui íto/c/.hc ftebrc tc S, Calholiske Ccr-que. Vjelci, kateru ;c Puszhavc s' Ivetimi iudmy k'prebivaniu obdcrsha-lu. Nigdár, kateru je tulikain tav-shcntCÍoiftrou napolnilu. V/efei,kz-reruje tcmDivizam nyh zhiítoíl ob-dcrshalu. Nigdár, katem je tulikain Svc- NeksbkiZylXXXVJ.Cap. 297 Svetim Marternikom nyh kry do ka-j;zą,is nyh telleíla ípreíhalti. VJclei"'^ inu Nigdár, is katerih prcmiíhluvanía ívctúft ísvcra, zhcdoíli ie ftanouitnu dershé, inu něcTolshnoíí íe poterdi.O' Nigdar,Ovfelei ! O' Vfelei O nigdár ! Nigdár nei- edn liudohn , kateri prou pomiíli na VJelei, VJelei je edn dober, kateri prou pomiíli pa Nigdárt Nigdár víclei! vézhnúft ! §. II. ALi vŕai kai jc, inu kakú dólgu j-ma obílati ati terpéti tá vézhnúft? vézhnúft je ena obftojezhnoft vlelci vprizho , cnu vekomaj>azhinauíe, katcru nigdár ne preide teh leit ték, kateri nigdár úe pretezhe, enu vézhnu •vfelei, inu cn u vekoma Nigdár,) Kai je tá vézhnúft ? Ena okrogla řinka , katera nemá niti sazhetka niti kon-2a, víclei jc enaíča. Jc ęnu kolu ką-' T f teru 29$ NekshkiZylJÍXXVÍ.Cap-. teru íc víclci obrazha, inu nigdár íc ne vftavi. Jc en ftudenz, kateri ví lciswra, kateriga voda skusi n ci ihti-, yencrorc vfelci tezhe, inu supet notar v ftudenz pertezhc, dc supčt s vera , tezhe, inu supet pertezhc, v taki vishi de nigdár nc nchá , inu íc nc vítavi- Jc en svěrik , is kateriga tezhe ena ncpofahncnaRéka, lctá ali k' vézhniilatkufti,ali pák k' t)ézhni greń* kuíti tegaprckkrtjáj,. Ic cna kazha o-kuli svita, katera Rěp i/ gobzi der-shy,inu víclci ondisazhne kir ucha , niti nchá nigdár sazheti, niti nigdár iizhne nehati ali jeníati /ccnsazhe-tek ptes sazhetka, pres írédc, inu pres konza. §. III. KAku delezh pak íc jma istegniti tá ve&knúft ? zhestavshcntleit, • jnu zhcs ftutavshcnt leit , inu zhcs tau* MeshkľZylyXJXVir.aphl299 táúshent milionu leic, inu zhes milion milionu lcit, ihenc bodcobeni-ga konza, obcne plovize, obertiga* sazhetka te vezhnuíti, Ncbcíľa , sem la bode imela konz , vézhnúft pák nigdár. Kakôt dolgu Búg bó Búg ( gdu bó tú veroval ; inu víai tú je gviíhnu ) taku dolgu ty isvolcni bodo isvelizhani,inu taku dolgu ty ferda-mani bodo v' Paklcnskim ogni goreli. Inu dokler Golpúd Búg bó vfe-lei Búg $ inu nigdár ne nchá Búg biii; satorai ty isvelizhanibodo vjelett&vc'* lizhani , ty■fcrdainani ifelci fcrdama-ni: inu ty icrdamani;.'/i^/ir nc nehajo ferdamani biti; kakôr tudi ty isvc-lizhani nigdhr ne nehajo isvelizhani biti. Ah Bughotcl Bughotl , de bi my víclei ípumrifli ne tebcfléde.-iyř/i?* inu nigdhr l kakú bi nam bilá llodka víaka aéva , teshava, inu nadluga , skusi katero bi my mogli priti k' vc- zhni- 30o NdesbkiZyl, XXXVI Cap. zhnimu glcdanm Boshyga oblizhja, nm nicgoviga vcťícljá • ah kakú flil-fih bi my dclczh béshali od vílh gré* hon ? Ah kakú bi my aifrik s' go.c-zho lubcsnjo tá narívctéíha d/'anía do-pcinaťhali/ kakú víák hip inu uro bi my naíhe opravilu na dobru obernili, na katerim vily nalhiga shivenia pra-va vézhnúftk' isvclizhaníu, "J. VII. OTi vfiganiogpzhi vézhni Goípúd Búg, odpri ozhy naíhc Habe pameti , dc bomo mogli prouposnati, inurasuméti , kakú ncprcmcrjcna , inu ne iíhtivcna, kakú írězhna, ali.nc-irezhna^c vézhnúíl. Dai dc lctá kratek zhas , kateriga fi ti s' tvoie ncis-gruntane dobrutc nam dodcilil, dc my bomo dopemclli, inu shivéli tebi h'zhaíli, de nam tajili bó pomagal hť tciisvelizhani vézhnofti: Lctúmy iami lami íěbi prou víclci v'miftcl vsami-mo; kMetimu vfihopominaimo, letu v fi m pridigujmo, de nasai perva-bimo, inu pcrpclamo tclcatcri nc shi-vč, inu ne hddio potem pooti lic tei isvclizhani vézhnufti, ampák cckó inu letě h' timu vézhniinu nelrězhni-mu pogubieniu. Polluíiuite 6 Chri-ftiani, poíluřhaitco kezarji, ó pregré-íhnikij poíluíhaitc vy víiga i vitá ludě, inu vfi folki, kateri fte po vfim IvcU tu icíheíleni , inu dobru premillitc lete try rizhy, kačere jeď varn supět naprci poftavim : Nigdár'. Vjelď.Ve-%hnúli. Ah isvelizhaminulrězhni fo ty, kateri tebe vézhniga Bogá v' Nc-befíih yshivajo , ja tavshintkrát íré-2hni: sakai ony bodo tebe od vekoma do vekoma zhaftili,hvalili inu mohli. O' vézhnúftpres vfiga konza , viífoka, fbroka, in^ globoka !} Pres konza viffoka, pres konza inu kraia ■k / { ' ■ • v lín- 502 memžyi,xxxvičáj>t íhiroka,prcs konza inu pres dná glo» boka vfabttúft : Na letem kratkim zharľutegashivéníaôzhlovik) dokler íí íhe na letem ívcitu , viny alt vezh- ' nu jnivéníc, ali vézhna ímert, h' tci wJw/i/łi. K' vézhnimu -shiveniu nas pelá Jcsuíou krysh, k' vézhni ímer- . ti pák poívitni luíhti; isvoli íebi ali shiveníe , ali ímert; per tebi tú ftojy r ali rcsmiíli prou , de shiveníe, alt ímert bóvézhna. §. v. IJT Adar do tchmál pridesh ô Chrí-V. (lián, s' tvoim prcmiíhlaváníam, nc zvibiam dc bi ti nc. vřhvil tvoje hudobnú shiveníe, tvoje hude shele , navade, milli, inu ncípodobnu dja* , nie. S. JoanrChryíoftomus opomina inu pravi: ó vbogt revni zhlovik, kolikurók jmash ? dvci,Goípúd Búg tebi obedvei obvari: ali kadar bi po ne bUesJM Zyk XXXVl.Cap. 303 liéfrézhi eno sgubil, taku tebi lbe ena oftane. Kuliku nóg jmash .' dvei, inu lete tebi Búg obdershi; ali víai kadar bi eno sgubil, taku bi tebi íhe e-ha pitala. Kuliku jmash vlhes ? dvei de bi tebi sdrave oftale , ali vcner,ka-dar bi tebi enu bilú odíékanu, taku tú drugubi tebi oftalu. Kuliku pak ozhy v' glavi jmash ? tudi dvei, Goí-púd Búg tebi obedvei.per dobri ivit-lolli, inu^b^ftroftiobdcLshijSakai vém de yh sa lubu jmash ? ali kadar bi tebi skusi velike bolesni cnu otcmnélu,ta-kutivlai moresh tú drugunuzati, de tebi v tvoji potrebi ilushi. Sdai po-vj ti meni, koliku dúsh jmash ? aku j-mashdvci, bodi de ti eno seubvsh , Vener tebi ihc ena oftanc. Kuliku yh jmash dvei , bodi de ti eno sgur bysh , Vener tebi ihc ena oftane. Kuliku yh jmash ? eno íaivio \ Aube , ah Bogú íe vl"mi/iEnoíamo ? Auhc5cno iá- \ ■ ''i''v,■■i'''ť .' , ■ *;-:''['~-j&i -P4 NchcshkiZylXXXVhCapt iamoduíhojmamojíamoedino, inii letá jevezhna ,* aku ti letó jgubysh, aitbe kai tebi oftanc ?-občna, inu lctá ncírězhna bó vékomai sgana : a4 ku pak letabó ohranćna, tá bó tebi sa tavshent dobrút vclala. aku letó sgnbysh, bóna vezhnu fcrdämana : aku jo ohrarúsh, bó na vtzhnu isvc-lizhana. Kadar enkrat bó ohianena^ nigdár vezh ne more bití sgnWfcína ; kadar enkrat je sgUbíena , nigdár vezh ne rnorchiti isvelizhana. §. Ví. AKu hiorebitidelctúnialu beflcdj bi tebi íc yh prevezh sdelu, kii* ti tvojo duího nýzh nc íhtimásh, ta* ku víami vfai letidvei íami befiedi, inu ta;'fte terdnu ú* tvoje ťerze säpilhi í Ena fama dxjba, letá'rí'&bna. Létě befledize bodo tebi víclci nużale, ka-dar tebi kci ena huda raiflcl pride, ena huda Jptne vrve mivte. 2>fe fair-Ájýit & J*Se *f[/s7i.0výä líp Sveder t^í ^zrfz^xxŕS&čz': tA-Á-Za^Áe i*f*zA sz ŕ^zz?^cr$rz£yzrzs-z>?~z. zrza ■ ts*f+ve/y z<řz^> Je 'adrsz ^ť/£'yC&* ' fjĄ z Ľ**/] zszz> /z^f+zVZze sv#/tt\ «2» ćz- s/z^Az) S7Z0peSe0>ŕrz^/&^:', zži-t t ďeA^zžzty^ě^AJff z^r^^^yÁ^n^-^íflý^. ^ Á sšfl &z*z? ^AAAAa^ariA^ 0s)fí&z& syćsrz** lAí fa/ArW A+xA V' tézuAirzt cAt> na z>6*4* t xA#A? /rA/rzAru, ■ /* Ażr AeAp*//fe**-£ -e A^at-ŕA**-, ^zsALajA* ry&mt e/A^ey-z Ai^zz, ŕ&z-zAfí syesrij 2Zť>#A?uf ije/é, ^ (AiA(£z> zAaA* snaz^A/zrý-zx tzyA&ttí ' ■JaA»/ >A>AA OŹrz^a xAat/^^ztat/aAC, *** » £ tzmse **> A\ feta?ľ#T*-Aznz> aýztA? 'Sb-Afz? tAaA&xn , A+AeA, zAe A s^AA^ŕA* t^rZ/'á CA& &*xA-n* A>?t z szz>^zAtxA/Aŕ, AŕÁ - /e A*tAz> aAa&A*/ A*uA? At> A**z?AŽA M^-r-----.---- hi jŁuW&jZ^_____A. ť- Ać A+m6>A i'ďz/jw-'íh^'' cfát<>á**ns*nft>. A ^e/tif^ /y''trpA ^ "ýSl+f fíf^/Zeá*/'rut ivšfrAí' ^netŕé^t^ , tu*tv*f, zru) rtxýZ&**é*&*' ■ , i^Af-t-t^i- eátr-Áíim, ét^/t^esá rui ćA&n -rut- ru?zA, rut. tse/eýe, /ut cz/vsa , s/s* fs/^&rur ćr&finet^mi j/n f **** w -^»mf 'ł/ł/;/*/t 'surjtá z/r iA^z& *z0r7t£^r\ /rfe^fc*^ tA)/nAtA) A^^té^ztt+At' r/íz ■A ? A'A^iZ*S\ ----4 k* £&A^^dfott*1™?* A? vez An« iji?&i na^/iyjA^^ ^Z^Az- A&& ^C^: 0»** /te r su ^zZsA'/S ^ Azč^Atýa. í/wi A^A*-1S ' is /tf^rA*-' -z* -r^a&a. /2źy*~ą A£*<. jýeA^ '^r/Zwť ^AŽA At/i. -^ja W4------:--r 4Utop*>y «ýA*,,,/^tHMu% U^^r >;/syAts? Jťtr/Ú, niA/^AíefUtUt&tAAs •Jf/->zAt/ / /Arr-e*s^^ppxA^tA^ \ pM'im 'f* Aj-zA , Ä /yiA ćApAA ^ *fu>&w]fz> , A Aut A&yi tv. rXt , rn/^rAc t/aAoAč, &z AćrAĄ Aac ^i^/Ay^A jzłA^/A^ Aft^Aí^ ^ ^/íartýŕ */£ycAt*<'Á/Ai"An* cS>rt*ŕA/Ú'' A&AA* jftaAftt^.e/vt'Ap'' A^xAttrl ar0?V?-?AA AÍApz -ctí* ĹíAi^iT^ľ/t^ -neAý/%, A*?? í, ^é^c/^A ivÁ^ivcfz> m^ytjt.A Jž^ ^i4A.t *nA*A&e&*%*,dč A%&tA#íi \ ' SŽt/íJ At/a ?ts//ue-rneX>*i, lna prejí^raa^n^ Á/c'" 0tm<(2e Aá/é^rwri/ťrn fttr/í*'//y* .,//*A* 'ru*f£ &n VruSýrAj,/írrtM Á&ei&l/i^t/žf? ' ^ pfé/rýfieSne rťzA* AsutáÁ'yc/^&'ýu, íriaoSe 2yf Áa-Áá?^j/*m /^ A/t\ i §2h /P Aaa, A*A~ "A -»i*Je m*rt ecy A>fA-. » /-éíyi,ia ly&jtxy&m /,n¥ ryě;'u >>A Tl t /yié Á*' -itć rrt/f%A-2**rt?'t+ ru* n±/íí< 1*&cAtU> -ŕ** éA*Pt* AijAiáftsti*u)zjAjL. ^/riŕ/k/A/Ct* i*zAAýA?Wŕ ćt'ćYtr&A* íhtih, inu .per tem poívitnim ycíľelj<$ dofti mujc , inu skerby jmash núzh, inu dán : tezhesh , yszhesh , vpra-íhas, proílish, dc takú nigdár ne-mashpozhitkarinupcr tajftim físado-bysh tú vézhnu tčrdamaníc, samu-dysh tú vézhnu NcbesKku veúcljc , inu isvelizhanic ? Letú sagvifnu nci obendobi/.hik, ampák enyelik, inu neisrczhcn sgubizhik; tú jc en pravi dobizhik, kadařňiy c.nmaihiu poívi-tnilúlhtali veftcljesgubiiuo, inu e»u velikú) vézhnu vcUcljc dobimo. O my revni inu ncdlushiri / my víc napak naílic rizhy rovnamo : my tu m.iihimi krůtku ftimamo , iuu tú dobru vé:;hnusapuszhamo ; tegaítroh-hviga íc dershimo , inú tú vekoma obdojezhc sanizhujemo : duího kir j: vózhna s'tem prcideozhim poívitnim pa'íľcmo, iuu sató vézhno nic • íhpi- NcLesbkiZy^XXXVlll Cap'. 3 2 $ íhpisho íc nc pofliffamo : dullio na-sai ftavimo, inushivotu ftréshcmo i-nufhishimo : shivoti zhaíly,dohr 51 lahkega shivénía yszhcmo, inn . du-ího topimo : inu takú' li sa shivot «kerh jmamo, inu nyzh sa duího ; ii sí shivéníc shivota mÍ4li.mo,inu nyzfi sa shivéníc tc duíhize, Lubish sl:i--\ é úc ? lubi tú vézhnu. Yszhcsh shivéníc , yszhi tú vézhnu, ;, : §. iv. j •p PhilippUs Ncrcus fc ob enim zhaí-t3» íúícbcpultil viditi, enimu ívoi-r~.n.andohťávimu pcrjatcli, vus s'eno v;c;iko íyitloboobdán : alilihobtai-ftirn zháflu od sadai je puílil viditi eno odpertodolgo ílasó r víó sť tcrniam , inu s' bodezhimi rubidami napolné-110, na kateri je bilú sapiflanu ,* po takeíhnim pooti íe gre V Paradysh. Tá kateri shely v'Ncbeíľih roshepo-X 7. bera- ZlANehsbkiZyWXXVIll Cap. bérati, jc potreba na tem ívcitu po tcrníu, mbidah, inu oftrim pooti hoditi. Lctcmu lubcsnivimu priatelu Boshymu S. Philippu Ncreo, Rimski Papesh, savolon'ega velike ivetufti, ga je hotel k' enimu Cardinalu fturiti , inu v' tem Duhovskim ftanu vií-íoku povilhati ,• na tú tá S. mósh je ípredníega pobegnil, inu íc j« pred Papcshom skril, rekózh : Paradysh ! Paradysh. í V. IEtc vfcpcrglibc inuExcmpli,nyzh _i drusiga nas nc vuzhě,ampák íposnati tó veliko smamo, inu llipoto tc-evi zhlovéka, po bcfledah S. Eucheria, kir pravi: En velik flis,inu veliko mu-jo , peiloshimo timu kratkimu zhaí-íu naíbigashiyénia, myréyni, smaru-Jcni, inu nesaípni ludé : k' enimu dol' gimu zháíTu pak, inu k' eni dolgi vé- , zhnofti, NekshkiZyhXXXlX.Ca-p.llC zhnofti, eno maihino mujo, en mai-hen flis- Enu obftojczhc tadai Mé-ftu yszhimo. O Lubcsniva Ncbcsh-Jcadcshela ! 0 lubesniva vézhnúft [ Po tebi vfi sdihu;cmo, nas málu te yszhc potcbivfishclimo, nas málu na tebe miíli ! saversi tú kratka , dershi (c tega vézhnig<í; ílavú vsamite od tega poívitniga,yszhitc tú Nebcsh-ku. _ O vézhnúft Nebcshkiga. isve-lizhanía. XXXIX. CAP. . Od vezJmoJH tega pakla, ' §. i. x : ' Tá zhcterti iuu puíledni nafíga is-velizhanía poglaviti navuk(kateri sa volo omchzhariia , inurcftru-pan»a tch tcrdih, kamcnitih, ali cklc- « , Xf-y\ nih nih terdovratnih íerz, more biti -de bó narvczh nuzalu ) dokTľf fe hilem*"" vlcizhcod pomiíhlanía tc vézhnulli: ni tem jc Icshezhe , dc edn s* ívoio pjinctjo shiu s' Ivoim prcnúlhlova-níam nóťargrc y'te ínicrdlive, inu globoke iamc tega vézhniga pakle ns-~ kiga tci pienia: tú bó nícnut nuzalu , j dc po in k iti od teh gtosovitih hudi-' -•zheunchó tiakai po ftralhni iyíi ylpr fcheii, inu tamkai na vczhuc zhaífc niaiträn. I i §.n. • . ■ O'velika , grosovica, irrajhria tá beflku: -Pakcl / KraiťDavid jc opomínal pi". y~f. Dolipoitc shivi v4 pakal. S. Bernard pcrloshy rekózh de po ímerti tiakai nc botc versheni. Letú premííhlovanietega pakla, pra-ťio Aiz.iti, jc cna afznia eniga no-, tarhpjcn'a, aíi letá jc sadoíti iszhiftiti, inu N hcáti Zyl XXXIX. Čap. 3 % snu pregnati vie hudobe is naíhiga ícr-afáj inu je sadoíli sa ppverniti naíhi' duihi vlo popolnoma potrebno gha-do k' isvelizhaníu : satorai dobru prenúlljmo na,tú vezhnu paklcnsku terpl.cníe. • Lipu govory S. Joan: Chryíronius, kir pravi; tú premiíh-lovanie' paklcnskiga tcrplcnia , ne bó pullilu tegazhlovéka v'pakcl pafti. J. IN. . V'tci desheli Northumbria je bil cn mósh s' jmenon Drichclmus tá je bil vmeal, ali skrtsi Boshyc per-' puszhenie , kadar jc vshe vidij tá pa-.kal, je supět oshivil, on jc takú ozhi-triu ívo/c shiveníc potlcr.pobulíhaval, de en iicharni jc mogil lahku posnati, dc on nei íamu,bil mertou, ampák dc on jc sa gviíhuu vidí! tu paklcnsku terpleníc : On nei íamu víafcdán íc sivhu poli;' 3 ampák íe je tudi vŁshi-" i a . ra'naU liSMeshkiZyíXXXlX. Cap. mnati inu oíhi guánt oblazhil : on ícjcs' cnimi oítrimi bodczhimi shc-Ićsnimi kctinamina našim opaíľaľal, on íc jc s'kctinnnii, inu s' voslatimi íhrriki v'cdnu gaishlal na golih tich vezh od tnula kakór od ípanía permo-ran jc cn kratekzhas pozhival: jc tu-idiyskal, inu íc srriiftilaval vC\h vish kakú bi íc bil mogil martrati, inu poí-íati: on je íhclv4 ledeno vodonoter dd gcrla, inu jc notri ftal nikoliku ur; dcío ga ludč cnumalu shk%a vun-kaiisvlékli : on íejepo shivj shcrja-vizi valal ; dc na polovizo pczheni-gaíodolilnčli: inu drugu veliku inu grosovitu tcrplrnic jc lebi nakladal. Ty saftopni néío hvalili letú nicgovu grosovitu shiveníe : íogafvarili, dc on taku ncvímilcnu ívoi shivot mc/. íari, inumartra ; de V taki vishi on bóíám ívoi ráblin, inu kakôr edn kateri na Bugu Zaga. Áli on na tu , sc Ni ksbkyZy!,XXXlX. Cap. 329 viífokimi bcliědami, poln Nebes h k e vrozhufti, u' mci sdihoyaníam, inu s' velikim jokaniam , inu klagovaniam, jc vpyl inu krizhal, rekózh ; Ah jet íim íhc veliku huiíhe rizhy viciil: velikú erosovitiíhc inu ítrahne. O Goi-púd Búgdobrutlivi pomagai! poma-gai. Vpyc S. Hierónymus rekózh : pbveite sdai vy, kateri v' gréhih ter-dovratnu shivete, inuítc 'u' nyh do gcrlasakopani 1, inu u' gresneni; kai íc varn sdy , inu kai pomiílite, kadar íliínite Ictebcílede ? Ty ucúézhni na vézhne zhaffe'vshivajo ogin lied , shvcplu, ímrád, zhervé, shkerpi.me9 kazhe, terplenía, bolczhine, krisha-níe, ítraíhnepoíhaíti, míllionu hudi-zhěu, vé'zhni paklcnski ogíu. More biti de vy mcinite , de tú jc li cna comedia , ali kaukleria ? More biti de lc ram sdy de jc tú li cnu smiíhlova-uíc tchíiidigarjcu, inu teh Duhou- i nih I 330 NcinMjZjlXXXlX.Caf > nih? Ali dc iotú baiími, cnu smiilu* van'ctcK Poetou? Áh ní nei íhala , túncinorzhuvanie kir íe snaide gro-*ovitu terplcnic/ Poíhlulhaitc thc dai-." le, inurezite: jc li tvoje mcíTú she -lésnu \ jc li vash shivot s'tcrdiga ckja, ali s" brona: ali vy verujete dc vafli i tcllcfla po lmcrti bodo terda kakór jc tá nc rcíbiczhi kamen Dicmant? ali mcinitc dc valhc tcllú inu duíhiza bó poímerti cilú pres víiga pozbutka ? pozhutek tamkai bógviínu tavshent-krátvckihi,' sakai Ict^ogin sadaní ná letem ívcitu, jc Ji cna íénza.tcga vfczlw ) nigapaklcńskiga ognia. Skulhai tu- ' kai cn ícrtclz urcs'boffimi nogami po gorezhim vogeli hoditi: ti meni bósh odgovuril dc tú nei mogozhe eriimu i zhlovtku v' gorezhin ogni íe en mai-hin zhas muditi , ali v nym obitati : ah bogi"rćvni grćlhnik 5 koků Cadąi bósh mogil v1 tem shvcplcnim pa-, klcns- NMtiZyl,XXXU.Cap. 331 ! klcnskim ogni ńa vézhnc zhafle Qb-ftati ? v'ťaki gorczlvi aplenizi , inu ľcsbcilcni pczhi od vekoma do veko-~ma goreti I inú nigdár sgoréti ; Vť takim Ivinim , vrozhim , inu mozh-nim ognUi, de letá na(h c'gín pruti timu paklenskimu jc 'i en mcrsel pepel; OpaLd! 0 p.ikal vkJxii! 1V/Í^ x'cmo mL1 snamo; my ímó do-X\L llikrát íliíhali inu brali 5 denc-" isrczhenu dofti grěíhnikou qfakdán doligre v' tápaklenski vézhni ogin: I nyzh ; niti eniga makoviga íerna nikár. Nigdár obenu íhtiveníc íe nc more fturiti pruti ve^hmíJU ; víe raitanic inu íhtifenic je sabftoin ve%hnujl veko-ma vícleiycnaká obftaue, obítanc cela, takúvifloka, taku íhiroka, takú dolga* KUesbkJZyl?XXXlX. Capitl^ ga, takú globoka ,takú ncishtivena, takú pves vie mére, takú pres vfíga konza kakôr je poprei bila. O vezh-ňújí ! ve'ubnújh % v. KAdar biGoípúd Búg tem ferda-manim dulhizam poftavil leto visho, ah isyolenze ; Nai íe napolni vusvolcnfvcit s'drobnim péskom noter do tega narviíhiíhiga neba,takú dc vs mei semlo inu nebeflam bi nyzh drusiga nc bilú ampák drobizikin práh tcga.péska , inu de bi en Angel per-íhcl zhcsíléhernihftútavshentleit, i-nu bi prózhvsěl li en lam práh ali íern-ze tega péska, inu de bi supét vs tuli-kain cavshentleitih li enkrát pcrshel ihu li cnu íamuíernze prózhodneftil .* bi rckelGoípúdBúg,kadar letá mis péífik bó zhiftu prózhodnelič inu vset zhes tulikain neisrezhenih millionou t leit, 334 NebesbkľZyWtXlč.Cip. ku, takrat jcft hozhcm de bó -ualhe grosovitu tcrplenicinu ma'rtran'ic eii konz jrnélú .* ah kákú by ony lctú sc cno vci'.ko gnado inu dobruto jméli .f ah kakú bi lcony sahczhuc inuisve-lizhanc Ihtimali ! ah kakú bi tc úcí-.jčzhnc dulhizc nalctó oblubo vcflclc póftalc; inu od vclikiga vefľelja bi malú pozhutilc tú grosovitú martra* nic,prcmilleózhaku lih tú tcrplcnic • je takú velikú, dc nc more vcklhc bi- / ti,vcncr enkrat tcgajftiga bi bilú konz. Ali O harvcklhá ncírčzha ; tůdi zhcs tulikain ncprcíhtive/hih lei': , ("c né- -ma troíhtati oben konz , obena po-loviza , oben sazhetek tc vé&hui//ii.G ncírězhni grélhcnikl bosh martran Poííulbajtno govorczhiga cniga mo-&há , polniga zhcdnofti inu ftra-hú Boshyga , môdriga , śaftophiga , kai on go-uory inu osnanuje is nic-goviga prcmiihluvania tc i-euhnojli, ka- UkěhZyl^XXlX.Cap. W kateri pravi: o ncúézhni gréíhnih ; ti bósh martran ;a tavshcntlc/t, kadar ]etá leita pretekó, bi bósh siipct tav-shcntinutaYshentle;tiepekel; zhcs nikúliku millionu tavshcntleitbósh, kakôr dc bi ibencbylsazbcjmaitim biti, pres vfigakonza lejt , víe skusi bósh martran, inu tú prcfciiihlu,vanie tevézhnufti ,bó tebe velikú vezh peklu, kakôr tá paklcnski shvcplcni ogin, kateri jcuézhni. Kakôr debi hotel rezbi ( Oncíiézhnigrcíhnik: ) aku bóshťetdaman, ti boshenaku vé-zhni kakôr Búg , dokler on jc vt/h\i pres víiga konza ; Goípúd Búg bó v-ícleishiu ,'ti pák uličici, víclei mertov k'Ncbcíľam, vener vekoma shiu k* martri inu k'terplcniu , inu letú na uézhnc zhalfc. O 'i&faffi, ifcj)-núji, S. VI. 356- MeshkľZyk XXXlX.Cnp. §. VI, Trr" Adar v' zhafli, tolikain od Nć-JV bcshkc viílbkuftijtó poscmcls-ko nadlugo prcmiíhlu;'cm, inu resgle* dujem tam per ícbi , inu vidim kai ty ludě délajo, kai millio , kakú lc mu. jajo inu skerbesa tú miueozhc kit TlaiGolpúd Bug jc íhiaril tega zhlo-vťka is nizhcsar, de bi jmcl vekoma vshivatita Ncbcshki Paradysh : vidim inu sapópadem , o gviíhnu inu riľnizhíni zluidúo rcizh ! dc cdn fe shalujeinu klaguie satu kir memu nc grč kakor bi on íam rad hotel • cdn íc vala inu tezhy v'blati teh grehou do ccrla sagrěsncn , inu fi nyzh vunkai nc pomaga, tá drugi ss veliko mu-jo inu shaloft jo yszhc tu poivitnu blagú., inu niemu nigdár nei sadofti : ali aube ? nyh malu vidim , kateri bi íe flií- Nct>eskkiZyl3XXXlZCap. %f fliíľali satópravo dobruto, sa tó t>ć-ítino dobruto ; kateri bi tekli hc tu inu pravimuzylu, h'timu vézhnimu-isvclizhaníu ! §. VII. PAkaljma na íhirOku odperta vra-ta vekíhi dcii tch ludy íe jc hudi* zhu v* llushbo podalu t víc mcíTú íe jepoílaviluna ívoje krive poote, inu vckíhi dcii tch réimih duíhyz íe-ua-lypruti tci vézhni prepadi, is katere nikuli nc bodo mogle vunkai priti , áa katere viii nash lubesniui Goípúd Jeíus Chriftus je ívoi zarrani lebn dal, inu íuojo í věto rélhno kry obilnu přely 1. pprzviinúisvolcniilushabniki Eoshij ! nc bomo li my prou inu sa gviíhnu íposnali ,td révni inu neírézh-ni ílán tch prcgrélhikou ? dobru bi íc ípodobilu de bi my nyh ttvo inu ncírczho s' kryva-úimi íolsami ob/o. Y i* 338 HkM}/j!,XXXlZCap. kali, inu íami icbe pred tako. nadití, go varovali. O lubcsnivi zhlovik ! •yerui ftiojnin govorjenju, kadar bi ti prou promil I i 1 na tlí grosovitu paklcnsku terplente, sagvilhnu sa gvi-íkmu , ti bi v' eni drugi vishi tvoje shivéníc dopetnalhal, víc tvo/c djanícbi drugazhi rovnal, inu bi boile tvoje o-zby na tó vézhno dobruto obcrnil. Pomiíliprou rut ú,vézlmu paklcnsku tcrplen/e, takújcít tebioblubim , dc ^-nc bode tebi mogozhe, dc bi íe ti tega polvitnigi nelpodobhiga vcíTcljái-nu lulhtadershal, inu tú poscmclsku tem u Ńcbęshkimu naprciftavil. $•V11T- Au;, bi Goípúd Búg, skusi níc-IV g i víig<«mozhn,>;i:, pcrpuftcl , d. bi ty oúudui hudizhi pred tebe perpciarti judesh.Uícariotais paklens-ke $zhc, víig i sf shelésmmi górezm- mi NchsbtiZyl,XXXiX. Capitl 50 mikctinamisvesartiga, bleidiga.gro-soviHgä, pfigazhcrvuigainugnihga,, ^ousniga , do kofty reftarganiga iuu relpra.skaniga»víigaogníenigainu e-rjovczhiga, takiga kajfccríhcn ícsdai V~paklenski pczhi snaidc: kai bili od vc'ikigaftraha sazhcl ? kam bi ti beshal r meni íc sdy, dc bití od vcli-kig'aítrahasdaizi duího puftil. Poidi sdai, inu pomií'ide on pred tabo fto-jy, inu upraíhai ga, iríu rezi: O nef-rezhni Iudas,kai jc tú s* cnu tvoje ter-•plcnic ? kai (o tús'cnc bolćsni inu bc-• .hi, katere ti teipysh ? kuliku Ír/í: vhe ve tem shvepienim ogni gomil í inu koliku Iéjtfeósb (he tamkai mai> trati ? Oři bó tebi gvilhnn odgovoril inudjal: naíué martranie inu tcrplc-nic jc ncisrczhcnu veliku, pres obe-niganehanu, vézhnu: tú na.'manthc nalhctcrplctne , jc uckíhekakôr vú> galVitátcrplen'a , kateri}* bi íc mogl V % ' žhlo- 34oNehM?Zy!y xxxix Capi zhlovik hudobni ímiíliti, ali pak Búg na tá ívcit poliati ; víiga ivitá martrc inu • crplcnia, bi bili nam cne lépe ro*-jhc pruti timu terpleníu, kateru my moremo jméti; kateru dc bi li en mat hinzhas pojenialu, dc bi bilen mai-hin pozhitek , ali kei enkrat konz, taku bi radi sa dobru jméli: ali víc vu-partic, vii troíhti ío rtam sabíloin : nigdár nc mine cn hipez pres grosovi-te mar tre inu tcrplcnía j*ncisrezhe-nutcrpimosnotrai,svunai, na duíhi, natcliclTi, po nozhiinupo dněvi vť 'eni grosoviti tčmmi, v4 cnim ímer-vdczhim dymi, vł gořezhim shvcpli, v-íc vednu od teh ftraíhnih hudizheu pczhcni. . Vy tazhas jmatć myrnc veflclc, inuisvelizhanc dny, my pak v* ogni vy íc íméatc , my vs ogni jokamo; vy pyctcinu ;eftc,.my vc ogni íhadamo kakór pil; vy íc prehajate , my v' ogni íc nc moremo ganiti i NeksbkyZy!,XXXlX. Cap. 341 ti,« vy/'mate hlád inu pozhitck , my pak vézhniogin pres obeniga pozhit-fca. O myrévni inu uekoma ncírc-zhni, kir skusi Boshyo pravizo,bomo na vézhnczhaífe goreli, inu nigdár nc bomo mogli sgoréti víclei bomo martrani-, inu nigdár nebo obeniga konza,radi bijmílide bi nas nc bilú, inu tú nc more biti ! O ve-uhnaji ! Naíha martra ( gouory Judas) ina tarplcníe ic vézhnu : jeft vshc tukai gorym entavshent íhcílú , iďuei inu pědefletleit : Cain moi tovarish v-paklenskim ogni jc martran vshě pět-tavshent lejt inu íhc osgorai ,* inu o-ben nas nei pcríclh* konzu ,inu nig-dá r ně pride; dokler bó Búg,Búg(&í-tsri bogvijhnu vekoma ) taku dolgu jeíl, inu Cain, inu vii hudobni gréih-niki; bomo v'tcm vézhnimpaklens-kim ogni1 pokopani. ,Y 3 ' §. ix. f -% Chriauskaduíha ! Q vfiga fv-itsij V-J' ludé sa volo Icsuía ChriftiuV Cíolpuda nalkiga y sa volo tvoje vbo-gedulhizc , jeft tebe lubesŕÚTU prof-lim inu opomínam , smilli vezhkrát nc tó vézlinuíl, sbudi tvojo dulho , nai doftikrát prcmi'li na bcftćde línia Preroka , kir pi a vi : gdú bó mogel prebivati$' tó'vézhno vrozhiiftjo,inu |* poshrélhnim pgniam ? ípiimn i inu .smilli, inu nikár nc posabi na lete bcl-íédc ; nigdár yh is lerza nc spufti. Tú pomiíli ti r.artlivi zhlovik, kateri ne. moresh tcipćticnjga terdiga robza vť gvanti, niti v' poltili, ena bolha, te . c nu ma!u yszhenc inu nc moresh pre* taipéti, ampák dc jo prépodysh inu picvhcnesh : inu ti, s{ tvoiin neípo-dobnim ihiveniam íe vupash obftaii Vy tem vezhnimpaklcnskim ogni? v' Mcsbki Zyl XXXT T Cap. 333 tajítim ímardézlvm, plamenu ? v< tai-' ili ncisrezheni grozoviti martriinu tcr-plcniu ? in u rta vczhne zhafl'e ? O v?&b;dijł, O neis'jitntaim tcrpleme. . ;> . ;_ .x.'-' •' r "t ŤVpčrvih zhaftih, cn ľ.ogabojezlú V Duhonni, jcvidil eno offertno nčzhiftp shenpkatera jc shi vela ne-' ípodóbnu pres lhal ú ľoshygn, tajilo jc on na pob'ulíhaníe, ■inu na dobrpo-ot pcrniavil , go-voiiczh íámU dvci bcíledi : ľctkli malan, inumersel vidim, kadar pomiíiim na tmi vezhni. Aubc í tá grcíhnik bó V* niemu vekoma goril : aubc vekoma ! O shivenic hnjíhc kakór ímert : O ímert yezhna pres víc ímerti: O dolguft zhaíTa pres vfiga -zhafla : O terplcnie pres vfiga konza. O 'Pakal , g faradjsh. O pres konza terplcnie. NdcfbktZy!, XL.Cap. 347 xr. cap. Od opomhihmct Uenimrt pravhnn fygabfyezbžiw CbriJiianskiMu shiv-*iiui skusiS. Ta."lak1 %imla?iomna 1 % capt inu i 3. Klí %lŁ-C Í?;'-' BRat) e, jeft vas proflim sknsi miloft Boshyo,de vy vaíha tcllęfla dáte k' enimu shivimu, ívětimu, Boga* boyczhimu ofru vaíha ílushba bodi pametna, inu ne dershite íe timu (vitú enaki, ampák íc preminite skusi ponovlcníc vaíhc miíli, dc botc mogli posnati, katera jc tá dobra, inu dopadeozha, inu popolnoma Boshya vola. Sakai jeft pravim skusi tómiloft, hatera jc meni dana: víakimi v''mei vami: nikárprevezh saftopiti, kakor tú kar íc ípodobi saftopiti j ampák dc Y f cn 34°* NeitsbkíZyh XľČafi cn vlaki snialnu saítopi: kakor jeBiíg víakimu vdcilil měro tc vcré, sakai jai'nu kakôr my v'cnim tcllclli imamo ychku vudou, ak trvudi némaio vii c na ku eniga d/anía.;,. taku nas velikú jc cnu tcllú v' Chriítuíu, ali v' mci • íabo jc edu tega drusiga vud. My pak jmamo mnogaterc claruve po tei gnadi, katera namjc dana. Jma li gdú eno llushbó, taku on théíi ti líushbi. Aku kateri vuzhy, taku on ítrcsi timu navuku Aku gdú opomina, taku ©n íhési timu opomin'aniu.. Aku gdú daic, taku dai picpDÍhi. Aku je gdú alics. druge poftavletl, taku on bodi ( skerbán. Aku gdú miloít iskashujc, taku jo liuti svcfleljam. Lubésn nc bodi hinauska: íovrashitc tú kar jc hud ú, dciVrtitc fc tega dóbriga. Bra-toveka lubésn, bodi \'í meni is ŕerza, s' poíhtuvaníum edn drugimu naprci-pridi. V skcrbuuíti nc,bodite leini, ampák . Keksbki Zyl, XL. Caf. 34ý pnpäk gorczhi ví duhu; íiúshiteGoí-jpudu: bodite vciTcli v' yupanín: po-terpcshlivi v'nadlugah : radi molite: pocblaítiteíctch ivetnikou vť potrebi ; radi ptujc prejemaite ; .shěgnaitc tc kateri vas prcganíajo, slnrgńaitci-mr nc kolnitc : i' temi velľelimi íc vcflclite, inu/oktitelc s' temi/okaio-ahinú. Boditeene miili v'mci íabo. Ne sdite íc kai viíTbku, ampák dcrshi-tc íc b' tem pohlevnim. Nc dershi-tc. íc íami ,sa modre, Nikomar nc povra^lmitc hudu sa hudu. ťodfto-piře íeskerbnu dobrute, nikár li pred Bugom, ampák tudi pred víimi Ju-dmy. Aku jcmogożhc, inu kuli-karnanásleshy, jmete myr s' víimi luďmy. Nikár lcíamy nc maszhuj-tc moji Jubcsnivi, ampák íerd u íc vga-n i tc: sakai ílojy piílánu.«moje jc ma-szhuvaníc: ;cíthozhcra poveniiti , pravi Goípúd. Aku/ctadaityci ío-• vra- Neíesbk? Zyl, XL. Cap. ■ vrashniklazhn, taku ga naffiti : a. ku jeshcyn ,takugi napoji. Sakai kadar ti letú íturysh, taku tishivu ogc-lc ípravlash na n'cgovo glavo. Ńe pnfti de bi tebe tú hudu prcmoglu,am páktiprcmagaitú hudu s' dobrim. §. H. SLédnla dufha bodi ty uiíhiGoípo-ski poduershena : sakai nci ob-Uíti, ampák od Buga : katere pak (ó, tc ío od Bogá poftavlcncsatorai kateri ie oblafli superftavi, tá íc super-ftavi Boshji poveli. Kateri pak íc superítavio, ty íami lebi ferdamaníc perdobě.vsakai oblaftniki nčfo lťílrahu dobrim dćllom, ampák tem hudim. Aku pak íc n' hozhesh bati predob-lafrjo, íhui dobru: inu bósh odtaiílc imel hvalo; sakai Boshji llushabnik, jetebi h' dobrimu. Aku pak hudu ftarysh builc gaj sakai pres urshoha mczhi hUeshki Zy,tX. Caji. 349 mezha nc noifi; Sakai Boshji flusha-bnik jc cn maszhaviz k4 icrdu tinau, katcn hudu dé'a. Satú'bodite sa potrebe volo morete poducrshcni, ni-. kár ti sa volo íerda, ampák tudi sa volo véfti: sa tega volo morete tudi ihtivro dajati: sakai ony fo Boshji ilushabniki, kateri prou lety llushbj ftréshco. Pover nite tadai vfim dolge: Komu íhtivra, íhtivro: Komu zol, zol: Komu ftráh, ftráh: Komu zháft, zháft. Nc bodite nikomer kai dolsh-ni, ampák dc íc v* mci ŕabo lubite: aakai kateri tega drusiga lubitá jčSPd-ftavo dopolnil. Satú kir jc rezhenu: ti némash krafti, ti némash prcíhúftv-ati, ti némash vbyati, ti némash krivú prizhovatí, ti némash shcléti, inu aku jc íTie katera druga sapuvid vczh ; taífta jev4 leti sapu vidi sapopadega; lubi ívoiga blishníga kakor lam íebe. Lubéghn blishn'mu nifter hudiga ne A co NďesbkJZyl, XL.CdP. ftury. Taku t.idái lubésn jc tcpofW ' vc dopolncníe. Jnu satu dc my tá zhas vćmo,urajc tukaidc fcmy s'.Í!iá.„ obudimo : sakai nalhe isvclizhníc jc sdai búshé, kakor tadai, kir fmó vero* vali. Núzh jc minila, dán pak fc. jě pcrblishal; sa tú odvcrsimo delia tc temnie, inu oplézimo oroshjctclu* zhi.IIodhnopoíhtamkakôrpodnčvi: nikár v' poshréíhsiofti, irnrV pyano-ňi, nikár v4 póftilah inu v* nezhiftofti, nikár v* supcrfti>ah iuu vť kujanhi,ali I vV'íidi: ampák obležíte Goípuda le* suía Chníluía, inu nc limite lctú, po kii <'lám tú. mcflushcly v' ívoih lulh-tih : uc bodite otroci te nesaftopnôi iti, ampák bodite otroci na hudobi • na saftopnofti pak bodite popolnoma. in. mcsbtiZylXU.Cap' 35-í XLI. C A P. -tye//e£> Boshye lubésn}, tú je, ľ,Cífc MeJJbz yzbes celu lejtu, ;/<í if.k'Lw premijblovarJc llosby lub'esni. ■ Ku per-vi dán eniga jled/ngd wés&ba. EPf^' í' I3Í1H VSakoiir© , ipumni , dc Bogá is íerzalubish ; sakai obtna r'czh Goípudi Bogú bolc nc dopade , íhti írm nci boič pcijctna, kakôr de on (c lubi. -Búg nas tudi lubi, alrsatú on nas lubi de bi my tudi nicg.ť lubili; sa-torai\ u« tvoi (lis perloshi, dc Ic-temívctimípomini Boshye htbřsni v-íclei oftaňesh, mri seletem predragim íhazom troje pcrŕi napolnish^hm tvoje ícrzé, dokler Ncbelľa rtyih Jubli-Ihiga, nyzh dragilluga>iŕmajo.Bo.>hya tfi Nckéhí 7yl XLI. Cap, lubésn vushgc. tega zhlovcka k' d'ja* riiam Bolmi dopadajezhim. Tá An. selški Dohtor S,Thomas, tá lipu o« pominą, inu'< viízhy kir pravit dctäV # immanlha hihcsnpruti Go í p uch' BÓ-«rú;c Vel íha, inu dragiíha, kakór v-íiga (vitá blagu,tudi enu ílchernu dja* nic.telubésni .• vlczhe tega zhlovcka k'vcklhi lubésni, inu ga pcrpravle* niga dcrsby lbe vezh lubiti, taku dc-Iczhdcga perpraui v'eno popolno* mashclo'k' lubesni Boshij pa letem , fvcitu , de poímerti per nícmu ofta* ne ha vézhne zhafte v' tem Ncbesh-kim isvelizhaníu. Danaíhnídán ta-daisazhnile vaditi,dcŕc'navadish s' gorczholubćsanjo Bogá lubiti, tu nei teshku, skuíhai cn sazhetek fturiti , taku vlctvojcdjanic bó sdaizi h' po-buUhaníu nagnenu: aku nc moresh take gorczhclubésni jrrjéti, taku víai pomujaiíc íluriu jkojikm- premoresh inu NckshkiZyl, Xi.I Cap. j^j in n \c/\: lefł lubi tu , lubim, lub; m tebe tJ r/ nanhbrutlivijbi ! je/l tebe lubim ó ti }ja>ic}}jhi,MrMrta?iijhi ! jeji teb* lubitnq npres vjľga kon&a narU.bssHu '■v-f-.i *toJ3túg ! lnu-letu moresh do-ftjkráí /bes dán, is grunt tuoiga lerzá uvhi. •'" . . &n.' : Na Jrugidán iVÍesza. QPumninató veliko -lubésn , kate-fi? ro Jo ty Jubcsnivi Svetniki mieli ptutiGolpudi Bogu, mu (hc v' Neto shkimisvclizhaniu-imajo, inu bodo vekoma /méli, knkôr.S. JoamDa-maíccnus govory, kir pravi: Ty lube n,vi r'i'oleni v'Nebelnhnidárné-lo fítimu né bodo íiti lubiti Goí-pudi .!dgá; ampák pres vfiga neha-nia vlčici, s'veiklo lhtimo hvalio , itiu zhaílc , povihlhovaníc, inu ívic-lultlíojhyi zlníty. S. Aug. govorv L Łe. 3cm. NebesbkiZy łyXLl. Cap. Lctá íamu bó nałhc opravilu pres v-íiga konza peiti, Alleluja ! nigdár nc bomo naffízheni Boshyc hvale. O zhlovik! aku ti puílysh de nebósh Bogá lubil, taku tudi ga ne bósh na vézhne zhaíTc hvalil; lubi ga tukai en mathin zhas tvoiga shivénía, dc ga bósh tudi tamkai lubil inu hvalil na vézhne zhaíTc; sakai una neisrezhe-na velika lipota Boshyga oblizhja, tc nigdár ne bode naíľitila, Bogá bósh vekoma lubil, vekoma hvalil.S.Tho-mas Angelski Dohtar pravi : de lubésn tega kateri Bogá lubi, tazhas jc popolnoma, kadar lubi kolikar premore $ slafti kadar íerze tega zhlo-veza víc prutiGoípupt Bogu obernc. Inuletájepopolnomoíttc lubésni tega Ncbcshkiga isvelizhauía ; hodi saftopeniami teh lubesnivih iVetni-kou, de dokler ne mores na tem ivei-tu Boga víeskusi lubiti, taku víár kolika* Nelesbti Zyl,Xl I. Cap. Jikar moresh pogodim ga lubi, depo-imerti ga bósh vekoma pres nehama . lubil. §. m. Na Trctýdán mésza., POflifllii íe tvoiga blishniga lubiti. S. Joan. Apoftl. pravi : aku edn tega drusiga lubimo , Búg tc hibésni v* nami prebiva , inu tá n'cgova lubésn jc per nas popolnoma : inu leto sapavid jmamo od Bogá, dc tá kateri Bogá lubi, tá lubi tudi fvoiga brata. Lejtú íe sgody , kadar sa Boshye lu-bésni volo tóalmosbnodamo,inu na. shirnublishnirnuímó hť pumozhi na duíhizi., alit na telleífi. Tá Bogá prou lubi, kateri rad da almoshno. T á je narbulíhi kupcz kateri Bogá lubi ; i-nutazhasBogá bó prou lubil, kadar íc poftavi de u' hozhe obenimu k'sko di biti, ampák vfim k4 nuzu : jakai, Z z Bo- ^6 Neíeshkt Zyl, XIX. Cap. Boshya lubésn rody inu grcyc iubéärt tcga blishníga. Tazhas tá zhlovik na villokúft tc popolnomofti fc zhudnu povsdigne tc lubésni, kadar íc ponishá fvoimu blishnímu s' vlmilcnícm 01 níegovi potrebi; letu fturi sa Boshyo volo , dc bósh v* Boshji lubésni raffil. Xc bodilcin tcga bolniga obyskati : sakai skusi tú bósh v4 lubésni potcr-dcn: sakai víc cnaku djaníe jc Bogix lubiti , iuuhibiti ívoiga Blishniga: sa tcga volo ic Lclhćri navada tc lubésni nc la ní u ua 1U.. hyo lubésn , ampak tudi na lubésn tcga blishniga. Alt merkai, vati tc dc ti nc lubish tvoiga blishniga , ampák sa Bosh) 0 volo.Sa-zhni zhlovik Bogá lubiti, inu on ne bó lubil v4 zhlovéki ampák Bogá. Ah nv/lijiei zhcs Bogá llailhiga, nyzh nei inbcsnnlihiga. I,.ubi vímilcníe, bé-shi picJ Iuíhti tcg'a í viti, inu sazhni tudi íoviashnikc lubiti. inu aku sa- , UVALÍ Nikíhhy7yl,XlÄ. Cap. 377 řhncs Ictciizhy vernú lubŕti 1$ céliga tvoiga ícr/u, s' lctcmi zhcdnofti, kakôr po cnih lubcsnivih, lépih, polo-shnihlUngah bósh goriíhcl, de bósh vrédnGolpudiBoga is ffe tvoje miíli, is vfiga tvoiga íer/.á , is víc tvoje mo7 zhy lubiti. Lcrh fturi, taku bósh na vczhnezhaiľeshii.'il. $. iv. Na zheterci tlánMcľí.za, RAd inushehiu berí, govory , po-íluihaivtetú kar íluhi Bogú h* shafti inu k' hvali. Zhudna, inu lipu ic piíhc od um S < 'atharincis Bologne v' Buqui/an , katere ic ona s' ívojo roko popiíanc puftila ; ona o-pomma, Je cna salublena dulha Bo-shycbrai.ie, govorjcníe ali poíluíha-RlC s' cno gorézliolubésanió v'íerzc po!o>hv} ravnn kakôr enu pil au ali ty I ód$ógá is nebés pofláúu Ak-i lu-Z p vbislv, tf$ Nefabki Zyl, Xi l Cap. bisli, polluíhai, inu tlushai tega kate-riga lubish. Kadar ti bcrcsh, taku Goípúd Búg s'tabo govory ', kadar molysh, taku s' Cugom govorysh. Tá kateri Bogá lubi, tá rad miíli,berc, poílutha, govory od Bogá , katcriga lubi. Tú jc tvoj íház, dc ti posnásh is tvoic lubésni tó saftopnoft kai i-mask lubiti, tú jc Bogá. Tá Bo^i tubi, kateri víclci pomiíli na ^ogá,ka-teri rad grě v' tcmpilBoshji mohť,ka-teri od Boshyh rizhy rad govory, kateri Boshye rizhy rad polluíha. S.P.I-gnatiustá jc rad tudi s* temi prépoíli-miíc od Boshyh rizhy pogovarjal ; inu v' niegovim otrozhkim vuki je naprciftavil letá navuk : Ltibite iloga is celiga feruá , i s cele du/he, is cele ntijli radi h/u volnú. O kakú jc lipu, kakú ;'c Boshye, v'Boshyh rizhcih víe-lei cn fpomyn jmétiod Boshye lubésni ! Tudi Boshym ílushabnikom, sa Bo- mesbkľlyltXLl.Cap. #9 Boshyouolo vlólubésn, inu dobruto skasati. Vfih tvoih zhcdnofti, v-fim tvpim prcmoshcniu, lubi tcga kateri je tebe ftvarir,inu nyhĺlusha-bnikc nc sapufti. Spoihtui tvoiga Bogá is cele tvoje duíhc, inu zhafti te Malhnikc. Boshya ílushba íe doper-náíha tudi is Boshye lubésni. Kai jc vť tei vézhnoftilubcsniviíhiga. kakôr íamGoípúdBúg? inu kci jc nícga v-íaílushka, kakór niega lubiti ? Ti íe Bogú perdrushysh , aku líh na íemli shivysh, sakai tú kar Bogú dopade ti lubish. Lubi tú vézhnu. §. v. Na Pecci dan Mcsza. NE odlaíhai lipň Bogaboyczhe shi-véti. Chriftus S. Thereíh jc govuril, hiudjal: Dokler lubésn vc mei víemi rízhmy je ta narbulíha, inu ta narléplha, ti némash nyzh sapuftiti. Z 4 od Neltesbki Zyl, XÍA. Cap. od tega katcrutcbck'lubésni vlézlte, Satoraisa Boshio volo, karkoli délash , túflifllk, presťícsaniudc fturi, inu dopcrncífi. S. Ignatius jc vidil de ní goutovarish jcbil doíli lein v'c-nim opravili , ga je ťpraihal, inu je djal k'niemu : kai délash, inu komu épravlcsh letú tvoje djarúc > on od govory, inu pratúr Bogú h' zhafti.S. Ignatius jek'niemu rekel : kadarbi ti Ictúludcm h'zhaíti délal , íhc bi íc saíhlu , ali dokler ti letú delash takú ťiaglivú Hoga h' zhaíti , satú fi velike íhtrafrinc vrédn. Tú kar delash Bog« h' zhafti, delai flií-íik, inu sveftu: aku fi ti per tem tra., gliuinu trudu , profil od Svetiga Duha dc u'tebi yshge oginlubésni Bo-shyc : mu rezt; OGoípúd Búg kakú je nepremoshena tvoja lubésn, ti lam 11 mogozh mojô volosiípět ushgjti, inumoimu shivotu potrebno múzh dati. Ta kateri ic Bogá bojy inu ga lubi, ta nyzh nc samudy. Naíhc dja nic pres lubesnije ivin -dvenu: ta sla* ta lubésn Ion gméra. Gorezha lubésn ■dulhizo povúhuje, inu isvcjizhn. Dulha lc ucbó laskatala v' blisi:aulu tc vezhne lipotc, ak u ona nebó gorela v* pc/.hi tc lubésni: s' letem goře-zhim /latom tc lubésni oblita ti dulha víclci bó dělala tu karle ipodobi^ inu kai jc Bogú \r zhalti. $. VI. Nníheltidáii Aiésza. TTr Adar íc bósli ti sť gréval zhcs tvo-IV je giéhc íamu saBoshyc lubésni Volo, tadai t; bósh popolnoiiaa : satú ic potrebnú , dc íc ti vadislrpcr ípuvidíinr. pergrévingi, dc tvoja gre-vmga pride is lubesni Boshye. Tá kateri ima tako grh'ingo, tá dá Bogú v' rokc en siati klúzh. s' katerim íe od-pre Boshye ícrzé, mu íe nota:: perpe-Z f la 3<>2 NetreshkiZyl, XLI.Cap. latágrcíhnik. Ena taka Boshya lu. besn, doli sbriíhc naihc grehe is hudi. jshovikbuqui: kakôr je bilú ílurjcnu S. Marij Magdaleni, katera je doili lubiła. Aku tadai per enimu (csnaide li ena yskriza take lubesni v*nicgovim lerzi, nevgainijc, gmcrai tajilo s' molitvami,s' pohlcvzhino, s' pravo grcuingo. Leta yskriza Boshye lubesni bó poliala en velik poshár,kate-ri bó poshgál víc tvoje hudobic , ne-fpodobne shele, inu via tvoja huda djan/a. Hozhesh biti odvesan od tvoih gréhou ? Lubi. Lubesn pokopa mnogúíl tch grehou. O zhlovik lubi ícrzhnu Bog*, de bos h mogl víc pres muje premozhi, inu víe tvoje grfhc dolisbriflati. Boshya lubesn je cn varih te íuctuíli : tuhku ti Bo-gálubísh jkulikur ti fovrashihkar on iovrashi. Kateri Bogá lubitc, íovra-shite túhudu. Kateri Bogi« lubi, ta bó NehcshkiZyl XLl.Cap. 363 bóproífils' odpuszhaníe tch giéhou, inu íc bó pred nymi varoval, inuvc dnevih tc molitve bó víliíhan. Rcgi-íhtertch grěhou v* ogní lubésni Bo-shyeícshgi. Tá kateri ima Boshyc sapuvidi ,inu taifte darshy, taje kir Bogá lubi; tá pak kateri Bogá lubi , tá bóod OzhetaNchcshkigalublcn , inu Chriíhis ga bó lubil • kateri Boga nc lubi,tá Boshyc govor/eníene der-shy. Dc pak bósh Bogá lubil, versi vun is íebe hudizha, inu nzegovu gnesdu: darshi íc Boshye lubésni, taku tajila bó dershala zhiítu ťuojc ícr-zě. §■ VIL Na fedmi dán Mes za. SBudi gori po goftim tvoje shele Bogá is ícrza lubiti. My nc vemo aku my prou Bogá lubimo ali nikár, vener snamo aku shelimo ga lubiti, ali 5ř>4 NebeshláZylXlÄ.Cap. ali nikár. Aku sa rcis sliclimo floshyo lubésn, taku vshc saznemo niega, lubiti. En bolán zhlovik tá slicli jéfti, ah vencr nc more, my pak aku she-iimo Kogá lubiti, taku moremo. Prava snela Bogu iluslaiti (katera pride is prave lubésni) jc ena velika gnada, inu tú narbulíhe blagú na tem ívctu. S. Catarinaítononiensispiíhe vMvoihduhovskih buquizah, dc tú shalovaníc kateru my jmamosatúde 3?ogá prou ícrznu nc lubimo, je cn» pravu snaminic te lubésni: inu taku v* tem ierzi /cskupai shaloft inu lubésn. Rezi tadai sí SvctimAug: jeft mozh.nusb.clym od Soshyh rizhy go-voriti, kakor jc vrédnu, inu ípodo-bnuť Icfttcbc lubim 6 mci Súg sc eno veliko lubésnjo, inu shciym íhc veklho lubcsnjo tebe lubiti ? íluri dc skusi ognícno grévingo bóru jcíl pred tabo .íeleien shiu offcr. Od Nebeški Zyl XLI Cap. ietega tudi my moremo v* nas gori-sbuditi eno mozhnoshelo priti h' tc-ttiu vézhnimu lsvclizhaniu, detam-kai bomo popolnama i'Jogá lubili pies nehanía, na vézhne zhalľe. Ena velika zhednoft jc shelciti "Jiogi viditi, inu nícga vshivatj; Od todaimyshclimo vc r.hednc rtih shi véti, inu taku SBogJi lubiti. Ta kateri shely tú pobulíhaníV, inu t ú popolnama yíoshycdopadan'c, tá le vtako uropofliffáv' fthcďnoítth imveti mu obliali. Tá popohunn. lubésn, je polna dobrih shelci. Re. i y Svetim Bernardam .* ďofihmál sc * tvojo pornu/bio ó moíSJúg fim íc po-fliflal navuzhjti, dcsbclym tebe. | é-Ictí, inu dc ltibim tebe lubiti: lnu letů je lubili tú tvoje, de ti gméra h tô shéló tebe lubiti. Ta kate.i.h:-ly, tá vlčíc, lubi tú shelcrúe, inu ta' katai lubi, l. ví-lcy sheiy lubiti. y 3 ux 3 $6 Ncbeshki Zyl, XU.Cap. §. VIII. Natáofmi dán Mesza. TEga s-yetiga Rěíhniga TeBeiTa po goftim prejcmaníc, inu tc^a/rti-gaobyskanicgorisbudy tega zhlové-ka k' Soshji lubesni. Ondi je tá, kateri jepcrshel ogía na iveit reftreflati: poidi napruti nicmu, delcu' tebi v-f shgc tajili ogin, inu de bo goril. S. Magdalena dc Pazzis ta Zkctcrtck jc imenovala 'Dán te lubesni. Tamkai jc ??úg tc lubesni sakriven , Búg tega poshrézhiga ognia. On jc parshel dc bó vshgáb, poidi k' nicmu de bósh* vsgán. Klczhcózh s' perpognenimi kolřni pred tajftim profil gmeranic te lubesni, skrivnúft tc priasni, saftavo icrzá feoshýga. Doilikrat obyszhi tega kir lubish, inu íproili vekoma gorezho lubesn. S. A ug. pra vi : Łubem jc cnpootSoshji h' tem ludcrn iuu McshkiZyWU.Capitl. 367 inu en poot tch ludy k'Sugu.Ondi je talfpi lubesnivi, kateriga shelysh , ondi jc ta nardobrutliviíhi, kateriga hozhesh lubiti. Proffiga dc odvsa-me is tvoiga ferzá vfe tú kar jc supar Sfoshji lubesni. Satorai on ic je ondi poftavil: dc dokler v* tajiti skri-u-nofti my videozhe Koga íposnamo , skusi lctćga v* tch nevideozhch ri-zhchsalublenic bomo vshgani, inu vlcizhcni. Dopuíli nai on tebe vle-zhe : inudoftikrat nicga obyszhi an-dohtlivu, inu ponishnu. §. IX. Na devěti dán Meza. NAi tebe ^orisbudy Stoshya lubesn k4 eni zhednofti katero ti shelysh jmeti: satý premiíli s* fliflamna tu kar bi íebi bilu narvezhnuznu. Ta lubesniva Matí Soshya Maria Diviza jenavuzhilaS.Ignatiuíaťo kuní! te^a prc- jMcn.iilľiivania, satu jc on nio taku lubil, dcjc na saddnio urofvoigasl.i. , vcnia nio luoim bratom v' tcllamcn* tisapuílil, inu tajile buquiee ío snai-denc pernic^ovi "davikad.u jcvmcl. Kadar ti snaidesh to hudobo v'tvoiui U''n, katera tebi brani h' tciihcdao-fti . 'aku ti moresh lezlii k^oroshju tc SSoshyc lubésni, deti to/llo hudobo Jovravliish, katero ítftig iovrashi! sakai taifta tebi braniitogž lubiti. Tavilo ghcdrioíl) /hi, katero'/łut; hibi, nm táiftabo ena hramba k' h u dimu, inu. enu».'ncraiuc ífósnye iubesni v* tebi ravmi \ akoi ena si.i.mtna - eliku vred« n i d i . ''•1 Iiu riavi teta plen-, c n a Ko. y. i -ibc: i. Sujj bqtopcr/ásr. v1 tc* l>f, Lsbudil.cno bandero tc lubcihi jik'■>..■•!• Ivctih sapuvidi : pod leto pandero ic ima premozhi uni.ovia. «hnik SSoshyc lubésni,una hudobi« * .cd ti miílish lapuftiti, inu pregnati ' NcheMrZylJ-UCap. gnati: pod letó (tc lubésni Capitana) fc more tá grad tc zhednofti notar v seti, h* kateri víakdán íe moresh, zhc blishc , li blishc perblishovati: letú ne sa tú dc tebi dopade , ali satú dc;e tebi miznu ; ampák sa tú kir Bogú dopade , inu BogárcavcíTcly,gpriodpre tá pootBogá popolnoma lubiti tukai, inu i>' Ncbcílih : sakai lubésn ic redy s' popolnomoíl;o tch zhednofti : lubésn jc cju Ama , Mati, inu cna •kraihza teh zhednofti. V lubésni navadna s'helá , sadoby cno navado Bos hyc lubésni, s' katero jc pcrfylcn vfelci lubesnivu na Bogá srnilliti.7 lnu takú tudi kadar k' eni zhednofti gre , aku letú ftury is tfoshye lubésni, taku on gvifhnu gre k' Boshji lubésiú. Ka-kór,aku bi gdú s* Bo.ctku v'ELixn hodil, tudi kadar pride v' Florenz ahvc Loret taku on pravi dc v'Rim^rc,sa-kai úd grě de v* Rim pride. Satorai, A a dc 3 70 Nebeshki Zyl, XLI. Cap] dc ti bósh ícrzhnéihe Kogá lubil, taku vsami íebi naprei dc ta dán hozhcs tó, ali tó zhednoft yskati, inu proíli Dar S. Duhá de tebe vushge, inu rcívétj , de tajfto s' fíiflám boshyskal, inu na- . íhcl: obpuldně prcmilli prou, fi li ti prou tó zhednoft doperncficl, inu kalika král: ali pak fi li ti padci v' tó hudobio supar te zhednofti : samer-kai dobru: sgréfai íc, profil s'od-puszhanic, inu pomúzh: poftaui íam íebi cno pokuro, inu íhtiaftingo sa tvoje pregrelhenjc : inu aku ti letú fturyshis lubésni Koshyc , taku fi ti premogi tó hudobo, kadar tajfto pre* moresh is lubésni Boshye. Vfih rizhy je en konz, inuufiga zhlovéski-ga dolgovawa je tá lubésn Koshya , ■ skusi katero narbolě doícshcmo nash ťá sadni Zyl, inu konz. Tega vézh-niga shivenia lón llilhi h' tci lubesni : h, tem drugim zhednoftam pak , katíc 'NekshkiZyl, XLI.Cap. 371 íc ípodobi , inu sapovci h* djaníu tc lubésni. Vled/aníctc lubésni .pride topcit, vv cncvisho kakór íc sazhne, aku ga tih* Bogú obcrncsh, de sa nícga volo víc fturysh > inu prcterpysh,ta-ku je tebi k' enimu velikimu nuzu ♦ aku pak ga na hudu obcrncsh, taku tebi hudu , inu ferdamaníc pcrncííe. Satoraijc potrebnú te zhednofti do* pcrnaíhati, dc nyh djanic vunkai gre, inu h* timu konzu, inu-zylu, dc v-ic pride Sogů dopadajezhc karkuli íturimo , kakór jcChriftusíam od fe-bc govuril ,• de tá narvekíha sapuvid jetá lubésn , ona je naíha krailizá, o-na víc nalhc djanic, inu rovnanie rejem , inu pela1, de víe druge zhednofti sa nio gredó, inu níci ílushio ka« kór dekle: ravnu kakór en Firft enu piímu íam púhe , enu drugu sapovei de cd n drugi gapiíhe, ali vener sápoucí dc íe vic s' niegovim pezhatom A a % s»- 372 NdtshkiZyl, XLI.Cap. sapezhati. Ravnu taku ti lubésn,nai bó tebi víá zhednoft, inu tvoja polta-va. Ti uarvekiha rcizh jc Boshya, lubésn : kadar Súg lubi, taku nyzh druśiga nc pegeruje, ampák dc nícga lubímo , dokler on vci dc vfi isveli* cháni iv ty katen Bogá lubio. $ X. Na deíTcti dán Mcza. SAvupanic na Cioípuda Bogá íc shivy s4 vrozbo lubíianjo Boshjo. Chriítus jc rcsodil Sveti Mchtildi rekózb : karkuli nadloshniga íc enimu pergody , tú víc íc jma nicmu per-tosbiti, inu sa gvilhnu dershati , de i nam Búg pride h'pumozhi. Tudi je potrebnú, dc tá zhlovik v'riťnizi s' Bugtom bodi, kateriga bó on v' mc-govih puilcdníli britkuftih, kakôr e-na prclubcMiiva Mati ívoiga otroka v' nie lubcsnivu objenarue gorivs/1. Bodi NiliesbkiZyi,'XJJ. Capitl 37$ Bodi tadai tvoje opravilu , inu dianie vlčici v'riínizi Bog* Icrzhnu lubiti ; inu na n>cga prou savupati. Gof-pud Bug varuje v/ete kateri na níega savupajo. S. Joannes Evangelyít po-ftavi v' tá popolnoma djania, tú savu-paníe, kir pravi; v' letem jc popolnoma Boshya lubésn snami, dc bomo jmćli vupaníc na tá din tc íodbe. §. XI. Na cnailtidánMcsza. 1^ Ejvefleiiíes' Bugom, letuje enu \ dianie tú narpcrjctnilhc per tei lubésni Boshji. Satorai pogoíhm íe^ tú cijaniedopcrnaíhai, s' katerim fc ti icsveúclysh pruti Jtogú, dc Goipúd Búg fc jma pres víiga konza lubiti, dc on íe íam íebe pres konza lubi, kateri ^íc jma, takú deod n/ega lc nc more riyzh próz h odrseti; on jc Goipúd od vekoma rílhíÝzhnih rizhy,tudi moi. Řešících fc na méíri víih ftvari, dc A a 3 on 374. NcbcsbkiZyl,XLl. Cap. on jc tú, kar ic: vfi vuzheniki yuzhě* dcobena reizh nei Bogú boilé dopa-dajezha , amp«ák tá hvalesnoft,decdn íes' Bugom reswíľcly nzegove zhaíly inu velizhaftva. Satorai íerzhnu rei zi: Omoi dobrutlivi, lubesnivi Gof-, púd Búg, jeft tebe ierzhuu lubim, jeft tebe vifloku hvalim, jeft le mozhnu icsvcftelym na tebi: inu v' llehcrni minuti moiga stavenia, letú hozhcm dershati , inu fturiti s' víó pravo gorč-zho volo mu hibfsanjo ,• letó mojo lubřsan;o;cft s( tó t v 070 skleuem,inu tebi gorioffram , s' leto mojo lu~ bćsn/o, tvojo lub£sn , s' katero ti lam íebc pres konza lubish, inu lam le na íamu lebi veflelysh. Icft íe vei,-íclym detebe lubim ! mozhnu shelym OBúc tebe \é/Jrnu lubiti: shelym dc bi via ierza rátala enu íerzé, inu s' taj-ftim de bi jeft mogl tebe perjasnivu vekoma lubiti, inu íe ftabo resvefte- liti. Nck>sbUZylMlCap: 375- liti. Albcrtus Magnus pravi, de jc tú nar veklhc snaminic Boshye lubésni, kadar en zhlovik les'Bugom resvcíľely vfih tch rizhéh, katere ío Goípudi Bogú dopadajezhe. §. XII, Na dvanaifti dán Mésza." BOgá viílbku sahvali sa víe nicga dobrure • tudi sa vic tvoje reye, inu nadlugc, s'polnim ícrzom tc lu«" besní, Bogásahvaliti, túje niemu c-na dobru dopadajezha reizh. Sveti Mehtildi lejc ob enim z halili Chriíhis perkasal, kadar je ona per íveti Ma-íhi Bogá zbaílila, inu hvalila v' nie veliki bolesni: )c vidila de Chriíhis jc okuli cniga liflcnigaíuhigaobrozha , lépe z.artanc roshc pervesaval, inu jc k' mei ujal: letú snaminie pomeini, dc obeniga grelhnika íerzé nei takú ílhú , dcbiíene mogluresclcniti, kadar on ívojc írva , nadlugc, borésni , A a 4 ícr- \f6 Nthtshki Zyl,XIX.Cap. íerzhne shalofti rad sa Boshyo volo terpy, inu jc pcrpravlen Ihe vezh is lu-bísni Boihyc preterpŕri , dokler on sa tc poiUr.c nadluge viflbku I>o;'á są* hvali S. Ang. hpíj vuzhy , kir pravi: káibMlíhiga vícrai mitlimo, inu s4 liftmi govorimo, inu s' perjem piíhe-mo , kakôr Boshyo hvalo ? Nyzhfn ne more lépťhe rezhi, kraiíhe govoriti, vcfirlciíhc íliíhati , lubcsniyilhe saftopiti, inunuznilhe fturiti, kakôr Bog* hvaliti. Tá tú fturr, kateri vc nadlugah Bogásah?ah, is pravigaícr-zá, is prave Boshyc lubŕsni. S. Joan: Damaíccr.us, nas vuzhy, dc s* jutrai, opoldne, inu s' vezlacr imamo an« •k)htlivn t' leto visho h' Chriftuiu moliti: O GofpúďRúgtvoja velika gna-da nas gor idershy cd jutra do večera supět do drusiga jutr* : ti mene kakor eniga jląbiga pis%ka»za vodish inu gré-jesb po tvoji lubesn ivi voli, z-ba/l inu bvaU NekéJuZylJll.Ctip. XT7 hvala hodi tebi dana : takú Jpodobnu je/i tebe sahvalim, kadar moja volu ty s' tvojo volo. sklenená, de v/e moje ferú bigoretu v'tvoji lubesni: inu takú mene vreinigajhrri, ie je/l bom »togi tebe proti sabvaliti OCbrijlele/ti krailh.chesb-ki , Syn 'Boshji, inu Húgpoh; v/e dobru-■ te: sakai ti meni vjčdohru shelyshjnu vos%biib • siajii tú ví%bnic isvéli-J;a-nie. §. Xiii. Na trinaifti dán Mcsza. VSaka ílurjcna pohlcvnoft , vush-gc Bośfayo lubésn : pohlcvzhi, na, inu druge zhcduoíli, (lurjene sa voloBoshy.o is prave lubésni, (o Bo-gú dopadajezhe: inu aku táponish-noftíc íl u ry pruti ívojmu blishminu , í taku ic vglihi vishi Bogú perjetua." De tadaiuperpravishcnu priasniťugnes-, du Boshji lubesni, taku poíliíiái fc po A a c ti, V v I 37- $ Nekshti Zyt, XLI. Cap. ti zhednofti tc pohlevszhine, sakai o« ha Bogú dopade : sanizhui íam icbe sa Boshyo volo, sanizhui íam íebe. S. Ang. pilhe, de dvci lubésni , ío dvei hjibiszimprale ; ena poscmcls-ka mina jc neobftojczha v' kateri prebivata kateri fam icbe lubi, inu Boshye sapufidi śaniżhufc : tá druga jc -Ncbcshka vezhna, v' kater1 bcVveko-maprebival tá kateri Bogá lubi, inu lam ícbc saniżhu/e. Sydai hilho Bo-shji hfbcsni isdrobniga cegła te poh-fcvuszhine, kateri jc ílurjcn s'dobru smesgane gline de íeícshgc v'pczhi , inu v' ogni Soshye lubeśni. Lctá pohlcuszhina íe jma skasati pruti Bogú, inu timu blishnimu, is pravcBo-shyc lubésni. Pruti Bogú s'niskim perklananiam: taku fim vidil plamen enc gorézhc ívezhc, de v' zhalli íc ponisha, kakór de bi pozhival, inu sdaizi íe na viflbku vsdigue. řoni- shai Nebesbki Zyl, ATJ. Cap. 379 shai ic globoku,inu takrat vsdigniíc na tu.narviíliiíhe d;'anic Boshye lubésni. S. Ignatius víakdán doftikrác jc sdahnil na Goípudi Bogá rekózh ; O moi Bug," dati meni tó pohlcvnoft, inu ponishnoft polno tvo;'e lubésni ! Govori s' Bugom, kakór en práh, inu pepěl od ogcla Boshye lubésni gorák, kateri ritega pokriva. O-gín, inu lubésn víe v' práh pcrpravio. Lubésn;'e ena Mati vfih zhcdnofti ; tudi tc pohlcvnofti. Tulikain.. je cn íléharni zhlovik Bogú lúb, kulikar sa nícga volo íam ícbc sanizhuje ; inu tulikain jc prcd SSugom sanizhován , kulikar íam ícbc poviíhujc. Pruti blisnimu íc jma tá pohlcvnoft iskarati nikár tulikain is lubésni pruti niemu, ampák tudi is .Boshye lubésni, ka- ' tcriga ti lubish, inu kir hozhcsh fturiti tú kar nícmu dopade , dokler ti x hozhes nícmu ílushiti, sakai je vrédn, inu 3ga,tú pridcis obilnofti Boshye lubésni. Lctú pak je enu snamioic vc-kíbc Boshye lubésni, de řázhloviks* colo priatcla enimu d rugi mu llusbi , kakór debi hotl íamimu priatelu ílu-shitiali Ic letíi ftury sa rolo dulhi-zc, ali sa volo pohlevnofti, ali sa volo cnc druge zhcdnofti. $. XIV. Na íhtirinaiíti dán Mcsza* BOshymu notardaniu jc potrébrm lluíhati, inu volnu doperncfti ; S. Aug. inu Albertus MagnusTuzhě , kir govore rekózh; ti Kogi lubi, kateri nicga sapuvidi dcrshy, sakai tú kar jc sapouédanu, tú je dobru, inu narbulíhc. Narbulíhe jede ti f mašli Kogi víclci pred ozhima deti nicga v* prizho lubish , iŕiu volnú. Rezi ka- Nebeški Zyl,XLl.Cap. 3S1 kôr jc piíľanu per S. Ioan: Icft íam od íebe nyzh nc fturym : ampák kakôr jemene Ozha vuzhy] tú £ovorym : inu tá kateri jemenc poílal, tá je smáno , inu nci menc famiga puftil : sakai jeft tú víc fturym kar nicmu dopade. Takú tá kir lubi, fturi tú kar eh priate! pcrjatelu povci. Aku ti í>'qgá lubish, taku ti bósh doperncílil vie tú kar on tebi na snaníc dá ; aku ti nc pcrvolysh , taku viclci bósh vezh lubil : ícrzé tc ju-bésni, /'ma dofti ulhés, radú poílulha tega, kateriga lubi,- lubi prou tyo/ga Žtogá, taku.ti bósh rad nícga íluíLal, inu ňiegqvc sapuvidi dcrshal. "í | xv. i Na petnaftidán A^észa. VSef-Bóshyé rizhy, inu duhouskt opravila doparneífi is zhifte lu-bcíni, inu s'dobre miíli: jc tadai potre- 3$2 Ncl>cshk; Zyl, XIX Cap. tréba íc navaditi, de tn'enaíhc djanic tch zhcdnofti żyła kc lubésni 3?ošhjí f nikár k' naJhimu dobizhkn, inu k'na-Ihimu dopadenín , dc kadar ti ho-zhes doparnefti eno żhednoft víirA tvoim djamu , Sřogo h'zhafti (turysh ; tudi kadar ti leshesh, ali vftanesh : pycsh, ali icish : hodish ali ftoysh j karkuli délash , devíeSCqgú h' zliafti fturysh, is nícgovc lubésni, inu nikár k'lulhtu: dcBcgfi dopade , inu nikár tebi. Sabftoin #ogá lubi, nikár kakór de bi tebi bihí enu plazhilu , aH Ión naprci poftavlen , sakai tvoje plazhilu, inu dober lón jc lam Golpúd Bútí, kateriga ti lubish. H'timu kon-zu Boshye lubésni, kadar my ober* nomovlc nalbe djanic, inu opravilu, taku sa^i'iíhnu bomo od víe hudobe ozhiszhcni. Po Boshji povcli ta-dai í t n ii víc kar délash. Lctá je tá slataméraboshye lubésni, s'katero íe tc NcksbkyZyl,XLl.Cap. 383 íe te zhednofti mério , inu víá nafha djanía. TazhasBoshya lubésn s*eno siato mero meri fturjeníe tega syda is shlahtnih kamenu, inu nyh grunte is Víeh shláht shlahtnih kamenou po-ftavla, kadar s' tehjftih víenaíhe djaníe , Ipanie, dihaníc, govorjeníe, jéd inu pytje; pride is prave lubésni Bo-shye, inu Sogu h' zhafti. Víc karkuli délate s' bcílédo ali s' djaniam , vie fturite v' jmeni naihigaGoipuda lesu-ia Chriftufa. Aku lih víe rizhy tebi ío teshke,taku víai bodi tebi lahku víe Sogúh' zhafti fturiti. Ta prava mi* iel dobru fturiti, fc ena prava shnora SSoshye lubésni. Tá narpravilhi poot priti k'Boshji lubésni jc , Bogu h'zha-fti víe tvoje djaníe oberniti. Kadar tipozhutisb.de hozhesh kai fturiti hc tvoimunuzujsdaizi lam íebe prema-gai, inu víe tvjftu oberni Bogu h'zhafti , laku on bo víe tvoje djanie na dobru 384 NslresbkiZyl, XLl.Cáf. biu dbrazh.il, inu kakôr cn dobru du-lhézh orfcr poriutłl. -- ..... Ci XVI. Na íhcltiiaiíli dáa Mcsza. V'Boshji ílushbi rad , volnú, pres víc íyle íc pomujai : Goípud Búg oníc nam vusdá, satorai podal íc tudi ti vus Sogú, inu víc kar délash, fturí is práve lubésni. Tá kateri is lu-bavr déla , ti nei trudn , nei lein , nei skop, fici nczfeift-, nei sluloftn , nei sá/páií', nei resdilen : is céliga ícrzá, is zíiiíligaférzá, is voľniga (crzá , is "jiijr'.'ga íerz'i, vie Soshyc opravilu ílmi, inu doperneň*i. Lctakú tvoje 'djanic, bó tebi cna ivitla lúzh h* timu vézknimu isvcli/baniu.S. Ambro-fius pravi: v*ťih zhcdnoíli jc cna vé-zhna lú/b , inu víe kar jc zhednoft , tú jc Ä'úg. On jc ogirt na semlo polial : lctá ogi u p ak jc ítoshya lubésn, 1 1 ka- 'NSeéhtlyKXU.Cap. #f katero ne more sapopaíti tá kateri poívitne rizhy hibi; Prolľi od Bogá lctó lubésn ťega ognia , de tvoje leť" zěreíhíri; inutadaí nc bósh tra^Iivu hodil , ampák bósh tckcl po pooti . Boshyh sapufidi. Obenc sapnvidi nei vckíhc, kakôr jc tá lubésn, tá je Bogú boiléperjetnilha, kakôr vfi of-fri, kakôr víc druge zhcdnoltí. Tu-kai jc siata vola, inu dianie potrebnú nikár ívinzhcnu, nikár shelé nu,nikar ťrebernu, mkar kurtialtuali lonzhcnu. V- Tcmpji kraiia Salamona nyzh nci bilú, kar bi íc i'siatom nć laskatalu. Víc rad, volnu íluri, is pravc Boshyc lubésni, takú bósh vekoma inu víclei #oga lubil, in íi gledal. §. XVII. Nafcdenmaifti dán Mcsza. Pllofíi Mario Divizo Matertfoshyo, inu tc lubesnive svctnikc,dcproí-B k do 3*6- jScbcsbki ZylyXU.Cap; íio Golpuda Boga , dc tebi tvoic ler-%c vushgc s' ftoshyo lubésanio, de on bi hotl tebe navuzhiti, kakú íc im á Búg prou lubiti. S. Brigita ic proí-íila Mario Divizo rekózh ; O Goíp/í lubesnu a; vuzni ti menc prou Boga lubiti. TakratBoshyaMati odgovo-ry, inu pravi : icíthozhcm tebe na-vuzhiti: cna víakdania lubésn ic,ka-dar edn k>oi shivot lubi k' iuiuimu shiveniu, ali ta lubésn jc popolnoma kadar timu zhlovéku nyzh nei ílaiíhi, ga, kakór Búg. Nú moia-Brigjta , molí svcílu inu (erzhiu ta ozha našli dcsadobysli pravo Boshyo lubésn ; leto is icrza\shcli : sakai Boshya lu. bésn íc nc more sadobiti, ampak de ic let žhnu shely ; lesadoby s' aluao-shno dauniatu , inu i' vímilcnicm zhcs tcréimc. F.ní*naozhanasa,ic talcu kraťtn, de floshyo lubésn obu. dy . ali taiítiga ic potreba andobtii. 'lák Vli' NdtshkyZylXU.Cap. 3$7 vu moliti. - Proífi tc lubcsnivc -Svetnike , klizhi na Ángelze Koshye, de b:nv tebi íprofTio tó pravo Eoshro lu-b'-inKlizhina tc lubcinivc ésrijo taku mozhnu jjjorélu , d i jc mogl proiTiti tó krailizo sa ncha-nicod molitve? in u sdaiziíc/c v'en Clóíhter podál, inutamkai s' velikim á i f i am do ímerti Jffogů ílushil. Tck lvctnikou pomúzh, dofti pomaga ti-rh'u zhlovéku k' lubcsuiflosb/i. f. XVIII. Naolicmnaiílidán Xlesza. *~i-iudi ta maihina dobra delta k' Jto-'M. $hji lubcihi ponaagaio .? ta kate-B U % ú 3cS Ndesbki Zyl, XLI. Cap. ripron ?>ogá lubi, le varic tudi pred tí™ mi maihinimigr*hi; satú cn Achami, kateri jc u' lubésni Kosh/i popolnoma ítanovitn,tá vus trepezhc, dc bikci lieprcgrćlhil, inu ne resbalil Bogá tudi s4 tem narmaníh m grehom .Tudi e-numaihinu Jobru djaníe ftury v'tcm ahlovcku Boshyo lubćsn raili , inu cn glásh mcrslc vodě, kir íc di enimu vbosimu v' Boshym jménu jej plazhen, nc íamu »' tem Ncbeshkim lopam j ampák tudi tukai gměra tó Boshyo lubésn. V4 naíhih deshelah seliszha némajo obeniga dobriga duha, V4 Arabij pak enu ílehernu sclis-»hc taku Iubcinivu diíhy , dc íc nc more isTtczhi, «iokIcr tároíla tamkai mu dú tá zartani dúh : ravnu takú , tudi cna maihina dobra délla, kadar lo v4 ítoshji lubésni fturjcna, ío licis-rczhcuu Bogúdopadajezha , kir ficer od cnih íomaluthazana, ali sa nyzh dcr-» Nebesiu Zyl, XLI. Cap'. ' 3S> dershana. Kakór uua vboga vduva, katera jc bili íamu dvi vinarja v'íhtok pcrSoshymTernpli notar vergla,/cdo-iftidala,- taku tudi enu maihinu djanic is lubřsni Boshye fturjénu , nani per Bugi cn velik lház sadoby. Tú malu dobriga kar zhlovik ftury, kadat on ga ftury v'eni dobri miíli, inu ii dobre vole Bogú dopafti, taku jc dofti nuznu timu zhlovik U .k' pobul-íhaniu , inu k' enimuíflogabojczhimu shivéníu; skusi tú , Goípud Búg ga potereli v4 teh zhcdnoftih, dc lahku more doflezhi tú vézhnu isvclizha-nie, jg. XIX. Na cjcvccnaiíli dánMfeszsit ^w-^áBoshya lubésn íc gméra s'tem 8. poftäníem, inu lhtraŕfanícm tcga shivota : ona takú td shivot mař-tra inu shgě, dega dershy huiíhc kafi b 3 koi 390 NďethkiZy!tXLl.Cdfi." kor r* eni turški vosi, pa ne vmory % impik pa martra. Tamkai Bug gvi-lhnu prcbiua,kakórvť cnim^orczhina gtrmu , ali v* ternm tega poiTania s'. ocnwm sakurjenim Boshye lubésni. Obena gnadanć gre notar v* tú (erze, tmpák skusi molitou, inu skusi ter-dú dershanic tega shivota. Pogle-dai na tellu Franciica, ranienu od tegalubeínivigaSeraphina,enigi mar-ternika te lubésni, inu prcmilli na tvoje tellu , ali ti g* takú derchysh , i-nuraniah ? ali Boshya lubésn pulty tebe rnyriijdc bi ti íc saíkonal tvoiga shivota? Aku ti ii bolin, takuRo-shya lubésn tebe opomína dc rezhcsh; moimu šhtľotu jc teshku inu budú ? anipik jcíl fim potrolhtan, inu veflcl dc moitwu Bogú jc taku dobru,de mu nc more hudú bití : jeft íc rcstxflc-Ivm, inu viflbku Xogá sakvalim , de níeoshyc lubésni, jc enu pravu govorjcnie s' Sugorn : kateri Koga lubi, tá rad s' ítogorn govory: on je víclei povíód per nas; kadar s' nym ne govorysh, jc enu snaminíe de ga nc lubish. Ic potrebnú víclei moliti, jc potrebnú víclei pres nehanía nicga lubiti , inu nigdár ne jeniati. 2>ogá oř zheta moli inu proíli , dc tebi dá cn dober dúh, cn dúh tc molitve. !/?o-shyga Synu moli inu prolil, de on tebe navuzhy,kai, inukaku jmash moliti , kakor jc tc ívetc Apoílole vuzhy 1. Moliinu proíli SvctTgá Duhá, dc on nam naíhc ícrzé vushge k' molitvi, inu k'lubésni Soshji. Ytoshya lubésn je islita y' naíha ícrzáskusiSve-tigą D;uhá j kateri jc nam dán. Kateri is c é- |5>6 Nthsłtó Zyl, XLI Capi is cŕliga (crzá lubi , tá is cćliga icrz| moli. David k raił, tá jc is cćliga. ícr- \ fk hvablBoíiá, inu niega lubil. Kakór tá zhlovik nigdár nc nchá dc bi ne dihal dokler jcshiu,taku on bi nigdár nej jmcl jeniati dc binc molil. Tá kate-, ri/c merkal, inu íhtil tú djhaníe tega íblovCKa, taku snaidc , dc v'eni uri dahne en taushent Ílu inu pédeflet-krát: tulikainkrát bi on imel moliti , jthaltiti, inu hvaliti Goípuda Bogá, i-nu tulikuktát bi my imeli na Bogá lu-besnivu vsdahniti, kadar bi bilú mo-gozhc: dokler pak letú nc moremo dopernefti , taku ofíraimo goii Goí-pudi Bogú vfiga íntá vsdihovan'c, i-nu dianie, s' katerim jc Búg lublcn na •emli inu v' NcbcíTih od Jcsuía Chri-ftuia , od lube Divize Marie, od ľlih Angelou, inu od vfih Svctnikou.Go-rezhc inu lerzhnu'vsdihovauic po-íhilaipred oblizíyc Boshye, inu jeft tebi • m>MJ:Zy!,XU.Cip. 397 tebi oblubim dc od tegaifliga vsdiho-vanía ícbó tvoje ícr/.é vnéiu s' eno gorézholubésanjo psuti $ogú,(cbósh 'fciTclil hiegoviga vclizhaltva, nicsio-vc lipotc, dobrute, modruíti kateio Búg i;'íebi jma : bósh iir.cl v' Bugu enu popolnoma vcflcl/r sgoftim pre-milhluvaniam, bósh s' lerzhnnn o-,.kam nicga v' prizho vidil , s vero posnął , s' vupaníam śhelil, s£ lubćsanjo objemal, andohtlivu molil , inu ti lam íebe bósh niemu k'cmnm Iubes-nivímu shganimu ořrru gori da!: po-íliííaííc de ti tukai nícga íubish kit narvezh moicsh detam-ai v4 Nc-beflih, gabósh ítémve/h lubi!, sikai letáiubésh/e enu Istné tc vézhne lubésni. Karkuli délash tú fturi is lubésni BoshyCjínu s* moíitov/'o kakôr s'enim dobrudufczhim balsamom poshkropi; sieti, inu íe gorivsdigui do Nebes s' tvóiní vsdihovaníam, s' tvu- }Q$ TsíehcsbkiZyltXĹl. Cap. tvojo andohtlivo molitq,vjo, »* t\ oi-mi miilami, s' tvojo lubésanjo, inu s'tvoim zhiltim-lcrzom, dc ihc tu-kaina scmh bósh vkuflcí Ncbcshkô ílatkúít , inu vexkaxi ísvclizhainc. $. XXlíh fta try inudvaiiletidári Méízáj, STuri s* Btigomeuosavéso, dokleř ony'c víclci vprizho: sakai tá dúm íha néma obcnc bullhc, inU shlaht-niíhe visht" í>ogá lubiti, Nékadai Goípúd ŕ'úglc jc bil vrédn fturil, cno • o s'zhiovékora. ftunti, kakór tc bcrc vť Buquah Genesis í sdai my ftu-řimo š* n) n1 cno tcrdno* ttanovitnó šavěso te lubésni před lubo Divizo Mario , pred Scrapbimi jitou pred víó mnoshizo teh kateri 56ogálubio,skusi kaii: ľ i c moremo sa gnado proifiti: dć ha! or una ybogavduva, katera /ubila h dví vinarja dala, s4 temijě bilá vezli ŃdesbtiZyl, XÍJ. Cap. 399 vezh dala kakor vii ty drugi, sakai o-na je sheléladati kulikar ío ty bogati dali inu ihc vezh taku my tú walu kar fturimOjOtfraimo/* shcló fturiti karkuli more Bogii dopada/ezhebiti, inu leta bó uaiha obiuba, inu ti sa-Vcsa. Letó savéso víakd-n trikrat ponovi,inu rezi: O Goipúd Búg v-. Lami gori letó saveso moje lubesni, katero tebi oblubím, dc kulikarkr.L jcít v' Ncbcíla moje ozhy po vso u gnemji tujftu dyaníe bó moiga íti ä prizha , inu moje lubésni, s4katero tebi goriofiiáia víó lubésn vii U livarje-mh rizhy, s' katero tebe ty AngcLi lubio, inu víc kar jefl. varjeniga. Katera lubésn kadar bi bila y* moji oblafli, jeft bi hod tebe s' víih ft-ťaia lo tulikuki-a- polubíti, kolikarknit vc Ncbcíla pogledam. Kulikarkrat d a. hnem, jeft bi hotl v' moic íerzé , víá djanía, vfih Angclzou, Svctuikou J in íi Ąoo Ńckshki 7yf, XT J. Cap. inu vfih ludy , kakór tá luft k' ícbi Vá Icizlicm, in ii Ujtta diania $' tó niaihi-rio 111076 luhćsan/o tebi dati j tebi ofl frati s'tailto lubćsanjo , s'katero tí lam IfHc lubishi Huali moja du!ha Goiptida, inu vfc tú kar je v'mcni, i-tsu kar jc svunii mene, hvali nJega Ivetu /mě. Búg jc <;ovunl k'Moysc-íu, inu je djal ; Aron tvoi brat bó tvoja uíta; takú jc nam dal Icsuía sa nallúga bclédnik i, kateri pred obli-zl.icnt Hoshym na^sagovarja : takú jcil slul/m , nc famus' moim ampák tudií' tikgoviW lerzam Bogiá lubiti , c nym govoriti, katerim u je! t ofľram moje lerze , inu víih lerzá. On bodi Dúh moi.'i ult, s' katerimi bóm tebe molil ; moiga ícefhkiZyl,XĽl.Cap'. 401 blizlijcm,s' nym íi ti nam víeíhenkal: supět /cft vfe s* nym rcd, in u mene tudi skupa: tebi íhcnkam. Hozhem rai-íhidcti, o moi Búj> mene jmash, kakor jeft mene. Kadar bi fe jeft mogel íhe enc bulíhe vishe smiíliti tebe prou lubiti, v'tajili vishi bi jeft hotl tebe pres obeniga nchauía vekoma lubiti; inu letá jeft vícli hozhem dcbópo-ííovlcna, kadar kulj bóm smiililna Golpuda Hogá. Letó pravo Nebesii-ko lubesn, katere íleer jeft némain .tebi dám,is tega pres víiga konza íha-za te popolnoma lubésni,s* katero via Nebcshka drushba tebe popolnoma na vézhnczhaíTelubi. §. XXIV* Na íhtiri inu dvaifeti dán Mesza.1 VSakdán smiíhlavaiíe inu yszhi, kaibibilúnarbule Goipudi 2?o-gh dopadajezhe, inn kaijenarbulíhi-Cc ga: 402 Ncksbki Zyl,XLI. Cap. ga : satorai víakdán ušami cnumalú zhafla, vť katerim bósh yskalinu premii hlaval, kai narvezh, kai narbulíhi-ga, kai Eogú narprietniíhigabi ti mogl fturiti zhes te rizhy, katere ti doper-nafhash. Ty Jcrusalemski Turni bodo is shlahtnih kamenu lesydani: tri jc, tú djanic gruntatis' shlahtnimi 5a-phiri. Víe tú kar íe sa Boshyo volo ftury, ima biti, tú narbulíhe, tú nar* ihlal;tniíhc,tú nardrashiíhc, tú nar-lépíhc , tú narlubesniviíhe. Boshye Zimpraníc je enu Méftu te lubésni; ve letem je potuba víclei délati s' ícrzam, inú s'uftimi. O mui narbulíhi nar-mo_gozhniihi, nariubesniviíhi Goipúd Äúg?daidc jeft v' mci temi dobrimi rizhmy, víclei tú narbulíhe sberem, tú je, tú kar tebi narvezh dopade. Tii kar jeft s' dai délam, tú víc satvoio volo fturym ; sakai meni íc sdy, dc j jeft tukai,inu sdai nyzh ne morem fturiti Nekski Zyl,XLI. Cap. 403 riti, de bi tebi bilú boli dopada/czhe: kadar bi jeft vcidil, dc jc kai drusiga, jeft bi hotl tujftu fturiti, inu letu po-puftiti: sakai ti fi popolnoma vrédn, de jeft tebe v'tej narbulíhi,narveklhi vishinevmerjezhe lubim s'mifľel/'o , s' beílédo, inu s' djanícm, is cćliga moiga íerzá, is cele mojcduíhc,is cele moje pameti ,is cele moje saftopnofti, is vie moje mozhy. Zaibimo víc zhcdnofti; inu narvezh pred vfínii te katere ío Bogú narbolě dopadajezhe , inu katere narvezh sa lubu jma, inu dershy. Takú tá íveta lubésn bó du-íha, inu shivot vlili naíhih zhcdnofti, katere bó GoípádBúg salubugori vsél, inu nas-u'ívoíi gnadi ohranil. Abel je te narbullhe rizhy Bogú oftial, satú jc on en trolht ten isv.olcnih;Cain pak te narshlehtniihe, satú je onen Capitán teh hudobnih. TáBogabdie-zhi Pariarh Jacob, jc sapovédal ívoim C c x íynom 404 Néesbki Zyl, XLI.Cap. íynom,de bi eno íhcnkingo nelli vc Ě-gypt Ioíephu rekozh: vsamitc od tega narbuKhiga íadú, inu mu ncfTite. Moyíes ívoimu Taitu oblubi : tú kar bó narbulíhe my bomo tebi dali. Rav-nu takú ti sc yszhi kar je nar bulihiga, tujftu #ogú gorioffrai.' §. XXV. Napet, inudvaiíeti dán Mesza.' SErklu teh ozhy per tch isvolcnih , je Soshya lubésn: tajíte ozhy ho-zhco llépebiti pruti zhlovéskimu vc-lan'u, víc ozhy ío li naSuga obernenc de nícga líuíha, víelei vprizho gleda , inuga lubi. S. Aug. lipú govory re-kózh; oblidélujc moje oblizhje, inu lim smil poftal predtvoimi ozhmy o moi Bóg/ kadar fim jeft meni dopadl, inu kadar fim shelil ludém dopa-fti.' Priasnoft tch ludy, íe nam Hádka sdy, ali taka priaínoftjc nash íb- ' vrash- NcbeshkľZyl,yíU.Cap. 40; vrashnik, nash sapelaviz ; potlcr , tc priatele, kateri nas odvrazhajo od Eoshyc lubésni, on /menuje en vós teh lubésni, kateri okuli nas shkriple, inu nás moti, de my lubimo tii kar bi nc jméli lubiti.Na letem on vosi ívo;c Jubésnivc, dokler on hozhe, de bio-ny bole dopadli zhlovéskim ozhém , kakôr Bosnym ozhém. Ne bodi hlapz vc poívitni zháfti, bodi hlapz Boshyc lubésni. My nc moremo biti blapzi, ni priatelí ífloshji tąku dolgu, dokler my shelimo ludém dopafti ;'• satorai kakôr nyh tá íveit sapclava dc bi naftogáne merkali, aku Jih ón je pbviód vprizho, taku nam'tá ífioshya lubésn opomínanie daje , dc my tú zhlovésku ihtimamc jmamo íovrashi-ti , inu premozhi. Kai yszhe íicer per priatclu tú zhlovésku vclaníe ? zhednoft, obláíl, shlahtnúft, dobi-zhek ? Letú yíc íe per Bugu naidc, í-Cc j nu 406 Nc/>esbkiZyl,XlI.Cap. nu s' lubésnjo Boshyo íc obilnú doby. Priasnoft v' mci vfimi zhcdnofti jc narvrcdnilha, Ictcdjamc jc narshlaht-mihc,- priasnoft jc tá naivckíhi dár; en íledni deil tc lubcsnivc prjasnofti vela s' cnu Nebeskú krailertvu. $; XXVL Na fheíl inu dvaiíleti dán Mćsza. TA dttfha katera shely po Boshij lubésni, ona is vfih rizhy kar vidi, kar (liihi, karkuh déla, is víiga more lahku doíczhi Boshyo lubésn , kakor ena zhibela tá ílatki med is víakc roshe. Kadar kai dobriga vidi, ona hvali Bogá,* kadar kai hudiga vidi , ona je shaloftru, inu tú víc is lubésni Boshye. Tú nargviíhnilhe snami-nic lubésni Boshye jc , kadar tá zhlovik íc rcsvcíTely v'Bngu sa cno llédnio rézh, katara Bogú dopade: ravnu takú kadar cn zhlovik jc shaloften na tch NebesbkÍZyhXll.Cap: 40^ tch rižhéh, katere ío Bogú supar, inu ikaterčSúg íovrashi. Kadar ti vidish í námi nie Chriftufa nakrysh rcípctiga prcd toliko mnoshizo tch ludy, s' takim ncisrezhcnimíhpotařn, inu mar-traniam vmréti • s' letim premiíhlo-vaníam, vushgi tvoje lerzc s'prava lUbésnjo pruti tvoimuodriíhcniku , i-nurezts' ívetim Jtemardam : kakú inu kai bóm jeft povernil 5togú, sa tako dobruto ,.inu lubésn ? dc bi jeft Jmel shivot vlili ludy od Adama do-íchmal, inu víá Jcitá katera ío do sdai prelhía, inu d/aniě vflh ludy kateri ío bily od sazhetka, kateri ío sdai, inu kateri bodo do konza ívitá, s' letem vfim bi jeft nc mogl sadoíti 9?ogá sah-Valiti, samega neisgruntano dobru-to. Karkuli do briga , ali hudiga vidish, beresh, íhlhish , vsami vrshóh Bogá lubiti , inu víclei hvaliti: takú tem kateri Bogá Iubio, \>c nahý h' C c 4 do- 40$ Nekshki Zyl,XL\. Cap. dobri mu ic rovnajo. Kadar ti uidish te lépe roshizc s' tvoimi ozhmy, s' rokami tipasb, s' nuíam dilhysh; lubi tcga kateri je nie íl varil; lete ío lépfi , lubesnivc, ah kakú jc Ičplhi, inu lu-bcsniviíhi nyh ftvarnik ! OmoiBiig, dai meni tó gnado, de ;cít nyzh nc bóm lubil, kar bi sa tvojo volo nc lubil : kadar jcit kai Albini sa tvojo volo , taku nc lubim tó rćzh katero lubim,ampák tebe. Ti snásh inu veisli dc jeft sanizhu/cm víe viftbkuíti tcga ťuitá, víc lipote , víc ílaťkufti ; nai moje ícrzc h' tebi rezhc : Tebe jc ys-kalu moje oblizhjc , o dobrutlivi , miloftivi Goípúd Bág .' V" Ncbcflih bomo lubili, t/řkar lubésn vushgc,kar okuncividilu, ni uh« lliíhalu; tam-kai bó neresidezha vézhnáll , nepo-mankana popolnamoít , ncftrohlivu isvclizhame. Is víakc rizhy ti lahku urshohfturysh Sogá lubiti, kadar ti nie« Nebeshki Zyl, XLI.Cap. 409 nicmu offřash víc tú kar fi, karkuli je lipu , l]atku.,zhaílitu, vcfľelu v* Ne-beífihinu na scmli : víá tellcfla , du-íhize, miíli, beflede, djáriía, hvale , obladanic ; karkuli Wogu dopade vc vyzah , na scmli, v£ Ncbeílih ; vfih ftrcnih ícrz shaloíí, vrózhuft tch vc %iga salublcnih, shele tch Sogabo-jczhih: karkuli more/o Serafini inuv-íá Ncbcshkadrushba $ karkuli ícílu-ry Äogá hc zhaíH, inu lubésni,* vus pút, vió kry katera jc sa 59oshyo volo prelita, ali íhe bó prelita : víc tú jcít Bogó hť zhaíti, kť hvali, k' lubésni goň pŕTram; s' ícrzhno shelo de ní'cga iubio, lubio, lubio. Tá jc pravíahh kateri nc íamu shcly Bogá lubiti, ampák shcly dc bi ga víc íivariícrzhnu lu-bilc kolikarjc vrédn 3 inu íam pege-ruje. C C $ §XXVIl 41 o Nebeshki Zyl, XLI. Cap. §. XXVII. Nafedeminudvaifeti dán Mes-za. TA zhas, is Boshyc lubésni, je potrebnú resdiliti. Lctá nash zhąs je ena íhula te vézhnofti. TySvetni-ki, kateri ío na tem ívcitu vezh Bogá lubili, taifti bodo Bogá v' Ncbeí-íih íhe vezh lubili. Pcrftopimo k' Bo-sh/i lubésni, de ona nas bó vuzhila , kakúbi my mogli nuznu tá zhas do-parneiti,inu túkar ímó samudili,supět sadobiti. Pogledai gori v* Nc-beíTa : Boshya lubésn je taiftih djania na vézhnuohcrnila, kateri tukai sbc-lě tó lubésnivo vézhnúft. V tem zhaflu naíhiga shivénía je potreba nar-popreinaťhc gréhe dolilprati, potlcr tá drugi zhas noter do naíhc ímerti sc djajiíam tc Boshye lubésni dopamc-fti. Tú ÍC bó sgodilu,aku ti víakdán bósh 4ii Nebe Mi Zyl, XLI.Cap. bósh odlozhilnékulikuzhalľa, i>' katerim tc ure tega dně bósh takú resdi-til v* Boshji lubésni, dc v' nícga rokě pofta'L'ish vus tvoi zhas: nam nei mo-gozhc víclci s'djaníam odBogámiíli-ti, kakór tem Svetnikom v'Nebcíllh: Satorai tá zhlovik more tá zhas resdiliti , de en zhas Bogúílushi, tá drugi pak v' tú potrebnú díilu oberne : inu letá jcpopolnamoít te lubésni, katera je'mogozha , ali vener nei víim gmain. Poftavi tadai íebi víakdán en zhas, v* katerim bósh lubésnivu na Buga smillil., inu tvoje víc d/anze niemu h* zhafti obcrnil ; narvezh je le-shezhe na tem, d c edn na dobru o-barnejUie fvoje djaníe $ sakai karkuli on ítury dobrigá tú vie je Bogú perje-tnu , dokler jc s' dobro miíľcljo ftu-rjenu : satorai dobru je tá zhas resdiliti, kadar v'/'utrogorivftancsh, po-mudi íe en zhas, inu Bogú oblubi? dc . níe- ' 412 Nełreskki Zyl, Xľ I. Cap. niemu h'zhafti ti hozhesh vie tvoje djaníe tega dné gctioftraii, taku per viakim dianiu nebó tebi potreba vezh tega oftraníc fturiti, íakai ti íi ga vshc y' jutru fturil.'dobru bi bilú, de bi my vus zhas Bogá molili, inu niemu dali j dokler letú nc moremo fturiti daimo niemu Kulikar moremo. Sc nam pergody , dc my shelimo Boga ílushiti, inu ierzhnu lubiti, mozhnu, mozhnéíhCjinu narmozhnélhc.-dolgu íhe dlc,nardlc doftikrát,íhe vezhkrát. Aku ti nc: mosesh ft'ogá mozhnu lu. biti,ali dolgu, ali vícskusi, taku tú fturi víai vezhkrát. Sakai aku ti vezh-krat bósh nícga lubil, taku ga bósh mozhnéíhc lubií, inu aku ga bósh ti mozhnéíhe lubil, takugabóshdolgu lubil. Satorai narbolé tailli zhas ober-nesh, v4 katerim ali v£ Boshy lubésni íz bóshmudyl, ali tvoja víáďjania kc letimu vishal, de vícíe ftury is lubésni ^ Boshyc, NebeshkiZy!,XU.Čapitl. 413 Boshye. Takú jc vishal víá ťvoja dja-níaS. Aug. k'iubéni Boshy rekozh: O Lubcsnivi Goípú Búg, sa volo vfih tvoihgnád, inu vímilenía, omchzhai moje íerze s' tvojem prefvctim,inu mogozhnim masilom: inu ftari dcjcíl bóm pred tabo vfako uro cn shiuof-fer skusi ogínte grévinge: nai múzh tvoje gorezhe, inu preílatke lubésni, poshre mojo miíľel od vfiga tega kár je pod Nebom: dc jeítíc bóm tebe íamiga dershal, inu íe shivil od íame íladkuíti tvoiga ípomina. V tern mai-hinim zhaíľu katerigati víakdáii Bo-shy lubésni odlozhish,bósh sdaizi posnął mehkúft tviga ierzá, Bogáíerzh-nu lubiti: satorai merkai de ti bósh íovrashil vie tú kar tebi branih' Boslúj lubésni;Satú h' ternu ío tebi potrebna íhtiri pomazania, prcmilhlovaníe, na-vuk, molitov, inu mu/a. Satorai beri buque od Soshye lubésni, kakór bósh brál, 414 Nďesbki Zyl, XLI.Gi/>. brál, toku bosh, lubil; vptalhaj ivetta od cnigaBogaboiczlúga zMouéka, kakú bi ti mogl sňati Bogá prou lubiti; sakai tega pogovorjcnía glas vezh tá salpana ícrza gorisbudy , kakór bránic rch buqui. ítogá proíli sa tako gnado, dc on tebi h* tci lubésni boshji pomaga. Tá lubásn je enu vi-shanic tch isvolcnih, cna zhednoft tch zhednofti, ena poftava tch pofta-vi, enu dopadanie Äoshye , ena go-rcihakizh katera íveiti, vusgc, gori k' Nebcflam vlézhe : lubésn jc cn vogl tem kateri sazhnco , en plamen tem kateri le po niei fliftajo, ena ivit-la luzhtcm kateri popol nama lubio j inu taku nc íam u v4 ívoi ni íerzi, ampak tudi vlvoih rokah mozhnu der-shé. Prcmcrkai tadai, mu rcslozhi eno Ächarnouro tega céliga dne, na dobru djanie , nai taiftu Boshya lubésn visha ; dc ti obeniga délla le nc au- Nckshki Zyl, XLI. Cap. 41/ ativsamesh, ampák dc bó s'Boshya lubćsanjo ftur/cnu. $. AXVIII. Na oílem inudvaiíteti dán Mésza. - TE rizhy katere tá skufhniava nam naprei ftavi, tajíte nas vabioBo-gáíerzhnu lubiti, inu nam fturc per-loshnoft na/hc íerzě vushgati v'Boshji lubesni satú pomiíli takrat, de tá paklcnski og>n , jc tebi cna ťvitla Júzh, katera tebi v' NcbeíTa ívciti,kir ti vc ogni vidish pravo l«zh, inu vc lubésni icdomillith do te prave 2to-shyclubćsni. Kadar bósh jmel takc skuíhniave , ali bósh íliíhal dc cn dru gi dofti terpy pred skuíhniavami, lér-zhnu rezi: o moi lubesnivi Goipúd 2?úg, ti íi tá prava lubésn, obenimu ,ne lliíhi tú jme ali djanic tc lubésni, o-benimu íe nema dati tá zhaít te lu- 416 NdeshkyZyl,XlJ. Cap. lubésni, obcňimu íe nclpodobi,ampák tebi ícmimu ; O Ncbeshka lubésn , pridi v' nas , oftanc per nas : nai od nas dclezh beshe víe neípodo-bnc lubésni; inu dai incni, o Goí-púd, dc ieft bom tebe popolnoma lubil, inu vrfdnu hvalil, de tudi po-zhutim v' uftihmoiga íerzá, kakú íl tiíladák* ieft tebe klizhcm , inu vabim notar vť moie lerzě , notar vc moio dulho, ftopi v' vanio : poíveti mene tvoio poflbdo, katero fi ti fturil : isprasni s' nic víe hudobic : na-polnio s' tvoio gnado, inu takú polno ohrani. Oti narílailhi, narmilo-ftiviíhi, narlubcsniviíhi, narpriasni. vilhi, narmogozhnilhi, narzartanilhi, narlcplbi , nardobrutlivilhi ftvarnik Nebes inu scmlě Ti fi ílailhi kakór med; bclcíhi kakór ínéh inu mléku ; drapiííu kakór pcrlim , slatú , inu shlahtni kamini i3 inu meni lublcíhi ka- tycksbkJZyl,XLlCäi>. \\T kakôr v figa ívitiihazi, zháír, iuu blaga. Potlcrs* ponishnim ierzom moli , nisku (c pcrkloni Goipudi Äogzí , inusheli n;ega íhc vezh lubiti. Lu-biga, káhôr ga lubi isuelizhana vézhnúft , inu rezi; Ieft govorym kohkar premorem, ali ne, govorym kohkar fim dolshán ; ah Sugbotl dc bi jcit niq^tulikaimisrczhi, kolikarpojó ti Kcbcshki Angel zi ah kakú rad bi jefthotlv' tvpim hvaleiúu vus ic rc-ftaiat.i. OKiig, pogledat na tá kar bi jeft"rad hotl resríi, inu shélyai v-íeleigovoriti. Ieft tebe. lubim vezh kakôr Neb//, semio, inu vie tu kar 1c v4 nyh sapopadc. Ieft tebe lubim, o moi&'X'g, s' eno veliko lubésanjorinu shelym tebe lubiti.fiic s' cno vekího: dai de jeft bóm tebe lubil, kulikor ieft hoidicin, inu kulikor firh dolshán.Sodi tadai tá skuímúava tebi enu opo-miuauie } cna cdráshba , cn uavukv, Pd dc 4i$ Nikshky/ylXl.lCap. dc ti bósh ft'ogás' tem bole lubil, dokler ti posnásh dc tá skuihiúava tebi midc od hudizha íovrashnika tvjga inu tvoigaisvelizhanía. Inu takú ne íamu pres shkodc, ampák tudi s' velikim dobizhkom bósh premogi s' Boshyo lubcsau7o. Kadar cd n cniga Lintvorna vmory ,faku naidc v' niego vi glavi cnshlahtn kamen : ravnu takú aku ti tcga paklenskiga Lintvorna s' nicgovimi skulhniavami premo-rcsh,inu vmoryslijtvoiga lovrashnikaj tudi ti is perloshnofti tc skufhniave bósh en Ihaz sacjôbil ; tu jc, bósh bogatilhi, inuívctéihi kakor kadar bi ne bil jmcl te perloshnofti. Lctá #o~ shya lubésn jma cno slató brambo, e-,nu slatu oroshyc, s'katerim nas vu-zhy íovrashnikc premozhi. On nam ilury s' nícgovo skulhniavo tú , kar je bil fturil lercmiasľtcrok timuFiríli-tu ludu 'Mahabccrju, kadar jc nícmu bil IScbMľlyU XU.Cap. 410 ' ." * i •• ( . 's. Na devet inu dvaifeti dánMesza. "T 7* vii h pcrloslmoftihmalih ali veli* ▼ kih moremo íamy íebe premagati : doftikráttálubésiv pege ruje od nas, enuaíi drugu , s' katerim bi my íarny íebc lubili; ali aku je prictnif he .Boshji lubésni de tuíftu bi'ne bil ú od nasíproíiena ,* prcmosimp íamy ícbc, inu ile pcrvolúno Ii'timu ; inu daimo íposnati, dc Bogá velikú vezh. lubimo kakor (amy ícbc. Pravi S» Aug. Ncvémv* kakeííhíii ncisrezhc-iii vishi, vlaki íam Icbe lubi. Prcrna-gai lam íebc. Boshva lubésn, ali ípy alt ne ípy, jc vc arnoslú ihfl zhujezha. Lctújc pravu cniga kateri Bogá lnbi , bi! dal táŠÍati tiiezíiSb^eLub'éshijré^ kóžh ; vsami tá íi>eti rnezh, en fto-shjid/řr, s'katerim bosh tc íovrash-nike premogi, §. XXIX. Dd % de 420 NchéktZyWTl.&p. • de "flo^á yszhe, inu nikár (voi nuz ; satorai AIbcrtus Magnus govory, re-kózh priasn !r ??ugú prava, inu popolnoma ic , kadardulha s' vfihívoili mozhy^orczha ic v; Buga islic,dc per n'cniii nc yszhe obeniga poívitniga,a* li v: ihniga nuza ; ampák lamu sa do* lo megove shlahtnufti, dobrute, íve-tulti, popol na mofti, isvclizhanftva , kateru s' Rugam je sklenenú : satorai v1 tch vifíbkih Ihulah jc vpraíhaňie : i kai jeprou tá lubésn tcpriasnoíli .'odgovore , det/ílubesn na tem ítoiy ; dc edn mari lubi, kakor dc bi on bil lubień , inú de on dobru hozhc tcilu-blcmriżhci. jSía tú S. Tlíopías pr^L VÍ : dc tá priasnoíl Bogáangrc , dc vc nicmu oftane, lnu nikar dc biod nic nam 1. ú h' pridu parihlu. Satorai tá bafnou ali lubésn jc slilahtniíhi kakor távéra ,inu tú vupanie, inu slafti tudi shiaiitniíha. kakúi víe tc drugé ihed-v NekkUZy(fiXČáfff 421 zhcdnofti. 'Sdai pak v' tch rizhéhj katerejmy 'jmamo prcmozhi,ali v' katerih bi mýjméli narn fylp fturiti, inu nas premagati, poftavimô iebi naprei tó shlaht.no podobo tc priasnoíli, ali lubésni. Sakaij tadai bósh ti prou íam ícbc sapiiftil, kadar bósh Bogá yskal. , icbe fi íovrashil, de bi i/'ogá lubil : tebi okratish enu dopadanie, dc Bogú dopadesh. Nigdár íc takú nejas-katzhe tá prava lubésn, s' katero Bogá lubimo, inu nikár nas, ampák kadar saBoshyo volo my íamy ícbc premoremo , inushalimo.S. Aug. govory odnuzatega polia, rekôzh." Ieft. menemartram ,de meni Bág odpufty; jeft íam ícbc íhtráftam , dc oh h' pu-mozhi pride, dr jeft nícmiulopadcm. Naíhe terplcnie , inu>naíhe martřaV nic ,jc Bogú.cn jpiavi ofter : s' nalháni martraniam íamy icbe premore-.. ttio. Kulikarkrát 'íebc premor es h , D d .3 to* 422 Nekesbki Zyl, XLl.Cap. tolikaínoftra jfojni offiash, inu aku tebe prcmoresh sa volo lubésni Bo-, shye,takut« tvoje djaníe preďougom N s4 zhitlim siatom poslatysh, |pu poji-jřotysii; próíTi*i?ogá dc on tebe premore, inu v4 tebi zhes tcbcoblada , inugoipodujc : v' maihinih , inu i>-lakdanih pcrloshnoilih , tudi v* tvoji traglivolti, ali linobi rezi: O lubés-niui Icsus, jcit hozhem íam íebe pre-mozhisa tvoje lubésni volo, O Goipúd jeft shciym is grunt moiga ícrzá tebe vekoma lubiti -.rclprouri moje (erzede bó tebe popolnama Jubilu.* ti íi pres víc mere , satújc potreba tebe pres mere lubiti, inu hvaliti dd vfih teh, katere íi ti s' tvojo predrago kry-v)ó odréíhil. U zhlovik shudi ic'ďc í un iebe prcmoresh, inu tvojo lino-bo : dc s' cnimgorcztvim ícrzom,inu s' cno goré/hó lubcsnjo bóshlubil Bom : sbudiíe s'tcmihcíľédamiSvc- tiga NdcshU7:y!,XLl. Capi. -423 'tigaBcrnarda kir pravi; tákirprcs víc mere lubi, tri vczhnoftlubi: lánarvi-íhtea snanie lubi, kiŕBogá lubi.kate-riga vclikoíli nei konza: rezi doíi jkrát k' Bogu ,* jeft hozhcm lam icbe premozhi pod tó bandero tvoje lubésni , s'pogortim íhtriťaníam, taku dolgu de ;cft notavsamem lá^rad tvoje lubésni, s' pomor/cn/em tvoili íovra-shikou , tch gréhou : sdai inu mni na unu obladaníc, s' katerim (1 lani lebe premogi, kadar fi bil írezhal tvoigaj íovrashmka, inu nćfi niemu nyzh hudiga fturil, ampák fi niemu sa Boshyo volo is ícrza odpuilil, inu íi sa niega molil. Na tú pravi S. Thomas 5P. 2. q. ic. a.' b'. Kakorkoli edu mozhnu Bogá lubi, tá s'tem vezh lubésn* iskashe pruti ivoimu blislmi-Biu, obenu íovrashtvu mu nc more fera'n i t i; k a k ôr k a d h r bi edn c n i ga z h lp. Yéka prou lubi), sa niega-volo bi tudi D d 4 ;\ lu- 424 fJébeshk I Zy!y*X\ J. Cap. lubil niegove oirokc, aku lih bi bity nicgovi íovrashntki. § XXX. Na tá trideíTcti dán Mcsra. Tú rvarbullhc zhlovésku rovnanie, tú nírshlahtnilhc , iuu tú nar-nuznilhc jc, kadar edn ftury tú kąt $íig hozhe, inu kakôr Eúg hozlic í letú jc tá .narviiha poftava ,* inu nci obenc rizhy ; katera bi Bogú bole dopadla. Tvojo volo , s4- Boshyo vo--!o, sa Boshyc lubesni volo skleni, dc kar on ho/he bósh ti tudi hotl, ina karotín** hozhe, ti tudi nikár : let« - je tá ftanovitnoft te popolnama lubésni ; IctÁ; Bogá dopade. Sdai tudi Mater"Bgshyo, s* Ncbcshko zhaftjó' kronano r. u vcali yeflely,kadar vidi de íc ftury Boshya vola; Letó S. Mario Boshyo Mater, jc hb cnim zhafíuen Bogabpjczhj brat S. Bernarda vidil yc cnim ' Nebesh Zyl, Xi J. Cap.' 42; enim preíviplim oblaku ítoyczho, s' veliko ívitlobo obdano , katera s c-no prciubesnivo -íhtimo je pred Bugom peila rekózh :' isidije tvoja vola, kakor na Nebi L tahu na s era!i: tá !#q-sh/i (iushabnik na tc heflede, kadar-kuli jc taifte íliíhal, leje víclei is lubésni Boshycjokal, inu plakal. 2?o-shij voli ícpodati je tudi ví mci temi drugimi zhcdnoíiami nikár tá nar-manibaj lete íe dershimo , de vfib rizhéh, víim naťhim djaníuinu opra- I vilu riaihé ozhy dershimo odperte prtítiBoshji voji, de rny fturimo kar on hozhe-u'tajfto visho kakor on hozhe , satú kir on taku hozhe: inu kari-1 r bomo ípoanali de onciio reizh ns hozhe , poobenpotmy tudinaíhiga íerz/; hť tajili ne nagnimó." Takú bósh ti tvoje djaníe popolnoma kro-nai, akú bósh satú fturil dokler Bogá lubish, iniitú hozhcs kar on hozhe. Ď. d c Ta- Ą26 'Nďcsbk.i Zyl, Xll.Cap. Takú tch mauíhih zhcdnoflti d/anie gori raftc kc vckíhi Boshji zhaíli, kadar ib sc Boshyo volo fturjcna : na tú s' tavshent ozhmy , s' tavshent mi lit, s'* tavshent ícrzi svéftu merkai. S. Gera víako uro je h' Bugu djala : n'\k:'x moja, ampák tvoja isi-difcvola o moi lubcsnivi Iesus: od nícga jc bila navuzhena de bi Bogú oíFrala , nc íamu tú kar jc pyla ali 'fM.i ampák tudi enílehcrnishclushci: cn llchcrni pulhtob kateri jc piúala, ali brala, víako beíTfcdizo ,* inu vlaku n/e dibaníc ; dc bi taká bilá víclci per* pravična lluriti volo Bosbyo. Kni ío, kateri jma/o tó hvaleshno navado dc k'enimu í lední mu sernzu tcga Roi she^kranzapcrloshélctebčíTédc : O tmji*Búgjéfttvhe lubim , inu satú h.-tr-knliťibo^hcsh tújeH bo?J)cm. 9?odi.ta- ' dai, tvoja vola s' Bosbyo volo sdnť-shena , inu nie dekla , kakór je Maric Neleshú Zyl, XLJ. Cap. 427 lic Divizc,inuS.Gcic; inu letú v' vfih rizlićli., katere fturysh, ali sapuftysh. Amen. §. XXXI. , Na edn inu trideíTeti dán Mesza. ' "OOgá-Ohcta Nebesii kiga oben nci J taku Icľzhnu lubil kakôr Chri-ftus, katen jc tudi on Súg ; satorai navadimoíc des4 nícga íerzbm Boga lubjmo, s' níegá jesikom hvalimo, s' n'Cť.a rokami aé'^xmo : 'j n u víc naíhc miíli, inu djanía , navadimo íe Sveti Troyzi oftrati dubovské dary , Bpgú prietne skusi Icíuíä Cbriíluía,inu takú sklenimo naíha djanía si nícgovimi djaní.1 Leti íodba meni dofti dopade , de teíi prai-izhnih djanía ío vrcdl niíhiftur/cnais drushenia Ji4 Chriílu-iu, inu s' nícgoviga saílushcnía.kMja-. niuTeh pravizhnih perafte isChriftu-ía cha nova vnklnúft, inu vclaníc. í; nu /' 42$ VebeshkľZytNX.&fr nu letá je tá narshlahruiíhi trólht na-» íhc ilabolli, i máti v< Chriftuíii taká obítoiezopomúzh, inu takú bohatú dopolncnie tch rizhy , katere my no moremo popolnoma dóparncftiť sadnímu víc kar my jmamo s'ponuru kanícm , bó Chriíhis nam dopolnil; sakai, aku líh tá ftvár manie lubi, sakai ona jc manŕhi • vrner aku Bogá lubi kirje^vic, taku nyzh nc manka kirjevie; s'tem my vlycmo cnona-íhokaplizov' túv'cllku, íhiroku inu glokoku mor/e ChriíUi'oyiga sa(!u-shenia. Prou govory S. Paulus rc-kózh: Ncvťftc, dc valha tcllcíij ío Chriltuíovi vudi? ycít ho/.hcm dc vy snaltc, dc vfili ludy vudou glava je Chriíhis: kakór tadai ti yudi l'c nc gi-« bleja , amp^k s'mozhjó tc glavc ; i-nn tú kar ty vudy delajo, íc nc pcrai-taíamu nym,ampak tudi tci glavi.Taku vlc tú kar my delamo } nŕmamo ílu- KUeMiZyl,~KU.Cap. 429 fturiti,fampák víc po voli ChriítuuV náíh,iga glavarja, kateri jc pcríhěj o-. £m tc lubésni na tá ívet rcítreíTati, inu on hozhc dc bomo vushgáni inu nas inu víá naiba d/aniá takú ívesána, inu sdrushena dc íashgc Bogú k' enimu Iubcsnivimú ilatkirnuďiíhaniU,kate rj je tá pmva Inbćsn. Tú djanic Boshye lubésni, inu tá grévíhga, jc cn pravi Ncbeshki klúzh ; lctá djaivc doíti nuza k' d obři mu Bogďdopada-jezkimu shivénivi , inu k' cni írezhni lmerti; sakai v' tem pravizhnim mozhnu ,inu doftigméra nicga saílushc-nic ; timu gréíhniku pak povernetó sgublcno Boshyo gnado. Lubésn tá sakrye víc pregrehe : sgrévaite íc tadai inu íc pobullhaitc, de vam bodo va-íhi gréhi odpuszhcni. Satorai bó varn narvezhkť nuzu andohtlivu moliti , leteípudne molitve, slani v'jutru , per Maíhi, obpuldně, s' vczher,sdai- zi j 430 Nebcshki7.ykXU.Cap. zi kakor vť greh padesh , v4 vfaki nc-'Varnofti, v4révah , v4 nadluganj ali vc tarplen/: pred ívéto ípuvidjo, pred jvetim obhaylam, inu poprei kakôr grěslezh , ali vftancsh: satorai bi dobru bilú, dc biti leteli iftcli sc vunai navuzhil. Letú tadai íluri cníicher-ni kateri lubi ívoje isvelizhanic. Pjarue ali sftelá Boshye lubesni. Molit011. ' š^t Moi lubesnivi tfúg, kibćsn pres V vfiga konza ; jeft tebe lubim vezh kakôr vie rizhy na tem ívcitu , jeft tebe lubim is grunt moiga cóliga ;erzá, is m o/e cele dulhc, is mojo víc możny; jefttprdnu oblubim dc ho-zhem víc tvoje sorpuvidi derskati , inu dc jeíi hozhem prou pokorn biti vil \.\oji Ivéti voli. Jim sakai jeft tebe, ukú lerzhnu lubim 5 gľiihnu sa tega ur- iSfcbeshkż Zyl, XLI. Cap. 43\ urshoha volo,dokler ti fi vrédn íhe vezh pres vfiga nehaňřa lublen biti , kakor jeft tebe lubim, sa volo tvoje nesapopadenc mogozhnotti, sa volo tvoje narviíhemodruíti, so volo tvoje pres vliga konza ívctulli, sa volo tvoje ncisrczhenc dobrute, tú ic sa ,volo tebe íamiga O Ozha', O Syn, O S. Dúh try perlone inu cn íam edini 2?úg* yeti tebe lubim vezh kakór víc rizhy tfcga í vita, sakai ti íi meni víě, i-nu nyzh deufiga n c shelym,ni na semli , niti vť Nebeífih, ampák íamu tebe. Dianie aíi sheJa te grevinge ^ is lubésni íSoshye zhcs víc te druge rizhy. ODobrutlivi moi Bňg , O preíu-besnivi Zartani lcius ,. xnene sgreva is grunt moiga íěrz-a, de íim ;'eft tvo- 4}2 NcľcJ: U/.yi,XíX. Cap-. tvojcvcli/diaftvu, inu tvojo lube?ni-vo dobruto reshalil s'moimigľóhi.katero jeft morem, inu sdai hozhem lubiti, inu lubim zhes vie druge rizhy ; inu letú, satú kir íi ti '/?úg pies viiga. konza mogozh , moder, Ivet , inii dober: katerimutágréh, pres víiga reslozhka ,harvczli jc nedopadajezh inu supar. Satorai, sa volo lete tvoje lubćsni j icftsagviihnu,oblobim,de jeftnikuli vczli n' hozhem-tebi prc-gréíhiti, inu dc jeft hozhem býshati prcdvíimi hudimi pérloshnoftrtii, dc jeft hozhem brskati pred vfimi hudobninu touariíhi, de jeft hozhem (c prou inu zhiftu (povedati, de ieft hozhem tómeni naloshenopokuro své-ftu dopernefti, inw vie tú kar íim dol-shán, fturiti. De pak popolnoma sadofti fturym, sdai is grunt moiga ícrzaodpuftym, ak// jcgcíú mene ré-thaiil j inu jeft íam lebe tebi gori of- irum, hUcsbkíZyljXLl.Cap. 435-Moíitou. JEft íovrashim, inu miíc gnulc vft inu ílchcrni gréhi moji , inu víih teh drugih, kateri ío fturjeni od sa-zhetka íiÁú noter do íadanic ure, inu vii kateri bodo potler fturjeni dokon-za íyitá; inu kadar bi jeft mogl obraniti skusi Boshyo gnado, sa katero proflim, taku tú bi jeft rad hotl fturiti. JEft hvalim ,inu pervolym kť víini dobrim djaníam, katera (o ftorje-naod sązhftska lv\tanoter do íadanic ure, inu lr tem katera bodo potler noter do konza íyitá ftur;cna: mu kadar bi jeft mogl, rad bi hotl taifta gme-rati , skusignado Boshyo, sa katero pohlcvnu proilim. JEft ii naprei vsamem vfe rizhy fturiti , rezhi inu miíliti 3 k' vekíhi E c 2 £q« Ą j6 Nebesbki Zyl, XLI. Cap. Boshji zhafti, s' \ fimi Úniou dobrimi millami inu r.apreiVsctjcm, katcruío Kěíkadái ti ívetniki jméli, ali bodo j-mcli, ali premorejo jméti. JEÍl odpuftymis grunt moiga íci/á vfim moim fovrasnikom , vfim moimsalhpotovalzom, vfim moim opravlayzom , vfim moim karkoli bodi shkodlivzom, kateri meni hudŕt miilio. Ah Sughotl de bi jeft mogl vie htdy isvelizhatis' mojo ímertjo , íadbi hotl sa eniga íleherniga vmréti s' Bo:diyo ^nado, na ka >ii-Eci íbcj í'C <$.< -»-p jper$c illos, ut cognolcant , qnia non cti aíius, qui pugnct pro nobis, nifi tu Dcus noílcr. y. F.xurgat Deus, «5c diílipenturi-nimici eius. li. Et iugiant, qui oderunt cum á facic cius. Orcmus. OMrtipotcns {e•..•ípitevne Deus, in cuius manu lunt omnium po-tcíhtcs, cV omnium Iura Regncrum rcfpice iq Auxilium Chrifliauorum ; ut geňtes paganorum, Turcarum . & H.vrcticorum,qux in íua feritate con-fidunt dc.vtcrac tux- potentia contc-r. rttuqpr, Per Chriílum Dominům nollrum , Amen. Rcnuniiccrc miícrationum tuarum Domine, milcricordi.ct:uar,qua;á la culo funt, nc unquam dominentur nobis inimici noftn; libera nos Deus Iíraclcx omnibus ąngumis noftri^ y. Mittc ý. Mitíc nobis Domine auxilium dc Sanćk). $1, Et dc Sion tucre nos. Oremns. TTOíHum noítroium quaeíumůs II Domine cúdcíupcrbiam ,čk:co-rum contumaciamdcxtcrc! tur virtu-tc pioťlcrnc ; Ecclefias tuae prcces pUcavusadmittc, ntdcítmctis advcft Htatíbus, ôťerroribus univerfis, ie-cnrá tibi íciviat libertatc. Quicícat ira túa Domine Deus noíhľľ, & eftoplacabilis íuper ncqui-tiaspopuli tui, íicutiuľaftiperterneť-ipíum un&c Dcus,íancle ibrtis,fanctc &immortaíis, miícrcrc nobis. ir. Domine non řccundumpccca-t.i hpftra íácias uobis. Ncquc íceundum iniquitatcs noftrasrctiibuas nobis. , Ořem u s. DA nobis quaľf.umus Domine pi.r. E c i C442 ) & 1 íupplicationis effećtum , ĆV pePrilcm tiam,fämómqňcpropitiatus avcite , mt• mortalium corda cognoícant, te iridignante , talia flagclla prodire,& te mitcrantecadcm ceítatc, PvrDomi-num noítnun. Amcm. Divinum au-xdium maucatíemper nobiícum. A-mcn. Ar Orationes anie lioras Canonicas.. Ad Maiutinum. DOminc leíu, in unione illřus q-ratioms, quam in borto angit-íbatus Tatu obtulifti , 5c tormento* rum omnium ,quae paíTtonis tuar no-crepcrfuliíti, oŕľerotibi boc matuti* pteiaudis obícquium,ut ibud accepta-rc dignerisin compeníámtOt blasphe« riia.Lim. Ad Tri mam. 5"^\Ominc leíu, iu memoriam ípu-torům, ahparum , convitio-mm, illufionuJVij.^uasinitiQcíigi pro no* i