nniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiimiiii iiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Izhaja vsak torek in petek za časa vojne. Dopisi naj se frankujejo in pošiljajo uredništvu lista »Mir« v Celovec, Pavličeva ulica štev. 7. Osebni pogovor od 10. do 11. ure dopold. in od 3. do 4. ure popoldne. Rokopisi naj se samo po eni strani Usta piše jo, druga stran na j bo prazna. Bokopisi se ne vračajo. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Glasilo koroških Slooenceo. Velja za celo leto 4 krone. Denar naj se pošilja točno pod napisom : Upravništvu lista »Mir« v Celovcu, Vetrinjsko obmestje št. 26. Naročnina naj se plačuje vnaprej. Za inserate se plačuje po 20 vin. od garmond-vrste vsakokrat. Dopisom je treba za odgovor priložiti poštno znamko. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllMIIIItlll Leto XXXIV. Celovec, 10. aprila 1915. St. 29. BBBHBBHRaBEa Z bojišč. Boji v Karpatih. Dunaj, 4. aprila. Uradno se poroča: 4. aprila 1915. V Karpatih se nadaljujejo boji na višinah na obeh straneh Laborče. Na vzhodnih sosednih višinah je bil dosedaj napadajoči sovražnik s protinapadom vržen iz več postojank. Tudi vzhodno od Virave je bil silen ruski napad odbit. V teh včerajšnjih bojih je bilo 2020 Rusov ujetih. Severno od prelaza Užok je položaj ne-izpremenjen. Obnovljeni ruski napad se je po kratkem boju izjalovil. Na vseh drugih frontah ni bilo nobenih posebnih dogodkov. Namestnik načelnika generalnega štaba: pl. Hòfer, feldmaršallajtnant. Dunaj, 5. aprila. Uradno se razglaša: Dne 5. aprila 1915. V Karpatih se boj v dolini Laborča in v sosednih odsekih na obeh straneh nadaljuje. Na vseh drugih frontah mestoma arti-Ijerijski boji, sicer mir. Pri Uscie Biskupie, vzhodno od Zale-ščickega, so se hotele močneje sovražne sile ugnezditi na južnem bregu reke Dnjestr. Po večurnem boju so bile vržene nazaj, 1400 mož ujetih, sedem strojnih pušk zaplenjenih. Namestnik načelnika generalnega štaba: pl. Hòfer, feldmaršallajtnant. Obstreljevanje Belgrada. M i 1 a n, 4. aprila. (Cenz.) »Corriere della Sera« je zvedel od svojega dopisnika v Nišu posameznosti o obstreljevanju Belgrada, ki se je izvršilo v povračilo za obstreljevanje Oršove: Edini železniški vlak, ki veže Bel-grad z ostalo Srbijo, ni mogel doseči kolodvora, ki je bil uničen, in se je moral pet kilometrov pred mestom ustaviti. Učinki avstrijskega obstreljevanja so bili strašni. Razen tega je bil Belgrad obstreljevan tudi od podonavskih monitorjev. Vse tovarne, hiše, kozolci in hlevi v obsegu dveh kilometrov so bili uničeni. Državna tobačna tovarna je obenem z velikimi skladišči razvalina, od več hiš so ostale le gole stene. Nemško poročilo. Berlin, 5. aprila. Veliki glavni stan, 5. aprila 1915. Zapadno bojišče. Belgijci so skušali dobiti ojačenja k vasi Drie Grachten, ki je razen posameznih hiš na severnem robu v naših rokah. Streljanje naše artiljerije jih je pa odbilo. Ravnotako je zabranila naša artiljerija francoske napadalne poizkuse v Argonskem lesu. Silen sovražni napad na višine zapadno od Bourcuilles (južno od Varennes) se je tik pred našimi ovirami izjalovil. Francoski infanterij ski sunki zapadno od Pont-a-Moussona niso imeli uspeha. Pač pa smo pridobili na ozemlju v Priestervvald z razstrelbami min. Vzhodno bojišče. Ruski napad na Mariampol je bil z velikimi izgubami za sovražnika odbit. Sicer se na celi vzhodni fronti ni ničesar zgodilo. Najvišje armadno vodstvo. Boji ob Bzuri. Milan, 4. aprila. (Cenz.) Vojni poročevalec lista »Secolo« poroča svojemu listu o bojih ob Bzuri in Ravki (zapadno od Varšave): Grmenje topov se sliši neprenehoma. Od prebivalstva v mestu Grodzisk, ki je pred vojno štelo 6000 ljudi, je skoro polovica pobegnila, in sedaj je mesto podobno velikemu vojnemu taborišču. Ob Ravki in Bzuri se vršijo boji; artiljerija je nad 60 hiš razrušila; nekatera mesta v teh malih rekah so napolnjena z mrliči; za marsikateri okop se je nekaterikrat vršil vroč boj in na nekaterih točkah so nemški strelni jarki komaj petdeset metrov oddaljeni od ruskih. Na obeh straneh pojejo v strelnih jarkih narodne pesmi. Pri Bolimovu so Nemci nalašč začeli bežati; sledeči jim Rusi so prišli na podminirano ozemlje, tako da je bil en ruski polk pognan v zrak. General Ruskij vpokojen. P e t r o g r a d, 4. aprila. (K. u.) Namesto generala Ruski j a je bil imenovan za naj-višjega poveljnika armad na severozapadni fronti general Aleksejev. Aleksejev se je udeležil rusko-turške vojne leta 1877. in je bil med japonsko vojno šef generalnega štaba v kijevskem vojaškem okraju. ★ * ★ General Ruskij je bil zelo zmožen poveljnik. Izprva je poveljeval ruski armadi pri Lvovu, ki je bila trikrat močnejša kakor avstro-ogrska armada, ki se je morala vsled tega umakniti. Po Hindenburgovih uspehih na Poljskem, kjer ruska armada proti nemški ni imela tako velike pi^emoči kakor proti avstro-ogrski armadi v Galiciji, je bil Ruskij, poveljnik tretje ruske armade, poklican na bojišče na Poljskem. General Ren-nenkampf je bil pa odpuščen, ker se je slabo izkazal in so mu Rusi še razne druge reči očitali, če opravičeno ali neopravičeno, še ni ugotovljeno. V sedanji vojni je poveljeval Ruskij četam v bojih pred Varšavo in Prza-sznyszem. Priznati je treba, da je tudi tu pokazal velike poveljniške zmožnosti, a nasproti Hindenburgu konečnih uspehov le ni mogel pokazati. Rusko poročilo pravi, da je vsled obolelosti šel v pokoj in da car njegov odstop obžaluje, toda javnost dandanes že pozna, v čem da obstoje razne obolelosti poveljujočih generalov. Pravijo, da je bil odkrit človek in nasprotnik vojnega zistema ruskega vrhovnega poveljnika velikega kneza Nikolaja Nikolajeviča in je najbrž prišel navzkriž s slednjim. Neuspehi njegove armade so pa dali povod, da je bil prisiljen odstopiti. Car ga je poklical v ruski državni zbor. Turška križarka »Mežidije« zadela na mino. Carigrad, 4. aprila. (Kor. ur.) Glavni stan objavlja to-le poročilo: Naša mornarica je potopila včeraj pri Odesi dva ruska parnika, in sicer ladjo »Provident« (2020 ton) Podlistek. Slovenski junaki. (Kohec.) Na levi vrli 7., v sredi 17. in Bošnjaki, na desni 9. lovci in zopet 17. — takega napada tudi tod premočni Rus ni mogel vzdržati. Kar ni na mestu ostalo mrtvih ali ranjenih Rusov, so zapustili postojanko v divjem begu. Ob tem je bilo ujetih veliko sto sovražnikov in 7. so uplenili 4 topove in nekaj strojnih pušk. To je bil za nas prvi veliki krajevni boj, ki smo se ga udeležili v vseh fazah. Naša artiljerija je izvrstno učinkovala in storila celo delo. Njeni izvrstni podpori je bilo tudi zahvaliti uplenitev 4 ruskih topov. Bojno polje je nudilo strašen pogled: kadeče se razvaline razstreljenih hiš, mnogoštevilni krog in krog posejani mrtvi in ranjeni Rusi so nam neposredno kazali vse grozote vojne. V mirnem času vzbuja pogled na mrtvega človeka čisto posebna čuvstva, tu korakamo po mrliškem polju, slišimo vzdihovanje in ječanje ranjencev in k sreči nimamo časa, da bi sprejeli vase vse to gorje, kajti vse naše misli so obrnjene na končni cilj: Za bežečim sovražnikom nevzdržno naprej ! Ob tem boju je padlo v naše roke zelo veliko vojnega materiala in ako veselje nad tem lepim in popolnim uspehom ni bilo neskaljeno, je bil vzrok ta, da je na tem, s krvjo napojenem polju časti in slave dalo svoje življenje za domovino in cesarja tudi mnogo naših. Po štiriumem, težko zasluženem počitku, med katerim so povzeli zasledovanje sovražnika dragonci in honvedni huzarji, smo odrinili zopet naprej in šli vso noč, da se sovražniku ne dà pokoja. Nadaljno prodiranje je postalo zelo težavno; Rusi so dobili znatna ojačenja, da za vsako ceno ustavijo naše zmagovito prodiranje. Tu se je razvil eden najkrvavejših bojev, ki sem se jih udeležil. Rusi so v zvezi z nekim krajem tamošnje na dolgo raztegnjeno strmo pobočje izpremenili v bastijo. V zgradbi utrdb so mojstri, to »e jim mora priznati. Z gozdnega roba se je razločno videla cela postojanka, in ob pogledu nanjo si je pač marsikdo mislil svoje. Medtem ko se je bataljon stotnika Žerjava boril v fronti pod jako težavnimi pogoji, je ostali del polka popoldne ob 5. uri dobil povelje, da napade to bastijo in jo skupaj s hrvaškimi domobranci zavzame. Ponoči in v gostem gozdu smo nenadoma prišli v globelj, iz katere nismo mogli dalje. Preostalo nam ni drugega, nego postaviti izdatne straže in se utaboriti na licu mesta pod drevesi. Noč je potekla mirno in nenadlegovani smo mogli ob jutranjem svitu nadaljevati prodiranje. Kmalu so začele žvižgati krogle in kot prva žrtev je dobil strel v stegno poročnik Herman Krall, ki je neustrašeno hitel naprej pred svojo stotnijo. Nesli so ga mimo mene in na moje sočutno vprašanje, kako mu je, je samo odgovoril: »Dum-dum- krogla«. Posledice, žal, niso izostale in štirinajst dni kasneje smo zvedeli, da je mladi junak podlegel ranam. To je bil žalosten začetek, toda za premišljevanje ni bilo časa, saj smo morali osvojiti bastijo. Ruska artiljerija je cel dan strahovito streljala in s tem zadrževala našo pehoto. Naslednji dan je začela naša artiljerija jako uspešno obstreljevati bastijo in razločno se je videlo, kako so Rusi, kadar je udarila težka granata, meter visoko leteli v zrak iz svojih kritij. Ko smo si tako polagoma utrli pot v bližino, se je drugo jutro izvršil naskok. Pred vsemi drugimi so z največjim zaničevanjem smrti drli naprej hrabri 17. Posrečilo se je udreti v postojanko, in ladjo »Vastošnaja« (1500 ton) in je moštvo zajela. Med to akcijo je zadela križarka »Meži-dije« na mino, ki se je pri zasledovanju sovražnih iskalcev min v okolici trdnjave Očakov približala sovražni obali, ter se je potopila. Izguba je bila povzročena vsled mine, ki se je oddaljila od min, ki so položene v obrambo luk v Odesi in Nikolajevu in obrežja. Posadka »Mežidije« je bila rešena od turških vojnih ladij, ki so bile v bližini. Držala se je nad vse hvalevredno. Predno se je ladja potopila, so bili odstranjeni zaklop-ni deli topov in križarka sama s torpedi razdejana, da bi je sovražnik ne mogel usposobiti. Eden od sovražnih iskalcev min, ki so včeraj skušali približati se dardanelski ožini, je bil zadet od granate naših baterij na višini Kumkale in se je potopil. Sicer se ni zgodilo nič važnega ne pred Dardanelami ne na drugih bojiščih. * * ★ »Medžidije« je zavzemala 9120 ton in je imela 600 mož posadke. Besni boji med Lupkovom in Užokom. Berolin, 3. aprila. Poročevalec »Lo-kalanzeigerja« poroča iz avstrijskega glavnega stana: Med Lupkovom in Užokom že dneve omahuje neodločena borba, ki v svoji besnosti in junaški odpornosti prekaša vsako človeško fantazijo. Zdi se, da so Rusi na tej točki koncetrirali velikansko število ljudi in kar naprej pošiljajo sveže rezerve. Jasno je, da si rusko poveljništvo na vso moč prizadeva, da bi vrglo naše čete z galiških višin v Karpatih in zavzelo postojanke na vrhovih, ki so si jih naši priborili pred osmimi tedni. Naše čete delajo čudeže v odporu in požrtvovalnosti ob najhujših težavah v terenu in podnebju. Francosko vojno poročilo. Pariz, 2. aprila. (Uradno poročilo.) Komunikeju od včeraj zvečer ni ničesar važnega pridejati. Južno od Péronne pri Dompierre smo z minami razdejali več sovražnih strelnih jarkov. V Argonah je bil pri Bagatelle zadržan nemški napadalni poizkus. Francoska in belgijska letala so vrgla kakih 30 granat na letališče pri Han-zaeme. Zapadno od Lunville, kjer naj bi bili, kakor napačno trdi nemško poročiio od 1. aprila, v boju predstraž imeli mi znatne izgube, je bil en bavarski bataljon odbit in je pustil na bojišču veliko mrtvih. Boj je bil pri Paroy, daleč proč od Lunéville, ki je popolnoma izven naše predstražne črte. Naše izgube so bile zelo majhne. Ob enajstih ponoči. Na celi fronti se ni nič važnega poročalo. Ob 7. uri zjutraj je bilo vzhodno od Soissonsa sestreljeno nad našo črto nemško letalo. To je tretje tekom 24 ur. Zračno brodovje je vrglo 33 granat na barake in železniško postajo Wignolle v toda v trenutku, ko smo razvrščali ruske ujetnike za transport, je ruska artiljerija naperila strahovit ogenj v ta človeški klop-čič. Nadporočnik Klug in rezervna poročnika Korent in Potokar so imeli dovolj prisotnosti duha, da so lastne ljudi odpeljali iz uničujočega ognja. Sedaj je bilo treba še enkrat jurišati. Bil je strahovit udar, toda 17. in hrvaški domobranci so končnoveljavno ostali zmagovalci. 1300 ujetnikov in brezštevilno vojnega materiala je padlo v naše roke. Seveda so se tudi naše vrste močno razredčile in ob zbiranju zvečer smo potrtega srca žalovali nad junaško smrtjo ljubih tovarišev in krasnega, nad vse hrabrega moštva. Brez konca in kraja bi še lahko pripovedoval o slavnih činih vrlih 17., toda za danes naj bo dovolj. Govore naj le še naslednje števlike; Do 15. marca je bilo pri 17. polku Najvišje odlikovanih 43 častnikov (aspirantov), moštvo pa je dobilo 2 zlati, 135 malih in 51 velikih srebrnih hrabrostnih svetinj za hrabro in požrtvovalno obnašanje pred sovražnikom. Žilavo, vztrajno in z naj večjim samo-zatajevanjem bo prenašal železni polk tudi v bodoče vse težave in napore, dokler nam končna zmaga ne zagotovi častnega miru. Woewre. Večina jih je zadela svoj cilj. Naša letala so bila obstreljevana od topov zelo hudo in iz velike bližine. Tri od njih so se vrnila z velikimi luknjami v krilih, druga so dobila šrapnelove kroglje v platno. Noben letalec ni bil zadet in vsi aparati so se srečno vrnili k našim bojnim črtam. Napadi nemških letalcev. Pariz, 3. aprila. (Kor. urad.) »Temps« poroča, da so 2. t. m. letela nemška letala preko Mervilla in Hazenbroucka ter vrgla 12 bomb, ki so napravile le stvarno škodo. Na Estaires so bile vržene 4 bombe. Francoski letalci so zastonj zasledovali nemška letala. Nadalje poroča »Temps«, da je nemško letalo v četrtek vrglo na Bethune 4 bombe, ki so napravile znatno škodo. Ostalo poročilo je črtala cenzura. Boji z vstaši v Srbiji. S o f i j a, 4. aprila. (Kor. urad.) »Agence Tel. Bulg.« poroča: Poveljnik Strumnice je brzojavil, da je precejšnje število Turkov, moških, ženskih in otrok včeraj pred zasledovanjem od strani Srbov pribežalo na bolgarsko ozemlje. Ubežniki pripovedujejo, da so se vse vasi v okrajih Valandovo in Tik-veš, do skrajnosti mučene od strani srbskih oblasti, včeraj zjutraj dvignile in potolkle srbske straže. Vendar pa da so prišla kmalu vojaška ojačenja po železnici iz Skoplja in Gjevgjelije, ki so se začela boriti proti upornikom. Ti so ostali ves dan v svojih vaseh, vendar pa so morali na zadnje vsled arti-Ijerijskega in pehotnega ognja zbežati. Do-spevši na mejo, so jih potolkli vojaki treh srbskih straž in udrli v bolgarske vasi Ce-pepli in Zlehovo. Odredilo se je, da se uporniki, ki so se pojavili ob meji, ali ki bi utegnili še priti, razorožč. Razno iz vojne. Rusija vpoklicala letnik 1916. Carjev ukaz je poklical pod orožje letnik 1916 in pomnožil rusko armado na ta način za 585 tisoč mož. Črna a, ora od sveta odrezana. Rim, 4. aprila. »Tribuna« opisuje v dopisu iz Cetinja položaj v Črnigori kot zelo žalosten. Odkar so bile baterije na Lovčenu od Avstrijcev prisiljene k molku in je bilo petsto francoskih topničarjev deloma ubitih. deloma ranjenih, je Črnagora od močnejših avstrijskih sil obkoljena in jo hočejo izstradati. V celi deželi je lakota in dežela je od zunanjega sveta res odrezana, ker je zadnja pot tja preko Sv. Ivana di Medua odrezana od sovražnih Albancev. Napetost med Kitajsko in Japonsko zmanjšana. London, 4. aprila. Reuterjev urad poroča iz Tokia: Ministrski predsednik Okuma je izjavil v nekem pogovoru z nekim zastopnikom Reuterjevega urada, da se pogajanja s Kitajsko nadaljujejo povoljno in da bodo kmalu končana. Japonski predlogi da se popolnoma strinjajo z angleško zvezo in s pogodbo z drugimi državami. Japonska da je zahtevala v Šantungu samo to, kar je Kitajska dovolila Nemčiji. Amerika za mir. K ò 1 n , 4. aprila. »Kolnische Volkszei-tung« poroča iz Rima: List »Idea Nazionale« zagotavlja, da je predsednik Združenih držav Wilson pozval Italijo, da predloži njegove mirovne predloge. Ža zastopnika Italije pri pripravah te politične akcije da je določen Luigi Luzzatti. Pomožna križarka »Prinz Eitel Friedrich«. L o n d o n , 2. aprila. Reuterjev urad poroča: Poveljnik pomožne križarke »Prinz Eitel Friedrich« očividno poizkuša, naložiti 1600 ton premoga; tako upa, da bo mogel doseči najbližnji nemški pristan. Parnik je danes začel z nalaganjem premoga. Posadka dela z največjo naglico. New-York, 3. aprila. Nemška pomožna križarka »Prinz Eitel Friedrich« je začela v sredo nalagati premog. Oborožena patrulja, za katero je kapitan prosil, straži ladjo, ker je dobil kapitan grozilna pisma. Od nas zasedeno rusko ozemlje. Dunaj, 5. aprila (Kor. ur.) Iz vojnega tiskovnega stana se poroča: Glasom preračunanja smo mi in naši zavezniki do 25. marca zasedli 46.581.8 kvadratnih vrst, to je 53.010.3 kvadratnih kilometrov ruskega ozemlja, na katerem prebiva 5,492.820 prebivalcev. Od tega zasedenega ozemlja odpada na gubernijo: Kališ 9.961.3 km2 in 1,183.800 prebival- cev. Piotrkow 10.763 km2 in 1,981.300 prebivalcev. Kjelce 4.434.3 km2 in 486.600 prebivalcev. Radom 1.646 km2 in 148.400 prebivalcev^ Varšava 5.832.5 km2 in 624.900 prebi-valcev. Plock 6.216 km2 in 555.000 prebivalcev. Lomža 2.316.5 km2 in 172.120 prebivalcev. Suwalki 5.412 km2 in 340.700 prebivalcev. Ribiške ladje opazujejo angleško brodovje. Kristijani j a, 5. aprila. (Kor. urad.) Tukajšnji angleški poslanik je naslovil na norveško zunanje ministrstvo poročilo, glasom katerega je angleška vlada doznala, da nemške ribiške ladje pod nevtralno zastavo opazujejo kretanjc angleškega brodovja in da svoja opazovanja signalizirajo nemški mornarici. Opazovalo se je, da ribiške ladje ne samo da brezžično brzojavljajo, temveč spuščajo tudi kot znamenja gost dim v zrak. Angleška vlada zato prosi norveško vlado, da naj ta posvari vse norveške ribiške ladje, da se izpostavljajo zelo velikemu sumnjičenju, ako v vidiku angleških vojnih ladij spuščajo dim ali brezžično brzojavljajo. To dovede lahko tudi do tega, da se take ladje potope brez preiskave. Ladje, ki pasi-rajo pod enakimi odnošaji angleške vojne ladje, bi se tudi izpostavljale nevarnostim, da jih potope, ako iste kako stvar spuste v morje. Slednjič se norveške ribiške ladje opozarjajo na to, da naj se kolikor mogoče v razdalji drže od angleških vojnih ladij. Von der Goltz paša na Dunaju. Dunaj, 5. aprila. (Kor. ur.) Genei'alni feldmaršal von der Goltz paša, ki se je kakor že znano, mudil v Berlinu, je včeraj zjutraj od tam prispel semkaj ter se zvečer odpelje v Carigrad. Francoski upi. Ženeva, 4. aprila. (Cenz.) »Journal de Geneva« poroča iz Pariza: Francoski narod je sedaj prežet z upanjem na novo francosko ofenzivo, ki je določena za sredo oprila; zlasti artiljerija da je boljša. Ubogi ujetniki v Srbiji. Ljubljanski »Slovenec« poroča: Iz zanesljivega vira smo izvedeli iz Niša, da so tam merodajni krogi skoraj obupani zaradi groznega razsajanja pegastega legarja po Srbiji med vojaštvom, kakor tudi med civilnim prebivalstvom. Ravnokar je prišla tja nova angleška sanitetna misija, katera se je tudi prestrašila tega »biča božjega«; a vendar hoče vztrajati v borbi proti njemu, ako srbska vlada sprejme navodilo, katero svetuje načelnik misije. To navodilo je sicer grozovito, a je radikalno, to je »conditio sine qua non« po prepričanju angleške misije in ki edino more pomagati. Načelnik angleške misije je namreč predložil srbski vladi, da se zastrupijo vsi oni ljudje, ki so zboleli na pegastem lesrarju, njihova trupla se naj sežgo in upe-pele naj se vse bolnice in vsa poslopja, kjer so ležali bolniki. — Samo s takimi težkimi in krutimi žrtvami, katere se nam zde nečloveške, se bo po mnenju angleškega zdravnika tej hudi nalezljivi bolezni napravil konec. Po istem viru jo srbska vlada to vprašanje po svojih zdravnikih proučila ter je baje odločena ravnati po predlogu angleškega zdravnika, kolikor se ji tudi težko zdi tako brezobzirno in nečloveško ravnanje. A drugega pripomočka v sedanjih razmerah ni; torej se mora vzeti v obzir jugoslovanski rek: »Naj pride hudo, saj brez njega je še hujše!« Steckenpferd- lilijnomlečnato milo sfej (M .= •§ .o S s c: > Mašna oblatila Šmizete v preprosti in tudi v bogati opremi, dobro blago in poceni. Plašči za Cerkvenika in ministrante, ovratnl plaščki in štole zelo ceno. v različnih oblikah od 1 K naprej. — Komplet z o vratnim trakom od K 2'— do K 2’80, kakršen je izdelek. DlwntS v vsakršni obsežnosti po K 3-80, Migu K 4-, K 4 80. Rožaste svetilke za večno Inč za paten-tovani sten]. Prosimo, da poizkusite, in prepričani smo, da bodete stalen odjemalec oddelka za paramento, knjigarne in trgovine Jožefovega društva v Celovcu. co ? 3 Sr 3 is El CÙ J— ÌS n 09 3 5 S .= P* Edino slouensko narodno Irgousko-obrtno podjetje Hotel Trabesinger II CelMIOl, Ifelikoošha cesta št. 5. Podpisano vodstvo hotela Trabe-singei se vljudno priporoča vsem velecenjenim slovenskim in slovanskim gostom-potnikom, ki prenočujejo ali za več časa ostanejo v Celovcu. V hotelu se dobe lepe, snažne sobe po primerni ceni; nudi se izborna kuhinja in zajamčeno pristna in dobra vina iz Slovenskih goric. Gostom-abstinentom se postreza z raznimi brezalkoholnimi pijačami. Na razpolago j e tudi kegljišče poleg senčnatega vrta, pozimi toplo zakurjeno. V hotelu Trabesinger dobite vsak dan, posebno pa ob sredah zvečer, prijetno slovensko družbo. Slovenski potniki in rodoljubi, slovenski romar ji, ustavljajte se samo v edini slovenski gostilni »Hotel Trabesinger« v Celovcu, kj er boste vedno dobro postreženi. — Za mnogobrojen obisk se priporoča uodstuo hotela Trabesinger. Hranilno iu posojilno društvo v Celovcu — uraduje vsak dan, izvzemši nedelje in - praznike, od 10. do 12. ure dopoldne. Varno naložen denar; najugodnejši kredit za posestnike. Lastnik in izdajatelj Gregor Einspieler, prošt v Tinjah. — Odgovorni urednik: J. Gostinčar, drž. posl. — Tiska Kat. tiskarna v Ljubljani.