SLOVANSKA KNJI2NICA LJUBLJANA T 310 mm llllllllllllllllllllllllll......Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.......I I I I I I I..I I I I I I I I I I II.I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I denarne obrtnijske pomocne druzbe, vknjizene z omejenim ijorostvom, V X; j ll l dne 31. decembra 1883. Isla. des gewerblichen Aushilfskassa - Vereines registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, am 31. Dezember 1883. 3( V Ljubljani. Zalozba denarne obrtnijske pomocne druzbe. Tiskarna Milic-eva. Laibach. Verlag des gewerbl. Aushilfskassa-Vereines, ßuchdruckerei Millitz. < lllll II llll lllllll llllllllllllllll lllllllllllllllll lllll Hlllll I UM I II I I II I I II I I I II I III I I II I I I II I III I I I I I II I I lllllllllllllllllllllllllll lllllllll III lllllllllllllll IIIIIIIIIIIIIHIIIIIIII IIIIIH, V^> Sr / 0 g 0 V 0 F , s katerim pricne drustveni nacelnik gospod JANE2 NEP. HORAK, mcstui odliornik, podprcilseilnik kranjske obrluijske in kupcijske zbornice in lastnik zlatcga krizca za zasluge s krono, 28. redni obcni zbor denarne obrtnijske pomocne druzbe, vknjizene z omejenim porostvom, eine 2T. n j» i■ i I IS84. leta. SCavna »ftupscina! f^^avnateljstvo denarne obrtnijske pomocne druzbe je ozirajoc se na priznano kitrjeno zeljo vec druzbenikov natisnilo in razglasilo izpisek pri drustvu shra-njenih glavnic druzbenikov in neutiov ob enim z racunskim sklepom. Cestiti drnzbeni ndje opozorujejo se na §. 21. druzbenih pravil, vsled katerega se obresti polno vlozenih delezev ne pripisujejo k glavnici. Leta 1883. je imela denarna obrtnijska pomoena druzba prometa 662.474 gl. primerjaje to vsoto s prometno vsoto leta 1882 613.493 gl. tedaj se vidi, da se je ta vsota pomnozila proti prejsnjemu letu za . 48.981 gl. Eröffnung der 28. ordeitlicliei UeneralversannnliiDi ies lewerliliclien AnsMlfskana-Vereiaes, registrirte Grenossenschaft mit beschränkter Haftung, am 27. April 1884 durch den Vereins - Director Herrn JOHANN NEP. HOHAK, Gemeinilerath, Vicepräsident der krainisdicn Handels- und Gewerkkamiuer, liesilzer des goldenen Vcrdienstkrenzes mit der Krone. Bec iVr tc ^VcMaiinnfmtc|! f J) er Vorstand des gewerblichen Aushilfskassen - Vereines hat mit Berücksichtigung des als begründet anerkannten Wunsches mehrerer Genossenschafts - Mitglieder " den Auszug der bei dem Vereine in Laibach erliegenden Geschäftsantheile und Interessenten - Kapitalien zugleich mit dem Rechnungs - Abschlüsse in Druck gelegt und veröffentlicht. Die geehrten Genossenschafts - Mitglieder werden auf den §. 21 der Vereins-Statuten aufmerksam gemacht, nach welchem die Zinsen von den vollen Geschäfts-antheilen nicht zum Kapital geschlagen werden. Die Zinsen von diesen Antheilen können für die Jahre 1881, 1882 und 1883 täglich in der Kanzlei des gewerblichen Aushilfskassen - Vereines behoben werden. Im Jahre 1883 hat der gewerbliche Aushilfskassen-Verein einen Geschäftsverkehr von ............................................................. 662.474 fl. gemacht; vergleicht man diese Summe mit der Verkehrssumme des Jahres 1882 pr 613.493 fl. so ergibt sich, dass diese sich gegen das Vorjahr um..................... 48.981 fl. vermehrt hat. Preteklo leto vzela nam je nemila smrt za druzbo mnogo zasluzenega moza. Gospod Viljelm Eudholzer, v vsakem oziru vzgleden mescan, bil je skozi 15 let namestnik ravnatelja. Slavno skupscino prosim naj ohrani umrlega v prijaznem spo-minu in Vas vabim, da v znamenje socutja vstanete. Izredna sreca mi je bila, da me je Njegovo Velicanstvo, nas preljubi cesar in kralj, pri Njegovi prisotnosti v Ljubljani dvakrat poprasevalo o tukajsnjih razmerah obrtnijskega stand; na to sein odgovoril najponiznejse, da so stavbene obrti leta 1882. in 1883. dosti dela imcle, ker so razun novih gradenj se tudi olepsavale skoro vse hise v mestu, in ker je delo, tarn je tudi zasluzek; dalje preti mali obrti pre-velika konknrenca, ker proti veliki obrtnosti z njeno glavnico in njenimi stroji ni moc malej obrti se opomoci, a tudi mnogim trgovcem dela pohisno trgovstvo neopra-\iceno konkurenco. Upajmo, da bode sedaj po novem obrtnem redu za malo obrt nastala bolja bodocnost. Slavna skupscina! Iz teil vrstic Vam je jasno, da se Njegovo Velicanstvo, nas preljubi cesar, zelo zanima za obrtni stan in smo popolno prepricani, da Njegovo Velicanstvo tudi vse najbolje zell obrtnemu in delavskemu staun in zanj po ocetovsko skrbl. Na podlagi tega prepricanja vabim Vas, da Njegovemu c. k. Apostolskemu Ve-licanstvu, nasemu premilostljivemu cesarju trikrat Slava! in Zivio! klicete. Im verflossenen Jahre haben wir einen um den Verein viel verdienten Mann durch den Tod verloren. Herr Wilhelm Rudholzer, ein in jeder Beziehung-braver Bürger, war durch 15 Jahre Vorstands-Stellvertreter. Ich ersuche, die geehrte Versammlung wolle den Dahingeschiedenen in freundlicher Erinnerung bewahren, und lade Sie ein, Ihr Beileid durch Aufstehen von den Sitzen kund zu geben. Mir ist das ausserordentliche Glück zu Theil geworden von Seiner Majestät, unserem geliebten Kaiser und König bei Seiner Anwesenheit in Laibach zweimal über die hiesigen Verhältnisse des Gewerbestandes befragt zu werden, worauf meine aller-unterthänigste Antwort dahin lautete, dass die Baugewerbe im Jahre 1882 und 1883 genügende Beschäftigung fanden, nachdem nebst den Neubauten auch die Renovirung fast sämmtlicher Häuser in der Stadt vorgenommen wurde, und wo Arbeit ist, dort ist auch der Verdienst; weiters, dass das Kleingewerbe eine allzugrosse Concurrenz zu bestehen hat, nachdem gegen die Grossindustrie mit ihrem Kapitale und ihren Maschinen das Kleingewerbe nicht aufkommen kann und vielen Geschäftsleuten auch durch den Hausirhandel eine nicht zu billigende Concurrenz gemacht wird. Wir wollen hoffen, dass durch die neue Gewerbeordnung doch für das Kleingewerbe eine bessere Zeit kommen dürfte. Geehrte Versammlung! Aus diesen Mittheilungen haben Sie entnommen, dass Seine Majestät, unser allgeliebter Kaiser, für den Gewerbestand das grösste Interesse an den Tag legt und wir die volle Überzeugung haben können, dass Seine k. k. Apostolische Majestät auch dem Gewerbe- und Arbeiterstande das Beste wünscht und für denselben väterlich sorgt. Auf Grund dieser Überzeugung lade ich Sie ein, Seiner k. k. Apostolischen Majestät, unserem Allergnädigsten Kaiser, ein dreimaliges Slava! und Hoch! auszubringen. Stevilo udov. — Stand der Mitglieder. Dne 1. januvarja 1883.1. — Am 1. Jänner 1883 ................................... 243 Na novo pristopiväi — Neu eingetreten................................................... 26 Vk u p — Zusa m men . 269. Izstopili so: — Ausgeschieden: dobrovoljno — freiwillig..........................................12 izkljuceni — ausgeschlossen.....................................2 14 ostalo je konec decembra 1883 — blieben mit Ende Dezember 1883 .................... 255. Delezi. — Antheile. / druzbeuikov z popolnoma vplacanimi delezi \ \ Genossenschafter mit voll eingezahlten Antheilen j / druzbeuikov z nepopolnoma vplacanimi delezi ___\ Genossenschafter mit nicht voll eingezahlten Antheilen 132 13.200 gl. — kr. 3.053 „ 39 „ tedaj konec decembra 1883. 1. , druzbeuikov z 1 ^ Genossenschafter mit / somit mit Ende Dezember 1883 ............................ 16.253 gl. 39 kr Denarni promet. — Kassa - Bewegung. Posojilni promet. — Darlehens - Bewegung. Stevilo Prejem Izdatek menjic Prejem Izdatek Eingang Ausgang Anzahl Eingang Ausgang gi- kr. gi- kr. Wechsel gi- kr. i gi- kr. Golovina dne 1. januvarja 1883 Bestand mit 1. Jänner 1883 3135 57 Z zacetkom leta 1883. Mit Anfang des Jahres 1883 123992 — Januvarja — Jänner . 31834 50 31934 96 Januvarja — Jänner . 329 42032 — 41693 — Februvarja — Februar 23480 62 23636 82 Februvarja — Februar 254 38905 — 38342 — Marcija — März . . 22018 61 24570 98 Marcija — März . . 290 44849 — 44853 — Aprila — April . . . 31777 28 31407 58 Aprila — April . . . 309 45425 — 39570 — Maja — Mai.... 20821 31 19143 97 Maja — Mai.... 271 39858 — 40151 — Junija — Juni . . . 33861 52 34992 93 Junija — Juni . . . 302 47423 45403 — Julija — Juli . . . 23247 60 17922 03 Julija — Juli . . . 286 42130 42125 — Avgusta — August 28085 30 25221 71 Avgusta — August 299 45123 - 44813 — Septembra —- Septemb. 24298 47 33505 76 Septembra — Septemb. 285 45248 — 44484 — Oktobra — Oktober . 29278 47 28313 92 Oktobra — Oktober . 308 51347 — 49060 — Novembra — Novemb. 37228 01 36918 21 Novembra — Novemb. 290 50109 — 42267 — Decembra — Dezember 27889 52 27182 07: Decembra — Dezember 290 46033 — 46511 — Golovina dne 31. decembra 1883 2205 84 | Stau konccm leta 1883. 143202 Bestand mit 3L Dezember 1883 Bestand mit Ende des Jahres 1883 Vkup Summe ' • 336956 78|336956 78 || Vkup Summe ' ' 3513 662474 — 662474 I Podpisani pregledovalni odsek je racun odobril in vse popolnoma natancno in uredjeno nasel. V Ljubljani, dne 12. marcija 1884. 1. Pregledovalni odsek. Janez Zitterer 1. r. Janez Zor 1. r. Srecko Nolli 1. r. Glavna Manca. — Haupt-Bilanz. _ gi- kr. I Passiva gi. kr. A c t i v a Gotovina v blagajnici 2205 84 Racun glavnice druzbenikov 16253 39 An Cassa - Conto Per Geschäftsantheils - Conto Vrednost pisarniske priprave 161 98 Racun glavnice neudov 100946 76 An Mobilien - Conto Per Interessentenantheils - Conto ' Racun dolznikov 2318 03 Racun rezervne glavnice 13864 26 Debitoren - Conto Per Reservefonds - Conto Racun menge 143202 Sprejet placilni list 10000 An Rimessen-Conto Per Acceptations - Conto Placilni list na upanje 20 Racun obresti. — Zinsen-Conto. An Conto-Sospeso Obresti za druzbenike od leta 1881. Racun dobicka in zgube 304 90 Unbehobene Zinsen für Geschäfts- 467 74 An Gewinn- und Verlust - Conto antheile aus dem Jahre 1881 Obresti za druzbenike od leta 1882. 533 56 Zinsen für Geschäftsanth. pro 1882 / Obresti za druäbenike za leto 1883. 782 85 / Zinsen für Geschäftsanth. pro 1883 Obresti za nedruzbenike za 1. 1883. 4117 71 / Zins. f. Interessentenanth. pro 1883 / Prenos obresti za leto 1884. 1246 48 / Zinsen für Rechnung des J. 1884 148212 75 148212 75 i 1 ! I Hacun do"bicka in zgute. — Gewinn- und Verlust-Conto. Stroski in zgube. Ausgaben und Verluste. Dohodki in dobicek. Einnahmen und Gewinne. | 1883 Dec. 31. Odpisi pohistva — An Mobilien - Conto .... Odpis neizterjalnih terjatev — Abschreibung uneinbringlicher Forderungen. Koleki — Stempel-Gebühr Podpore—Unterstützungen Najemscina — Miethzinse Ekspenzar — Expensare . Nagrade — Remunerationen Uprav. stroski - Regie-Conto gl. kr. 628 781 64 31 297 1645 62 50 68 38 80 47 79 3519 62 1883 Dec. 31. gi- Prenos obresti od 1. 1882. — Per Zinsenvortrag vom Jahre 1882 ............... Obresti — Interessen-Conto Izguba — Verlust - Vortrag 3519 62 J. JY. Horak, druzbeni ravnatelj. — Vereins-Director. Ferdinand BradaSka, knjigovodja. — Buchführer. Fr. Brasler, druibeni denarnicar. — Vereins-Kassier. Vorstehende Rechnung geprüft und richtig befunden. Laibach, den 12. März 1884. Das Revisions - ComitA Johann Zitterer m. p. Johann Zor m. p. Felix Nolli m. p. 3 a. p i s e 1= o vseh opravnih delezih clanov pri denarni obrtnijski pomocni druzbi v Ljubljani, vpisanega tovaristva z omejenim porostvom, pristevsi obresti, ki so pripadle do konca decembra 1882. 1. a niso bile vzdignjene, nevzdignjenih obresti 1. 1881. in 1882. in 5 % obresti za 1. 1883. sämmtlicher Geschäftsantheile der Mitglieder des Ausbilfskassavereines in Laibach, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, mit Zurechnung der bis Ende Dezember 1882 fälligen und nicht behobenen Zinsen, der nicht behobenen Zinsen von den Jahren 1881 und 1882 und der 5 % Zinsen für das Jahr 1883. Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen j (Opravni delez) vloga (Geschäfts antheil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage Tu alt gi- kr. gi- kr. “ne™ j alt gi- kr. gi. kr. “ne™ stara. alt gi- kr. gi- kr. “neu alt gi- kr. gi- kr.: 3 3 3 50 75 33 77 77 15 100 165 165 15 100 246 247 5 100 9 9 — 50 10 70 78 j 78 15 100 — 168 168 15 — 100 — 250 250 — 50 10 71 12 12 5 — 100 — 83 83 15 100 — 171 169 10 - 100 251 294 14 40 100 — 15 15 15 — 100 — 85 85 15 — 100 — 178 180 — 70 15 01 252 152 2 50 52 19 16 16 2 — 45 59 86 86 15 — 100 — 179 190 15 — 100 — 253 253 2 — 40 45 18 18 2 50 63 84 93 93 4 50 92 64 180 204 15 — 100 — 254 254 5 — 100 — 20 20 15 — 100 — 97 97 15 — 100 — 181 199 15 — 100 — 256 256 10 — 100 — 21 21 3 60 78 31 102 102 1 50 100 — 182 182 1 50 30 70 257 257 4 — 85 26 22 22 13 51 100 — 108 108 10 02 100 — 191 191 11 55 100 — 260 275 15 — 100 — 23 24 5 — 100 — 110 110 15 — 100 — 192 192 15 100 261 281 15 — 100 — 25 25 15 — 100 — 113 113 15 — 100 — 196 194 2 30 62 96 266 266 — 60 23 43 26 26 15 — 100 — 115 114 15 — 100 — 203 203 15 — 100 - 268 293 15 — 100 — 27 27 1 — — — 119 119 15 — 100 — 205 205 — 50 11 12 273 273 10 33 100 — 28 28 15 — 100 — 123 123 15 — 100 — 208 208 2 20 47 47 283 283 | 14 75 100 — 36 34 15 — 100 — 126 126 15 — 100 — 209 209 1 — 25 14 284 285 3 30 69 78 42 42 2 — 49 78 128 128 — 20 5 43 212 213 15 — 100 — 286 286 15 —| 100 — f 50 R 405 . 1.5 — 10Q -.-V 137 137 5 — 100 — 214 214 15 —i 100 -— 288 288 15 — 100 — rw 72 4 — 85 98 140 140 15 — 100 — 217 217 11 88 100 — 291 291 — — — 11 55B 30 1 70 36 10 146 154 5 — 100 — 218 219 2 — 43 — 295 295 15 — 100 — 56 56 1 60 100 — 147 156 15 — 100 — 221 223 15 — 100 — 296 296 15 — 100 — 57 57 — 10 — 148 148 15 — 100 — 222 222 15 — 100 — 299 289 15 — 100 — 59 59 7 98 100 — 149 150 3 — 62 58 225 133 5 — 100 — 300 300 3 50 76 51 63 65 15 — 100 — 151 151 15 — 100 — 230 228 10 — 100 — 305 305 15 — 100 — 72 72 5 — 100 — 153 153 - 15 3 11 233 230 15 — 100 — 306 306 3 40 100 — 73 73 — 20 4 66 158 158 15 — 100 — 237 238 15 — 100 — 308 308 1 30 27 72 74 74 15 —i 100 160 160 15 — 100 — 239 264 2 40 58 82 309 309 15 — 100 — 75 75 15 1 1 100 1 164 164 15 100 240 240 50 10 75 311 311 15 100 ~ Kniz. Lt. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage Kniz. Lt. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage stara alt gi. kr. gi. k. neu“ alt gi- kr. gi. kr. neu“ alt* gi. kr. gi. kr. neu“ stara alt gi. kr. gi- kr. 313 313 3 50 76 50 381 381 30 20 420 53 15 100 451 125 10 100 314 314 2 40 50 — 385 293 1 50 32 45 421 71 15 100 452 127 5 — 100 318 318 15 — 100 — 386 428 4 20 58 05 423 130 10 75 100 453 131 15 — 100 — 321 323 15 — 100 — 388 388 5 — 100 — 424 81 5 — 100 — 454 134 2 10 48 83 322 322 15 — 100 — 390 442 15 — 100 — 427 4 15 — 100 — 455 159 1 60 36 48 325 325 15 — 100 — 391 391 8 38 100 — 428 8 15 — 100 — 456 239 5 — 100 — 326 328 15 — 100 — 395 443 15 — 100 — 430 16 15 — 100 457 37 5 — 100 — 331 445 5 — 100 — 396 396 1 20 25 28 431 19 3 — 63 67 458 226 15 — 100 — 334 332 9 30 100 — 399 450 4 — 80 06 432 27 1 — 22 96 459 — 50 10 29 335 342 2 50 55 16 400 400 15 — 100 — 433 31 3 50 72 73 460 2 50 52 — 337 337 15 — 100 — 402 453 15 — 100 — 434 40 15 — 100 — 461 2 50 52 — 342 366 15 — 100 — 404 464 1 30 29 — 435 48 15 — 100 — 462 7 50 100 — 345 344 1 70 36 67 405 404 — 60 20 — 436 52 15 — 100 — 464 — 50 10 08 347 368 3 50 70 51 406 406 3 — 63 20 437 60 9 95 100 — 465 — 50 10 — 349 349 15 — 100 — 407 407 15 — 100 — 439 70 1 70 37 54 467 2 — 100 — 351 351 15 — 100 — 408 474 11 88 100 — 440 80 — 50 10 29 468 6 25 100 — 352 350 1 70 40 10 409 474 13 37 100 — 441 89 15 — 100 — 470 2 30 50 — 354 369 15 — 100 — 410 410 4 — 88 57 442 91 3 50 71 16 473 — 30 8 — 357 424 5 — 100 — 411 412 2 80 59 14 443 101 4 — 50 — 476 — 25 10 — 359 359 15 — 100 — 412 481 10 — 100 — 444 102 15 — 100 — 477 1 45 100 — 363 363 1 — 21 78 413 483 1 10 23 13 445 103 15 — 100 — 479 — 30 50 — 366 362 15 — 100 — 414 485 — 80 22 47 446 104 15 — 100 — 482 — — 15 — 378 427 3 10 65 62 415 415 — 35 7 35 447 106 15 — 100 — 483 — 05 25 — 379 429 5 — 100 — 416 17 5 — 100 — 448 117 15 — 100 — 485 — — 10 — 380 380 8 90 100 62 417 417 15 100 450 124 15 100 486 35 3 70 76 42 Znesek vlog — Summe der Einlagen . . . 16.253 gl. 39 kr. Znesek obresti — Summe der Interessen . 1.784 „ 15 „ V Ljubljani, dne 31. decembra 1883. 1. — Laibach, am 31. Dezember 1883. J. N. Horah, druzbeni ravnatelj. — Vereins-Director. Fr. Drasler, druzbeni denarniöar. — Vereins-Kassier. obrestnih kapitalov, nalozenih pri denarni obrtnijski pomocni druzbi v Ljubljani, pristevsi obresti, ki so pripadle do konca decembra 1882. 1. a niso bile vzdignjene in 4-% % obresti za 1. 1883. M. Z s M. U der bei dem gewerblichen Aushilfskassa-Vereine in Laibach anliegenden Interessenten-Kapitalien mit Zurechnung der bis Ende Dezember 1882 fälligen und nicht behobenen Zinsen und der 4 ’/o % Zinsen für das Jahr 1883. Kniz. st. Obresti Vloga Kniz. st. Obresti Vloga Kniz. st. Obresti Vloga Kniz. st. Obresti 1 Vloga Büehel- Nr. Zinsen Einlage Bückel- Nr. Zinsen Einlage Biichel- Nr. Zinsen Einlage Büchel- Nr. Zinsen Einlage Tu stara alt gt. kr. gi. kr. “neu6 stara alt gi- kr. gi- kr. “nJu alt gi- kr. gi. kr. n°eu stara alt gi- kr. gi- kr. 4 4 1 50 3869 69 369 45 1460 125 125 90 21 92 194 293 90 22 84 7 238 34 — 774,37 71 71 4 95 11039 126 126 5 11889 195 291 1 90 — — 8 8 8 20 317 72 74 74 4 — 9304 127 127 17 10 399 44 196 295 60 50 1357 28 12 12 8 50 220,98 75 75 3 20 76 21 131 131 1 80 40 52 199 199 3 15i 71 90 13 15 2 70 64 05 77 77 3 15 70 52 133 133 12 — 700 200 453 — 40| 9 73 14 247 14 — 300 79 78 78 12 15 276 95 135 424 1 50 42 66 202 130 8 10 184 06 16 16 1 — 27 65 81 81 140 63 4000 — 137 137 2 25 50 — 203 203 1 90 47 37 17 17 2 30 56 88 82 288 2 70 62 79 139 429 2 90 30 80 204 204 2 70 64 59 18 296 6 — 140 73 83 83 — 90 22 56 140 140 1 90 44 30 212 59 3 60 82 12 19 305 7 30 168 60 85 85 — 60 18 07 141 442 — 90 27 90 213 213 2 35 55 19 20 20 — 45 10 47 86 86 29 50 667 58 143 443 — 90 23 15 214 214 — 90 21 02 22 22 — 04 1 19 89 89 1 90 46 76 147 445 7 40 117 94 2l9 319 — — — 79 23 309 1 50 37 96 92 388 6 80 153 31 148 148 3 20 83 78 221 322 — 90 22 53 24 24 — 50 18 31 94 400 2 30 57 49 149 349 1 35 34 08 222 222 — 18 4 37 25 25 39 — 878 — 97 97 2 30 58 11 151 151 28 40 658 30 223 223 1 35 31 61 26 26 — 27 6 73 98 417 10 — 229 76 156 156 3 70 88 53 226 226 38 50 871 76 27 27 — 09 2 42 100 102 — 40 12 05 157 159 14 — 508 13 227 323 1 49 51 25 28 28 1 40 35 75 101 101 1 70 48 56 158 158 9 90 223 59 228 228 — 90 23 78 33 328 — 45 13 63 103 103 34 80 793 35 160 160 — 45 10 15 229 325 3 60 81 83 35 34 1 35 34 16 104 104 1 35 33 07 164 164 4 50 103 84 230 230 2 70 61 84 37 37 1 10 30 77 AOö 405 35 31 06 165 165 — 30 7 33 238 60 — 45 16 72 40 40 6 30 146 78 106 — — 45 11 22 168 168 4 25 97 91 239 239 147 40 3277 30 41 332 — 90 21 07 110 110 3 20 76 72 169 108 — 45 10 42 242 108 8 50 280 30 44 337 1 50 38 90 111 311 10 90 21 31 175 275 1 60 61 40 243 410 — 50 20 10 48 48 — 90 23 05 112 112 46 — 3113 22 180 474 1 35 31 84 245 462 9 — 350 90 49 52 1 80 41 12 113 113 5 30 124 33 181 481 3 93 — — 248 380 — 90 20 20 51 351 6 30 146 38 114 114 2 25 53 33 186 281 2 50 73 03 251 320 9 — 201 10 53 53 11 70 266 88 117 117 — 45 14 67 187 281 — 90 27 60 252 335 — 09 2 98 56 256 2 — 113 78 118 318 1 35 33 35 185 428 4 — 2 82 236 205 7 18 512 49 59 359 1 40 35 14 119 119 8 50 125 28 190 190 — 60 18 96 262 154 — 23 7 66 61 362 5 20 126 58 121 407 2 — 47 29 191 191 7 50 140 — 267 150 4 — 100 65 65 4 80 119 82 123 123 2 30 64 65 192 192 3 60 84 72 172 391 — 66 366 1 35 33 20 124 124 13 50 276 01 193 289 7 50 180 64 KniL. Zt. Büchel-Nr. Obresti Zinsen Vloga Einlage Kniz. st. Büchel-Nr. Obresti Zinsen Vloga Einlage Kniz. Zt. Büchel-Nr. Obresti Zinsen Vloga Einlage Kniz. st. Büchel-Nr. Obresti Zinsen Vloga Einlage Tu stara alt gl- kr. gl. kr. Tu stara alt gl- kr. gl- kr. Tu stara alt gl. kr. gi. kr. Tu alt gi. kr. gi- kr. 1 i 113 2822 19 73 373 2 30 55 06 161 161 3 92 12 234 234 56 14 55 2 2 4!50 100 — 76 476 29 565 — 163 459 7 65 176 65 235 235 — — 3 01 3 3 45 11 40 84 84 12 50 298 65 166 475 12 — 176 50 237 207 — — — 41 5 237 2 70 60 16 87 88 4:95 111 57 167 167 13 50 307 65 240 240a 71 55 1595 24 10 10 — 45 12 06 88 88 22 95 513 80 171 271 41 — 74 50 241 2406 — 27 6 51 11 247 1 90 53 — 90 90 36 50 943 65 173 173 13 50 307 65 244 244 24 30 545 51 21 306 18 40 147 75 399 93 — 45 18 11 174 174 6 30 142 43 247 18 50 303 — 29 19 2 30 6055 401 95 14 52 320 — 177 175 6 50 13 92 249 — 90 23 10 30 19 1 50 37 42 96 96 818 — 20910 18 178 278 4 80 100 — 250 — 40 25 04 31 19 — 60 16 32 102 102 2 50 — — 182 182 42 10 996 13 253 21 56 500 — 32 19 17 — 485 23 107 107 67 50 1500 — 183 183 1 35 37 81 255 — 40 10 — 34 34 144 — 3215 16 108 108 16 — 320 11 198 365 27 — 600 — 256 1 — 27 — 36 36 — 45 17 11 116 116 135 98 3072 85 201 201 1 80 41 46 257 7 70 190 — 38 338 — 90 28 53 120 120 10 80 247 07 206 206 21 — 281 60 261 7 12 200 — 39 39 8 60 208 28 129 129 47 37 2259 97 207 207 — 90 '20 65 263 5 40 200 — 42 302 41 50 340 67 430 130 29 44 717 57 210 210 4 50 100 21 266 2 25 100 — 43 462 49 — 1095 70 132 132 6 30 140 85 211 211 12 20 179 13 268 9 — 500 — 45 45 10 40 200 — 422 134 9 — 201 — 215 215 9 32 88 77 269 4 70 250 — 46 46 1 35 36 51 455 144 — 79 17 76 216 167 1 62 36 07 270 339 30 50 710 — 47 47 3 — 69 75 145 145 204 07 4571 79 217 465 — 90 25 90 271 27 50 1450 — 52 383 26 60 591 77 446 146 22 16 1159 23 218 218 — — 2 69 58 54 60 1260 77 60 360 14 40 327 47 150 150 34 — 337 69 220 463 1 40 25 — 62 262 7 74 136 93 64 364 21 — 23 98 152 152 10 10 362 19 224 224 28 — 565 80 72 — 75 — — 67 267 4 95 112 11 155 154 — 45 16 35 225 323 152 76 4324 66 91 90 — — — 70 68 268 6 — 143 40 155 155 92 — 2102 62 231 231 26 65 703 44 70 379 160 80 3717 40 159 159 61 20 1364 233 233 15 75 357 90 Znesek vlog — Summe der Einlagen . . 100.946 gl. 76 kr. Znesek obresti — Summe der Interessen 4.117 „ 71 „ Y Ljubljani, eine 31. decembra 1883.1. — Laibach, am 31. Dezember 1883. fl. N. Hortik, druibeni ravnatelj. — Vereins-Director. Fi\ Drasler, druzbeni denarniöar. —Vereins - Kassier. Slovanska-skladisce 6S Z F 310/1883 Druzbeniki näcslsty^ i 93011002423 Are Witglieder- des Worrstcrndes: Johann Nep. Horak, ravnatelj. — Director. Wilhelm Rudholzer, namestnik ravnatelja. — Director - Stellvertreter. Ferdinand Bradaska, Franz Drasler, knjigovodja. — Buchführer. druzbeni blagajnik. — Vereins-Kassier. Ferdinand Bilina. Georg Dolenec. Franz Geba. Gustav Garich. Franz Gorsic. Jakob Naglas. Heinrich Nicman. Michael Pakic. Bartholmä Zitnik. üdje pregledovalnega yäsZka: Are WrLgtreöer des Wevrsions-Ausschusses: Felix Nolli. Johann Zitterer. Johann Zor. Ravnateljstvo denarne obrtnijske pomocne druzbe, vknjizene z omejenim porostvom. V Ljubljani, dne 31. decembra 1883. I. Vom Vorstände des gewerblichen Aushilfskassa - Vereines, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung. Laibach, am 31. Dezember 1883. Joh. Nep. Horak, druzbeni ravnatelj. — Vereins - Director.