Poštnina plačana v gotovini Cona 2 Din OPERA GLEDALIŠKI LIST NARODNEGA GLEDALIŠČA V LJUBUAN11932 33 Pri belem konjičku • .. p Premijera 25. decembra 1932 IZHAJA ZA VSAKO PREMIJERO UREDNIK: M. BRAVNIČAR LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA C. 34/11 TELEFON 24-63 FRANCOSKI, ANGLEŠKI PLAŠČI SEZONA 1932/33 OPERA ŠTEVILKA 7 GLEDALIŠKI LIST NARODNEGA GLEDALIŠČA V LJUBLJANI Izhaja za vsako premijero Premijera 25. decembra 1932 Blumenthal-Benatzky: „Pri belem konjičku*4 »Pri belem konjičku« je druga Benatzkyjeva opereta na našem odru. Njegovi »Trije mušketirji« so v bistvu in v načinu glasbene obdelave napravljeni po istem kopitu kakor »Pri belem konjičku . Pri obeh si je izposodil glasbo pri avtorjih različnih šlagerjev, jo nekoliko po svoje inštrumentiral, jo prikrojil na drugi tekst in opereta je bila gotova brez večjega truda. Be-natzky rajše zaupa že preizkušenim šlagerjem, kakor lastnim domislekom. Podpiše se najbrže zato, da vedo gledališča kam pošiljati tantijeme. V klavirskem izvlečku »Treh mušketirjev . je bila pavšalna oznaka »glasba od včeraj in danes« in v njem smo našli cele odlomke iz Fra Diavola , dalje šlagerje skladateljev Roy Turka in Fred. E. Ahlerta, Riesenfelda, Nacia Herb. Bro\vna itd. V izvlečku »Konjička« pa je že natančnejši. V njem navaja imenoma Roberta Stolza, Bruna Granichstaedtena in Roberta Gilberta, od katerih je vzel nekatere šlagerje in jih porabil za »Konjička«. Libreto je predelal po znani veseloigri Blumenthala in Ka-delburga Hans Muller, tekste za pevske točke pa je napisal Robert Gilbert. * »Pri belem konjičku« je pri nas že znana veseloigra, ki je bila neštetokrat igrana tudi na večini naših podeželskih odrih. Verovšek je ostal nepozabljen vsakomur, ki ga je videl v tej komediji. Stvar spada v vrsto tistih odrskih del, ki so pisane radi teatra in za teater. Blumenthalova komedija »Pri belem konjičku;, je bila tudi med prvimi pojavi izrazitega teatrskega pisateljevanja. V to vrsto spada Presber, Schontan (Ugrabljene Sabinke), Kadel- 1 burg in končno tudi Sudermann. Ta sorta Theaterschriftstelle-raj je pretolkla vse izme in živi še danes, ker je pač ostala v neposredni bližini gledališkega bistva. Benatzky je podobno kakor pri glasbi tudi pri libretu posegel po že preizkušeni stvari. Premijera je bila pred tremi leti v Berlinu v velikanski opremi (Grosses Schauspielhaus), na Dunaju je opereta doživela nad 500 vprizoritev, v Londonu jo igrajo z velikim uspehom, kakor tudi po večini nemških odrih. Naš »Beli konjiček« je lokaliziran. Prevod je poskrbel Niko Štritof. V izvirni izdaji pride na oder tudi cesar Franc Jožef I. -— v naši predelavi pa Julček Betteto, ker pomeni za nas več kakor vsi bivši cesarji. Opereta pri »Belem konjičku« se v si-žeju ne odmakne od drame, vendar je v tej obleki prikrojena revijalno in ima 21 slik, ki so med seboj strogo povezane. Pri »Belem konjičku . igrajo zelo veliko, povsod pa ima mnogo uspeha in dobro lastnost, da pripelje v teh težkih krizah teatre v gorko štalco. Nekaj hecnih primerov iz našega »Belega konjička" Gospod župan in cenjeni občinski svet, pustite sejo, pejmo raj’ h 'Kaplanu« p’t! Imam sicer ga prav pošteno že pod kapo, a krokal rad bi še do jutra s takšno klapo. Č? pa pri »Kaplanu« se prenobel vam sedi, Pri Dalmatincu« tudi bog roko moli. Pri »Belem konjičku« kraj jezera se žlahtno vince smeji, na svetu povsod je dovolj štarij, v Bohinj’, v Ljubljan in Kran. — Vse oblezemo, pa se po notah nažehtamo. Balon, Majaron in pr’ Rodet in pr’ Kmet, Štepcu u šišk’ se napokamo pohanih pišk. Če pa si vnet za kugelce balinske, prijatelj stopi tja h Krčon, tam videl prave bajsarje boš vinske, domov prišel boš kot nabit kanon! Poslal na tuje marsikdo je ves denar, r aj njemu gospodarska kriza nič ni mar! Ker ne zaupa več nobeni naši banki, 2 gradi bodočnost s švicarskimi franki. A kadar kapitalu se preveč mudi, takrat država mu prijazno govori: Tu ostani, iu ostani! Ali res samo v Švici čutiš se doma? Tu ostani, kaj boš javkov radi davkov, to najhujša ni nadloga sveta! Procente odrineš z dokladami vred pa imaš veselje, profit in promet in zraven si lehak kot ptič to samo mi daš, -sicer prav nič«. Zdaj nosiš lahke hlače, le srce v njih ti skače, in čakaš likvidacije in čakaš reparacije. Naenkrat pa Amerika ti novo posojilo da: zlati dolarji krepki dinarji, kriza odšla je, mi pa s škafa pijmo ga vsi! * Tako kot v Bohinju nikjer ni lepo, pri nas smo pohlevni, drugod se tepo — holdrioh! Holdrioh! Pravica in mir le pri nas sta doma, krivica, prepir pa sta tujca oba! OvO Razno Bernard Shaw — glasbeni kritik! Shaw je izdal svoje zbrane glasbene kritike, ki jih je pisal v letih 1890—1894 za londonski časopis »World«. Njegove sodbe močno presenečajo. Neko že pozabljeno simfonijo Hermana Gotza je vsporejal z deli Beethovena in visoko nad Schuberta, Schumanna in Brahmsa, katerega je še posebno omalovaževal in ga oblival v svojih kritikah s stavki, ki izražajo več vica kakor truda za pravilno in pošteno oceno. * Raziskovalec Musorgskijeve zapuščine P. Lamen iz Moskve je našel v arhivu javne knjižnice v Leningradu original dveh dejanj »Kneza Igorja« od Borodina. Kakor je znano, sta delo končala, inštrumentirala in priredila Rimski-Korsakov in Gla-zunov. Za lOOletnico Borodinovega rojstva (oktober 1933.) pride na oder prvotni in izvirni »Knez Igor«. * Darius Milhaud, najekstremnejši francoski skladatelj in avtor opere »Krištof Kolumb« in »Maksimilijan« ter minutnih oper, je napisal novo odrsko delo »Odkritje Evrope«. * Richard Straufi je prekinil delo na svoji operi »Arabella«, za katero mu je napisal libreto Hofmannsthal, da dovrši prej komično opero, v kateri je junak neki možakar, ki ne more prenašati hrupa. Libreto za to opero mu je napisal Štefan Zweig po neki komediji starega angleškega pisatelja Bena Jonsona. Lastnik in izdajatelj: Uprava Nar. gledališča v Ljubljani. Predstavnik: Oton Zupančič. Urednik: M. Bravničar. - Tiskarna Makso Hrovatin, vsi v Ljubljani. Ljubljana, Marijin trg - Tel. 3456 RAZVRSTITEV SEDEŽEV V DRAMI i>r/ucj GAirj)rj/i4o /iciiTčl Robert Betetto Rus Blagajna se odpre ob pol 20 MEINL-ova KAVA Suovoiera v treh dejanjih. (Prosto po Blumenthal-Kiulelburgovi veseloiJJJpisal: H. Miiller. Uglasbil: Ralph Benatzkv. .Muzikalne Gi bert — Bruno Granichstadte#! °wrt Stolz. Poslovenil: N. Štrit»f. Dirigent: N. Štritof. Koreograf: P. Golovin. 1 ^nscenator: V. Uljaniščev. Režiser . Šest. Polonica Golob, gostilničarka »Pri belem konjičku« Št. Poličeva Leopold Smola, plačilni natakar...........................-T. Goštič Matevž Kotenina, fabrikant Metka, njegova hči D. Zupan N. Španova S. Magolic B. Peček . M. Simončič, R. že™ V. Smerkoljeva J. Cankarjeva, F. Julče Betetto, operni pevec . Župan ... ....................... Gozdar.................. J. Betetto J. Rus M. Simončič Dr. Janko Kalin, advokat . Stanislav Šušteršič . . . Profesor Miklavž Zmazek Stanislava, njegova hči . Poročni par .................. Gostje, gorski vodniki, hotelski portirji, hišne, sejmarji, k1 G. Betetto poje Gerbičevo »Poj1 Dejanje se vrši v W | ^°'JŠih dneh v Bohinju. Dekoracije je izdelala gledališka slikarna pod vodstvom šefa V. SkJ , • • F. Marolt Pikolo.................................................... * * * uristovske opreme sta stavili 1 °^go tvrdki A. Krisper in J. Goreč. Parter I Sedeži 1. vrste II. - III. vr»te „ IV.-VI. . . VII.-IX. . X. . XI. Lot« Lože v parterju „ I. reda 1 - 5 . . 6-9 . 48-42-38 -34-30 -27—, 158 — 158 — 188- Vodnik..............................................^ Erklavec Kapitan ..........................................r povge Katrica, raznasalka pisem . ....................§ Ramšakova Nežika, pastirica . ...............................^ M. Kogejeva ^toviščarji, dekle, hlapci, občinski možje, društva in prapori. f*rejo« in Adamičevega »Planinca«. kostumi aranžma in izdelava: krojačnica pod vodstvom šei-garaeroberja 27-- 32- 26-22-17-22-17 - aalarija l Sedeži I. vrste * . 11. , - lil. „ IV. .. v. „ Stojišče Dijaško stojišče Pradplsana taksa xa VSTOPNICI sa dobivale v orodprodajl pri glotfalllki ^ J* vraiunana v canah ffladalllCu od 10. do pol 1. In od S. do >. ura Pt/l-lO 1+SHO /TOV RAZVRSTITEV SEDEŽEV V OPERI HYO Bonboni, čokolade, bonbonijere, pecivo, sadni soki, marmelade ^ SUMI LJUBLJANA GRADIŠČE 7-9 Tovarniška zaloga Vedno sveže blago Nizke cene -»