ŽENSKI SVET
MODNA PRILOGA ZA ZIMO 1929
Modno poročilo.
Plašči in kostimi niso tako zelo podvrženi spremembam mode kakor ostale ženske obleke, saj nosimo lahko plašč ali kostim po par let, ako je dobro ohranjen, pa smo še vedno mioderne. Vendar je vsako leto tu pa tam kaka malenkost v kroju ali nakitu, ki nami jo predlože modni mojstri, tako, da nam kažeta plašč in kostim vsako lelo po kako interesantno novost. Eno je gotovo: plašč in kostim morata biti pred vsem praktična.
Letos vidimo spet precej plaščev „raglan" (rokavi, podaljšani na rami do vratu); to so večinoma športni, dežni in jutranji plašči iz mešanih angleških tkanin. Popoldanski ali večerni plašč je iz gladkega sukna ali baržuna. Plašči iz angleškega blaga so večina ravno ukrojeni .in se nosijo navadno s pasom iz enakega blaga ali iz istobarvnega usnja; pas ni več nizko v bokih kakor prejšnja leta, marveč precej visoko, večkrat prav v pasu, kar pristoja posebno visokim, vitkim postavam. Popoldanski in večerni plašči so večinoma ukrojeni narahlo po životu, kar jih dela posebno elegantne. Nekateri imajo precej izrazito zvonasto obliko, drugi so razširjeni z gode ji (vložek, ki je spodaj širok in konča zgoraj v konico).
Velika važnost se pripisuje letos telovniku (vestji), ki se nosi s plaščem in kostimom ter krasno izpopolnjuje toaleto. Telovnik je navadno brez rokavov, vendar jih vidimo tudi z rokavi. Ukrojen je večinoma na način moških telovnikov, vendar se mnogo vidijo tudi drugačne, bolj ženske oblike. Delamo jih iz flanele, volne ali svile, enobarvne ali pestre, v živih barvah, lahko jih pa tudi kvačkamo ali pletemo iz volne ali svile, ali iz obojega.
Krilo se nosi malo (pa res malo!) daljše. Zato pa zahteva večerna obleka dolgo ali vsaj deloma zelo podaljšano krilo.
Bluza se vedno bolj uveljavlja. Najnavadnejša je oblika moške srajce in često vidimo že bluzo ob pasu stisnjeno v krilo. Tudi to si za enkrat dovolijo lahko samo vitke postave; druge bodemo le počasi capljale za njimi.
Nadaljevanje na sirani 51.
STRAN 50.
2ENSKI SVET štev 11.
LETNIK VII.
Štev. 1. Zaprt zimski plašč, obrobljen s kožuhovlno, okrašen s pođolž-nlmi šivi in vezenimi trikotniki. Kroj na krojni poli.
Podložene šive napravimo tako-le: narišemo črte na levo stran plašča. Iz blaga izrežemo toliko cm širokih prog (trakov), kolikor je šivov. Pripnemo izrezani trak točno na črto in ga prišijemo na eni strani kakega K cm od roba. Nato trak privijemo čez šiv in g"a spet pripnemo na drugem robn, toda tako, da je precej napet. Obrnemo blago in prešijemo s strojem na pravi strani. Tako dobimo dva šiva, med katerima je blago nekoliko vzbočeno, ker je podloženo. Seveda moramo likati, na narobni strani in na zelo mehki podlagi. Take vrste okrasek mora biti zelo točno izdelan, šivi ravni in lepi, t. j. na dob rem stroju napravljeni, (GL skico na krojni poli).
Štev. 2. Zimski kostim s stoječim kožuhovinastim ovratnikom. — Štev. 3. Zimski plašč z velikimi žepL Plašč lahko ukrojimo po kroju štev. I., samo da napravimo spredaj in tudi ob straneh malo širjega. — Štev. 4. Eleganten plašč, okrašen z našivki in robčki.
LETNIK VIi.
ŽENSKI SVET šlvev. 51.
STRAN 15.
Štev. 5—6. Dva elegantna zimska kostima. — Štev. 7. Eleganten zimski plašč s stoječim kožnhovinastim ovratnikom. — Štev. 8. Obleka z enakim plaščem iz angleškega blaga.
Razven kostima in plašča imamo še kompletne obleke, obstoječe iz obleke izcela in jope ozir. tričetrtinskega plašča. Pri tej kombinaciji naletimo često na blago dveh debelin, t. j. za plašč debelejše, za obleko tanjše. sicer pa v barvi in načinu tkanja čisto enako.
Mnogo krzna na zimskih plaščih, različne barve, različna tuja in imenitna imena, pod katerimi se skrivata po veliki večini dve naši pohlevni domači živalici: zajček in jagnje.
Nepregledna množina lepih, elegantnih oblek izcela je kaj zapeljivo razvrščena po modnih žurnalih. So to obleke, uporabne za vse prilike.
STRAN 52.
ŽENSKI SVET štev 11.
LETNIK VII.
Štev. 9—12. Štirje moderni zimski plašči.
kakor pač izberemo blago. Ravne, gladke, s krilom zlikanim v gube ali ukrojenim v zvonasti obliki, druge zrezljane v neštevilne pasove, ki se na krilu razširijo v zlikane ali okrogle gube, vseh mogočih barv in v vsem mogočem blagu, ampak vedno lepe in zapeljive, da bi si jih človek izbral kar na vsaki strani po dve! Take obleke radi garniramo ob vratu in ob zapestjih z belim, da so bolj sveže in mladostne.
LETNIK VII.
2ENSKI SVET štev 11.
STRAN 53.
Štev. 13. Plašč z velikim lisičjim ovratnikom in enakimi zapestnicami. — Stev. 14. Enostavna obleka iz volne ali baržuna.
Stev. 15—16. — Dve moderni svileni ali baržnnasti večerni toaleti.
Dvanajsto številko dobe le tiste naročnice, ki poravnajo svojo naročnino za tekoče leto.
Ljubljanskim naročnicam-zamudnicam prilagamo položnice in prosimo, da se jih poslužijo čimprej!
STRAN 5i
2ENSKI SVET stev 11.
LETOIK VII.
Štev. 17—20. Štiri obleke iz volne ali svile. Prva se napravi lahko iz baržuna. Za št. 18. kroj III na krojni poli.
Naročnina se plačuje naprej. Jasno je, da bi list ne mogel izhajati, če bi vse naročnice plačevale svojo naročnino šele koncem leta, ker mora upravništvo vendar plačevati vse račune sproti. Pri listu, kakor je „ženski Svet", bi nezaupnost ne bila na mestu, saj vrši naš list že sedem let vestno svojo nalogo. Želeti bi bilo, da bi jo istotako vršile tudi naše naročnice, posebno one, pri katerih malenkostni, znesek 64 Din gotovo ne obremeni žepa. Žal, moramo vedno znova povdarjati, da najdemo več rednih plačnic med siromašnimi sloji nego med imo-vitejšimi.
P r o s irii o t o r a j ponovno vse naše naročnice, naj store svojo dolžnost ter poravnajo svojo naročnino čimprej.
I.RTNIK VII.
ŽENSKI SVET štev 11.
STRAN 5B
Štev. 21—22. Dva zimska kostima. Za ätßv. 21 kroj II. na krojni poli. Po
istem kroju ukrojimo lahko tudi kostim štev. 22. in sicer takole: spojimo oba dela prednjika in oba dela zad-njika skupaj, tako da dobimo cel pred-njlk in cel zadnjik. Prednjiku napravimo ob vratu manjšo odprtino, t. j. ga podaljšamo prav do vratu. Ovratnik je čisto ravno ukrojen.
Štev. 23—24. Dve domači obleki iz barhenta, flanele ali baržuna. Za štev. 2$ kroj VII. na krojni poli.
Gospodinje In matere!
HvažuJte, <la se teina in okusna hrana sai testenine
STRAN 68.
ŽENSKI SVET štev 11.
LETNIK VII.
ŠteT. 2i—27. Tri blnze. Prva je iz vzoreasteg-a baržuna, druga iz svilenega krepa, tretja iz volnenega ali svilenega trikoja. Za štev. 26 kroj VIII. na krojni poli. Ažur na bluzi štev. 26 napravimo tako le: razrežemo blago točno po črti, ga malo upognemo in seaijemo robček po vrhu. Nato pripnemo na papir v enaki' razdalji ter šivamo stebričke (glej skieo na krojni poli).
Štev. 28—32. Pet modernih kril, ki se nosijo z bluzami.
LETNIK Vil.
ŽENSKI SVET štev 11.
STRAN 57.
Štev. 33—36. Štiri moderne l)luze. Prva je iz vzorčastega baržuna s svilenim ovratnikom in s svilo podloženo šerpo. Kroj IX. na krojni poli. — Druga je iz svilenega krepa. Kroj IV na krojni poli. Predujika sta različno Tikrojena. Gorenji del je pri obeh enak. Levi spodnji del seže spodaj do desnega šiva, desni se prišije na levega, kakor je zaznamovano na kroju.
Fabiani 6- Jurievec, uubuana
Stritarjeva ul. 5
priporočata cenjenim goispodinjam svojo veliko zalogo manufakturnega blaga sa dame in gospode Belo blago za perilo, preproge, zastore, perje, puh, kapok, žima itd.
PLANINKA" «pi»AvitNi «AJ
11
emirirrn
PIANIMIIA
prenavlja, č i s t i in osvežuje kri, izboljša slabo prebavo, slabotno delovanje čreves, napihovanje, obolenje mokraćne kisline, jeter, žolča in žolčni kamen. Vspodbuja apetit in izborno_ učinkuje pri arteriosklerozi. Uživanje „Planinka" zdravilnega čaja se priporoča zlasti tudi ženam za časa mesečne menstruacije, kakor
tudi za časa nosečnosti in po porodu. „Plamnlta"ačaj je pristen v plombiranih paketih po Din 20-— z napišem proizvajalca:
Lekarna L. BAHOVEC, Ljubjana, Kongresni trg.
(Dobi se v vseh lekarnah.)
stran bs.
Ženski svet štev ii.
LETNIK VII.
Štev. 37. Obleka Iz karirauega blaga za 11 letno deklico. Kroj VI. na krojni poli. — štev. 38. OMekiea za malega dečka. — štev. 39. Obleka iz vzorčastega baržnna za deklico 8—10 let. — Štev. 40. Obleka za 12—13 letno deklico. Kroj X. na krojni poli.
Važno ! V oktobru smo se obrnile na nekatere naše naročnice po deželi s prošnjo, naj bi nam naznačile osebo, ki bi v njihovem krajn pobrala za nas zaostalo naročnino. Mnoge so se odzvale naši prošnji, nekatere so celo same prevzele ta nehvaležni posel. Vsem, ki so nam na katerikoli način pri tem pomagale, bodi izrečena naj-
toplejša zahvala. On«
3 ne naročnice, ki se še niso odzvale naši prošnji, prosimo ponovno, naj nam vsaj odgovore, da se bodemo vedele ravnati.
Upravništvo.
LETNIK VII.
ŽENSKI SVET štev 11.
STRAN 59.
Štev. 41-44. Štirje dekliški plašči. Za štev. 42 kroj V. na krojni poli.
Našivek pri žepu tvori vogel in je podaljšan do roba plašča. Kroj .ie za 7 letno deklico. — Za štev. 43 (11 let) kroj XI. na krojni poli.
Učiteljice, ki poučujejo ročna dela po šolah, hodo našle v knjigi
„Oprema za neveste" navodila za krojenje in šivanje vsakovrstnega ženskega perila in vezenja. Poleg osebnega perila prinaša knjiga tudi navodila in načrte za posteljno, namizno in kuhinjsko perilo ter zavese in posteljna pogrinjala.'
Knjižica ima 5 prilog z načrti in 40 kroji ter stane za naročnice in učiteljice Din 35.—.
Vsaka učiteljica bi si morala nabaviti knjižico, katera ji bo pri pouku ročnih del v najboljšo pomoč.
STRAN 16.
ŽENSKI SVET štev. 1071.
LETNIK VII.
Štev. 45. Obleka za 8—9 letno đeklico. Štev. 46-47. Dva dekliška predpasnika, krojni poli.
Kroja Xn. in XIII. na
LISTNICA URRAVE.
O. A. Trbovlje. NaročiiLiLa za 1929 je poravnana.
USTNICA UREDNIŠTVA.
M. Lešanova: Motiv je vsekakor originalen, tudi resničen lahko .do-neke mere, ali obdelava spominja preveč na aaefcdanjo romantično^ stra-jo, ko so življensko pot junakom določali samo »slučaji usode«. Srečanje očeta s sinom, kalcor ste ga vi naslikali, je pa docela nemogoče. Tako mlado dete more pač nedcaj slutiti, kar pa izraža z zadrego, nika;kor pa ne more tako modro in odločno ukrepati. — »P isma«: prav dobra. Bada bi Vas pozna.la.
Pepca Š : Ljubeznive so Vaše pesmi, ^.lase se kakor naroidne. Tudi rima in ritem Vam tečeta. Toda misli so plitve, že tolikokrat in na sli-čen. način prepete. Danes niso več časA za narodne pesnike. Kdor hoče danes kaj s-vetu mpeti, mora imeti že precej izobrazbe. Ce bi bili Vi
imeli prüiko za' šolanje, bi najbrže tudi v pesništvu marsikaj doisegli.
P. Rov.: Le oglasite se pri meni. Prav rada bi Vas videla.
A. Gal.: Konec mi ni všeč. Preveč prisiljen. Ce ste iz Ljubljane, pridite v maše uredništvo. Tudi pošljete lahko še kaj.
# * #
J. Kor.: Pravite, da ste vložili fižol in da začenja plesniti. Pobei-ite mu plesen, vložite ga nanovo in po-kuhajte v sopari. Ce nimate za to takih steklenic, ki se tesno zapro, jih pa dobro za-v-ežite s pergiamentom.
Založba »Modra ptica«. Današnje-mn našemu" listu smo priložili prospekt založbe »Modra ptica«, ki ho redno izdajala prevode svetovno znanih tujih avtorjev. Prevoide so oskrbeli naši priBnami pisatelji. Knjige omenjene zaiožbe, ki bodo najokus-neje opremljene, bodo v veselje vsakemu prjatelju lepe knjige. Našim čitateljicam najtopleje priporočamo naročbo.
LETNIK VII.
ŽENSKI SVET štev 11.
STRAN 59.
Navodila za krojenje in šivanje.
Kako šivamo deške hlačke, ki se prlpno na modrček ali zapenjajo ob straneh.
Na izrecno željo mekatecrili naročnic prinašamo danes navodilo, kako napra-vimo deške hlačke. Najprej iadelamo vsak kos zase, potem sešijemo skupaj. Prednik dohimo navadno tako narisan, kaJjor nam ga kaže slika 1.
Po tem kroju ukrojimo oba prednilca enako, fota a nam kaže obliko pod-šivka, na katerem napravimo gnimbnice za levi pirednjik. Ta podšivek ukrojimo iz podloge in ga prišijemo s strojem na levi prednjik, kakor nam kaže slika 2. Ukrojiti moramo tako, da pustimo na vseli straneh dovolj blaga ea šiv. V enak obliki kakor ta podšivek ukrojimo še podvišek za gumbnioe, ki mora biti iz blaga in podložen, da je trdnejši. Na ta podšivek na^pravimo tri gumbiuice v enaki razdalji in ga prišijemo na notranji strani, (glej sliko 3). Gumbnice šivamo na tisti strani, kjer je blago. Sedaj ulorojimo še prišivek za desni prednjiik. Ta prišivek ukrojimo čisto enako kakor podšivek za gumbnioe, eamo da ga sešijemo na sprednji strani s strojem (Stepamo), prišijemo na prednjik s strojem, podlogo pa prišijemo z roko od znotraj tik ob šivu. (Glej siliM 4 in 5.) Ko smo izgotovile sprednji podšivek iu prišivek za gumbe in gumbnice, se lotimo žepa. Žep ukrojimo navaxino iz rumene kotenine v primerni velikosti, v obliki pravokotnika. Na levo strani prišijemo našivek iz blaga in sicer taiio dolg, kakor je žepna odprtina. Na desni strani pri-
-11
n
šijemo podložen in s strojem obšit našivet, ukrojen po tozadevnem kroju. (Glej risbo štev. 6.) Oba zadnjika opremimo ob žepib s podšivkom iz blaga, in kakor je razvidno iz slike štev. 7. Enak podložek iz blaga napravimo tuidi pri prednjikib. Kako prišijemo žep na prednjik, vidimo na siiki
STRAN 02.
ŽENSKI SVET štev 11.
LETNIK Vil.
štev. 8. SLiika šteT. 9 nam pa kaže desni Maenik, popolnoma izdelan, samo še sešiti gra je treba. Ko smo sešile vsak hlaonik posebej in potem še v koraku oba skupaj, napravimo še ob pasu notranji rob iz podloge in opremimo Mačke z gumbniioaiin za gumbe na moderčku. (Slika štev. 10.) Kratliim MaSlsam na redimo ob kolenu enostaven rob Dolge blaSke imajo rob privi ban, in siicer je rob v tem pri ukrojen posebej, v dwjno
meru
prišit na znotraj in zavihan tako, da pokrije šiv. (GHej slilfi štev. 11 in 12.' Za športne hlačke, je primeren tesen pas ob kolenu, zapet z gumbi. Način, luiko izdelamo pas ob koleuu, nam kažeta slUci 13 in 14.
Za večje dečke prišijemo žep tudi k zadujiku in ukrogiimo pas posebej, mesto gumbnic pa prišijemo gumbe za naramnice, kakor pri moških hlačah.
Volna v lepih idočih barvah za strojno pletenje in ročna dela, bombaž, nogavice, rokavice, kakor tudi vse potrebščine za ročna dela v bogati izbiri in nizkih cenah stalno na zalogi pri tvrdki
Kari Prelog, Ljubljana
židovska ulica Stev. 4 - Stari trg štev. 12
Modni salon
Marija Gotzl
Ljubljana, Kongresni trg 8
Priporočajo se vedno zadnje novosti damskih klobukov.
Globoko znižane cene!
U |S
N « O
a
M
a
LETNIK VII.
2ENSKI SVET štev 11.
STRAN 63.
Darila.
Zemlja Marija, Vrba ....
Mayer I., Bled.......
Križaj Iva, Pesnica.....
Lina dr. Dobovišekova, Krško Gnezda Tončl, Ljubljana . . Motar Roza, Ljubljana . . . Eeberšek Marija, Toplice . . Kifnar Anica, Argentinija . . Guštrin Kristina, Biienos Aires, Sablatnik Ana, Fužine .... Šterova Mirka, Tržič .... Kunaver M., Ljubljana . . . Vokač Zora, Studenci pri M. . Počivavšek Anica, Trbovlje .
Batlelino Mica, Vič.....
Kos Emilija, Vojnik.....
Grošek Angela, Trebnje . . .
Zor Ida, Ljubljana.....
Ašič Marija, Eeštanj ....
Cibej Panel, Trbovlje ....
Kuharic Matilda, Ljubljana . Zadnik Karolina, Zagreb . . Poč Nežika, Bled ......
Mejovšek Mici, Slivnica . . . Skrinjar Helena, Javornik . .
Krkoč Anica, Bled.....
Saksida Milka, Javornik . . . Paleskini Ida, Straža .... Perne Jožica, Gornji grad . . Percher Danica, Škofjaloka . Lakota Marija, Mojstrana . . Eopert Terezija, Mengeš . . . Mezek Ivanka, Gorenj avas . .
Ježek Anica, Tržič.....
Korbar Marija, Jesenice . . . Jaklič Mirni, Medvode . . . Ferarie Jožica, Osiški vrh . . Schweiger Mici, Sv. Magdalena Persic Sylvija, Francija . . Šimenc Julka, Ljubljana . . Jesenšek Pani, Ljubljana . . Eakovec Jožica, Jesenice . .
12--
2'-6-16-4-2--11--15'-6--i--6'-6'~ 12'-6--2-16--2.-
i--8--16--12.-4--8--2'-2--2'-3--6--2--T-6--3'-3.-6.-2-2.-11.-2.-6.-3.-
Pirc Ela, Ljubljana . . . Lovrenčič Milka, Sodražica Vatovec Anica, Maribor Kotnik Mira, Maribor Vrčidolac Dragica, Skoplje Frelih Pepca, Klanec . . Potrato Kati, Dob . . . Eihar Ema, Jesenice . . Šavnik Olga, Kranj . . Weis Štefanija, Polzela . Milost Vera, Ljubljana 7 Golčar Jožica, Maribor .
3.-6.-3.-2.-6.-i.-6.-6.-6.-6.-3.-6.-
S FINIM NEŽNIM GOZDNIM DUHOM BELA IN RUMENA
Najboljše kupite!
Nogavice, damske in moške rokavice, triko perilo, puloverje, telovnike, (vestje). žepne robce, kravate, srajce, šitone, glote, čipke, vezenine, DMC prejica za strojno in ročno vezenje v vseh barvah, volna za torbice, štramini, aktovke, damske torbice, dežnike, športne ter toaletne potrebščine samo pri
JOSIP PETELINC, UUBUANA
■»llsu PreSernovesa spomenika ob vodi. Telefon St. 2913.	Na veliko in malo.
STRAN 64	2ENSKI SVET štev 11.__LETNIK VII.
MIROSLAVA LEITGEB - Ljubljana"^
JURČIČEV TRG ŠTEV. 3
Ročno in strojno vezenje.
Veisnje norodnlli noš. Kmsnn izbira finih robcev. Predtiskane, začete in izgotovljene vezenine. POSEBNOST: Zastori in perilo po najnovejših oitusno sestavlieniii vzorcih.
Vse potrebščine za predtiskanje v Izbiri.
Naročnicam „Ženskega sveta" 5-o<lstotni popust.
Narodna Galerija v Ljubljani
je izdala sledeče knjige:
Slovenska moderna umetnost. I. Slikarstvo. 27 reprodukcij z uvodom Izidorja Cankarja. Broš. 30 din. (lir 12-50), vez. 36 din. (lir 14-50) (Za člane: broš. 25 din. (lir ll"—), vez. 30 din. (lir 12-50).
KNJIŽNICA NARODNE GALEMJE. I. Dr. Josip Mal, Zgodovina umetnosti pri Slovencih, Hrvatih in Srbih, 142 strani teksta, 69 slik. Bros. 52 din. (lir 19 50), vez. 59 din (lir 22-—). (Za člane: broš. 40 din. Oir 1550), vez. 46 din. (lir 17-50).
n. Dr. Izidor Cankar: Uvod v umevanje likovne umetnosti (Sistematika stila). 224 strani, 48 slik. Broš. 62 din. (lir 22 50), vez. 72 din. flir 26-—). Za člane: broš. 52 din. (lir 19-50), vez. 60 din. (lir 22--).
Naročnice „Ženskega Sveta" dobe knjige za člansko ceno, če jih naroče pri NARODNI GALERIJI V LJUBLJANI.
IJ.

'ah zrcalo pravi :„^epa si potom člidef"
Toda dve la-emi; motata titi! EMa Coidcream za čiščenje in hranjenje kože ponoči, — Elida Creme de dfiaque heure, Itt jo tisoče dam čisla feot naj|)olj|o, kremo sveta. Ta se takoj vsrka v kožo ter ima presenetljivo zdravilen učinek, Koži daje
mnogo občudovano, zažefjenp alabaStru.oiako tarvo