/o . •- :<3 3 *z~r. * & - ► v,v rs^- > m HO MER lil 'f POETAE CLARISSIMI I odyjftA, Andrea Dino lujlu 4 nopolitano interprete, ad > l E 3 | ver MtrmUt*. jp * t eivsdem batrachoI I myomdchii, id eJ?,R4»4ra (r I , l murhipH%n— ARGVMENTVM. A» HOMERI ODrSSE iE, Deorum concilium fit de VtyfiTe in Ithacam mittendo* Calypfus infula. Poflquod Minerua in Ithacam venit ad Telemachum fimilis Menta: regi Taphiorum. Fačlo autem colloquio cum admonuiffet Minerua Telema< chum,propter patris inquifitionem ,ire inPylu quidem ad Neflorem, in Spartam autem ad Menelaum, difcedit indi cium dans Dea effetiK Procorum fit conuiuium. ODYSSEA HOMERI i ANUREA DIVO IvSTINOs polifono interprete, ad uerbti traslam. ODYSSEAE. A. HOMERI COMPOSITIONIS. homo libi ci Alphi,Deorum concilium! VlyiTeae Palladi confidentia. IRVM mihi dic mufa multifciu, qui ualde multum Errauit.ex quo Troi,* [aeram «>V bem depopulatus e/?: Multorum autem uirorum uidit ur hes,& mentem oognouit; Multos autem hic in maripaffus efl dolores,fuo t*to, Liberans propriam'qs ansmam,^ reditum [ociorum• Sed re<$ fu [ocios liberauit,cupiens quamuin Milo#' Ipforum enim proprijs [ultitiqs perierunt. fuorum Patui,qui boues Hyperionide Solis Comederuntt[ed hic his abflulit reditus diem> Horum d quauisparte Dea filia louis dic er nobis, Thc ali] quidem omnes quotquot fugerunt alta flragl Do mi erant,beUsmqs qui fugerant yr marei Hunc autem [olmreditu carentem & uxore Hymphauencrada detinebat Calypfo'magna dearu, InJpeluncis cvncauis,cupiens maritum effe. Sed cum iam tempus uenit circumuoluenhbus annis, Inquoillineuerant Dq domum redire Neptu* In lthacam,ne

tibi uaticinabor,ficut in animum Immortales mijeiunt,tr fic perfefhimiriputo, htf uatxs exif\ens,nef auguriorum clare peritust ODTSSfi/E Mo» amplius din dilefta d patri* terra Aberit,ne f fifirrea uimcula anerent, Cogtabit ut redeat,quoniam artificiofus efl. Sed agc mihi boe dicas,yruere rtcenfieas, Si iam ex ipfio tantus filius es Vfyjje, Vehementer erum capite y oculis pulchris fimlis ei lUi.quomamfic commifcebamr micem, Antequam is ad Troiam afiendiJfit,quo alij Argu orum optimi iuerunt canatis in rumibus: Ex ido neqs VlyJJem ego uidi,ne f me ille. Hanc rurjiis Telemachus fapiens contra allocutus efi. Tibi ego Hojpestsalde nere dicam. Mater quidem me dicit huius ejfc fed ego vix fu’ Hefeio:nondum enim aliquis fisu genitore ipfe nouitl cuique^ Quam ego debebam fortunati alicuius efft filius pater*. * "Viri,quem m pojfejfionibus juis feneffus inuensret. Nm»c autem qui msferrmusfnffus ejlmcrtuliii boiurst, Exhoc me dhtgenstu ee,qhqde tume hoc iterrogns» Hunc autem rurfius allocuta eH Dea caefta Minerua, Mon certe progeniem Dei ignobilem in pofierm Pofiuirunt,fiquidem te talem genuit Penelope. Sed age mihiboc dic,(eruere narra. Qjl couiuiufq aut couetus hic eflccur at tibi necejfe ei Conuiuimian mptsceiqm nonJymbolum heee fiunt. Quam mihiiniuriam inferentes cnfolenter uidentur Conuiuariin domoiaccufdrrt uir Turpia multa uidens,quicuncp fdpiens accederet. Huic aut rurfius Telemachus prudens contra effatus tft. Hojpes,quando hfc nuincerrogas,(truefligasi Hebebat quiiemtoUm Domus hiet diues inculpabilif, b A* I» EJJe doneč etiam ille uir peregre erat. Im’«nc autem aliter uoluerunt Dij mala oonfulmnttf, QuiillumquidemignoliltmJecerunt fupraomnes Hominestquoniam rwn mcrtuo fic dolerem, Si cum fuis ficijs occifus ejfet Troiancrm iti populo, Vel amicorum in mambus,po(lquam bellum conjecit. Oh id ipfi fepulcbrum Jecijfent omnes Acbiui, Attp et fuo filio magna gloria peruemffct impofieru. Ume autem ipfum fine gloria Harpyf fufluleri nt. Perijt i cognitus,et no audituf.mbi at dolores, lufiuitf; Dereliquit .ne cp item illum lugens deploro Solum,quonia mihi alios Dei malos dolores itultrut. Quotquot eram infulis imperant optimates Dulichio q„Sam es> chi i lo< An no audis qualem gloriam accepit dimnus Orejhs Omnibus ah homimbus, quoniam interficit patricida dia. t Aegfihum dolofim, 3 eius patrem inclytum occidit> Et tu amicefasalde emrn te uideo bonumq; magnuql) Fortis fit ut aliquii t e,& apud poper os laudent* Sed egv ad rutuem uelocem nunc ibo, Et fidos,qui me ualde tegrefirunt expe fhntest Tibi autem ipfifitcur tenquam Anopeea euolauit; huic utro in aio Eo fuit robur er audadam,memimjfiq, ficit ipm patris Magi eham f antea hic uero mentibus fuis cvgtnns ODYSSEA 0 Iflupuit animo: ptttauH ensm Dem efji* Statim autem Procos adiuit ftmilisDeouir. Phemi'’ hu autem cantor cunebatualdeml]tus,quicu filentio ditfiA* Sedebant audientesds Athiuorm reditum canebat thaeo» Lugubrem,quem ex Troia iujjit Pallat Minerua, Huius ex penetralibus mentibus audiuit diuinrn catti lilia Icarq prudens Penelope, Lxfcaliiq; altts dtficendit fiuf domat; 2M on fiola,ftmul hanc & famulat duce fiequebantur: Q«se qttado idad Procas uenit diuinaimtxr mulieres, Stetit ad limen Aulce affabrefiafhs, Ante genas habens pulchras uittas. Famula autem ei fedulatitmf affitit. Lachrymans autempoftea allocuta efl ditiimu catore, Peneio/ phemte,multa erum alia hovm mulcimtnta ncfli, rnič>he/ ^efla H'rorumk’ deorum'qs,quat laudant Cantores; Horum aliquod ipfis cane ajfdenstifti aut cum filentio Vimcm bibantxab hoc autem deftfle cantu Lugubri,qui mihifemper in pefhribm iharum cor Solicitat;qm ad me maxime fuenit dolor itolerabilis. Tale erum caput aefydero recordans femper Viri,cuius gloria lata i Grfcia tsf media PeloponeJJo> Hanc rurfus Telemachus prudens contra allocutus efl. T|f's Fe Mater mea cur cegrefers amabilem cantcremi nelope Tseleftare i qbufcmqs ubi tpfus alus monetur,neqtiaq matri Authores ;fedlupiter in caufit,quidat (cantores Viris wutntcribus, ficut uuh.umcuiqs. Huic ncn accujdho, Danaorum malum fatum canere: Hmc enim cantum magis laudant hormnes, Q.ui audientibus ncuijjimiu fit: Tibi A j , . , I. 9 Tibi autem ncn {gre ferat cor & animus audire. No« enim Vfyjfesfelus amiftt reditus diem, In Troia multi etiam aly uiriperiere. Sed in domum ienstuiipftui opera cures; Telami{;,colmy;,^ anciUis iube Opus >i dire: oratio autem uiris cur ce erit Omnibus,maxime aut mshi.buius.n impm c in domo, HPtius’ Etenim huius dileftus filius cum diisino Vlyffe Ad Troia bonoequos pduceie init coatuis in nauu Antiphus pugnax-.hunc ferus imttrfedt Cyclops(bus InJpelunca concaua,ultimam aut parauit aenam. Tres autem ipft aly erant,er cu Prods couerfabatur Eurynctmsjuo autem femp curabant paterm opa. Sed neqsftc huius oblitus ejl lugens er dolens. Hii hic lathrymans codonatus efl, er interlocutus. Audite met nunc Ithacenfes quod dicam. Jsunq noftrum asnalimfefhim ef?,n*

-Lachry maris fintesemittestmifericordia at cepit popu Tise aly quide oes cujilentio erat,ne f aliquis poterat Telemacho uerbis rejpondere grauibus, Antinous autem ipjitm jclus rejpondens allocutus ejl. re Telemache altiloque irce incontinens quid dixifii celet Pene Noj dedecoransiuis autem ignominiam afferre* loPes do' Tibi uero rjquaquam Prori Achiuoru in otuja jient} los‘ Sed dilettn Mater, quf aflutiasfeit. I*«,», tertii« ejl annus,dto er aderit quartus, Ex quo angt animum in pefkribus gree eorum; Omnes quidejjerarefadt, & promittit uiro uni cui f pfnfj0ptS Mwwriot pramittens.mens autem eius alia cogitat: erga fcos Et dolum hunc alium in mentibus excogtnuit; doli‘ Statuens magnam telam in sedibus texebat, Tenuem & mmenfam: flatim autem nos allocuta ejl luuenes mhi Prod,quoniam mortuus e Dius Vlyjjes, Manete urgentes meas nuptias donec iiejlem Per jecero,ne mihi uanajila perdantur, Laerti heroi ftsnebrem quando ipfrm Parat permhofa abjlulerit ajjera morte; , Kequa me in populo Achearm reprehendat, , Siftneuefle taceat multa pojjidens, ■„ B ilif ODY S S E A E Sic dixit. nobis aut rurfus pfuafus ejlarn milih Tmc interdiis quidem texebat magnam telam, Hofteautem dijfolucbat pofeqfeux', appofuerat: Sie triennii quidem iuit dolo,efuaftt acbiuos, Sedqiiado quartus utnit annus & aduentnrmt tp „ P A V G I enimfi/yftmlespatri funt, Perpauci Plurei peiores,pauci 'autem patre meliores. filii affimi Sed quowa ne

jfs deferuit, Spes tibi poflhac abfoluere heee opera. O b id nunc Procor um quidem fine cvnfihuq; menteq; Jnfpi!ntium,quoniam nonfapientesne$ tufli, r odvsseab M#p etiam fiiunt mortem #r parcam nigram, f Quce iamipispropeefiuno die omneiperdere. Tibi autem uia non diu aberit quam tu cogens, Talis emm tibi fidus ego paternus fum, Qui tibi rumem uelotem paro,t Hi autem cau\Uabant,v conuidabantur uerbis, Sic autem aliquis dixit luuenum fuperborm: Certtualde Telemachus ccedem nobis meditatur, Vel aliquos ex Pylo ducet adjutores harenofd, Vel etiam ex Sparta;quoniamfifiinatualde, Velyin Ephyrem uultlcetam terram P roficifci,ut illinc pernsdofa medicamenta fir at. Immittat autem in craterem,& nos omnes perdat, Alius autem rurfus dixit luuenumfuperborum: Qjsis autem ficit an & ipfe profiflus concaua in naui Longe ab amsds pereat,errans ficut VlyJJes. Sic w magis augeat laborem nebis: PoJJeJJiones emm omnes diuideremus:domos autem Huius Matri daremus hereiet qcucp i uxore duceret, Sic dixerut.Hicat in gfundu fmptuariu defcedit Pa* Latum ubi accumulatu auru& cos Cauilla jp coijnTrle tnachu na uigatuiu. Tekma» chus Eury cieoe nutri ti. Viaticum parat' na» uigaturo Tekma» tho. Euryclea refpudct. Solatur ■, Tekma»» chusEury de a. OD YSSE A E nomum rediret y dolores multos pajfuf, ; Obuadatce nucem iamce prudenter mmpsetee Bifores sintus aut Mulier proma noftesq; y diei Erat,quce omnia feruabat mentis multa peritia Euryclea Opis filia Pifencridce, Hactuc Telemachus allocutuseHicubiculu uoatnt. Obfietrix, age iam mhi umu in amphoris hauri Dulce,quodeunf, pojlboc dulcius,quod tu [eruas Illum Jperans imjelicemftcunde ueniat Generofus Vtyjfts, mortem sofista fugiens; nuodecsm meem mple,ty operculis apta omnia; Mihi autem farinas mmtte bene confutis utris, Vignti amxmfint menfura moliteefitrincecibi. Ipfit autem folafciasst? beetfimul oiaprfparata fint, Vcfpertinus enim ego tollam,quando iam Mater in penetralia ajiederit,lefH'q;Cura habuerit, Vado,n,ad Spartem<& ad Pylumharencfam, Reditu fcifcitatunts Patris dilefti ftcubi audiam. Sic dixit. Eleuit autem dilefh nutrix Euryclea, Et lugens uerba pennata dixit• Cur autem tibi charefili in mentes heee cogitatio Venit,quo autem uis ire ad multam terram Sofus exifies tharijjimus ,hic at perijt longe promsfit. Occidebat Sol,inumbrabanturq; omne> uice. Et tunc mue celerem in mare deduxit: oia aut in ipfa Armamenta pofuit ,q naues bene tabulata portant: Statuit autem in ultima pte portus,circu aut boniJbcy Simul congregati funt ;D e a aucbortntaefl unuquetp. Tunc alia cvgtaisit Dea ccefia Minerua. Perrexit auamire ad cedes VlyJJis diuini. Tunc Procis dulcem fcmnum infudit: Errare aut fecit bibenassmambut aut eiecit pocula: Hi auam cubitum iuerunt per urbem,netp iam diu-Sederunt,quonsa ipfts fcrr.nusin palpebras cadebat. Sed Telemachum allocuta efl ccefia M inerua Enocans ex cedibus bene habitatis, Mentori affimilata & corpore gr noce, Telemache iam tibi forte, focif Hom.Odyfs, C Mineru* folicitudo OD YSSE AE Sedent remiges tum expe flantes d fcejfum: Sed eamus, ne multum differamus uiam. Sic locuta anteibat Palla* Minerua Velociter,bic aut deinceps poft uefiiga ibat Dete, Sed poflg ad nauem deuenerunt & mare, Jnuenere pofiea m Utrne crinitosfccios: Hi/ autem & dixitfacra uis Telemachi. Venite anud^iaticaporamusiomma enim nunc Congregata in domeimater autem mea nihil ficit, Ne

agit - ccipicns aurem Telemachus cutium cum Pili* ftraroNellorisfiiiOjin Spartam aiiihnotie autem fuper* ueniente hofpitantur a Diode apud Pheras. ODYSSEAE. T. HOMERI COMPOSITIONIS. In T,~Nefiorfufcepit,Abqtantemhic cum filio,Dea ait tem hoUuu, O L autem exilijt relinquens pers pulchrum fiapnum Coelum adfohdHm,ut immortalis bus appareret, Et mortalibus homwbus ad alens tem Terram. Hi autem Pylum Iselei bene aedificatam urbem Peruenerttnnki autem vn littore maru facra faciebant Tauros totostugros Keptwio cceruleccapilliao. Tšouem autem [edes erani, quingenti i ia cti unaqudcp Sedebat,& ante habebant im unaquatp nutem tauros. Tue hiincejiitid comedebat',Deo aut ilia comburet au C ' ii OD YSSE AE Hi dt re dafubiereponu y utU nanis f qualis (_ipji< Cotraxerut eleuaces hac autjtrmau;rut>(9‘ exiueriit At uero Telemachu* e naui defcendit-.prferat Jt Mi» Hune prior allocuta efl D ta ccefia Minerua ([nerua. Minerua Telemache noqde tibi opus cH amplius uerecudia,ne

Sedagr nuncrtftuuadetd Neflorem beilnvfum, Vt femus quod confthm in pedoribus occultati Roges autem ipfum ut uera dicat: Mendacium autem non dicet,ualde enim prudeni eff. Mineruze **inc rurfUl Telemachus prudens contra allocutus efl. Mentor quomodo ibo,& quomodo falutabo ipfum, Nondum uerbisjssm exercitus prudentibus, „ PVDOR autem luuene uirum Seniore mttrrogar#. Hunt rurfus allocuta efl Dea ccefia Mintrua, Telemache alia quide ipji in metibus tuis cogitabis, Alia autem (sr Dem Juggeret: lonenim puto Te Deorum ftneuolmtate genstum effc, nutritmqu Sic loeutapreeibat Pallas Minerua Cito,hic deinde po(l uejhga ibat Dep: Peruenerunt dt ad Pyliorum uiroru coctum y fedes: VbiNe(lorfed°bat cum filijs,circii autem amici (bat* C duiuiu preepardtes carnes affaba»t,alias'q; trasfigrtc Hi igitur poftqhojjices uidem, cogregati uenerunt Manibus'# jdlutauere,er federe iufferunt. foes, Prmus tsejlorides Pififlratus iuxta accedens Amborum prpbenditmanu,(r federe jecit ad couiuia Pellibus in mollibus fupra arenas marinas, Apudepfratrem ThraJymedem^Patremfuum, Recipiun tur hofpi* lio. Pili(Irati erga pegri nos huma fiitas. r m. Dedit autrm uijierm partes uutum infudit Anno in poculo.honoram autem allocutui tft Vallada Mineruam filiam Iouis^gdahabends. Supplica nunc o' hojpes Neptuno regi, H mus enem in epula* incidiftis huc uementes: Sed pofaq hbauerisq,& fupplicnueris ficut iuflutfl, Ddto y huic poftea poculum dulcis umi Libare,quoniam er hunc puto mmortalibu* »Votufacert.OMNES aut Deoriiopeindigethoies* Sed iurvior ejl,& cvfititas mihi cum illo; Huius gratia tibi priori dabo aureum poculum> Sic fatus,itt nunsbu* pofait poculum dulcis u\n*. Gaudebat autem Mincruaprudenti uiro (7 iufao, Quoniam ei priori dedit aureum poculum. Stntim autim precata efl multum Neptunum R tgem. Audi Neptune terramsvntmen<;neque oderis Nobii fupplicantibus perficere heee opera. Nejlort quidem prunum (ff fifas gloriam preebe, Sed pofleaalqs da gratam retributionem Omnibus Pylqi wclytf hecatombf: Da ite Telemachum cr me poflqffecerimus,reuerti, Quorum gratia huc uenimus ueloci cum naui nigra, Sic poflea fupplicabatipfa omnia perficiebat. Dedit autem Telemacho pulchrum poculum rotiidu. Sic aut eode modofupplicouit VlyJJis dile filus filius. Hi aut pojlq affauerunt carnes exteriores,<$ extraxt Partes diuidentes comedebat lautas epula*, (runt Sed poflquam potus (m cibi defyderium extinxerunt, His uerba orfus eflfarenuus eques Ne flor, Ume tam melius eflferutari & interrogare C i ii Neftorad/ uenis Telema* ichusrndet l& interrot gat Nefto# re de Vlyf it. tiojpices quifunt,pofqua funt ohlefhti dio. O bcjpitts qui eflistunde twnigatis humtdas uias* An propter aliquam utilitatem* m wcnffum erratisi Tanquam prcedones ftper mare,qui errant Animas apponentes malum alienigenis ferentes. Hunc rurfus Telemachus prudens cvnti d allocutus efl, Confifus,ipfa erum in mentibus audadam Minerua Pofuit.ut ipfum de Pdfre abfente interrogaret. O NefforNeleidc ingens decus Achiuorum, Interrogas unde fumuiegp autem y tibi dicam: Nos ex Ithaca fita fub monte t\eio uenimus: Negvdum autem hoc propriis,non publicum,qcf dica» Pdfrif mei gloriam latam uento ficubi audiam Diuini vhffts prudentis.quem olrni dicunt Tecumpugnantem Troiancrm urbem deflruxiffe, Alios qdeenim oes quotquot cuTroianis pugnabat, Auditamus ubi unusquiscp perijt pernidofa morte: Illius aut rurfus y mortem inaudita pofuit Saturnius, !Non enim aliquis pot manifefle dicere quando perqt; Siue hic incontinenti ecdfis efl ab hominibus immids, Siue y in pelago w mdh ampbitrites: Huius gratia nunc ad tua genua accedo,fiuetis Illius pernitiofam mortem dicere ficubi uidijli Oculis tuir.nel alius fermonem audiuifli Errantis ualde enim ipfum infelicem peperit Mater. Ttiecp in aliquo me ueritus ajfntare, neq* nufericordia Sed nere mihi dicas.quo obuius fufli uifui, (duffus, Supplico fi quando hbi Pater nuus bonus Vlyfes Ve! uerbt*m,uel item opus pollicitus perfedt Qsi, In populo Troianoru,uki paffi eflis calamitates Ac hi r ni. i» Horm nunc in gratiam mcarecordare,wuerafare. Huic rejpondit pofleajlremus eques Nef?or. O amsce,qm msbimemerafli calamitatem ,quam in iUo P opulo fuf\inumus trd noneobibentes fihj Achiuorit; Tum queeeump cum nauibus fuper tetrum pontum Errantes circa pr cedam ubi imperauil Achilles; Tum queeeump er circa duitatem magna Priami regit Pugnado fubinimus;ubi & poflea interfeftifunt 'qcuqs \bi qde Aiax iaczt Martialis,ubi et AcbiUes(optimi$ Vbi er Patroclus Deis confultor fimlis; Vbi er meus dilefhss filius undfbrtis er illuftrit Antilochus in currendo celer er bellator: Aliaq; multa ad hccc pajfi fumus mala,quis illa Omnia commemoraret ex mortalibus homnibusi Neip fip quinqueniti er fexeniu apud nos comoratut Interrogares Scucp iUicpaffifiut malaillufires Achiui: Prius motefiia ajfefius in tua patria terra reuerterisi "Nouentu enimipfts mala machinati fumus,tortantes Omnibus dolis:uix autem perfidt Saturnius• Tmc nullus unquam confiliofimilis effe contra Potu)t:qm ualde multum uincebat diuinus Vlylftf Omnibus dolis Pater tuus fluere Illius filius es: admiratio me habet intuentcm> Etenim uerbafimtliafunt: ncp diceres 'Virum mnsorem adeo concinna fari. Hic quidem donec ego e? diuinus Vlyffis 1'iuqua in coaone bifaria locuti fumus,neqi in cofilio; Sed unum animum habentes,mente er prudenti cofilio Confidebamus Argims,ut perquam optima fierent. Sed poflquam Priami urbem defiruximus altam, C i i i i Neftor Te lemacho D? gra?co ru ditiidio Dfcors nauigatio grxcoru. ODYSSEA# Confcendnnus naues: Deus autem difperftt A chiuof> Et tune lupiterlugibrem m mentibus cogtauit rediti* Arguis,quotum non prudentes,necp iujli Oes erar.pp hocipforu multi mala morte eofecuhfut, Obirampernitiofam Mineruce potentempatrebntis, Quee contentionem inter Atridae ambos pofitit. Hi autem uocantes in concionem omnes Grcecos In nanum, fed non prout decuerat Sole occidente. Hi autetri uencrunt uino granati fihj Achiuorum: \erbafectre,cuius gratia populum congregauerunt. Time Menelaus iujfit omnes Grcecos Reditus remsnifci in latn dorjd maris: Neque Agamemnoni omnsno placuif.uolebatemm Populum retinere, facereq; facras beentombas, V/ Minertiae graui ir Omnes autem Idomeneus in Cretam duxitfiocioS, Quifiigerunt ex belIo:Pontus aut ipfi r.ullu akjlulit• Atridem autem £7 ipfi auditis procul exijlentes, Et quo uenst £7 queadmcdu Aegfihus molitus eft tri Sed ille quidem etiammuitus perfluit^ (fle morte, Quam bonum, £7 jilium interempti rehflum ejfic Viriiquoniam&ille ultus eflpatricidam Aegifthu dolofum, qui eius patrem inclytu interficit. Et tu amste ,ualde erum te uideo bonuq; magmmcp, Tortis fis,ut aliquis tibi £7 pofieriorm benedicat. Huic rurfus Telemachus prudens contrcl allocutus efl, O N efior Nele id e ingens decus Achiuorum. Et ualdeille quidem ultus ett,&fibi Acbiui Terent gloriam latam,£7 futuris cantum. V tinam enim mihi tantam D ei'potentiam apponerent Vlcifci Procos propter petulantiam triftem> Qtnqs mihi iniuriam afferentes iniqua moliuntur, Sed non talem neuerunt Deifilidtntem Patrii]; meo £7 mihi,nunc aut opus efi tolerare tume. Huic rejpodit pofiea flrenuus equorii domtor Ne flor, O amice quonsmhtec mihi memor afii £7 dixifli: Dicunt Procos tuse Matris gratia multos In cedibut inuito te mala machinari. Dic mihi an ultro cvnfiumerisian te Populi Oderunt uulgp fiquentes Dei uaticinismi Quis awfiit an aliqh ipfis uioletia uices firatffiflur, Vel ille filus exiflens,uel etiam omnes Achilli. Si enim te ita noluerit diligere ccefta Minerua, Sicut tunc Vlyjfis curam habebat gloriofi, In populoTroianoru,ubipajfii fumus doloresAcbiui. r r i f. 2* Nondum enim uidiftc D?0( palam amantxt, Sicut illi palum aflitit Palla* Minenti, Si te fic uoluerit amare curam cj. ftfcipere anime, Ob id aliquis illorum etiam obliuifceretur nuptior. Hunc rurfus Telemachu* prudens contra allocutus ejl, O fenex nequiq. hoc uerbum perfeftum iri puto: Valde enim magnum dixiliiipiaculu me het,recp mihi Defyderanti b fi Dei ita uellent. Hunc rurfus allocuta efl Dea rafta Minertia, Telemache quale te utrbumfiig.t feptum dentiumi "Facile Deusuolens t? de longinquo ttirum jaluabit. N Vellem autem ipfe etiam dolores multos paffus Domumperuenire,*? reditus diem cvgncfcere; Quam ueniensperiremraparietesiut Agamemnon Perijt per Aegiflhi dolum*?[tue Vxoris, Sed mortem quidem aqualem neqs Dei Ftiam amico uiro poffunt auxiliari cum iam Parcaperniciojd projlrauerit acrrkamcrtx. ilunc rurfus Telemachus prudens contra allocutus e/?. Mentor ne amplius hfc dicamus qu“q maerore affedi. Illi autem non amplius reditus uerax fed fibi iam De creuerunt immortales mortem (? parcam nigram, Ume aute uolouerbii aliudfeifeitari, *? interrogare HeJlorem,qm ultra fcit nsjlitias prudetiam ahoril; Ter enim iam ipfum dtcun* tmpaffe cernes hominum: Itaqs mihi Immortalibus affvmtlatur uidendo, O Isejlor ntleide(tti autem uerum dir) Quomodo mortuus e Atrides laoiptras Agcirencnt Vbi Menelaus trutiatum alit ipfi molitus eJl mertem ■Aegfhus dolofuii flqde interfecit multoprafdtiore. Volente' Deo,nihil e difficile,. Teleach' Ncftori OD YSSE AEf A'giffhi •dultcrm. > gimrno nis cxitiii nari at Ne fior. An ncn arfas erat Achaicis ifed alio' Errabat ad homines,hic autem confifus interfecit* 'Huicrejponditpofteafirenuus eques Neflor. Ego ttbijtli uera omnia dicam. Certe quidem hoc y ipfe fas ficutfaffum efl> Siuiuum Aegifibum in aedibus ojfendijjh Atrides ex Troia profeflus flauus Menelaus, \pft neque mortuofaftlem terram fuperfadiffct: Sed hunc awei'q; y uulturei lacerajfent Jacentem m plamte log: ab Argo,«f

illic multas per facientes pugnas Sedebamus: hic quietus in feceffu Argi equospafietif Multum Agamemnonii uxorem decipiebat uerbis. Htec antea quidem re nuebat facinus indecens D.uina Cl)timnffera mentibus n utebatur bonis: Apud.n erat & poeta uir cui multum iniunxerat Atride> ad Troiam iens cvjlodire uxorem. Sed qhiam ipfam fatum Deorum firmauit ut pderetur la tunc quidem poetam ducens in infulam defertam, Reliquit auibusfrufium y inuentum fari. Hanc atuolc> uolentxm duxit propriam ad domum. Multa atfocmora cobufjit Deorum facris i altaribus; Multa autxm iocalia fufpendit, uefie/q;, aurmq;, Perficiens magnum facinus, q$ nunq Jperauerat aio. Kos quidem.n.ftmul nauignmus ex Troia uenientxs Atrides,y fgt> amicabilia fentientes imuicem. Sed qn ad Sumit fairufuerummpmotoriuAthenaru, Illic pniber nitorem Menelai Phoebus Apollo Propriis admirabilibus fagttb ueniens interfecit tl r m.' Ttmctum cvm manibus currtntis nauis anentem Obročem O netor id em, qui fliper ahat c e genu s boium Phrotism Eiauemgubernare,quando infifiarent proalice. ‘u^r 0Dl Sit hic quidem tunc deantui ei} fifiiruini quis ad uta Vi fisciumfepehretc exequia* praberet. Sed quando iam £? illeiem ad nigrum pontum In rumibus ctncnuii ad M j le at um menam altum Pertiem currens:tunc id ufhoftm uii latxafjpiciens Cogtnuit.acutvrušt uentosuflatu infidit, (lupiter Vnda*q; mcnfinfiati magna*,cequalei montibus. Vbi diuidens parbm quidem Cretee appulit, \bi Cydonei habitabant lardam arcum ftagna> Efl autem quoddam planum fmstunsq in mate fsxu In extrema Gortine m otfcuro ponto. Vbi Notui magnam mda ad Scati pmotvriu ipellit Ad Pheflu paruus aut lapis magna undam repellit« H uirosep m tuis domibus Sic peruicnces ,ne tibi penitus omnia comedant R es diuidentes.tu.tutem irritam uiam nenias. Sed ad Menelaum ego uolo y iubeo Accedere ille eram recem aliunde uentt Ad pelagus magnum tale,unde nep aues Eodc anno uejhgaponut,qrh magnup uehemesp ejl. Sed uttde nunc cum nauiq. tua y tuis focys: Si autem uis pedejur,adjura tibi currusq; y equi, Ad funt y tibi Jily mei qui tibi duces itineris erunt Ad L acvdemona diuinam,ubiflamcs Menelaus* Roga autem tpfum ut uerum dicat: Ealfum autem non dicet,ualde enim prudens ejl. Sic dixit fol autem ingrejfus ejl, y in tenebras mit. His autem dixit Deacttfia Minertsa. O fenex certe bxc prout decet dixifli. Sed age,incidite quidem linguas,rmfcete y imum: Vt Repta-io y aiys immortalibus Libantes defemno cvgcemui,buius enim hora ejl: Iam enim lux abyt jub tenebras,nep decet Diu deorum in conuiuio jcdere,fcd abire. Vixit louisfilia ci autem audiuerunt dicentem. H/t autem mrujlri quidem aquam i/r. manus fuderunt, Pueri autem crateras evi omuerunt potu. Vijlribuerum autem omnibus,incipientei poculis: Ab bis hominibus,unde mn jjeraret ammo Redire quem prunum aberrarefeajjcnt pro r lil. 14 littguas aut in ignem iecerutrefvrgvntetq, likauerut. Sed poflq libauerut biberuntq; quantis cupiebat alus, l filius Rauis in tabulatis dormiet,donec ego Viuam-.poflea autem filq in ecdibus relinquentur Hoflntxs bojpitari quicuncp ai meas cedes uenerit. Hunc rurfius allocuta efl Dea ctefia Minerua. Eene iam bcec dixifli Senex amice, tibi aut decet Telemachumfiarere, quoniam multo meliusfic. Sed hic quidem nunc ttfimulfequetur ut dormiat Tuis in tedibus-.ego autem in nauem nigram lbo,utborterjbcios dicttmqjfingila. Solus enim inter bosfenior dicor ejfc: Qui autem alsj amicitia iuniores uirifequuntur Omnes coceui magnanim Telemachi. lbiidormam concaua in rutui nigra Rmc.fed mane ad Cauconas magnanimos Ibo,nbi debitum mihi debetur,ne

Ad ante domos appulerunt Mr« nelai iUuflris: Hunc inuenerunt conuiuante nu* ptias multis fodalibus, cedemena magnam: lilij (? filice nobilis,propria in domo: Hanc quidem Achillisfirtii filio mittebat: In Troia entmprimupromferat y annuerat liare,his autem dij nuptias perfecerunt. Hanc igitur hic tunc equis £7 curribus mifit ire Mirmidonii ad urbem inclytam quibus imperabat: lilio autem exSparta Alectoris adduxitfiliam: Qui illi cnrijfimus natus e/? fertis Megapentbes Ex ferua,Helerne aute dij filiu no amplius oflederut; Pofiquam primum genuit filiam amabilem hermionem,quceJfiecie habebat aurece Veneris* Sic hi quidem amuiuabantur in alta,magna domo Vicini y jbdales Menelai iliuftris Oblectantessinter ipfes autem canebat diuinus cantor Citharizans: duo autem faltatores inter ipfes Ad modulatione canetis in gru fefe uertebat i medio, hi autem rurfus in uefiibulis domcrujpficp y equi, Telemachus'q: heros y Nefioris clarus filius Steterunt.procedens autem uiditprcefeans Etrowi«; D iii nehus ad uenas no« fpitio ftl« fcipi. ODYSSEAE Promptus minifter Menelaiillujlrii, Cepit St ire nudaturus p domdliapajloripopulorU Vropc autem flans uerba pennata locutus eft, Hojpitvs quidam bi nobilis o' Menelae, Viri duo feboli autem louis magni ftmslesfunt, Sed dic an ipfts foluamw ueloces equos, An ad alium mittamus ire qui hofpiteturf lubet Me Ulic St,ualde Igtmsfces, allocutus e flauus Menelaus: Non quidem ftultus fuitti Bol thide Eteonee Antehac ;fed nite quide puer tanq fluita loqueris: Certe quide nes hojpitalia muera multa comedetts Aliorum hominum huc peruemmw.fi modo lupiter In poflerum cvffarefaciat ab eruna ftdfolue equos Hojjsitum: ipfos autem prius itroduc ad comededit* Sic dixit'hic St ex domo cu feftinatioe exiuitt iufftt St Vroptos mniflros ftmul fequi feipfum. (alios Hi autem equos quide folueruni fub iisgp fudantes, Et hos quidem ligauerunt im tquims prcefepibwx Ante aut pofuerut auenas,et bordeu albu mtfcueruli Currusq; reclinauerunt ad parietesperlttcidost Ipfos aut mroduxerist i diuina domu hi at uidentt( Admirabantur domum nobilis repq.it Tatiquamuifolis Jplendor erat,uel lunce, In domo alta Menelai illujlris. Sedpoflquam dele flati funt uidentes oculis, In balnea imgrejft polita loti fuerunt, Hos autem poflq ancillce lauerunt,v rnxerut oleo Circum autem uefles molles pofuerunt et tunicas, Infedibus federe apud Atridem Mene laum: Aquam autem famula jntturmo infud it ferens, A IIII, Pulchro,aureoJiiper argenteo leketr, Ad /auandm,propeq; politem extendit menfam: Pitnem'# uerecunda famula appofmtfereni, Obfomtt multe impones,gratificas ex his quf aderat Struffvr autem carnium lances appofuit attollens 'V ariartmtapud autem ipfos pojitit aurea pocula» Kof oflendens allocutus efl flauus Menelaus: Panemftmul apprehendite y gaudete :fed poflea Ccenam cum fitrieritn Mterrcgabmus qui na eflis Virorumincn entmueflroru genus perijt parentu; Sed uirorrn genus eflis nckilnm Regum Sceptrigeroru, qmnequaq tgnatii tales genuiffent: Sit dixit & ipfts dorfd bouts pinguia appofuit Afsa,in manibus accipies,quaportione appofuerat Hi in cibos paratos appoftos nutnus hmferut, (jpfh Sed poflquam potus,y cibi defyderim exemerut, lam tunc Telemachus allocutus efl Ispfloris filium: Prope tenens caput,ut non audirent ali), Animaduerte blefloride meo grate animo, Aeritq,J]>lendorem,cr domos refonantes: Aurict; eleHxiq;,tsT argenti, y eboris, t Iouis fani talis efl olympij intus aula, (iffidete, Menelai Quata hac infinita et mltafuti admiratio me tenet rc6ia Hunc loquencem intellexitflauus Menelaus, Et ipfos alloquens uerba pennata dixit» Cp°lfet‘ Eilijcarijfim certe cv.m loue mrtnliu nullus cotedere Immortales,n-huius demus y poffjfiones funt; Menelaus Virorii autem,uel aliquis mhi contendet,uel y no Telema* Pcjpffiombusicerte.n.multa pajfus,&multu erras, TnixUnnuuibus:^ oftauo annouem narrat. D iiij Telemi > chus Pifi# firato. ODYSSEAE Per Cyprum, Pbcenicemq; y Aegyptio! ut ga tuf, A d Aetkiopasq; peruent,&Sidonios y Erembos, Et Libyam,ubiagm Jlatim cornuti funt. Ter enim ptriunt oues perji ftum m annum: Vbi quidem necp domnus indigis efl,ne

Horum omnium caujd ncn tantum lugeo dolens, Quantum unius qui mhi fomnum mimcti jecit y cibis R ecordantiiqm nullus Achiuorum tantum laborauit, Qiiantu Vlyjfes laborauit y fujlulit: ideo huic juturi Ipfi doloresirmhi aut mceror femp itohrabilis,(erant Illius cnuftiquomcdo iandiu abejl.ncf qcq nouimus Viuat hic an mortuus fttilugentipfum La rtcsq;fenex,t? prudens Penelope, Telema.busq;,quem reliquit recens natum m domc> A II II. 29 Sic dixit,huic autem pp patre defyderiu menit luftur, Lachrim.ttp d palpebris i terra fitdU de patre audiet; Veflem purpuream contra oculot tollent Ambabus manibut.uiditantemipfum Menelaus: Cogtauit autem poflea mente y anime, An ipfum de patre [meret mentionem facere, An pnut interrogaret, fingulaq; narraret. Donec hic h. Medicus eft autem mufaquisqyfaciensfaupra omnes Homines;certe emm Pceeonu funt exfaobole. Set? poj}i} mmifi,iuffitcp uinum infindere; Rurfut uerbii rejpondem allocuta ejl• Atride Menelae,atf etiam Ufi Virorumboncrufily, certe Deus aliud poji aliud Jupiter bommcfi malurr/q, datpotejl enim omnia. 'Nunc conuiuamint[edentes in dombus, Etuerbis oblectemni,decentia enim dicam: Omma quidem ncn ego loquar,ne f nomruibo Quot Vlyjfts patienti!funt certamina: Sed quale boe fiat 67 tolerauitfirhs uir ln populo Troianoru,ubipajJteJUs detrimenta Acbi Seipfum uerberibus ajperts domans, (ui, Vejles laceras circum humeros mponens ferito firnhs Virorum bojliu ingrejfis ejl duitate laminia* bnte. A lij autem fiipfum ttiro occultam ajfimlauit Delite,qui nullo mo talis erat in tutmbus Acbiuoru: Huicfimlis tgreffus e Troiancril duitate,hi aiit igno Oesiego autipfumfcla agnati tale exhte, (rauerut Etipfum interrogaui bu aiit ajlutta euitabat, Sed quando ipfim ego laui & unxi oleo, Circii aiit uejltmeta indui, tsr iitraui firmu iufiuradti, Non prius me Vlyjfim inter Troianos mamfiflare, Quam ipfe in nauesueloces tentoriaq;peruemret: E t tunc mbi totam mentem dixit Achiuorum: Multos autem Xroiancru cit interfidjfit acuto enfe, Venit ad Arguosiprudentiam aut attulit multam, Tunc ali^e Troianx acute eiulabantfed meum cor Gaudebat,qm tam mbi cor mutatum erat reuerti Retro domfcvnfirtunum autfujpirabam qi Vernis Dedit,quado me duxit illuc a cara patria terra; OD YSSE AE F iliam'q.: mam relinquens, thalamumq;, uirumq; Bon aliquo idigeie,ruq) mente,ne f itepulibritudie. Baru autem njpodens allocutus efi flauus Menelaus* Certe bfc omnia mulier fecundum decens dixifti: Jam quidem multorum didici confiliumty mentemq; Virorum heroum,multam & ady terram: Sed ncndm tale ego uidi oculis, Qjtale prudentis fuit carum cor: Quale & hoc fecitfu ftinuitfertis Hir Equo in bene fabrefit fk,ubtfedebamus optimi quip Arg:iorum,Troianis mortem fatum ferentes. Vetufhpofea illucxwidutturws autem te erat Dnss,qui Troianu nolebat gloriam prebere: Et te Deiphobus deo (hniliifequebatur emtem. Ter autem circuifi concaua* imfidias tangens: l\omit!ubm autem Danaorum no mi na fi i optimos -Ielena Omnium Arguerunt,uoam afftmilans uxoribus. Isrr^ Std ?gP; & Tytides, t? magnus Vlyjfics, m‘voca< Sedentes in medys aud'mmus,ubiuocem edidijli: if. Bos quidem ambo cvgtabamui incitati, Vel exire,uel Intus fatim rejpondere. Sed Vlylfis detinuit,(? cvmprefit defyderates quis. Tut aly quidem omnes taciti erantfily Athiuorum; Anticius autem tibi Jolus rejpondere uerbis Voluit ,fed Vlyffci os mamkus cvmprejfit lndefineterfirtibus fieruauit aut oes^Acbiuosfinerua, T III I. 32 Nfip fi ei cor ferrem intus fuiffct. Sed agite,in teffum uerhte nos,ut im Somno fub dulci oblefhmr dormientes- Sic dixit. Argiua autem Helena famul abus iujjit Leffcs fub porticu ponere t5 (Irata pulchra Purpurea imponere, flernereq, defuper tapetes: ^ cubil Indiimentnq; mponere mollia defuper ad ittduedu* lUce ante egrejite funt ex domo fice i manibus hfites: leffos autem ftrauerunt.hoffitts autem eduxit pco> Hi quidem m uefhbulo domus illic domuerunt Telemachus^ heros,& Nejloris illufris filius: Atrides autem dorrntuitim cor.elaui demus altse, luxta at Helenii logauefehhs cubauit dia mulieru, Quando aute nunegewtu apparuit rofea Aurora; Surrexitex letto in pugna bonus Menelaus, VefUmentnidues,arcuat enfem acutupofuit hueros; Pedibus autem fub robufis ligauit bona cala amenta. Cepit autem ire ex thalamo deo ftmilis contrai Telemacho aute ajfedit,uerbu'q; dixit, tP denoiauit. Qua autem te neceffitas duxit Telemache heros Qusrit In Laademcna magnam fupralata dorfa mariti Menelaus Publicumianpropnm hocfmthiuere dic. pr°;' Huic rurfus Telemachus prudens contra locutus efl, tlom Atride Menelae nobilis princeps populorum: Veni fi aliquam mhifamam de patre dicas: Cofumitur mihi dcmw.perierunt autepwgiiaopa: Intmcoruauteuiroru plena domus e,qui mihi femp Ouesfreqntei iu miferans, Sed re fk mihi narrato qnomo occurrifli fpe&iculo, Supplico, fi unquam tibi pacer meus bonus Vlyffes, Vel uerbum,uel opus aliquod pollicitus perfecit, Populo i Xroianoru ubi pajjt ejlts detrimetn Achiui: Horum nunc mhi recordare,& mihi uerrn dic. Huc aut ualde fujpirans allocutus eflflauus Menelaus, Pape,certe ualde fortis uiri in lefto Voluerunt dormire imbelles ipft exiftentest Quemadmodum qnvn filua ctruafirtis leonis Hinnulos dormire collocans nupernatos lalhntes, Colles inquirit,& ualles berbofas Pafcens.hic autem pojleafuum imgreffus efl cubile, Ambobus autem bis turpem mortem praebuit, Sic illis VlyJJes turpem mertem afferet. Vtsnaenimd Jupiter pater,& Minerua,& Apollo, Talis exni qualis olim bene aedificata i/r. Lesbo, Pxprouocatione cuPbilomelide luftatus eflfurgens; Deiecit autefcrtiKrilcetatifunt aiit omnes Athiutt Talis exiflens cum procis uerfareturVlyffcs, Omnes cito morientesfierent amararum q; nuptiarum. Haec autem quae me interrogas er precaris,non ego Alia praeter uerum dicam declinado, netp decipiam, Sed quae quidem mihi dixitfernx marinus uerax, Horum nullum tibi egpabfcodauerbii,ne

wgril mre, Non.n-tibi prim fatum ejl amicos'q;uidere ,et guenire Do mm bene cedificntam,U tua in patriam terram; Quamcum Aegypti ex 1 oue fluentis fiuuij, Rurfus ad aqua puenias, facrificts'q;facras hecatoba* Immortalibus dys,qui coelm latum habitant: Et tunc tibi dabunt uiam Dfj quam tu cupis» s Sed crjic ipfam,uerbii refpondens,allocutus fum* Htec quidem ftc perfido fintx ficut tu iubes> Sed agv,mhiboc dic,& uerenarrato: An omnes cum nauibus incolumes uenerint Grxd, Quos Klefior,<& ego reliquimus,de Troia euntesi An aliquis perierit morte amra fua in nauii An amicorum in manibus poflquam bellum abfaluit! Sic dixi.htc autem me,rurfas rejpondens, allocutus efl• Atride ne me interroges,neq) tibi opus efl Sdre:netp difcere meum ansmmuneqs te dico Di«fine lachrymis fore,poflq bene oia audiueris: Multt.n,horum periere,multi autem relidi fonti Duo?* autem duo foli Grpcorumloricntorum In redim perieruntiin pugna autem ty tu ajfuifii» V nui autem adhuc uiuus detinetur lato in mari, Aiax quide cum nauibus peryt longpsremoshntibut; Ad Gyrcea quidem primum Tseptutius impulit. Saxa nu-gna, & foruauitd mari. Et ffofto ejjugjjfot morte,quis infonfut Mine ruit: Aiacis Oilei exitus • ODYSSE AB Wjiualde fiuperbu uerbii emtfitjfiet,et ualde Icejiis e'it< Dixit mutti dqs effugijfie undam maris: Hunc Neptunus altu uoce audiuitloquentem: Stutim poflea tridentem accipient manibus fortibus, Percu (Jit Gyneum fixum, er abfctdit ipfum: Et pars quidem illic manftt ffrufiu aut incidit i mare: In hoc Aiaxprmum inftdens ualde Icefus efi: Hunc autem portauitper mare infinitum, mdofum• Sic hic quidem ibi perijt pofiquam bibit Jdlfim aqua. Tuus uero effugit fitti frater,er euitauit Innattib-M cvncuuit: feruauit autem itineranda luno. Sed cum iam futurus erat Malearum, mentem altum Peruemre.tunc ipjum corripiens procella, Per mare pficofitm tulit ualdt mgenv,ficenttm, Agri in extremitatemiubi domoi habitabat Thjefiet Antea,fed tunc habitabat Thyefiides Aegtflbus. Sed cum iam 67 illinc apparuit reditus 'tutus: Iterum Dtf uentum uerterttnt,& domum guenerunt: Jo Lacbrymf calidte effit fi fiunt,poflq libeteruidit terra. Hwncdta jpecula uiditffeailatvr,que cvllocnuerat Aegifihus dolofiur.polliatus efl autem mercedem Auri duo tnlentaiolfieruabat aut hic in annu, (dinis. Me ipm lateret trajies'.recordaretur atfirenuf firtitus Perrexit aut ire nunciaturus i domos paftoripopuloa Stotim Aegiflbus dotofiam excvgitnuit artem: (ru: Eligens per populit uiginti utroi optimos; Collocauit injidias alibi autem iuffit cvnuiuiu pararii Sed hic iuit notaturus Agamenonepafilore populoru, Certe hic gaudens dcficendit in patriam terram: Et ofculabatur tangens fia patriasmultce aut ab A' A ••• IIII. 36 curribus indecentia cogitans. Hunc at rufae trm morte duxit y tterfedt, (1 pjepi; C« rz.eceq;,& late proueniens hordeis albu: In Ithaca autem necp curricula lata,nef pratum: Sed ad capra*pafceda* accommodata,et magis ama* bilis equos alente: No.n,aliqua ifularuequosipelles, necp boahens pra* Qjtce mari reclinatf funttlthaca at cr fupra oes.(ta, Sic dixit.fubrifit autem bonus in pugna Menelaus, Mdnu Telexa chus Nettori Ithacae infulae qlitas. Xenia dantur Telia, cho. Antino us8CEu ryrna n chus £1 corumi princi # pes* Noemo Tclea,» chona< ue c o m modat- O D Y S S E AB Panem alit ipfis uxores pulchrasuittashntes attulerlst, S/c hi quidem circa c cenam im dombus laborabant. Vroči autem ante Vlyffti domum Dificis delegabantur y iaatlis, mittentes In perje.% pauimentv.ubi antea muriam habebant. Antinous at[edebat,y Eurymchus diuUJpe pditul, Principes procvrum.uirtucc aut erant longe optimt* Hos autfitlm Phronq Noemon prope ueniens, Antinoum tterbis interrogans,allocutus tli. Antinoe mnquidfarnus in mentibus: an noni Qtiando Telemachus reuertetur ex Pylo arencjak Tiauem rubi abijt ducens‘mthi autem opus e(lipfit, Elida in latam tranfiretubi mhi eqttf Duodecim fceminee:muli autem laborioft Indomtithorum aliquem abigens.domarem. Sic dixit hi aut in aio obflupuecunt.nonn• exiflimbat In Pylum akufifie Neleiam :fed alicubiipftus Agrorum.uel ouibus adefije uelfiubuloo. Huncrurfus Antinous allocutu: eji Eupitheifilius: Vere whi dic quando abqtio qui ipfum luit e nes fecuti funt Ithacas elechtan fuiipfiut Mercenarqqfiruifif potrfi y hocperficcrea Etmshi koc dic uere ut.bene fciam, An a te uiolentia msites abfluht rumem nigram? An uolutarias ei dedifli. quonsa blanditus ejl uerbit, Huic autem filius P hromj N o"mon rdtra locutus efi< lpfe uolmtarius ei dedi,quod ficijfct y alius, Cum tiir talis habens confilia animo Petijjfiatdijficile renuere dationem fuififict. lime nes autem qui in populo optimi fiunt inter uos, A III I. 38 Hi ipm fecuh funt.principe aiit ego cofe e dete cognoui Mentorem ,uel deum;htuc ipft per ommafinulis erat. Sed hoc admiror,uidi hic Mentorem magnum Herr fub auroram,tune uero ivnfceditnaumi in Pylii, Sle locutus abyt ad domcs patris. His autem ambobus objlupuit animus fuperbus. Prori autem fmul [ederunt quieuerunt a ludis* Ad hos autem Antinous locutus efl Eupitbeiflius MoeJUu,ira autem ualde mentes circumnigree Impleta erant-.ocuh aut ipfius igns rmcati files erant, Her< | magnum facinus audafter perfiftum etf. T tlemaeho iter hoc dicebamus aut ei abfolutum iri. Ex tot autem inuitis iuuensspuer abiuit fu Hauem deducens,eltgensq; ex populo pflantijfttnai. Incipiet aut & ftbi priori malit ejfe.fcd eius ipftus hspiter pdat uioletid,priusqud nobis nečutnemuf at* Sed agedu,mihi date rume ueloce 15 uiginti foaos, \t illiipft eunti in fidier,& obferuem In freto lthae Si enim ego audiuiffcm.hanc uiam mohentim, Propter hoc pctiffimuuel mafijfct quis ajfs flans uice, \elme mertuam in sedibus reliquijfct, Sed aliquis cito' Oahum acarfat finem Seruit meu, quem nubi dedit Pdtrr, tum (« huc ueture, Et mhi hortis colit multis ifitu arboribus,ut celerrime Laertie hceiomma ajfidens narret. Si quo modo aliquod ipfc in anime confilium texens, Profiflus ad populos lugeat,qui parant Suam,(? Vlyffis,interimo e progener,furnlis Dso, Hanc rurjiss allocuta efl dileflu nutrix Euryclta. Dalius Peneio pes itr uus. Eurye dea na trix« ODYSSE AE Klympha dilefb,tu quidem me interfice fctuo firro, Ve!fine vn dornc firmonem aut amplius ncn celabo. Sciui ego bcec oia pbui autxm ei qucecunfiiuffit, Pariete uinit dulco.cime at accepit nuignuuifiuradu Ne prius tibi dicerem | duodecimum diem fieri Ve! te ipfam cupere profiflum audire: Ne flem corpus pulchrum tcederes. Sed lota,puras corpus uefles induta In penetralia afcendens cum ancillis mulieribus, Supplica Mineris*filice Iouis babcntisfgida. Hcecm.ipfiim pojlea & d morte feritabit. Ne

Cia uti decebat uela autem alba extenderunt* da$> Arma autem ipfit attulerentfirtijfimiferui. Alto autem in mari firmauernnv.afienderunt aut ipfu lbi'q;ccena accegunt.expefhtuerut atuefperu adutni Hter aut in penetralibus illic prudens Penelope (re. Iacebat abllincns,c ieiutia a c\bo,&potu, Cogtnns ipfius ne mertem fugeret filius nobilis; An hic dprocis perttienabus occideretur, Qjtot autem cvgtarefblet Leo utrorum in turba Tirnem,quando ipjiim dolofium reti cinvndant. Totipjdm cvgtnntem opprefiit dulcis fomr.us, dormiebat aut reclinatu filutu fi,t at eius mebra ola. Time rurfus alia ccpitauit Dea iccfia Minerua: Simalaebrum autficn cvrpus autfimi!cfuit mulieri Ipbthtmce filice magnanimi Icnrq, Quam Eumelus duxit in uxore Pharis i domo bitat, Mi fit autem ipfam ad cedes Vlyfjts dimni, Si quo medo Penelopem moerentemjugentem CeJJareficeret fletu luftuq, la.hrymofio* In cubiculu m tn^rejja eiig tlaujlru qfi lori hebiti Proci cnaui» gmt. Mierua iub Iph thimx pfona [olat? Pt nelope i sonis* O D Y S S E AE Sati! autem[upra caput,& ad ipfamuerbm dixit. Dormii Penelope charo cegra antmo, Nonquidem te fment Deifncileuiuentes Plere,neqs trijlari,quontam adhuc rediturus efl Tuus filiuf,ncn.n■ Dijs aliquod ob crimen ejl exojus» Huic autem rejpondit pofiea prudens Penelope Suaue admodum dormiens in femnifiribus. Cur foror huc uemjliincn antea AccvJ]ijli,quonidualde multum procul domcshms* Utrne iubes ceffdre ab erumm t? doloribus Multis,qui mihi lacejjimt mentem & animum: Qu? priui quide uiru bonugdidi aiumleonishabetc, Omnibus uirtutibus ornatum,i/n danais Bonis,cuius gloria lata i Grcecia et media Peloponef* Tviwc autem filius charijjimus abijt cocauai nani (Jd, lmprudes,ne

Mo« quidem tsbiillm clare dicam, ^iuitnehic,an mortuus ejl. malum nuana dicere» 5/c dicensflimmiper claujlra abijt In uentcrum.bcec autem exfomno excitatn ejl filia latrij, dileflum tfipfvM corhetntum ejl: Quado i ipfam mamjejlujomtuu irruit nofhs medio» Prori dKtrm ajceudentesnauigabanthumidas uias, Telemacho ceedem grauem in mentibus comcuentes; ffl autem quadam infula medio mari faxofa, ln medio Ithac ARGVMENTVM. E. HOMERI COMPOSITIONIS ♦ Concilium Deorum fecundum Facies lupirer, Mercuriu mittit ad CaIy>pfo,iubens dimittere Vlyflem .Haec aute •ufTum ficit.Dectmo autem K oftauo dic videns ipfum Neptunus,& fcgreferes,Coluit ratem. Ino autem ipfi dat vittaSjiubens eunti in terra proiicere ipfas fibit & mule ta paflfus in Phaeacenfium regionemperuenitferuatus» Uom.odyfs. F Proci Tclea t choinfi diaturi, enaui» gant. ODYSSE-ffi. E. HOMERI COMPOSITIONIS. E. rumigat i» rate Vlyjfes d ficisfa mari. Mierua caeliti.- ? t>US. VROR.A autem ex tefhs ei claro Tithone Snrrexit,ut immortalibus lucem afferret, &r hominibus, Dei autem in cocionem ad fiedes dumiuerunt.inter hos autem lupiter altitonam,cui potentia efl maxima• 'His autem Minerua dixit dolores multos Vlyffis Recordans.curf.n,erat et exifiei in sedibus Nymphp, I upiter pater,tc; reliqui beati Di/ Jempiterni, Nullus pofl hac prudens bonus & mitis e flo Sceptriger Rextnep in anime infla cognoficens: Sed femper immitis fit,et impia faciat: Quoniam nullus renumfeitur Vlyffis inclyti Populoriiquibusiperauit.pater aut ualdemitis erat. Sedhic quidem in infula iacet magnes dolores paties Nympha in fdibus Calypsus,quee ipfum ui Detinet:hic-n.no potefl infuam patria terrafuenire-Non n. ei ad funt ncues remgesq; fectj Q ui ipfum deducunt in lata dorfia maris. Nunc rurfiusfilium dilefium interficere parant Domum rediturum.bic autem iuit,ut de patre audiat In Pvlrn diuinam.c? in Lacedemcna claram. Bac at,i ndens,allocutus ejl mbiucongregator Iupiter. lilia mea quale te nerbumfugtfeptum dentimi E V 42 Kon,n,hoc quidem ctnfyderafliconfilitm ipfat 'Quod de illis V ly (fes poenasfumet adueniens, Telemchum autem tu mittito diUgetsterfpotei.n.) V t ualde illcefus in fisam patriam terram persternat* Prori autem regrejjiue redeant, £>l*itlet Mercuriis dileffumfilium contra allocutus efl. Mercuri (tu.n.rssrftis tr ad alia nuntius es) Nymphf pstlchramcvmamhabeti dic uerum cvnfilium Reditum Vlyjfts prudentis,ut redeat Meqt deorum duftu.necp mortalium hominum* Sed hic in rate multismculiscopafh incomda paties Die uigeftmo ad Schenamfertilem uentat $h{acenftu in terram, qui proxime Deos genere fiunt, Qui ipfium examino uti Deum uerebuntur, Mittent,n,in notii dilefhm in patriam terram, Aetq;,aurumq; abunde uefiei'q; dantes, Multa quot nunquamexTroia accepiffet Vlyffcs, Sietiam ilice fu > uemjfet fortitus aprceda partem* Sic n,ei fatum efl amtcosq; uidere,c peritemre Domum excslfam y fuam in patriam terram, Sic dixit,nef non paruit Mercurius Argcidat Stotim autpoflea fub pedibus ligauit pulchra talaria Diuina,aurea:quae ipfium portarent 15 in mare Et ad mmenfam terram cum aura uinti, Accepit & caduceum,quo utrorum oculos fopit Ojioris ttult,alios autem rurfiss t5 dorrmctes excitat, Hoc in mambus tenens uolauitfortis Mercurius, Pieriam autem adiens cetbere dcuenit ad pontum, Ruitpofiea ad undam Laro auifimilit, Ql‘i ad magnos finus maris immenft Mercu» ri’mit< titurad Caly ,t pfo- Defcri # ptio Meicu» rii. DefcrW ptiofpe cus Ci lyplus . OD YSSE JE Pijm uenans dentit penna? madtfdit falfugine, Huic ftmilts multas pertransijt unias Mercurius, Sed quando ad infulam peruenit longe exiflencem, Tunc ex ponto egreffus nigro continentem Adiuit, donec ad magnaffelua puenitj quaNymc Habitabat comata hac ac itus offendit exntem, (pba Ignem quide in foco accedebat :di lognquo aut odor Cedri fuce, thijcj; per infulamJpirabat Ardentium heee autem intus canens uoce pulchri Telampercurrens aurea nauicula texebat, Sylua autem circa ffeluncam infitn erat uirefcenst Cletbra'q;,Alnus'cp,1<; odorifera Cupreffut, Vbi aues extenfupenmshabentes dormiebant Bubones,accipitresqs.atip exteJdsUnpuashntesqi corni Maritite, quibus marina opera funt cur «e* (tef Et illic extenfaettcircaJpeluncnm concauam Vitis uirefcens,pullulat auttm racemts. fontes auttm ex ordine quatuor fluebant aqua alba Propinqui ititer fe utrfi alibi alio, Circum autem prata mollia uiola apio Virefcebant.huc poflea,v immortalis ueniens Admiraretur uidem,*? dele&nretur animo Jiso, Vbi flans admiratus ejl Mercurius argicida, Sed poflquam omnia fuo admiratus eft animo, Statim in latamfpeluncam uemf.necp ipfum contra Igncrauit uidem Calypso inclyta inter Deas, ftonn,incogniti D eiinter fe funt Immortalestneqifiquisprocul domos habitat. HeipVlyjfem magnanimum intus offendit, Std hic tn littore flebat ajftdens,ubi antea etiam e v. 43 Lachrymis &• fitjpirijscr doloribus ahm confumtns Pontum mmenfttm ajpidebatjachrymas fundens* Mercurium ailticerrogabat Ca/ypsd dtuiruiiccr deas In fede fedens lucida.perpulchra: Cur ad me Mercuri aureumcadunemhabens uemfli Caly* Verendeq; amcv'q;, antea [ane nonfrequentafii• Mercu Loquereouodiucp fcis.perficere antem mt alus iubet rium.j Si pofjum perficei e,t3 liabfoluendum eff. Sed fequere ante ut tibi xema apponam* Sic dicens Dea appofuit menfitm, Ambrofia mplenswnfcuit autem netttir rubrum, Libit autem t? comedit Mercurius argidda, Sed poflquam aenauitiCr exbilarauit ammum cibo, Et tunc iam ipfam,uerbis rejfcndens,allocutus eft, Interrogas me uenientem Dea demfed ego tibi Mercu Vere uerbm dicam, iubes enim* riusca lupiter me iujjtt huc neture nolentem, lypfo. Quis.nato lens tantam percurreret fitljdm aquam Immenjaminecp aliqua prope hoirn duitas, qui deis Sacrificiafadant,čr eleftvs hecatombae. Sed ualde nequaq licet louis mentem habentucegjda Praterire alium deum,ne f mutare. Dicunt tibi utrum adejfe errnrns plenum ititer alios Viros,qui urbem drcd Priami pugnauerunt Per ncuemu:decimo aut anno urbe tu dejlruxijfcnt,re Domum:fied in reditu Mintruam iceferunt: (diere Quce ipfu concitauit uentuq; malit,y undas magnas. Tunc alq quidem omnes interempti funt ffiatxs focij* hunc autem huc uentu/q: ferens,V mdaadegt, Quem nunc te iuffit dimittere qudmcelerrime. F ijj Calyx pfo idii gnatur in deos Orio a' Diana pcrept’ Ufio a' ioue cuflus fulmie. ODYSSEA Non.n-ei hicfatum eft ab amitisfiorfum perire: Sed injuturu ei fatale efi amicosq; uidere, te puemrt A d domm excelfam tet fuam in patriam terram> Sic dixitsobriguit autem Calypso ditia Dearum Er ipfum compellam uerba pennata dixit, Impij efiis Dy inuidi pne ter alios, Qui deabusinuidetis,qubd apud uiros dormiant Paldmfi aliqua amicum fibifitit maritum. Sic quidem qn Oriona cepit rofiosdigmshhs Aurora Tandiu eimtidiflis Deifadle uiuentes, Qtioufsp ipm m Ortiga aureafidehabes Diana cajla Suit pulchris [agitis adueniens interfiat. Sic ter quando Iafioni comata Ceres Suo animo cbediens,mixta e[l amicitia ter ledo Terra in multum culta, ne cp diu fuit infeius lupiter,qui ipfum interfiatpcutiesfisledido fulmine. Sic atrurfusnuc mihiiuidebs Dei mortalehoiemads Huc quidem egofiruaui carina circumeuntem (efit, Solmuquoniam eius nauem colerem nitido fulmine lupiter percudens difeidit medio in nigro pontot, Tunc ahj quidem omnes periereprafiantes ficij. Hunc autem huc uentusqifirem,te unda adegt. Quem quidem ego dilexi,te nutriui, ter dixi Taffuram immortalem te1 mfenefcentem per dies oes, Sed quoniam non licet Ionis mentem segdahabentis, Tranfgredi alium Deum,nc

Cal y* pfo ad Vlyffe. Ca lyt pfus iuf iurant dum. lurare Rygia palude grauiffi mudiis iufiuri dum. Pr5def in fpelii ca. ODYSSE1E Aliud tu De,i quippiam cogitas,non reditum. Oj/* me itibei ratepertranfire magna mdam nusrU Grauemcj; dijf!cilem,quam rep naues aquales 'Veloces tranfirent,gaudentes louis uentot Ne# ego inuitn a ratem conficenderem, Ni/i mhipatereris Dea magnum iufiuradm iurare, fiuilmmthiipfi nocumentum malti cvnfulere ahud. $ic dixit.arrifn autem Calypso nobilis Dea, lAanutjiipJum demulfu,uerbm'qi dixit,et copeUauitl Certe mujius es,(er non nasut fciens. Quale uerbum cogitafli dicere. Sciat nunc hoc terra,& coelum latum defuper, Et defluens (lygis aqua, quod maxmm Infimandum grauijfiimmq; eft beatu deis, No« tibiipft detrimentum malum confiuluijfie aliud. Sed heee quidem cogito ty cvnfulo quee mihi Ipji confiulerem,quando ad me indigetia tmgucnirU. Etenim mihi mens efl iujla,ne

vm cibum Comedere,& bibere qualia mortales uiri edunt. Ipfi autem contra fidit Vlyjfim diuwum. Huic autem ambrofitamfimulp et neftar appoftterut». Hi autem in cibos piratos adicueees manus inyciebdl. Sed poflquam obletbtifiunt cibo yr potu, Inter hos uerba orfia ejl Calypso diuiru dearum* E v. 4$ Oenerofe Laertiade artificiofe Vlyjfes, Sic domum dileftom in patriam terram Stntim nunc niš ireitu autem gaude: y tamen Siquidem cvgnofcere s tuo animo quot tibi fatum efl Brumnas abfoluere, anteqin patria cerram guemas; Hic iterum manem mecum bane domum cuflodires, lmmomliscji ejfcs,cupiens quamuis uidere Tuam uxorem quam femper dejyderat dies omnes. Contamen illa inferior glorior effe Nec corpore,nec ingemo, fiquidem nequaqua decet» Mortales cum immortalibus cor pe et Jpeae cote dere* Hanc autem, reffondens ,allocutus efl prudens Vlyjpt» Merenda Deancn mhi obhocirafcere.fcio y ipfe Omnia ualde,quoniam te prudens Penelope Specie inferior efl,t!!; magnitudine contra amferedo» H«c enim mortalis efhtu aut imcrtalis y no fenefees• Attamen uolo.cr defydero quotidie magis,magiq; Oomum ire,& reditui diem uidere. Si autem aliquis dejlruet deorum in tugro pontti; Sujlineboitrapeffvra habes patietem dolores aim. lam n ualde multa paffus fum, y multa lakortui Vndis y bello,hoc etiam ad bft accedat. Sic dixit fol autem occidit,y in tenebras iuit. Venientes autem hi in feceffumff>elmcfauit,et tranquillitas fuit fine aura,hic autem prope uidit terram, Acute ualde prouidem magmi ab unda eleuatui* cčpar» Vt autem,quando iocunda uitafilijs uidet tiof Tatris,qpg aegritudinem iacetgraues dolores paties Diu confumptus,cdiofa autem in em irruit firtuna. viyffes Amice autem ipfttm Dei ab aegritudine likerauerunt: ad PHea Sicvlyifim iocunduno ficus reddidit terra t" fylua. 5tfcs<*6 Tiauigabat autem fiftinant pedibus continete adire. Sed quSdo tantum aberat quantum auditur clamati, Etiam finitum audiebat ad cautes maris: R efinabat.n magna unda ad fucum continentis Cu finitu fraffateooperiebantur aut oia maris fuma. Eion.n.erant portus rumium retinacula,neqs claufirf, Sed littoradepreifi erant,cautes'^, fitxa Et tunc Vlyjfv fioluta fiunt genua er dileflum cor* Sujpirans autem dixit ad fum magnanimum anmu* Heupofiqum terram injperatnm dedit uidere__ Iupiter,er hanc undam difeindens tranfmi, 'Exitus nufquam apparet maris canifira** Extra n fixa acuta circum autem unda R fenabat mpetu.plamm autem fuperemirut fixu* ODYSSE-E prope' terra at ^funditate hm maree,(*nondu licet Confif1treiitriff,(!rfhg?re malim, (pedibus "blefira me exeuntem iadat durm Et has quidem in fluuium qui in mari frangitur iecit• txpctf Rffro autfrebat magna unda perfuxtifaii aut Ino tmx« Sufepit manibus amicis bic autem ex f.uuio liberatus Sub tuat iclinatus etofulatui ef aiit uaddonate terra. Suffirans autem dixit ad fuum magnamm m aium. fiet mihi,quid pahorfquid mhtgrauiuifiet! Vlyfle* Siquidem hfuuio mclefam ncthmfruaucio, fecuir. 'bcmeftmulpruinaq,mala,w germmarefn ciens roi, Propter paucumJpirttu confumpfrit maleajfellu aio, Aura autem ex fluuio frigdajpirarefclet m aurora. Si autem altam afendens y umbrofam fyluam Arbufulis in denfu dcrmtuero,fime Jmat Frigus labor,dulciorqsmefmnus oppreffrit; Hom-Odyfs. C Copi# ratio. ODYSSEA Timeo ne feris lacer amentum «y prceda fiam. Sic cogttntiuifumejl utilius ejji. Perrexit aut ire h fyluamthanc aut j>p'e aqua iuenit In propatulo,duo autem fubiuit arbufla Ex eode loco nam mu quide oleaflri,alteru at oltuf. Hft qde necp uetorumqpflarat uishumidajpiratiit, ]Ne

nftlium,quo ipfum uocuuerant Pbeeaces illujlres. Hac autem Udi d e fpe flans cbarum pdtre dllocutn e. chdre dn non mbi injlrueres currutn ■Altum rototum,ubi inclytas uefles feram Inftuuium ldudturd,qu uortice. H* aut ual de clamauerutfefcitntus e St magnus Vlyf Sedem autem uoluebat in mente er in antme. (fct> *iea me,quorum rurfes hominum in terram uenti N um hi contumdiofii&feriinef iujlit An hojjiitnles, er ipfe meni fit piat Qjsafi puellarum dreumuenit mefccminilis uox Nympharum, quae habitant montium alta ateumtut, Ptfencesfluidorum y ualles herbofast An hoimnesJum iitxtn humana uoce utentes. Sed fgo ipft experiar V uidebo. Sic locutus ab arbujlo egreflus efif magnus Vlyjfest Ex denfa autem fylua ramum rupit manu ferti, Vtfeliji cooperiret drert corpus pudenda uirU Perrexit autem ireficut leo montanus robore tofijus, Qui it mbresppej[ui,(? uentisinfejlatui,oculi aut ei Ardenttat hieboues inuadituel oues Ve/fylueferes cernas -hortatur autem ipfum uenter Oues tentnturum,& in claufam domum ire. Sic Vlyjfes puellis pulchricvmis juturus erat Mifceri,nudus licet exiflensineceljitns enim'cepit. Terribilis autem ipfts apparuit affliftntus Jdlfegne. Terreri F»ger«nt autem alif alio in littora prominentia. turpuel Sola autem Aldnci filiamanfithuic emm Minerua Pidudain mentibus pofuit et timor e extraxit mebris, ylyfle. S»bt autem contrafe hni,cogitabat autem Vlyjfes, An getbus,patretur apfibedes pulchraoculos puella, G iiij : O D Y S S E iz An fu uerbis cit longe dulcibus Brecareturfs ohdere duitate et uejhnunru dare uelle(> Sic igitur ei cogitanti uijum ejl me Hm ejfe Precariuerbis delonge duldbus, Mf eigenua apprebendentiirafceretur mente puelli: Stotim dulcem cr prudentem dixit fermonem. Oro te Regma.Deq:paupes'q;:don«m autem paruuq; gratucp<■ Sed date anciliat boJpitndbumq;potumqs> Lausct autem influuio ubi obex ejl uenti. Sic dixit h* autemJleterunt,cr inuicemfe hortatpfunt. Vlyjfcm autem federeftcerunt in operto, ficut iujfit Nauftcaa filia magnanimi Alcinoi■ Juxta at ipfum palliuq; tumcaidumenta pofutrut. Dederunt aut ei aureo in lecytho humidum olem, lufferunt autem ipfum lauarifumjfluentibus, Tunc ancillae allocutus eH magnus Vlyjfis. Ancili* (late ftc d longe,ut fgo ipft Salfuginem humeris abluamicireum autem oleo Vngtricerte enim diu d corpore abefl unfho, Coram autem non ego abluar erubefco emm Nudari puellas pulcbricvmas inter uenicns. Sic dixit h* autem longe iuerunt:dixerunt aut pueli* At hic ex fluuio de corpore lauabat magnus Vlyljes Sa!fuginem,qiut ei dorfa latos ambiebat humeros. Ex capite autem abftcrfu maris fitum profundi, Atpoflquam iam omne lauit,&oleo unxit; Circii aiit ueflimenta idutus e q eipbuit uirgp idoita. Hunc quidem Mineruaficit loue prognata Maioremq; uifu,tss crajfioremid capite autem C rijfsat demifit comas hyacinthino flori ftmiles. Sicut autem quando aliquis auru circiifudii argcto uir z vi, H ' Peritus,quem Vulcanus docuit & PaSaa Minerua Artem omnigenamigratiofa auttm opera perficit, Sic huic infodit gratiam capiti'q; fcT humeris, Sedit autem poflea longe profotfut in littus maris Pulchritudine etgratijs ffil e des,admirabatur aut puel Twncprofoflv ancidae pulchricomat allocuta e, (l Hic St bibit, t3 comedit rmltapajjus magnus Vlyffis Raptimidiu erum cibi erat ieiunut. Sed Nauficaa ulnasalba alia cvgitnuit. Veffis igtur plicans pofuitpulchro in curru, lunxitaut mulos fortiwnmouifc afcendit auttm ipfa; Concitnuit aut Vlyffim uerbutj; dixit er cvmpellauitv Naufi# Coutaris nunc hojpes in urbemire,ut te mittam caafefe Patris mei in domum prudentinubi a dicv V^fTi* Omnium Phpacum uiform effi,quotquot optimi. pfis do Sed uatde ficjac(uideris aut mihinequaqiprudes te) mu dece Donec per agros inerimus & opera hominum, 'Pandiu cum ancillis pojl mulos,& currum Velociter ueniar.egp auttm dux ero uice, ^cbis if Sedpojlquam in urbem iuermus, quam circum turris cnpno OD YSSE /E Alt«, pulcher autem portuf ex utra

ex AP,dterra.ideo nullum cvgnofco Hominum,<]ui hunc duitatem er terram habitant. Hunc autem rurfus allocuta ejl Dea ccefsa Minerua. Tibi n.ego hojpes pater domum quam me tuba Dcmoftrabo, quoniam prope patrem meu bonu bitat. Sed ueru tndee ftc.ego autem dux ero ui£p amr.txs bojpitio aedpiunt eu qui allude uenerit, Callibus celeribus hiconjifutelodbus Xnda magnam pertranfeunt,qm ipfu dedit Saturnius Horum noues ueloces ,tanquam penna uel cvgtntio. Sic locuta preeiuit Pallas Minerua vlyffes statim.hic autem poflea poft uefligia iuit Dfce-uains* Hucigtur Pbetam ire nautica mlytino cvgnouerut des Ah Euntem per duitatem inter ipfos.ncnn• Minerua ducit'f e PermitabjtpulcbricvmagrauiiDej, quf ei nebulam ptus a’ D'uinam infudit amica confulens in atumo. nebula. Admirabatur autem Xlyjjciportus et naties aequaler. lpfcrumqi heroum fora er incenia longa, Alta.palis aptata,mirabile uif«. Sed quado iamRegis ad inclytas domos peruenerut: Inter ipjos uerba incepit Dea ccefta Minerua. Hondens,allocutus eft prudens Vlyfes- ytylT« Hijficite Regna perpetuo dicere glt»are dolores .quoniam mhi multoi dederunt Di/ caelefles. tat fuos Hoc autem tibidicam quod miterrogas & inquiris. uborc.s Qgyga qucedam infula longe m mari iacet, n V6i Atlantis filia dolofa Calypso Habitat pulchricoma quamuis De alne p aliquis ipfi Mifetur,nep deorum,nep mortalium hominum, Sed me infelicem domeficum duxit fortuna Solum,quoniam mihinauem uelocem cundetifutmine lupiter iaculatui difeidit medio in nigro mari, Vbi alij quidem omnes periere bomfecij. At ege uel carinam ulnts capies nauis utrip remis ag 'Noiiediebutftrebandecima aut me no (k nigra (tata; infulam in Ogygam appuleruiDgubi Calypso' Habitat pulchricoma quamuis Dea,qu tt lauit mfluuioiy mihi hcec ueflimcnta dedit. Hier tibi dolens liat uere dixi. tixir autem nirfus Alcinous rejponditjocutuiq; eff. Hojfies arte quidem hoc decens ncn cvgtauit tilia me a: quo iv. dm te ncn cum ancillis mulieribus tinxit in noflram dommttu autem prima pcatus es, tiunc autem,reJJ>ondens,allocutus cfi prudens Vlyjjes. Heros,ne mihi huius gratia irrepheftbile accufapueU Htc.n.me iujjit cum ancillis fequi. Qam, Sed fgo ncn uoluiueritus er erubefcens. Me aliquomcdo er tibi animus irafceretur uidenti. ValdeXelotypi enim fumus in terra gynusbominum. Kair autem rurfui Alcinous rfjponditjocutusqi ejh Hojpes non mihi tale in pefbribus iharum cor Ab reirafchmeliora autem iujla omnia. 'Vtinam.n.Iupiterfypdter & Minerud& Apollo talis exiflens qualis es,& hxcq;fentiens,quie fgo, tiliamq; meam haberes, er meus gener uocareris Hic manens, domum autem fgo c opes darem, Si uolens maneres, inuitum autem te nullus detinebit thxacum.nespfu gratum Ioui patri fit, Hedufhone autem adhuc egi perficiam,utbene frias, AIdo’ Graflinu diem intertm autem tu quide domtusfcmno vlyfTi Hormies.kictremis ipeUetp traqllunutre,utpueias In patriam tuamdomu,&fi quo alio gratum ejl. ttiamfi ualde multo longus e(l Euboea. Hanc enim long.Jfimefirunf effc,qui ipfam uiderunt Aleio* optat Vlyde fibige## nerum. ODYSSEA Populorum ncjlrorm-.quado flauum Rhadamanthi Duxerunt uifurm Tityrn terree filium, Et quidem hi illuc uenerunt,tefine labore perfecerit Die eodem,& reduxerunt domum retro, Scies autem ter ipfi in mentibus quantum optimee naues me ce, ter iuuenes reijcvre mare rerno, Sic dixitdftatus e(l at multu tolerans gnofus Wlyffis* Precans autem dixit, uerbm'q;ficit,ter cvmpellauit, lupiter pater u tinam qufcuntp dixit perficiat omnia Alcinous illius in alumna terra, Immortalis gloria ejfet ego autem in patria puenirc* Sic hi quidem talia ad fi mutuo loquebantur, IttJJit autem Arete alba ulnas ancillis L ettvs fub porticu ponere ter firagtla pulchra Purpurea inijcere, flernereq; defuper tapetes, Lenasq; mponerefubtiles defuper ad induendum. H Sic dicens exatauit uires,& animum uniufcuiufp, Stotim alit impletpfunt hominibus condones tff fedti Sefe congregantibus.multim-admiratifunt uidentes Filium Laertse prudentem-huic autem Minerua Diuinam infudit gratiam capitiq; mr humeris; Et ipfum longiorem £7 craffioremfidt uifu, Vt Ph feiuaet No/ autem ficut antea ad deduttionem paremus. "Neqs.n nef aliquis alius,qui meas domos peruenetit Hic lugens diu manet propter dedufhonem, Sed agite,nauem mgram deducamus in mare magnum Priinonauigvntem. iuueries ditte duo tD quinquaginta Eligantur in populo qui anteafunt optimi. Ligantes autem bene omnes in tranflris rimos F-xice- fed ooftea ntum curate cvnuiuim © vi ir. 63 ^nojlra domuuenientescgv autbene olbu* pbebo. ^ldo* luuensbus quidem hac mando.at alij paratcd Snptngri Rege/ meaead demo s pulchra* uiui“* Venete,ut bojpicem in domibus accipiamus cvnuiuio, ^e

Laoda< Laodanuu ualde hoc uerbu fecundum decens dixtjli> uncans* tyfe mnc Prouoat accedens,dic uerbo, Vlyfle Atpojlquam hoc audiuit bonus filius Alcinoi ad certa Stetit in medium iens,& VlyJfam allocutus eft-men Eia age,(? tu hofpes pater periculum fiat certaminum Si quod alicubi didicif i.decet autem te fcire certamii, Non enim maior gloria u\ri,quandiu uiuit, Qisdm quod pedibus facit,& manibus fuis. Sed agefa: periaslumiabijce autem dolores ab aio, Tibi autem uis non amplius diu aberit- fid tibi iam Nauisq; dedufkt ejl,&prceparati [untfocij, Hunc autem,r efjo dens, allocutus eflprudens Vlyffes• Laodama curmehsec iubetis cauillantes Dolores mhi t? magis in mentibus, q certamina funt, Qh» antea ualde multa fpejfus fneris'q;memor,& explorator fttuiaticvrum Pucrorumq; raptormsnecp certatori fiinulis eu H«nc autem tonse amicies,allocutus eflprudesVlpjfis. vlyfTes Hojpes non rede dixisti,mullo uiro fimilis es. ^Tialo Sic non omnibusDijgratioJd dant [uccefec Viris,neq) indolem,necp mentem,ntf eloquentiam. Alius emm fiede ignobilior ettuiri . nlflj Sed Dent firmam uerbis exornathi autem in ipfim dedere £ieledati afiidunt.hic autemficure condonatur omni*. Reumntid bfandaiantecellit autem congregatos. Ambulantem autem per duitatem Dem tanq ajpidist. Altus autemffede quidem ftmlis mmortalibus, Sed non ei gratia drcumuoluitur uerbis. & hbijpedes quidempreeflans,ne

Nullus Phfacam ad hoc peruemet,ne

Sed nolo foire & experiri contra. In oibus.n.malus nonfom ittr uiros,qu<£tu<$ certamia Eene quide urciincui politu contre flare. (forti f Prfmuf u,rum uulnerarem fdgttaas in multitudine dfgit’, Virorum inimicorum,etiam fi ualde multi fccij Prope ajlarenf,wfagttare etiam uiros, ccrtami nu gne. © vili. 66 Solui profilih m Philoftetesfuperauit Bemodocv aist aliquis flatim ffefhss cithara canora Afferat,qup iacet in ncflris domibus. Sic dixit Alcinous Deo [smilis, fttrrexit autem preco Allaturus citharam canoram domo ex Regis, ludices autem elelh ncuem omnesfurrexerunt Publici, qui in certaminibus expediebant fmgula. Planujecerut aut locss cborecetpulchru at dilatnuerut Prftr? at #pe uenst feres dthara canora [theatrum. Tsemdoco.bic atpoftea iuit i mediutdrcu at iuuenes Puberes flabant periti fdltatioms. Percutiebant autem locum magnis pedibus, at Vlyjftf Micationes intuebatur pedum : admirabatur aut aio. Demo/ Sed hic dtharaperfbnam incepit pulchre cantare, docus.i Circa Martis amcrim cvronatteq; Veneris. fabuli 3 Qlttmadmodm primis mxti funt i Vulcani domibus Vcnerif CIdm.multa aut dedif.leflis aiit dedemauit et cubile a Mar» vulcans Repis, flatim autem ei msndus uenst plexu. Sol.qunpjos ccgnouit mixtos amicitia. Vulcanus igitur ubi moleflm uerbm audiuit, Perrexit ire in cjfidnam mala mentibus moliens. Pofuit autem in ligno magna incudet cufit aut uincula Q«(C rilpi no pntinfolubilia, ut firmiter illic maneret, Sed pojlquam fabrefiat dolum iratus Marti, Perrexit ire in thalamum,ubi chari lefhsli iacebantt Circum igitur letti fulcra fudit uincula uniiqs, © vin. 6y Multa autem & dtfuper e trabe tjfufa funt Cf« aranece txlce praetenues,quce nullus uiderit, Nep deorubeatoru.ttalde entm dolofefnkrefnftafut* •Ai pojlquam ommm dolum circum cubilia fidit, Perrexit ire Lemiutm bene aedificatam urbem ■ Q u heip cpcajjeculatione habuit aureae q tenet habenae Poflq aut uiditVulcanu iclytu artefeorsu tute (Mdr/t Perrexit ire domum inclyti Vulcans Detentus amore coronata Cytherep-H Illi autem manum fer uit.uerbum^, dixit ftr locutus ejl, Huc age amica ad leftum uertamur dormituri. Non erum amplius Vulcanus in populo ejhfediam luit Lemnum ad Sintios agrejle loquentes, Sic dixit.buic autem gratum iiifum efl cubare. Hi in cubilia euntes dormierunt: circum autem uicuU Artificiofs fufa funt prudentis Vulcani. Nep mcuere membra erat,necp eleuare. Et tunc id cogncuerunt,cj> nen amplius euitabiliafunt. De prope autemipfisuemtinclytus Vulcanus Retro reuerfus antequam Lemm terram peruenirett Sol enim ipftjpeculationcm habuiv.dixitqiuerbmi Perrexit autem ire domum charm cruciatus cor. Stetit autem m ueflibulisi ira aut ipfum magna cepit. Horrende autem exclamauit,auditus'q; ejl oibus Dijs. lupittr pater,& alij beati Dijfemper exijlentes, Venste ut opera ridenda,&non decentia uideatis: Quomodo me claudum exiflemem louis filia Venui l % ODYSSEA Semper inhonorattamat autem pernidofum Martemf Qm bic quidem pulcher, (7 integer pedibus. at ego Debilisfumtit non mihi aufhr alius ejl: Sed parentes duo qui ncn ggnere debebant. Sed uidete ubi hi dormiunt in amicitia In mtoslefhs ingrefii ego autem uidens crucior No quideipfcs amplius [pero paululu dormituros ftc, Quauis ualdefe mutuo amantes'.fine non uotet ambo Dormire fed ipfos dolus,(7 ttincvlum continebit, Donec rmhiualde omnes pater reddat dotes: Quas ipft dedi impudenti* puellae cauja. Quoniam ei pulchra filia, -t non prudens. Sic dixit.Dij autem congregati fiunt in fiolidam domumi Ventt Neptunus terramcontimnsiuemt t7 perutilis Mercurius-.uemt (7 Rex longe iaculans Apollo: F cemtnf autem Dece manfierunt domi pudore unaqcgt Steterunt autem in ueflibulis Dij datores bonorum-Magnus autem motus efl nfus beatis Dijs Technas amicientibus prudentis Vulcani-Sic autem aliquis dicebat uidens m propinquum alim: No fiut Uirtute pdita mala opa-.ajjeqtur tardus ueloce-Sicut t7 niic Vulcanus exiffens tardus cepit M artem, Velocijfimu exiflenie deoru, qui Olympum habitant, Claudus exiflens technis fp quod & poenam auget. Sic hi quidem talia inter fe dicebant-Merasrium aut allocutus ejl Rex louis filius Apollo> Mercuri Ionis fili internuntie datorbonorm: Nunquidin uinculis uelles fortibus preflus Dormre.in leftisapud auream Veneremi Huic autem rejpondit pofilea internuntius Mercurius. © vin. 68 Vtinam hoc ejfet Rex longeiaciens Apollo, Vincula quidem ter tot magna circum haberent: ! Vos autem indiceretis Di/ omnesq; Dea: At ego dormirem apud aurem venerem, ^'c dixit,rifus autem excimus e icer immortales Deos. ^e

Salta» pojiqaam pilam in reflum expertifunt: tio. Sahaueruntpoftea in terra pafctntimulta Prequenter alterrvanter.iuuenes aut applaudebat aljj Stantes in aertnmnetmultus autJlrepitus ortus efl. Iam tunc Aldncum allocutus efl frenum Vtyjfes. Aldnee Rex,omnium clanjftme populorum. Certe pollidtus es tripudiatores ejfe optimos. Prof lio maniffefnftum efl: fupor me het ijfideie. Aleio’^ dixit.lcetnm efl facrauis Aldnoi: Phzeace Statim Phceacenfes dmantesremos allocutus efl. fibus. Audite Pheeacenfium dufbres acprimdpes; Hofpei mihi ualde uidetur prudens ejfe. Sed agte,ei demushojfsitale munus,uti decet. Duodedm enim in populo prceclari ttgc/ Vrimdpes mperantuerhusdedmus autem egoipfe. Ex his et ueflem ftngtili bene lotam (penicam, Et auritalentum frtepredofi. Statim autem oia portemus congregati,ut in manibuf Hofpes terens ad cfnam ueniat laetus in animo. Euryalus autemfeipfum condlietuerbis, Et donc,quoniam nequaquam ut decuit locutui eft Sic dixit,omnes autem laudauerunt,&iufferunt © VIII 60 bona ducem ut jirret-prcemfirunt preconem ftngvli. Hk/c autem rurfus Euryalus rejpondit, locutusqs efl. Alcinoe R.ex,ommum clarijffime populorum: Tibi equidem hunc bejpivem conciliabo ftcut tu iubei: babo eihmc enfcm totumfreum,cuiejl manubrium Argenteumiuagna autem nuper-fitti eborif Circumuoluta efi-.multo autem ei dignus erit. $ic dicem in manibus ponit enfcm argoriteonulauoru: E tipfum alio quem uerba pennata dixit. ente do Caude pater o bofpes.uerbmfi aliquod diftum ejl nat. Qraue, flatim illud ferant rapientes turbines• Tibi autem Dei uxorem uidere,crin patriam redire Dent,quando diu ab amicis incommoda pateris, hunc autem ,refpondens.allocutus ejl prudens Vlyffis, Et tu amce ualde gnude.Dei autem tibi filicta dent, Ueqs amplius ttbi enfis defyderim in futurum fiat Huius,quem iam mihi dedifli concilians uerbis. Dixit,et circuhumerospofititenfcm argeteorfsclauoru. Occidit autem Sol:i'? huic inclyta dona affuerunt: Et hcet in domum Alcinoi tulerunt precones illuflres, phaace Sufiipientes autem filij eximij Alcinoi fibusxe Matre luxtd ueneradam pcfuerunt perpulchra dona, h‘a' Quibus autem imperabat facra uis Alcinoi, Vementes hi fiderunt in altis fcliqs, Tunc Areten allocuta e fluis Alcinoi' Age mulier fir arcem pulchram,qux optima: Impone astem uefiem bene lotam & tunicam. Circum ignem aut lebete calefacite, calefacite at aquae Vt lotus uidensq; benepoftta omnia Dona,quf ei pheeacenfis exmtij hic tulerunt• OD YSSE JE Conuiuioq; delefktur,t$ ctmtilence hymnis audient, Etilliegphocpoculm mm perpulchrum dabo Aureum,ut mi mmr dies omnes Libet in domo Iouify alqsq; Deis, Sic dixit, Arete autem Ancillis dixit> Circum ignem ponere lebetem magnii qudmcitijfime, fice autem lauacrale lebetefiatueruntigns cobufliuo. Intus ataqfuderutftsb at ligna cobujjerutfufciptetes, Vetre quide lebetis ignis circuibat; calefiociebatur aut Interim aut Arete hcjfiti perpulchra arcam faqui, Extulit e cubiculo ipofuit aut intus pulcherrima dona, Vejlem,aurm'q;iqu<£ eiPbfacenfes dederunt. In ipfa uero uejlem pofuit, pulcbramq; tunicam: Et ipjiim alloquens uerba uelocia dixit. Ipfe nunc uide poculum,uelociterq; ncdm inijce. fise qms tn uia l(dat,quando pofiea Dormies dulcem fomnum profiffus in nauem nigra. Atpojlquam hoc audiuit multatoleras diuus Vlyjfes, Statim adaptauit poculu.uelociter aut ncdm iniecit Variutque oliipm docuerat mntibus uenerdda Circe, Statim autem ipfum proma lauari iujjit In lakrm emtem.hic autem libenter uidit animo Calidas aquascqm ne quaqua portatus frequentarat, Pojlquam liquerat domum Calypsus bene cvmatf, Tmc autem ei cura Dete quam firma fuit. Huc igiturpofiqua fitmlf latterunt,^ unxtrut oleo; Circii afst ipfitm palliis pulchrum iecerunf,& tunicam Ex labro exiens uiros ad uinipotutores luit-Nauficaa autem d Deis pulchritudinem bibent Stetit iuxta limen itrij affabre fitftt. © vin. jd Admiratu cflautem Vlyjfcm oculis uidenst Ef ipfum alloqueris uerba uelocia dixit. CaudehoJpes,ut y aliquando exifles in patria terra Recorderis mei,quod rmbiprmue prfmtauitf debes. Rtnc autem,rejpodens,allocutus ejlprudens Vlyffes. Vlyflcs Alauftntafilia magnanimi Alcinoi, Naufi Sic nunc Ittpiter faceret ualdefonas, maritus lunonis, ti*sJgtt Homumq, ire,w reditus diem uidere> Quamobrem tibi illic,ut Dece fupplicarem Semperper dies omnes ;tu enim me feruaflipuella» Rixit,&ad folium [edit apud Alcinoum Regem. Hi autem iam partes dwferunt,mfceruntq; uittum. p,-ero autem ex japinqiso uemt duces optabile cdtore Hemodocumpopulis honoratu,locauit autem ipfum i*1 medio conuiuarum ad columnam longam firmans. ^uncpreconem allocutus efl prudens' Vlyjfes, A' dorfo incipies iuciderr.tmltum autem rtliflfi erat Suis albidenter.mu.lta autem erat circum pingiedot n“ jor, fteco accipe,iamhanc pnebe carnem, ut comedat, [Um in £>emodocv,er ipfum complefkr moefius quarmis. precio. Inter omnes enim homines terrefres Poctce Honoris participes funt tsr reuerentuet quoniam ipfos Cantilenas mufa docuit,& diligit genus Poetarum S'c dixit, preco autem freni in manibus pofuit HeroiDemodoco,hic autem fufepirgaisifusfef aio. ^iaute in cibos paratos adiacentes manus i/niearuu Sedpojlquam potus,ftr cibi amorem eiectrunt, tunc Demodocu allocutus efl multapaffus Vlyffcu Retnodocvprfcipise iam te inter homines laudo omnes, \elte Mufa docuit louis filia,uel te Apollo. OD YSSE ■£ V at d e enim prout decet Acbiuorm fntum cUnil, Q»fci?ip molitifunt.pajfi funtq;,t* qcu

VeljcMere concauum lignumpernsdofoferro-Vel de petris iacere retrahentes arce; Velftnerc magnum ftmulachru deorumulcimetuejje. Sic iam pojlea perfici debebat. Fatum enim erat deJlruitpoJlquam duitas coplexa eet Ligneum magnu equm,ubi [edebat omnes optimatef Argu orum, Troianss aedem, tS mortem illaturi. Cednit autem quo urbe ifpopulahfuntfilq Achiuor Equo ejfu fi,concussas infidias relinquentes, Alium alio cednit duitatem diripere altam. AtVlyfJcm ad cedes Deiphobi Ire tfaquam fimilem Marti cum dium Menelai, wv © viri 71 lHic im grauijfimum beUm dixit aufum, V inf c & deinde propter nugnammm Minertiam. Uteč cantor canebat perimclytus: at Vlyffas (nat. Cofumebaturlachrymce iit irrigabatfak palpebris ge Vt autem mulier flet dtleflum maritum drcumcadens, Comp* QHifuam ante duitatem populosty addit rat'° Ab urbe,y dfilijs expellens perntdofum diem. Hff quidem mortuum,& palpitantem itifasidins Circa ipfumfiifa flridule lamentatur .hi aiitd tergo Percutientes baflis dorfum,ac etiam humeros Captusam ducunt ad laborem habendis et infalidtate. huius autem mferabilijjimc dolore corrispistur genp. Sic Vlyjjes mferabile fubpalpebris lachryma fande* Tuc alios ode oes infciosfadt lachrymai fudes.(bau Aldncus autem ipfumfalus diaduertit,& cognouit Sedens tuxta ipfum, graujter aute fafasirante audiuitt Statim autem Phceaanfas nauticos allocutus efa. Audite Phceacenfnsm duces fnsbernatores. hemodocus autem iam contineat dtharam acutam. Non enim omnibus gratus hcec camt. Ex quo conw.quoniam ncn fratre miner Efl, quifodus exijlens prudentiafciat. A RG VMENTVM. I. HOMERI COMPOSITIONIS . Principium Vlyffis narrationum,in quo dicirpugnafTe cum Ciconibus,S: ad Lotophagos pcrufni(Te,Sc ad Cy» elopem Polyphemum iuifle.Et hunc qui comediffer fex iam focios,exceca(Te. p P Y S S E I. HOMERI COMPOSITIONIS . lom cum Lotopbagjs^icvmbuSjmdCyclopseH- V N C Auttm.rndens, allocU« tus ejl prudens Vlyffes. Alcinoe Rex omnium laudahjfi me populorum, Certe quidem boc bonum audit re e fl cantorem Talem,quali> bu ejlDijsfemslisuoce. No« enim ego aliquem dixerim rem gratiorem ejfet Quam quando Icetitia qstidem detinet populis omnem• Gonuiuce autem in cedibus audiunt cantorem Sedent et ex ordinetiuxta autem implentur menjce Panis,&carnium, merum aut ex cratere exhaurient Pincerna fert, infundit poculis-Hoc tmhi optimum in animo uidetur ejfe. Tibi autem meos dolores animus elegit [uipiriofeos Dicere,ut adhuc magis lugens [uspirem. Quidprmurn tibUdevnde quid poflremo narrabo! Dolores,quoniam mihi multos dederutDei coclefees> Nunc autem nomen primum dicam,ut uoi - Sciatis,egp autem,pottquam fugiens crudelem diem labores Vobis hofpes uerno,& longe domos habitans, luo? ici Sum Vlyjfes Laertiades, qui omnibus dolis pitensr nominibus fum in cura, & mea gloria ad coelum it. viyfTis Habito at Ithacam ad meridie fetam, mos ante in ipfet patria« Neritiis,altus,ualdedecens,circum autem vnfulce Multit i IX. 7} Multa habitantur ualde iti cin ce inter fe: T)ulichiumqs Same'q; etiam nemorojd Zacynthus, ipfc autem humilis ualde in alto in mari iacet occnfum.hf autemfeorfum ad auroram'q;folemq.t Afyera,fed bona iuuenum nutrix.nequaquam ego Mea terra poffum dulcius aliud uidere-Queadmodit me api fe detinuit Calypso* magna D ea I»Jpecubus concuuis cupient maritum effe; Sic etiam Circe detinuit in domibus A-tea dolofa cupient maritum effe. Sed meum nunquam ammum in peftcribus pfuaftrutt Siquidem tui dulcius mea patria,ne f parentibus ER,licet quis longe pimyntem domum Terra in aliena habitet procul a parentibus. Sia age tibi cr reditum meum malis plenum dirimi Q«em mihi Iu picer intulit d Troia profeffv: Ab Uio me ferens uentus ad Ciconas adegt Ad Ifmarumtillic aut ego urbe diripukoccidi at ipfcs. Ex urbe autem uxores & res multus cupientes biuifimus,ut nullus d me priuatus abiret cequalitute: Tunc certe quidem ego ueloci pede fitgcre nos iujfnbi autcmualde fulti non obediuerunt. ibi autem multii qde merit btbitu e.multus autem oues i“gulauerunt apud littus,et flexipedes ntgrasboues. interm autem abeuntes Cicones ciconas aduocurunt Q«i ipfis uicini erantfumi plures hormnum adeundo ad quales multas Viri inuicem nauibus tranfeunt mare. Qui ipfti etiam infulam bene habitaram efficiunt. !Non tamen mala ejl,firt autem fuo tempore omnia-In ea quidem prata maris'albi iuxta ripas Aquis irrigu inollia-ualde icvrruptibiles uvnecefunt< ln ea aratio facilis .ualdcffundus fegetu campus effit, Qui fuo tpe meteretur,qmudlde pigitedo fubtus foli In ea portus naui atcomdus,uki no opus fune efefi-Nfq) ancboras iacere.neqs ad palum alligare. Sed appellentes poffunt manere diu quoad nautarum Ansmus hortetur, & infpirentuenti. Sed in capite portus fluit lympidam aquam Toni fubJpecu,circum autem alni natce funt■ Illuc nauigauimuf cr aliquis Deus ducebat Hotkm p obfiuramtnep apparebat,ut uiieri pojfiti In ffelmds ooncauis,habet autem iusunusquiff In filios rrf in uxoresineai Ce mutuo curant. ... 1 ix. 75 Aer tnim circa nanti tttrr trat,ne

nlce,inrDrrHptibile,diuinum potum,necp aliquis hoc fiebat ex [eruis, ne

rl •• ODYSSE JE I Quotum nomen fefellerat mu, er cvnfitiu optimum» Cyclops auttrnfu[pirans,(maffliflus doloribut Manibus contreHr.ns lapidem auulftt dianuis. Jpfe autem w ianuis manus protendens, Siquem inter oues cnpereret exeuntem ferae. Sic ewm me credebat in mentibus feultum ejfe, At ego confutui quomodo per quam optime fieret, Si quamfocijs d morte liberationem c mthi ipfi Inueniremtomnes autem dolos er conftlium texui, Vlytfis Quoniam de uimtnuigiuam enim malum impendebat. aftutia. jjoc autem mihi in ansmo optimum apparuit coftlsu. Mares oues erant bene nutriti denfo uellere, Pulchri'q;,magni'q; purpuream lanam habentes: Fios tacitus copulaui bene tortis uimtnibus: In quibus Cyclops dormiebat magnus,iniufeafciens. Simul tres capiens, qui in medio,uirum portabat: Dko alteri utruup ibant [crisantes [edos. Tres autem unum uirum oues portnbamtat ego {Aries enim erat pecudum longe optimus omnsum') 'Hunc per dorfum capiens luno[um fubuentre uolutus lacui,fed manibus lana multa Fortiter imuo lutis retinebam ferti animo. Sic tuc qdefe/Jpiraces expeflnmmus Aurora diurna. 4 Quado ame diluculisgnans apparuit rofea Aurora, Tune pofeea in pafeua exierunt mares pecudes. Focmince autem balabant non mulctee circa caulam: Vkcra eram diflenta erant.Rex aut doloribus malis ’ Afflictus omnium ossium cvntreffnbat dorfet Refkrum flantium:hoc autem ftultus non intellexit Q«od hi fub lansgeroru outu peftcribus uimtti erant: i 'ix. So ultimus aries pecudum exibat forat Larut granis ter me,qui prudenter coptrlueram. Hutic autem attrefhtns allocutus ejlfirtis Polyphemus. f°^/# ArW iucisdijjime quid mhificpjpeluca ruis pecudis arict?. Vltimuscnon antea relictus ibat ab ouibus: Sed longe primus pafcebas teneros flores herbee Eonge iens, prmus autem fluxus fluminum adibas: trimus autem adfiabuUm cupiebas redire 'Vejfsertinustmncautemualdeulamus. numtu Repi Oculum defyderasiquem uirmprcbus eruit Cum fcelefhs fiocijs domans mentes uino Nullus,quem nondum puto euafijje mortem. Vtinam eadem mecum ejfes fententia^ocalisqs fieres P>icere,ubi ille meam iram euittt. Itcircv eiaerebrmper Jpecum huc illuc Verberato flueret ad terram: mem'q; cor R equiefeeret d malis, qu Cytloftm allocutusfum mordacibus uerbh Pol)". Cyclops ncn debebas mbellis uiri Jocios phemo comedere inJpelunca cvncnua firti robore, m u tat m,rjt0 a debebantfequi male fnfttt, Crudelis,quoniam hofflites ncn meritus es tu a i dotno Comedere,ideo te lupiar ultus e{l,& Dij alf Sic dixi hit autem poflea iratus ejlex amrnc nutris, Venu autem abrumpens uertiaem montis magni. Deterit autem ante natie mgraproram habentem, Paululum'# defuit ad temonem fummum peruentre. Inundauit autem mare dene mente petra. Hanc autem ftatim m continentem refluens tulit unda• Inundatio e ponto.& prope fuit ad terram puensre• Sed ego mantbus capiens prcelongitm contum Impuli extra, focqs autem hortans iuffi Impellere remss ut malum fugeremus, Capite annuens: hi autem incumbentes remigabant. Sed quando iambis tantum mare fe cantes aberramus: Tmnam Cyclopem allocutus fum-.drcum autemfecjj Flandis uerbii prohibebant hinc inde: Ufer cur uis irritare agreflemuirum, Qui t? nunc in pontum laciens faxum duxit nauem Iterum in continentem:^ iam uerebamur illic perire* Si autem loquentem te,uel clamantem audiuerit, Simul collidet ncflra capita,& naualia ligna Marmore ajpero laciens-.tantum erum iaculatur. Sic dixerunt, fed ncn perfuaferunt meum magnu aiutn> Sed ipfum ili ico allocutus fum irato ansmo. Cyclops, ftquis te inter mortales homines Oculirogubit grauem priuationem, Die Si i ix. QttVlyffem urkiumdeflruffvrem occecaffie 'Filium Laerti:in Ithaca domciliahabentem. dixi' hic autem mhi lugm rejpondit utrho. Ht« certe iam ad me diu proditia uaticima uenitwt. Fuit quidam hic nates uir bonusq; magnuiq; delemus Eurymides,quiuaticimo prceditus erat: Telem’ E{ Hatidmms confi/wit cum Cyclopibus: Cyclo # Qui mhi dixit,h Sic dixerunttat ego locutus fium trifiis corde: L Steti autem in JJreculam ajperam afeendens. Mic quidem nep boum,neqi uirorum apparebat opat fumum autem filum uidimus d terra exilientem, lam tunc ego fidos prfmifi interrogare euntes, Qui uiri ejficnt in terra dbum comedentes. Viros duos eligvnstertim precvntm ad lubens, Hi autem ibant exeuntes in plana uiam, quaplauftra Ad urbem ab altis montibus deducebant materiam: HuelUe autem obuiamfafh funt ante isrke aquatu eiJtf lilia fortif)tm$ Laflrygvnis Antiphata. Hac quidem in fontem defeenderat pulchre fluentem Artudamihide emm aquam ad duitatem portabat. Hi autem afoantes allocutifunt, 15 interrogaueruntt Quh horum ejfet Rex,fcr quibus imperaret. autem flatim patris indicauit altam domum, toioutempoflquam ingrejjifunt altas domos,mulieri L iijj Fos Ar »eia. 1 ODYSSEA Anti-# Inuentrut.quatu motis caatmcusalde at timuerut ipf-phates Hac autfiatim ex Jero uocuuit inclytum Antiphateri itrygo-e ,nar^tum'1u^!i inclitus efl lugubrem mortem! num. Statim unum corripiensfoetorum, parauit canam: Hi autem duo mentes fuga ad naues tsenere. At hic clamauitper urbem: hi autem ruentes Veniebant fbrtijjimi Laftrygpnts aliunde alius, Infinitinon utris ftm!es,fed Rigantibus; Q tii de rupibus ingentia Jaxa Vibrabat. ftatim aut malus flrepitu, inauibus ortui i Virorum morientittm,tusuimq; ftmslfrafhrum-Pifces auc ftcut trafeuntes ad trifie conuiuiujerebatur, Donec bibos perderentportiiualde profundit intra, Incerim ego enfem acutum trahens dfocmre Hoc funes incidi nauis cccruleam proram habentis; Statim autem meis Jotys hortans iujft Incumbere remis, ut perniciem fubterfugeremus: Hi autem fimi omnes remigarunt timentes mortem* Libenter autem in pontum altas fugit petras Hauis me a: at ali Sic autem mhi cvgitonti uiftm ejl meliwt effe, Primum euntem in nauemtelocem,13 littus maris Ctenam fodis dareprtemttereqad inquirendum. Sed qn ia gpefuem elido ad nane remisutrincp ipul Tue nefio quis me deorti miferatus e folii exnte (fam Qui mhi altocvrnua hntem censu magnu in uia ipfam Mifitthic qutde ad fume defcederat ex pabulo jyluf Bibiturur.iam enim ipfum habebat uis Solis, Hunc autem ego egrejfum in Jpina media dorfa Percujfi e regione autem hafla cerea penetrauit. Heddit aute inter pulueres clamans, 13 euolauit alui. Adhuc aut ego accedens lanceam ceream ex uulnere Traxv.quam illic declinans in terra t>imfnat ego euulfiuirgtsltoq,■ uiminaq;, Sunem autem quanto efl ulna bene tortum utritiqs Plicans cvlligani pedes ingentis monf ri, lui autem fuper humeris portans ad nauem nigrant Hafla innixus,quia non poteram in humero Manu portare alteramalde enim magna fra erat. Heied autem ante nauem:fufcitnnifocios VlyfleS ceruum Configit OD YSSE M Blandis uerbisprope ajlans uiro unicuicj). o'amsci,non enim defindemus hcct affifh Ad Plutonis domos, antequam fatalis dies aduenio$> Sed agtetuQn nauiueloci cibusp potuscf) Recordemur cibi, nep conjiciamur fame. Sic dixi-hi autem cito meis uerbis paruere. Egrejft autem ad littus maris mfruftuofi Admirati funt arum, ualde erum magna fera erah A tpoflquam deleftuti funt uidentes oculis Manus loti par atterunt gloriofum conuiuim. Sic tunc quidem per totum die ufp ad Sole occidetr, Sedmut epulantes carnes multas, &uinum fuaue. Quando autem Sol defcendit,t'7 ad tenebrat tuit, Tunc dormtutmus in littore maris. Quando autem matutina apparuit rofea Aurora, Tunc ego concionem faciens uerbafici. Audite mea uerba,mala liat pafftfccij, O'amici no enim farnus ubi occnfus,nep ubi Aurora, Hep ubi Sol luansmortalibus itfub terram, Hep ubirefurgittfed confultemus ocyut Si quod adhuc erit confilimtegp aut ncnputo effi. Vidiemmin ffeculam faxofam afcendens Infulam quam circum mare ingens ambit. Ipfa autem bumslii iaat: fimum autem in medio \idi oculis per nemora condcnfs y fyluam, Sic dixi,his autem fraflum efl dileflum cor: Recordantibus operm Lfflrygpms Antiphate: Cyelopisq; uiolentice magnanimiuirosedentis. Flebant aute uehementerhuberes lachrymaffindettt. Sed non aliqua utilitas fiebat lugentibus, K x. 86 A/ rgo bifariam omnes firtes facios "Numeraukducem autem utrifip prabui, Hor« quide ego dux era,alioruat Eurylochus diutus* horter autem in galea area quaffdumiu cito: Exilyt auttm fars magnatum Eurylochi. Perrexit autem ire,famul cumhoc duo gr uigintifacij flenter.ty nos reliquerunt lugentes retro. Invenerunt aut in oonmitutibsufaflas domos Circes, Tolitis lapidibus perfaicuo in loco• Circum autem ipfam lupi erant mcntani.gr leones: Hoj ipjdmafuetosfaceratpofaqudmalauenem dedit, f hi irruebant contra uiros,fid Caudis longis blandientes furgcbant. Sicut autem qh circum ditum canes ad touiuim eunti Ajfaultnnt: famper enimfart mvlcentia atumm: Sic hos circum lupi robujfisunguibus, 13 leones Ajjultnbat.bi attimuempofaquauiderut grauiamo* Steterunt aiit in ianuis Deabeneeomatce. ([Ira: Circem autem intus audiuerunt canentem uoce fuiui 'Telam percurretem mgnamitncmle,qualia Deam ‘Tenuia.gr gratsofa,(r fptendida opera funt, Siis autem uerbis incepit Polites princeps inter uiros, Cjsi mihi gloriofijfimufacioru erat prudtnhjjimusfy, 0 facsj}inws quadam percurrens magnam telam Tulchre canit: paubientum aut totum circum refanat, Ve/ Dea,uelmulier:fcd alloquamur ocyut. dixit.hi autem allocutifunt uonmtes. Sif e autem fatim exiens portas aperuit Jplendid#, Ttuombanhiat fsml omnespiprudetta faquebaturl Eurylochus autem rtmanfuputani dolm ejfa^ ODYSSEA Sedere ferit autem introducens per fcdes'qs thronos'# Ipfts autem cafeurr,q;, in baris porcorum cohibuit, tomui# Hiat porccru quidr habebat capita uoceqs corpus# tiipor# Etfietastat mens erat firma ficut prius, cos uer jJf ^ • fjenttl (cmtinebanrurthis autem Circe Iliceam glandem quernamfy ierit frufhtm'q; corni Ad edendmtqualiaporri btirm dormitesfemp edtiu Eurylochus autfiatim itemt uelocem adnaue nigram Hmcium feriorum narrans,& nefandum fatum: Ntp ejftri poterat uerborum cupiens quanquam Cor dolore magnopercu[faus,tr ei oculi L achr ymis mplebanturxluftum autem habebat alus-Sed qn iam ipfam omnes admirati fumus iterrogantes, Tunc aliorum feriorum narrauit mortem, luimus ftcut iufftfi mi fyluas iUufiris Vlyjfas Imemmus i cocuuitatibus aedificatas domos pulchras, Politis lapidibus cvnjpicuo in loco. Intus aut quteda magnam tela texes fridule canebati Vel deus,uelfoeminatbiautem locuti funtuocantes. Hiec autem ftatim egreffa ianuas aperuitfelendidas, Et uocauif.hi at fitml oe> per imprudentia fecutifunt• Sed fgo remanf putans dolum efific: Hi aut fitml euanuerunt omnes ,necp aliquis ipforum Apparuindiu autem fidens Tifci autem in pefkribus immaculata mens efl. ZertetuVlyjps es multijcius, quem mihifemper bicebatuenturum h ab en sb a culum aureum Mercuriut Ex Troia uenientem ueloci cum nauimgra. Sed age ia in uagm quide enfem ponetncs at poflea Subite ncftrum afcendamus,ut mixti t-effo er amicitia, concredamus nobis inuicem. Sic dixit.at ego ipfam repandens,allocutus fum. 0' Circe quomodo emm me iubes cequm ejfe, Quce mihifues quidem ficifli in aedibus [ociosi Ipjitm autem hic tenens dolofa iubes In tkalamumq; ire, u tuum afcendere lefhm, Vr me nudatum malum,er ncn utrumfaciast Nep ego uolo tuum ime leffum, Si non patiaris Dea magnum iufusrandti inrare Non aliqctmbiipft nečutnemu malit cojultura aliud. Sic dixi bpc autem[ahmiurauit ftcut iujji, Atpo[quam iurauttq, perficitq; iuramentum, Tunc ego Circes imiuiperpulchrum leffum: Pamulce autem interm in cedibus laborabant Quatuor,quce ei in sedibus mimflrce erant, "Veniebant autem hf ex[ntibus,& 'apluis, Et e facris[uuijs,qui in mare proruunt* Harum una iecit fuper thronis Hrapula pulchra, Purpurea defuper ,fubter aute lintea tenuia fubiecit. Altera autem ante thronos flrauit menfas vlyrtes Cire*. ODYSSE m Argenteas,in ipfis pofuit aurea caniflra. Tertia uero cratere dulce uinum mfcebat D ulce m argenteoidittribuit autem aurea pocula. Qjcarta autem aquamferebat,y ignem accendebat Multum fub tripode magne:calefiebat autem aqua> At po/lquam calefit Ha efi aqua in Jplendcnti lebete In balrjum cum me locaffit lauit ex tripode magne: Placide effundent in capiteq; y humeris; Vt mihi labore antmt corruptore eximeret d mebrih At pofiquam lauit,& unxit pingui oleo, Circum me tumeam pulchram iecit&interulam. Sedireficit autem me introducens in thronum argeteti Pulchrum uarium: fub autfcabellum pedibus erat. Aquas autem alia famula gitturnio fundebat ferens Pulchro aureo fuper argnteo lebete Ad lauandum,£r iuxta politam firauit menjam. Panem autem uerecundafamula appofuitferem: Cibos multos ivi ponens grati fi cani exprcefenhbus Comedere autem iubebat;meo autem no placebat aio. Sed fedebam aliud cogitanr.mala autuidebat aius. Circe at poflqua intellexit me fidetem, netp in cibaria Manus porrigentem:grauiffitmm aut dolore hncem• Prope aflans utrba uelocia allocuta efl♦ cir^ Cur ficvtyffi fides fimlis muto y " Animum edensicibm autem non tangs ,ne

Hauem quidem qudmprmm trahamus itt terram, Ret'q;ffelmds admcueamus armaqs omma. Ipft autem maturate me fimul omnes [equi: 'Vtuideatisfidos facris in domibus Circes Bibentes & edentestanno enim toto durante dbu hnt‘ Sic dixi,hi autem dto meis uerbis paruere* Eurylo Eurylochuf autem mihifilut coercuit omnes fidos, chus. Et ipfts inclamans uerba ueloda allocutus eft. Ah mtfiri quo imuslquid mala queritss hcec Circes in domum emdoiquce omnes Ve/fues,uel lupos fodet,uel leones. Qui eius magnam domum foruabmut coafti. Sicut Cyclops fidt,quando eiusinffecum iuernnt Xloflrificf&und audax ficutus ejl Wlyffis. Huius enim,e; illijlultitifs periere. Sic dixit.at egv in anime cvgitnui Trahens longm enfem forti dfocmore Quo ei abfiindens caput,in terramprotjcvre, Quaqua affini exifieti ualde propinquo; fed meficjj Blandis uerbis detinuerunt aliunde aliut. Cener o fi hunc quidem ftnamusji tu iubes, Hic apud nauemq; manere,& muemftruare. k k» go No&rV dt/trm dux fis Jdcras ad domos Circos. vlj-fles dicontes d tusui dejcenderunt t? d ntari. oes fo• quide Eurylochus cocaudapud tusue relifluse, Sed ficutus ejhttmuit enim mea maximam rephefione, Intvrim autem alios fidos an domibus,Circo ■Accurate lauitq;,!? unxit pingui oleo; Circum autem nefies bona> ieat t? tunicas. Conuiuates autem bene omnes imuensmus in domibus» ki autpoftqudmfi isiicom uiderut antellexerutq; oict, flebant lamentante st arcum autem refinabat domui. kfc ante me $pe fians allocuta efl dimna inter Deas. Mobilis Laertiade prudens VlyJJcs koamplius nuc abudate lufli-m exdtetis. fiio et ipfa, quot in ponto pajfi efin dolores pifeofi, $< quot iniulh ssiri nocuerunt in terra, Sed agite comedite cibum,!? bibite uansm, bonecrurfiss animum in pe floribus refumatis, Qualem quando prmum reliquifiis patriam terram Afierce Itkacseinuncantem impotentes,!? exanimati Semper erroris mclefli re cor dati: nunquam nobis Animus in Icetitta, fiquidem ualde multa pajfi efiis. ^ic dixit-nebis aut rurfius perfiuafus eft animus ghofius. illic quidem dies omnes completum in annum Sedimus conuiuantes carnes multas,!? uinum dulco. Sed quando iam annus fuit,!? ajfuerunt tempord klenfibus interemptis,!? dies longi abfcluti junt: Sunemo uocantes dixeruM per amata focij. *nfilix iam nunc recordare patrice terra. Sijnsefi feruari, !?peruenire fornum in altam,!? fmul in patriam terram. M X O D Y S $ E fi Si: imruntiit mthi perfuafus e ji animi gtntrofus. ; ic sune quidem tvtv die ufp ud Solem oeddentem ScdmvM cvmedences carnes miras,& ttinm dulci• O uando areemSol occidit,«r in tenebras iuit, Hi quidem dormierunt in donubus umbro fu. A ■ top Circis čngrediens perpulchrum leftum Genua tagrns uocaui, Dea autem meam audiuit ttoce-npfamuodfrans,uerba pennata dixi* O Circi perfici mihi promijfionem quam promi ftjli Domum mittere,animi autem mihi impellitur iam Et aliorum fodorm,qui mhi obtundunt animum Circum me lugentes,quando tu non aies-Sic dixi.hac aucem ftatim rejpondit diuina Dearum. Circe Nobilis Laertiade prudens Vlyjfcs yi f Non amplius mne inuitim me a manete domo, iter ad Sed aliam oportet prim uiam perficere,&■ ire inferos, Plutonis domos,& laudata Proferpina, Ad animam uatidnantis Thebani Tirejia Vatis oad,cuius mentes integra funt. Cui & mortuo mentem prabuit Pr oferpina Soli faperettibiautem umbra aderunt-Sic dixit, at mihi proflratus ejl animus, Plebam autem in leftis fedens,necp animus Volebat amplius u\uere,tS uidere lumen Solis: Atpoflquamflensq;Holutus'qsexpktus fume Time iam ipfam uerbii rejpondens,allocutus fum* o' Circi quis enim hanc uiam demonftrabit? Ad Plutonem enim nondum quis iuit cumnaui nigrd* Sic dixi,hac autem flatim rejfondit diuina Dearum, Nobilis Laertiade prudens Vlyffts K X. 91 Non tibi ducis defyderium in nani cure fit. Malum autem firmam, er uela alba extedenf Sedethac autem tibi flatu; Boree feret. Std quando iam rwii per Oceanum tranftueris Ibi littusqjbreue,&nemora Profer pinee Eongty alni,(? filices mfrufhfira, Manem quidem illuc applicabis ex Oceano prof indo* Ipfe autem in Plutom; uade domum latam. Illic quidem in Acheronta Pyriflegethor.q; fluunt Cocytus'qi,qui d flygaaqua efldedufhs Petraq; cvncurfusq; duorii fluuioru ualde finantium. Illuc aut pofea heros cum appuleris, gpeftcut iubeo Eoueamfide quanta cubiti menfura longa lataq;. Circum ipfim autem libamen finde omnibus mortui; Primum mulfc pofea autem dulci uinot Tertio aut rurfes aqua: pof ante farina; albae mifce♦ Multum autem noces mortuorum infirma capita. Proftttus in Ithacamferikmbouem,queeoptima fit Sacrifica in domibus, pyramq; imple boni; rebus, Tire fice autem feorfum longe onem facrificnre puto Totam nigram,quee ouibus prcccellat uefiris, Atpofquamuota fi ceris inclyto generi mortuorum, Time ouem,arietemffacrificabisfocmins,tff laudatce Proferpimee, K X. 92 Aif animam uaticinantii Thebani Tireftce. 'c dixi.biuero projlrati funt animo. Sefantti autem illic lugebant,eueUebantq; capillost nulla utilitas fiebat lugentibus. quando iam im nauem uelocem,er littus maris ^Kl*nui,dolentes tenera* tacbrymas fundentesj T»nr ar/jFm «ement Circe apudnauefn nigram ^%nam allignuit ouem,foeminam'q; nigram F*nle prcetergrejfa. quii enim Dem nolentem Qculis uidere pejfit,huc uel illuc euntemi ARCVMENTVM .A- HOMERI CO MPOSITIONIS. ^fratquomodofecundum Circes mandata in infernum Ptfcendit.Et quomodoaudiuit Tirefiam vatem defui jpfius,& aliorum falute.Et quomodo Heroas, SK Heroi ^a$ viditin inferno,X matrem. Et ad Ilium commilitat» te$ aliquos,K in inferno qui punirentur. M 0$ ODYS SEiE. A • HOM ERI COMPOSITIONIS. Lambda autem,in ifirno aiabus obula jit Vlyjpt* T pojlqitamad nauem deficendi* mus eir mare t Nauem quidem primum deduxi1 mus in mare diuumt Et malum pofiumus tj neta ------------------ naui nigra. intro autem cues accipientes irefecimunintro 67 ipfi luimus dolentes huberei tachrymas fimdentes-N obis autem dtergpnauhntgrce proree Projperum netum Imiftt pandent e uelu bonis amicui Circe benecvmata granis Dea alhloqua. Imo; autem arma fingit! a expedientes in naui Sedebamus.banc aut uentusq;gibernatvrq; dirigebat’ Huius at per tvtu die extenfia fiunt uela potu trafiettl> Occidit tunc Sol,obumbratse'q;fiunt omnes nite, H cec autem in fines peruenit profundi Oceani-illic autem Cimmerioru utrorum populusq; ciuMs'q>> vlyfTes caligine ftr nebula cooperti,neep unquam tpfios mvlos Sol lucidus ajjidtradsjs; diucrtit Ne

pe igne: malas at corpore uefles tdutui e> At pojlquam uenit Heqs me in domibiu pulchra Diana SuisJflendidts telis petens oeddit. Nep aliquis igitur mhimorbui aduenit, qui maxime Tabe odiofa membris abfiulit animum-Sed me turnq; defyderiii, tu& Neleum: Neleus HtyBrtrjjawti/i' Ionis magni fudi funt AmboxPelias quidem in lata laolco Phere" biabimuit pecvrisdiuesjlle autem in Pylo arenefet. Ies ' Ho; autem alios Cretheo peperit Regina mulierum Nlythax Aefonem'q;,(7 Pheretem,Mytbdonemq; equis gaudete» Antio»H<,nc auttm Anhopem uidi Afopifeliam. pe, H uiderit. Tibi aut efl pulchritudo uerborum;efl aut mei boM’ Sermonem auttanquam poeta fcienter dixifli, Omnium'q; Arduorum,tuos'q; tpftut dolorei trijles> Sed age,hoc rmhi dic,gruere narra. Si quoi conjeredorum Dijsfocioru uidijli,qui teipf/0 Ad Ilium comitati fient,& illic mortem ceperunt. Hoxhcecualde longa,mmenfa,ne

Et in Auroram diuinam fuflinerem,cum mihi tu Eerres in aula tuos dolores loqui. Huic autem rejjondens,allocutus tfl prudens VlyJJis» Alcinoe Rex omnium clarijftme populorum, H ora quidem multorum uerboruibora aut gr Jbtnt Si autem adhuc audire cupii,neqi ego H ^°gnouit autem anima me uelocispedibus Aeacida: £t&mensuerbauelocia locuta efl* °«e nate Laertiade uerfutt Vlyffes, Alfer cur etiam maius in mente cvgtafli opusi N iiy c;.. ODYSSEA Qnomcdo potuifh in infernum defcederefubi mortK1 Infcientei habitant hominum idola agentium. Sic dixit.at egpipftrcjpondens, locutus fum• O* Achilles Pelei fili multum optime Achiuortvn, VensTirefict propter ufum,fi quod conftlium Dicat,quomodo Ithacam in afferam uadam. Non enim prope iui Achaidam,ntf ncfiram Terram adimtfed femper habeo mala.te autA(hififl Nullus uir ance hac beatior, netp in pojlerum. Antea quide.n.te uiuete bonorauimus a qualiter D tif Arguumncrurfus ualde dominaris mortuis Hic habitnnsiideo ncn mortuus triflare Achilles• Sic dixi.hic autem mhiflatim reffondens,locutus eff* Ne iam mihi mortem commemora illujlris VlyjfcH Vellem & rujlicus ejje,& feruire altj Viro \nepi,cuincnfacultates multce ejfent; Qtsdm omnibus mortuis corruptis imperare* Sed age mhi de tuo nato UluHriuerba jhc* Nii Jtcutus tfl in bellu qppugnator ut eeti aut et no■ Dic autem mhi de Peleo inculpato fiquid audiuifli-An adhuc habetbonorm multos apud Myrmidoni An ipfum uituperant per gr cedam, Pbthiamq-t Quonta ipjtimfentffus detinet manibus q; pedibus#' Non enim ego auxiliator fitb radiji folii Talis,exiflens qualis quondam in Troia lata Interfedpopulum optimum opitulant Arguis* Si talis autem irem paululum in patrii domum, Illi afferrem Him,&manus incolumes, Qui illum uiolant,prohibent# abhonore* Sic dixit.at ego ipfi reffondeni/locutusfum» lOf A XI. Certe quidem de Peleo inculpato rubil auditsi. At de filio Neoptolemo dileflv Omnem ueritatem dicam,ut me iubes. Ipje enim illum ego coua in naui ceqstali Ouxi ex Scyro poji bellicofis Acbtuos Certe,qn circa duitatem Troiam cofultaremus coftlia Semper primus dicebat,!? non errabat uerbis. diuimut,!? ego contendebamus foli• At quandodrcuduitutemTroiapugnaremus Achiui Munquain multitudine manebat uiroru,necp in coetu; Sed multum procurrebat filo robore nulli cedens. Multos autem uiros interfdt in mclejla pugna. Omnes autem ncn ego dixerim,neqs nominarim, Qjsantum populum imteifdt auxihans Arguis♦ Sed qualem Telepbidem interfedt firro, Herod Ettrypilutn,multi autem drcum ipftsm fici) Myfq interfttti funt muliebrium gratia donorum. Mum iam optimum uidi pofl Memnonem diuimm, Atquddo in equis defendimus que laborauit Epeusf Arguoru optimi,mihi autem omina dcmadatu erat; Et uerftn callidum dolum,!? imponere, ibialij Danaorum ducti,(? gibermitores Eachrymaiq; abfiergebat, tremebant genuauniufcus lllurn nunquam prorfus ego uidi oculis; (iujp Meppallef entem colore pulchro, nccp genis Eacbrymas abfergete-is aut me ualde multu rogabat Ex equo exireienfts autem quserebat manubrium, Et lancea ceregrauem, mala aut Troianss moliebatu*•« Sed asm iam Priami duitatem deuertimus altam t Sortem,^? premim bonum habens nauem confidit Neopto lcmu$. Euripy# lus Tcv lephi fi lius. OD 5TSSE & SoJpes,neqs percujfus acuto ferro, T\ep perfe uulneratus qualia multa fiunt in bello tconfufi autem furit M ari. Sic dixi.anima autem pedibutuelocis Aeacidf ibat magnis paflibut incedens per berbofum pratunt Latitia,qubdfuimfiliumputabat excellentem ej]c. Verum alice anirr.f mortuorum de fundorum . . Stetere dolentes,dicebant autem dolores unaqucep. anima autem Aiacis amma Telamo mada Seorfum flabat irata, propter uidcriam Quaipfum egpuici litipuns apudruiues De armis Achillis, pofeiit autem uencranda mater. Tilsj aute Troianoru iudicauerut, er Pallat Mincrua. Vtinam non cvntigjfet mhi uimcere tali in certamine. Tale enim caput propter illa terra cvmprejfu Aiace,qui fupraqdeffeciefupra'q;opbus fidus erat Alios Danaos poji flrenuum Petidem. Hunc quidem ego uerbis allocutus fum mellitis. vlyfTes Aiax fili Telamonis Jb enisi non debebat cis Jm/ Ne

ph* lapidem firentem mxmmutriff manibus. - OD YSSE M Certe hic quidem imnitens mambus'q;pedibui'q; Lapide furfum impellebat ad cacumen. fed cis iapp^ Verticemfaperaretitunc auertebatur ualida uis. Rurfui pojha ad campum uoluebatur lapis imenfal' At hic iterum impellebat excenfnsfador autem fluebat e membris.puluis de capite cadebat♦ Pofi hunc autem animaduerti um Herculeam Hetcii, simulachrum.ipfe autem cum immortalibus Deis Dele flatur in conuiuioiet het pulchrorutaloru Hekt> filiam louis magni, ty Iu nonis aureicaldamenti-Circa autem ipjismuox mortuorum erat auiutanqua Vndiq;citatorum.hic autem tenebrofae neflt fmlis Nudum arcum tenens,& in neruo fagittnm Acriter intueris femper jacientiftmilis. Maximus autem illi circum ad peflus balteus, Aureum eratlorumiubi diuina opera laborata erant> ‘Vrjiq;, fyluejlresijs porci,horribilescpltones, Pugnxq;.pr$tiacy,t Ehefeum^irithoumf deorum pergloriofes filios. Sed ante greges trngrfgsti fuerunt infinsti mertuoru Clamore magno-me autem ncuus timor cepit; ^>'f mihi Gorgoneum caputgrauis menflri Ex infrnc mitteret illuflris Proferpina, Stotim inde ad nassem iens itijfi fodos lpfos'cp crmfcenderefimesq. refoiuere. »Ii autemfatimingrejfi funt,c?infedibus federunt, autem in Oceanum fuuium tulit unda fluxus. Erimum quidem remgatio^oflea aut optimus uetus* AR GVMENTVM .M. HOMERI COMPOSITIONIS. Narrat ex infernofatium ipfi reditum ad Circemt K quo pr*ter Sirenas nauigauit,8t errantes petras Scyllamcp " Charybdin.Etipfiusnauis 8d fociorum iadluram in/ ‘erficientium quofdam ex Solis bobus. Et quomodo fo ‘Usfuper ligno ad Calipfoeuafit, ThefeI vmbra. ,s-r OD Y SSEfE.M. HOMERI COMPOSITIONIS. M/ Sirenas tenet, (s; errantes, y boues Solis, T poflquam fluminis liquit fn> fitum Oceani Nanis, peruenitq; mia marii lati Infulam i» JUcean, ubi Auror* uernce'ue D ornus y cedes funt*, y ortui Solis, Naue quidem illucperuententes applicuimus! arenil' Redit’ Verum y ipjiexiumus in littore maris, ab -mfe, Illic autem dormientes expefknimus Aurora diuin5* ris ad Qn aut matutina apparuit rofeosdigjtoshhs Aurori‘< lam tunc ego fccios prcemift in domos Circes, Portatum cadauer Elpenorem mortuum, tumu« Ramos at (latim incidentes,ubi extremis jpminetlittuh latur' Sepelimus dolentes falfas lachrymas effundentes, Sedpoflqud cadauer combuflum efl, y arma mortui, Tumulum fundentes,y columnam erigentes lixmus in fu premo tumulo aptum remum-Circe p No/ quidem fingula gubernauimus,netp uero Circetn fagit fu jcxinfrno redeuntes latuimwstfed ualde cito rlcula”,6 Venitparatn.ftmul autemfamul ce ferebant cum ipfi l’anem,&carnes multas,& calidum uir.m rubrum• illa uero in medio flans locuta efl diua Dearum, Mi'feri qui uiuentes fubiuiflis domum inferni Eis mortui,cum ahj ftmel moriantur homines, > Circe Elpeor m ''i'-. xm 104 St d (lphines'q;,canes'qs,W ficubi maius caperet > ^etu>':qiice infinita alit fenorum mare, Mic autem nondum unquam nautae illae fi gloriantur T^SJfe cum naui, portat autem in capitefingulo 'Virum eripiens naui nigra prora, Alium autem ficopulum humiliorem uidebis Vlyjfiet Charyk Trope interfie: y periacula rere, di$' Kit autem ficus inefi magna filqs pullulans, ^dc antefub diuina Charybdis refiorbet nigra aqua. Ttrquiclem enjm emittit in die,ter autem referiet Ardue-.ncn tu ibi aduemas quando abfiorhet Tl°n enim libirarit te d malo nep Jšeptunus. ^ aalde Scydfficopulo applicans cito Ttauem expelle,quoniam multo melius efl fexfiocios in naui defiy der are, quam fimul omnes, lc dixit,at ego illi refiondens,locutus fium> ®,d <*ge jam mihi hoc Dea uerm dic. Rom.Odyfs, O OD Y5 S E Si quomodo permtiofam fugiam Charybdi»: Huic etiam repugnem,quando mhi l(datfoci«(> Sic dixi.hcec autem flatem reffiondit diua Dearum. O 'Mi/er £7 r«rj#j bellicofa opera funt curae Et labortnetp Deis concedes immortalibus/ H Durmq;,dijftcileq; & agrefie,ne<$ repugnabilet Ne

Mtimftdtim ingrefft funt,& m trdttfirisfiderunt, k* ordine aiitfidentes canii mare uerbtrabat remir, biobii autem rurjiis pone nauem nigrceprorce A-ftvrcm uetum mittebat implentem uelU bona cvmite ^'rcebenecrimtagrauis Deacancra, Stotim dutem arma fmguld defatigati per nauem Ponebamus, hac atu en tus q; gtbernato/q; dirigebat, 'Pfincuero egoficijs allocutusfumtrifiis animo, ® f0iij>non enim oportet unam fcire,ne

Reftum in tnalo: Jed exipjo capita imduerunt. Ipji autem [edentes album mare uerberabantremis, Cantus Seti gn ttntom aberamus,qudtum exauditus e clamas‘ Sirena» Celeriter impellentes bas non latuit uelox mari nauis rum' Prope admom.acutum autem parauerunt cantum• Huc age ueniesplaudabilis Vlyjfis magnagXia Acbi* NrfKem ftsfline,ut nojlram uocem audias, (uorutn Non enim aliquis baspneteruexit rtaue nigra Anteq nojlram dulcem ab oribus uocem audijfet. Sed is delefhtus recedit plura [ciens, Scimus enim omnia qucecun$ in Troia lam Argiui Troiantq; deorum uolmtace tulere, Scimus etia qucecunqs fiffa[unt in terra multapafieH’ Sic dixerunt'mittentes uocem pulcherrima.at meusaiuf Volebat audiretJ'oluere'q; iubebam[edos Superdljs annuenshi autem incumbentes remigabat» Stotim [urgentes Perimedes,Eurjlocbusq; Pluribus me in umculis ligabant, magisq; premebant, Atpojlquam katprceteruexmus,ne

Sic dixi hi autem flatim iurasserunt, fiast iujfii» Atpofiquam iur asserunt,conftcvruntty iufissrandut*/ Statuimus in portis aauato fnbrefhfhsm nassem, Propter aquam dulcemty egrefii fiunt fiocij IS\auct pottea autem cenam fidenter par auerunt< Atpofiquam potus,& cibi cupiditatem expulerunt: Recordati uero poftea dilefhs lugebant focios Quos comedit Scylla cassata ex russsi capiens• Plentes autem illos adortus efi dulcis femnus-Cum autem tertium nefht efifict,trans autfielle ierat* Mouit uebementem uentum nubimcoafkr Iupiter Turbine mirabili una autem nebulis texit Terram fiimul & pontum,orta efi autem caelitus no*' Cum autem matutina apparuit rofiea Aurora Ts\auemquidem appulimus Ut socassafipeluca in dnse< lbiaute erant tsjmphariipulcbrtefiedes, & fi attondi Ettuncegp concione fiatuem inter eos fermene dixi> Oramiciinnaitisusmueloci cibusq; potitsq; rnonet-5 ^ts aiitem bobus abflincamus ne quid patiamur< vr gre#' Grauis enim Dei fise boues,&■ pmgstes oues gib’fo Solis,qui omnia infipicit, s& omnia exaudit• ncantfti^c ^ixi fiis autem perfiuafius efi animus generojuf. M 2ČI!.1 109 Menfem aut totum perpetuusfpirabat Notunnecp alius Pratprfterta uentorm ni/i Eurw') Has autem circum fecerunt, ta fupphcnuerunt Deil» Polu autem fringences tenera quercui altce. No enim habebat hordeis albis bene tabu lata in rutui» Atpoflquam £«r iuguUueruM, ta tergora diripuere) Cruraq, inciderunt,adipe f cvoperiteruntt Duplicatu facientesfuperipfa etiam cruda pofuerut♦ habebant uinis fundere im ardentibusjdcrificijlt Sed aqua libantes ajjauerunt uifcera omnia. At pofqua crura cobuflafunt,(r- uifcera comederut, Conciderunt etiam alia,ta vn uerubus fixerunt. Et tunc mhiex palpebris excujfus e(l dulcis fomnuf • Cepi autem ire ad nauem celirem.ta littus maris. Sfed cum tam prope affui iens nauem utrincp affam, Et tunc me nidoris circumuentt fuauisodor. Lugens autem ad Deos immortales clamaui. lupiter pater ta c autem Jlatim poflea Dei mcnjlra portenderunt Serpebat quidetergora.carnes citi uerubut mugiebat *>ort^t* ■Aijžtožp & crudce.botm autem quaft fiebat ubx. Sexdiebut quidempojlea mei idonei focij Epulabantur boum cupientes optimae. Sed qn autem feptimm die lupiter adiedt Saturnius Et tum poftuentus quidem aesfauit turbine furens. autem fatim cvnfcendetes tradidimus lato poto, Malum erigentes, uela'q; alba extendentes, Sed quando iam infulam reliquimus, necp aliqua alia Apparebat terrarum, fed coelum & mare; Mm tum atram nubem Jlatuit Saturnius Kauem fuper coneauamca/igouit aut pontusfub ipja. ruebat non multum pofl tempus, fatim enim uenit Refenani Zephyrus magne cum turbine furens. Mali autem rudentes fregit nenti procella - Mtrosq,malus autem pone cecidit,armaq.cunftd ft/s^ob Ufentinam defufet funt. ille aute igitur puppi in tuui Solis Eercujft gubernatoris caput, fimul aut osfa continuit, Qmnij fmul capitis.bic autem procumbenti f mitis V'° * drnbulatistji^uit aute ojta animus gntrojus. OD YSSE-/E Jupiter tum tonuit, tar coniedtinnauem fulmen, Er contorta efltora Io:;is percuffa fulminet lutus atitfulfitre impleta efhceciderut at de rutui foty' Hi autem cornicibusftmles circum rutuem nsgram Flufhbus impellebaturtDeus aut abflulit icolumitdti' Ategppernauemincedebam donec rates i. Refoluit tepefiat d carinasbac aut mda ferebat undt‘ Verum eius malum effregit ad carinam,at im ipfo Funis adiefius eratkouh pelle fftus, Quo ambo continui ftmul carinam atqs etiam malurt’ Sedens autem m bis impellebar permtiofis uentis. Ibi certe Zephyrus quidem cejfauit turbine furens, Venit at ifuper Notus celeriter firesmeo dolores M9 vlyrfTes yt adhucpernitsofam remetirer Charybdin, denuoi r < -r , r , r i Charib Pernox ferebar jtmul tst Sole ajcertdente drmife veni ad ScylLe [opulum, grauemq; Charybdin, ifturCl* Hff quidem refvrbuit maris [alfam aquam. At ego ad magnam ficum alte elatus Huic vnbceres tenebar, ftcut uefptiUotneq) alicubi pol* Nep ftflere pedibus ftrntit*r,ne

In medio autemfomi cadendo per pnelongas rates. Udem autem in hisremgnui manibus meis, m xir. m autem non ultra [mit pater uiroru'q; deorm'q; AJf icere,non.mm fubcerfeigijfem grauem mortem• autem ncuedubut ferebar tdecinut aut me m fk Ofellam in Ogygiam admouerunt Dei,ubi Calypso' ^obitnbatpiilcbricvmapotens Dea glorioja: me dilexitq; ccluit^cur tibibcec narro i *a,n enim hejlernus dixi in domo ^‘^s>&j)otenti uxori.odiofum autem mihi efl totum aperte diffa narrare. ARGVMENTVM ,N. HOMERI CO MPOSITIONIS. Qrmientem Vlyfiem cum donis expofuerunt Phaeaces ,nterram Ithacenfium. Ernauem quidem ipforum re« d.cuntem Iapidem fecit Neptunus . Minerua autem in Utore VlyiTi confultat de procorum cacdeiK res in qu*. «mfpeluncaoccultatjK in fenemtrafformat Vlyflem. VlyfTes adCa»# Iypfodf fertur. ODYSSEiE.N» HOMERI COMPOSITIONIS* Vlyffi KPhxa cibos» Ny Ithacam imgreffui efephceacum duffu Vlyjfet» IC Dixit, hi autem igitur oei tacitefafhfunt ftlentiot Oblefhtione aut tenebantur pC domos mbrofas. Huic autem uicijjim Alcinous tt ffonditappellauitq> O' Vlyjfes, quoniam uentfei meam ad ceratam domum Aleio’ Altam.ideo te non reuagatum puto Rurfus rediret etfi ualde multa tulifli» Vejlrum autem uiro umeuiep iubeni h(C diev. Quicunp vn Atrijt honoratum calidm uimum Semperbibitistauditii autem cantorem. Vejles quidem hoff iti pulchra in arca lacenttt? aurum multiuarium, aliaq, omnia Dona,qufcvntp Phceacumfenatores huc attulerunt. Sed age ei demut Tripodem magnum,!? Lebetem Viritim.nos autem rurfui congregati in populo Remunerabimur.difficile enim unii largtione pbert> Sic dixit Alcinous his autem placuit fermo, Illi quidem dorrmturietes iuerunt domm unutquiff* Quando autem matutina apparuit rojia Aurora, Ad nauem properabant,fercbantq; honejlum aes, Tthcec quidem bene depofuit facra patefias Alcinoi* Ipfe iens per nauem fub tranaris,ne aliquem feriorum Laederet monentium,quando incumberent remii . N iXlII.’ 112 W autem ad Alanom iueriit,&couiuiu curauerunt-nutem boum mafhuit [aera pote fla* Alcinoi l°ninimbojo Saturnto,qui omnibus imperat. &nra aut afiantts, epulabatur gloriofum conuiuium Qble flantes.inter ipfos autem canebat diurnus cantor ^emcdocuspopulis honoratus.at VlyJJcs ctocus* fultum ad Solem caput uertebat omnia illufiraneem cantor. *reproperansdam emm cupiebat reuerti Sicut autem eumuir ccenam concupifiit,cuiperditi Nonale uerterunt bouei nigri fixum aratrm. R*pe flate autem huic occidit lumen Solis £*nam ad ineundumiaf'fliguntur autem genua eunti. Sic Vlyjfi amicum occidit lumen Solis. Stalim autem Phf acibus ftudiofisremcrum locutus efi, Alcinoo autem maxime appellans dixit[ermcntm» Alcinoe Rex omnium princeps populorum, . Mittite meJacrificontet latum:gaudete autem ipji. rusVlyf enimperfeftnfunt,qu( nubi charua nolebat aius, fis ab Comitatus & chara dona,qua mihi Dei coelefles Aleio* fortunatafit dant: in te gram autem domi uxorem Rediens inuemam cum incolumibus amicis. V os autem hic manentes oble fletis uxores, Raetia* yfilios.Dei autem nirtutem dent Qmnem,tff nequid malum publicum fit-S'c dixitiilli autem omnes collaudabantjubebant Mittihojj)item,quoniam[ecundum aqurn dixit♦ Rttunc preevnem allocuta efluirtus Alcinoi. R°titonoe crateram implens merum dijlribue in domomfupplicantes Iouipatri **<*nc hofiiuem mittamus fisam in patriam terram. ODYSSEJE Sic dixit,Pontonous autem mellitum imum mifcult, Diflribuit autem omnibus fcienter.hi autem Deis Libauerunt betitis .qui cadum latum habitant, Illinc ex feiibus furrexit autem diimut Vlyjps. Arete autem in manibus pofuit poculum r otundum; Etipfim appellans uerba uelocia dicebat. Gaude mihi o 'fLegna femper,donec feneffus Veniat ty mors,quae q;korninibus accidunt. At ego proficifcoritu autem delefhre hac in domo Eihjfycrpopulil, tff Alcinoo rege. Sic dicem per uiamiuit diuinus Vlyjfes: Huic autemfimul precvnem pnemiftt uirtus Alcinoi Pnecedere ad nattem uelocem,&littus maris♦ Arete autem illi famulas fimul msftt mulieres. Hanc quidem clam-ydem habentem puram y tunica; Alteram autem arcam pifhtm fimul dedit portare► Altera autem panem'qsferebat,cr uimum rubrum* Atpoflquam ad nauem peruenerunt t3 mare, Statim heee in nani concaua comites Ifti Accipientes depofuerunt potum & cibum omnem. Sedvlyfft eonflrauerunt culcuramqs linteumq; Hauis m fubfellqs concauf,ut molliter cubaret Puppu.ingreffus autem fcr ipjeefl,t£ Recubuit Silentio,illi autem f ederunt in tranjlris ftnynili Ordinet funem autem feluerunt apertufo lapide. VlyfTes Vna

fomnus vn palpebris incidit ducit1 a' Inexcitabilis,iucundiffimus morti proxime ftmlis» Phaeace illa autem ficut in campo quadriuges mafculi equi libiis. Qmn({ ftmi induti a uerberibusfcutiae 'Alti N XIII. lij Aftr eleuati celeriter emetiuntur uiam. quidem huius puppis tollebatur, unda autem ponč a trudna ruebat perfonentis maris, ualde tute currebat firmitertnecp accipiter Viteus ficutuifuiffet dajjimus uolucrum. illa celeriter currens nutris unda*incidebat fuofatot ^lrorm'q;bella,mclefla*q; undas tranftens. tunc jecure dormiebat oblitui qua paffui fuerat. Quando flella extulitlucidijjima,qua maxime "Venit nuncians lumen Aarone uerna* Tttm iam inful# faiptio P OD YSSE V5 Huc ifft cotedebat cuprmuuiderutMeec cftiide pojit* In terram ek fin quantum ejl medium totius _ C oncitatastalium e rum mpellebatur mambusremif,*' Vlyfles Hi iiKttm ex rume ewirts boncefedis in terram aduehi< Prmum Vlyffem conama ex naue fuflulerunt cimfo» lpf°‘CUm'% lmtxo,t!7 culcitraJplendida: porat’. Atcp im arena depo fuerunt cnptumfomno* Res autem extulerunt quae Phaeaces illujlres Neptu« nusidi« gnatur Vlyfle Dederant domum euti propter magnanima Miner**' Ethas qde igitur apud radice oliuoe cumulata pof(t Extra uidtne aliquis uiatvrim hominum (rW Anteq Vlyjfes expergfceretur,ojfendes cvrruperet' Ipji autem rurfus domu retro iuerunt.necp Neptun*1 Oblitus eff minarum,quot diuino vlyfft PriutproimferatAouis autemrognuit fententiam. Jupiter pater non amplius in immortalibus Deis Honoratus ero,cum me homines ncn honorant Phceacessqiti tamen meo orti funt genere. Etenim nunc Vlylpm dicebam mala multapaljism reltitu// Domum iturm.reditum autemillinunquam eripui ttix. Omnswiquomam tu prmum pr omtftfli, V annuifi• Hi aut dormientem in nani uefoci in pontum duced1 Depofuerunt m Ithaca,dederunt ante eiingetia don* Aesq; aurmtfj multum, ueflem'q; textam Multa,quot nunquam ‘Troia extulijfct Vlyjfest Si incolumis uenisfetnafhts de prfda portionem* Huic autem rejpondens affatus O 'Dij, Neptune ample quale dixiflii Non te defpiciuntDij.dijficile autem esfet Antiquijfimu er optimis ignonunys profequi, n xnr. 114 dirorum autem ftquii te ui & robore rudens colintibi autem eft,& pofbac ultio famper. *Sf u‘ nif,cr tbiiucundm ejl animo. lllc autem r effodit pofea Neptunus quaffatorterrf. fatim ©• fgo faciam nubilumficut dicis. ^ tum femper animum obfaruo^j uertor. Hunc autem Vhaacum uolo perpulchram tuuem imitatu redeuntem in nigro ponto ^crdere;ut iam ab(lineant,def(lantq; a comitatu Hominum magnum aut ipfu mentem urbi mponert, fa autem rejpondens affatui efl imbrifer lupiter. ® Dy fic quidem meo anime uidetur eife optime ^um iam omnis incitatam intuetur Hultitudo ab urbe, facere lapidem prope terram Haiti ueloci ftmilem,ut adnvrentur omnei Emines.magnum autem ipfu monte urbi mponere. ^P°f quam hoc audiuit Neptunus quaffatorterree, Hgrejfu! eflkerin Scberiam,ubiPbict poflquam ct primum unuemo hoc in loco Stke,c; non mihi malo arumo occurreris, edferua tum hcec, ferua etiam me.hbi enim ego applico tanqua Deo,y ad tua chara genua accedo, l*Hhi hoc dic uerm,ut certo fciam P 0} Miner# ua Vlyf liapget O D Y S S E JE Qua terraiquis populus! qui uiri funti "N um qua infularum dmocnatan aliquod littus latet ad mare uergens fertilis terreei Hunc ante contra affata ejl Dea ccefta oculis Mintrtti’ Stultus es o'bofpes an longe'uetufh! Quoniam hanc terram interrogasfnecp enim ttaldt Deltfu Sic ignobilis efl.ncrunt autem ualde multi, I celister Et quidem quicunp habitant ad Auroram, Soletnqt rx natu quicunqs pone ad nodem obfcuram. Certe quidem af>era,w non equitabilis eft, Nef ualdefterilis.atneqt lata fnfta eft. y Bene quide enim triticum multum, bene autem'q; uitM Fit femper autem pluuia habet, uirefcensq ros> Capriftraautem botu>,cr jipta bobus. efl quide fytirf Omnigena bene autem rigui perpetui adftsnt. Itaqskojpes Uhane,&in Troiam nomen peruenerit• Quam longe dicunt Achaideeffe terra. Sic dixit.Iftatui eft autem patiens diimus Mlyfes Gaudent fud terra patria, fuvt ei dixit Vallas Minerua filia louis f At pofiquam hunc interfieri acuto cere, Stotim ego im nauem iens Phceaces illuHres ®raui:y tpftl [atsffiarientem prfdam dedi, ^0sme iufifi Pylum deferre ,12 collocare, Vel in Elida dmmm,ubi dominantur Eptj, Sed certe ipfet illinc repulit uis uenti fultum nolentes, netp nolebant fiallere, autem errantes uentmus huc noftv, Qotentione ailt in portu appulimus,ne

esfet,&ftUax,qui tefuptraret ‘ crepat n°ttimbut dolisfi Deus opponeret UtičU*. £ «3 ODYSSE M Male uerfute dolofe ncn uoluifli, Hetp in tu a exiflens terra definerefisUadosi Verbaq; fnlfa,qunftlio'q;,m*na'qi• Dicnmq; quoshbi fatale ejUncedificqs Dolores tolerare.tuauam tolera, 15 necefftote. Uecp alicui eloquere necp uirorum,ne f mulierm Omnium,cur uentfli errans: fedtacendo Patere dolores multos murias fufiintns uirorum. Huic autem rejpondens,locutus ejl prudens vlyffes vtyfles Difficile te Dea cvgncfcere bomsni occurrenti, Mintri Ftualde fcienti:te e tum ipfam unicuif affimlae- Hoc auam ego certo fcio ,

"Non tepofieauidifilia Ionis,ne cp ar/.madnerti Nauem meam afcendetemmtimbi dolorem amcuered Sedfemper mentibus proprijs habens confifhim cor Erraui quoufpme Dei malo foluerunt, Prius quam cum Phceacum uirorum in ubere duitati ^onfirmafti uerbis,t2 in duitatem duxifii ipfa, autem te per patrem quasjo,non erum puto ^erujfein Ithacam amoenam; fed aliquam aliam Terram repetij.te autem illud entem puto dicere,utmeas mentei deciperes, mhifi uere dilefhtm in patriam ueni, ”"’c r?Jponditpof}ea Dea cafia oculis Mintruct, Stmper hbi talis in prcecordqs cogitatio* Propterea t? te non poffumpermttere infelice effe, Oleniam facundus es,& ingcnioftis & prudens, ^Hpide enim alius uir errant rediens operet in cedibus uidere filios'q; uxoremfy. Tibi autem non gratum efl fcire,neqs qucerere, Antequam tuce uxoris periculumfaris ,qufT Sedhcec non puto, potius & aliquem terra premet Virorum procerum, qui tibi fortunas deuorant. Sit igitur ipfum alloquens utrga trhynt Miner ua. Siccnuit quide ei cutem pulchra inflexibilibus mtbris> Flaito aiit ex capite deleuit crinesicircum aut pellem Omnibus membris antiqui pofuit fetus. Defbrmauit autem ei oculos antea perpulchros. Circum aut ipfum uefle alia mala miecit,tr interula, Traftam, fordidammalo twfhm fumo. Circum aut ipfum magnam pe Hem uelocis iduit cerui "Nudamtdedit autem ei uirgnm, & deforme facculutlt Dense rimofum.cnerat autem tortum erat lorum. Hi Iit confultnntes diuifi funt hcec quidem poflea lnLaadcemontm diurnam iuit ad filium Vlyffu. s xrnr. «9 ARgV MENTVM. 5- HOMERI COMPOSITIONIS. ^°(pitium Vlyffis fit in agro apud Eumzcum.K varius quidam congrefTus Vlyflis prazfemia apud Eumazum.36 Emones fiunt immutantis (eipfum, X fadta quxdam txponcntis. OD YSSEIE. 5. HOMERI COMPO SITIONIS . X/ atfVlyJJem bojfitttus efl Eutmeiu in agro [ululati. T HIC Ex portu ingrejfusefl afferum iter, Loatm per fyluofm ,periujnt, ubi ei Minerua Dixerat diuinrn Subulcum. hic ei fortunas maxime durabat familiarium quos habuerat dmimws Vlyjfts. Hw autem in ueilibulo imuenitfedete.ubi eiportscus A-lta sedificata erat drcunjjticuo in loev Pulchraq; magnalq; circuibilii ,quam Subulcus Ipfeadifiamerat fuibus abfente Rege domina, Laerte fene Adueffu lapidibus, & cinxerat fepefpincfa. Pilor autem extra adegit prorfui bime ftr bini benjčf & crebros nigrum quercui [indens. Intra autem aream fuilia duo deam fecerat Eumad domus ad que diucr» tit Vlvf fes, dea Scriptio ODYSSE-fi Prope interfejefkt fuibus-in fwfntld autem Quinquagntufue> iacentes continebantur Focmsnsefnflte,mares autem feris dormiebant, M«/tc psudores,hos emm minuebant comedentes Diuiniprocitquomam mittebat Subulcus Sempir fagnatorum pimgtium optimum omnium, Hi autem trecentiq; fcr fexagnta erant. Apud autem canes feris ftmslesfemper dormiebant Quatuor,quos mtriuer at Subulcus princeps uiroru> Ipfe autem arca pedes fuos aptabat calciamentu Incidens pellembouinam coloratam atq autem luerant alio altus cum fabulantibus fuibus Tres,quartum autem miferat ad urbem Suem ducere procis fuperbis necejfitnte, Vt ma Mantes, carnibus fatur arentur anime, Repente autem Vlyjfem uiderunt canes latratores, Qmi"quidem clamantes accurrerunt.at Vlyfjes Sedit ajhttta uirm autem ei excidit manu, Tune proprium apudJlabulu indignum tulit dolore> Sed Subulcus celeriter pedibus uelocibusfubfequens Cucurrit ad uefibulucariu autem ei excidit manibus: Hos quidem uocans canes pepulit alio alium Crebris lapidationibus, hic autem affatus efi regent' O' fenex certe prope te canes disftpauerunt R epenteter mihi crimen mpofuiffes, Attp mthi alios Dei dederunt dolores, fingultuify Diurnum enim Regem lugens & dolens laceotaltjs autem fues pingues nutrio Ad comedendum, at ille egens forte cibi Errat in diuerforum uirorum populumq,,duitatem^! s xiin. 120 Siculi adhuc umt^uiiet lumen Solii• Pum** SedfecjHere,ad flabilium camus fenex,ut £? ipft Vlyfse Cibo gr uino fatur atus ex amne, huma ^ P’icos,mdefis,&'quot dolores toleraueris■ nitere* dietni ad fabulum prxcesftt diuinus Subulcus• cipit, CoUocauit dthroducens.uirgulta autfubframt defa► Strauit autem in pellem uilloffliiefiris cupree Suiiflratum magnum ts defum. gruftis e aut Vljsfes Quod ipmfic fufceperat-uerbuq, dixit & appellauit. Jupiter tibi dethoJpes,& immortales Dei dii) Quodcump maxime itis,quia me benignus fufcepijli, Eiuncawxm rejpondens,locutus ejl Eum(us fubulcus, HojJjes non mshifas ejl,recp fi peior ttuentat, 2i°JJ>item evn/emnere ab emm Iotte funt omnes H°JJ)itesq;pauperesq;, munus at exigaumq; cbdrumcg Efl ncflrum hfc emm feruorum cnufa efi Sempertimentium:cum domuuwtur Reges iuuenes-corte emm cuiusdam reditum merati fune, Qui me accurate diligebat ypoffcsfiomm prfbuit: 'Tonquacp fuo fnmtliari Rex benignus dedit. Qomum'q.portionem'q; optatisfimam'q; uxoremt Quifibi multa laborauerit. Deus aut ncgvcitt auxerit* Sic er mihi hoc negvcium dugetur quo detineor. Eum** ideo me multum iuuijfet Rex: fthic fenuijfct. VlyiTe Sed perijt.ubnam debuijfct Helerne genus peritjfe non co# Eunditustquonia multorum uirorum genua labefecit. «figiif, Etenim ille iuit Agamemnonis gratia honoris fcconf h Ilim boncru equorum:ut Troiancs oppugnaret, I*tur* S’c dicens cingulo celeriter coercuit tunicam> (ru Eerrexit at ire ad fuilia^bi grex cbtinebatur porco» ODYSSE m illinc capiens duos attulit,cr ambosmaffauitt Jgnemq; accendit,conciditq;,teruerubus infixit• Affans autem omnia ferent appofuit Vlyjjt Calidaipfts uerulus.hic dutem panes albos rmfeuit> ln poculo autem mificehat dulce ttinum. Ipfe autem contra fedit,cobortans autem allocutus Comede nunc o 'hoffies^ut feruisq; ad funt Porcinamtpingues porcos proci comedunt Non uereamdtd hhces in mentibus, neap nufericordii' Non quidem impia opera Dei beati amant: Sed tus colunt,?* pia opera hominum: Et quidem hofles,& iniqui,qui in terra Aliena uefeantur,t* ipfis lupiterprcedam dederit' Implentes uero naues iuerunt domum quisq, Et quidem his curce potens timor in animos cadit• Hi autem fciuntfDei autem aliquam audmrut uotf) Illius pernitiofam mcrtemtquia nolunt iufle Ambire:ntcp ire ad feuaifed ftlentio Bona dilapidant immoderate,necp eflparfemoni Quotquot erum no ^/q;, ter dies abi Ioue oriuntur, "Nunquamunam facrificant uifhmam,nt

U1 autemjam debent cants ueloctsqs uulturet Rom. Odyfs. Q_ O D Y S S E M Cutem ib offtbus trahere.anima autem deflituit. Ve/ illumin poro comederutpifces.ofsa autem ipfr lacentim terra arena merja multa. Sic ille quidem illic perqt. amicis autem dolores pofl Oibus,mbi aure maxime fu(h funt-no eni amplius dii1 Humanum fle Regem tnueniam.quocunp ibo. Ntip fi ad patrii er matris iterm irem Domumtubiprmm ortus fum,&me educauerut ipfi' Neip nunc his etiam tantum lugeo moejlus Oculis,ut uideam exiflens in patria terra. Sed me Vlyffts defyderium capit abfentis. Hunc quidem ego o hoJpes,ty non pfentem notant Reuereor ualde enim me diligebat et babebatin aio> Sedipjitmfratremmaiorem uoco,uel longe abfenterU' Hunc autrurfut allocutus ejl patiens diurnus Mlyffes. Vlvffes O' amice pofiquam omnino negat,ncp dicis Usnki# u*turiim cjfc.awmui aut tibi femper incredula tur Eu> Sed ego nc.i temere loquar;fed cumiuramento, m$o Quod redit Vlyjjes.munus autem rmhijit r-ditu / Stuhm potfqtiam ille ueniens fluas domos peruenerit< itjgUia* Antt autem uti ualde indigens mhil accipiam. dere. Indue msbipe>uilam,tr tunicam uedimentu pulchri Inimicus enim mhi ille non minus in Ditis ianuis Medax Efl,qui egejlate cvafhis fallacia loquitur. fidl&rt Saat nUHC IuP'ter Frimm deorum hojpitnliiqs metifl Penatesip, Vlyjfluirreprcebenji quam adibo. Certe quidem hcec omnia perficientur jjicut dicvt Hoc autem ipflc anno ucniet huc Vlyjfis Hoc quidem inclinato menfle.illo autem inflante Domum reuerflus,&puniet quicunqi illius Hic uituperat uxoremilluflrem filium* 122 ilcuf* 5 • 1 xirne i ,inc autem rejpondem,allocutus ejl Eumteus fubulc, ^ fenex,ne

/ uinculum quidem diffcluerunt Deiipft Padle ;cr,piti autem rallam inuo luens teui temne defcendens applicui mari flui: poflea autem marubus nauigaui ambalut ^atnns.ualde autem cito excejji longe ab illis. "Pune afcendens ubi quercetum eratUtiJJimum fylucc tacebam Jlratus illi autem ualde fujpirantes Ibant, fed ncn erum ipfis uijism ejl melius esfe Inquirere ulterius.bi quidemilerm rediuerunt Piaui in concaua.me autem absconderunt Dei ipli Pacite,& meJlabulo applicuerunt ducentes Viri prudentis,adhuc enim mbifrtum uiuere. hunc autem rejpondens, allocutus efl Eumcut fubulcus Eumxo 0 'msfer hpjpitumcerte ualde animum cvmmouijli H«c fingttla dicens,qu( iam tulijli.&quce uagstus es, no per# Sedbcec non apte puto,necpmsbi perjiiadebis fmdef. Piceni fuper Vlyifem Hume autem rejpondins,allocutus ejl Eumceus fubulctU Comedefelixhojpitum,t3 deleHarehis, Qualia adfunt.Deus aut hoc quide dabit jooc at linei Quodcunqsfuo animo uulr.potejlerum omnia, Dixit,& primitiae JdcrificmtitDeis fempiterms, Libans autem nigrum uinum.Vlyfft urbiu deflruffcri M«fau< pofuitMic autem [edebat fuis iuxta latui• lius. Cibum autem ipfis dijlribuit Mefaultus que SubulcUi Ipfeposfederatfolus abfente domino, Seorfum d domina (3 Laerte fene, Ipfumapud Taphios emerat de fuo. Hi aut 'tr. cibos paratos prf tacentes manus extedebdt< Atpoflquampotus {3 abidefyderim eiecerunt: Cibis quide ab ipfu abjhslit Mt[aulius,hi aut in cubile Cibo,t3 carnibus faturati inerunt. Nox autem uenit mala obfcura.pluit autem lupiter Totano flebatJpirabat Zephyrus magnus femp aquo Vlyfles anfam , - „ qrirco# Audi nunc Eumfetf3 alij omnes focij mode Me iafhndo aliquod uerbum dica, uinmenim iubet mi -* Ixnam. Stultum^uod mpellit fapientem etiam ualde,cantare Hos aut Vlytfes allocutus ejl bubulcum tentanst Qui> Si quo ab eo exuta ibi Undpberet,ue! alique fcctoru Alium moueret ftquidem fui curam gerebat ualde. S ' XIIII. 127 b leniter ridere ,&■ Jaltare agti Št aliquoduerbm prcefari quod nondiffum melini. S£d pojhjuii prmu garrulus ejficcapi, no dijfimlabo. j»c ptsbefcerem,itis'q; mbi firma effit, siwt quandofiub Troia injidias duximus parantxs, duces erant Vlyffi<,& Atrides Menelaus, Cum bis ma tertius dux fui egp.ipfi emm iujfirant, hd quando inimus ad urbem,altumq; murum, iN>0f quidem circa urbem in uirgtltis denfts ^ter calamos (? nosti,beo Icenam apud me,decepit fortuna tu tunica tu fim.nuc aut no a piius remedia adfiit, S'c dixi,hic aiitpofiea mentem tenuit hanc in animo, Solus ille erat ad eonfultandum cr pugnandmi doquens autem gracili noce ad uerburn dixit, Stic nunc ne quis tt Athiuorutp alius audiat, dixit^ in cubito caput ce nuit fiixitb; uerbm* rn Odyssea Audite amici diuinus nuhiin fcmm aflitit DeusfernM' Mamdnauibus longe uenimus. fed aliquis eat Mundatum Atrida1 Agamemnoni paflori populoru, An plures ad naues iubeat uensre. Sic dixit-motus ejldtpojlea Thoas Adramoms fiU# Subito-.d[e autem lanam iedt purpuream. Perrexit ire ad naues ego autem in uefle illa lacui libecer. illuxit aute aureumthronubns Auror*1 Vtinam nunc pubefcerem uisq; nubifirma ejjet, Daret aliquis lanam in llabulis Subulcorum Aeque amidtia ac reuerentia uirt boni. Nik ac me inhonorant malos arca corpus uefies bnte-Hunc autem rejpondens,allocutus ejl Eumaus fubulcut> O 'ferux laus qutdl tibi magna quam dixifh. * Me

. Primic qui de enfem acutu circii fortes pofuit humeros. fircum aut lanam induit expelleteuetuualde defami pellem accepit coprfbenenutrita magna-Vcepit aut acuta Ilicea cotra cnnts adiw.ru e etuiros• Arrexit autem ire dormiturus,ubi fu es Pfira fub concaua dormiebant Roref fub tegmine. ARGVMENTVM.O. HOMERI COMPOSITIONIS . ^detnacho Minerua in fomnis afTirtens in Ithacamredi [ehortatur hicdonaa' Menelao accipiens mittitur,8C !ngreffurus in nauim Theodymenon quindam argi# 'iUtn vatem rccipitpropfer exde fugiente . Et Eumaeus VlyITi narrat vti Phoenices ipfum prsdam facientes ex ytia infula,vendiderunt Laertat. Et Telemachi nauii jNucimrin lthicarrt"/ cum hanc in duitatem remifif ‘et,ipfcad Eumaeum pergit. OD YSSEJE.O. HOMERI COMPOSITIONIS. Omicro,appulit ad Ithaca Vlyffidesex Laeedcenctd' N LATAM Laeedcemo«* Palla* Mintrit* AccvJJit ad VlyJJii magna ri-rf illuflrem filium De reditu admonitura,y fuafi' ———-------—^ ra ut redeat: Jnuemt alit Telemachum y Neflorii inclytum-fi$ Dormientem in uetfibulo domus Menelaiilluflrist Certe Nefioridem molli domitumfemne. Telemachum aiitnen fomnus tenebat dulciv-fied inii1 Noflem per Jilitariam cura* patris congregabat-P rope at fias allocuta efi glaucosoculoshhs Miner«*' Telemache nen amplius bene domibus diu aberras. Miner# poffjfionesq; relinquens ttiroiq;in tuis domibut machO* $'c faptrbos ne omnia comedant infonts Poffffiones diuidetes-tu aut inanem uiam uemest hortat', secj tncue citfifime,uoce bonum Menelaum c^m rt> Mittere,ut adhuc domi bonam matrem inuenidf* deit. Jam ensm pate/q; fratresqsiubent Eurymacho nubere-hic enim fuperat omnes Procos donis,y auget dotes• Ne te inuito ex domibui res efferatur. Scis enim qualis animus in pe floribus mulieris. Illius uult domum augere,quicun^ duxerit. Filiorum autem priorum,U nutriti dilefli O XV. IZ? ^°n ampliui recordatur mortui,necp inquirit. ^ tu uentens ipfa committes fingila, Conularum,qute optima uidebttur ejfa, Q.«°uffl o feni ant Dei uenerabilem uxorem. ^ «d autem tiki uerbum dicoitu nero repone animo. rim a bi diligenter o pumi infidiantur ^ freto, Ubac('q;Sami'q;puluerulentce ^pietites occidere ante.q in patriam terram uemae. ^ b(cnonputo;ante y aliquem terra detinebit Veorum pronorum qui uiflum comedunt. ^d longe ab infulis impelle bene fabricatam nauem. ^ofte aut e fvml mitiga.mittet autetibiueiudttrgo nortalim quicump te cujloditq; liberatq;. At ut primum littus Ithacce peruenerit, quidem in duitatem impelle,&omnes farios: autem primum Subulcum mtade, Ql‘i faumcufos, fimul autem tibihumana fcit■ autem dortm.hmc autem mitte urbem intra, fundum dicentem cafla Penelopee, Q.ria ei faluui es,w ex Pylo uemfli. quidem ficfatu abiuit adlonynim olymputn. ^the biefforidem ex dulci fcmiu exdtauit Cn/ft peje metuens,ad ipfamuerbum dixit. Ir& blefloride Pififtrate umumguis equos J««ge currui ducens,ut eamus uiam. autem Heflorides Pififtratus contra allocutus e (i. flemacbe,nondum ejlfeilimntes uia °«eptxnebrofam mpelleres.dto at aderit Aurora. J quoufcp dom farens in currui pomt wroi Atrides lancea inclytus Menelaust Hom. Odyfs. R Tcle,# machuf Pifilha« to. Plfiftra» tusTe» leacho. OD YSSEVE Etuerbis mitibus alio quem remittat. Huius erum hojfies recordatur dies omnes 'Viri hojpinlis, qui amicitiam pr abeat. Sic jutus, flatim autem aureafedis uentt Aurora. Deprope autem ipjos noce bonus Menelaus Surgensex leftv Helenam apud pulcbricomam• Hunc aiitpotfq tgtur eognouit Vlyfjis dileftus fit^ "h’bejUruini./bitonem circum corpusJplendidam nelao.' Mduit;&magnum pallium in fortes iecit humeros Heros.iuit autem foras.ajlans autem allocutus ejl Telemachus dilecTui flius Vlyjfii diuint. Atride Menelae diurne princeps populorum, Iam nunc me remitte dileflam in patrim terram: lam enim msbi animus cupit domum ire. Huic autem rejfondit pofleauoce bonus Menelaus, Telemache non ce ego multum tempus hic detinebo usTMe CuP'enrTm reditus: irafeor autem cr alij rmcho. Viro hojpitali qui eximie quidem diligit, Eximie autem odit meliora autem decentia omnia Aequale malum ejl,qui e? nolentem redire detine? Hojpicem impellit.(sr qui ruentem detinet. num‘Tft ®Porat bojpite pntem diligere Molente ai Atrida.hic autem crateram lucidam Ia i do'* Pofuit illic coram portans firtis Megopenthes num. Argenteam,Helena autem afhtit pu/chrigenai Vefiem hns in manibus,uerbumq; dixit, y denciauit• Donum tibi ego fili dilecte hoc do, (rutph ,, , Memcria Helerne manuu multudefyderafttru i nupti* Teleai) Ttt* uxori portare, sntersm aut dilectum apud matft chuxe» laceatin domc.tu autem mhi gaudens abi nnsdo< DomumbenexdifiaMm, tff tuamin patriam terram> Sic dicens in manibus pofuit hic aut fufcepit gaudent: Et hsec quidem vn tabulam pofuit Pififlratus heros Sufcipiens,(? omnia fuo admiratus efl animo. Hos aut duxit ad domum capiteflauus Menelaus. Sederunt autem pofieain fidibus'qs thronis'q;. Lauacra autem fimula gutturnto infudit firens Pulchro aureo fuper argenteo lebete Lauarr.apud autem politam extendit menfitm. Panem autem honefla famula appofuit ferens, Cibos multos mponens,gratificans prxfintibus. Apud aut Boethocdescarnes indebat,yr diflribuebtl Mimfirabat aut filius Menelai jinclyti. (partes: Hi autem in cibos paratos prceiaceces manus mittebat* O xv. 131 ^poflquam potus er cibi defyderium eieceruntt R' tunc Telemachus,^ Tšejloris illuflris filius ^ynot iunxerunt,fispratq; currui uariosiuerunt. ^xtra at impulerunt uejhbulu etportitii ualdefonate. his autem Atrides ibatjlauus Menelaus, Vinum habens in manu dulce dextra Aurea in patera.utfacrficantes irent. Stotuit autem equos ana-circujpeflus aut locutui efl. Studete o' iuuenes,&r ~Ne flori paflori populorum dicite.arte e mm mhipater tnnquam mitis erat, Qjtoufp in Troia pugnaumusfilij Achiuorum. dunc autem Telemachus prudens contra allonstus ejl. E' ualde illi gnerofe jicut dicis Omnia heee euntes narr abimus .utinam enim ego fic Rediens ad Ithacam Vlyjfem in domo Oiarem,utad te confequens amiatiam omnem Venio.at duco depofita multa,er bona. ^!c ei dianti uolauit dextera anis Aquila album anferemfirens unguibus magnum Oomeflicum e flabulo.hi autem clamantes fequebatur Viri er mulieres.hcec autem ipfos prope uemens Dextra iuit ante equos,hi autem uidentes Igrati funtte? oibus in mentibus animus Utatus ejl. Dis autem Neflorides Pifijlratus incepitftrmonetn. Oofydera iam Menelae generofe princeps populoru, Si nebis hoc oflendit Deus monjlrm,an tibiipft. $!c dixit-cogtabat autem bellicofus Menelaus, Quomodo ei fecundis deces rejfioderetconfyderans. at Helena extefuuejlibus puenses dixit uerbrn. Audite me.ategpuaticinaborficutin animo Augu<* riuaq« lsaduo lantis. ODYSSEA Helena Immortnles iariunt, ftcut perfici puto. jteiptatSicut bcec anferem rapuit nutritum in domo augtiriu vewen; ex monte,ubi eigeneratioq:, partutfy. Sic Vlyjfit mala multa pajflus, y multa errant, Domum redibit,y puniet uel y iam Domi.at procis mala omnibus plantat. Hanc autem rurfius Telemachus prudens cotra dixit. Sic nunc lupiter fidat ualdefonans maritus Iunorfit' Ideo tibiy illic Deo tanquamfiupplicarem• Dixit,& in eqs flagellum ierit.hi autualde celeriter Teleii) R nerunt in campum per urbem prompti. chus pi Hi autem tote die ftttinabantiugnim utrinqi habente!< a'Mene Qcciditautem Sol,obfiuratf funtq; omnes uice. lao. In Phfram autem perueurunt Dioclei ad domum EihjOrfilochi.quem Alpheus genuit filium. Illic nofte dormierut.hic autem bichojpitrUa pofluit> Q^iando autem matutina apparuit roflea Aurora, Equoi'q;iunxerunt,fltper currus uarios afeenderuni-Extra autem mpulerut ueflibulu y portu tireflondi'e. ~Verberauit autem impellereihi aut no inniti uolabat> Statim autem poflea uencrunt Pyli altam duitatem» Et tunc Telemachus allocutu, ejl Nefloris filium. Ne floride quomodo mihi promittent perficiet Verbrn memthospites autem omnino dicimur ejjf Ex patrum amicitia.at y coertanei fumus, H Retro ire uantum ualde enim irafcetur tamen. Sir uodfirans impulit pulcbrorumcriivust) equos Retro Pyhcrit inciiiitnte.uelccitcr at domosguenst. ^ Telemachus autem fccijs concitans iujfit, cf,us f0 drmtf/ort) m;«/ nigrce: ciis. jpfiqs ajcendamusut tranfeamus uiam. dixit,bi aut igitur kuc ualde qdeaudiuerut fcr oiez Stotim d St igrejfi funtttsc ž fidibus fiderut. (diuerut• Crrtp fcif quide h{c laborabat fupplicabatq; Mlerup, ^auem apudpuppim.deprope autem ei uenit uir Tfico n Reregrinus fugiens ex Argo interficiens dyme/# Vates.at genereMelampodisproleseratt tesadte Q/tidtjfen quide quodahabitabatPjlo in matre ouiii lčachi ^/«ff ualdeegregie do mo s habitans. naaeco ttw o//«»; populum peruenit patriam fugiens, u2,cns< 'Neleumq: magnanimum clarijfimum uiuentiumt Quifibi opes multas perfiflvm im annum habuit ui,hic aut interm quidem in dombus arcif Vinculo in difficili ligatus ejlfirtes dolores patient R »i/ ODYSSE-E Gr a tu Nelei fili p no cu men ti fi grauis, Qiiod ei im mentibus pofiiit Deagrauii erynnis. Sed hic qde effugit morte:(m abegt boues ualdem& In Pylii ex Phylaceia; folnit opus indecens Diuwum Neleumfratrifi uxorem Duxit ad domos.hic autem aliorum iuitpopulum Argos in equosnutriensdbi enim ei fututum erat Habiture multis imperantem arguis. Ibi autem duxit uxorem, ar altumpofiit domum. Genuit autem Antiphatem & Manhumfiliosforteu Anti > Antiphates quidem genuit Oie I eum magnanimum-p)ures. At Oicleus populumJdluantem Amphiaraum, Oideui Qutm ammo diligt lupiterfi cegochus at Apollo ' flm.) Omni amidtiatnecpperuenst fene flutis limen: phiara*. jej perg Thebis muliebrium gratia donorum. Alcmao Hkuw autfilij generati fiunt Alcmao, Amphilocbutf A mphi* Mantius iterum genuit Polyphideumfi Clitum fi> lochus. * * *• ' ' Polypht deus & Clitus. At magnanimum Polypkideum uatem Apollo Pofiuithoim ualdeoptimu.poflq mortuus e Ampbii Qui Rhyperefium habitabat patri iratus, (raa>> Illic hic habitans uatidnabatur ommbus hominibus' Th>o Huius quide filius aduenst-Theoclymenus aut nctnrt dvme,< QuiTelemachu fpe flettt.hiic at inuenit (etg nus, Sacrificalem, fupplUdiem.fi ueloce apud nane nigtd' htipfium uocifirans uerbaueloda allocutus e(l• O amice,quonsam te fiacrificantem ir.uemo hoc in lodh Supplico perfiterifida, a; d At autem y ipft nauem afeenditpermareemtem: In puppi autem poflea fidit: apud autem fi ipfum Sedereficit Theoclymenum.hi alit funes filueruM» Telemacbus autem ficijs exbortans iujfit Arma tangere bi autem ruenter obediuerunt. Malum autem abiegnum concauum tntra tabulatum Statuerunt erigentes.de autem funibus Ugauerunt. Traxerunt ucla albabeneuerfis loris. H« autem concitantem uentum mittit «efita Minerua Tclea/# chus fu fcipit t nauem Theo< clyrr.er num Poerare dir ad VlyfTe. Eumsi K Vlyf< fi$ col< loquiu. O D ¥S S E VE Latum jbnantem per aerem ut uelocijjtme Nauis perficeret currens maris [alfam aquam, Occidit autem Sol,obfcurat(funtq. omnes uicet Hree Pherae vniecit ftftinarn 1 outs tttnto Et apud Elidam dmnam,ubi domrutntur Epij, Hinc autem rurfus infulis prcemftt acutis, Ruem fi mortem fugiat,an caperetur-Hi aut rurfus inJlabulo vl)j]es rg diuinus Subulcus Cee nabant, apud autem ipfos comabant uiri alq. At pojlquam potus fg dkt amorem eiecerunt: His Vlyjfes dixit Subulcum tentam. Siipfum adhuc accurate diligat, manereq: tube at Illic in flabulotan hortetur ad auitatem. Audi nunc Eumret,tg altj omnes fecq, Mane ad duitatem cupio ire Mendicans,ut nen te uexem tg fodost Sed me bene rnone,tg ftmul duftcrembonum prrebe Qui me illuc ducntiin autem cuitatem ipfe neaffttott Errabo, ftquis poculum tg panem porrigat, Et iens ad domos Vlyjfts dium 'Nundum dicam prudenti Penelopa: Et prodi fuperbts mtfcebor Si mshi cretum dent cibos tnfinstos habentes, Stvtim benefadam meer ipfcs quicquid uolent, At enim tibi dico tu autem componere,tg me audi Mercurijuoluntnte internuntii omnium Hominum operibus gratiam tg gloriam prrebet, Strenuitate autem non mihi contenderet homo alius: Ignem f bene cumulare, perq; ligna autem fcindere, Dtuiderefytg affare, tg uinm funderet O XV. 134 Qualia 60 wr faciunt peiores. aut h ai de iratus allocutus efl Eumaeus fubulcus, Hei rwb( o Tiunc autem iam horum indigeo tfedmihiipft Opus augent beati Dei cui in maneo► Ex hit autem cvmedibibiq; & uerecundis dedi• Ex autem domina non dulce efl audire, Netp tterbum,ne$ opur.quontam maluimddit dotttoi Viri fuperbi.uaide autem famuli indigent Contra dominam dicere,tTfncntla interrogare, Et comedere.bibereq;.pof}ea autem ex portare Adagrum qualia animum femperfamulis Icebfcant, Huc aut rejpodens,allocutus ett multumtoleras Vlyff(l‘ V ly-fTes p apce' ftc paruulw exi flens Eumfe fubulce Fumeo Multum ab errajli tua patria ex parentibut, codone Sed age mihi hoc dit, y me narra. gfjis ei’ - - o xv. tj $ An deftrufla eff duitas uircrm lata uijs, Ql Sit er hocjt mihi uehtis nautse luramento fidem dare innocuam abducere. Sic dixit hi autem omnes iur aueruntjicutiujjit. At poflqua iuraueruntq; perfecerunt# iur amentum'. Hisrurjus qucedam dixit mulier, CTreJpondit uerbo> Silentio nunc.nequis me alloquatur uerbis Veflrorum fidorum obuians uel in uia, Vel in fonte,ne quis ad domum jeni Veniens dicat hic autem intdligens liget Vinculo m dijficili.uobis autem cvnjultnkit morgm< Sei habtte in mete uerbiis ftftinate at emptione Hiatis Sed qn iam nauis plena uiftu fuerit, (eorum. Nuntius msbipojlea udotiterad domos ucntdt: Portnboemm t/ auris quodcunf fub mansas uenerit. Et autem aliud onus egouolens dabo• filium enim uirifrsiin domibus nutrio Aflutum iam talem fimi currentem frus: Hunt ducam in naut. hic uobis infinitum pretium inveniet quocunqi irdnftbitu addiuerfilmgiies hoiei* quidem fiefitra abiuitad domos pulchras, Hi autem per annum tvtum apud nos manentes in naui concnua,uiaticum multum lucrabantur-Sed quar.do iam cvncnua nauis granata er at,his redire Et tunc nuntium nujerunt qui nuntiaret mulieri. Venit autem uirmultafciensmei ad domos patris Auream coront-m bnstpofl aut deliris mpeditn erat. tidnr quidem in domfiimuLe honefia matxr inanibus trafhbant,tcs oculis uidebant Pretium promittentes.hic autemhuic innuit tacite. Certe hic innuens concauam in nauemiuit, aut me manu capiens domibus eduxit firost iauenst aisiin uejlibulo partim pocula, partim me fas Virorum conuiuarum,qui mei patrem gubernabant, Hi quidem in contione proceffirunt populiq; coetum* autem ifatim tria pocula abfeondens infinu Sxportauit-at ego fcquebar fiultitfi. Occidit autem Sol,obfasratce funt'q; omnes uif, Nos aut in portum iclytum uenimus celeriter euntes, Vbiphoenicum erat uirorum ueloxin nutri nauis. Hi quide poflea afeendetes tmitigabant humidtu uia* Nos afcenderefhtientes: lupitvr autem utntum imifih O D YSS E K. Sex diebus quide ftmul nauigausmus nofkq; £j die• Sed quando feptimum die Iupiter mpofuit Saturnus; Hdc qie pofiea muliere ictrfiatDiana fagihigcudei» Sentina autem w?finuit cadens,ficut marina auist Et hanc quidem ficis,opificibus efiam fieri Eiecerunt.at ego reliftusfum dolens animo, Hos autem Itbacce admcuit portans uetusfi y aquit Vbi meLaertes emit rebus fuis. Sic hanc terram ego uidi oculis, Huic autem rurfus louenatus 'Vlyffis rejfiondit uerbo• VlyfTcs Eumpe certe ualdeiammbim mentibus aim mouifib Eumeo Hccc finynila dices quofiuncp iapajjus es dolores aio< Sed certe tibi quidem apud y malum bonum pofuit lupiar,qmuiri domos peruemjli multa laborans. Humanus .quiiam tibi probet cibumq; potumqs Decenter-degs autem bonam uitam.at ege Multas homnum per duitates errans hui perueni. ■ Sic hi quidem'talia inter ipfcs dicebant. Dormierunt autem non multum m tepusfied paululu-Stotim enim Aurorauemt pulchrcefedts-hi atimterri Telemachifocijfiluebant uela depofuenm aut,mlu* tmchuf Stotim hanc in portum ante traxerunt rems. Ithaca Extra autem anchorasiecerunt, fines aut ligauerunt' redit. Extrtf autem y ipfi inerunt in littcre maris: Cfnamcq; parabanf.msficebantq; nigrum uinum. Atpoflquam potus y dbi defyderium eiecerunt, ■ His autem Telemachus prudens incepitfirmonibus* Mos quidem nunc adduitatem impellite nauem nsgrd-Afego adagrum ibo,& ad pafiores, Vejfiertinus autemfiidens mea opera difcedam. Mane O xv. 137 autem uobis idnericum apponam G°nuiui*m bonum carniumq; er um dulcis potus. tutem rurfus allocutus eflTheoclymenus diuinus. Qj enim e?o dilefte fili ib orodni domos peruensa dirorum qui afferam Ithacam in dominanturt reda tuam matrem,er tuam domumi “‘Wc autem Telemachus prudens contra allocutus ef?« Aliter quidem te ego, er ncjlrum iubeo ^ri:ncnenim tibihojpitiorum defyderimtfed tibi ipfi ^iustquomam tibi ego quidem aberoineqs te mater Videbit,non quidem emm frequenter procis in domo apparet: fed ab his in tabulato telam texit. ^d ubi alium uirum Jfeculor ad quem ibis £,lrymathum Polybij prudentis inclytum filium Quem nunc aequaliter Deo Ithactnfes wfficiunt. fc,fnim multum optimus uir promptus ejt maxime ^iatre mea ducereuxoret er Vlyjfts honore habere. ^ hcet lupiterfcit olympius in aethere habitnns: &' lpfts ante nuptias perficiet malum diem. 'c igtur ei dicenti uolauit dexter auis Accipiter Apollinis uelox nuncius; vn autem pedibus Vellebat coluba tenes: deorfum at penas findebat ad ^dio nauisq;,& ipfius Telemachi. (terram: iiuncautemTheoclymenus focqslongeuornns ^ e Ideo cito agnofies amicitumq; multnq; dona A'madeo ut aliquis tt obuians beatum dicet. Pyreus Dix/t & Pyrceum allocutus efi fidum focitm. Theo » Pyrcee Elitide,tu autem mhi prctter alia maxime nSho/f ObedifUmonmficioru quim Pylum inficuti fitd' fpitatur Et nunc mshi hume hojfiitem ducem in domibus tuis Decenter ama,cr honora donec uensam. Huc aut rurfus Pyrfus laceainclytus cotra allocutus ?* Telemache,ft enim tu multo tempore hic manebist Huc aut ego ducnm-.xensoru aut ei non defiyderiu erit' Sic dicem vn nauem iuitiujjit autem fodos Ipjos afeendere,atq> funes feluere-Hi autem fiatim afcenderunt,& in fidibus fiderunt. chus ad aut fitb pedibus ligauit pulchra cnlcidff1 Eumxfi Accepit autem firtem lancea claram acuto are (#' diuertit ]Mauis dtabulatit,hi autem fitnes fiolueruntt Hi quide mpelletxs nauigubat i ciuime, ficut iujficrd Telemachus dilefhssfilius Vlyfjis diuim. Huc aut celeriter petite pedes firebdt,ut iret in (labuit, Vbi ei eram fues ualde multf, quibus Subulcus Bonus exiflens dormiebat regibus humana fiiens> ARGVMENTVM.IT.HOMERI COMPOSITIONIS. Profeflo in agros Telrmacho.mittitur Eumxus in ciui' tare debens mandare domini aduentum . Fit autem det inceps VlyfTisapudriliumagnitiofecudum volutarem Minem*.Etininfidias1 Telemachi ordinatoruinci1^ tatem reuerfio- ODYSSEiE. 17 ' HOMERI COMPOSITIONIS. l3S Ti autem igitur Telemachus agnojcit patrem furnn. 1 amm rurfis 'm vllJPf kB h er diuimus Subulcus |M llSff] ra incendentes ignem: Emi ferunt q; paflores cum congre gmtis fuibut. Telemachum aut circumblandiebatur cttnes l at rates, Tle

Telemachus autem exalterapte retinuit, clamauit'<{>> Sede hoffies,nos autem er alibiinueniemus fedem Sabulo in noflrotadefl aut uir qui deponet. Sic dixit hic autem rurfus iensfedit,huic autSubulcUf luditfub uiridia uirynslta,v pellem defupen < lUicfedit pofleaVlyfts dileftut filius. His autem rurfus cnrniu fcutellas appofuit Subulcui Affatarum,quas priori die reliquerant comedentes Parum autem fijlinanter cumulauit in canijlris: In autem poculo msfcebat dulce uimum. n xvr. 139 lPje ititem contra feditVlyffcmdsuinum. out mi cibos paratos prceiacvntes manus mittebant, ^'pojlquam potus o cibi defjderim eiecvrunt: ^ tunc Telemachus allocutus ejl diuinm Subulcis. C^J jg' ^pr, undebofgeshicssenitl quomodo at ipmnautce hofpite duxerunt in Ithacamiquinam fe ejfegloriebanturi V}*» ® ^0j* quidem emm z/i/ttm pedeflre puto huc ssenijp. ^ogno## aut recondens, allocutus ejl Eumceus fubulcus. fcic. pgo ubi fili uera omnia dicam. Cretvnftbus quidem gpnere gloriatur latis. darrm multas mhominum duitates diuerhjje ^rran<:fic enim ipft neuitheee fortuna. (futem iwjr» Thejfrotorii uirorit ex tuiuefugiet Venit meum adjlabulum.egv autem hbipreebebo, quomodo uis:fupplex autem hbi didt ejfe. Utoic autem rurfus Telenuschusprudens allocutus eft, ^Htnxe cvrte hoc uerbum trifle dixifli-tyotnedo entm iamhuc aduenam ego fufeipia domi: tyfe quidem iuuenis fumt u nodis manibus aufus fum Virum expelleresquandopriorfceuit, Clatri autem mihi bifariam animus in metibus cogitat• A-n illic apud me maneat y domum curet, ^eftum uenerans mariti pcpulity famam. Aniamfsmul fcquatur Asbiuorum quicuncp optimus Spondet in domibus uir,& plurima det. Sed cvrte hunc hojpitem, quoniam tuamuenit domum *nduamipfum Icenamq; chitonemq; uefles pulchras: Vtabo autenfcmutrinf acutis,& pedibus caldamettt* Mittam autem quo ipfum ctr animus'q; iubet. 51 Otitem uis tu,accipe inJlabulis detinens: O D Y S S E -/E Vejlei autem huc ego mutam, y pitnem omnesft Gomederefic ncn te conjumet y Jotw. Illuc autem non ipfum ego drf procot jzmim lretualde enim iniujlam muriam habent; Ne ipfum conuicientunmihi aut dolor eritgrauis• Fdcrre autem difficili quid inter plurts exifienam Mirum y potentemtquowam multopotentioresfurt' Hui at rurfus allocutus emultutoleram dmus Vl)ffcl' Hofpes O amice,quoniam mihi y reffondere fas efl. Tdeao Certeualdemei laceratu efl audientis diledum ctH cho.; Qualia dicitis procos imiuf a excogitajfi In domibus inuito te tali exiflente. Dic mihi an uoluntnrius con fumeris?an te populi Oderunt fupra populum fequentes Dei uocemi An fratres aczufts quibus uir Pugnantibus perjuafit,etfi magna cvntetio muere0' Vtinam enim egofciuuems effim hccinannno: Velfilius ex Vlyjfi flrenuusiuel y ipfi Veniret errans tadhuc erum vrffiei fatum Stntim poflea d me cvput incideret alienus uir: Sincnegoillis malum omnibus facerem lens in domum Laertiade Vlyf is. Si autrurfus me multitudine interficerent folii exnttM Vellem in meis mterfidus dombus Mori,quam h(cfimper indecentia opera uidert> Amtcosqsquatientes fnmulasq; mulieres, Violentos in decenter in domibus pulchris: Etuinum exhauflum y cibum comedentes. V ane fic sm per fidum m perfido in opere. HiJr autrurfus Telemachus prudes cotra allocutus tjl< n xvr. 140 Tibi c mm ego fcojjrer ualde uere dicam, Tdeau mhi omnti populus iratus moUHus t‘fli eh’vlyf fratres accufo,quibus uir ^gnantibus perfuaftt,&fi rmgtutm uiflvriam mouit. t0. Sic enim no Hram generationem felamfrit lupicer, S°lum L aeram Arrisi/ filium genuit, S°!um autem rurfus Vlyjfim pater genuit, at Vtyjfis S°lum me domibus generans liquit:necp adiutus eff. Siis nunc insmsri ualde infiniti funt in domo. Quot enim infulis dominantur optimi Qulichioq; Samoq; y fyluofi Zacyntho: Vel autem quicuntp afferam Ithacam dominantur• Tot matrem meam petunt: conftimunt autem domm. ^0 autem necp negat odiofts nuptias,ne f finem facerepotefl.hi autem corrumpunt comedentes ^ornum meamtrito autem me def ruent X5 ipfium. Sed certe quidem hfc Deorum in genibus iacent. ^0nine,tu autem uade rito, prudenti Penelopee ®ic quod eifaluus fum,w ex 'Pylo ueni, ^ ego bic manebo tu autem illuc redi S°li nunrians.horum autem aliorum nullus Achiuoru adma*# ^udiatimultt enim mihi mala cogitant. Laerti*" ^8lc aurem rejfondens,allocutus eff Eumceus fubttlcus. 3e,tC* °gnojco,fapio:h(C iam imtrlligcntiiubes. S(d age mihi hoc dic tff uere mrra, S‘Laerti per ipfitm uiam nuncius ueniat lnf lici,qui quoufif quidem Vlyjfi ualde dolens Qperaqjf e flabat cum famulis in domo, bibebat comedebat, qn alus in pe floribus iubebaU Q nunc ex quo tu iuifh rmi adPylun: Ttlei'# chusEit mxiim mittit if ODYSSES Nondum ipfum dicunt comedere y bibere Jtc: Netf in operduidere, fed fuffiirioq; lutfuq; Sedere lamentanacvrrupit aut circum offa corpus> Hunc autrurfus Telemachus prudes cotra allocutu Dolorofus.fei tamen ipfum finamus dolentes hrt1' Si enim aliquo modo ejfent per fe uenabilia oia boibM Prius patris caperemus reditium diem. Sed tu nunciam retro itade,necp ad agros Erra ad illumtat ad matrem dic Eamulam cuflodem tacuere qudmdhjfime Cldmdlla emm mnciabitfeni. Certe etmcuit Subultubic accepit manibus calciameM Ligans at fubpedibus ad duitatem iuitt neqs Minet^ Latuit d fabulo iem Eumteus fubulcus. Sed bdtc propeuenif.corpore aut ajfimilatn e muHlfl Pulchneq; magnceq;, erfslendida opera fcienti. Stetit autem in ueflibulo Habuli Vlyjji apparens! 3Nep Telemachus uidit contrarius,nef intellexit' Non enim omnibus Dei apparent manififi. Sed vlyjfcif canes q; uiderunt y non latrarunt• Qermtu autem ex altera parte per fabulum timebat Hcec at ifupdlijs annuitiintellexit at diuinus Vlrjjcl' Ex autem iuit domo apud magnum murum fabuli> Stetit autem ante ip/am,huc autem allocuta e Mineri' Generofe Laertiade aflute Vlyjfes, Mierua iam nunc tuo filio uerbm dic,neqs occulta, rno^et Vt prodi inertem,&fortem aptantes vt 'filio ad duitatem inilytamnecp egpipfa [e jpdat. Diu procul a uobis ero prompta pugnaret Dixit>13 aurea uirgapalpauit Minerua, n xvr. 141 Veffem quidem eiprim bene lanatam tff interulam Pojuit circii pefbra.cvrpus afa auxit pubertatem. Retro aut nigredine faftiis cfhgn^aut extenjce jient. Riigri autemjbftifunt capilli circum barbam, quidemjtcfaciem retro init,at Vlyjjes vhffis luit in fabulum, fupuit autem ipfum dileffuf fimi, Timens aut ex altera parte iecit oculos ru Dew ejjet, Et ipfum uo cifram uerba uelocia allocutui efl. Alitu mihihojpes apparebat nuper quam coram. Alia aute uejhmcntahabei,Ci ccrpenecp ite fmiis. Certe ital de aliquis deorii es,qui coclii latum habitat. Sed placatus fs,ut tibi grata demus facra, Et aurea donafhfln.msferere autem ncfri. autem rejpondit poflea ptvlerds dinimu Vlyffis, vlyfTes No» aliquis Dem fum cur me Deis affmslaul filio fe Sed pater tuus fum,cuius gratia tu fujp iram prodit. Pateris dolores multos uiolentias fufcipiens uirorum. Sic uociferam flium ofculatui efl per autem genas Lacbryma ibat hmu.ante at terubat 'idei neierfemp. Telemachus aut nondu perjuajus fuerat juu patre ee. Rurfusipfim uerbis rejpondem,allocutus efl. Non tu Vlyjjes es pater meus, jedme Deus Tetiatt Ceripit,ut item magi lugens fujpirem. ch’ pf i. Non enim aliquomodo mortalis uir b Sed hic ego tališ paffus mala,multa autem tolerans Veni sngefinso anno ad patriam terram, At hoc opus Minertiae praedatricis : Qjtf me tnlem pofuit’quoinodoctif uoluitpotejl ent»1 Aliquando quide pauperi fimle,aliquando dtrurftH Viro innem pulchras arcum corpus nefies habenti• „F ACI L E autem Diji.quiioelum latum habitant E: glorificare mortalem ho-mnem y maloajficere-Sic uoaferans vr-frafedit Ttlemachus autem Circufufus p„trem bonum lugebat lacbrymai fundes* Ambobiu tuam his dejydenum abortum eflluftus• Flebant autemjlridule abundantius quam aucs Aquila uel uultures curuseungt/ibusiquibus filios Rujltci excipiunt antequam uclatiles jierent-Sichi mferabihterfubJupaltjs lachrynum fundebat* Et lugentibus occidijfet lumen Solis, Teie» » N//z Telemachus allocutus fitijjtt juu patrem fltbnt* P* Quali enim huc pater tunsi te nante iuitar. Duxerunt in Itkacamiquiejfe dicebant! Non quidem emm tr pedcffrem puto hucuenifje, Hunc aut rurfiis allocutus eflpwleras diuinus Vlyjfth Nanp ego ttbifiituentaam apertedicam. Ph se aces me duxerunt nauibusimclyti qui y alios Homines mittunt cum ipjos adeant-Et me dormientem tuiue uelociin pontum ducentes Depofuerutm Ithata-.dederut at rrnhijpledida donet* Aesq;,aurm'q;fujficienter,uejiemq, textam. c Et haec quidem w jfielunas Deorm confilioiactnt* n xvi. 142 auttm rurfus buc uem admonitionibus Mineruf, Sitinimids ccedem dren ccnfultemus. Sed »ge truhi procos numerans narrat Vtfciam quottyy quiuiri funt, Et meo in antme ftrenuo cogitans £onfyderabo,fi nos poterimus contraire Soli fine'alfa:an er quaremus alios. Hunc aut rurfus Telemachus prudes coira allocutus e, O 'pater cvrte diu magnam gloriam femper audiui ^ambus'q;bellict)fum effe, er prudentem confiho. Sed ualde magnum dixtfi.fupor me habet, nef ejfct Viros duos multis (p fortibus pugnare, Crocorum autem ne$ deens una,necp ducefolce, Sed multoplures.dto autem fies kic numerum, Ex quidem Dulychio duo er quinquaginta Imsenei eleftiifex autem famuli fequmtur, Ex autem Samo quattuor $ er uigmts iuuenesfunt, Ex autem Zadntho funtuiri Acbiuorum, Ex autem ipfa Ithaca duodedm omnes optimi. Etipfu fimul ejl Medon prece,tp diuinut cantor. Et duo ferui fcientes epulas facere. Hisft ommbus obuiabimus intus exiflentibus: EJe multum amare (p grauiter uiolentias {binasiens, Sed tu ft potes aliquem adiutcrem excogitare bnimadnerte qui nebis auxilietur prompto animo. Hunc aute rurfus allocutus epvoleras diurnus \Tyjfaf. Tibi enim ego dico tu autem confydera tp me audi. Et cogita fi & nobis Mintrua cum loue patre Sujfidat: an adhuc alium adiutorem cogtaboi Hunc aut rurfus Telemathus prudens coira allocutus r. TelEa## chusre# cefet pa tri nue< rujpcoHt OD YS SE & Bonihi adiutoresquos dicis Alte in nebulis fedentes ,qui

w ew"mfic ctgnofiesprocvrum tentam Opera indpitns.hi autem in dombus quieti Rei deuorantpreeter modum:ne

. v.,; Quonam latrones infequensTaphios :.v,q ,v Affeajlidolore Thtfprotos-.bt aut nobis amici erant.. ^Hnc uolebant corrupere,& deflruere dileftum cor, Kitam confumere dulcem multam. V/yJses prohibuit & detinuit cupientes; ditiusnucdomuignomsmose comedis-,petu at uxore: ^i/iumq; in ter jias-.me autem ualde trsflitiaafficii.,^ hd te ceJJare iubeQ,(ff continere alios. nt turjuf Eury nutibus Polybi [Inu cotra allocutus u haInrqprudens Penelope Qtjls Antioi ^onjide.non ubi hcecin mentibus tuis curcefm. animus efl hicuir,ne

■ OniTelemachotuojUio numus injeret V/«o me in terra uidente, Sio enim dicam,&ipfum perfiffum erit. Sbtim autem eius [anguis nsgtr fuet circum lanceam ^°JlramtpoJlquam ts me urbium populator Viyfes Hom. Odyfs, T ODYSSEA S*pe genibus fuit in federefndeni carnem affatam In manibus pofuit:tenebat'q, umm rubrum. Ideo mibiTelemachus omnium multo anudjfmui efl Viror\m:ntf ipfum mortem timere iujft A'procis.a Deo autem ncn eflfisgtre. Sic dixit hortans huic autem ordinabat ipft mortem. H*t autem afcendens in fuperiora Jplendida Flebdtpollea Vlyjfem dileftum maritis, donec eifotiH Dulam in palpebris pofuit ccefa M inerua. Vejpertinus autem Vlyfft & filio diuinus SubulcUt Venit.hi autem canam in Habulo parabant Suem fdcrifiatnces anniculum.at Minerua P rop'e flans .Laertiadem Vlyjfem Virga percutientt iterum ftcit fenem. Turpia at ueflmetn induit circis corpus,ne ipm Subal Cognofceretidutuuidem,t*prudetiPeneio pf (ctH Eat nuncianstnep mentibus obferuet. Hunc trTelemachus prioruerbum allocutus efl. Veniflidiuine Eumcee.qute tam gloria efl in duitateI Nisnquid iamprod fuperbi intra uenerunt Ex infldqsfan adhuc me rurfits obferuant domts tutU Hunc autem rejpondens,allocutui efl Eumceus flsbulcUl Non curce efl mihihcec inquirere tS interrogare• Ciuitattm adeuntem dtifjtme me animus iujft "Nunam dierntem rurfui huc redire. Obuiauit aucem mihi a focijs nandus uelox , Preco.qui iam primus uerbm tuce matri dixit» nuncfat A//mJ autem tibibocfio.hoc emm uidi oculis fcos re Iam fupcr duitate ubi quadratus tumulus efl diifTe. Sedi iens,quando nauem uelocem uidi deuenienttt* n xvi. 146 Ib portum nojlrum-mulh autem erant uiriittipjd: fanabatur autem fcutii tc lanceis utrinqsacutts 'Pfe> puraui bos ejjc-.netp aliquid fcio, lf dixit, rifit autem facra u s Telemachi, ln patrem oculis afpiciens xfugt autem Subulcum-Kije pojlqud igitur ceffarut labore, par aueriltq. conis ^vuiuattfunt,ntf aiut indiguit couiuio (quali- Quiit, ^poflquam potus & cibi defyderim eiecerunt, •f4*' tunc dormitrnM,& femru donum acceperunt, V ; . .v . ■ . 'i ..Ss 1 ,v;mA ARGVMENTVM.P. HOMERI COMPOSITIONIS . i xtvt3 . .. ■ wcl C|uitatem cum ueniflet Telemachus enarrat matri Pe/ ^lopae peregrinationis capita Poltea VlyfTet duftus tb *U|ri$o in Ithacam tx agrjs,ad conuiuium Procoru in/ 6redrtur.Poctaauterefertquomodo canis agnofcitdo# ^'Bum.Et E urnae us in agros reuertituriVlyiTes autem ^eripfos manet, , 2> ■ i - •. •■‘woH Vaiv ■ ’io>d 11H v\. *i\ '> - , • . „• -■ ..i th3f . ;/.i i amiH • 3ivs,9a»; Euax certe quidem ego undo in duitatem,ut me mater Telea <* Videat,non enimipfdm ante ceffare puto feduruf TletucjsodioJbJucTuqslachrymofo; hofpite ClJtdm iffium me injpidat.fed tibific iubeo, relinat. Hunc kojfitem infelicem duc in ciuimtem,ut illic Conuiutm mendicet dabit autem ei quicuncp uolutrit Panem & poculum,me aut nen aliquo modo licet od Homines tolerare habentem dolores animo. Hic hojpes autem fi ualde ir afcetur.gr auius ipfi Erit certe mhi amica uera loqui. Hunc autem allocutus efl prudens MlyJJes. vlyfles O' amice, ne

«d condonem ibofut uoccm T ij ODYSSE/E - Hoffiitem qui me illic fimulfiecutus eflutnienttnu Hunc quidem ego prcemifi cum diuinis fiocijs> Pineum autem tpfumiujji ad domum ducentem Accurate diligere y honorare donec uentfcm. Sic locutui eH. huic autem mpennatum fuit uerbunt, Hxc autem lota pura corpori ueflimenta capiens Vouit omnibus Dijs perfefbs hecatombae Sacrificare, ficubi lupicer retributoria opera perficiet' Telemachus autem poflea ex domo iuit L aeva hns-fimul huc canei pedibus uelocesfie^bantuf' Diuinam huic gratiam defudit Minerua. Hunc autem omnes populi adueruetem admirabatuf• Circum autem ipfum Proci fuperbi congregati fiunt Rona diceces.mala aut mentibus profunda cogitabant' Athichorum quide poftea ejfugt multa multitudine* Sed ubiMentcrfedebat,{? Anhphus Alitherfies, Qui ei dprincipio paterni erant amici■ Illic fiedit iens,hi autem interrogabant lingula. H adhuc 0* Telemachus hojpite longe uerfius ejhfied aflitit-Hunc y Pirfus prior uerbum allocutus efl, Pirsus Telemache ftatim condta meam ad domum mulieres, Telea u Vf tibi dona mittam quee tibi Menelaus dedit, tho* Huc aut rurfius Telemachus prudens contra allocutus t' Pirfe non enim fiemus quomodo erunt heee opera> Si me Procifuperbi in domibus CIdm interfidentes paterna omnia diuident, Ipfum habentem te uolofrui,qudm aliquem bonttfi' Si ego bis aedem y mortem cogitabo* P XVII. 148 tunc mihi gaudenti portu ad domos gaudens* Sic dicvnshojpitm rmferum duxit in domum, Atpofiquam iuerunt domos benehabitatas, Vejkm quidem deposuerunt in lefiicisq:Jedibw'q>t balnea euntes bene polita lauati funt, Ho; aut pofq igiturfamul uiri in ledo Voluerunt dormire impotentes ipfe exif entes, Sicut quando in arboreto centa fertis leonis Hinnulos dormire faciens nupertuitos latle nutritos, Colles tnquiritv uallet berbofas Pafeens.hic autem poflea fenmirngreffus eff cubile, Ambobus autem bis turpem mortem pnebuit. Sic Vlyjfes illii turpem mortem afferet. Vtinam enim o' Iupiter pater gr M intrita gt Apollo Talis exiftens,qualis ohm kenctedificntv in L esbo Ex epuoetttione cum Philomelii# luflntus efi fergfe1 Deiecit autem fertiter. gauif funt aiit omnes Acbiui' Talis exiflenscum procis ner faretur Vlyjfes: Omnes cito merientesfierent- amararum nuptiarum• Hfc autem qu His autem uerbis incepit Subulcus princeps utrorum Hojpes quoma autem poflea adexuitatem ire proptui I1 Hodie ficutiuffit dominus meur.certe te ego Vlyffcs h ic uellem Habui orum cujlodem jieri: mif/Vd Seduerecundor.u timeo, nemshiretro vrberm Contendat dijfidles autem dominorum funt minhic at in duitate 4** Pauperi,trifti fimilem & ftni (xit R (g1* P XVII. IfO Innittnte.hcec auttriflia circii corpusueflimetn idutus Sed quando iam euntes utam in afperam ferat, Ciuitntem prope er ant, y in fontem peruenerant taftom pulchre fluentem,unde aquamcnpiunt ciues; Quam fecit Ithacus, y Keritus,cr Polyfkr. Circum autem alnorum aqiue nutritarum er at nemus 'Vndup circularet frigida autem defuehat aqua $x alto ex petratara autem defuper fafb erat tympbarum,ubi omnesfacrificabant uiattres, }Hicipfcs imuenst filius DoltjMelanthius Capras ducent,quf omnibus antecellebant gregibus Citnam proctuduo autem fmul fequebatur pallores, Hoj auteuides,accufauit,uerbumq; dixit,denciauitq; Mclan« 'Eerribilicer y indecenter,mouit autem aium Vlyjfis, t^ii jju’» quidem iam ualde omnino malus malum ducit■ t Sicut fimlem ducit Deus: fic bmc ftmtlem, Quo iam hunc deucratorem ducis magne Subulce, Pauperem,trijlem,cvnuiuiorum deflruShrem, Qui multis liminibus ajlam franget humeros betens fruflatncn enfes neqs lebetes t Hunc fi mshi dares Rabularum cuflodem fieri Cregjsjpeculatpreqj effe,mtrimentuq;hedis portare, Et firum bibens magnum guttur faceret> Sed quoniam igitur iam opera mala didicit: no uolet Cpus adire fed timens in populo ^ult petens pafcere fisum uentrem infitiabilem, Sei edico hoc, y perfeRum erit. inerit ad domos Vlyffis diuini: ^lulm ei circum caput fabella utrorum ex manibus Sotera excruciabunt domo in percujfi OD YSSE IS- Sic dixit V adiens otice irruit wfipientqs Mclan'# Coxasnecpipfum extra utstm uerbcrauit, thius Sedejpfecure hic autem cogitauit Vlyjjes calce fe, An irruens baculo antmm auferat, iit. An ad terram desidat caput arca pauimetum extollei> Sedi ipmaufut e,metibus atretetus e.huc at SubulcUf Increpuit cotra uides. ualde at fertus e manni attol* Nympbzfcntim filif Ionis,fi unq Vlyffcs (leni' Vobis crura cvmbu/it cooperiens pingui nidore Agnorum & hedorum: hoc mihipficite defyderiuffii Mamm itemat ille »inducat autem ipfum ftrtunsh Hoc abilfdaaa dtjjiparet omnes Quaeimiuriasfiids erransftmper Per duitatem.at pecora mali corrumpunt paJloret> Huc aut rurfus allocutus efl Melathius cuflos caprarii' O' amid,quale dixit canis ajlutioi fitenst Hunc aliquando ego m rutui benetnbulata nigra Agam longe Ithacce ut mihi utffum multum inueni at' Mtina enim Telemachu mcerjidat argeteiard Apollo Hodie m domibus,ueldprods imterfidatur:, Sicut VlyJJi longe perditus efl redibilis dies. Sic dicens hos quidem liquit illic tadte euntes. At hic iuif.ualde aut celeriter domosperuenit Regi' Stntsm autem Mroiuitcum autem prods fedit Contrarias Eurymacbotbmc enim amabat maxime* H«r apud quide carniiipartepofuerut q laborabat• Panem autem ue nerada giibernatrix appofuic fcrerri Ad comeiendu.ppe aut Mlyjjes t?ditmus SubulcUf Steteruntuenientes dreum autem ipfos uenitJbwtUf ’■ Citbarx cvncnuf.in ipjis coepit canere p :xyn. 151 Memiitf.dt hic manu capiens allocutus ejl Subulcum, pf,emj» ^“mfecerteualde iam hce domus bance Vlyjfts. muficuf docile autem per cognita,&in multis uideri, «liji aliafunt.ornatn e j? autem eiaula y circuitibus.iamae autem bene murutce funt teifires.ru n aliquis ipfam uir expugnaret. ^ogncfco autem quod multi in ipfa cvnuiuia fidunt 'V’ri,quoni«ni ntdor quidem afcedtt.in autem cithara Sonat qua cvnuiuio Deificerunt amicam. autem rejpondem,allocutus ejlEumceus fubulcust docile ctigncfcis^uoniam ne.cp altfs es imprudens. Std age iam.confultemus quomodo erunt haec opera* S/eltu primus ingredere domci {/fffi habitatas: A tcede autem procos . ego autcmj;t;mantbo hic-S‘nis,remne;egpautemuadaniance:,-.. ... autem tu tarda,ne quis te extra intelligens ^elpercudat,uel mpellat.hf&fe, confultareiubep. “"'t aurem rejpondit pojlea prudens diuinus V lyffist Sbo,cognejfp, hac iam intelligenti iiibes: uade ante,ego autem remanebo fi ic. ^°n enim aliqUid plagarum infans,necp percvjftonii Audens mihi ansmui, qin nula multa pajfus fum S/ndu y in belloxcum etiam hoc hisfiat- . yenttr lintre autemncn aliquomodo eflabfcpdere proptu, multo* ^etnttiofum,qui multa malahomtubus dat:] caula. ^aius gratia y tumes honcefedis armantur, pontum in indomitum,mala inimicis portantes, . _ Khiquidem talia interfe dicebant. ab am ^«nss autem caputq; y aures iacens eleuauit go une Aegas Vlyfjts msferi,quem iam quondam tpft [°aui/ OD Y SSE /E ' Uutrmttntf fruitus efl.ana auam in Jlium facr0 luit.bme auam dna duxerunt iuuenes uiri Capras fyluejlrei,&eeruos,& lepores• Idm tunciacebat abieffm dbema Vlyjfe In multo jlercvre,quod eius ana ianuat Mulorm'q;boomq;fatis fufum erat,donec ducerent SeruiVlyffts nemui magnumjlercvranas- V 1 IHic cants tacebat Argus plenus mufcdrm. Idm tune (Intim agnouit Vlyjfcmprope emam: Cnudd quidehic d duh tus durts deiecit ambo*' Prope dutem nen amplius poflea potuit fuu domtn^ Venirent longe ipfum uidens dbflerfitldchrymam Vdale [nam Eumceft.flatim aut iftttrrojnsuit uerb>• Eum Putcber quidem corport ejl.dt boe nen mamffle f1 Si idm cr uelox fuit currere iti (pecie bde, An fruflra,qualesq;menflei cnnes uirorm Sunt:l SERVI auam quando nen mperantdometu, N on dmplm poflea uolunt decentia operari. , i,, D1MID1VM eniuirtuttsaufert latefonans lupW p xvir. 152 y»i,qu:pr ^tlemache altiloque firtstudineirretentibilis quale di Si ti tantum omnes dedifftnt proci, ( xiflii ipfum tres menfts longe adorno detineret. lc dixit.&ftdbeUm capiens ofiendit menfce quo tenebat magnos pedes conuiuans. 1 autem alq omnes dederunr.mpleuerunt aut peram ane y carnibus.cito iam (3 futurus erat Vlyffcs Hom. Odyfs. V OD Y S S E * Rurjui ki uum iens mendicus pujlare Acbiuos. y Stetit aut apud Antineu.tf ipfum uerbum allocutuie• Dd amscesncn mibi uiderii pejfomus Achiuorm Vlyfles Ejfjr,jčd optimunquomam R egifomilis es, medic’ I Speculatores autem adJpeculasiuJJr ire. y Hi d«t kicotinetue cedecei fequeces fortitudine ipfort1' Statim ualde Aegyptioruuirorm perpulchros agrcl Populati funttex at mulieres duxerfsttf fontes jilioii Ipjbsqs iaterfocvrunt cito aut ki ciwtateiuit clamor> Hi autem clamorem audietes, fomul Aurora apparet Venerunt jpletus efl at.oh capus pedeforiu & equor> Aerisq; fpledore.ki aut lupiter gaudenifitlmine Eugammeis fociji maldiecit.neip aliquis tolerauit Stare contra circum malaundif flabant. Tunc noforum multos quidem kiterfoctrut acuto Hos aut introduxerunt uiuos ipfts operari necrffit«^' Atme kt Cyprum hojpiti dederunt obuianti p xvii. i$4 bmetori laftdit,qui Cypro firtittr imperabit, iam nune hueboc nocumenta patiens. aunm rurfus Antinous rejpondit.uociftrauitcj;. Qj<«’ Jvrtunahoc nccumentu adduxit loumqtriflitia. Sto auttm fu in medio mea procul d menja, amaram Aegyptum,cr Cyprum uideas: Qubd quidam audens,vimpudens ei mendicus. beinctps omnibus aftaf.biaiittm d ant ^ ane,quoniam nulla prohibitio,nef mfcricordid Rhenis donare ,quomam adfunt multafingiilo. autem recedent allocutus ejl prudens VlyJJes. 0 «nud nen ti bi inJpecit U mentts erant. ^°n tu enim ex domo tua inflanti nef falem dares, nunc alterni affidens, nen aliquid mhi tolera4 ^onti prceapiens dare.hcec auttm multa adfunt, dixu. Antiwus anteni iratus ejl an.mo mags. ipfum torne uidem uerba uelocia allocutus ejl, ^niter,ne

Hi autem inncflrum uerjantes dies omnes Boues Jdcrificnntes,&oues,&pingues capra* Conuiuanturbibuntq; nigrum uvnvm IncuJJumbacc at multa deorfumuadut.no enm ejl uif Quatis Vlyjfesfuit nocumentum a domc expellere• Si aute Vlyjfes uenerit x? applicuerit in patria terris Stntim cum Jito filio uiolentia*puniet utrorum. Sic dixit.Tetemachus aut ualde flernutnuit ariu at Terribiliter refonuitrifit autem Penelope. (muta Stntim autem Eumfmuerba uelocia allocuta efl. Vade,mibihcjfiitem coram hucuoca. Houides quod mtbi filius fiernutuuit omnibus uerbil' Ideo yncn imperfifh mcrs procis fiet Oibus ualde ne

ARGVMETNTVM. S- HOMERI CO MPOSITIONIS, Vlyffis 8C Iri pugnafit.Ortenditur autem & Penelope Vsoe cistX ab ipfis dona accipit.Fit autem K quxdam collo< cutio in his ordine VlylTis ad Eurymachum. s XVIII. 157 ODYSSE-ffi.S. HOMERI COMPOSITIONIS. Sigma aut contentione Iritgloria VlyJfutdoruiRegim: E NI T Autem pauper popih laris qui in ciuitace Mendicabat Ithacen: excellebat autem uentre edaci Incejjanter comedere & bibere: necp ei erat uis, Ne In me diu aut duxerlit.hi aut ambae manus eleuaueruh lam tunc cvgituuit multumtolerans diuinus Vlyf>es> An percutiet,ut ipfum anima linquat illic cadentem> An ipfum parumper percutiet extendetq; h terram. Sic autem ei cogitanti uijiiw ejl melius efje Quiete pcutere,ut non ipfum reprehenderet Achilli' lam tuc eleuati hic quidem, percujfit dextrumburneru Irus,ille aut cvrmcvm percujfit fub auretoffa aut intui Tregjt. Jlatim autem uenstin os ruber fangiis. Decidit autein pulueribus clamans:ftmul eiedt detel Caldtrans pedibus terram.at proci fuperbi Manus eleuantes rifu mortui funt.at vlyffes Traxit p ex ueflibulo capies pede quoufp iuit adaU* Porticusq; ianua*;&ipfum ad feptum aulce Qdrt Statuit redirumi, fceptrum autem mpofuit manu. Etipfumuodjerans uerbauelodaallocutus ejl, Hic nunc fede cane/q;fueiq; expellens. Ne autem tu bofpitum,&- pauperum doimnusfis Malus exiflesinecubialiquod malit y maius aedpia(> D/xif.y arcum humeros indecentem iedt peram Denfefrafhmtm autem tortum erat lorum. Iter» aut hic i pauimentii lies defedit.bi at iuerut VftVt* Suauiter ridentes, y allocutifuntuerbis. lupitertbi detboJ]>es,u immortales Dei alij Qtiodcuncj} maximeuis,t? tibi iiltfbtm eff animo, S XVIII. f$9 Q«i fuwicinfitiabilem mendicareftdajli In populo-ata enim ipfum reducemus im terram InEchetum Regem hominumpejjimum ommim, Sit dixerunt, gpuifus efi autxm gloria diuinus VljjJes. vlyfTes Antinous autem ei magnum uentrem appofuit ob vie* Plenum pingtiedirucj; &finguine, Amphinomus hudac* Panes ex ennsfro duos appofiit eleuans: doa ac* Ptpoculo aureo oHendit uocfirauitq;, c’Pit.1 Salue pattr,o' hofies,fat tibi ftcut antea Fotis ♦ Opulentia,at quidem nunc malis teneris multis, Piunc autem rejpondens,allocutus e(l prudens \lyjfes, Amphinome certe ualde uiderit prudent ejfi. Talis enim patris,quoniam gloriam bonaaudiui TUjittn Dulichium bonum ejfi diuitxm- Ex hoc te dicunt natu ejfi: prudeti aut uiro ftmlis es. Propter hoc tibi dico tu autem imallige ts me audi. ^ibil imbecillius terra nutrit homine Omnium,queeeunf, terram injpirantq e? firpunt. Tlon quidem emmunq dicit malu pajfiruee imfuturii, Quoujcp uirtutemprsebeint Dei, (s genua mcuctur, Al£phij Sed quando iam cr malaDei beati perficiunt, nomi» Pthcec fiffert nolens patienti animo, fforcfiii Talis enim mens efiter/eflrium hominum Qualem quotidie ducit pater uirorumqi Deorm'q;, Ttenim ego quondam cvgnbam in uiris beatus efset fluita autem imiujlafici ui,& robori cbediens Patri meo confidens meis fratribus: Quo nen aliquis omnino uirmufhu fit, Sed hic ftlentio dona Deorum habeat quodeunf dent Qualia nideo procos imiufla cvgtnntes Dehols fragili»* tace. ODYSSEAE PoJpIfioKei confitmentes,*? inhonorantes uxorem \iri,quem non amplm dico amicis patria terra Diu abfore v.alde autem prope■ fied te D temen Domum fiubducatxne obmei illi Qiur.do redibit dileftnm wpatriam terram. I\on enimfine cruore diuidi puto Procos,yillum poftquam incedemuenerit. Sic dixit.cr libans bibit dulce uimum. Ittru at wi munibus pofiuit poculii ornatvri populorit* At biciuit per domum dile&im cruciatus cor Qjiatiens cuput.iam enim rtuslu augurabatur arumuS' Sed neq* fu fugit mortem. ipedmit dt &huc Mirurua Telemach: d manibus c haflafortiter interfici. Rurfits autem iterum fedit in [ede unde [ederat: Huic autem wi mentibus pofiuit Dea ccefia Mintrua Filice Icari) prudenti Penelopa: Procis apparerexut extenderet maxime Animum procorum,& honorata fieret Magis duiroq; & filio, quam antea erat, lnufmte autem rtfutuerbumq dixit, denomtnauitq;. Eurynome ammus mthi cupit non antea Peneio» procjs apparere inuifis licet tamen. cos itu« Fi/io autem dicam uerbum quod perutile erit ra. FionommaProciifuperbisconuerJdri, Qjsibene quidem dicunt,male autem retro cogitant' Hac autrurfut Eurynome gxibernntrix ad uerbu dixit' Euryno In iamhiec omnia filia fecundum decens dixifli, me Pe Sed uade & tuo filio uerbum dic,rutp occulta; nelope Qorpus lauani 67 ungens genas. ftra. N*¥ Ju lubrymts irngsm circum faciem s xvirt. 160 Vadetquonsam peiut lugere continue jtrnper• l“m quidem enim hbi filius talis,quem tu maxime Supplicabo* Deis nafcentem uidete. autem rwjus allocuta efl prudens Penelope. Eurynome non br ungere unguento: Splendorem rrvhi Dei,qui olympum habitant Perdiderunt,exquo ille iuit conosuism rumibus. Sed mshi Autonoenf V Hippodamiam iube 'Venire,ut mki a flent in domibus. Sola autem non illuc uado ad utros,uerteundor enim, *,c dixit uetula autem e domo extuit ^unciam mulieribus,& mouens ire, Tunc rurfus alia cvgjrauit Dea ccefta Minerua. Ei/if lcarij dulctmjcmnurr, defudit; bormuit aut reclinata .foluta funt aut ti mebra oia Illic in letto.tunc igitur diurna Dearum Immortalia dona dedit,ut tpfam admiraretur Ackiui. Pulchritudine quidem eiuultusq, bene purguuit Immortali, qualibenccvronata Venus Vngtur quando ibat chorum in amabilem. Ef ipjam longiorem rr pinguiorem fecit uideri: Albiorem autem ipftmfrat fetfv elefante■ quidemftcfaciens abiuit diuina Dearum." Venerunt autem famuhe albceulnss ex domo Voco uenientes.hanc autem dulcisfemnus dimsfu: Et abfferfit manibus genas; clamauitq., me ualde grauiter patie te mollis fomnus croguit. V tinam mihi fu mollem mortem daret Diana cufta Stotim nunc,ut non amplius litans per animum Proci mirant Peneio# pe pul# chtitu# dinem« S-.. ODYSSEA Secula corrumperem mariti defyderans dilefti Omnem uirtutemsquoniam eximus erat Achiuorut»• Sic loquens defcenditfuperiorafalendida Non fola: fimul hanc fcr famule? duae faquebantur. Hfc autem qtiSdo ia procos perurnit dinitui mulieris, Stetit in limine domus ornate faflce; Contra genas tenens Jiibtilia uela. Famula autem igitur ei prudens utri/ncg ajlitit. Horis aist illic foluebatur genua.amore at atum demssl Omnes aut pcabantur apud in lefhs dormire. (cebat> Hitt autem rurjiis Telemachu allocuta eHfuu filiuitl> Telemache no amplius tibi mentesfirmee,ne

Mater mea hoc quidem nen te accufo irafei. At ego animo intelligp y fcio ftngula, t Bonaq; & peiora-antea autem adhuc infans eram: Sed non poffumprudentia omnia intelligere, Nam me perterrent ajjidentes aliunde alius. Hi aut mala cogitantes.mihi aut no fant auxiliatori!' Honkofaitts.& Iri pugna fafht efl Pro corm s XVIII. ICI Ptocvrum co filio fortitudine autem hic potentiorfuit* Vnri4W emm lupitxrcp pater,& Minerua,& Apollo, *ic nunc proci in noflns domibus Mouerent capita domiti ki quidem in ilabulo-Hi autem intra domu: foluta effcnt membra ftngili. Sicut nunc Irus ille in aularibut ia nuis Sedet nutans capite ebrio fimilis; refhtspotxft Hare pedibus,necp reuerti Homum quo ei reditui erat; qm dilefhi mekra foluta lcbi quidem talia inter fe loquebantur. (funt, P' Miud autzm alius donum Achiuorum pulchrum dedit, quidem pojlea afcendit fsperiora diuina mulieris: Hanc atu [imulfntmlce portabant perpulchra donc “utem w[alatiorum fcr fuauem cantum Verfi deleflabantur.mafirut autin uefperum uensre, nis autem dele flantibus nigrum uejfer wgrejfum ejl, Stvtim. lampades tres flatuerunt im domibus '•< lucerem:circum autem ligna arida po fuerunt Siten diu ualde dura rusperfciffa cere, lampadas mifcuerum uicrjjtm demenfirarunt ^atnuhe Vlyffts msfiriat hic his tyfignerofus locutus ejl prudens Vlyjfcs, ^in>ulceWlyffsdiu ablcntis Regs ad domci,ubiueneranda Regna: autem apud lanas uertste, dele flete autem ipfam Edentes in domoiuel lanas aptate manibus, ege his lumen omnibus preebebo, Quidem uoluerint boncefidis Auroram expeflarr, J^onme uincenttperpatsens autem ualde flum, ,c dixit.b IrmuiciHi erratorem; Ne quis tibi cito Iro melior alius furiat, Q«i rein capite percudens manibus fortibus Domo emittat foedans fanyntine multo. Hanc torue rejpiciens allocutus eflprudens Vlyffes» Certe cito Telemacho dicam canis qualia dicis Illuc ienstutte illic per membra incidat» Sic dicens uerbis perterruit mulieres» Perrexerut aut irepdomuifoluta funtatfubmebra fin Timore.dixerunt emmipfumutra dicere. (gu/* At hic apud lampades fadenslumen accenfas Stabat omnes ajpiciens.alia autem eius animus Cogitabat mentibus,quibus ncn mpcrfeflafient» procos autem non omnino fuperbos fmebat Minerttt Contumelia teneri demulcente,ut adhuc magis Ingrediatur dolor corde L aertiadem Vlyffem» His autem Eurymacbus Polybi filius incepit dicere Mordens Vliffemtrifum autem fccijsfecit. Audite me Proci indytfRegince, Vt dicam quce me ary.mus in pe floribus iubet. Non fwDeobic uirVlyffeam in domumuenit» S XVIII. 163 Tamen mshiuideturfitfcedarumfolendor effe ipfius Oapitis:quonidm ncn eifunt cupidine

# ODYSSE-E.T. HOMERI COMPOSITIONIS . Titf autem,agnofcit exdaatrice uetula VljJfcm- T HIC in domo remanfit dh uinus Vlyjfcs, Procis eadem cumMinerua co» gitunr, Statim autem Telemacbutn uet> ba ueloda allocutus eit Telemache oportet arma bellixfa deponere intus Omniaualde.at procos mollibus uerbis Alloqueretquando d «inquirent cupientes. Exfumc depo fui: quontam non bis ftmlta funt Qualia quonda adTroia ffiafiens reliquit Vlylfil1-Sed xnfumpta funt quantum ignis init flatus. Adhuc at mihi et hoc maius in metibus pofuit Sature N« ebriati contentionem fiatuences in nobis (mu* Inter nos uulneretis,detisrpetit autem conuiuium, EtJponftlia ipfum entm attrahit uirm ferrum. Sic dixit.Telemachus autem dilefte obediuit patri. Extra autem uocans allocutus efl nutricem Eurjclet' Nutrix eia iam me excludas in Atriji fceminas, Donec iam ad thalamum concludam arma patris Bona,qua: mbiin domo ncglefta fimus denigrat Patre abeunte.egp autem adhuc paruuluseram. Nztnr autem uolo deponere,ut non ignis eatflatuS' Huc autemritrfus allocutu efl dilefh nutrix turyclei' V tinam enim iam tandem fili prudentiam fufeipias T XIX. 16$ Oow«w curare,(?res omnes feruare. Sedagt,quistibipoJ{ea fimuluensens lume portabiti F amulas autem ncn fms adire qn fordeo mala aut corpori uejlimetn idutusi Mendico autem in populomeceffitas enim urget. Talei pauperet er erratores uirifunt, Etenim ego quondam domum in hominibus habitant Beatus diuitem,erfepe dedi erratori Tali qualis effet,er qui alicuius indigens ueniret. Erant autem feruiualde multi^lialqs multu, Quibus beneuiuunt,ey diuites uocuntur: Sed I upiter deflruxit Saturnius moluit enim, ideo nunc ne aliquando er tu mulier longe oetnpdat L atitiam,qua nunc inter ancillas ornata es, T xix. i66 N p tibi aliquomodo domina irata fcessiat, Vei Vlyjfa ueniattadhuc enim ti7 fpeipsrca. Si ai hic quidem oinc perqi,tcr no amplius reditus ejl: Sed tam filius tnlii Apollinis conftlio Telemacbusibunc autnulldin dombus mulierum Ldtrr inepte agens,quoniam nen amplius tr.lis ejl, s Huic autem rejponditpofleaprudem Penelope- Qno> Hojpes certe quidem mea uirtutem Jpeciemq;cvrptu'q; Per diderunt immortales .quando litum uniuerunt Arpini cum bis autem meus maritusiuir Vlyjfes. Si ille ueniens hanc meam uitam gubernaret Maior gloria ejfet meatae melior fic. Nmtzc autem doleo tot entm msbifelauit mala firtund• Quicuncp erum infulis dominantur optimi Vulichioq„Samceq; y fyluofce Zacyntho Qui

Hi autem nuptiasfijlinant.egp autem dolos cogito. fpiti v * VeJ?em quidem mihi primum imfptrauit metibus Dttf !pcos'fe Statuenti magnam telam in domibus texere fellerit. Tenuem y mmenfam. flatim autem ipfv dixi. luuenes mei proci, quonia mortuus efe diuinusVlyjfe1 Expeflatefiftinantes has meas nuptias, donec utfeem T xrx. s 67 P erfidam,ne mhi uanafila pereant Laerti heroi funcilem.quandoipfum Parca permtiofa capiet ualde dormientis mortis. Mr aliqua rmhi in populo grcecurm irafcatur, Sifineitefle iactt mulnt pojjidens. dixihis autem perfuafiis efl animus fuperbus. Tunc quotidiana quidem texebam magnam telam> Roftes aut refcluebam-,poflqua lampades apponebat Sic triennium quidem latui eg>,(?perfuaft Achiuos. Sed quando quartus uemt annus,& uencrunt bone Menftbus corruptis,circum autem dies multi perfidi. Pttuncidmtne propter famulae canes nen curantes Acceperunt ingredientei.t? msrustifuntuerbis. Sic hanc telam perfeci t? nen udes dnccejftvte. Ruc at ncfefifisgcrepoffum nuptias,ne

Fiefci o fi bcecidutus fuerit circa crsrpus domiVlyjfcs, An aliquis fociorum dederit ueloci in naui eunti; An aliquis alicubi tyhojpes, quoniam mitis Vlyjpf Fuit amicus: pauci enim Achiuorum erant Jirnles, Et ei ego cereum enfem,er duplicem dedi Pulchram purpuream,*? talare cbitonem: Honorate autem dirmft benctvbulatn in naui. Et quidem ei precv paululum maior ipfi Sequebatur,(?hunc tibi dicam qualis erat. Gibbo/us in humeris,rruigtu corporis,criflso capite. tts pco Eurybates at nome fuit honorabat at ipm eximie alio Vlyffis Suoru JicioruVlyJ]es, mentibus ecqualia fciebat (ru Sic dixit, huic aut adhuc mdfns de fyderiumcuit lufhsi Signa agno[centi,quee ei firma dixit Vlyjfes. Hcec aut po/iqua igitur fatiata ejl multulachrymabili Et tunc ipfum uerbis rejfsondens,allocuta eji■ (luffu, Mttnt quidem iam nubi Itofpes antea exrss miferabilis 1 I» domibus meis,anucus'q; eris, bonorabilisq Ipfaenimhcec uejlimenta ego prfbui qualia dicis, Plicans ex cubiculo, fibulamq; impofui lucidam IUi ornamentum ejfehunc autem non fufeipia retro Domum redeuntem dilefbm in patriam terram. Ideo malaparctt concaua in naui Vlyjfes luit injpeflurus miam Troiam non nominabilem. Hanc autem recondens,allocutus efl prudens Vlyjfel O' uxor uentranda Laertiadae VlyJJis, T XIX. ^°n amplius nunc corpus pulchru defiruc, nap aiurn tyuejuc uinm lugent.reprehendo quidem nihil, iterum aliqua alienum luget utrum perdent Penatium cui filios peperit amicitia mixta; Qjioto magis \lyffcm quem dicunt Deis jimilem efifie* Std lufhi quidem cejfami autem intelligu uerba. ^tre enim tibiloquar,ne

dilide,nen e tum aliquis uir prudens fic 0spitumpengrinoru amcubiliumea puetv.t doma, lcvttuualdebene defyderanter prudentia oia dicis, OD YSSE & Ejt autem mbi anui prudentia mente confilict habenti Quce illum infelicem bene nutriuit,& libauit Sufcipiens manibus, quando ipfum prrmu pe fit mat*?i Qtue tibi pedes Iduabit debilis exiflens tamen* Sed age mmcfurgensprudens Euryclea, ^ rTu« La,ixMnem>^ Vtyjfci ryclei htfif etf,talis autemq; manus. vt hoc Stntim enim in malo homines fenefiunt* corpus S'c dixit ne tula autem detinebat manibus uultum♦ lauct. Lacbrymas at emifit calidas ,uerbu aut Iu fluoJu dixit' Hei mihi ego tui fili debilis.certč tr fupra lupit*? Homines odit Deumcolentem animurnhabenttm* Norcewm aliquis tot hominum Ioui deleflanbfitl^ Pmgiia crura cvmbufjt,ne

,ad autem tenebram uerfus ejl flahmt Subito enim in anime cvgitanit ne ipfum accipiens Cicatricem anunaduerteret,y mamfcfla operafieret-Satiabat aut f pe ies Regm fuih Slatim aut cognouit Cicatricem quam aliquado porcuspercuffit albo detet ^*rnDeus autem ei ipfe dedit ^trcurius.buic enim grata crura comburebat Agncru y bedoru hic autproptus fimulfequebatur. Autolycus autem Ithacae uemens in pingiem populu ^Hium nuper natum bnuerut filice fuce. eius Euryclea dileflii in gnibm pofuit Cefijato ccenaiuerbimq: dixit,dencminauuq, Htolyce ipfe nunc nomen innent quod ponas filix filio.multumuirtuofus autem tibiefi, Cautem rurfus Autolycus refpondit,dixu'q;. Cener meus fliaq; ponite nomen quodeunep dicam. Multis erum ego in uia madefactus bocinueni 'faris,rex mulieribusfiupra terram multapafcentem, *iuic Vlyjfa 1 nomen fit cognomen, at ego Q.u*ndopubefcens maternam in magnam domum etsit Parnajum autem ubi itnhi res funt, a>.‘m il eg dabo,(? ipfum gaudentem dimittam r ijj VlyfTes agnofei tur ab Eury»# clca ex cicuri# ce. De Au# tolyco Vlyffi« auo. Vn no# me vlyf fiidide, ritauus CDYSSE-& Horii gr atia uemVlyjfs ,ut eifberetjpledid a tod' Hunc quidem Autolycusfyer jiltj Autolyci Manibusq;ftlutnuerunttserbisfy fu anibus.' Mutor autem Amphitb et matris applicans Vlyjf Ofulatus efl ipm capite q:,'& ambobus luminibus ptd* Autolycus aucemfihji iis fit gloriefu (ebrit' Cfnam pararrhi autem monentem audiuerunt■ Statim autem iduxerunt bouem mafulwn quinqntnt> Qne excvridriit circuq; giskernabat, X3 ipfum fsderut yivMtimndderuntqfcieter, fxerutq, uerubusfoe^ Afaueruntq; perite fdiuifrtsntq; partes> Sic tunc quidem toto die in Solem defcendentrm Conuiuabdtur,nef unimus indigebat coniuio jqn^l‘ Quando autem Sol defendit ,tifin tenebram iitit, Jam tunc dormieruntftnni donum acceperunt' Quando distem mar>egenitn apparuit rofa Aitrom Defcti > Perrexerunt ire in uenationem & cnr.es/.c ipft ptio ve Yilij Autolyciicumbisautem diimutVly fcs natiois Sol quidem polle a nuper percujft arua Ex tadtefuentiprofisndifuo Oceano• Hi aut cvncauitaie puenerait uenatores,ante at ipfi* Ve figa fc tutantes ames ibant.at retro Fifi/ Autolyci,cum his autem diurnus Vlyffs Ibat prope canes uibrans longam haflam. •Tunc autem in fylua denfaidcebat magnus aper, Qiiir^de neqs ue toris penetrabat uis bunuda JJsiratiH) Is'e

oblique ruens ,ncqs osperuerAt utri. Hunc Vljjfetuulwrauitin dextro humero. ^Xaliaparte tranfiuit lucide lancee cujpis. decidit aut in pulueribus fonas: loge at uolauit aius, Hunc quide Autolyci filij dilefii circum laborabant: Vulnus autem Vlyffes optms diuini Lignuerut fcienter,vn incantatione aut fanguine ntgrii vulne * tenuerunt,fiattm autiuerutdiledi ad domos patris. rakata ^!w*c quidem Autolycusq; er fihj Autolyci ^ine fanantessplendida dona prpbences, gaudentem dilefhim gaudentes mfetunt tthacam.hoequidem pater c ueneranda mater Sau fei funt redeuntem vnttrroguuerunt fm(r.ila Sicatrice quacunqs paffus fit. hic atipfis bhnarr assit, Jc ipfitm uenantempercufftt aper albo dente ^arriafum euntem cum filqs Autolyci. anus mansbus proms accipiens ^gnouit extergent: pedem autem dimsfet ferri, a aucem lebete cecidit fur a,fonuit autem as. (e aqua. Urfem uero igte altera inclinata e,at i terra effufa u‘us dtfifgaudiis/; dolor iuafet met e-, eius uero ocu% «ihrymis impiet: funtidulas uero ipft ha fit uox. Qi r iiij ri foli Certe Vlyffes et chore fili.necp equidem te Prius agnoiti, quam totum Regem meum contredtUth Quippe 67 Penelopem imjpexit oculis; Indicare uolens ddettum maritum intus exiflentem. H Si tibi Deus domabit Procos fiuperbos, lam tunc tibi narrabo in domsbus mulieres, Qua te inhonorant,er quce peccantes funt. Hanc autem,respondens,allocutus efl prudes vlyffii* Nutrix cur autem tu has dia st ne qs aliquid re oportet• Rene 67 ipfe ego mtelligtm, 67 cvgnofcam fingdatn> Sed tenefilentio nerbm.uertx autem Deis. T XIX. , 173 Sic dixit.ar,m ducem per domum exiuit Portant lauacrahcec enim priora effuderat omnia, Sed poflquam Uuit'q;1& unxit pingi,i oleo; Iterum prope ignem traxit fedem Vlyffes Calefacienduuacntricem autem pannis cooperuit. His autem uerbis incepitprudem Penelope, Hospes hoc quidem tibi adhucparuperegv dicam ipfat Etenim iam femns cito dulcit erit horae Qjiemfimnui capit dulcis & dolentem. Sed mshi & dolorem magnam preebuit fortuna. Dies quidem enim delefhr lamentant, lugens, In mea opera inspiciens,1$ ancillarum in domo. At pofquam nox uemt.crpitq:fomnus omnes, Iaceo in lefixidenff autem mhicirca ualde cvr Acutf cogitationes lugentem definiunt. Sicut autem quando Pandareifilia chloreislufcinii Pene canit uere nuper flante Arborum fafbltjs[edens denfts, Quf frequenter uertensfundit perfonantem uocemt E ilium dutem lugens Itylu dilefh7. Circu aut me cogregata funt pulchra crinibus AchU Miferabilicer lugete, f mhi aqla iterficit anferes. (af Refro d«trm uemens defedit bi prahabenti domet Voce auttm detinuit, uoaftrauitf. Confide Icarq filia ualde inclyti. IN on fomnim: fed uere bonum quod pirfiftum erit. Anferei quidem prod ego auttm auis Fui anteatnunc rurfus tuus maritus ueni, Qui omnsbut procis indecentem mortem immittam. Sic dixit at me dulcis fomnus dimi fit. ■ Afpiciens auttm anferes in domibus intellexi Triticum comedentes apud Scyphum ubi antea. Hanc autem reffiondens,allocutus efl prudens Vlyjfef. O mulier,non aliquomodo efl declarare fomnium Alio reclinatum-,quoniam certe tibiipft Vlyffes Dixit aut quomodoperficietiProcis aut appebit cades Omntbutualdeinecp aliquis mortem & parcasfugiet. Hunc autem rurfus allocuta efl prudens Penelope. Hojpes certe quidemfomnsa impotentia, idifeerntbilia SuMineqs quid ommaperficiuntur hominibus. porTx • DM hoies Bonoru & maiori/, poflqud palpebras amplexus eff> At mihi 67 infommaqi immftt mala fortuna. Hacerum meno fle apud dormtuit fimilii ipft Talis exiflens qualis iuiteum exerdtuat meum cor L/statum e flqm non diceba femnium effe fed ueru ia-Sic dixit■ flatim autem aureafede uemt Aurora, Huius aut igiturflentu uoctm audiuit diuinus Vlyffes, Cogitauit autem poflea,apparuit autem ei in animo lam cvgncfcens affare capiti, Veffe quide fimulcapies, 15 ptdes quibus i dormebit In domum depo fuit in [ede. extra autem bouinam Pofuit feras portar.loui aut pcatus efl manus extolle!» lupitor pater Ji me nolentes in ftcamiq; er humidam Vlyfles Dnxijiii mea sn terra, poflq mhi malefedflis ualde, kmem Vocem aliquis mhi dicat exercitatorum hominum orat' Intus,extra autem Iotiis mcnflrum aliud appareat, Sic dixit precatus,hunc aut audiuit confiliarius lupittr, Dat fi.» Stotim autem tonuit dJplendido olympo gnu coe ait0 ex nebulis,hetatus eil aut diuimus Vlyffes> Vocem autem e domo mulier pramfn molendinaria Prope,illic igitur ei molae erant patlori populorum, His autem duodecim omnes irruebant mulieres farinasfacientes,ter farinas medullam utrorum, lJLe quidem alice dormiebant, poflqtrithumoliuerdu Hcec aut una nendum cejfaratt debihfjima autfh fla f» Hcec igitur molam flatuens uerbum dixit ftgnu Regtf* lupiterpater,qui Deis tff hominibus imperas: Certi y •• XX. 17 7 Certe ualde tomijii a coelo fellato. Famul* Mfip alicubi nubes efl.monflrm cui hocojlendis. .pdigii Perfice nunc,&mihi rmferes uerbtm quod, dicam. Prori poflremoq; £? extremo die hoc In dombus Vlylfts capiant cvnuiuium dcfyderabile: Qui iam mihi labore trifli genu*[oluerunt Parir.as facienti, nunc ultimo ccenent. Sic dixit Iftatus ejl autem uoadjuusVlyjfes louis tonitru.dixit emm punire peccatores. lU Sic dixit.Telemachui autem ex domo trdnftuit Laceafnt tftmul huc canes pedibut ueloces feqbatur< Perrexit aut ire in condonem adfirtes \cbiuos, Htec autem rurfus andllii iujjit dtua' mulierum Buryclea Opii fha Pifincridee. Agite, partim quidem domum ornateq; ffinantes, Ajpergiteq;, in fedibwbenefaHis tapetes Iadce purpureos, partim autemfpongijs menjat Omnes dbftergite, purgate autem craterae Et pocula rotundafafla. partim autem ad aquam Ite ,fbntemcq;, (y portate dto euntes; Non enim’iam prod aberunt domot Sed ualdemane uenientt quo tua rdanti Vlyffiu,quoniam t$ ilim puto nium. Taiej Ueftei habentem inter homines errare, Sicubi adhuc umt,&uidet lumen Solii. Si autem iam mrtum cjhiat infirni domibus. Heimihipojlea Vlyfifie flrenuo.quime inbobus Mifit adhuc paruulu exncem Cepballencru t populee Nunc autem h His autem Antinous locutus efl Eupitbei filius. Et moleflm exiflens fufcepimus uerbum Achiui Telemachi ualde autem nobis minans locutus efl. N on emm lupiterfluit Saturnius, ideo ipjumiam Sedattiffcmus in dombus cancris exntem cocionatore< Sic dixit Antinous.hic autem non curauit uerbum. Precones autem per duitatem facram hecatombem Duxerut.ipflautcogregatifiunt capitecrimti Achiui "Nemore fubumbrofo longeiaculantis Apollinis. Hi aut poflq ajjauerut carnes fu pior es, & traxerunt Partes diuidentei conuiuakantur gloriofttm comiuiu. Apud aute VlyJJem parte pofuerut qui mimflrabant Aequalem,ficutipftfortiti funt-fle enim iujfcrat Telemachus dileftus filius vlyffts diuins. Procos autem non omnino fuperbos fiuit Minerua Conuido teneri trifli,ut adhuc magis Intraret dolor in corde Laertiadem Vlyffim. Erat autem quidam in prods uir iniufla [ciens, Gteflppus autem nomen erat S amide in domo habitati Qui iam pojfljflonibus fretus patris fui, Petebat Vlyffts diuprofifh uxorem: Qui tunc procos fuperbos allocutus efl. ■ ' Audite me prod ftrenuiut quid dicam, Partem quidem im hofoes habet diu jicut decet Aequalemtnon erum bonum priuare,nef iuflum Hojpices Telemachi qaicunqs ad ha* dompiguenertt. Sed age ei c? fgo dabo hofoitium, ut tSJ ipfie Ve/ balneatori det munus,uel alicui ahj Tamulorum,qui in domibus Vlyjfin diuini. Sic dicem proiedtbouis pedem manu forti Jacentem ex camforo capiens,ipfo aut euitauit Vlyffos Quiete declinans caput• fubriftt autem animo Sardanusm ualde tuleibicbeneadifiicntu fcufifiit mru. Cteftppum aut Telemachus vncrepauit uerbo. Ztxftppe certe ualde tibi hoc utilius fuit animo. Teleit/ Nonpercufififlihofoitem.euitauitensrntelm ipfo: ch’Cte Certe entm te medium percutiam lancea acuta. Si Sit™ Et tibi pro mtptiji pater fopulcbrutr. fodet Eundus Hic.ideo ne quis nubi indecentia* in domo obiur n Ofoendat.iam enim intelligp,o foto fitngda, ^1C' Bonn^i Č7 peiora.antea autem infom eram. Sed tamen bac quidem,&tolerauimus wjpidentes Ouibus iugulatis,uincq; bibito Et pane, dijf tale erum trahere unum multos. Std agce,r.cn amplius mihi malafodte inimicantes. Si iam me ipfum interficere prompti efli> cere. E< hocueilem,cr multo utilius efifiet Mori quam hac fomper indecentia opera uidert. Hofoicei uerberatoi ,fomula*q; mulieres Violantes indecenter in domibus bonis. s'c dixit.hi autem omnes quieti fotti fiunt folentio, Tarde autem iam locutu efl Damaflorides Agelaus. ® *tnid,non im aliqui> in mendicum tuflum ODYSSEA A geU’ ContMriji uerbis mordensJceuiar. 4>cis vt Ne§ amplmhojfiitm uerberate,ne

Sed age tuce hec matri af/idens narra Nubat quicunf optimus uir,C/ plurima prabeatt Vt tu quidemgaudens paterna omnia pafcaris Edens & bibensihcec alterius domum curet, Hunc autem Telemachus prudens contra locutus ejl. Non per louem Agriae, 67 dolores patris mei Q_ui alicubi longe Ithaca,uel mortuus eft,uel errat, Non immorabor matris nuptias fed iubebo Nubere cuicunf uelit.ad autem multa dona dabo, Erubefio autem nolentem d domo arr.ouere Verbo necojfario.ncnhoc Deus perficiat. Sic dixit Telemachus procis autem pallas Minerua Mierua Inextingyibilem rifum mcuit. errdrejecit aut mentem* mentes autem iam maxillis ridebant alienis. reddit. Cruentatas autem carnes comedebant.oculi alit ipferil Lachrymis impleti erantiluflum aute cogitabat cius. His aut 67 Iocuvm efl Theoclymenus diuimus. Dira Ah mi feri,quid malum botpatiminsinc fle quideutflrd Cooperiunturcapitnq:.fita;sq;,wfrac1: genua* Y XX. lSf Vlutdtus aut diuijui efldachrymantur autem grue. Sanguine autem jluibiles parietes, pulcbne'qj medicet 'Vmbrisuero pltnum efiuejhbulu, plena uero er aula Euntibus, Erebus autem fub tenebris: Sol autem Excceloperijt.mald autem inctfftt caligo. sic dixit.ki autem omnes in ipfc [tenuiter riferunt, His autem Eurymacbus Polybi filius incepit dicere* Deftpitbojpes nuper aliunde uensens. Sed ipfum flahmdomo emittite firas Infirum ire:quoniamheei ncfliafftmilat. Hunc auterurfus allocutus efi Tbeodymenus diuinus; Eurymache ncnteiufifimihi comites dare. Suntmihi oculiq, er aures er pedes ambo j Er mens in pettcribusfhffa,necp indecens. His exiboJbractquoMam melligo malm uobis Imminens,quod ncn aliquis fub ter fugiet, neep euimblt Procorum-.quidomo in diuiru Vlyffis 'Viros iniuriantes iniufla operamini. Sic dicens exiuit domibus benehabitntis. luit autem ad Pineum:qui ipfium promptus fufcepit. Proci autem igitur omnes inter fie afficientes Telemachum irritabant fiupra hojpites ridentes. Sic autem aliquis dixit iuuenum fuperborm. Telemache non te peiorbojpitnmr alius, Qualem quidem alique hunc habes fimelicu erratore, Panis ts uini indigentem,nep operum Scientem,neqs firhtudinii: fed uanepondus terree. Alius autem rurfus aliquis hic furrexit diuhutre. Sedfi iam perfuadeberis,quod multo utilius erit. Hos hojfiites in nani multifida ponentes, <•' ODISSE® In ficulos mittemus: unde ti bi digmm imutniat. Sic dixerunt prod.hk autem non curauit uerbtt; Sed tacite patrem ajpiciebal expettnns jtmper, Quando iamprocti impudentibus manus immittat* H. HOMERI COMPOSITIONIS. Penelope tendenti arcum pollicetur fuiipfius nuptias. VlpfTcs aurem Eurr.aro,K Philoetio mandans de ianua# rum cuflodia,ipfe diinifit fagittam per annulos,alio te dere non valente. $ xx r. i8x ODYSSE-&, HOMERI COMPOSITIONIS. proponit certamen Penelope. P$I autem in mentibus pofuit Deaccefta Minerua Vilice Icartj prudenti Penelopee, Arcum procis ponere alburnis forrm, In dombusVlyjfos cvrtamna,et c cedis principium• Seniam aurem altam afeendit propria: domus: Accepit autem clauem bene flexam rrutnu forti, Pulchram (reamtmanubrium amem eboris inerat. Perrexit aut ire ad thalamum cum ancillii mulieribus Vltimumcillic autem eithefouri iacebant Regis, Aes'q;,aurum'qs,multilaborisq; forrm. Ille autem arcus tacebat reflexus & pharetra Sagttifordtmultce autem ineram fujpiriofce fagttae; Ptona quee eihojf es Lacedcemcnt dedit obuians Iphitus Eurytides ftmilts immortalibus, hi autem in Mejfena obuiauerunt adinuieem Domo inOrblochi bellicoft.certe Vlyjfcs Init ad debitum,quod ei omnis populus debebat. Oues erum ex Ithaca Mefomjuiri extulerant Rambus multsfedii trecentas W pajlores. horum gratia legationem multam uiam ueMVlyffos Parum exiflens. premifit emm pater ahj'q; fones. Iphitus rurjiss equas qtutrens,quee ei perdit ce erant Phi autem arcum Peneios pe fcis certam fponit De ar# cu Vlyt fis Iphitus Euryti« des. O D T S S E A- C Duodedmfoemnte, poft autem mlcepatienttsoptrn, Quot im ei (5 pojlea ctcde> tc parcafattee funt. Poftquam iam Iouis filius pernenti magnanimum les $&\ Virum Herculem magnorum fitenam operum, tor ho Qia ipfum hofaitem exiftentem interficit prope domu fpitii-! MifirjrucpDeormuocemueneratur^ip nunfam Illam qua ei appofuitt poflea autem occidit & ipfarH' Equai autem ipfi tenuit firteiungiibui in domibus, Qua* queerens Vlyjft obuiauit:dedit autem arcum Que acta quide portabat magmii Eurytut.at hic filio Reliquit mcrieni in domku* altu-Huic Vlyjps tnfim acutum, (r- farte m lanceam dedit, Principium hojpitalitati* dolorofa;neqi in menfa Cogniti funt inter fi,ante erum louii filius interficit Iphitum Eurytidem ftmtlem immortalibus, Qui ei arcum dedit,hunc aut nunqua diurnus Vlyffti lens ad bellum nigris in nauibus Portauittfid ipfm memori: hcfpitii diledi Tenuit in domibus: portabat autem fisa i/n ttrra. Hcec autem qniamthalamuhucpuemt diuirut mulieris, Pauimentumcji quernu r.fundit,quod quodam faber Poliuhfci:ntifie,& cn perpendicula direxit: ln autem Umna apiuttitjanuas aut ipofuttfaledida*. Statua hec lorum velociter abfeluit annuli: ln autem clauem mift: la niarii aut fuperinddit feras Contra obferuani.hce aut refcnueruntuelut taurus Pafeem prato.tantumfonuerunt pulebrf portee Percu fice clauiiapercefunt eidto. Hfc autem in alta tabulata iuittillic autem capfe Stabant.in autem igturhu edorifirfueflet lacebant. $ xxr, iSj Hinc extenja a dauc accepit arcum lp[ puer autem paruus eram. Sic dixit, huic autem igitur aius in pefkribus fferabat Arcum tendere,perfogttarecf; forrum. Certe fagttnmprmus giflare cogtabat Ex manibus Vlyffos Jlrenui,quem tunc inhonorabat Sedens im domo.quoniam mouebat omnes focios,-His autem cr dixitfocra uii Telemachi. O' amsci certe ualde me Iupiter demete focit Saturnius, Mater quidem rruhi dicit dilefln prudens extjlens Alium ftmul foqui,linqueni hanc domum. At ego rideo deleftvrinfono animo. Sed agte prociiqaoniam hoc apparuit certamen, . i ii Qualis nunc non efl mulier in Achaica terra, Nep Pyli focra, necp Argi, neqs Mycona, Heqsipfius Ithaca, neep Epiri nigrat Et autem ipft hoc [citis, quid me oportet noflra laudis* Sed agte, non excufotioras trahite,nef arci Diu ab stertimus tenftonr.utfetamus, as arcu. 4> 3ŽfcXfiO 184 Et autem ip[ egphunc arcum experiar, Si autem tendam, perjagittuboej; [rrqm; K on mbi dolenti boa domet uenerandtrmatir Linquet atm alio iens,qubdego in retroreliffus[um Solus Um patris certnminapuhkra accipere, Dixif-er ab humeris pallium pofuit purpurem chusV* Re ftu< [urgens,ab ante etifem acutum pofuit humeris: p«itur Prius 'quidem annulos flituitperfdiens vires fu Omnibus urum longam yptr lineam direxit: Oircum aitt terra induxit:[upor, aut cepit oes uidetts: Sic bene ornate ftatuit antej autrn nunquam uidit. Stetit autem infauimentum iens y arcum tentnuit, Ter quidem ipjum appropinquauit trahere propWf Ter auterrt dhnifitpotentqi injperans hoc animo Ttier.nm ttridere, perfagitttireqrfrrum. Er iam tendijpt ui quartvattrahens; Sed V/yJfesUmiil&wm cupientem• Hi 1 autem rurfushcutus eft magna uis Telemachi, 0' amici.utf 13 po[ea malusfero & impotens, Vel iumorjum, ftr nondum manibus cvnfifus [um Virum expellere,quando aliquis prior tncteflui fit. Si d agite,qui me ta multvpotcntiores e[is Arcum tentnte, & perfriamus certamen, -'•» Sic-dicens arcum quidem dfe pofuit humum ' P Acclinans conglutinatis politis tabulis, lUic autem ritum telum pulchro acclinauit cupiti: Retro autem iterum defidrijn [de undefurrexerat. His autem Antinous locutus eflEupithei filius, 'Mouimni ordinabm decenter orhnerfcij Incipientes d loco mde uMim rpemflratur. ODYSSE M Sic dixit Antinous.his auttm placuit ferme, Liodti auttm primus furrtr.it Oenopii filius, Qui ipfts uates fuit,apud auttm crateram pulchram Sedabat femehjftmus femper: jloliditatcs autem ei feli \wmtce eranstomnsbus auttm fuccvnftbat prodi, Liodes Quitunc prunus arcum accepit,<& telum uelox, vitibus Stttit aut mpauimentum iens & arcum tentabat, diffidit ipfum itedttt prius emmfntigtuit manus furfum Infletas teneras-ad autem procvs dixit, (trahent O' amid no quidem ego intendotcapiat auttm Cr altui» Multos emm hic arcus optimos priuabit Animo & amma,quoniam multo mcliu^tfl, Qudm uiuos aberrareteuius gratia femper . Hic comierftmur ad txpeftnntts dies omnes, Nunc quidem aliquis tffrerat tumentibus,(7 cogtdt "Ducoreuxorem Vlyffts uxorem. At poflquam arcum tentauerit,&uiderit Aliam iam aliquam poflea grfcarm bene indutaru Petat uxorem datibus qtuercns baec auttm poflea Nubat qui plurima det,($ fortunatus uentat. Sic dixit,ter ti fe arcum pofuit, Acclinans conglutinatis politis tabulis» IHic aute dtnm fsgtta pulchrce acclinauit extremitati: Retro auttm iterum defeditin fede undefurrexerat, Antinous aut H)crepaHit,uerbuqs dixit dencminauit'q;< t iodes quale tt uerbum fugitftptum dentium Graueq; mcleJlum'q;urafcor autem tibi audiens. Si iam bic arcus optimos priuabit Animo & anima,quomamnon potes tu intendere: No» enim tt talem gemitbona meer Qualem xxi. 18$ Qualem tff excrnjorem arciq, ejfe tg Jdgthrm, Sed alsj tendent jvrte proci inclyti. ^ic dixit.t? iufftt Melanthium cv.Jlodem caprarum• Age ignem accende un domibus Melambie: Apud autem pone fedemf magnam (3 pelles in ipjd. hjfer autem pinguedinis magna rotam intus exifletis, Vt iuuenes calefafh inmttimftione Arcum cxntxmus, £r perfretamus certamen• Sic dixit.hic at ftatim accedit Melaibius magnum igne. Apud autem portans jedem pofuit (3 pelles in ipfa, Ex autem pingiiedine magnam rotam intus exiflente. . Ideo iuuenes culefafh tentarunt,necp poterant rj(,uj j, *£endere:multum enim firtitudinss indigentes erant« patesar Antinous autem ab(linebat,(3 Eurymacbus diuinus Prmapes procvrutuirtute autem erant ualde optimi. Sii autem ex domo inerunt fequentes fumi ambo Subulcus t3 Subulcus S/lyJfu dutint. Ipfc autem pojl bos domo exiuit ditius Vlyjfcs. Sed quando iam extra ianuas fuerunt ac 13 aulam, loquens ipfcs uerbis allocutus e(l fuauikus. bubulce (3 tu Subulce uerbum aliquod dicami blunquid ipfe celabo? dicere autem me animus iubet. Quales ejhs Vlyfft auxiliariftcunde uensat Sic ualde ex repente, (3 aliquis Deus ipfum feratt ISunquid t3 procis auxiliaremini:an VlyJJt! Vtinam ueniat quidem ille uir,ducnt autem firtuna, ^ogncfceres qualis meapotetta,(? manus fequeretur. H om. Odyfs. A A viate quomodo uos cor ansmus'q, iubet. autem rurfus allocutus eflboum bubulcus uir• lupiter pater litinam enim hoc perfidae defyderium ODYSSEA Sic autem ftmiliter Emceus fupplicauit oibus Dfin Redire Vlyjfcm prudentemfuam dotnum. At pofquam horum mentem utrum cogncuit Ex iterum ipfos uerbit refjondens,allocutus ef. Intus quidem im hi: ipfe ?g> mala multapaffus Veni uigeftm anno in patriam terram: Cogncfco autem quod nobis cupientibus ueni Solis feruorumthorum aut aliorum non aliqui audiri Precantem me iter redeuntem domum uenirt. V obis autem ficut erit ueritatem dicam« Vtinam gratia mei Deus dometprocvi fuperbos; Dabo ambobus uxores,&res preebebo, Domosejs prope me pdifcatas;ar mthipoflea Telemacho fecyq; fratresq; eritis• E ia dge,idm & ftgmm ualde manijejlum aliud ondd, Vt me bene cogwfeatii fdelihmc effeim animo: Cicatricem quam quondam fus percujfitalbo dente AdParnefum euntem cum fUjs Antoliči. Sic dicens uefes magna feparauit a cicatrice. Vlyflfcs Hi aut poflq imffexeruntjbentqs cognouerutfvsgiUt tmnifeS Fleuerut circa Vlyjfem prudetem mams mittentes: fht, Et oftulati funt dmple fontes caputhumeros. Sic at eodemodo Vlyjfes capita,et manus ofculatus 'e' Elingentibus occidijfetlumen Solis, Nifi Vlyjfes ipfe prohibuiffet, locutuiq; fuiffet. CeJJdte fetu lufhtq,ne quis uideat Exiens domo at dicat & ititus: Sed parati intrate, netp ftmul omnes. Pnmus ego, pallantem uos.athoc fgnumfiat-Aly quidem erum omnes quicunqs proci fuperbi iS6 XXI. Non finem mrhi djri arcum 67 pharetram: Sed tu diuine Eumaee portans fupra domet arcum In manibus miki date;dic'q; mulieribus Claudere domui ianuas firmiter fafbs, Si aute aliquis ne/fujfiiriu,uel flrepitum intus audiat Mirorum noflrii in feptis.ncn fora* Exire;fed illic quiete ejfc ad opus. Tibi autem Pkiletie diuine fores mando a ul ce. Clauda* claui,cito autem ligamen appone. Sic dicens imraisit domos bene habitatas; Sedit poilea in [ede iens unde furrexerat. 'Tum etiam fiamuliingreffifunt diuint MlyJJis. Eurymathui autem iam arcum in mambus monebat, Calcfaaes huc & illuc fpledore igntsfed ipm tstcp ftc Te dere potuic.ualde autem fujfsir anit gloriefum cor< Sujpiras at igttur locutus e,uerbuq; dixit, denciauitq;. 0'amia certe mihi dolor circa meipfum circa oes. Non nuptias tantum lugeo trillis: Sunt io- aliae multae graecae,quae quidem in ipla Circum mare Ithaca,&ahjs duitatibus. Sed fi iam tantum fortitudinis indigentes fimus, Esiui Vlyjfis quod nonpoffimus tendere Arcum increpatio autem ficturis audiri, hunc aut rurfus Antinous allocutus efl Eupitbei filius. Eurymache nen ftc eritmtxlligs autem & jpfe, Tiunc quidem enim in populo fiflumDei Turum.quis autem arcus tendeti fcd quieti Eeposutetat anmlos tadte fnamus omnes Starexncn quidem enim aliquem fufiollere puto Mententem in domum Laertiadie Mlyjfts. AA ij Philce <> tio ma» datur ia nuxcu< ftodia. Eury/t rnachuf arcui ii par dos let- ODYSSE/E Sed age,pincerna quidem incipiat poculis, Vt libantes deponamus curuos arcus• Mane autem iubete Melanthium cuflodem caprarum Capras ducere,quce cibus ualde excellentesgregibus, \t in crura ponentes Apollini inclytoarcu Arcum tentemus,ar perficiamus certamen. Sic dixit Antinous,his autem placuit fermo. His autemprecones quidem aqnamin manus fuderiki luuenes autem crateras coronaueruntpotu• Tsmferunt autem igitur omnibus incipientes poculis. Hi aut poflq libauerunt biberunt'q; quatis uoluit aius> His autem callens locutus ef prudens Vlyffes. Audite procHnclytce'Regime, vlyfTes Vt dicam qtue me animus in pe foribus iubet, petit ex Eurymachum autem maxime ter Antinoum Regem, resarc’ Oro,quomd (fbocuerbm fecundum decens dixitli. Mane autem Deus dabit fortitudinem cui noluerit, Sed age mihi date arcum bene politum,at cum uobis Manus er robur experiar, fi mihi adhuc ejl Vis qualis antea fuit inflexibilibus membris: An iam mihi perdidit irrorqsincommcdumq Sit dixit.hi autem igitur omnes ualde irati funt, Timentes ne arcum bene politum tenderet. Antinous aut icrepauit,uerbumq; dixit dencminauitqs, Ah mfer hojpitum infunt tibi mentes netp paruse: TSon amas,quod quietus in menfis cum nobis Conuiuarislneqs quod conuiuio priuaris i at audis Verba noflra ^ locutionem! non autem aliquis alius Verba nojlra hojfies & pauper audit! Vinum te Icedit dulce,quod er alios modi« cu mai) lorucS. <$> xxi. 187 L xxl 188 Hter quidemflupefaffa retro domum init. Fily enim uerbum prudens m pofuit animo. In autem fupertora afcendens cum ancillis mulieribus flebat poflea Vlyffem dileflii maritu,quouJf ei sonti Hulcrm in palpebris iecit cpfu Minerua. At hic arcus capies portabat flexile ditius Subulcus, Prod aut igitur omnes tumultuabant in domibus, Sic autem aliquis dixit iuuenum fortium-Quo, iam curuum arcum portas non imuife Subulce Errator.dto rurfis te in Jisibus canes ueloces edent Solum ab hominibus quos nutriuifi: ftqttidem Apollo fiobispropitius,& immortales Detaly. dixerunt.athic pofuitferens ipfo in ioas Timens, quoniam muin minabantur in domibus, Telemachus autem ex altera parte minans iuit, Heus ulterius porta arcu cito,non bene oibus obedies. Ne te & iumor licet exifletts adagrrn expellam feraitiens faxis-ui autem fertior fum. V tinam enim ommutantum quicunqs in domibus funt frocorum manibus uiq, fertior effemt Ideo cito moefle aliquem ego mitterem ire N oflra ex domo,quoniam mala operantur, Sic dixit hi autem ifftur omnes in ipfo dulciter riferunc Proci.&iam ctffaruntgrauiira-Telemacho autem arcum ferens in domum Subulcus I« manibus Wlyjfi prudenti pofuit ajlans. Ex autem uocans allocutus e fi nutricem fury cieam, Claude domus ianuas fortiter con-pafhs, Si autem aliquis,uel fufpirium,uel fenum intus audiat Virorum ncftrorm in feptistncn foras A A iitf A (Feri? Vlyffi tandem arcus. OD YSSE-fit Pat: fed illic nate fit apud opus. Sic dixit.huic autem uelox fuit uerbm. Clauftt autem ianuar domorum bene habitatarum. Tacite autem ex dome Pbilcetius falnuit forat. Clauftt autem poflea ianuas fepti Hotfies male uirorum fagtms.no amplius certaminibus Ahii obifiabis.mnc tibi fatua alta tncri; Ete nimiam nunc utrum imerfidfii, quiualde optimus luuenum in Ithaca,ideo te hic uultures edent. Dixit ftngslus mr,quoniam dixerunt non nolentem Virum ititerficijfi hoc autem fiulti non cogwuerunt, Qjtodiam ipfis i~ omnibus mortis fines attingebant. Ha*ante torue allidens allocutus eflprudes Vlyffis. Canes no me amplius exiflimabatis rediete domuueire vlyfTes Populo a Troiancru.quod mhi \confiumebatis domu; -Fis^fe Ipftusq; uiv.tntis petebatis uxorem. ftat, Andllas autem mulieres apud dormiebatis uielcnar: Hep Deos timentes.qui ccelum latum habitant: Hep aliquam hominum accufationem mpoHerufirt. Hunc nobis t7 omnibus mortis fines contigerunt. Sic dixit hos autem igitur omnes ncuus timor fufiepit. Ajpidebat autem fingslus quo figeret altum mortem. 'Eurymachus autipfum filus refiendens, allocutus e fi. Siquidem iasn Vlyffis Ithactnfisumfii, Euryte Hcec quidem decenter dixijli qufcvnpficerut Achiui. machuf Multnm qui de in domibus iniufla, multa aut in aero. fuPPlcx Sed bic quidem jam cauja fuit omnium iputat Antincwihic enim impofuit hac opera. Hon nuptiarum tantum indigens,nep cupiens • Sed alia cvgmw.qute ei non perfidt Saturnius. Vt Ithacae in populo btnea di fient# regnaret omnia. OD VSSE M Ipfiiat tuum filium interficeret inftdians. Huc at hic cj.de in parca lterfifhis e tu at mferere po Tuoruat nos in fututu conciliati m populo (pulorit Qucecunq tibi ebibitacomefiafunt in doibus, Preciumfeparatim ducentes uigjntiboues fingitlut: Aescq; aurumq; reddemus donec tuum cor Lftum fierif.ante autem non indignanter irafiere, "Hunc autem toruhsidens allocutus efl prudens Vlyjjei• Eurymache,nep fi mihi paterna omnia redderetis Quiecunip ei nuncfitnt,CT ficunde alia imponeretis, Hetp ftc amplius manus meas ceffarem ccede Anrt omnem procos tranfgreffionem foluere. Hunc uobis adiacvt contra uel pugnare, Vel jugere-qui mortem & parcam euituueriU Sed aliquem non fugere puto altam mortem. Sic dixit •horum autem ipfcrum feluta funt genua. His autem Eserymachus allocutus ejl fecundo rurfus* o'amici ncn retinebit uir hic manus innocuas, Euiy/# Sed poflquam accepit arcum politum,^? pharetram proris*^ Pauimento d polito, Jagjttnbit donec omnes Hoi interficiet• fed recordemur pugnee, Enfe/cji trabite,& contra tenete menfas Sagittas ueloces.contra autem ipfum omnes fimus Congregati, fttpfum pauimento expellemus s^ianuis, Eamus in duitatem,clamor citiffime fiet. Et ideo cito hic uir nunc ultimo fagittabit, Sic igitur uocifirans traxit enfem acutum Eury*' Aereum utrinp acutum■faltauit autem in ipfum -huT Terribilitxr fcnasipfe aut fequebatur ditsus Vlyjfes occl Sagittam proijcieni.percujfit autpefhts apud mama, X XXII. uJI In aist ti hepate fixit ueloxtelum.ex aut ig, tur manu Enfem mfu humum, proiefht autem menja Decidit uolutu, longe autem aquae fudit humum,, Et poculum circiianfaiu.hic aut terra uerberauit frote Anime dolens: pedibus autem thronum ambobus Calcitrans quaffit-.m oculis autemfufaejl tenebra. Amphinomus autem Vlyffimtgloriofo Contrarius ruens,traxit autem enfem acutum Si quomodo eius exiret iamis.ftd ipfum preeuenit Telemachus d tergo percutiens cerea lancea Humerorum medio .per autem petfvra penetrauit. Sonuit autem cadensiterram autem percuffit fronte, Telemachus autem ruit linquens longam lanceam Illic in Amphinom.cialdim.timebat ne quisAchiuoru Lanceam trahentem longum,uelpercutiat Enfe ruens,uel in caput uerberani. luit aut currenr.ualde alitato iilefhtmpatre guenit. Prope autem flans veri a 'leloria allocutus efl. 0' pater iam tibifcutu... L rtubo cr duas lanceas, Et galeam bene (ream in temporibus aptam Ipfe induar iens, dabo autem Subulco Et bubulco alia-armari enim melius • Hunc autem,recondens, allocutus ejl prudens Vlyffes. Porta currens quoufqs auxiliari adfunt Ne me amcueant ianssis folrn exijlentem. Sic dixit.Telemachut autem dileflv okediuitpatri. Perrexit aut ire thalamis,ubi ei inclyta arma jacebant. Hincquatuor quidem fcutu excepit,lanceas aut ofh, Et quatuorgaleas (reasdenfas. 'Venit autfirens.ualde aut cito dile fhim patre fqutnit. Td'a<* •eh-’ A m phino.# mu ino teificit. ODYSSE-& vlyfTes tyfe Mttm Prmum ^rca torpus indutus tfl as: inites Sic at eodemodo hifitmsiH induti jutu arma pulchra» te ito steterunt dutem circum Vlyfjtm pritiete uarifconjiltj* mar* Af hic quandiu quidem auxiliari erant faglta, Tandiu procorm unum jemper in domo Percufjit injpiciens,hi autem fimuljlrifh cadebant-At poflquam liquerunt fagitt a fagttuntm Rfgn», Arcum quidem ad Flabilium benefirma domus lttcli’uuiit flare ad parietes jplendidos: lpfe aute arcum humeros fcutum pofuit quadruplex: Capice autem in ferti galeam kentfnflnm pofuit Conum grauiter autem crijla dejitper nuebat» Accepit autem fortes lanceat duas armatas are-tama autem quadam erat beneadificato in pariete. Vltimum aute apud pauimentum bene Flantis domas Erat uiaim latitudine tabulcc alit erat bene congrua'» Hac autem Wlyffts cuflodire iujjit diuinum Subulcum Stantem propeipfdm una autem fela eratuia. Agda’ Et dicat populisiclamor apjfime fiat-procis. ideo cito hic uir nunc poFlremo Jdg.ttet- Huc aut rurjus allocutus efl Melanthius cuFlos caprarii» No» aliquomedo cFl Agelae diuine : j>pe-n grauiter Aula pulchras ianuas in mcleflum os latitudinis: Et unus omnes prohibebit uir,qui fertis fit, Sedageuobis arma portabo armari Ex thalamo,illic enim puto: neqs alio Arma depojuerunt Vlyjjes & illuflris filius, Sic dicens afeendit Melanthius cuFlos caprarum H is autem A gelaus dixit uerbum omnibus nuncians» ' amici non iam aliquis in innuam afeendat, ftruit# cos. X XXIf. 102 In thalamum Vlyffii fapra fcalas domus, Mebnt Vbi duodecim quidemJcutn excvpit,tot autem [aceas, thiusar Er tot galeas arent crinedenfas. m>$ in# Perrexit autire.ualde atit cito portansprocis dedit, Ettunc Vlyffis filutn fiunt genua (7 dii e ftum cor, Pofiq.circumponencei uidit arma,manibus aut lanceat L ongas quatiences.ualde autem ipfiuidebatur opus, Stotim autem Telemachutterba uelocia allocutus efl. Telemache certe ualde ia aliqua in domibus mulieris Noto contraparat bellum malum,uel Melanthius, Hile autemrurfius Telemachus prudes contra locutus e, O' pateripfe ego hoc peccaui,necp aliquis alius Caufia,qui thalami ianuam JfiiJfie congruam Reliqui inclinans,horii autem Jjjcculatto fuit melior, Sed uade diuine Eumceeiantsam claude thalami. Et obferua fiqua efl mulierum,quce heee faciat; An filius Doh] Melanthius quem ego puto. Sic hi quidem talia interfie loquebantur. ’ luit aut iterum thalamum Melanthius cuflos caprarii, Portaturus arma pulchra: iceOexit at diuus Subulcus, Statsm aut Vlyffim allocutu1 efl prope txfile. Hiuine Laertiade prudens Vhfifies, Ille autem rurfius exitiofus uir quem putamus ipfi Itin thalamum tu autem tmhiuerum dic, ■ Nunquid interficiam fi potentior erof , An tibi huc ducam,ut iniuflttias ficluat Multas quantas hic operatus efl tua in domo! Hunc autem,rejpondens,allocutus efl prudens Vlyjfas* Certe ego et Telemachus pr ocos fuperbot Retinebimus intra domos furentes: ODYSSEA Vof autem auertentespedes & manus defuper In thalamum mittite-,tabula* autem ligate d trrgo. Catbcnam autem plicatam ex ipfb penetrantes Columnam in altam trabite,propinquate trabibus, Vi diu uiuuf exijhns graues, dolores patiatur, (nint-Sic dixit.hi at igtur hile ualde qde audiuertu et okediue Perrexerut at ire m thalamu fifellerut at ipm itus exn~ Certe hic quide thalams coclaui in arma qrekat. (te-Hi autem Jleterunt utrinqs apud limna manentes, Qninpauimentum ibat Melanthius cuflos caprarum-Altera quidem manu ferens pulchram galeam; Altera autemfcutum latum antiquis inquinatis ficdtatt Laertis herois quod iuuerns portabat. ^Meli i uide iacebat,c6glutinationesq;fblutp erat lororu» thiu vi< tunc irruentes ceperunt jraxeruntq; ipjum intro ciunt. Per caput-in pauimento at in terra iecerist doletes cor< Pedes autem nsanusq; cpUigauerunt trifli uinaslo Bene ualde uertentes totaliter jicut iujjerat Filius Laertis pertolerans diuus Vlyjfes: Cathenam autem plicatam exipfc tentantes, Columnam in alta traxerut, ppiquauemq; trabibus-Hunc autem cauillans allocutus efl Eumceus fubulcus• Nuc quidem ia ualde oino Melanthie node feruabii Lefh in molli dormiens ftcut decete Netp te Aurora ab Oceani fluxibus Latebit ueniens aurifedis,quando adduces Capras prodi domo in comitum laborare. Sichic quide illic rehfhst eextenfuspmtiofo i uincuh• Hi autem in arma euntes,portamq; mponentes lucida luerunt in Vlyfjem prudentem uerfutum, Xbi milita. A gela’ Mčtoti ne vlif» fčiuurt X XXII. Viž roburjfirantes inflabant. hi quidem in pauimeto Quattuor-hi autem intra demum mnlti'q; £r bom. Hei autem prope filia louii uemt M inerua, Mentori ajjlmilata & corpore ac y uocr. Hanc autem Vlyffics leetatus ef{ uidem, er uerbu dixit, Mierua Metor expelie malediftione.recordare atfoitjdilefh. Qu^asno) bona fdcrficuui.cocetanea auttm trnki ei. Sic dixit putans populorumfisluatncem tjfie Mincruam. Prod autem exalteraparte minabantur ex dome. Prmushancincrepauit Damftoridet Agelam. Mentor ne te iterbii perfiuadeat Vhfifis Procis pugnare auxiliari autem ei ipfu Sicentm rwilr am mentem perfid puto, Quando bos interfecerunt« patrem ac & filium, In autem tu his poflea interficieris: qualia cogitaii In autem domsbus.tuo autem ipfius cupite folues-Atpofiquam ueflrum uiolentias abflulermut Hi autem foli relifH fiunt in primis ianuii: ideo non ftmul omnes immittite lanceae longas. Sed agite,in eum primum iaculamini, ficubi lupiter Det \lyjfiem percutio gloriam fiuficipere. Horrn autem aliorum non cura poflqua hic cetiderit> Sic dixit,hi aut igitur omnes laculati fiunt ficut iujjit Cupientes.hfc autem multum nana fodt Minerua. Horum alius quidem limenbcnefirmaue domus Percujjit, alius autem ianuam dense congruam. Alius autem in pariete fraxinus ceddit Kunc aut rurfus allocuta efl dileftu nutrix Furyclea• Tibi erum ego tibi fili ueritatem dicam , Quinquaginta tibi funt tn domibus mulieres Famu/a-has quidem opera documus operari, Lanasq; extendere,ter feruitutem tolerare. Harum duodecim omnes impudentias muerunt ■, Fiecp me honorantes,necp ipfam Penelopem, Telemachus at nuper quide auffus ejl,nep ipm mater Imperare fiuit in famulis mulieribus. Sed age ego afeendens fuperiora ffilendida Dicam tuce uxori cui aliquis Deus femnum imrnouit Hanc autem,reJJ)ondens,allocuti4i efl prudens Vlyffes, Nondt#«i hanc excita-tu autem huc dic mulieribus Venire,qute antea indecentia operatec funt. Sic dixit, anus autem per domumexiuit Fiuncians mulieribus,&r mouensire> At hic Telemachum,(n Bubulcum,&Subulcum Ad feuocansuerbauelocia allocutus ejl. Incipite mortuos portare,& iubete mulieret< Vlyffcs Atpofiea thronos pulchros",y menfas iubet a qua, tr; Jpongqs multitfram/tubus purgare, ■ os°cfftr At P°ficlnam lam totam domum ornauerunt, rr. Famulas educentes flabilis domus Medice^tefiudinis^bom ftpti aul* x xxir. 197 Interficite enfibus longeacutis,donec omnium A mmas aufiratis & obliuifiantur Veneris, Qjsam dprocis habuerunt,mixtafuntf, clam. Sic dixit.hf autem mulieres congregata ueneruntoes Grauiter lugentes,teneram lacbrymam defundentes. Primis quidem igitur rnertuos portauerunt iterfifhs, Sub autem porticu depofiserunt benefepta aula Adinuiccm inmentes.mperauit autem Vlyffis lpfe iens,hf autem exportabant t Non te hedo filia dilefta: fed uere tibi elca Pe Venit Vlyjfif,t? domum fufcepit ftcut dico. nelopx u0jpei qUem omnes inhonorabant in domibus. Telemachus autem igitur diu cvgncuit intus exntem; Sed prudentijs capitationes patrii occultabat, Vt uirorum puniret uiolentias fuperborum. Sic dixit hcec autem Utataefi 'aledo faltans Anum drcuplidtaa palpebris autem lachryma mifit> Et ipfam uodfrans uerbaueloda allocuta eft. Eia age km mihi nutrix dilefta iterum dic. ejo, Siuereiam domum uenst ut dids, penutri Quo/nodo iamprodsimpudentibus manus immifit ci. Solus exiHcns.ht aut femp congregabimus manebat' Hanc autrurfus allocuta efl dilefta nutrix Euryctea. Eury« Non uidi,non audiui, fed fufipirium filum audiui dei Pe# Interfifbru.nos aut in ficejju tbalamcru benefifkrb ndopx sedebamus timententabulce aut tenebant bene cogrss* 'V XXIII. 199 Antea,quando idm me tuuf filius a domo uocnuit Telenucbw.hmc emm prccmtfttuocnre• Inum poflea Vlyjfim inter interfifhs mcrtuoi State-hi aut ipm circu lapidibus firatupauimetu tene* Jacebat adinuice,tu uides at aium exhilarabis. (ttf Iwnc hi quidem iam omnes in aularibus ianuis Congregabat hic domum fumigat perpulchram Ignem magnum acandens.ee aut me praemfn «oraret Sed fequere,utuobis latitia ineatis Ambouos dilefh corde,qfh mala multa pajfi ejlis, Mjwic aut iam hoc logum defyderiumperfifhm ejl, "Vem quidem ipfe uiuus domefiicus: inuem aut t3 * "Etfilium in dombusmale autem fuper ipfum fioeral Prod,quos omnes pumuit fisa in domo. Hanc autem rurfus allocuta ejl prudens Penelope. Peneio» Eiutrix dileffa nondum ualdecontraglorieris rides, pcEury Scis enim quod gratus in domo appareret cltae* Omnibus: maxime autem mhiq; et filio que gemimus. Sed non ejlhoc uerbum uerum ficut dicis. Sed aliquis immortalium interjicit pro cos [uperbos Jniuriam admrans,ammsdolores,& mala opera, Non aliquem enim hoMrabant terreflrim hominum, Mon malum,nef quidekonti quicuncp ipfos adutmt, Jdeo iniufiitice pafifi fiunt malum,at \lyfifies Perdidit longe reditum grcecict: perijt autem ipfe« Eluic autem poflea rejfondit dileftu nutrix E uryclea* Eury« Filia mea quale te uerbum fugit feptum dentim, nelop* Q_K£ maritum intus exiflenteminfoco nunquam dicis bornurn efific neturum ammus aut tibi femj? ieredulut, Sed age tibi fignum permamfifhm aliud dicam. ODYSSEA Cicatricem quam quondaipfiumfiuspcufifiit albo drte, Hdnc abluens agnoui.uolebam autem tibiipjd Dicere: fid me ille capiens in ore mamkus Non ftuit prudentiqs mentis. Sed fiequere.at ego me circum concedam ipfiam Si te decepero,interfice me msfierrima morte. Huic autem rejpondit pofiea prudeni Penelope• Nutrix djlefla dijficile Deorum fempergenitcrut* Confilia trahere ualde multum fidentem exifientem• Sed tamen eamus adfilium,ut uideam Viros procos interfiffvs, tr qui interficit. Sic dicens deficenditfiuperiora.multa autem ei cor Pendo/ Mouebat,an longe dileflum cor interrogaret; j A n afians cficularetur caput er manus capiens. accedir Hatc aut pofiq ingrefifia e,er trafiwitlapideupauimeti, Vlyfie. sedit pofiea vlylfiem contra in ignis Jplendore Parietis alteriiu bic aut igitur ad columnam longam Sedebat dcorfumitides,expefhns fiipm alloquereWr Portis uxor, pollquam uidit oculis. Heffu autem aliquando ipfism clare uidebat; Aliqn autem ignorabat mala corpori uefiimeta bnte-Telemacbus aut locutui efi,uerbuq: dixit,denolatiify' Mdtrr mea mala materficeuum animum habens, Curftc patre fie par aris ineqs apud ipfium Sedens uerbis interrogastnecp fitrutnrisi Non quidem alia fic mulier tolerabili animo Viro abflineret,qui ei multa mala laborans Vensffietuigefimo anno patriam terram. Tibi autem fiemper cor durius eft lapide. ^ xxrii. 200 Hunc autem rurfu s allocuta efi prudens Versi ope, fili mi animus mihi in pedoribus flupefitftus e fh 'fietp dicere poffum utrbit,nef interrogare Netp in uultum uidere contra/tuere tam Efi Vlyfjh,£r domum uemttcnte ualde noi Cognofcemur inter nes & melius, funt enim nebis Signa,qua iam ftr nebis abjcondttnfetmus ab altjs, $ic dixit riftt autem pertolerans diuusVlyjfcs* Stabm autem Telemachu uerbauelocia allocutus ejl, telemache arte matrem in dombus dimitte Tenture me.firfan autem agne fiet, & melius. 3N«r aut f fordeo,mala aut corfiuejlimeta idutus fu, Ideo inhonorat me,to nendum dicit hmc ejfc. INof autem cvnfultemus,ut ualde optima fiant, Etenim aliquismm uirum interficiens in populo, Qui non multi ftnt adiutores retro, Eugt,ajf:nesq;relinquens tsr patriam ttrramt N os aut fufletacultiauitahi itet fiamus, q ualde optimi luuenum in Ithacotideo confidere iubeo. Huc autrurfut Telemachus prudes contra locutus ejl, Ipfe heee uideas pater dileflvituum enim opbtnum Confilium in homsntbus dicunt ejfeinecp aliquis bbi Alius uir contendat mortalium hominum, ' Woj autem prompti ftmul fequemur,ne

,y ebore. Extra autem txmji pellembouis purpure Jplendida. Sic hbi hoc fignum dico, neq) fcio Simibiadbucfirmae/lmulierlefhca.an aliquis idrn Virorm alibi pojlerit incidens d radice oliuee. Sic dixit,huius itiic Joluta funt genua a? dilefbm cofi PtneIo< Signa recognofcentii,quce ei firma dixitVlyjfes: peexfi» Lacbrymani aiit poflea reflaatcurrit-circu at manui iyffem" Colluiecit Vlyffvmput autem ofculatn efi, y uultus, certeco Nf mihiVlyjfeirafeere,quoniam ahjsnuxme: gnouir. nornjnum prudens fuifii-Dei autem dederunt «erund, Qui nebis inuiderunt admmeem manentibus. Iuuentutt delefkri.w feneffutis limen peruemre. At non nunc nubi boc irafeere,necp reprehende, Qm tenon primum pojlquam uidi fic amplexa fum» Semper enim mshi animus m pefkribus dilefhs Tremebat,ne me quis hominum deciperet uerbit Vemens,multi enim malas ajlutias cogitant. Netp autem Argiua Helena Ioue nata Viro cum alieno mixta ejfet amicitia y lefb, Sifciuiffit quod ipjdm iterum bellicofifilij AcbiuorUf» Ducere domum dileftam in patriam debebant. Hane autem facere Deus tnouit opus indecens. Hanc autem nocumentum antea Juo mpofuit animo * XXIII. 202 Qraue.ex qua primum,!? nes aduenst dolor. Hunc aiit pojlquam ia fgna ualdt ma rufe fla dixifli Lefh ncflri,quem non homo alius uidif, Sed feli tuqi ego er ancilla una fela \ Affaris,quam mhi dedit pater adhuc huc uenimU, ' Quf nobis fdluabat ianuasboni cubiculi. Pi rfuades iam meum ansmum fteuum ualdt exntem. Sicdixit. huic aut adhuc magis defyderiumcuit luffus. flebat autem habens uxore gratam prudetias fcientet Sicut aurem quando libeter terra natantibus apparet, Quorum Neptunusbenefnftnmnaueminponto Corrupit impulfam uento,r? unda nigra. Pauci autem effugiunt album mare in terram Natantes insulta autem circa corpus uerfa efl fdlfugtit Leti autemadiueruntterram malum fugientes. Sic igitur huic gratus erat maritus imfficienti. Collo autem nodum omnino remeuebat brachia alba. Er lugentibus apparuijfet rofea Aurora, Ni fi alia cogitaffet Dea uefea Mincrua. No ftem quid e in tr 5[itu loga tenuit. Aurora dt rurfeus Cuflodiuit m Oceano aureamfede .necp finsbat equos Contungi uelocespedibuslumen hominibus portantes , Lampum er Pbaetota,qui Auroram iuuenss ducunt. phaeto fttuncigitur fuauxore allocutus eflprudens Vlyffes. eq Au* Cf mulier.nondum erum omnium in fines certaminum I0IX' Venimus, fed adhuc in futurum mmsnfus labor efe, Multus (? difficilis,que me oportet omnem perficere. Sic enim mihi amma dixit Tirefice, Die quo quando iam defeendi domum inferni intra, Reditum focijs quteren>,& mshiipfu CC ij fol. OD YSSE fi Sed ucniclefkim autem eamus uxor,ut tfflam Somne fub dulci delefhmur dormientes. Hunc autem rurfus allocuta ejl prudens Penelope* Lectus quidem iim tibi erit,quando animo Tao nolueris,pojlquam te Dei fecerunt uenire Domum benesedificatam, tj tuam in patriam terram* Sed quoniam cogmuiJli,& tibi Dewiniecit anime: Dic age mihi cemmen, quoniam tf fn Juturum put» Audiam.flatim autem eflfcire non peius. Hanc autem,reffondens,allocutus eH prudens Vlyjjes* felix cur igitur me ualde hortansiubes Dicere,at ego dicam,nef celabo. No» quidem tibi animus letabitur,ne f enimipfe Letabor,qm ualde multas holm in duitates iubebat Venire in manibus habentem aptum remum* Donec hos aduenire,qui nefeiunt mare Viros,necp falihus mixtum dbm edunt; Neqifciunt naues purpureasrojlris, Necp aptos remos,qui ale nauibus funt* Signum autmihihoc dixit permanifeflii, nef te iflaboi Quando iammibiobuians alius uiater Apparebit furcam tenere in idu(lri humero. Et tunc me in terra figentem iujfit remum Sacrificantem facrabona Neptuno Regi, Agnum,taurm'qs,porcas'qj afeendentem aprumt Domum autem abire facere facrae hecatombae Immortalibus Deis,qui ccxlm latum habitant, Omnibus ualde ordinatim.mcrs at mihi ex nutri ifft Debilis ualde talis ueniet,quce me interfidtt Sene fisce fub matur a lefum.dr cum autem'populi * XXII!. 20) Btdtt trunt*hcec autem mihi dixit omnia pfefiunt iri» Hunt autem rurfus allocuta ejl prudens Penelope, Siquidem iamfene flutem Dei perficient melioremt Spes tsbipoUet malis fugam fore. Sic hi quidem talia inter Je dicebant, Internn aistEuryneme'q; y Mtrixptf ibant teflum Vefte molli tf dis fub Jplendentibut, At poflquam Jlrauerunt denfum leflumftflinantesl Anus autem iens iterm domum iuit, His autem Eurynome cubicularii prceibat Euntibus leflum tcedam in mambus tenens, In thalami autem discens iteri ubiuiuhi quide poffti Latilefli antiquiconfuetum iuerunt, At Telemachus,y Bubulcus;y Subulcus Ceffarefecerut faltntione pedes,cejfarefecerut at mulie* Ipft autem dormierunt in sedibus umkrofu, (res* Hi autem pojlq igtur amicitia dele flati fiitdefyderata, Verft funt uerbis mutuo loquentes. Hecq.de qucecifi domibus tolerauit diuina mulieris Xirorum pro eorum injpiciens exitiofam multitudinem, Q ui fui gratia multas boues,t? pingues oues lugulauerunr,multum autdoliorubatsflum efluins. At hic diuus Vlyjfes quofcunqs dolores pofuit vlyffos Hominibus,quafcsmsp ipfe ermnaspajfus eff, enarrat O ia dixit.bsec at igtur dele flata e audies,ne f ei fem Cecidit in palpebris ante narrare omnia, (nus rore*. Snetpit at quomodo primum Ciconas domuit atpoflea Ventt Lotophagorum uirorum pinynitm terram, Etquseeuncp Cyclops fecit, y quomodo retribuit paena fortim Jetiormrfuos onDei aut tibi falititatei dent, Rtmihihoc dicuerum,utbene fciam An iam aperte frit prudens Penelope Redeuntem te buc,an nuntium moneamus, fctoflr atite.refaondem,allocutus ejl prudens Vlylfis, . DD ijj' - .ODYSSEA ' vlyffes 0< fenex.iam fcit.quid te oportethceclaborare! Dolio. Sic dixit.hic autem rurfus fidit bene polita in fide* Sic aut eode modo fili) Dohj inclytum circa Vlyjfttri* lnterrogarunt'q; uerbii & in mansbus applicuerunt. Deinde auttm [ederunt apud Dolium patrem ipforu* Sic hi quidem circa cfnam in dornbus laborabant. Vox autem igitur nuncia cito in duitatem iuit ubif rumul • Pto eorum o diojam mortem parcam dicem. Robeae Hi autem fimul audientes iuerunt aliunde alius, de pro# strepituq; fufpirio'q; cedes ante Vlyjfis. eorum.. £X mortuos cedibusportauerut, tsr fipelierut fingfi Hos aut ex alijs duitatibus domum fingulus (IU JAiferut ducere pifcatoribus ueloabus m nauibuspont lpfi at in coaone iuerunt congregati doletes cor. (tes, Atpojlquam adunati funt,congregati'^, fntti funt; HisEupithes fi/rrexit,Cr locutus e/li Filtj erum ei intolerabilis in mentibus dolor iacebat Antinci,quem prmm interfiat diuus Vlyffes. Hoc hic lachrymans condonatus efl,cr dixit. O 'amid certe magnis opus uir hic operatus ett Achiuil* Eupi>/ jjo; quidm um nauibus ducem multosq; bonos Achsif Perdidit qtside naues concauas:perdidit aut populos• confpir Hos aiituenisinterfiat Cepballeooruualdc optimos* vlVfs Se(* dgite,antequam hunc,uelin Pylum dto eat* morte- VeZ jw in Helidem dmnam,ubi dominantur Epij' Eamus,& poflea trifies erimus fimpen Pudor enimbeee funter juturis audiri, Siiamncn {iliorum'q; fratrmq; homiadae Puniemus,nen mihi in mentibus dulce erit ■ Vitserrfed dtijfimt moriens defunths asm ero. n x'xi m. m Sed e amin nt prceueniant tranfiuntes illi. Sic dixit latbrymant.dolor autem cupit oes Acbiuot. Apud autem ipfis uenit Medon y diuinus cantor Ex domibus Vlyflii, poflquam ipfis fimnus reliquit. Steterat aut in mediji, ftupor aut cepit uirm ftnvulu. His autem & locutui ejl Medon prudentia fiiens. Audite iam rume me Itbactnfis.ncn enim Vlyffii Immortalibus ftne Deis bcec operatus ejloperd' Ipfi ego uidi Deum immortalem,qui Vlyjfem Prope Jletit,& Mentori per omnia /iinulis fuit. Immortalis autem Deus altquado quide ante Vlyjfim Apparebat audaciainijciens^liquando procos turbas Currebat in domu, bi autemrejlrifh cadebant. $ic dixit bos autem igitur omnes recens timor cepit. His autem er dixit fenex heros Alitherfes Mafioridesthic enifilus uidebatprcefentia futura: Qui ipftsbene fipiens condonatus efl,w dixit. Audite tam nunc me Ithacenfis quodeunep dicam. Alicher Veflra malignitate amaheee opera fi fh fint, f« dif? Ho.n mhipfuadebamni.no Mentoripajloripopulo fuldet' Vejlrosftlioicefjarc flultitijs, (ri5 Qui magnum opus fecerunt muflitijs malis Hči conjumenteijty inhonorantes uxorem "Viri optimi,quem non amplius dicebant redire. Ptmnc fic fitfam efl. perjuademm mihi ftcutdice, Nf eamus.ne quii coaflum malum inueniat. Sic dixit,bi distem igjtiir irruerunt magno clamore Mediji plures bi autem congregati illic manfirunt. Non eni ipfis placuit uerbu in mentibus, fid Eupitheo Verfuaft funt, ftatim autempofieain arma ruerunt, DD iisj ODYSSEA Sed pojfquam induti funt circum corpus jfilendidd Congregati cvadutuiti jient ante duitatem latnmlocv» His autem Fupithes duxerat flultuijs, Dixit autem hic punire fili) eadem: neqsfiimtum erit Retro rediret fed illic mortem cvnfequi. At Mineraalouem Saturnium allocuta efl, Vater netter Saturntde eximie dominantium, MUrua Dic mihi interroganti,quid hbimens intui occultat f rei eu?/ Ntmquid prius bellrnq; malum, £$r pugnam grauem tufeifei Fadesian amidtiamcum ambobus ponesi tatur, Hctr aut,rns,allocutus efl nebularucogregator Iupiter, Filia mea cur me hac interrogas er inquiris? I pugnatoribus VlyJJh er illujlris filiiui Verberarunt aut enfibusq, er lanceis utrinqsacutis. Et iam omnes perdidffent er pofuisfent fine redituy N(/i Minerua filia louii tegothi Clamafjet uoce,detvudsJetq; populum omnem* dirimit Abjlinett bello Ithacvnfei difficili, bellum Vt fi ne iruore feparemins atiffime. Sic dixit Minerua.bos autem ream timor apit. Horu at igitur timentium ex nuintbus uolauerut armat Omnia aSt in terram aciderut Dea uoam uocifirdte• Ad autem duitatem reuerft funt cupientes uitam. Terribiliter clamauit pertolerans diuus Vlyfeu Ruit autem [altans ficut aquila altiuolans* Et tunc iam Saturnsdes msjitardem fulmen: Deddit autem ante Glaucopidem firtempatre* Et tunc Vlyjfem allocuta efi ccefia Minerua. louenate Laertiade prudens Vhfjes Abflinttfeda autem contentionem aqualis belli: Nt Saturnidetirafeatur latefcnans lupiter. Sic dixit Minerua.hic aut obediuit. gauifus efi aut aio* foedera aut rurfus in futurum cum ambobus pofuit EaUae Minerua filia Iouis ag.ccht, Mentori fimilis tg corpore ac y uoct. FINIS ODYSSE/E HOMERI. 1'4 ^HOMERI BA trachomyomachia, id est, Rimarum t3 Murium pugna, Aldo Manuho R omano interprete. N CIPIENS Prinum Mufi rum (aetum tx Helicone Ventre in meucorfupplicogra* bet cantui, Que nuper in libellis meis fuper genua pofui, Litem intm*njjm,tumultuoJum oput Marbt, Supplicant homtntbtM in aurei omntbut mittere, Quomodo mures,in rami principantesiuerunt Terrigenum uirorm im ta ti opera gigantum. Sic fermc iter mortales er at. tale athabuit principiis. Miss aliquando fthbundus filii periculum euitnnt, Propinquum in lacum teneram adpofuit barbam, Aqua delefhtut dulci'hunc autem uidit Lmnocbarit obflrepera.uerbum aut locuta efltale: O' hoffet qs essun uensfli ad littusiqi at qui te fduxiti gaudes. Omnia autem uere dic,ne mendacem te intellexero. Sitnim te ncuerm amicum dignum,ad domu ducam, hoceftj Dona autem hbi dabo hojpitaliha multa &\bona. ,co Sum autem egv rex Phyfignathus,quiper lacum £ Color,ranarum dux diei omnes, xillis. Limno charis, hoc cft, palude Lt me pater Peleus ohm genuit,Hydromedufie Hydro# Mixtus in amicitia apud ripam Eridani, medufe Et te quide uideo puUbritq; & fortem egregii alioru Sceptriferum Regem^ in bellis pugnacem aguarč. RANARVM ET MVRIVM 'Ejftjftd dgv citius tuam generationem contionare, Huic autem rurfui Pfuharpax reJpondit,dixit<]i: pficlnr« Quidnagenus meupqutris o' amice, manifeflil oibut micaru Homintbtuq; Deiiq; (? coelejlibus uolatilibusi raptor. Pficharpax quidem ego uocor, [um autem filius Troxartcepatrii magnanimi,at mater t*r°hoc Licbomyle, filia Pternotro{l( Regis, eli.vo Genuit autem in lignario me, er enutriuitcibdrijs racis pa (? nutibus,n? edulijs omnigenis, Lichen* Qjiomodo aut amicu facies me in natura nihil fimilei myic.i. Tibi quidem enim uitn eft im aquii, fed mihi certe disrno' Qttfcutif apudhoiescomederecofuetudo.netp mela lis. Parus terpifius 'ctbene rotunda tifla, (tet Pterno» Nef placenta extenja habens multam Fifamida, Non fefho ex perna, non iecvra albam uefle habentia, feuco» Nef cnfeut nuper prejjiis d fuauilafte, rajarro Non bonum dulce arium,quod (? diui defoderant, S^fami« Sed ad lefhsm iens.fummum digitum mordeo, Et a pede accepit? non dolor occvpauit uirum, Suauii non aufugit fomnus mordente me. Sed duo ualde omnia timeo omnem per terram, Accipitrem & file,qui nuhi magnum lufhtm adfirut Et decipulamgemftuofem.ubt dolofs/m exiflit fatum. Plurimum iamfilem fupertimeo,quce optima, Q«« tst foramen ingredietem per jvramr perquirit, P V G N A. 2fS Mo» comedo raphanos,ncn cnults,non cucurbitas, Mo»i(tuuiridibuipafcor,necp apijs, H’ rana,mures uobis minitantes mifirunt Dicere armari ad bellumq; pugnamq;, Viderunt emm per aquam 'Pficharpajra, quem occidit VefierrexPbjfignatuSyfed pugnate Quacunp inter ranas (grega gemtf tflis. Tyro* glyphi, hoc e It, exeam# toris c» fecrum Embafi chyttof qS (ole at inol la$ irr« petes RANARVM ET MVRIVM Sic [erutus difi ar uit, firmo autem in aures murium Ingrediens,conturbautt mentes ranarum fiuperbarm Accufiantihus autem ipfts,Phyfiignathus dixit fiurgemi d amici,non occidi ?go murem,ne^ uidi Pereuntem.omnino fiujficatus e [i ludens iuxta lacum, Natatus ranarum imitatus,at pefifiimi Nunc me accufant inculpabilem. fid Infixit tiitinpefhrtfolidd lancvdhuc aute cadentem ml* * Cepit nigra meri.sruma autem ex cvrpore tuolauit. °5jU( Senticem aute uhf occidit peutiens cvr Embaftcbytru. thlcus, Artophagus aut Polyphowmperuentrempercujftt. »betavi' Qeciditauttm fupinus,anamautemmebris tuolauit* P Arto< L ymnoebarit autem ut uidit pereuntem Polyphonum, Phagus Troglodyten petra mo!ariuulnerauit anticipant do pse” Collum ,uxm mediu.buic aut caligo oculos cooperuit* Poiy;> lichencr autemipfms obferuabat l ancta lucida, phonu percujjit.neip aberrauit per t par.ut autem iteUexit db-as^1 Cramkophags>,ripis profundis incidit fugiens. multi#» Sed neque ftc effugit in aquis,impulit autem ipfum, uoca. Cocidit at no rejfirauit tingebatur at [anguine lacus phaeus Ptirpure0 'Pfe autem iuxta littus extenfus e 11, a vota» Veius pinguibus incitatus inceflinis. liba*11 ^ yttimfm autem in ripis Tyroglypbm Jpoliauit. Lymni» Pternoglyphu aiit uides Calamsnshius m timere ueit. (ius pa> Saltauit autem in lacum fugiens,clypeum iaciens. iuftns. jjydrocharii autem occidit Pcrrncphagum Hegem, glyphuf Saxo percudens per guttur, cerebrum autem ab exca Ex tutribus flillabat. polluebatur aut Janguine terra. cafeo° L‘ckopinax at occidit irreprehefbilem Borborocoetc Hydro# I» ttneea impetum facies.obfcuntns at oculos ccopiruit> charis Prafftpbagis autemuidenspede traxit Cniffodioflat, gaudeat ^acu du »t* pelobatti auttm uidem luti manipulum, iedt m ipfum P V G N A* 2(8 PnflTt Et fronteminunxit,er excxcabatpropemcdum, Ir»fw ejl autem etra ille capiens utop mam fbrti d0 por, lacentem in campo lapidem ponderofum pondus cerrp ro-Hor percuffitPelobate fubgenua.tom autemfraflae Tibia dextr a.cecidit autem fuptnus in pulueribm. qct ni*’ Craugaftdes autem ultus ejl,('7 rurfus ibat in ipfum. dort in Vercufft nudiu aut ipfum p uetre totui autem eikttro Acutus iucus igrediebatur, burni a ut effundebatur uni te g d-g Inteflina,extra ftn a lancea mamgraui. (uerjd ^utu lcc Sitvphdjms autem utuidit in ripis fluminis, Crau» Claudicans ex bello recedebat.cofumcbatur aut ualde. gafides Saltnuit auttmin fbjjam,ut aufugeret diram perntde. 'i^cau* Troxartes atfcuJJttPhyfignatiii peditfummstntem, cjj TPefc Celeriter autem cemfumptus in lacum faltuuit fugiens, ratnepe T roxartes at ut uidit adhuc ftmiuiuu, qui ah ceciderat Et illi incurrit rurfus occidere defyderans. phagus Prafspus atut uidit adhuc femiuiuu,qui ante ceciderat, g* ei» Venit per propugnatores, & iaculatus efl acuto iuncv, pu°r^' "Netpfregt fcutumdencbatur autipfius lancea; acies, Pnilk’ Trat at qda iter mures iuueiifilius tgregusuer alios, q3«u* Comius pugnas charus filius irrephefibtlis Artepibuli Princeps ipfum Mane ohdens robuflus Meridarpax, tetur. Q«i folut inter mures dominabatur pugnando. Artepi Stetit autem iuxta lacum elatus felus ab alfi. Mutis la flabat at depopulatu ire ranaru genus iaculatrku. cogno; Et certe perfeaffct,quoniam magnum ipfi robur erat, Xiifi ftatim intedexiffet pater bominumq; deorum'ep. Et tunc pereuntes ranas mferatus fuijfct Saturmus. Mouens autem caput,talem locutus efi uocemt O Dq, certe magnum opus in oculis uideo. Tlonparuummc fiupefiat Meridarpaxftr lacum, pani in iidietur Mtn« darpax, a rapiet di$ par titulis. RANARVM ET MVRIVM PVGNA. T rucidareranai de fideram*fed celerrime Palladem mittamus, tumultuofum etiam Martem, Q uiipfum arcebunt a pugna robufiu quauis exntxm. Sic certe locutui lupiter.Mars at refpodebatfermene; Nep certe Palladii o' lupiar potentia, necp Martii Poterit rami auxiliari diram-perrudem• Sed age omnes eamus auxiliatores,uel tum iaculum Moueatur magnis,qitTitnnai fufiulit, poteter opans, Quo Titanas occidtjiiegregios ultra omnes. Enceladumq; ligafli,& agrejiia generaggantum. Sic certe dixit Saturnius at iacvlatus efl ardes fislme, Primm quide intonuit, magnum aut comouiuoelm. Sed pofteafislmen terribile louis t Thracius f Mhos,(7 Pelijfummsuertices Thraciaq; farnus,ldiec[; montes umbroft: Scyrus,&■ Phocea,cr Autocanp mons altus, Imbrusq; bene habitata,(7 Lemnus fodabitis* Lefbusf ualde diuina beati folum Aeolionis, Et Chius,qux infularum foecundijfim in mari ‘tacet* Saxofiq; Mimas,(7 Corytij fummi utrtices* Et clarus ff>lendida,i7 aefagece mons altui♦ Et Samus aquoft My cnlaf alti uertiets* Miletusq;,Cous q;,urbs mortaliumhomsmm< Et Gmdus alta,i7 Carpathus uentofi. N»xiti%,y Paros Renta f faxoft. Trn parturiens procul iaculate ApoUine uemt Latoa• Si qua tibi terrarum filio uelit habitacula ponere* Hce uero ualde tremebat,i7 timebat,ne f aliquafuflu Phoebum fufcipere t7fertilis quanquam ejfct. Qti Kifi quum utif Delum afcendijfct uentranda L atona, Et illam interrogans uerba alata dixit* Dele fi enim utif uis filum ejfe filij mei Phoebi Apollinis /imponere f opulentum templum* APOLLINEM. ito Alius nutem nemo ce tanget,neque te rogni/f, Ne^«e bobus ttfore puto,ne

Sed fmhi ferres uttqs Dea magnis iuramentii jurare Hic illum primum conflrufturum pr fortemfilium peperit• Cfterum pofiquamPlcebe comedifhimcrtalc cibum, N o te uhcp amplius retinueriit aurece fhfcice palpitate, Nfp uincula detinuere,foluebantur aut funes omnes, Statim aut immortales allocutus efl Phce':us Apollo, Sit mihi Citharaq; chara e? curui arcus, Xaticituiborq;homntbus,louiiuerm confilim. Sic cum dixilfit defcendebat d terra latiuia Phoebus intenfus longe iaculans.bce autem omnes Stupebant immortales,Auro igitur Delus uniuerfa Onerabatur afficiens louii Latencefygenituram Qauijdiquomam illam Dea ellegit domumfhcere Infularum continenta q; amauitqsex animo magis floruit, fic ut quando uertex mentis floribus fyluce. Tu authhs argenteu aureii Rex loge iaculator A pol Interdii quidem Cynthum afeendifii faxofam, (lo. Interdum autem rurfus adinfulatqitf uiros fugflU ee iii Multa tibi funt tempid lunq; arboribus denft. Omnes autem ffecul Immortales uefleshns odorijir atque, huius at cithara, Aureo d plectro fonum habet amabilem. Hmc autem ad olympum d terra ut mens Contendit Iouis domum Deorum cum coetu aliorum. Statim immortalibut curf efl citharaque' & cantio. Muff quidem omnes refoondentes,uoce pulchra Laudant utique Deoris dona mortalia, & hominum ALrumnas,quantas habent ab immortalibus Dijs Viuunt dejperati ac inopes cvnfohj,neque pofjunt Iwtewre mortis medelam (5 fene flutis remedium. Coettrumpulchricomcegratiae tybenefapietes horf, Harmoniaque ,hebeque Muisfoliaque' Venus, Tripudiaru msicem in carpum manus tenentes. Cum bis quid em,ne que turpis canit,neque laihia. S edualde magna'q; & forma admirabilis DianaJdpittis gaudens,educatofimut cum Apolline Vbirurjiss cum his Mars, benejbeculans Argicida Ludunt,fod Phoebus Apollo citharam puljdt Pulchre & fublmter. ffledor autem illum circulucrt f IN Splendor q; p e 3 um, Cceneumfl afcendifli in nauibusinclyt Pabriaths lapidibus fempittrmm e ffe femper. Prope autem fons pulchrifluens ubi draconem Necauit Rex 1 ouis filius exfirtt corda arcus, Valde nutritu magnu, mojlru horredii, q mala multa Hominibus faciebat fuper terram, multa quidem illis Multa at ouibus extenfipedii,qhifiiitnocumetu cruetu Et oli tu fufcepiffu auredfedehntis nutriebat luncnif Grauemq; dijficilemqiTypbaona, damnu mortalibus* Quem olirn utiqs luno peperit irata cum louepatre, Quddo utscp Saturnius ualde 'ulytam genuit Pallade In uertice, b tt Longe exijlens,cum dqs ero immortalibus. Sic dicens procul a dqsficeffit irata utip, Stati deide pcabat bouinos oculos hits uenerada luno. Manu fublatn aut agitnuit terram, y dixit uerbrn Audite me terra,coelum amplum defuper, Titanesp dfiqui fub terrahabitntit Tartarum circa magnum,ex ijs uinq;, dyq; Ipftnuncme omnes audite (? date filium Abjp loue nihil ui indigentem illo> Sed hic pfiatior fit qtu Saturno amplio culus I upiter, Sic igitur effata pulfauit terram manucraffa. Mota efl igitur terra uittfira. heIphufe.nen uticp futura eras meam mentem decipere, Locum habens amabilem profluere pulchrijlua aqua. Hic iamtsrmea laus erit,ne f tuafeclius. Dixit,et ad jsmontoriu ipulit rex loge opans Apollo, Petris profufti occulmit autem fluenta, Ac templum fecit in luco umbroje P rope ualde fontem pulcbnfluum,bic R egi Omnes cognomento Delphufto uota faciunt: ditoniam Delphuftejacr luit aut ad Crunij accola*,et Chalcidem, & ad Dyme Et ad Relidam diuam ubi imperant Epai. B ene'q;fera* tranfijt oble flata I ouis uento fecundo Et iUis e nubibus Ithaca mens altus apparebat Dulichimq;Samos'q;,ac nemorofa z_acyntbus. Sed quando iam Peloponefumpraterqt omnem Ac iam quoniam Crifia apparebatfinus infinitus, Quip Peloponefum pingi em feparat Venstuetus sephyrus magnus firenuselouis cofilio, ImpetuofusJpirans ab cethera,ut celeriter Nauis perficeret currens maris fa/fam aquam. Retrogradi deinde ad ortumq; felem'q;, Nauigabant.dux aut erat rex louis filius Apollo. Peruenere aut ad Crifsam traquillam uitibu* abudate Ad portis arenis aut appropiquauit i potu uiaa facies Hic e naui ipetuficitRex loge opans Apollo, ([nauis AJlro fimilis medio in die,ab boc autem multa Scintilla euolabat, fulgor aut ad Coelum ujftttnit. IN Ad adytum aute fubqt ad tripodas ualde 'uenerados. Intui aut utitp hic flamma accendit ofledeni fua figrut Toram aut CriJJdm occupauit Jplendor ulularunt aut Cnffagprum mulieres, beneq; cinfhe filice, Phoebi ab impetu magnus entm timor cepit [tngulum. Hinc iterum ad rnuem ut mens [altu uolabat Viro fmslis iuuemq;, firtiq;, Exhti in pria pubertate coma iuolutus amplos hueros. Ac illoi allocutus uerba allata dixit. O Hojpites qui e[is,mde nauigatis udasuias, Aut ad rem gerendam,aut temere uagamsns, Qualiter latrones fuper mare uaganntr Animas depopulantes malum exteris ojferrentes. Quid ita [edatis [upidi,necp in terram Defcendtftis,neqs arma nigrp nastis depofuifis► Hic.n, mos exiflit q reru idagadaru gratia uagantur Vbi ex ponto ad terram cum nauirv.gra Peruenennt labore deftjfi. flatim autem ipjos Cibi dulcis mentem defyderium capit. Sic dixit,ac illis audaciam in pedoribus pofsit. Cui tr rejpondens Cretenjium dux, econsra dixit. HoJfesfquonsd no quidem mortalibus fimslis,uideris, Nftp corpore,neqi indole,uerum immcrmlibus dtjs, Salueq; y ualde gaude,Dei aut tibi [licia dent, Etmsbihoc dic uerum ut rede [iam, Q uis populus,quce terra,qui homines te genuerunt, Aliud tnsm cogitantes nauigabamus magnam undam, Adpyhm ex creta,unde genus gloriamur habere* Nunc autem hic cum naui uenimus non nolentes R editus cupientes aliam uiam, alia itinera. Verum APOLLINEM. ii f Sed quis mortalium buc duxit nolentesi hic recondens,dixit d longe operans Apollo HoJpites,qui KioJJum nemcrofum incolebatis Ancea,fed nunc non amplius reduces iterum eritis, Ad urbemq; amabilem et ad domos pulchras unusqfcp Ad cbarasq; uxores, fed hic optimum templum habebitis meum multis honoratum hominibus. Sum autem ego louis filius, Apolloq;glorior ejfe. Vos autem duxi huc jiiper magnam undam maris, No« malafentiens.fed hicopmum templum Habebitis meis omnsbus ualdehoncratumhominibus: Conftliaq; immortalium cvgnofcetis horum uoluntnte, Semper honorabitis omnino totos dies. Sed agite ut ego dicam parete celerrime, Vela quidem primum demittite fcluentes retinacula, Nauem poflea uelocem in continentem trahite, Et res efferte arma ex naui cequali, E t aram frčite im Utore maris, Ignem incendentes,pofrea farinas albas frcrifrcaces, Precamins pojlea prope flantes circum aram, Sicut quidem egpprmum 'm aereo ponto Ajjimslatus Delphino uelocem ad nauem impetu frci, Sic me precamini Delphinum, fed ara Ipfr Delphia uifenda erit femper» Coenate pojlea celerem apud nauem nigram, Et libate beatis Dijs, qui coelum incolunt. Sed poflquam cibi dulcis amorem exemeritis, Venite fmul mecum (3 eppana canite 'Vjf dii ad locupueneritii ut habeatis pingil templut fatus efl,bi aut illum ualde audierat, (fr parutriit, Rom,bym% F F Velaquide primum demferut,fo1uerut'q; retinaculis Malam autem ligno ,quo d ipfim cotirurefclet,appro* pinquarunt rudentibus fuhimttentes. Egrediebantur autem & ipliin Utore maris. Ex mari autem ad continens ueloce nauim attraxerut, Alte fuper arenas, fu flentaculaq; longa extenferunt: Et aram fecerunt in Utore maris. Igne aut accendentes fuperq; farinas albas facrifcates Votnfaciebant ut iubebat prope liantes apud aram» C oenam poflea fumpferunt ueloce apudnauem mgra. Et libarunt beatis Dtjs,qui olympum habitant. Sed poflquam potus y cibi amorem exemerunt, Inuiafe dederiit.dux aiiteratillit Rex Iouisfilius As Cithara pmaibus hhs admirabile quo da ludes,(polio, Pulchre acfublimiter.hi autem ftupefcetes fequebatur Cretenfesad Pythum,&fe pceona canebant, Vf funt cretenfium Pleones,quibufcp mufa In pe floribus mpofuit Deafuauem cantionem, Indefejfi aut collem afcederut pedibus cito aut uenerih Ad Parnaffum, y locu optabile ,ubiutiqs juturus erat Se habitaturum,a mitis honcre habitus homitubus. Oflendit autem ducens hic folum, ac pingite templum> Horum autem excitabatur animus i penoribus charis. Quorum cu icerrogaffet cretenfium dux ecotra dixit♦ O R f x quoniam longe ab amicis y d patria terra Duxilfi, fic utiqi tuo charum fuit animo: Qiioru pafb y nunc uiuemushoc tt dicere iubemus, 2Mecp mce ferax hcec amabilis, ne

Quarta prima qua illum peperit uenerandaMaia. Qwj er d™. ab matris immortalibus Jalyt membris, Non amplius diuiacebat manens fur a in cuna. Verum hic [urgens querebat boues Apollinis, Solum tranfgrediensprcerupti antri. Vbi tefludinem inuemens,pojfcdit infinitas opes. Mercurius utup primum tefludinem coflruxit canora-Q uce utique illi occurrit in auleis ianuis. Sepafcentem ante domibus ex ualdefloridaherka Tarda pedibus incedensAouis autem q utilis filius Jnffiidens,riflt,t!7 flatimuerbum dixit. Signum tume mihiualde utile non iniuria afficio. Salue natura amabilis chorifica conuiuq foda Faufla quce apparuiHi,unde hic pulcher ludus, Varium ottraatm es cefludo in mentibus uiuens. Sedfirram tecd in domum apies,utilitas q da mihi eris, Heque inhonorabo, tu autem me primum iuuabis, Dom melius eflejfe;quoniam noxium quod firis Certe eram pharmaco multinexio es tellum Viuensfiuero moriare,tuc uti

Eoujcp mugentes flexipedas boues traxit foras Duas prope ignem.uis autem illi erat multa. Ambas autem w terga humi eiecitffirantes« Inclinans autem uoluibat at

ici. honor em autem Etegpjdcrum ajfequar quem Apollo. Si autemutiqj non dederit pater meus, ego Tentabo poffum fraudibus princeps effe. Si autem me exquirat Latome ualdeinclyta filius. Aliud quid illi 13 maius puto oaurfurum. Abibo emm in Vythona magnam domum. Hinc fuffidenter tripo das prceclaros, & lebetes Depopulabor,& aurum, fuffidenterfplendidu fenu, E t multas uefles,tu autem uidebis ftuolueris. Sic hi quidem utif uerbis adinuicvm dicebant, Fitiusq; pelle capra geflantis louis,acuenerdda Maia Aurora aut ex aere genita lucem mortalibus afferres, Exdtabaturab Ocedoqgfudafluetahnte,ueru hpollo Onchefhm peruemt iens multum amabilem lucum Purum grauiflrepi terram tenentis,ubi fcnem Eeram inuenit pafcetem prope uiam feptem uiridarij, Quem prior allocutus ejlLatome ualde iclytus filius. Ofenexonchefli rubos colligens herbo fi Boues d pieria querens buc adfitm Omnes foeminas,omnes cornibus inuolutas A' grege,taurus aut pafcebaturfclus feorfum ab alijs N/ger.horrendi autem canes d tergo fequebanturt IN Quatuor tnnquahoies unanimes.hiquide relifh funt CanesqsV murus,quod utif mirum efl, Hce autem abierunt Sole nuper occidente, Ex molli prato d dulci paficulo, Hfc mihi dicfenex olm nate ftcubi uidifli Virum boa ad bouei facientem iter. Huic fenex uerbis refipondens dixit. O amice difficile quidem,qucecuncp oculii uiderit Omnia dicere.multienim uiam faciunt uiatores, Quorualijquidemala multa querunt,altjuero ualdt Funt.dff.cile autem difcere efl unmquodcp. (bona Verum ego totum diem ufitp ad Solis occtfum, Fodiebam circa collem uiridarij uineee, Pueru at uidi o optime, mamfiflu aut no ncui itelligere Qui flmul boues pulcbricornuaf fequebatur Infans,tenebat autem uirgam,acf exuofe Incedebat A're gp aut cohibuit,caputauthabebat contraria flbi, Oixituticpfenex.hu aut celerius uid ibat Phoebus A= Volucre at cogncuit extenfipene flati at nouit (polio, Impoflorem natum louii filium Saturni/. Impetuofe autem fe mouitlouis filius Apollo, Ad Pylumualde diuinam qutrens flexipedasboues, Purpurea nebula coopertus amplis humeris. Vtfligaq; nouit procul iaculans,dixitq;uerbum, P.ipe certe magnum mraculum hoc oculis uideo, VefiiQa quidem hcecfiunt boum reih cornua geretiu, Verum iterum conuerficefiunt in affodelum pratum Grffus autem necp uiri hi fiunt, ncqs mulieris, Nej? luporum cancrum,neqs urferum,ncqs leonum, N cftstif tauri denjec ceruias fiuntfimlia, MERCVRIVM. 2)2 Qui tulit mcnflra facit pedibus uelo cibus Granit quidem hirte uiaueroiudiam,t7fufcipealoue Saturnio. 'Verm poflquamfingiila propalam contendiffint Mercurius q; Arujfex,12 Latonie prseclarusfilius. Diuerfam fenttntiam habentes,hic quidem Hera uoc’e Mo« vniuft pro bobus capiebat inclytum Mercurium, Verum bic artibutq; trt blandis fermombus Volebat decipere Cyllenius Krgentiarcum. Vetyum quoniam callidus exijlem,uer[utum imuenit, Impetuofe pofleaper arenam ibat Anm,fed 'a tergi louif,trt Latome filiut. Statim autem ueneruntad uertices odoriferi olympi, Ad patrem Saturnium louisprceclarinati, Ibi enim ambobus iudicij pofitn erant talenta-Rumor aut bebat olympii ualde muofum.imortules at Incorruptibiles aggregabantur ad fafhgia oiympi. Steterunt autem Mercurius'q; trr Argenharcus Apollo Coram louis gembus bic autem iterrogrnitfirte fili» Jupiter altitonans,ac illi uerbum dixit, Phoebe nndehanc placabilem prodam dgitns Puerum nuper genitum indolem precoms habentem, Studiojd b huqd te anatiuimtebfc fimlfecutn funt admirabilia Vel quit vnortaliu. aut mortalium holum (opera? Donum illuflre dedit t? dixit diuinam cantionem? Admirabilem enim hanc ncuam uocem audiot Quam nunquam dicv didiajfe,ne

Hic d meo uaticinio iuuabitur,ne

domuit gentes mortalium holum Aut sq; aerio*, ac ferit* omnes, VENEREM. 2t« Quafcunqs continens multas nutrit,et quafcuntp potui, Oibus at curf funt opa pulchra corona hhtis cythere f Trei autem ncn ualet fle flere animos, nctp decipere, Pttellam'q; Aegidiftri, Ionii cceftam Palladem, Neque enim illi placuere opera aurea Veneris, Sed utique illi Bella'q:ptacuerunt y officium Martis Praliaq; pugn se'q:,ac prf clara opera curare. Prima fabros lignarios uiros terreflres docuit Facerefcutn y currus ttarios tere, Htecfyuirgnes modi carnes in domibus Prte clara opera docuit,in mentem ponens unicuique Nunquam Dianam habentem aureum colum foncram Domat in amicitiafubridens Venus, itemm huic placuere arcus,ac in motilne feras necare Lyrf'q:(horecul cadebat A' manibus,& d pedibus,bic autfubridens fedebat Oculis Cyanee is.gibernator autem incelligens Statim Jisoi jbcios hortatui eFl,dixit'q;. tAiferi qualem hunc Deum ligatis capientes ¥ ortem. ne f ferre illumpotefl nanis. Aut enim lupicerbic e(l,aut Argenti arcus Apollo, Aut Neptunus,quoniam nen mortalibus hommbus Similis efl,at Dqs qui olympica; domos habent. Verum agite hunc dimittamus ad continentem nigrum Statim. necp vn eum manus conijcite, ne iratus Excitet dijftciles uentos,ac turbonem multam. Sic dixit.huic autem dux odiofo rejpondit uerbo. Infelix, feiuduuentu uide. fimul aututlu trahe nanis, Simul omnia arma capiens,hic autem uiris cura erit. Spero,aut Aegyptumuemet,aut hic in Cyprum, Vel adbyperboreos,utrocp.tandem autem, Aliquando dicet fuos amicos,(7 pojfe(Jtones omnes, Suosqferatres, poflquam nebis obtulit Deus. Sic dicens,malumq;,cr uelum trahebat nauts. Flauit autem uentus in medio ueli.circum autem arma Expediebant.cito aut illis apparebat admirabilia opa. Vnum quidem primum uelocem pernaum nigram H7MNI D E O R V M. 144 Dulcipotufluebat odoris, excitabatur autem odor Immortalis.ruiutas ant fipUlchrum cepit oes uidentes. Stotim autem vn fumrnstnce ueh extenja efi \itu,huc iit

Et tu quidem fic Jalne-Dece aute fimul omnes cantione Ategtte primum,(7 a teindpio cantare, A'a autem ego incipient tranfbo aliam ad laudem v IN VENEREM. 1YPROGENITAM Cytherea, I canam qucecp mortalibus, Blanda dona dat,amabili aut facie Semper fubridet, et amabile fert flore, I Salue Dea Salaminam bene habitatam regnant, Et totam Cyprm, da uero amabilem cantionem. At ego tS tui,u alterius memor ero cantionis. IN PALLADEM. ALLADEM Atticam patronam urbium incipio canere Grauem.cui cum M arte cura funt bel lica opera; Diruta'cp duitates, clamorq:, beflaq, Quim er uberamtpopulum uttyentsmq tmttmq. SalueDea,da uero nobis fortunam. filietati A i i HOMERI IN IVNONEM. VNONEM Cano AuritbrOnam, quam peperit Rhea, Immortalem Regrsam exctljam fer* mam habentem, Ionis ualdifini fororem mulierem$ Inclytam,quam omrus beati per longum olympum Lcetihonorantfimul cumloue oble flante fulminibus, IN CEREREM. Ererem pulchrictmam uenerandam Deam incipio canere-\pfam pueli amperpulchram Pro* [trpinom. Salue Dea ,& hanc [trua duitatem., pr*fis autem cantioni. IN MATREM DEORVM. A T R E M Mihi ommumq; Dcorii, omnntnuj; hominum Laudat mufa fuauis Louis filia rrut* gnit Cuicrotnloru, tympawrumq; [onus, ftmulq; tremor tibiarum Placuit,ac luporum clangor terribiliumleonum. Montes f fi nori, rs flu oji recejfus- Et tu quidefufalue,De,muignntibut auxiliare, IN IOVEM. Oh? DeorS optimu cana,& maximis, Latefemntem,uaitdiJ]immfruftifez rm, qui tum Themide Seorfum fedente , crebros fermenti mfcet. Sis propitius late Jonam Saturnie idytijfime maxime. HOMERI IN VESTAM. Eff Da autem nos gaudentes ad borat rurfut itenire, Ex horis autem rurfus ad multos annosis DIANAM. lanam enno aurece collus Jowram Virginem uerecundam,ceruos iaculattm, fagttis oblefhntem, Legitimam fororem aurienfis Apollinis: Quce per montes umbrofoi,&promontoria uentofa, Venatione oble ftvtn, totum aurem arcum extenditf Emittens gemtuofa tela.tremunt autem cvpitrt Altim montium, foruit autem hirjutn fylua . Qrauiter d clangore forarm.horret autem terra, Pontusq; pifcofus.at b*c fortem animum habens Vbicp fi uertit foraram perimens genui. Atpojlf oblefhta efl foraru foeculatrix Jdgtii oble* Delefhueritat aim laxas qui bhfle fhtur arcu (flat Venit in magna domo fratris fui charj Phoebi ApoUinii,Delphorum inpingiem populum, Mufarum,ac Gratiarum pulchram chorea in/laurans. Vbifufoiendens refexum arcum,&fagitas, Duxftgratiofum arcu corpus ornamentum habens, HOMERI Pr[cvdes in choro,b IN PALLADEM. A L L A D E M Atticam inclytam incipio canere, Cceftam, multi cvnfthj, implacabilem animum habentem, _____Virginem uerecundam, patronam ur• biurn, robujlam, Tritogenam.qusm ipfgenuit confultvr lupiter Venerando ex capite bellicofi arma habentem, AureaJJ}lendida,numenautem babebatoes uidentes Immortales,hcec autem ante Ionem Aegiochum lmpetuoji exili/t ab immortali capite, Cocuties acutum telu,magnus at cocutiebatur olymput Grauitera firticpfta, circum autem terra fortiter fonuit.metus igitur ejl pontus Vndis purpureis commotui.conjhtit autem mare Repente. Jletu autem Hyperionie prceclarus filius Equos uelocipedes multum tempus, donec puella Cepit ab immortalibus kitmeru di;i ftmlia arma Pallas aitica. gauifm ejl autem confultvr lupiter. it tu quidem fic fatue louis nate Aegiocbi. Verum tuitf alterius memor ero cantionis* HTMNI d e o R v M. 2fq IN V E S T A M. ES TA Quteomnsum in domtbus altii Immortalimq; Deorum hum uensep timtji hominum. Sedem fiempiternam ficrtita efi,ac an* tiquumhoncrem■ Pulchrum habes donum er honorem, necp erum fine te Conuiuia mortalibus,ubinonprima poflremaq; V e fla incipiens delibat fuaueuinum. Ettumhi Argcida louit er Maiimtie,beatvrim auriuirga dator bonorum, Habitate domos bonas chara mentibus adimuicem, Propitius exiffens,auxiliare cum uerecundaq; charafy Vella.ambo erum terreflrium hominum Scientes opera pulchra,mentem'sj; figmini & Heift Salue Saturni filia tuq;,&auriuirgn Mercurius. At (go uefirumqer alterius memor ero cantionis* IN TERRAM matrem omnivm. Errdoim matre canabh fundatam, Honerahjfimam: quce nutrit vn terra omnia qu pus fulget ueflis, Tenuiter contexta flatu uentvrum, fubaut mafiuli t| Hic igturbicfitlens auriiugum currum, ts equos, HYMNI DEORVM. ifi Diuinus mittit per coelum in octanum. Salue Rex,prompte autem uitam latam prcebet A te autem incipiens,uocabo mortalium genus uirorii Semideorum,quorum opera Dtj mortalibus ondcrurx, IN LVNAM. V N A M G anere extenfipencm, dic rite mufi Suauiloquf puellce Saturnij Ionis,peri / H Salue regna Dea albiulna diua Luna, Prompta .pulchricoma, a te erum icipies laudes holum Canamfimideorum,quorum audiunt opera poeIse, 'Mufarum mirufiri ab oribus amabilibus, HOMERI HYMNI IN IOVIS P VE ROS. E louis pueris mgriocula dicite mufc Tyndaridis, Ledf pulchritalce praela* ros natos, Cafloraq; equorti domitore, er irrepheftbilt PoUuce, Quos f/b Taygeti uertiev montis magne, Mixta in amorem cum nigrinube Saturnio Seruatores peperit pueros terreflrium hominum, Velocium'q;nauim,quando Jparguntur procella Hy emales per potum mplacabilem.bi aut e tuiuibut Votafacientes uocnnt Louis pueros magni Agnis albis,ad littora exeuntes, A puppi bos autem uentusq; magnus, er unda maris Fecerunt fubmerfam,hi autem repente apparuerunt Ttausjs alis,per athera uibrantes. Statim autemdijf.alium uentorum cejjaruntprocellat, Vndas autem flrauerunt albi maris tn pelags Nautis, ftgna bona laboris fui,hi autem uidentes, Gauiji funt,ceffarunt autem ab arumnofo labore> Saluete Tyndarida uelocium ajfejfores equorum, At ego ueftrum,cr alterius memor ero cantiomst IN HOSPITES. Enereminihojpitijs utentem et domo, Qui urbem excelfam Nympha amabi-. lioculce lunonis Habitatis in infernum,cuius pedepoflremum alticoma Ambroftam bibentes aquam flautj fluuij Hebripulchrif\ui,quem mmormlispeperit lupiter. Finis Homeri Hymnorum, VENETIIX, A P V D D. IACOB A" BVRGOFRANCHO. M. D. XXXVII« MENSE MAR-. TIO. SVSTINE ET ABSTINE. INDEX RERVM SIMVL ET VERBOR VM ODYSSEA HOMERI. Ad indicem hunc intelligendum, fciroleflorcididc.per a literam,primamfacie: per b vero, fecunda intelligi. 'A me- aUoq.tur,\oo a-ios.a femiuuet- Chteoru cociliu,iO'b nuptiae maturet- i to-b Achillis umbra Agat Agrlaut Mentori ne Vlyfa 19i-a i sb 101.6 io,a 57.6 is-a Acbillii exequite, dem.b-Acroneui-Atrea infula. Aepftki adulttriu. Aeolirega. ibis Aiacis Oilei exitus-205.6 Aiacis anima-o\.a Alcinous> 84- 6 Alcinoi regia-nb Alcinoi hortus. 82 6 Alcinout Phxacenftbus de Aeolus dat Vlyjft utre uen V/yJ/E 59.rf mm, 82 6 Alcinous optarvlyjpmftbi Aeolus indignabudus vlyf ffnerm, 61 ,a fem expellit- 81 6 Alcinous promittit Vlyfftfe Atfon- 96.b fore illi auxilio. ibidem Agamemnonis exitium rete Alcinous Pbceacenfes borht fet Nejlor- 22 b tur utVlyjfcm iuuet 61 b Agamemnonii interitus, Alciousparat couiuiu. oi.a iba- 36 a Alcinous hortatur phteaces Affmencnss umbra fuu exi ad certamen- ibidem b m Vlyffi narrat. 99.a Alcinoifiltj. 64,a Afflaus hortatur jacoi ut Alcinout queril omnes cvn» INDEX ditiones Vlyffis. 71 -b Antinous Emit» obiisrgat Alcmena. 97.a pp mendicum. 1 >2.b Alemon. 1 i2,b Antinous occiditur. 1 sv.b Alitherfesuatts.iy.a 212.a Antiope. 91 h Amphialus.' 64.a Antiphates rex Lejlrygvn.i Amphiaraus. m.b fanpyinarius in Vlybs Amphilocus. 1 n b fem. 84,b mi Amphion. 96.b Apia terra. s6.b Ampbimedon 1936 Aculee augiriu. 131 Calypfus nymphae domus Antioiucrftpetkniius.ias.a deferiptio* 42,6 ODYSSEA. Calypfo prcecipiturut \>lyj Clytmnefrf fceuitid.' 99.b fem a fe dimittat. 4i.a Clytoe’ curforifigms.ea-.a Calypfu.i ieosiurgidAi b Cretee defcriptio, i67 b Calypfiisiuftiirandu. 44 b Cyanea fixa, 104 b Calypfo promittit Vlysjii-. Cyclopii ferax ifula, 74.4 mortalitatem ,fi fecu trux-. Cyclopm meret ritu re}, ub neat. 4y 4 uendi. ibidem Calypfo neuem Vlyflis prf Cyclopei deorum cvnttms cipit qua eat, 46 a vttres. n d Cauilla procvrum in rutui-, j A Aliut Penelopes fer* gaturu Telemachu, 16.a 1 J uut. 49.4 Ceruti Vlyfescofipt. 85 d Demo docui canit Martii Charybdis defcriptio, ios a Venerii complexu. 65,b Cajfandrce caedes, 59 b Demodocus canti equti Tro Chloris. 97-a iamm. io b Cictnii cu Vlyfepug. 7t a Demcdocui cantor, 112.4 Cmmerij. 92 b Demcptoleus occidit 19t.it Circesinfuta. 84 fc Deo uolect ty.hil diff- 22.4 Circe deinceps ibidem Defcriptio ueruttionthi 71 .b Circes pharmaco multi imft Digrejfus Vlyfu ab Alcis ratuerfi. 85-6 ruto. 112.4 CircvVly fft jocios rcfhtuit DefcriptioJpei’ Calyp.42 b priflir.te firmat, gg b Defcriptio Cretm. 167.& C/rer prccdicit Vlysft icer Di nulli dedere oia. 6$.4 ad inferos, 90.6 Dtfci laculatu Vly fes fupat Circeprcejapt Vtyift fiitut omnes Phoeactnfa. oy.if rapericula, 104 b Difcors nauigvtio grceco-.z. Cire’ accipitris geua- 114.4 rm. 20 ,b Clitus. 142,6 Doli Penelopes. 12.4 Clymene. $g,a Doliue, 162.4 211.4 & 9 INDEX Domus Calypfius- 4-2,6 gnofcit. ibidim Domus Telemacho inflar Eumceo reditus Vlyjfis non fiammie apparet. 16f,a perfundetur- 1 zs-d Domus imfiruitur aduentui Emceusinhofijidshoncre, procvrum, 177,6 fiiem mafiut. 126,a DymasNaufidebfilia. so.a E meti er 'Vlyfifts colli 'i ** Chetusrex- 1 $8.6 <33.6 P, Elatrem. 6a,a Eumceus vlyfifignus fium Elatus occiditur- 194-,d exponit- ns-a Elpenoris cafius- 9\>b Eumfusgratulatur Telema Elpenoris umbra- 9s-a cho reditum- i?g.6 Elpe>\cr tumulatur- io?,6 EHm Naurgatio dtfcors Grčtvru Neretus mons. wy.a a Troia. 20 b Neflox, 19.6 Nauficaam Mintrita alio* hlejltn.de Grfcvru pugna quitur, jo.6 & dijjidio dijfcnt. 20.6 Nauftaa Alcinoum patre Keftoris fU)[aerum appa• alloquitur. ji ,a rar.t. 2 ya Nauficaacummintflris Ids Ne«#. 64-.it uatumprofcflst, tbide.b Noemon Telemacho nane NauftcaaDiance compara* commodat- 37 b ta. ibidem,b Nomen Vlyjft unde indi* Nauftcticeminsjlrce terretur tum. ni.a ui[cnudo\ly\[e. j2. fa. 114..4 Penelopes VTVljjJh igneti Phfdra. 97.6 colloquium. t 66 a Phemius cantor, s.b. 1 ji ,4 Penelope narrat Vlyjfi ut fr Phemusiter procos Ackf o fellerit procos, ibidem.b rum reditis camt> 8-6 Penelope quaritex bojpite Phemio Penelope irata, ibi. genus fuum, 167 4 Phemuf d uede ferua Penelope mrrat Vlyjft fim tur. 19}.b tum consefhmdu. \ 73.6 Pfoeretet 96.6 Penelope procis certamen Philoetius paflor. t'78.4 proponit. 1 82.4 Phorcynis portus defcrU Penelope Vlyffcm redojfe ptio. ii3.rf ncncredit. s 9$.a Phronces nauclerus. 23.4 Penelope tendit ad Vlyf Pilee ludus. eg b fem. 199 6 Pifandrus occiditur. 193.<# Penelope Vlyjfcm tandem Pifenorprxco 11.4 (tgnofeit. 201.6 Pifijlrati humanitas erga INDEX Telemachum. i g b Proci finijlro omine a Teie Pififiratus Antilochum luc machi aede dettrreru gef. 30 .a tur. 179.11 Polybus i94.d Prociredduturifini, i go.fr Polydamna. ?o.6 Proci expemturfisas utres Polyphemus Neptuni fi; arcu, igj.d Hus. a-.a Procvrum cfdes. 1g9.fr Polyphemi antris, 7 j.fr Proci arma corripiunt in Polyphemus abVlyjfi ocu Vlyjjem, 1 91.d loexceattur. 78 i Procis interfittiis fimulatur Polyphideus, 132.fr nuptia. 100.fr Ponruw. 64.4 Procris 97.fr Pontoncus prceco S9 a Prodigum. ne.b Portenta dira, 110,a 180,b Proteus, n.fr Proci Penelopes epulant Proteus capitur a Mene-. tur. f.a lao, i4.fr Procvrum de occidendo Te Prjwnetw. 64.d lemacho cem filium. gg.aPudormedicoittutitit.i 52,4 Prori pirdwt muem ad imfi Pugm \lyfijis cum Ciconi* dias Telemacho flruena bus, 71-d d«t<. 40.d Pvrfus. 117.fr Proci ifidiaturi Telemacho Q Hexenor Alcioifira enauigant. 41.4 _£x.trr. 57.d Procvrii numerus. 141.4 Q Acrificatur bos Miner* Prori redeunt ab infi> O »*- ufr Jtp« 144.d Saltatio. 6$ b 68-fr Prori mirantur Penelopes ScYllie & Charybdis defiri firmam, 160 d ptio. 104.fr Procorum quiscp Penelope Sedes Deorum. jc.fr condonat. 16i.fr Sirenarum cantus, 1c6.fr ODYSSEA. Sifyphw. 101 a domo excrdere. «9.k* Acheeit exponit- i1 >et Soct) Vlyjjti d Polyphemo Telemachw Mineruamprp uorati il.o catur. u.rf Socij V/yiJisiftpcrcvi cvn Telemachw Eurycieam m uerfi. 86 b tricem alloquitur. 16.I1 Socij fexVlyfis d Scylla uo Telemachw rumigat Py/ rati. 107 6 Ium. i 7 6 Solatur Telemachw Euryt Telemachw deflorem iter cieam• ta.č rogat de Vlyjfe. 19-b Solii grex. io8>b Telemachwproficifeitur ad Solis grex ab Vlyifit focijs Menelaum* i6,a uiolatus. \ocj a Telemachw accipit a Meno Sol mittatur luant fua fupis laoetHeleaxenta.na.b fubtrahere. io9 b Telemachw proficifeitur d Sommportf. inb Menelao. hi«6 SpecuiCalypfui. 4i.fc Telemachi & Piftflrab dis SuilUnm dorfum appreaa gteflus. hm « fe OD YSSE JE. VlyIJei ab Euryclea cognie cos efferri, 196,6 ruf. 17i ■» Vlyffis reditus nuntiatur pe Vlyffes ab apro uulnerdt nelopce, 198,4 fwi. 172.4 Vlyffes cognitus enarrat Vlyffes Euyclea cohibet ne uxortfuos labores. 201,a ipfum prodat. 1 yt.b vlyffes egreditur ad pa-.s Vlyffes feritur d Ctefipe trem, 204.4 208.4 po. igo.4 Vlyffes p>ditfe\p atri. 210.4 Vlyffes fe jtditferuis, igj.fc Vlyjfi nundatur aduetusho Vlyffes quomodo arcu dos filium. 212.6 n«»*. 18«.4 Volente Deo nihil diffides Vlyffes tendit arcu. 1 88.6 /e. • 22,4 Vlyffes Antinoum confiet VulruraicdtnrifoUtn,\72,4 gf. 1 89'fc Vxorincn temere credens Vlyffes fe prods mansfie dum. $9,6 Hat. 19o-d VT Em‘4 t/rfn« / • r. / p , v? z . ?;*-f