I ■n ■ Voščilo Veličastno napovedano, z upanjem pričakovano, bleščeče rojeno, o njem mnogo pisano. Kako skrivnostno je bilo, preden je prišlo. Koliko vprašanj smo imeli zanj, za to prelom no leto, za to jubilejno leto. za ta milenium 2000. Sveto leto za Kristjane, za Slovence Slomškovo in Prešernovo leto. Za marsikoga povsem običajno leto, za mnoge izmed nas pa prelomno, polno novih življenjskih preizkušenj, žalostnih in veselih trenutkov. Leto zaznamovano z dogodki, ki dajejo Življenju nove razsežnosti. Pa se je vendar končalo, kot vsa leta doslej. Ali je bilo zadnje v starem tisočletju, idi prvo v novem? To vendar ni pomembno. Pomembno je, kako hitro je minilo, kako hitro teko leta našega življenja, kako dolgost življenja našega je kratka! Zato živimo in se veselimo vsega, kar nam je dano. Največ lepote in veselja je v preprostih vsakdanjih stvareh, v vsakdanjih dogodkih. Ljubezen je tista, ki nas osrečuje, je tisto, kar lahko damo soljudem, z njo osrečujemo, nagrajujemo in se zahvaljujemo. Ljubezen se ne meri z. vatli, ampak je neizmerna. Ljudje, ki so v stiski, jo potrebujejo. Zato jo delimo tudi v prihajajočem letu. Kajti vifc lepo in dobro, kar imamo, je potrebno deliti z ljudmi, s prijatelji. Le to nam prinese zadovoljstvo in veselje. Tudi leto. ki je pred nami, je neznano leto, polno pričakovanj, polno neizmernega upanja na boljše čase. Saj sedanji čas ni naklonjen preprostim poštenim ljudem, ki ne sledijo noremu tempu potrošniške družbe. Ali bo to "Jupitrovo leto", leto "velike sreče", ki dela ljudi lepe, razumne, pravične, radodarne, bogate in srečne? Naj bo rodovitno leto. Naj nam prinese vse, kar nam dosedanja niso. Več nam bo prineslo, več bomo lahko delili z našimi prijatelji. Velika pričakovanja in drobna vsakdanja dejanja napolnjujejo naše življenje, naš svet. Prišel je Božič pred 2000 leti in prišel je Božič danes. Dogodek in praznik. Praznik miru in sreče, praznik, ki vsaj za trenutek ustavi ta svet. Ta divji, neobvladljivi ritem, ki nas odtujuje, nas dela osamljene. Praznik, ki nas navdaja z veseljem in upanjem. Preživite ga v krogu svojih družin in svojih najdražjih. Novo leto pa naj vam prinese lepše čase, sreče, miru in zadovoljstva, zdravja in prijateljstva z vsemi ljudmi dobre volje. 45 ŽUPAN Stanislav ŽAGAR TIFiK. 'X 6 mm, 16. seja občinskega sveta Obeta se zategovanje pasu Osnutek rebalansa proračuna za leto 2000 sprejeli po hitrem postopku. Za prihodnje leto načrtovano manj prihodkov kot letos. V torek, 12. decembra, seje na 16., vendarle ne zadnji seji v letošnjem letu, zbral občinski svet občine Medvode. Svetniki so Kanalizacija le do Ločnice Kljub možnosti, da sc prekine pogodba s podjetjem SCT, ki je bilo to podjetje izvajalec dosedanjih del na kanalizaciji Goričane - Rakovnik - Sora. je Občina Medvode podpisala aneks k obstoječi pogodbi prav s tem izvajalcem. Našla sta namreč skupni jezik v višini 18 milijonov tolarjev, kolikor naj bi bila vredna dela za izgradnjo primarnega voda kanalizacije na relaciji od Rakovniškega ovinka do reke Ločnice, kjer se bodo dela tudi zaključila. V naslednjem letu ni načrtovanih nadaljevalnih del naprej proti Sori niti izgradnja sekundarnega voda kanalizacije po Goričanah in Rakovniku. Popravek V časopisu Sotočje št. 9 je v članku "Kdo so medvoški svetniki” prišlo do tehnične napake pri tisku in je pomotoma izpadla kratica SKD in se pravilno glasi: Svetnik Štefan Čebašek je član politične stranke SLS+SKD SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas s sodelavci (Silvana Knok, Jože Jarc, Boris Primožič, Franci Rozman), odgovorna urednica Leopold-ina Bogataj, glavni urednik za priloge Andrej Zalar. Priprava za tisk: Media Art, d.o.o. Tisk: Tiskarna KARA, d.o.o., Senično, Križe. SOTOČJE številka 10 je priloga 100. številke Gorenjskega glasa, 22. decembra 2000, dobijo pa jo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. sprejeli nekaj formalnih odločitev povezanih s povečanjem davščin, sprejeli več kot stomilijonsko odločitev o vlaganju proračunskih sredstev v izgradnjo doma za starejše občane, s sprejetjem rebalansa obračunali z letošnjim letom in s sprejetjem osnutka proračuna že določili smernice za prihodnje leto. Občinski svet je že tokrat sprejel oba pomembna temelja za delo v prihodnje, kljub prepričanju opozicije (SKD, SDS) v občinskem svetu, da ni prav, da na isti seji sprejemajo tako osnutek rebalansa proračuna za letošnje leto kot tudi osnutek proračuna za prihodnje leto. Osnutek rebalansa proračuna za leto 2()()() so svetniki sprejel celo po hitrem postopku. Njegova temeljna značilnost je, da že upošteva vložek občine v izgradnjo doma za starejše občane. Posledično bistveno manj sredstev namenja za izgradnjo prizidka k Vrtcu Medvode, saj je namesto predvidenih 52 sedaj le 5 milijonov tolarjev, in za izgradnjo kanalizacije ter prestavitev ostalih komunalnih vodov na relaciji Verje - Zg. Pirniče le 7 namesto načrtovanih 85 milijonov tolarjev. V prvem primeru so sc dela že začela, v dugem pa naj bi se po novoletnih praznikih. Svetniki so sprejeli tudi osnutek proračuna za leto 2001, čeprav še ni oblikovan državni proračun in še niso znane ocene primerne porabe. Ker v prihodnjem letu ni predvidenih kakšnih večjih prilivov lastnih prihodkov, je osnutek proračuna oblikovan na predpostavki, da bo občina razpolagala z manj sredstvi kot letos oziroma z milijardo in 272 milijoni. Še največ besed so svetniki namenili ponovno komunalnemu delu predlaganega osnutka. Kot prednostna naložba je ponovno načrtovana izgradnja kanalizacije na relaciji Verje - Zg. Pirniče in v ta namen predvidenih 80 milijonov tolarjev. Na drugem mestu je dokončanje od-vodnjavanja na pokopališču v Smledniku in na tretjem ponovno krožišče Na klancu, za katerega je namenjenih 40 milijonov tolarjev. Novih večjih naložb, razen dokončanje že letos načrtovanih in ne dokončanih, proračun za prihodnje leto ne načrtuje. Višja vrednost točke za odmero Glede na občinski odlok o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča, ki določa, da se vrednost točke za izračun zemljiške rente usklajuje z rastjo cen življenjskih potrebščin, je občinski svet sprejel novo, za skoraj devet odstotkov, višjo vrednost točke. Svetniki so občinsko upravo zadolžili, da pripravi spremembo odloka, ki jim ho omogočala tudi drugačno in ne le avtomatično odločanje. Ob upoštevanju novih zavezancev in približno 90-odstotne izterjave, naj bi v prihodnjem letu proračunski prihodki iz tega naslova znašali 150 milijonov tolarjev. Občinski svet se je seznanil in sprejel tudi ugotovitveni sklep, da je rast cen življenjskih stroškov vplivala tudi na vrednost točke za odmero davka od premoženja, ki za leto 2001 po novem znaša 516,46 SIT. tOLG^AF d o o. TISKARNA MEDVODE C. NA SVETJE 28, 1215 MEDVODE SLOVENIJA TEL: 00386 (0)1 36 11 248, 36 11 831,‘i 36 11 795 FAKS: 00386 (0)1 36 11 311 http: www.rolgrat.si E-pošta: komerciala@rolgrf.si Podjetje je v mesecu novembru 2000 pridobilo ISO STANDARD 9001 Družbama Krki in Leku se zahvaljujemo za zaupanje. Poslovnim partnerjem želimo vesel božič in srečno novo leto. Proizvodni program: - samolepilne etikete (na polah in v kolutu) - Booklet (sistem navodil na samolepilnh etiketah) - vizitke, katalogi, prospekti, poslovni dopisi, kuverte - računalniški obrazci - izdelki papirne galanterije (bloki, kocke, mape, ovoji za spise,...) ISO 9001 SMO USTVARJALCI KAKOVOSTI Občina Medvode solastnica Velika pridobitev za starejše občane Občina Medvode vlaga 115 milijonov komunalnega prispevka kot kapitalski vložek v družbo Dom starejših občanov Medvode, d.o.o., (Dom Medvode, d.o.o.). Na 16. seji občinskega sveta nihče izmed svetnikov sicer ni nasprotoval nameri, da občina Medvode odigra aktivnejšo vlogo pri izgradnji doma za starejše občane, iz vrst opozicije (SDS, SKD) pa je vseeno prišlo nekaj vprašanj in predlogov, kako še dodatno zavarovati interese občine in občanov. Uvodno obrazložitev je podal župan občine Medvode Stanislav Žagar, ki je še enkrat poudaril, da je pobuda za izgradnjo doma za starejše občane prišla iz svetniških vrst ž.e pred leti, in da občina Medvode žal ni uspela na razpisu Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Zanj pomemben podatek je tudi ta, da .bi občina Medvode v primeru državnega sode-Avanja pri izgradnji doma morala prispevati 30 odstotkov vrednosti naložbe, v primeru sodelovanja z zasebnimi investitorji pa bo ta vložek le 15-odstoten. Svetniki so že na prejšnji seji potrdili, tokrat pa tudi sprejeli namero, da občina vstopa v izgradnjo doma za starejše občane kot družbenik z vložkom 115 milijonov tolarjev, kar predstavlja 15-odstotni kapitalski vložek v družbo Dom Medvode, d.o.o, katere edini družbenik je trenutno le Bojan Rudolf. Namero so vsi svetniki načelno potrdili, kljub vsemu pa je bilo v vrstah opozicije (SDS, SKD) postavljenih precej dvomov, tako o položaju ostalih družbenikov kot tudi o možnostih uveljavljanja javnih interesov, ki jih 4 OBČINA MEDVODE Župan Cesta komandanta Staneta 12 1215 MEDVODE ^objavlja prosto delovno mesto finančni REFERENT III Pogoji za zasedbo: - srednja strokovna izobrazba ekonomske smeri - 2 leti delovnih izkušenj na podobnih delih - poznavanje programov PC za knjigovodstvo in računovodstvo Kandidat mora poleg zgoraj navedenih pogojev izpolnjevati tudi pogoje, ki jih določa Zakon o delavcih v državnih organih. Delovno razmerje bomo z izbranim kandidatom sklenili za določen čas, za dobo enega leta, s polnim delovnim časom in 2-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 15 dneh po objavi na naslov: Občina Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode. Prijavljeni kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po objavi. sicer 15-odstotno solastništvo po zakonu omogoča. Med drugim je svetnik Mitja Lju-beljšek (SDS) predlagal, da bi 115 milijonov tolarjev raje namenili za subvencioniranje oskrbnine medvoškim oskrbovancem v domu, ko bo ta kot zasebna naložba zgrajen. Predvsem Janez Šušteršič in Janez Barle sta dala kar nekaj predlogov, kako dodatno zavarovati javni interes. Med drugim je bil dan tudi predlog, da se predhodno opravi revizija poslovanja družbe Mebles, ki naj bi v družbo Dom Medvode, d.o.o., vstopila kot skoraj 85-odstotni lastnik. Vendar se ostali svetniki s tem predlogom, tako kot z večino ostalih, niso stinjali. Kljub temu pa so sprejeli predlog, da se še enkrat opravi cenitev zemljišča, ki je sicer pod hipoteko in ocenjeno na 391 milijonov tolarjev, in s katerim naj bi kot družbenik v družbo Dom Medvode, d.o.o., poleg vplačila 260 milijonov tolarjev, vstopilo podjetje Mebles. Dom za starejše - socialna ustanova in donosno podjetje? Gradbeno podjetje Ingrad zaradi slabega vremena v mesecu novembru zamuja z gradbenimi deli za dobra dva tedna. Predsednik uprave podjetja Mebles Borut Rezar vseeno načrtuje, da bo dom za starejše občane pokrit še letos, kar bo omogočilo nadaljnja opravila v notranjosti. Prvi oddelek doma za starejše občane predstavlja 27 varovanih stanovanj in 57 garsonjer, ki so namenjene prodaji, drugi del pa je negovalni oddelek z 58 bolnišničnimi sobami, ki bo deloval tako kot vsi ostali domovi po Sloveniji. V družbeni pogodbi, ki jo bo podpisala občina Medvode in ki se nanaša na dom brez varovanih stanovanj, je opredeljena prednostna pravica, ki naj bi jo imeli Medvoščani pri namestitvi v domu starejših. Družba Dom Medvode, d.o.o., že sedaj razpolaga s 350 prošnjami; med katerimi je 116 prošenj Medvoščanov in okoličanov, ki bodo predvidoma v mesecu juniju že lahko izkoristili prednost prvega vpisa. Pri kasnejših nastanitvah bodo imeli Medvoščani prednost pred drugimi ob enakih pogojih. Borut Rezar je komentiral tudi cene oskrbnine v domu starejših občanov, za katere meni, da bodo zaradi pridobljene koncesije in vključitve v javno mrežo, podobne cenam v ostalih domovih in se bodo gibale od 95 tisoč do 149 tisoč tolarjev, odvisno od števila postelj v sobi. Osnovni kapital Družbe Dom Medvode, v katero kol družbenik vstopa občina Medvode, bo znašal 770 milijonov tolarjev. Družba Mc-bles, ki trenutno tudi s sredstvi že prodanih varovanih stanovanj financira gradbena dela, zaradi zapisane podpore vlade RS, z veliko mero verjetnosti računa na posojilo v višini 12 milijonov DEM, o katerem bo pariška mednarodna banka odločala konec januarja. Bojan Rezar je zato prepričan, da bo občina Medvode z vložkom 115 milijonov tolarjev po dvajsetih letih 15-odstotna solastnica doma za starejše občane vrednega 2 milijardi tolarjev oziroma 19 milijonov DEM, in to brez kakršnih koli dodatnih obveznosti. Posojilo mednarodne banke se bo namreč začelo vračati šele po petih leti in to nadaljnjih 15 let, zato njegovi izračuni kažejo, da bo dom za starejše občane (ob določeni ceni oskrbnine, prispevkih države, zavarovalnice in pokojninskega sklada) ne le socialna ustanova, ampak tudi donosno podjetje. % J* 4? Vesel božič in srečno novo leto! MlKLftVždoo DELOVNI ČAS: SORA 6a ponedeljek: zaprto 1215 Medvode torek - sobota: 12.00 - 22.00 Telefon: 01/361 13 75 nedelja: 9.00 - 21.00 041/364 216 Dva prizidka k Vrtcu Medvode Prostorska stiska se rešuje Prizidek k matični enoti Vrtca Medvode se že gradi, načrtuje pa se tudi prizidek k enoti v Preski - skupaj 88 novih mest. Začetek del konec novembra 2000 - vselitev septembra 2001. Če ne bi prišlo do zapletov pri izbiri izvajalca del, bi sc matična enota Vrtca Medvode spremenila v gradbišče že pred koncem novembra. Za starše, ki seda j zaman upajo na mesto v vrtcu za svojega otroka, pa je najbrž najbolj razveseljivo zagotovilo, da bo prizidek dokončan in na voljo za vselitev do prihodnjega septembra - prav tako kot tudi prizidek k enoti vrtca v Preski, ki je prav tako vključen v osnutek občinskega proračuna za leto 2001. Konec novembra je gradbeno podjetje Primorje že začelo z izgradnjo prizidka k matični eno ti Vrtca Medvode na Ostrovrharjevi, katerega celotna vrednost je ocenjena na 75 milijonov tolarjev. Trije novi oddelki in prerazpore- ditev obstoječih prostorov bo omogočila sprejem petdesetih otrok starih od tri do sedem let. Vrtec Medvode se že dalj časa ukvarja s prostorsko stisko. Le v letošnjem letu je bilo odklonjenih kar 74 otrok. Že sicer pa kar nekaj let sprejema otroke le v celodnevne programe, čeprav so starši že izkazali veliko zanimanje tudi za poldnevne programe. Z izgradnjo obeh prizidkov, za katere je v osnutku proračuna za prihodnje leto namenjenih 78 milijonov tolarjev (manjka še 20 milijonov), naj bi pridobili 88 novih mest. Oddelek za družbene dejavnosti občine Medvode meni, da bodo z obema prizidkoma in s sprostitvijo mest ob uvedbi 9-letne osnovne šole, dokončno rešili prostorsko stisko medvoškega vrtca. n Zmaga na Jehovcu S jS ' 'j: "Zmagali smo,” so rekli vaščani Tehovca konec drugega tedna v mesecu decembru. Njihove besede so bile namenjene novi, asfaltirani cesti od spomenika talcem v Studenčicah do kmetije "Mamovec” na Tehovcu. Že leta 1995 so se odločili, da bodo zbirali samoprispevek za cesto in v petih letih jim je uspelo zbrati približno pet milijonov slovenskih tolarjev. Če bi všteli še ogromno prostovoljnega dela vaščanov in tistih, ki imajo na Tehovcu vikend, bi bil ta znesek še nekajkrat večji. Pokazali so dovolj volje, da so jim na Občini Medvode letos poleti obljubili, da bo cesta na Tehovcu asfaltirana še v letošnjem letu, kar se je zdela mnogim celo nekoliko preveč optimistična napoved. Občina je obljubo izpolnila in v začetku decembra so se dela začela. V slabih štirinajstih dneh je strma, makadamska cesta proti Tehovcu dobila asfaltno prevleko. Tudi vreme jim je bilo zelo naklonjeno, kajti žc dan po tistem, ko so položili asfalt, je zapadel sneg. Veselje Tehovčanov, ker se jim je končno poplačal dolgoletni trud za boljšo cesto, je neizmerno, vendar pravijo, da bo njihova sreča popolna šele takrat, ko bo asfaltirana celotna pot od Medvod do Tehovca. TRGOVINA ttlAMSA PAPIRNICA IN KNJIGARNA FOTOKOPIRANJE Medveška cesta 3, MEDVODE Telefon: 01/361-72^80 fax: 01/361-72-85 • PISARNIŠKI MATERIAL ZA OBRTNIKE IN PODJETNIKE • IGRAČE ZA NAJMLAJŠE IN MALO STAREJŠE • DARILA LEPA IN PRAKTIČNA • FOTOKOPIRANJE IZJEMNO UGODNE CENE NOVOLETNI PROGRAM VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! UGODNI POGOJI: PLAČILO NA OBROKE ali s PLAČILNIMI KARTICAMI Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota: od 8. do 13. ure Kmetijsko-gozdarska zbornica Slovenije Trije Medvoščani v organih zbornice Volilna udeležba slaba, na kandidatnih listah štirje Medvoščani, izvoljeni trije. Na volitvah v svete območnih enot in odbore izpostav Kmetijsko - gozdarske zbornice Slovenije, ki so bile 3. decembra, so na posameznih listah kandidirali tudi štirje Medvoščani in trije izmed njih (Janez Šušteršič, Valentin Križaj in Damjan Jeraj) so bili tudi izvoljeni. Na volišču številka 25 v stavbi občine Medvode ima pravico, da voli svoje predstavnike v organe zbornice 621 obveznih članov, vendar rezultati kažejo, da ni bila volilna udeležba v 4. volilni enoti niti 17-odstotna, v naši izpostavi pa niti 13-odstot- na. Občina Medvode je le ena izmed 26 občin, ki sestavljajo 4. volilno enoto, ki šteje kar 23.761 volilnih upravičencev in je nadalje razdeljena na 12 izpostav. Poleg Vodic in Dola pri Ljubljani je sestavni del izpostave Ljubljana Bežigrad, Ljubljana Šiška. Spomladi so imeli člani priložnost izvoliti svoje predstavnike v svet Kmetijsko-goz-darske zbornice, tokrat pa so volili svoje predstavnike v svet območnih enot in izpostav. Za člana sveta območne enote je kot kandidat Kmečke liste kandidiral Va- lentin Križaj, na listi Socialdemokratske kmečke zveze - gibanja za razvoj podeželja Janez Barle, na listi Združenja za medso-sedsko pomoč - strojni krožek Damjan Jeraj, kije kandidiral tudi za člana odbora izpostave Ljubljana Bežigrad, Ljubjana Šiška in na listi Društvo SKZ Slovenska kmečka zveza in društvo slovensko kmečko gibanje Janez Šušteršič. Po neuradnih podatkih so bili v organe zbornice izvoljeni kar trije izmed njih; Janez Šušteršič in Valentin Križaj v območni svet in Damjan Jeraj v odbor izpostave. Nov oporni zid na pokopališču v Smledniku Smlednik - Skrajni čas je že bil, da se je v letošnjem občinskem proračunu našlo dovolj sredstev za obnovo opornega zidu na pokopališču v Smledniku. Del le-tega se je zrušil že pred dvema letoma, tako da so morali nekaj grobov prestaviti ali preseliti na drugo pokopališče, npr. v Pirniče. Prvi rok za dokončanje del je bil 15. avgust, a so se, kot smo tega že vajeni, dela nekoliko zavlekla. Po besedah vodje oddelka za gospodarske javne službe občine Medvode Francija Jeraja so k temu pripomogli predvsem naravni dejavniki. Glede na meritve geologov naj bi bilo dela moč A zaključiti z razpoložljivimi delovnimi napravami izvajalca. Kamnine, v katere so delali vrtine, so se izkazale za drugačne, kot so predvideli, v novembru pa jo je dodatno zagodlo še dolgotrajno deževje. Sprva je bilo za obnovo predvidenih 20 milijonov SIT, kasneje pa so k temu dodali še del sredstev iz postavke Grad Goričane, tj. 5 milijonov SIT. Skupaj torej 25 milijonov SIT. Do sedaj so porabili približno 20 milijonov SIT. • Olga Šušteršič O ljubljanska banka "Kdor varčuje si srečo kuje" šm 0 SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o. O Prodaja novih vozil O Staro za novo O Rabljena vozila O Originalni rezervni deli in dodatna oprema DREONO UCODEN KREDIT M LEASMG ŠkodaFabia POSEBNI POPUSTI ZA VOZILA IZ ZALOGE !! Cenjenim varčevalcem in poslovnim partnerjem Nove Ljubljanske banke, d.d., Ljubljana Poslovalnice Medvode želimo vesele božične praznike ter obillo sreče in poslovnega sodelovanja v letu 2001. Zaposleni v poslovalnici z vodstvom podružnice. Hkrati vam sporočamo, da smo s 1. decembrom znižali obrestne mere dolgoročnim kreditom. ŠkodaOctavia Kranj, Šmidova ul. 13 Škofja Loka, Tel.: 04/201 35 10 Vešter 5 201 35 11 Tel.: 04/515 02 80 www. servis—stern.si Na divjem odlagališču v Dolu je še vedno nekaj ostankov zapuščenih avtomobilov. Akcija odvoza zapuščenih avtomobilov Odpeljani in ekološko razgrajeni Lani so odpeljali dvajset, letos pa sedemdeset zapuščenih avtomobilov z različnih manj in bolj skritih kotičkov po naši občini. Konec oktobra in v začetku novembra je potekala akcija odvoza in ekološke razgradnje sedemdesetih zapuščenih avtomobilov iz celotnega območja občine Medvode. Akcija je potekala v sodelovanju z Ministrstvom za okolje in prostor. Že lani je občina Medvode poskrbela za odvoz dvajsetih avtomobilov, ki so kazali večje in manjše znake zapuščenosti in so se nahajali vsepovsod; na zelenicah, parkiriščih in divjih odlagališčih. Takrat sta bila med njimi tudi dva taka, za katere sta njuna lastnika trdila, da nista bila zapuščena, ampak le brez registrskih tablic, zato jim je morala občina plačati celo odškodnino. Zato se občina Medvode v tovrstne akcije odvoza zapuščenih avtomobilov, brez predhodnega sprejetja odloka o komunalnem nadzorstvu, o ravnanju s komunalnimi odpadki in z zapuščenimi avtomobili, ni želela spuščati. Pri prejšnji akciji je namreč upoštevala Zakon o varstvu narave in Zakon o varnosti v cestnem prometu, ki nista dajala JAVNI POZIV Vse osebe, mladoletne in odrasle, ki v predbožičnem in prednovoletnem času brez pomislekov na možne posledice uporabljajo pirotehnična sredstva (petarde, rakete...) obveščam, da je njihova odgovornost do lastne varnosti, predvsem pa do varnosti tistih, ki se z njihovim početjem ne strinjajo velika. Od skupine občanov in občank sem bil pozvan, da vas v javnem pozivu naprosim, da upoštevate želje in voljo tistih, ki se z vašim početjem nc strinjajo. Spoštovani! Vsi imamo pravico do prazničnega miru in veselja. Vaše strelsko veselje pa ta mir veliki večini ljudi preprečuje. Zato vas pozivam, da upoštevate in spoštujete njihove želje! ŽUPAN Stanislav ŽAGAR prave pravne podlage. Na srečo se je v ta vseslovenski problem letos vključilo Ministrstvo za okolje in prostor in novomeški Revoz, ki sta organizirala akcijo odvoza zapuščenih vozil. Občina Medvode je v sodelovanju s krajevnimi skupnostmi in lastniki zapuščenih avtomobilov že spomladi naredila obširen popis. Kljub določenim zapletom in bojazni, da ministrstvo akcije ne bo izpeljalo do konca, je bila konec oktobra le podpisana pogodba in v naši občini se je med prvimi začel izvajati odvoz vozil po obstoječem seznamu. Ker je od posredovanja podatkov do začetka akcije preteklo kar pol leta, so nekatera vozila lastniki v sodelovanju s kranjskim podjetjem Surovina že odstranili, še vedno pa jih je za odvoz in ekološko razgradnjo ostalo 70, saj se jim je v tem času pridružilo še nekaj novih. Najprej so sanirali deponijo na Verju, kamor so bila prepeljana opuščena vozila iz celotne krajevne skupnosti, nato pa še opuščeni peskokop v Dolu, kjer seje nahajalo še 18 opuščenih vozil. Po zaključeni akciji je ostalo oziroma seje na novo pojavilo še nekaj zapuščenih avtomobilov predvsem na področju krajevne skupnosti Medvode center. Ta vozila bodo podvržena preverbi lastništva in ustaljenemu postopku, ki običajno ne prinese želenega rezultata. Za bolj boleče ukrepanje proti nevestnim lastnikom in za bolj suverene postopke občine Medvode pa je potrebno predhodno sprejeti tri odloke, ki so v tem trenutku v obliki delovnega gradiva in osnutkov. Pozabljen... Celovita oskrba vida s korekcijskimi in zaščitnimi (sončnimi) očali in kontaktnimi lečami. tel.: 01/512 81 10 Sedež: Prušnikova 54, Ljubljana Vesel božič in srečno novo leto! Gospodarstvo Dodatno pokojninsko zavarovanje Priboljšek k pokojnini Družba Donit Tesnit podpisala pogodbo o kolektivnem pokojninskem varčevanju. Vsakemu zaposlenemu 2 tisočaka k izbrani premiji. Podjetje Donit Tesnit je med prvimi podjetij, ki so podpisala pogodbo s Prvo pokojninsko družbo o kolektivnem varčevanju zaposlenih za drugi pokojninski steber oziroma dodatno pokojninsko zavarovanje. Z zavarovanjem v pokojninskih načrtih si zavarovanec zagotovi prejemanje dodatne pokojnine, katere višina je odvisna tako od višine izbrane premije kot tudi od pokojninskega načrta, v katerega se zavarovanec vključi. "Več vzrokov je za povezovanje prav s Prvo pokojninsko družbo. Pi vi je prav gotovo ta, da nam je ponudila dva pokojninska načrta; prvi Miačrtuje varnejšo naložbo z nižjim predvide- nim donosom, drugi pa je naravnan na smele naložbe in poleg zakonsko določenega osnovnega donosa dolgoročno zavarovancu prinaša več. Drugi vzrok za sodelovanje pa je ta, da smo med ustanovitelji Prve pokojninske družbe in lahko s sodelovanjem v nadzornem svetu spremljamo dogajanje z naložbami naših zaposlenih,” je podpis dogovora komentiral direktor družbe Donit Tesnit Anton Jurjevčič. Družba Donit Tesnit ima namreč svoj 3-odstot-ni delež v Prvi pokojninski družbi, ki je že podpisala dogovor z nizozemsko bančno in zavarovalniško nadnacionalko ABM Ambro Bank o odkupu 9,99-odstotnega deleža. Po črki zakona je bila družba Donit Tesnit dolžna pred dogovorom o kolektivnem pokojninskem varčevanju dobiti soglasje sindikata, ki je potrjeno s podpisom predpogodbe, v kateri je dogovorjen način plačevanja premij. ”S sindikatom smo se dogovorili za šest premijskih razredov. Najnižja premija je zakonsko določenih 3 tisoč tolarjev, najvišja pa bo 15 tisoč tolarjev. Tisto kar je trenutno najpomembnejše je, da bo družba za vsakega zaposlenega, ki sc bo odločil za kolektivno dodatno pokojninsko zavarovanje, primaknila 2 tisoč tolarjev, medtem ko se bo vsak lahko samostojno odločal, koliko bo k temu znesku še dodal. Prednost kolektivnega zavarovanja je predvsem v tem, da na ta način izkoristimo vse prednosti, ki jih daje država preko davčnih olajšav,” pravi nadalje Jurjevčič. Vplačila v dodatno pokojninsko zavarovanje so namreč predmet davčnih olajšav tako za zaposlenega kot tudi za delodajalca, ki so mu navedena plačila sicer strošek, za katerega pa ne plačuje nobenih prispevkov in davkov. Hkrati ta izplačila zmanjšujejo davčno osnovo delodajalca pri plačilu davka od dobička, vendarle le v primeru, da bo k pokojninskemu načrtu pristopilo najmanj 66 odstotkov zaposlenih v družbi Donit Tesnit, v kar pa vodstvo podjetja ne dvomi, saj primerjava med individualnim in kolektivnim dodatnim pokojninskim zavarovanjem kaže prednost slednjega. <ŽŽ>HYUrtDAI SALON VOZIL - POOBLAŠČENI SERVIS. tel.: 04-5022000 fax: 04-5022012 POPOLNA PONUDBA OD NAKUPA DO VZDRŽEVANJA MONTAŽA KLIMATSKIH NAPRAV, AVTOAKUSTIKE, AVTO PLAŠČ EV,. UGODNI NAKUPI NA BANČNO POSOJILO (TOM + 2,25% dalje...) POSOJILO NA POLOŽNICE... VESEL BOŽIČ - SREČNO NOVO LETO! Direktor družbe Donit Tesnit v tem trenutku še ne ve, za kakšno obliko in kolikšno premijo se bo odločil sam, saj mu do upokojitve manjka premalo let, da bi lahko pričakoval kaj več od zagotovljenega priboljška k pokojnini. Color v poslovni skupini Sava Sava veliki večinski lastnik Colorja Do 20. oktobra je veljala ponudba za odkup delnic družbe Color, ki ga je dala kranjska Sava - ponudba uspela. Ponudbo kranjske Save je sprejelo 1294 delničarjev, ki so imeli v svojih rokah 692.517 delnic oziroma 72,86 odstotka delnic družbe Color. Poleg delnic, ki jih je imela Sava že predhodno in še 7.383 delnic, ki jih je pridobila v času ponudbe, vendar ne pod ugodnejšimi pogoji, ima sedaj skupaj 804.459 oziroma 84,64 odstotka vseh Colorjevih delnic. Ponudba za odkup seje nanašala na odkup vseh 845.832 navadnih imenskih delnic, kolikor jih še ni bilo v lasti kranjske Save, kije bila že sicer lastnica 11-odstotnega deleža v Colorju. Odločili so se za odkup z zamenjavo delnic. Imetnik Colorjevih delnic je dobil v zameno za devetnajst svojih delnic pet Savinih. V primeru, da posameznik ni razpolagal z ustreznim številom Colorjevih delnic, je bila razlika cene v začetku novembra že poplačana v denarju. Cena ena delnice je v tem primeru znašala 4 tisoč tolarjev in je bila dokaj podobna ceni, ki seje oblikovala na borzi in se držala vse do konca roka, v katerem je veljala ponudba. Sedaj je bistveno nižja in znaša komaj nekaj več kot 2 tisoč tolarjev. Obe podjetji sta nam pripravili skupno izjavo, v kateri sta med drugim zapisali, da bo tesnejša povezava v okviru poslovne skupine Save in izvedba dogovorjenih aktivnosti pripomogla k rasti, razvoju in večji konkurenčnosti poslovne skupine in družb, tako na domačem kot na tujih tržiščih. Trenutno se že izvajajo trije popreje dogovorjeni projekti: projekt planiranja in priprave poslovnih načrtov, projekt nabave ter projekt izgradnje in izkoriščanja prodajne mreže. "Za izvedbo nadaljnjih ukrepov pa se moramo najprej medsebojno spoznati. Na področju kadrovske politike doslej še niso bili sprejeti kakšni posebni ukrepi, ki bi se nanašali na zaposlene. Obravnavanje in reševanje kadrovskih vprašanj namreč zahteva poglobljeno strokovno analizo in optimalne rešitve, upoštevaje strateške usmeritve obeh družb. V poslovni skupini Sava se zavedamo, da so zaposleni, njihovo znanje in ustvarjalnost, temelj za uspešno poslovanje," so med drugim zapisali v skupni izjavi. Kultura Pred tremi leti obnovljeni godbeni dom je predpogoj za samostojno glasbeno šolo. Glasbena šola Medvode Do samostojnosti v letu dni? Samostojna glasbena šola prilagojena željam učencev in staršem ter potrebam Godbe Medvode... Občinski svet občine Medvode je že v prejšnji in tudi sedanji sestavi že večkrat razpravljal in sprejemal sklepe o tem, kako doseči samostojnost medvoške glasbene šole, ki je trenutno sestavni del velike, včasih že neobvladljive, glasbene šole Franca Šturma v Ljubljani. Na eni izmed spomladanskih sej seje seznanil tudi s poročilom, ki ga je pripravil svetovalec župana za področje družbenih dejavnosti .lože Šrekl in v katerem ugotavlja, da medvoška podružnica trenutno še ne izpolnjuje pogojev za osamosvojitve, vendar pa obstajajo velike možnosti. Poleg prostorskih in kadrovskih predpogojev, ki jih medvoška podružnica glasbene šole izpolnjuje, je za njeno samostojnost potrebno izpolniti še zakonsko predpisane pogoje. Zakon med drugim namreč določa, da mora glasbeno šolo obiskovati vsaj 130 učencev, in da se jih vsaj polovica uči na orkestralnih glasbilih; trobilih, pihalih in godalih. Iz omenjenega poročila je možno razbrati, da bo prvi pogoj lažje doseči, saj se že sedaj glasbeno izobražuje 150 otrok, vendar le dobra polovica v podružnični glasbeni šoli v Medvodah. Še težje pa bo uresničiti drugi pogoj, saj sc tudi v Medvodah kaže težnja po glasbenem izobraževanju na klavirju in violini, kar je značilnost mestnega okolja. Že lansko leto so medvoški godbeniki pripravili predstavitve po osnovnih šolah z namenom, da učence navdušijo za učenje na trobilih in pihalih. Odziv med učenci je bil velik, saj se jih je nameravalo v glasbeno šolo vpisati kar trideset. Ker pa je glasbena šola na veliko žalost medvoške godbe omejila vpis, se jih trenutno izobražuje le deset. Njeno ncprilaga-janje potrebam in željam Medvoščanov vodi v začaran krog, zato je občinski svet zadolžili občinsko upravo, da še do konca letošnjega leta določi cilje glasbenega izobraževanja in pripravi načrt za pridobivanje novih učencev. Prav na pobudo občine Medvode in delovne skupine za osamosvojitev so v začetku lega meseca potekale tudi predstavitve glasbene šole po medvoški h osnovnih šolah, z namenom, da se čimveč otrok in njihovih staršev odloči za predvpis v samostojno Glasbeno šolo Medvode. Večje kot bo število predvpisov, lažje bo občina Medvode pri Ministrstvu za šolstvo in šport dosegla samostojnost te ustanove. Cilj samostojnosti naj bi bila večja prilagoditev glasbene šole potrebam učencem in staršem (z odprtjem enot v Smledniku in Sori), potrebam medvoške godbe in nenazadnje potrebam bodočega mladinskega orkestra, ki si ga naša občina zasluži. Občina Medvode zbira predprijave ^) za vpis v samostojno Glasbeno šolo Medvode. Obrazec za predvpis lahko dobite pri razrednikih na osnovnih šolah ali ga naročite na telefonskih številkah: 361 25 71 in 031 843 048. Ob 70-letnici Praznični koncert godbenikov Godba Medvode jc letos praznovala visok jubilej. Konec minulega tedna je imela novoletni koccrt v domu Kulturnega društva Svoboda v Medvodah. Medvode - Godba Medvode jc letos poleti praznovala 70-ietnico obstoja in glasbene ustvarjalnosti. Štiridesetčlanski kolektiv godbe, ki redno sodeluje na vseh priredivah in svečanostih v občini Medvode, nastopa tudi v drugih krajih. Konec tedna pa so godbeniki v domu kulturnega društva Svoboda Medvode pod vodstvom Jurija Cizeja pripravili tradicionalni novoletni koncert, ki so ga letos izvedli v okviru 70-letnice. Medvodčani so tokrat dvorano napolnili do zadnjega kotička. Komisija za naravno in kulturno dediščino ter arhiv Vrnjena podoba kulturne dediščine Odkup Aljaževe rojstne hiše in ureditev njene okolice, obsežna dela na Dolinčkovi domačiji v Dolu, obnova I kapelic in spominskih obeležij... Več kot 12 milijonov tolarjev v obnovo kulturnih spomenikov. Komisija za kulturno in naravno dediščino ter arhiv občine Medvode se je v letošnjem letu zbrala le štirikrat, vendar so prav letos rezultati njenega delovanja vidnejši kot vsa leta doslej. V občini Medvode je namreč kar 400 spomenikov naravne in kulturne dediščine, zato je komisija svoje delo najprej začela s pregledom, popisom in fotografiranjem vseh spomenikov, kar obeta, da bo naša občina ena izmed redkih, ki ho imela tovrstni kataster naravne in kulturne dediščine. "Poleg tega smo predhodno želeli poenotiti označevanje kulturnih spomenikov. Sedaj so vsi kulturni spomeniki in obeležja prvega razreda označena z mednarodnim znakom in opisom v slovenskem in angleškem jeziku. Tovrstne table so že nameščene na vseh cerkvah, gradovih, večjih kapelah in spomenikih »etnološke dediščine, kot so nekateri kmetijskih Aibjekti in kašče. V naslednjem letu bomo s tablami opremili še spomenike prve kategorije iz prve in druge svetovne vojne. Če so nam kulturno dediščino zapustili naši predniki, smo jo mi dolžni zapustiti našim zanamcem v čim- OBČINA MEDVODE Javni razpis Odlok o priznanjih občine Medvode določa, da o podelitvi občinskih priznanj odloča komisija za priznanja. Komisija je sedemčlanska. Na podlagi odloka o priznanjih objavljam javni razpis, s katerim pozivam občanke in občane občine Medvod, da predlagajo kandidatke in kandidate v komisijo za priznanja občine Medvode. Obrazložitev: Člani komisije bodo odločali o podelitvi priznanj občine Medvode, zato predlagajte kandidate, ki so v javnosti ugledni zaradi svojega dela in strokovne usposobljenosti. V komisiji morajo hiti predstavniki z vseh področij javnega življenja. Župan Stanislav Žagar bolj neokrnjeni obliki. Zato se naša komisija in občina Medvode povezujeta z Zavodom za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Ljubljane. S skupnim delom hočemo spomenikom kulturne dediščine povrniti nekdanji sijaj,” je delo komisije komentiral predsednik Lojz Tršan. Plod tovrstnega sodelovanja so bila obsežna dela na Dolinčkovi hiši v Dolu in izdelava projektov za njeno končno ureditev. Potekajo tudi dogovori, da hi jo občina odkupila in uredila v njej prostor za muzejsko in prireditveno dejavnost. Občina je v letošnjem letu že postala lastnica rojstne hiše Jakoba Aljaža in poskrbela za ureditev njene okolice, v prihodnje pa naj bi poskrbeli tudi za opremo notranjosti z eksponati iz Aljaževega obdobja. V naslednjem letu naj hi obnovili tudi fasado na Bregarjevi hiši pod dvorcem Goričane. Že letos so bili obnovljeni partizanski spomeniki in črke pri partizanskih spomenikih v Smledniku, Mošah in Ločnici, medtem ko naj hi v prihodnjem letu obnovili in uredili zemljiške zadeve za osrednji spomenik padlim borcem v Smledniku. Med prednostne naloge je komisija zapisla tudi obnovo lesenih spomenikov padlim in Finžgarje-vi verigi na Senici. Pred kratkim je bila dokončno urejena brežina ob grobišču talcev v gramozni jami in za ta spominski kompleks kupljene reflektorske luči. Občina Medvode je sofinancirala obnovo in poslikavo kužnega znamenja v Sori in v celoti plačala prestavitev in ureditev kapelice pri Kobivarju v Pirničah. Obnovljeno je bilo tudi Krvavo znamenje pod cerkvijo v Valburgi, ki jo je poškodovala strela. S pomočjo krajanov Smlednika in okolice je bila napravljena pot od vznožja do vrha Kalvarije, mimo vseh štirinajstih kapelic, ki so tudi na novo pobarvane z ustrezno barvo. Lojz Tršan upa na skorajšni zaključek obnovitvenih del: "Pri KS Smlednik je že ustanovljena posebna komisija za Kalvarijo, ki skrbi za obnovo in je že opravila javni razpis za izbiro slikarja, ki bo poslikal kapelice. Predračunska vrednost te naložbe je 1,6 milijona tolarjev in mislimo, da bodo poslikave narejene do prihodnje jeseni." V letošnjem letu je občina Medvode za vsa obnovitvena dela, projekte in odkup Aljaževe hiše skupaj namenila več kot 12 milijonov tolarjev, kar je bistveno več kot leta poprej. Rezultat je viden, saj je komisija za naravno in kulturno dediščino opravila vse, kar si je zastavila v začetku leta in še več. i ^^vzgoja in prodaja sadik, imr ‘mfvptfa lončnic m zelenjav^^K^ Vrtnarstvo CVETKO maloprodaja in veleprodaja Sp. Pirniče 43a pri Medvodah pod Šmarik goro Tel7fax: (01) 3623 056, 041/621 175, 041 786 726 eSk UBli* 'it" "ilir Zanimivosti Oktobra za vajo večkrat zagorelo Nekaj minut čez deseto, v soboto, 28. oktobra, se je po Pirničah razlegel alarm, ki je napovedoval požar. Na srečo je šlo le še za eno izmed vaj, ki so bile v oktobru - mesecu požarne varnosti, številnejše kot sicer. Organizator tokratne vaje je bilo prostovoljno gasilsko društvo Zg. Pirniče. Vaja, ki predhodno ni bila načrtovana, je predvidevala požar večjih razsežnosti na gospodarskem poslopju Čebaškovih na Verju. Prvi dve kombinirani vozili prostovoljnih gasilskih društev Zg. Pirniče in Preska sta na prizorišče prispeli že dvanajst minut čez deseto. Kljub nenapovedani vaji in dopoldanski uri, seje klicu na pomoč odzvalo 46 gasilcev iz šestih prostovoljnih gasilskih društev s 13 vozili. Vaja je temeljila na nekaterih posebnostih. Vodja intervencije Slavko Bergant je namreč ocenil, da se je požar razširil na gospodarskem poslopju v strnjenem in strmem naselju, kjer je dovoz vode z gasilskimi vozili otežkočen. Zato so Klicu na pomoč se je odzvalo 46 gasilcev iz šestih PGD s 13 vozili - med njimi tudi iz sosednjega Tacna. gasilci potegnili verigo - tlačni vod za črpanje vode iz Save na višinski razliki približno tridesetih metrov. Posebnosti vaje so opozorile na določene pomanjkljivosti, predvsem pri opremi gasilskih vozil. Veriga je namreč potekala preko pomembne prometnice Medvode - Pirniče, zato so morali gasilci poleg vsega paziti tudi na svojo lastno varnost. Vaja je bila tudi zaključek meseca požarne varnosti, v katerem so se gasilci večkrat kot sicer med letom zbrali na vajah, oganizirali dneve odprtih vrat in poskrbeli za večkrat prezrto preventivo. I RIDEITS T GL RANCH 21 .ottatsi**0 nnučTvo za., * ZBILJSKO JEZEHO * - šola vvestern jahanja - terensko jahanje - ujahovanje konj Informacije po telefonu 01/362-80-90, 041/730-608 Vesel božič in srečno novo leto Dragocena pomoč V pomoč prizadetim občanom Loga pod Mangartom so se na lastno pobudo odločili tudi zaposleni v ljubljanski območni enoti Zavarovalnice Triglav, predstavništvo Medvode. V njihovo krajevno skupnost so odpeljali osem bund, saj menijo, da jih tamkaj bolj potrebujejo kot sami. Prva konjeniška sekcija V sklopu konjeniškega društva Zbilje -Zbiljsko jezero - Riders ranch so ustanovili skupaj z medvoškimi taborniki ter Zvezo tabornikov Slovenije prvo konjeniško sekcijo v Evropi. Sekcija ho delovala na ranču, to pa je taborjenje, delo s ^ | konji, večdnevni izleti ter obisk tabor- ” niških izletov po Sloveniji. Vabijo, da se jim pridružite! Sp. Pirniče 24i, 1215 Medvode, Slovenija tel.:+(386 1)51 10 170, faks: 51 10 184 e-mail: info@kro.si Sl .-."000’ oblikovanje, tisk, izpisovanje, zgibanke, kuvertiranje, avtomatsko prepoznavanje znakov, zastopniški program NAJVEČJA EROTIČNA TRGOVINA V SLOVENIJI V naši trgovini v MEDVODAH vam v prednovoletnem in novoletnem času nudimo veliko izbiro erotičnih daril, da bi popestrili svoje intimno življenje ali presenetili partnerja. Obiščite nas na SEŠKOVI 9 (nasproti Colorja) in se prepričajte o naši široki ponudbi erotičnih pripomočkov, videokaset, kondomov, erotičnega perila, stimulansov in raznih zabavnih artiklov. Sprejemamo tudi naročila na tel. št. 01/361 17 73 in na internetu: http://www.venera-shop.si VENERA SHOP - VAŠ PRIJATELJ V INTIMNIH TRENUTKIH! trgovina z rabljeno otroško opremo tel.: 01 3611 741 Gorenjska c. 13, Medvode odprto: od 9.00 do 19.00, sobota zaprto cvetje - aranžmaji - lončnice - venci Zala KONJAR Škofjeloška c. 29/a tel.: 01/3613516 Hvala za nakup - se priporočamo! Vesel božič - srečno novo leto! Tudi letos so v akciji sodelovali učenci OŠ Preska. Najboljšim devetim učencem je v zadnjih letih je opaziti določen napredek posameznih vasi in naselij pri urejanju komisija podelila posebne knjižne nagrade, ki jim jih je podelil župan in vsakemu rekel celotnega področja in ne samo posameznih objektov. Tu imajo vsekakor vsaj v neka-kakšno spodbudno besebo. Mislimo, da bi v prihodnje morali sodelovati učenci vseh terih krajih veliko zaslug prav člani Turističnih društev in prav to je njihova osnovna šol in pričakujemo, da se bodo v prihodnje vključila v akcijo vodstva vseh šol. naloga. Zbilje so ena od takšnih vasi. Medvode - zelena vrata glavnega mesta Tod je doma prijaznost in... Sora - V prijazni in gostoljubni Hiši kulinarike - Jezeršek so se letos že četrtič zbrali turistični delavci med-voške občine in medse povabili vse tiste, ki jim je komisija za ocenjevanje pri akciji MOJA DEŽELA LEPA, ČISTA IN GOSTOLJUBNA podelila priznanja. Posebno pozornost pa so namenili tudi učencem, ki so napisali najboljše spise na temo: Predstavitev mojega kraja prijatelju iz... Or-panizator srečanja je bil Odbor za turizem in gostinstvo. Vsa priznanja sta podelila župan Stanislav Žagar in predsednik odbora za turizem in gostinstvo Sandi Bartol. Gost letošnje prireditve je bil tudi glavni tajnik Turistične zveze Slovenije Alojz Šoster, ki je Občini Medvode predal priznanje za urejenost občinskega objekta in okolice. Letošnjo prireditev vam želimo predstaviti samo s fotografijami in s kratkimi mislimi nekaterih najbolj prizadevnih, ki se trudijo, da bi ta naš košček domovine na kraju Sorškega polja - pred vhodom v slovensko prestolnico - napravili čimlepši in prijaznejši. Vsekakor pa smo dolžni zahvalo tudi gostitelju družini Jezeršek. Tudi v krajih Polhograjskih Dolomitov se že vrsto let prizadevajo za čimlepši izgled svojega kraja, kajti tja prihaja že po tradiciji veliko pohodnikov. V zadnjem času se v to delo vključuje že veliko ljudi iz vseh vasi in zaselkov od Katarine do Osolnika. Enega izmed teh priznanj je letos prejel tudi predsednik TD Katarina Metod Bele. Najtežje delo je imela komisija pri ocenjevanju prav na področju zasebnih hiš, kar jt^ sicer razumljivo. Prav na tem področju in pri javnih objektih pogrešamo večje sode^P lovanje krajevnih skupnosti, ki se v pretežni večini sploh ne odzivajo na tem področju, kot da so samo veliki projekti pomembni, vendar lep vtis vasi ali naselja je tudi osnovna urejenost, za katere bi nekatere KS lahko naredili veliko več. Med lepo urejenimi hišami je bila vsekakor hiša Jožice in Staneta Jelovčan v Valburgi. Pri ocenjevanju javnih objektov je komisija ocenila, da so se krajani Smlednika še posebej potrudili pri ureditvi križišča v Valburgi, kar daje kraju svojevrsten pečat urejenosti. Ob tem priznanju želimo predsedniku KS Smlednik Zdravku Debeljaku še kakšen podoben "podvig". V naši občini je več deset kmetij, ki je njihova osnovna dejavnost skrb za kmetijstvo. Nekaj od teh je obiskala tudi komisija in bila presenečena, da je v zadnjem času občuten premik na bolje, posebno se to opazi pri mladih gospodarjih. Opazi se, da se zavedajo, da ni vse samo predelava, ampak tudi dobro počutje njih samih in tistih, ki k njim prihajajo. Med najlepše urejenimi je bila kmetija Bečanovih - Pri Jurgovih na Seničici. Sandi Bartol - Predsednik odbora Jože Jarc - Predsednik komisije Alojz Šoster - Glavni tajnik TZS: Franc Jezeršek - Hiša kulinarike za turizem in gostinstvo ter član za ocenjevanje: "Komisija si je ”V Sloveniji se takih akcij ude- v Sori: "Vsekakor podpiram pri-občinskega sveta : "Veliko dela letos ogledala in ocenila več kot ležuje že več kot šest tisoč kra- zadevanja odbora in občine, ki in truda ste vložili v to, da ste da- sedemdeset vasi, zaselkov in ob- jev in nešteto objektov, ki jim ni se trudijo za urejeno in prijazno nes prejeli priznanje. Zahvala gre jektov v občini, kar je bilo za- vseeno, kakšen je njihov izgled. občino oz. okolje. Spodbujanje V1 !: i tudi TD in drugim posamezni- htevno in tudi odgovorno delo. Turizem je v svetu danes največ- ljudi za to je najmanjši strošek, kom, ki iz leta v leto vlagajo več Pri tem ne smemo prezreti na- ja gospodarska panoga, ki "obr- rezultat pa izredno velik. Največ-truda v to, da bi naša občina klonjenosti in prizadevanj tako ne" 640 milijard dolarjev kapi- je bogastvo je urejeno okolje postala res turistično lepo ureje- župana kot tudi občinskih svetni- tala. Vse to pa je odvisno od nas tako za domačine kot tudi za a in gostoljubna." kov, ki razvoj turizma podpirajo.” samih, ki tu živimo.” obiskovalce, ki k nam prihajajo.” glavnega mesta ‘ Na področju gostinstva je komisija "vzela” pod drobnogled samo gostilne, ki imajo celotno gostinsko ponudbo. Nekateri res skrbijo za kvaliteto (tu mislimo na hrano in urejenost notranjosti in zunanjosti lokala ter njegove okolice), drugi so pa predvsem 0_Ua urejenost kar pozabili in potem tarnajo in iščejo krivce, da imajo vsak dan manj gostov. V samem vrhu urejenosti si je bila komisija enotna, da je to gostilna Mihovec v Zgornjih Pirničah. * -r.<3£J K;:; * ii i V naši občini bo vsak dan bolj pomemben tudi tako imenovani "kmečki turizem" ali "kmetije odprtih vrat” ali kakorkoli se bo to imenovalo. Za takšno razmišlanje sta vsaj dva razloga: tako ponudbo si vse bolj želijo obiskovalci - pohodniki, ki jih je v naših krajih na srečo kar veliko in v prihodnje potreba posameznih manjših kmetij, da bodo v novih pogojih kmetovanja lažje preživeli, kar imamo lepe izkušnje iz naših sodednjih alpskih dežel. Žal imamo danes pri nas tega malo, nekateri pa se že trudijo urediti objekte in okolico temu primerno. Eno izmed njih je tudi nekdanje "posestvo” Robež. Letos je komisija prvič ocenjevala tudi objekte naravne in kulturne dediščine. Bila je presenečena nad urejenostjo velikega dela manjših objektov, kjer lahko posamezniki ali tudi skupnost krajanov s svojim prizadevanjem opravi veliko delo. Cerkev sv. Valburge, vaška kapelica sv. Urha v Smledniku ali Aljaževa rojstna hiša v Zavrhu. Vsekakor ima za te rezultate največ zaslug prav predsednik komisije za ohranitev naravne in kulturne dediščine Lojz Teršan, ki je eno izmed teh priznanj tudi prejel. V kategorijo zavodi in šole sta dobila največ pohvalnih besed komisije Vzgojno-izo-braževalni zavod Fran Milčinski iz Valburge in medvoški vrtec na Ostrovrharjevi (na sliki upravnica vrtcev Mojca Sešek ob prevzemu priznanja). Pri obeh je ena sama ugotovitev, da brez osebnega požrtvovalnega dela in zgleda obeh upravnikov ostalim ali učencem ali zaposlenim ne bi bilo takih rezultatov. Menimo, da bi se dalo tudi drugje še marsikaj napraviti in to brez večjih finančnih sredstev. ŠENTVID PRUŠNIKOVA 77 Telefon: 51 22 454 Delovni čas: 9-13 in 15-18 ff* m?' / MEDVODE Pritličje BC LOKA Telefon: 361 29 13 Delovni čas: 9-19 Soboto: 9-12 V TISSOT, SNVATCH, LONGINES, RAVMOND VVEIL, ETERNA, SEIKO, FESTINA, FOSSIL, GUL,... V /AVIO IVlIDVODi: - Prodaja novih in rabljenih avtomobilov - Odkup rabljenih avtomobilov - Prepisi vozil Vesel božič in srečno novo leto! POSLOVALNICA MEDVODE: Gorenjska c. 12, 01 3611-601, 041 330-578 BOLKA & BOLKA, D.N.O. PEKARSKA DEJAVNOST Proizvodnja ZG. PIRNIČE 27 Trgovina MEDVODE, Cesta ob Sori Tel.: 01/3613-981 PRODAJA VOZIL AVTOMEHANIKA VULKANIZERSTVO AVTOKLEPARSTVO AVTOVLEKA PRODAJA REZERVNIH DELOV ERVIS ČREŠNIK < 'Oj /-. .SjA Spodnja Senica 20, 1215 Medvode Tel.: 01/361 22 50, 01/361 75 20, fax: 01/361 75 24 ■ 14 ■ 1 »TJ 1 URARSTVO GROBELNIK 10 % GOTOVINSKI POPUST V DECEMBRU 2000 IN JANUARJU 2001 Med zbrani mi kuponi bomo 31. januarja 2001 izžrebali ročno uro v vrednosti 50.000 SIT Vesele božične praznike ter srečno novo leto 2001 JAHC CEMENTNI IZDELKI Vitaminska kura? Različni ljudje, različne potrebe, različni vitaminsko-mineralni dodatki Energični in polni moči ONE A DAV za moške Zato kombinacija 10 vitaminov + kalcij 'V Vitalni z Abrahamom ONE A DAV Za ženske in moške, starejše od 50 let Zato kombinacija 10 vitaminov + kalcij in selen SIVIUSTVO TEKSTILNE STORITVE IN PRODAJA IZDELKOV IRENA ČEBAŠEK, s.p. Podreča 7, 4211 Mavčiče tel. 04 250 14 39 TRGOVINA, Medveška 3 tel. 01 361 51 85 Vese/ božič in srečno novo leto! VRTNARIJA BILBAN, s.p. e-mail: vrtnarija bilban@siol.net Bliža se božični čas - pripravili smo božične zvezde za vas ter tudi druge sobne rože! Vesele božične praznike in srečno novo leto! Spodnje Pirniče 42 el./fax: 01/3621-360 GSM: 041/694-890 GSM: 041/506-584 Narava Mlake - leglo bolezni in smradu ali turistična poživitev kraja? Mlake v Hrašah Neugledne in hkrati privlačne Mlake je potrebno ohraniti in jih narediti prijazne tako za živalski in rastlinski svet kot za prebivalce in obiskovalce. Člani odbora za urejanju prostora in ekologijo so običajno prizorišče svojih sej zamenjali za naravni ambient mokrišča v Hrašah. Tam so se sestali z namenom, da oblikujejo stališče do tega, za nekatere spornega, habitata in oblikujejo program dela vnaprej -da bi ga zaščitil pred nedovoljenimi posegi. Mlaki v Hrašah sta nastali že pred desetletji zaradi iztekanja odpadnih voda iz bližnje farme. Naravne poti odvodnjavanja so se zaprle in mlake so postale bivališče številnih, med njimi tudi ogroženih, živalskih in rastlinskih vrst. Na vsega nekaj hektarjev plitve in s hranili prepojene vodne površine, obdane s gostimi sestoji rogoza in trstičja, gnezdi cela vrsta vodnih in močvirskih ptic kot naprimer zelenonoga tukalica. Na mlakah je bila potrjena tudi prva gnezditev črnogrlega ponirka. Dolg je tudi spisek ptic, ki se tukaj ustavijo na počitku med selitvijo. Zaradi vloge pri kroženju vode in kemijskih snovi strokovnjaki v prispodobah označujejo mokrišča kot "ledvice” pokrajine in zaradi funkcije v prehrambeni verigi in njihove biotske raznovrstnosti kot biotski "supermarket". Ker se je v preteklosti vrednost mokrišč vrednotila le glede na njihovo neposredno uporabno vrednost, so bila dolgo ocenjena kot ^ničvredna blatna območja; v zavesti ljudi tudi kot leglo mrčesa in y>olezni, nevarnih za človekovo zdravje. Tudi odnos krajanov do mlak v Hrašah je precej različen. Nekaterim služijo za odpad in vanje zlivajo gnojnico, drugi vodo uporabljajo za zalivanje, spet tretji pa vidijo v njih možnost turističnega razvoja kraja. Naravovarstveniki, med njimi so najbolj glasni ornitologi, so že leta 1993 predlagali razglasitev mokrišč za naravni rezervat. Odborniki za urejanje prostora in ekologijo so po ogledu mokrišč sprejeli odločitev, daje potrebno naravni biotop ohraniti in njegovo vrednost še nadgraditi ter sprejeli ustrezni odlok o varovanju tega prostora. V sodelovanju z Zavodom in v dogovoru s kra- Z/JZn/ zavarovalnica tilia, d.d., novo mesto v MEDVODAH na lokaciji: Cesta Komandanta Staneta 8 (križišče pred COLORJEM) - Sklepanje vseh vrst zavarovanj z ZELO UGODNIMI POGOJI - Prijavljanje škod Informacije po telefonu: 01/361 51 09 in 031/875-288 PRIPRAVLJENI NA NOVO TISOČLETJE _____ Vese/ božič in srečno novo leto jani in predstavniki društev naj bi oblikovali njegovo končna obliko. Za prehodno obdobje bodo odborniki predlagali občinskemu svetu sprejetje začasnega odloka o prepovedi poseganja v prostor, s katerim naj bi predvsem preprečili njegovo zasipanje z odpadnim materialom. V času obiska odbornikov za okolje in prostorje mokrišče v Hrašah nudilo svojo idilično podobo brez običajnega smradu, ki se zna, predvsem v poletnih mesecih, širiti v njegovi okolici. Tokratna podoba je kar sama dajala ideje za turistično požitev kraja. str cuvfecuw Ln pO-sfetflVlM partn&rjm žokjm srnčm. zdroO^ Uv iLs^pašm £001 Naj mlajši predstavljajo svoje delo Na katarinski in medvoski tržnici Marsikateri obiskovalec Katarine je bil letos jeseni presenečen, ko so najmlajši s svojimi mentorji pripravili domačo tržnico pred POŠ na Topolu. Nekaj podobnega pa seje že nekajkrat zgodilo na redni medvoski tržnici, kjer so nekateri otroci na svojo in pobudo svojih staršev prodajali domače pridelke. Del katarinske tržnice, kjer otroci samostojno prodajajo svoje izdelke, ki so jih pripravili ali izdelali pri krožku s pomočjo mentorjev ali doma s pomočjo svojih staršev. Medvode - Na lepo jesensko nedeljo so bili obiskovalci naših Polhograjcev presenečeni, ko so ob prihodu na Katarino opazili preprosto napisane letake, ki so vabili ljudi, naj obiščejo tako imenovano "otroško” tržnico pred njihovo šolo. Odziv ljudi je bil zelo lep in tudi njihova mnenja so bila spodbudna. Pobuda je nastala na njihovi šoli in tako so skupaj s učenci pripravili nekaj proizvodi! pri svojih krožkih, nekatere domače izdelke pa so jim starši enostavno podarili, da so jih potem otroci na tržnici prodajali. Mnogo izdelkov (cvetje, male koške, izdelke - spominke iz gline in podobno) so otroci vzgojili pri vrtnarskem krožku ali izdelali pri likovnem krožku, ki sta samo dva izmed šestih oziroma sedmih krožkov, kolikor jih imajo v njihovi šoli. In kaj vse so poleg omenjenega še ponudili: krompir, peso, repo, korenje, med, domače pecivo in podobno. Manjkalo tudi ni kostanja, ki gaje v okolici dovolj. Nekaj podobnega se pojavlja občasno tudi na medvoški redni tržnici, kjer nekateri otroci na pobudo svojih staršev pripravili sami ali z njihovo pomočjo prodajo svojih izdelkov ali pridelkov, ki sojih sami pripravili ali nabrali v K1TD8RA ZADRUGA MEDVODE KMETIJSKA ZADRUGA MEDVODE, z.o.o. MEDVODE CESTA OB SORI 11 Tel: 3611-430, fax 3613-283, e-mail: zadruga@kzmedvode.si Vam v svojih trgovinah: -v Medvodah, Cesta ob Sori 11, tel: 3613-300 - v Vodicah, Kamniška 8, tel: 8323-011 ali 8323-095 - v Vižmarjih, Tacenska 67, tel 5124-666 ali 5124-665 v teh predprazničnih in prednovoletnih dneh nudi: - mineralna gnojila za kmete in vrtičkarje: NPK 15:15:15 - ugodno - ozimnica od naših kmetov kooperantov: krompir, jabolka, čebula,... - sadike sadnega drevja in okrasnih rastlin - sobne rastline: božične zvezde, ciklame, praproti,... - novoletni program: nordijske jelke, smreke, lučke, okraski,... OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O UGODNI PONUDBI. gozdu. Ponudili so: domače pecivo, kostanj in skupaj s starši prikazali tudi peko istega in ga obiskovalcem brezplačno ponudili, domače sokove, mah za jaslice, adventne venčke in podobno. Na vprašanje, čemu bodo namenili izkupiček, so nam na medvoški tržnici vneto odgovorili: "Za končni šolski izlet, da bodo imeli straši manjši strošek ob zaključku šolskega leta!" Oboji so trdili, da so njihovi Poučno strokovno potovanje Brez sodelovanja "ne gre”! Člani Turističnega društva Katarina so se tudi letos odpravili na zanimivo strokovno potovanje z željo, da vidijo "pri sosedih”, kako delajo in s kakšne težave imajo dru-god. Katarina - V začetku novembra so se turistični delavci TD Katarina in "katarinski podmladek" odpravili na zanimivo enodnevno strokovno ekskurzijo na Štajersko in Dolenjsko. S seboj so povabili tudi najmlajše iz svoje šole. ki požrtvovalno sodelujejo v društvu odnosno pri nekaterih njihovih delovnih akcijah ali pa tudi samostojno. Ogledali so si znane Olimje pri Podčetrtku: cerkev z eno najstarejših lekarn v srednji Evropi za kar skrbijo požrtvovalni bratje kapucini. Oboje so v zadnjih petnajstih letih temeljito obnovili in preuredili. Med ogledom je stekel sproščen pogovor o medsebojnem sodelovanju (med župnijo, gostinstvom in drugimi krajevnimi organizacijami). Povedali so, daje njihova naloga tudi ta. da obiskovalce seznanijo s celovito ponudbo v njihovi fari in tudi širši okolici, kajti brez sodelovanja "ne gre”, kot se je slikovito izrazil pater kapucin. Obiskovalec dobi vse potrebne informacije o pridelki mnogo bolj "ekološki”, kot pa tisti v trgovini. Omenjeni dve akciji sta vsekakor vzgojni in koristni predvsem za otroke same, ker s tem že kmalu ugotovijo, da se je potrebno za vsak dobljeni tolar tudi potruditi in nekaj napraviti in ne samo reči staršem: "Potrebujem toliko in toliko denarja!” Tako zasluženi denar ima pri njih samih tudi večjo vrednost. naravnih in kulturnih zanimivostih, gostinski ali trgovski ponudbi v cerkvi, gostilni ali v trgovini, kar žal pri nas še ni mogoče doživeti. Nikjer ni čutiti nevoščljivosti ali ljubosumja,J da bodo s tem izgubili obiskovalce. Vsekakor' zanimiva izkušnja, kar so tudi udeleženci ugotavljali, da jim to lahko samo koristi in da hi jih bilo v bodoče vredno posnemati. Po ogledu in pokušnji mladega vina so se odpravili v sosednjo Zagorje in si ogledali Kumrovec. Zanimiva je ureditev celotne stare zagorske vasi. Prikazanje dobršen del zgradb v vasi v nekdanjem stilu ter v njih prikazane vse nekdanje hišne, kmečke in obrtne dejavnosti na tem področju. Zatem so si v Brežicah ogledali Posavski muzej, ki hrani izredno zanimive in bogate zgodovinske in etnografske eksponate iz. spodnjega Posavja. Pozno popoldne pa so se ustavili v Jesenicah na Dolenjskem, kjer so ob prijetnem kramljanju oh domači postrežbi ter glasbi strnili svoje vtise tistega dne in sc v večernih urah vrnili nazaj na Katarino bogatejši za marsikatero izkušnjo. Podobne ekskurzije organizirajo tudi nekatera druga Turistična društva, mogoče hi bilo morda koristno in zanimivo, da bi se med sabo takšne izkušnje kdaj pa kdaj na kakšnem srečanju tudi izmenjali. Ustvarjanje I VIZ Fran Milčinski Smlednik Delo s čopičem in platnom V Evori je bila oktobra mednarodna likovna kolonija mladih slikarjev iz 15. evropskih držav. Udeležila sta se je tudi Miha Lenček in Sandi Tetičkovič iz VIZ Fran Milčinski iz Smlednika. Oktobra so v starem univerzitetnem mestu Evora na jugu Portugalske organizirali mednarodno likovno kolonijo, imenovano Prvo mednarodno srečanje umetnosti mladih. Med mladimi slikarji iz 15 evropskih držav sta bila tudi Miha Lenček in Sandi Tetičkovič, učenca VIZ Fran Milčinski iz Smlednika. Povabilo na likovno kolonijo je bil rezultat več kot odličnega uspeha na predhodnem razpisu. Po povratku domov so v ta namen pripravili razstavo fotografij, ki so nastale med sedemdnevnim delovnim obiskom na Portugalskem. Likovni pedagog Slavko Zupan, ki svoje poslanstvo v VIZ Fran Milčinski opravlja že ^eč kot trideset let, je tik pred zdajci na razpis za sodelovanje na likovni koloniji v Evori poslal 11 likovnih del nadarjenih učencev. Uspeh je bil večji od pričakovanj. V skupini mladih likovnikov, starih od 13 do 15 let, so namreč učenci zavoda prejeli šest zlatih (Sandi Tetičkovič, Danijel Slana, Branko Vrtin, Marko Markelj, Mirko Jodič in Robi Godec), dve srebrni (poleg Sandija še Sašo Nose) in še priznanji (Luka Novak in Ifet Ilečevič). Za posebno nagrado je v začetku šolskega leta iz Evore prispelo še povabilo za sodelovanju na likovni koloniji, kamor je likovni pedagog s seboj odpeljal najbolj nadarjenega mladega likovnika Sandija Tetičkoviča in Miho Lenčka, ki je večkrat uspešno sodeloval na likovnih eks temporih. Likovna kolonija je bila hkrati še ena izmed možnosti za dokaz njune nadarjenosti, saj sta si pridobila še tri prva mesta. Oba, Sandi in Miha, sta osmošolca in Mostanovalca in oba ne morete več kar tako na pamet našteti vseh nagrad in priznanj, ki sta jih že prejela za likovno ustvarjanje. Zavodski učenci na ostalih področjih ne dosegajo tako velikih uspehov, zato jih poklicna pot običajno vodi daleč stran od likovnega ustvarjanja. Oba pa vseeno upata, da jima bo tudi novo okolje, potem ko bosta zapustila vzgojni zavod, omogočalo razvoj likovne govorice. Svež je namreč še odnos, ki so ga likovni pedagogi v prejšnjih šolah gojili do njunih talentov, ki bi v takih pogojih najbrž ostali skritih za vedno. Če jih seveda ne bi odkril Slavko Zupan, ki pravi takole: "Takoj ob prihodu učenca v zavod, že pri rednem pouku, ugotovim, ali se v njem skriva talent. Povabim ga v likovni krožek, ki je dvakrat tedensko in ga letos naprimer obiskuje kar dvajset učencev, kjer nadalje razvijam tisto likovno področje, ki mu najbolj ustreza. Seveda pa je krožek namenjen tudi manj likovno nadarjenim učencem iz povsem terapevtskih vidikov; da se navadijo na vztrajnost, čistost in se pozitivno potrjujejo. Likovni pouk je namreč za naše učence tudi del delovne terapije, oblikovanje osebnosti, sproščanje in samopotrjevanje.” Župan Stanislav Žagar, likovni pedagog Slavko Zupan in Robi Godec. Le delo in sodelovanje med pedagom in učencem V VIZ Fran Milčinski so že sicer vajeni številnih nagrad mladih likovnikov, saj so le v letošnjem šolskem letu prejeli že tri. Poleg uspeha v Evori in na Drugem balkanskem srečanju mladih likovnikov v Bolgariji, so namreč konec oktobra iz Teherana dobili obvestilo, da so na razstavi umetniških del otrok in mladine dobili dve nagradi; enoje ponovno osvojil Sandi Tetičkovič, drugo pa prav tako večkrat uspešni Silvano Mahnič. "Ni enostavnega recepta za tolikšen uspeh na likovnem področju v vseh teh letih. Vse se skriva v delu in v sodelovanju med učenci in pedagogom. Oglašamo se na številne likovne natečaje in tudi sam sem član likovnih komisij, tako da vem, katera dela ustrezajo zahtevam posameznih tekmovanj,” pravi Slavko Zupan. Zavod že od leta 1978 sodeluje na različnih likovnih tekmovanjih. Včasih so bila ta tekmovanja še v okviru Jugoslavije, med drugim tudi sodelovanje na olimpiadi v Sarajevu, kjer so imeli svoj posebni razstavni prostor, prav tako kol tudi v okviru neuvrščenih držav. Sodelovali so na tekmovanjih v Indiji, na Madžarskem in že petnajst let zapored na likovni koloniji v Makedoniji. Organizirali so 25 samostojnih razstav in še večkrat sodelovali na skupinskih razstavah, natečajih, tekmovanjih in eks temporih. Domov so vedno prinesli nagrade in priznanja. Lani je bilo naprimer kar 17 učencev pohvaljenih na državnem tekmovanju v Šoštanju. Pomena likovne dejavnosti pri oblikovanju samopodobe mladih in uspehov na tem področju pri razbijanju predsodkov, se zaveda tudi ravnatelj Franc Ravnikar, ki izhaja iz dej- stva, da ima pojem vzgojnega zavoda med ljudmi še vedno prizvok nečesa mračnega in temačnega: "Mimoidoči vidijo otroke na dvorišču, ki so včasih bolj živahni od svojih vrstnikov, ki delujejo bolj samozavestno, predrzno. Običajno so pogledi na otroke v zavodu obremenjeni s predsodki. Mnogi pa ne razmišljajo o usodah, željah in pričakovanjih teh mladih fantov in deklet, ki jih je splet neugodnih življenjskih okoliščin odtrgal od doma in del svoje nekoliko burne mladosti preživljajo v zavodu." In najbrž bo kar držala ugotovitev, da so mnogi med njimi bili deležni pohval in priznanj za svoje delo šele sedaj, ko jih je splet okoliščin in burne mladosti privedel v VIZ Fran Milčinski Smlednik. Ob dvestoletnici peš v Vrbo V četrtek, 7. decembra, seje že drugo leto zapored skupina učencev in učiteljev VIZ Frana Milčinskega Smlednik odpravila kar pes na 41 kilometrov dolgo pot iz Smlednika do Vrbe. "Idejo je dala učiteljica slovenskega jezika Ana Komar, ki je v minulem šolskem letu med drugim razpisala temo kulturnega dneva z naslovom "Potovanje v času Prešerna”. Drugega decembra lani sem sc prvič odpravil peš v Vrbo skupaj s štirimi učenci. Ker pa je bila ideja dobro sprejeta, nas je danes na poti več," nam je povedal učitelj Jože Rozman, ko smo s fotoaparatom skupinico ujeli nekaj metrov pred vasjo Zapuže pred Begunjami. Zjutraj okrog pol 5. ure se je najprej na pot podala petčlanska, pol ure kasneje pa še desetčlanska skupina. Približno ob 17. uri sojih v Vrbi pred Prešernovo rojstno hišo in pri cerkvici svetega Marka pričakali ostali učenci zavoda skupaj z učitelji, da s kratkim program počastijo dvestoletnico pesnikovega rojstva. V mizarstvu Mrak izdelujemo stanovanjsko opremo, opremo poslovnih prostorov, lokalov in opremo reprezentančnih dvoran. Ponujamo vam idejo, načrt in izdelavo. MIZARSTVO MRAK Janez, s.p. Studenčke 30, 1215 Medvode, tel 01/36 11 971, fax: 01/36 16 795, 01/3616 790 Vesele božične praznike in srečno 2001 Učenci iz Oš Preska obiskali Kugyjev razred v Celovcu Še se bomo srečali Zadnji teden v oktobru je šestindvajset preških pctošolcev preživelo pri svojih vrstnikih v Celovcu. Z dvema učiteljicama spremljevalkama - Jana Žerovnik in Marija Matajc - in ravnateljem OŠ Preska Primožem Jurmanom so se nastanili pri družinah celovških vrstnikov in v internatu. V okviru projekta "Naši kraji” so obiskali Slovensko gimnazijo Celovec, natančneje Kugyjev razred, ki vključuje učence iz Avstrije, Italije in Slovenije. Pouk poteka v vseh treh jezikih, tako da na primer zemljepis poteka v italijanskem jeziku, biologija v nemškem, večina pouka pa je v slovenskem jeziku. Vendar omenjeno srečanje med OŠ Preska in Slovensko gimnazijo v Celovcu ni bilo prvo. Kot je povedal ravnatelj OŠ Preska Primož Jurman je ideja o povezovanju šol prišla s strani slovenskega konzula v Celovcu Antona Novaka, ki se je po preteku mandata priselil v preški šolski okoliš. "Prvo konkretno sodelovanje je bilo v maju 1997, ko smuA vrstnike iz celovške gimnazije povabili na naš vsakoletni tabor na Kon™ ni. Lansko leto pa nas je obiskal učiteljski kolektiv Kugyjcvega razreda. Med drugim smo jim predstavili način poučevanja na naših podružničnih šolah v Sori in na Topolu.” Šoli sta skupaj zasnovali projekt z naslovom "Naši kraji”, ki sestoji iz gostovanja tako ene kot druge šole, v okviru tega pa spoznavanje kraja, mitov, legend in zgodovine. Stroški obiska so bili kriti v celoti. Hrano in spanje so jim brezplačno nudili avstrijski vrstniki, finančno pa je pomagala tudi avstrijska vlada. Prav zato je na ramah vodstva OŠ Preska težka naloga, da v prihodnjem letu, ko bodo koroški učenci vrnili obisk, enako skrbno za njihovo bivanje poskrbijo tudi v preškem šolskem okolišu. "Pri tem računamo na finančno pomoč s strani občine Medvode, hkrati pa tudi na pomoč Turističnega biroja, ki bi nam morda lahko pripravil razni promocijski material in avtohtone izdelke, ki bi jih potem lahko pokazali in podarili našim gostom iz Celovca,” pravi Primož Jurman. "Projekt se nam zdi pomemben in ustrezen tudi zato, ker se Evropa združuje in bodo takšne izkušnje otrokom kasneje v življenju v pomoč,” je še dodal. Zanimiv teden med vrstniki v Celovcu ho preški m osnovnošolcem gotovo ostal v lepem spominu. Stkala so sc nova prijateljstva, ki se bodo ohranila do srečanja prihodnje leto v Preski in še naprej. • ©©mmJMEEGLAS OJeč kot časopis mmm BC LOKA, MEDVOŠKA 3, MEDVODE tel.: 01/3612935 VELIKA IZBIRA NOGAVIC IN SPODNJEGA PERILA Delovni čas: delavniki od 9. do 19. ure sob. od 9. do 13. ure Vesele božične praznike in srečno 2001 Mladinski kulturni center Medvode Dobil kletne prostore v domu Svobode Uredili so ločen vhod v klet, do spomladi pa jih čaka še veliko dela. MKC Medvode naj hi bil v prihodnje podoben mnogim drugim mladinskim klubom po Sloveniji. Medvode - Medvoška mladina seje v dobrih dveh letih (toliko časa namreč tudi v Medvodah obstaja Mladinski kulturni center - MKC) navadila na pestrejše kulturno in družabno življenje, kot so ga bili vajeni poprej, ko Medvode za preživljanje prostega časa mladim niso nudile tako rekoč ničesar. Zadnjih nekaj mesecev pa je bilo prireditev zelo malo. Vzrok temu naj bi bil v prenizkih denarnih sredstvih. Člani MKC Medvode so namreč vse Ijsmerili v prenovitev kletnih prostorov kulturnega doma Svoboda, katere so pridobili od Kmetijske zadruge Medvode. Uredili so ločen vhod v klet, do spomladi, ko naj hi MKC paleto dejavnosti razširil, pa jih čaka še veliko dela. Kaj bo novega? MKC Medvode naj bi spomladi postal podoben mnogim drugim mladinskim klubom, ki delujejo širom Slovenije. Še naprej bodo prirejali koncerte, razstave, delavnice in seminarje, po novem pa bo tu tudi Info točka z raznimi informacijami za dijake in študente (razpisi, štipendije, ipd.). Kasneje naj bi odprli tudi Cybcr Caffe, ki bo obiskovalcem omogočal brezplačno uporabo interneta. (.........- - -.................................................> OCTAVIA že od 2,234.464,00 SIT (MPC) f AUTOEMON Aj FABIA že od 1,601.672,00 sit (mpq d .d. FELICIA že od 1,410.194,00 SIT (MPC) - NOVO - OCTAVIA FACELIFT - NOVO - - roreilTD [d)® 10T SERVIS - popravila v garancijskem in izven garancijskem roku - hiter servis - optična nastavitev vozil - priprava vozil na tehnični pregled - kleparske in av-toličarske storitve - velika izbira originalnih rezervnih delov PRODAJA VOZIL: 01/51-82-000, 51-99-760 SERVIS: 01/51-91-558, 51-91-593 Servis nov. del. čas: 6.00 - 18.00, sobota 8.00 -13.00 1 RABLJENA VOZILA: 01/51-90-339, REZERVNI DELI: 01/51-91-547 STARO ZA NOVO - KREDIT NA POLOŽNICE [ POOBLAŠČENI PRODAJALEC in SERVISER VOZIL ŠKODA Autoemona, Celovška 252, 1000 Ljubljana, Slovenija J VIDEOCENTER MEDVODE SREČNO 2001 Srečanje borcev in aktivistov Spomin na padle v hajki Letos 10. novembra, sicer pa tradicionalno 1L novemrbra, se že nekaj let zapored v Sori srečajo borci udeleženci dogodkov na ta isti dan leta 1944, ko je bilo celotno področje naše občine desno od reke Sore prizorišče velike hajke. Vsako leto se jim pridružijo tudi tistih, ki cenijo pridobitve partizanskega boja pri nas. Zberejo sc vsako leto zato, da ohranjajo tradicijo in da se poklonijo spominu na padle v veliki ofenzivi Nemcev in belogardistov na partizanske enote, ki je potekala od Šentvida, prek medvoških Polhograjcev do Škofjeloškega hribovja in v nižini do vasice Draga. V vseh svojih razsežnostih se je razbohotila prav v dolini reke Ločnice. Ker je prek noči tega dne pred 56 leti zapadlo pet do deset centimetrov snega, je bila sled za partizanskimi enotami lepo vidna. Največ je bilo kurirjev, ki so imeli v Studenčic-ah svojo postajo G-25. Med zbranimi je danes najstarejši Gregor Dobnikar, ki je bil med begom pred belogardisti in Nemci ranjen v nogo in je nato še dva meseca preživel v bunkerju na Katarini, da si je zacelil zagnojeno rano. Še danes je živ spomin na izdajalca. ki se je izdajal za partizanskega ranjenca, v resnici pa je bil sodelavec gestapa. ’’V novembrski ofenzivi v Ločnici je padlo 16 borcev in aktivistov. Ker so bili med njimi predvsem domačini, so bili že moji predhodniki mnenje, da se na ta dogodek ne sme pozabiti, zato smo v statut zapisali, da je 11. decmber spominski dan za našo organizacijo. ki trenutno šteje približno 410 članov v šestih krajevnih organizacijah na celotnem območju občine Medvode. Glede na to. da v svoje vrste sprejemamo tudi tiste, ki le soglašajo s NOB, se število članov bistveno ne zmanjšuje, kljub temu da je umrljivost med borci in aktivisti velika.” je meti drugim povedal predsednik občinskega odbora ZB Medvode Tone Plcšec. Na tokratnem srečanju so sc z minuto molka poklonili spominu na lansko leto preminulega dolgoletnega predsednika Zdravka Vidriha. V oddaji Klic upanja je nastopila tudi skupina Nasmeh. Mladi so starejšim pripravili srečanje v medvoški knjižnici. Teden starejših v Medvodah Teden medvoške Karitas Teden slovenske Karitas je tudi v Medvo-dah potekal od sobote, 25. novembra, ko je bil v Sori dobrodelni koncert, do nedelje, 3. decembra, ko sc je na Televiziji Medvode zaključil z oddajo Klic dobrote. V dobrih dveh urah trajajoči oddaji in njeni ponovitvi so za ljudi v stiski zbrali 200 tisoč tolarjev, kar je bistveno manj kot leta poprej. Manjši znesek od pričakovanega naj ne bi bil odraz naše manjše darez.ljivosti ali našega manjšega občutenja stiske drugih, temveč preprosto dejstva, da nas ravno v teh dneh, bolj kot običajno, tudi druge ustanove in organizacije prosijo za pomoč. Tema letošnjega tedna slovenske Karitas je bila sprava med nami, zato je dobršen del letošnje oddaje Klic dobrote potekal v pogovoru z Bogdanom Žoržem, direktorjem zavoda B&Z Izziv; zavoda za pomoč otrokom, mladostnikom in družinam v stiski v mali vasici Čepovan, 20 kilometrov nad Novo Gorico. Tokratno oddajo klic dobrote je s svojim petjem popestrila tudi skupina Nasmeh izpod Šmarne gore. Ob tednu karitativne dejavnosti je župnijska Karitas Preska izdala tudi posebno zloženko. Ostrovrharjevo srečanje Prva predstava v okviru Ostrovrharjevega srečanja 2000 je bila komedija o vojaku Švejku. Takrat je bilo v dvorani pirniškega kulturnega doma toliko obiskovalcev, da so morali prinesti celo dodatne stole. Pričakovanja glede obiska so izpolnile tudi ostale predstave, ki so se od 24. novembra do 10. decembra zvrstile v Pirničah. Organizatorji so zlasti ponosni na uspešno povezavo z zamejskimi Slovenci. Prosvetno društvo Štan-drež iz. Furlanije je uprizorilo predstavo z naslovom Jaz sem Berto, ki je prav tako privabila nekoliko večje število obiskovalcev. Sklepna predstava z naslovom živi, naprej skoz’ rodove je bila najbolj slabo obiskana, kljub temu daje bila posvečena ne le Ostro-vrharjevemu srečanju 2000. temveč tudi letu kulture. Na presenetljivo nestandardni prireditvi so na izviren način predstavili svoje delo v preteklem letu člani Odra treh herojev iz Pirnič, Cicigleja Medvode, Kulturno umetniškega društva Oton Župančič iz Sore, ter pevci okteta Lipa. Plaketo Ostrovrharjevega srečanja 2000 so za svoje delo prejeli člani KUD Oton Župančič iz Sore. Tudi letos je skupina ljudi, ki sodeluje v programu Sožitja v starosti, pripravila teden starejših v medvoški knjižnici. V ponedeljek, 4. decembra, so vsem babicam in dedkom svoje spise, pesmice in risbe namenili njihovi vnučki, v sredo, 6. decembra, pa so medse povabili vse posameznike, upokojenska društve, in druga društva v katerih sodelujejo starejši z namenom, da se pogovorijo o aktualni problematiki. Večer sta popestrila še godca Juhej in Juh-mepiš izpod Šmarne gore. REBOLJ ANDREJ, s.p. ŠČETARSTVO ŠKOFJELOŠKA CESTA 33 1215 MEDVODE Tel.: 01 361 77 50; 361 13 52 Fax: 01 361 77 51 GSM:041 633 845 e-mail: a.rebolj@siol.net http://www.rebolj-sp.si izdelovanje ščetk, čopičev in omel izdelovanje in obnavljanje ščetk za potrebe industrije izdelovanje ščetk za potrebe kmetijstva Ob izteku starega in začetku novega leta vsem poslovnim partnerjem in zvestim strankam želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 2001 > HIDROIZOLACIJE VODOTESNI PREMAZI SUŠILNI OMETI EPOXI SISTEMI INJEKTIRANJE DILATACIJE ADAPTACIJE IZOGRAD, d.n.o. MEDVODE TURKOVA 15,1215 MEDVODE -DE BORENJSKA 13,1215 MEDVODE Tel.: 01 3617973, 041 798038,041 758871, Fae 01 3617974 Šport NK Jezero Njihovo je tretje mesto Če bi šlo po načrtih - dobra uvrstitev v četrti slovenski nogometni ligi, in če bi šlo še bolje - v dobrem letu iz pete v četrto in iz četrte v tretjo. ^pSoKometni klub Jezero je po zaključenem jesenskem delu tekmovanja v prvi medobčinski ligi trdno na tretjem mestu, kar je lepo izhodišče za morebitno tretjo slovensko nogometno ligo. V zadnji tekmi, 4. novembra, so z rezultatom 2:1 namreč premagali NK Črnuče. Vreme sicer ni bilo najbolj naklonjeno niti nogometašem niti maloštevilnim, pa zato toliko bolj glasnim, navijačem. Ko je že vse kazalo, da se bo jesenski del tekmovanja za NK Jezero končal z neodločenim rezultatom, so se strasti v zadnjih dvajsetih minutah dobro razplamtele. Najprej je sicer kazalo na premoč gostov, nato pa je žoga bolj služila domači ekipi, ki je najprej izzid izenačila in nato še povedla. Dva gola za domačine sta prispevala Matjaž Izlakar in Tadej Pavlič. Po šestih tekmah z neodločenim rezultatom na domačem igrišču, je bila to prva, in zato toliko bolj želena, zmaga. /iv "Kompleks domačega igrišča smo imeli vse ’ titlo danes, ko smo bili že skoraj v izgubljenem položaju, nato pa sta nam le uspela dva gola. Imamo štiri nove igralce iz Mavčič, ki so se dobro vključili v igro, čeprav bi kakšna okrepitev še vedno prišla prav. Pozimi nas vsekakor čaka trdo delo, da bo tudi spomladanski del tekmovanja uspešen,” je komentiral tokratno zmago kapetan Roman Ivanuša. NK Jezero je jesenski del tekmovanja zaključil, le z enim porazom, na tretjem mestu v četrti slovenski oziroma prvi medobčinski ligi. Kot je še povedal predsednik kluba Ivan Simič, je njihov sanjski cilj prehod v tretjo slovensko ligo: "Kar bi nam lahko omogočila dobra igra v spomladanskem delu tekmovanja in prvo ali drugo mesto v ligi. Res pa je, da smo se šele letos ponovno uvrstili v četrto ligo, zato je že tretje mesto za vodstvo kluba prava senzacija. Sicer pa je moje stališče še vedno tako, da bi Medvode morale imeti vsaj "tret-jeligaša”, vendar je vse povezano s finančno pomočjo in podporo gospodarstva obema kluboma.” Igralci NK Jezero so tokrat prvič nastopili v novih dresih podjetja za geodetske storitve iz Ljubljane, ki je njihov generalni pokrovitelj za prihodnje leto. Gre za povezavo, brez katere je prihodnost nogometnih klubov nasploh vprašljiva. "Cilj vsakega kluba je napredovanje, saj ta pripelje sponzorje in gledalce ter prinese tudi veselje med igralce, da izkažejo še večjo pripadnost klubu," je dejal tehnični vodja kluba Slavko Martinčevič -Jaka, ki je kot član odbora za družbene dejavnosti prepričan, da bi lahko tudi občina Medvode za razvoj športa namenila več sredstev. NK Jezero skrbi tudi za “podmladek", saj ima dve ekipi; prvo do 12 let in drugo ekipo dečkov do 14 let. Postava ekipe NK Jezero: Igor Toni, Klemen Bizjak, Robert Košir, Klemen Zagorc, Tadej Pavlič, Gregor Zevnik, Janez Kopač, Leopold Naček, Roman Ivanuša, Uroš Hafner. Merfin Kuburič, Franci Zaletelj, Jasmin Kajtazovič. Matjaž Izlakar, Igor Lukančič, Marjan Stevanovič, Ahmo Prošič, Tomaž Promuš. Oltehama 4294 KRIŽE, Snakovška cestal? http://wwww.kara.si, e-mail: tiskarna@kara.si Tel.: (04) 5957-646, tel./fax: (04) 5957-215 mobitel: (041) 633-194 vizitke, kuverte, nalepke, dopisi, računi, dobavnice, naročilnice, prospekti, katalogi, zloženke, vabila, čestitke, reklamni letaki, plakati, knjige, časopisi... Kdor se odloči za tisk v tiskarni , na času, denarju in živcih prišpara! f Želimo vam f ' prijetne praznike ' , ter srečno in varno Novo leto 2001 f J Z VAfll ZA V^ŠO V/^NOSTy BfJ A SerVi^Kii^eG^ SERVIS, MONTAŽA, PRODAJA, AVTO KLIME, ELEKTRONSKA REGULACIJA, DVIŽNE STREHE, GRELCI, HADILNE KOMORE l lebosto Iliča vici Delavnica: Zavrh 14a, 1211 Šmartno pod Šmarno goro tel.: 01/36 23 230, fax: 01/36 23 231 TRGOVINA S ČEVUI IN USNJENIMI IZDELKI BLAGOVNI CENTER MEDVODE tel.: 01/3612-114 Žetimo vam vesele praznike in srečno novo leto 2001 Uspeh # RENAULT Clio Kompas do konca decembra 2000 Tako prijazni in kvalitetni. _______________________________www.renault.si KALAN TRADE d.o.o. Šetinova 4, 1215 Medvode, Tel.: prodaja 01 3819 600 flVTOClCKTMKfl AVTO JAMNIK t d.o.o. / JAMNIK MATEVŽ SP. SENICA 19. MEDVODE Telefon: 01/3611-279. 041/568-353 Montaža avtoalarmov. centralnega in daljinskega zaklepanja, el. pomika stekel in servisiranje klim... Vesel božič in srečno novo leto MESNICA IN PUB Marjan Ušeničnik s.p. Goričane 14, Medvode tel.: 01/361-77-27 SE PRIPOROČAMO Vesele praznike in srečno novo leto! Medvoščanka Petra Praprotnik Ples je njena mladost Uspehu na državnem prvenstvu je sledil še uspeh na mladinskem evropskem prvenstvu. Uspehom v skupinskih disciplinah sledijo še uspehi v paru... Na mladinskem evropskem prvenstvu v show dance disciplinah, ki je bilo letos na Poljskem, so bili najuspešnejši prav slovenski plesalci, med njimi tudi petnajstletna Petra Praprotnik, ki se je domov v Rakovnik vrnila kar s tremi medaljami. Mladi plesalci Plesnega kluba Urška so se z mladinskega evropskega prvenstva v show dance disciplinah vrnili kot absolutni evropski mladinski prvaki v veliki formaciji in mali skupini. Skupinski uspeh je s solo nastopom in zlato medaljo dopolnil še Aleš Čuček, srebro pa sta si za nastop v paru priplesali tudi Tanja Krohot in Petra Praprotnik, sicer sošolki v prvem letniku športnega oddelka gimnazije v Šentvidu. Za Petro je srebro, ki sta ga dosegli v paru s Tanjo, žlahtnejše od zlata v skupinskih kategorijah, saj sta sami poskrbeli tudi za koreografijo. Srebro sta si priplesali tudi na letošnjem državnem prvenstvu in se kot edini slovenski par uvrstili v finale svetovnega mladinskega prvenstva, ki je bil letos v Portorožu. Letos je bilo za Petro že sicer več kot uspešno leto, saj je dosegla na državnem prvenstvu še prvo mesto v disko formaciji in šesto mesto na evropskem mladinskem prvenstvu v Nemčiji v hip-hopu. V prihodnje se namerava posvetiti še solo nastopom. Glede na to, da je FRIZERSKI SALON Klavdija Kovačec Torkar C. ob Sori 7, 1215 Medvode tel.: 01 36 11-512 LOREAL RROFESSIONNEl PARIŠ Petra Praprotnik in Tanja Krobot - srebro na EP v show dance disciplinah. ravno prestopila iz mladinske v člansko! konkurenco se zaveda, da bo za doseganje dosedanjih uspehov potrebno še več dela in več treningov; ki jih je že sedaj veliko - pred večjimi tekmovanji tudi dvakrat na dan. Menda je bila za Petro vedno največja kazen, če zaradi drugih obveznosti ni mogla na trening, kajti ples je njeno življenje in posredno tudi sestavni del njene družine. S plesom se je namreč začela ukvarjati že pri treh letih, zato so bili najprej potrebni prevozi v Ljubljano, precej žrtvovanega časa in seveda tudi sredstev. Vse stroške kostumov, treningov, gostovanj, prevozov in prenočišč v hotelih, namreč krijejo starši sami. Za sponzoriranje mladih plesalcev vsaj do sedaj še ni kakšnega večjega interesa, zato so starši tisti, ki skoraj v celoti nosijo breme, sicer lepe, promocije Slovenije v Evropi in v svetu. ŽEJA SERVIS MIHELCA Valburga 64, SMLEDNIK Cenjenim strankam želimo vesel božič in srečno novo leto! SE PRIPOROČAMO! GOSTILNA SLAVKOV DOM DUŠAN IN BRANKA BELŠAK GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE TEL: (01) 36 11 242 Torek - Petek 11.00 - 22.00 Sobota 10.00-22.00 Nedelja 10.00-21.00 Ponedeljek zaprto Vesel božič in srečno novo leto! ‘TLs 0 TOMAŽ luštrek; AVTOKLEPARSTVO - LIČARSTVO -OPTIKA-VULKANIZERSTVO TOMAŽ LUŠTREK, s.p. 1215 Medvode. Ladja 30. Tel.: 01/36 12 934, delavnica 01/36 17 500 Fax: 01/36 17 505, GSM: 041/718 696 Vozila servisiramo in pripravimo za tehnični pregled 1/ese/ božič in srečno novo leto! Čevljarstvo Izdelava copat in cokel Expres izdelava ključev Montaža varnostnih sistemov in cilindričnih vložkov -KESO - CISA (tudi trezorji) Šetina Marko POSLOVALNICA V BC LOKA MEDVODE, Medvoška c. 3 tel.: 01/3611-207 Križanka HI-IECH Guivulska c. 13,1215 Medvoi (na vrhu klanca) Tel.: 01/3616-530, lax: 01/3611 GSM: 040/616630 /T7\ V-A'' €!- le SESTAVIL: F KALAN MANJŠA MORSKA RIBA ARABSKI VLADAR BESEDNA PREME- TANKA RAVNILO ANDREJ KAROLI MAJHNA RACA GORENJSKI GLAS POUSKA KREATURA, KI ODGANJA PTICE RAST- LINSKA BODICA (NAREČNO) PARADIŽ ■314 MATEMA- TIČNA KOUČINA 7 AMERIŠKA FILMSKA ZVEZDA 3 E) ZAJE- DAVSKA RASTLINA 12 VINORODNA RASTUNA ŠTEVNIK POLET, ZAGON BRIT. PEVKA (SADE) NAŠA PESNICA (ANICA) 10 OPNI PRIPRAVA ZA TISK: MEDIAART NAŠ MEDIJSKI BURKEŽ (SAŠO) TANKA PODOL- GOVATA PLOŠČICA REKA V ITAUJI (ORIG.) ORIENT. BARVILO ZA LASE NAJMANJŠI DELEC SNOVI MOTNJA, NAPAKA V IZVOR TOPLOTE GL MESTO HRVAŠKE ODŽAGANO DEBLO BREZ VEJ 11 BESEDNA PUHLICA 9 IGRA NA ČRNOBELIH POLJIH USPEŠNA POPEVKA 1 IZVIRNI KRAK REKE MENAM GOSTEJŠA DUŠENA JED S KOŠČKI MESA ZADNJICA ŠAHISTKA KUŠNIR SNOV V HITINJAČI 6 PRIP. INKOV KRAJ PRI CRIKVE-NICI NAZIV 1 4 VEČNO MESTO STANJE GNILEGA AM. MERA ZA MLEKO TV REALIZATOR VODNIK POGON- SKO SREDSTVO ZA AVTOMOBILE 5 NENASITEN LJUBIMEC POVRŠINSKA MERA 13 IME IN PRIIMEK NAŠE IGRALKE 8 1 2 3 4 • RADU GLAVNO MESTO KENIJE 2 7 8 9 io in 12 13 S?tel Kanu-pri vd1 Nad Zbiljskim jezerom Izletniški hotel Kanu Prenočišča in restavracija, poroke in seminarji, bazen in tenis, avtodomi in konjenica, otroške radosti in šentjernejski petelini Pri Valburgi stoji na robu nekdanje soteske, nad zajezeno Savo, zaselek omenjene vasi s hotelom Kanu (01/362-27-011) nad nekdanjim Kodrinovim mlinom. Hotel ni le prenočišče z restavracijo, temveč povsem samostojna izletniška točka. Na hotelskem vrtu Ista dva poletna kopalna bazena, pri njih pa ne manjka otroško igrišče. Ob vrtu so še štiri teniška igrišča in onstran njih domovanje prave konjenice, v hlevu in na prostem. Tja se zlasti otroci radi sprehodijo; na voljo so tudi konji in poniji za ježo ali vožnjo z zapravljivčkom. Pa ne samo to, otročaji se lahko "pomenijo" tudi s kozlički, ovčkami in žre-bički, z goskami in pavi ter ne nazadnje s kokošmi in budilno zagnanimi šentjernejskimi petelini. Hotel vodi gospod Roman Prosen, doma iz žirovskih hribov, z družino; pri tem mu je desna roka sin Domen, ki je kar zaljubljen v kuho. Zadnji čas se v Kanuju lotevajo priprave nekaterih skoraj povsem pozabljenih starih slovenskih oziroma gorenjskih jedi po nasvetih gastronomskega publicista dr. Borisa Kuharja. Hotel Kanu je letos prejel občinsko priznanje za svojo vsestransko dejavnost in kakovost storitev. Medtem ko v hotelu lahko prenoči, v sobah in apartmajih, 60 gostov, pa je v restavraciji prostora kar za 250 gostov, od tega skoraj za polovico v veliki zastekleni in ogrevani terasi visoko nad Savo. V hotelu je na voljo še dnevni bar, med bazeni in teniškimi igrišči pa tudi vrtni bife. Restavracija, ki nasploh nudi izbrane jedi, zlasti nemalo divjačine, je odprta vsak dan popoldne in zvečer. Prostori, ki so na voljo, so zelo primerni za zbore, poroke, godovanja in podobna slavja (poleti lahko tudi na vrtu!), pa še za razne predstavitve, (na primer novih avtomobilov), vsekakor pa še posebej za seminarje, simpozije in predavanja, saj so na voljo vsi ustrezni tehnični pripomočki. Pravijo, da je Kanu hotel petih mest, ki so vsa od njega približno enako oddaljena - od Kranja, Škofje Loke, Kamnika, Domžal in Ljubljane; tudi brniško letališče je zelo blizu, pa avtocesta tudi. Na velikem hotelskem parkingu je tudi privezovališče za konje, saj nekateri gostje tudi prijezdijo mimo. Na koncu parkirišča je tudi servisni prostor za avtodome; naključnim gostom je brezplačno na voljo možnost menjave fekalne vode ter oskrba z elektriko in čisto vodo. To je prvi tak servisni prostor v Sloveniji (drugega so pred kratkim ponudili v središču Celja). Nagradna križanka HI-IECH Geslo, ki je v spodnjem desnem kolu križanke HI TECH STREHAR pošljite na dopisnici na Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj do 20 januarja 2001. Nagrade: 1. nagrada: ročna ura 2. nagrada: CD Halo z etuiem 3. nagrada: CH Dalo 4. do 6. nagrado poklanja Gorenjski glas Izžrebanci odgovora na nagradno vprašanje Dobili smo 1123 (pravilnih) odgovorov na dopisnicah. Vsi poznate Iztoka Pipana. Naj povemo še to, da je med tistimi, ki ste nam odgovorili, kar 99,2 odstotka ž.ensk. Niso bile redke, ki so napisale tudi: "Super urednik TV, Zbiljčan, Big Boss TV Medvode..." Nagrade dobijo: Jasmina Verbič, Verje 15 E, 1215 Medvode; Ana Mavri, C. na Svetje 14, 1215 Medvode; Antonija Tehovnik, Seničica 21 b, 1215 Medvode. Čestitamo. Nagrade bomo poslali po pošti. Oglasi Mercator BC MEDVODE Medvoška c. 3, tel.: 01 /361 11 00 Pralni stroj Gorenje WA 942 S Pomivalni stroj Candy CD 474 S zmogljivost: 5 kg * \ zmogljivost; 12pogrinjkov.?—- • centrifuga: 500 obr/mirt _ mere: 85 x 60 x 60 cm, ■ 7 itnr/tha enrraiie: 1-01 ^ ^ *'' ______ 'z *_____________ Glasbeni stolp Philips FW C10 rniiips rw u iu j 3 CD, digitalni tuner (40 mest), ^trifisga: 500 obr/min ; daljinsko upravljanje P°™h“ ‘-03 kWhf Mfirr/itnr energijski razred B - ierg}j5ki razred B 12 programov poraba vode 561 mere 60 x 85 x 60 cm 78,990,00 Stojalo za pršut marmor-inox polirano Kovinoplastika Vončina, Godovič 8.999,00 r Dodatni pupust pri nakupu bele tehnike. OTROŠKI ODDELEK ŠPORT 20% popust pri nakupu zimskih Jaken in bund ter smučarskih kombinezonov. Ponudba velja do 23.12. 2000 10% popust pri nakupu smuči vezi i totoutflf (fv/iot/A ~"V" mere: 85 x 60 x 60 cm, 7 programov pomivanja, poraba vode 16 litrov, popolna zaščita pred izlivom vode, poraba energije 1,44 kWh Tehunion, Ljubljan 89.990,00 Set vtičnic "Mojster set" KOP P, t Mercator 1.699,00 dT - . Termos steklenica 5a|mh. TERMDBE* Armoma R0Sur, Ptuj 2,5 litra, RP Transcommerce, Celje 0,75 lil 1 V'** + 2.999.00 799,00 20%popust pri nakupu otroških oblačil Jutranjka. Vesele praznike ter srečno in uspešno novo leto 2001! Pričakujemo vas. —od ponedeljka do petka med 8. in 20. uro ter v soboto med 7. in 18. uro