(Slovenski gledališki letopis

)
SLOVENE THEATRE ANNUAL 

Sestavil in uredil 
ŠTEFAN VEVAR 

Spremna beseda: 
Zala Dobovšek (dramsko in postdramsko gledališce) Jure Dobovišek (opera) Nika Arhar (balet in ples) Tjaša Bertoncelj (lutkovno gledališce) Klemen Markovcic (radijska igra) 
Sodelavci za posamezna gledališca: 
Tatjana Ažman (SNG Opera in balet Ljubljana), Barbara Brišcik (SSG Trst), Darja Cižek (Opera in balet SNG Maribor), Lidija Franjic (Lutkovno gledališce Ljubljana), Tereza Gregoric (SNG Nova Gorica), Alen Jelen (ŠKUC gledališce), Robert Kavcic (Prešernovo gledališce Kranj), Srecko Kermavner (Šentjakobsko gledališce), Alenka Klabus Vesel (Mestno gledališce ljubljansko), Špela Kopitar (Mini teater), Mojca Kranjc (SNG Drama Ljubljana), Tina Kren Mihajlovic (Lutkovno gledališce Maribor), Petra Kurnik (Mestno gledališce Ptuj), Tina Malic (Slovensko mladinsko gledališce), Anja Pirnat (Gledališce Glej), Sandra Požun (Drama SNG Maribor), Kornelija Rorman (Cankarjev dom), Mitja Socic (Anton Podbevšek teater), Katja Somrak (Plesni teater Ljubljana), Miha Trefalt (Gledališce Koper), Jerneja Volfand (Slovensko ljudsko gledališce Celje). 
UDK 792.2/5(497.4)(058) 


Uvodna opomba 
Pricujoci Letopis je šestindvajseti po vrsti in je obenem 31. nadaljevanje stoletnega Repertoarja slovenskih gledališc (1867–1967).Temelji na spletno dosegljivi bazi podatkov o slovenski gledališki produkciji (na portalu www.sigledal.org),a tam zbrane podatke tudi bistveno nadgrajuje – z uvodniki,podatki o festivalih in nagradah, s podatki o reprizah in gostovanjih ter s povzetkom in primerjavo podatkov med konkretnimi gledališci (na statisticni tabeli). 
Prikazuje 222 detajlno popisanih premiernih uprizoritev in 283 repriz slovenskih institucionalnih, zunajinstitucionalnih ter tudi vidnejših polpoklicnih gledališc in gledaliških skupin.Tudi v obravnavani sezoni je število premier,ki ga izkazuje formalna statistika,nerealno visoko.V njem je namrec zajetih kar 35 koprodukcij, kar je nekoliko manj kot sezono prej, je pa med njimi tudi nekaj trojnih. To pomeni, da je premier realno 
187. Do zadnje sezone je bilo opaziti stalnico, da je obisk na poti skozi zadnje desetletje pocasi padal in lani dosegel ca. 880.000 gledalcev.V zadnji sezoni pa se je spet strmo dvignil na 976.000. 
Poleg obiska in premier pa statisticna razpredelnica v vodoravnih vrsticah prinaša še druge številcne podatke 
o posameznih gledališcih, navpik pa seštevke vseslovenske produkcije v sezoni 2017/18: skupno število vseh igranih del, število igranih slovenskih avtorjev, število igranih tujih avtorjev, število premier, repriz, gostovanj in vseh ponovitev. 
A Slovenski gledališki letopis 2017/18 prinaša na zacetku novega cetrtstoletja svojega izhajanja tudi vsebinsko novost in obogatitev. Gledališkim zvrstem, ki jih je doslej zajemal v svoj uvid – dramskemu in postdramskemu gledališcu, operi, baletu, sodobnemu plesu in lutkam v tem letniku pridružujemo sezonski pregled buticne gledališke zvrsti, poimenovane radijska igra. Sezona radijske igre na Radiu Slovenija je podobno kot sicer gledališka produkcija prikazana v posebnem, šestem poglavju pricujoce teatrografije. Ustaljenim uvodnikom – letos spod peresa Zale Dobovšek (dramsko in postdramsko gledališce),Jureta Doboviška (operno gledališce), Nike Arhar (baletno in plesno gledališce) in Tjaše Bertoncelj (lutkovno gledališce) se zato pridružuje uvodnik Klemna Markovcica o radijski igri v sezoni 2017/18. 
Štefan Vevar 

SPREMNE INTERPRETACIJE 
INTERPRETATIVE COMMENTARY 
NEINSTITUCIONALNO IN 
INSTITUCIONALNO GLEDALIŠCE 
NAJ TVORITA POLNOKRVNO CELOTO Slovenska gledališka sezona 2017/2018 
ZALA DOBOVŠEK 
V sezoni 2017/2018 sem opravljala funkcijo selektorice Festivala Borštnikovo srecanje,ta vloga mi je nudila popoln vpogled v slovensko institucionalno in neinstitucionalno uprizoritveno produkcijo. Celoten pregled nad uprizoritvami v tej sezoni je odprl kar nekaj pomembnih vprašanj, pomislekov in tudi upov, ki sem jih na kratko naslovila že v selektorskem porocilu. Generalni problem, ki se kaže tako v casu trajanja same sezone (post-produkcije) kot po njej (v kontekstu strokovnih nagrad), je izjemno nefunkcionalen, tako rekoc škodljiv odnos med institucionalnimi gledališci in nevladno sceno. Družbena in umetniška superiornost javnih zavodov nad produkcijo nevladnih zavodov je preprosto nedopustna in temelji izkljucno na parametrih tradicije, politicnih manevrov, razmerij moci in ne na kakovosti, profesionalizmu, napredku.Hierarhicno razumevanje umetniškega delovanja tako na ravni vodenja gledališc kot ustvarjanja predstav se dandanes pogosto kaže kot anomalija, princip iz nekega drugega casa, ki bi ga moralo sodobno,odprto gledališce že zdavnaj preseci.Zato ni presenetljiva ugotovitev, da zadnja leta slovensko gledališko produkcijo najbolj bogatijo prav uprizoritve,ki temeljijo na mocni kolektivni zavesti, igralski sinergiji, soustvarjanju in kriticnem preizpraševanju korelacij znotraj ustvarjalnih ekip.Te je treba nujno brati tudi mimo umetniškega ucinka, namrec kot gesto, ki poleg izbranega besedila komentira in interpretira tudi interese ter želje notranjih ustvarjalnih/igralskih/režiserskih vzgibov. 
Sezona 2017/2018 vsebinsko in estetsko ni obcutno odstopala od prejšnjih in se je iztekla po dokaj utecenih vzorcih, repertoarje so zapolnjevala preverjena klasicna dela, starogrške drame,muzikali,gledališke nadaljevanke,adaptacije in novejša slovenska dramatika.Pokazal se je izjemen porast pripovedovalskega principa uprizarjanja,ki je navzoc tako na institucionalnih odrih, na nevladni sceni kot tudi pri študentskih produkcijah AGRFT. Kaj je pravzaprav vloga pripovedi v gledališcu v casu visoke tehnologije in brezmejnih scenskih zmožnosti? Brez dvoma gre za potrebo po vrnitvi k nekakšni surovi primordialnosti komunikacije, v kateri je domišljijski svet obrnjen navznoter, kjer izkušnja ni odigrana (ali zgolj minimalisticno, simbolno),temvec besedno orisana,kjer beseda nastopa kot temeljni instrument uprizarjanja in ne le kot pomožno orodje.V nacinu pripovedovanja lastne ali tuje zgodbe se zrcali znacaj pripovedovalca/igralca, njegova reprezentacija zgodbe ponuja, pogosto ranljiv, uvid v njegov miselno-custveni ustroj. Pripovedovanje se danes v sodobnem gledališcu zdi bolj intimno kot kdaj prej,saj se z morebitno dolgotrajnostjo oziroma epskostjo vseljuje v našo zavest,pronica vanjo pocasi, tuja zgodba postane naša zgodba: izrecene besede nam vzbujajo asociacije in opisi sprožijo imaginacijo – zato je ucinek pripovedovanja zgodb tako intimen. Zato moramo mocen trend pojavljanja pripovedovanja (pripovednih tehnik) znotraj uprizoritvenih praks razumeti kot impulz po vecjem osebnem prispevku v koncnem produktu (uprizoritev). 
Ceprav je opaziti, da se slovensko gledališce želi odzivati na dano realnost oziroma na aktualno družbeno stanje, se pri tem v najvecji meri opira na že obstojece dramske tekste, ki jim pripisuje mocno politicno konotacijo (Pohujšanje v dolini šentflorjanski, Hlapci, Mucenik, Hamlet idr.), vendar ta »politicnost« naceloma ostaja le na ravni teksta, vsebine, manj pa v samem nacinu reprezentacije, re-aktualizacije, režijskega premisleka. Hkrati pa je prisotnost dokumentarnih formatov – ki bi realnost reflektirali v neposrednejši obliki – majhna, ceprav se ta oblika scenskega izrekanja pogosto izkaže kot zelo raziskovalna, kriticna in družbeno odzivna.Najbolj izstopajoca je bila uprizoritev 6 v izvedbi Nove pošte (Slovensko mladinsko gledališce in Zavod Maska), ki je prezentirala resnicne dogodke, ki so se zgodili februarja 2016 v Kranju, ko naj bi v tamkajšnjem dijaškem domu namestili šest mladoletnih prosilcev za azil, a do tega zaradi konfliktnih reakcij staršev, obcine, krajevne skupnosti in nekaterih profesorjev bližnje gimnazije ni prišlo. Nazorna nasprotovanja aktualnemu fašizmu, nacizmu in sovražni nestrpnosti do raznolikih manjšin so bila navzoca tudi v uprizoritvah Naš razred (Prešernovo gledališce Kranj, Mini teater, Mestno gledališce Ptuj) in Odilo. Zatemnitev. Oratorij (Slovensko mladinsko gledališce in CUK Kino Šiška), prva kot opomnik na vec kot pol stoletja poljske zgodovine, ki so jo kljucno zaznamovali dogodki leta 1941, druga postavi odrski anti-spomenik Odilu Globocniku, t. i. sencni podobi slovenske zgodovine, Slovencu, ki je v hierarhiji nemškega nacisticnega sistema zasedal najvišje položaje. 
Vprašanje politicnega v gledališcu je kompleksno in ga je mogoce brati na številnih ravneh reprezentacije, ena od teh je tudi uporaba in percepcija casa, trajanja gledališkega dogodka.V tem oziru je v sezoni vsekakor najbolj izstopal šesturni performans Skupaj (Via Negativa, Pekinpah, CUK Kino Šiška) v izvedbi Leje Jurišic in Marka Mandica.Njuni telesi sta bili nemi, 
sta pojavi s tekoco »identiteto«, vcasih prepleteni amorfni gmoti, drugic virtuozni postavi, iz šesturne medsebojne odrske navzocnosti sta izgnali verbalno govorico, da bi se s tem znebili morebitne enoplastne vsebinske/sporocilne konkretnosti in ohranili noto primordialnosti, predbesednega, zgolj telesno komunikacijskega. Casovno ekskurzijo performansa Skupaj lahko razumemo družbeno in doživljamo intimno, je brezkompromisni komentar na tempo sodobnega sveta, ki poleg »svobodnega« casa drobi tudi temelje pripadajocih skupnosti. 
Prav tako casovno razkošno lahko razumemo odrsko adaptacijo romana Visoška kronika v režiji Jerneja Lorencija (SNG Drama Ljubljana), ki socasno spne skupaj dva trenutna trenda – pripovedništvo in trajanje. Za razliko od številnih predhodnih avtorskih projektov po principu snovalnega gledališca se je Lorenci tu odlocil za popolno ohranitev originalne Tavcarjeve fabule, ki jo med igralsko zasedbo skozi pripovedovalski narativ porazdeli razpršeno in dinamicno: nenehno se prehaja med preteklim in sedanjim, fikcijo in realnim, izmišljenim in dokumentarnim, nosilci ali nosilke zgodbe pa so spolno in generacijsko fluidni. 
SNG Drama je sezono 2017/2018 »posvetila« slovenski dramatiki, šlo je za t. i. slavnostno sezono ob 150. obletnici ustanovitve ljubljanskega Dramaticnega društva. Na repertoar so umestili prepoznavne drame (Grenki sadeži pravice), »narodno probudne« (Hlapci, Pohujšanje v dolini šentflorjanski) in komedijantske tekste (Županova Micka,Ta veseli dan ali Maticek se ženi), za katere se je nato ob postavitvi izkazalo, da imajo le malo potenciala v soocanju z današnjim casom oziroma s preizpraševanjem vmesnega stoletja in pol. Tudi sicer politike posamicnih umetniških vodenj kažejo mocno tendenco po umešcanju družbenokriticnih dram na spored, a te brez nadaljnjega dobro premišljenega režijskega prijema ostajajo le papirnato ostre.Tudi za »veliko koprodukcijo« Pohujšanje v dolini šentflorjanski (SNG Drama Ljubljana, MGL in Cankarjev dom) lahko recemo, da je bila narejena širšim množicam, estetsko vabljiva in privlacna, v interpretaciji pa varna, posredna in mlacna. Prav tako je bilo v njej zaznati problematicno angažiranje temnopolte izvajalke, kar spada v enega od številnih problemov razumevanja drugega, ki sem ga lahko zaznala v tej sezoni. 
V Mestnem gledališcu ljubljanskem so uprizorili kar dva muzikala in oba sta v doloceni meri problematizirala (in malo manj kriticno obdelala) vprašanja spola, spolnih identitet in raznolikosti.Tako Rent kot Orlando se v svoji srži med drugim ukvarjata z vprašanjem vsiljene heteronormativnosti kot edine družbeno sprejemljive ureditve.Tako Rent kot Orlanda lahko gledamo skozi prizmo vsebin LGBTQ+ v sodobnem casu in njihove pozicije v (slovenskem) gledališcu, ta je namrec do kvirovskih tematik pogosto diskriminatorna ali stereotipno naravnana. MGL je tudi letos na repertoar umestil kriminalno nadaljevanko – »krimic« Praznina spomina Barbare Zemljic v režiji Nine Šorak.Splošen prerez tamkajšnjega repertoarja je povzel vse pricakovane žanre: komedijo, (družinsko) dramo, kriminalko, muzikale … 
Se pa nova identiteta vzpostavlja in ostri v vodenju in programskem usmerjanju Slovenskega mladinskega gledališca, kar poleg »osrednjega« programa predstavlja prav kriticno naravnan koncept Nove pošte, ki predvsem preverja nove principe ustvarjanja, povsem neodvisne od »osrednje« repertoarne logike. Nova pošta je nastala kot združitev SMG in Zavoda Maska, njen domicil pa je prostor Stare pošte. V sezoni 2017/2018 so ustvarili tri projekte: že omenjeni 6, Male kraje in S*S. Pri vseh treh gre – v kontekstu celostne gledališke krajine pri nas – brez dvoma za afirmacijo alternativnih postopkov ustvarjanja, ki v najvecji meri izhajajo iz dokumentarnih modelov. Pri uprizoritvi 6 je bilo to problematiziranje ksenofobije (postavitev je nastala iz obstojecega, realnega podatkovnega materiala), pri S*S je šlo za zvocno interpretiran nabor številnih sovražnih komentarjev zoper aktualni nagrajenki Prešernovega sklada Simono Semenic in Majo Smrekar, Male kraje pa so bile komorno zastavljen kolaž reprezentacije osebnih zgodb igralske zasedbe, ki so prek zasebnega diskurza naslavljale vzorce širše družbe, hkrati pa so se poigravale z ucinkom potvorjene resnice (fake news). Ceprav Novo pošto financno podpira tudi institucionalno zaledje, jo lahko razumemo kot paralelno gledališko polje, ki si deli prostor z nevladno sceno, na kateri je v tej sezoni nastalo kar nekaj izjemno dobrih uprizoritev, med njimi brez dvoma izstopa Heroj 
2.0 v konceptu in izvedbi Uroša Kaurina ter Vita Weisa (Moment in Španski borci). Gre za svojevrstno nadaljevanje Heroja 1.0, pri cemer je druga variacija še bolj zrela, samoreflektivna, skozi humor naslavlja bazicna tako igralska kot kulturnopoliticna vprašanja in jo pomenljivo kot celotno produkcijo izvajata izkljucno igralca sama. Predstava deluje kot svež, sodoben in odprt nacin kreiranja in razumevanja gledališca, lucidno nastavlja ne le teoretske, ampak že skoraj metafizicne razsežnosti scenske umetnosti, a pri tem ves cas ostaja »prizemljena«, dostopna in komunikativna.Vsekakor igra tudi na noto detabuizacije telesa v nekem najširšem pomenu, izvajalca sta vecji del gola, vendar na naraven, neprovokativen nacin, sta telo, ki ga nosita, in vsakršna nadaljnja konotacija je stvar nas in ne njiju. Drug primer odstiranja tabujev je bila interaktivna predstava Orgija v Gledališcu Glej. Orgija je hiperseksualizirana uprizoritev, seksualnost je njen temeljni dramaturški kod, seksualnost je tu kritika in hkrati podreditev, skratka, seksualnost kot neomejen princip mišljenja in delovanja, ki rine v »telo« (domišljijski užitek) in »um« (moralne predsodke). Z neomejeno seksualnostjo mislimo na to, da projekt nacelno vstopa v razpršeno diverziteto spolnih praks in identitet ter izvrže vsakršne seksualne konvencije. Norma, ce že, je telo – kako to telo vstopa v interakcijo z drugim, pa je dimenzija neštetih povsem legitimnih variant. V Gledališcu Glej je prav tako izstopalo Gilgalovanje, drugi del trilogije v režiji Tjaše Crnigoj, izjemna avtorska interpretacija, mestoma tudi destrukcija, Epa o Gilgamešu, ki se ves cas ironicno navezuje na igralski poklic kot parafrazo božanstva, ki se napaja z narcisizmom in potrebo po zapisu v zgodovino oziroma kolektivni spomin. 
Drama SNG Maribor je repertoar zapolnila z žanrsko uravnovešenostjo, s kanonskim Hamletom, ki je bil v mocni avtorski priredbi zreduciran na dobro uro trajajoco predstavo in virtuozno spisano dramo Bog masakra Yasmine Reza, s komicnim Samomorilcem, ki je bil režijsko še dodatno podcrtan z grotesko in crnim humorjem,ter z odrsko slabo artikuliranim Ojdipom v Kolonu, sezono pa je sklenila s predstavo Kazimir in Karolina, ki je izpostavila odnos vplivanja brezposelnosti na ljubezen, torej družbe na intimo. 
SLG Celje je v koprodukciji s Prešernovim gledališcem Kranj na zacetku sezone uprizorilo Pesmi živih mrtvecev (avtorja in režiserja Matjaža Zupancica), prav tako so v PGK uprizorili Tri ženske Vinka Möderndorferja, dramo o sodobni praznini, ki jo polnimo s kompulzivnim nakupovanjem.V PGK so v tej sezoni uprizorili še Teror, najbolj uprizarjano delo tako na evropskih odrih kot po svetu, ki v formatu sodnega procesa preizprašuje (tudi obcinstvo) in išce kompleksnost etike, solidarnosti, pravnih nacel, zakonov in emocij. Prav tako so v Celju na program umestili dramo Mucenik, ki govori o verski obsedenosti mladenica, hkrati pa naslavlja tudi vprašanje istospolnosti. Drama z ostro kriticnostjo na vseh ravneh je v režiji Borisa Kobala ostala precej ohlapna in zlasti brez izraznih akcentov, nekako »brez mnenja«. Na malem odru SLG Celje so na zacetku sezone uprizorili dramo Ljubi moj, sestavljeno kot kolaž treh monologov žensk razlicnih generacij (od babice do vnukinje), ki je prav tako temeljila na strukturi pripovedovanja. 
SNG Nova Gorica je v koprodukciji z Gledališcem Koper (ter Slovenskim stalnim gledališcem Trst in Istarskim narodnim kazalištem – Gradskim kazalištem Pula) uprizorila Barufe, ki jih je po Carlu Goldoniju priredil Predrag Lucic. Gre za temperamentno komedijo razlicnih narecij in znacajev, fokusira se tudi na razmerje med statusom ženske in moškega ter na razmerja družbenih moci, ves cas podmazana z namerno pretiranim karikiranjem likov, krohotom, vpitjem, kobacanjem in psovkami. V SNG Nova Gorica je Magelli režiral Galeba (Cehov), postavil ga je v tekoci dramski maniri, že skoraj liricni, a brez posebnih poudarkov, ki bi iz teksta potegnili kaj vec, kolikor je že znano in pricakovano. Jaša Koceli je režiral Trojanke, osnoval jih je kot monumentalno prizorišce, zapolnjeno z glasbo, mocno vlogo zbora (tudi na vizualni ravni), na samem koncu je predstavo na rampi sklenil monolog pribežnice – vprašanje tujosti in imigracij naj bi predstava v ospredje postavljala že od samega zacetka. V sklopu slovenske dramatike so tu uprizorili še Jovanovicevega Ekshibicionista in Realiste Jureta Karasa, komedijo na racun resnicnostnih šovov. Don Juan v režiji Daniela Daya Škufce, ki je odprl sezono, se je izkazal kot solidna predstava, a z nerazlocnim namenom uprizarjanja. V Gledališcu Koper so poleg koprodukcije (Barufe) uprizorili še Zadnje lune, predstavo, posveceno igralcu Borisu Cavazzi, ki obenem odpira obcutljiva družinska razmerja in vprašanja starosti, izoliranosti, »odvecnosti« (prehod v dom za ostarele). S predstavo Za blagor vseh ljudi so posegli v surovo aktualnost, zgodba namrec govori o situaciji, ko v »naš« kraj zaide »ilegalna migrantka«, med ljudmi pa se vname cela vojna sovraštva, a tu in tam tudi naklonjenosti. 
V Anton Podbevšek Teatru so se v bergerjevski maniri poklonili Srecku Kosovelu s postdramskim recitalom KO:N:SOVEL, Nejc Gazvoda je po klasicnih dramskih principih zrežiral predstavo Ljudje, kot smo mi, Jana Menger pa je režirala Demiana, zgodbo po motivih Hermana Hesseja. Roman je na odru uprizorjen v nedefiniranem zgodovinskem obdobju in dokaj abstraktni, temacni vizualni podobi, kar mu daje ucinkovito vecplastno simbolno vrednost in sporocilno ostrino. Demian, tako literarni kot gledališki, odpira vprašanja identitete, spola, istospolnosti, »deviantnih« privlacnosti in bivanjske kompleksnosti, te pa se v podtekstu ves cas navezujejo na zlo sveta, ki se tu kaže v najbrutalnejši razlicici – vojni. 
V Mini teatru je Ivan Peternelj režiral glasbeno-gledališko predstavo Jetniška balada, odrsko uprizarjanje poezije, ki si za osnovo vzame Balado o readinški jeci in skuša Wilda postaviti v položaj nekakšne nadidentitete. Krstno izvedbo je doživela drama Saše Pavcek Pod snegom, govori o trikotniku med hcerjo,njenim ljubimcem in materjo,obravnava medcloveške odnose ter psihološke temine slehernega posameznika. Režirala jo je Barbara Zemljic, zato je bila filmska struktura nizanja prizorov precej opazna. Robert Waltl je odigral monodramo Naj bo konec lep, besedilo, ki odpira intimna in ranljiva vprašanja o odnosu med sinom in (umrlo) materjo, širše pa se dotika vprašanj smrti, družine, žalovanja in je oblikovana kot montaža casopisnih izrezkov, elektronskih in telefonskih sporocil, transkripcij pogovorov, videov. Po knjigi in tudi filmu je bil prirejen Metropolis,komorna in nacrtno staticna uprizoritev (dogajanje je namrec potovanje v razkošni, neprebojni, visokotehnološko opremljeni beli limuzini), ki je temeljni ucinek in dramaticnost iskala v nacinu pripovedovanja in takticno nabitega dialoga. 
V tej sezoni je bila slovenska dramatika v institucijah prisotna predvsem v obliki starejših dramskih del (Cankar,Linhart) ali pa dramatikov starejše generacije (Zupancic,Möderndorfer), medtem ko je bila dramska pisava mlajše generacije precej zapostavljena. Poleg osrednjih gledaliških dogodkov je bilo v sezoni navzocih kar nekaj bralnih uprizoritev dram mlajših dramaticark in dramatikov, ki so potekale v sklopu Novih branj (SNG Drama Ljubljana), Festivala Vzkrik in ob izdaji publikacije Adept (AGRFT).Vec kot ocitno je, da je potenciala ogromno, vendar ga je treba cim prej sistematizirati, mu dati pravo institucionalno zaledje in ga ne obravnavati kot priložnostne, marginalne eksperimente. 
Kot sem (kot selektorica) poudarila že v nekaterih izjavah za javnost, je število premier na sezono po institucijah ostalo bolj ali manj enako, ker pa je med njimi precej koprodukcij, je koncna vsota nižja. Bistveni razlog za to je nadaljevanje upada produkcije na neodvisni sceni; tam tako zdaj nastane le še približno cetrtina vseh uprizoritev, kar je najmanj doslej. In to resnicno vzbuja skrb, saj gre za zelo vitalen in raziskovalno naravnan del celotne uprizoritvene krajine, katerega nacela delovanja in scenski pristopi se pozneje postopno preselijo tudi v institucije.V pretekli sezoni so na nevladni sceni nastale nekatere uprizoritve z najizrazitejšimi stališci in estetikami, a pogosto zaradi okrnjenih financ ne morejo biti do konca razvite. Gre za pritajeno cenzuro in z nenehnim zniževanjem sredstev se kriticna drža nacrtno ukinja. 
V sezoni 2017/2018 sem videla številne uprizoritve, ki se sicer trudijo, da bi bile družbeno kriticne, a so pri tem premalo premišljene in zaznamovane s škodljivimi stereotipi. To na primer velja za tematiko LGBTQ+, ki je na naših odrih precej prisotna, vendar je njena reprezentacija najveckrat zelo vprašljiva; podobno velja za obravnavo vseh oblik drugacnosti, na primer rasne, narodnostne ali starostne. Predvsem se o dolocenih družbenih problemih v gledališcu še vedno samo »kriticno razpravlja«, namesto da bi se v praksi razreševali – in to velja tudi za položaj ter vlogo žensk na gledališki sceni. Ženski liki so prepogosto postavljeni na nacin, da jih doloca in potrdi šele pozicija moškega, so podrejeni, zgolj v funkciji, okrasni. Marsikateri tekst in številne uprizoritve, ki jih mnogi vidijo kot vsebinsko aktualne, so skozi perspektivo ženske izjemno anahrone.Tudi na ta racun katera predstava ni prišla v izbor. Še vedno je tukaj miselnost, da je ženska primerna za na plakat na procelju gledališca, socasno pa zanjo kot nosilko izvirne misli – dramaticarko, režiserko – ni enakovrednega prostora. 
Ceprav sem velikokrat prepoznala (dobronamerno) željo po aktivizmu,angažiranosti in vpeljavi sodobnih trendov na oder, je bil ta prenos vse preveckrat ponesrecen oziroma premalo premišljen.Vecinoma so uprizoritve še vedno ostale na tocki, ko o zgoraj omenjenih temah le diskutirajo, jih katedrsko problematizirajo, namesto da bi jih že prakticirale, materializirale, celovito afirmirale v umetniške ustroje. In zdi se, da še vedno ni jasno: angažiranje igralk v glavne vloge ne more in ne sme nadomestiti angažiranja žensk kot dramaticark in režiserk, ki bi enakovredno sokreirale in zastopale gledališko sceno. Sprašujem se, ali ta nekriticni odnos do tradicionalnega razumevanja spolnih vlog (na vseh nivojih) in patriarhalnih korelacij, ki v osnovi zatirajo progresivnost kot tako, izhaja iz bojazni pred obcinstvom (iz njegovega diktata okusa in pricakovanj) ali gre preprosto za strah in nesenzibilnost gledaliških ustvarjalcev in ustvarjalk. 
Operna sezona 2017/2018 
JURE DOBOVIŠEK 
Ob tokratnem pogledu na operno sezono naj mi bo že v izhodišcu dovoljena subjektivna (samo)zamejitev. Mislim, da kriticnosti operne situacije na Slovenskem že dolgo ni vec mogoce niti popisati, kaj šele problemsko zajeti. Ob vsaki ponovni tovrstni nalogi smo bliže brezplodnemu ponavljanju in dokoncni resignaciji,ki se najbrž tudi v zapisih oziroma uvodnikih cedalje bolj preliva iz podtonskega ozadja na sámo mesto izrekanja.Tako zaznamovano mesto 
– priznajmo – ni konstruktivno, je pa ob razmerah, kakršnim smo prica, razumljivo oziroma subjektivno upraviceno (ne zgolj opravicljivo). 
Kompleksa, ki sem ga imenoval slovenska operna situacija, ne bomo razrešili v letopisnih uvodnikih.V resnici gre za labirint problematik, neustreznih sistemskih temeljev in anomalij, med katerimi ni vec mogoce razbrati vzrocno-posledicne hierarhije: v obraz (se) nam reži brezoblicen pletež, ki je cedalje bolj zapleten, zažrt v lasten rep in obenem v slovensko kulturo, družbo, državo.Ampak kdo nam ga je prinesel? Bolje vprašano, ali ga je morda kdo prinesel od drugod in odložil pri nas? Ali je bilo, odkar imamo svojo državo, v temelju sploh kaj storjeno za racionalno, posodobljeno ureditev operne in celotne kulturne dejavnosti? In ce ni bilo, kako sploh še presekati nastali pletež? S cim in kom zaceti (je kdo sploh pripravljen zaceti?)? Ali imamo ministrstvo in ministre, ki razumejo, hocejo, znajo? Z neodgovornim odnosom do kulturnega se v potencno narašcajocih pospeških oddaljujemo od rešitve in od perspektivne prihodnosti: navsezadnje ne ustvarja družba kulture, temvec kultura ustvarja družbo. Navedena misel enega od sicer neuspešnih ministrov, Toneta Peršaka, se mi zdi pomembna. 
V uvodnikih sem že pisal o eni izmed najhujših ran slovenske opere, o njeni zaprtosti pred svetom. Internacionalizacija, ki je nujna, ne pomeni gostovanja dveh ali treh umetnikov (pri cemer sta, vsaj v recentni praksi, dve izmed treh umetniško tako ali tako neupraviceni), temvec pomeni razumeti sámo opero, ki je vse od stoletja romanticnih nacionalizmov sicer narodno kontekstualizirana, vendar z druge janusovske plati tudi vseevropska, skupna, v dobrem smislu globalna. Zakaj naj bi se upravljala avtarkicno, po zakonih in pravilnikih iz socialisticne zgodovine, z omejenim kadrom, v potencialno slovenceljskem slogu? Seveda nocem reci, da naj bi jo kolonizirale cappaccijevske figure, odtrgane od naše realnosti (Christophe Cappacci, pred leti povabljen v Ljubljano); mislim pa, da iskanje ravnateljev in umetniških vodij ne more biti izloceno iz mednarodnega prostora. Po drugi strani pa – ali si je mogoce v sanjah predstavljati,da bi neki naš kulturni minister znal izbrati pravega opernega ravnatelja izmed morebitnih tujih kandidatov? A dovolj o “pletežu”, o zacaranem krogu. 
Opera je umetnost in stroka obenem.V ljubljanskem gledališcu je umetniškega vodjo, ki se mu v casu nastajanja tega zapisa izteka mandat (ob medijskih izpostavitvah raznovrstnih ocitkov), izbral zdaj že nekdanji ravnatelj Peter Sotošek Štular, ki pred imenovanjem na svojo funkcijo nikoli ni imel profesionalno opraviti z opero. Sotošek Štular je abruptno sklenil direktorovanje marca 2018.,pol leta pred iztekom mandata.Ob odstopu je med drugim ocital ministrstvu ignorantski odnos, “strukturam in kolovodjem znotraj umetniških korpusov” pa destruktivnost. Narava naše operne situacije je pac takšna, da navedenih Sotoškovih ocitkov nikakor ne gre kratko in malo zavreci. Po drugi strani je strokovni ravnateljski doseg Sotoška Štularja pokomentiral (za casopis Dnevnik) clan ansambla,tenorist Branko Robinšak, in sicer v skoraj anekdoticni obliki: slabo organiziranemu glasbenemu študiju predstav oziroma težavam s korepetitorji naj bi nekdanji ravnatelj želel narediti konec z nakupom programiranih sintesajzerjev, ki bi nadomestili korepetitorje! Tudi Robinšaku verjamem, menda si “anekdote” ni kar izmislil.Toliko o Sotošku Štularju. Po njem je zavod prevzel vršilec dolžnosti; “vedejevstvo” pa je – kajne? – sámo po sebi zacasnost, vmesnost, v najboljšem primeru prazni tek, v najslabšem pa priložnost za uveljavljanje samovoljnosti. 
Približujemo se krajšemu pregledu igralne sezone, pred katerim pa je treba omeniti še Sotoškovega izbranega umetniškega vodjo Rocca. Brez zadrege ostajam kar pri subjektivnem pogledu. Ce so že rezultati Roccovih prvih sezon odsevali nezrelost odlocanja (pozunanjena repertoarna vodila, slaba presoja ansambelskih moci in najetih gostov, umetniško neproduktiven angažma šefa dirigenta Jaroslava Kyzlinka), je vodjevo kredibilnost v mojih oceh dokoncno odpihnil njegov režijski podvig, ki je Beethovnov spomenik humanosti (Fidelio) poteptal v nihilisticno travestitsko spakovanje. Nesrecni koprodukcijski projekt je bil razkazan tudi na Poljskem, ob generalni zgroženosti tamkajšnje kritike. Med statisticnimi pozitivnostmi Roccovega delovanja pa je povecano število sezonskih igralnih naslovov (glede ne prejšnje vodstvene mandate). Nedvomno se je Roccu posrecila tudi kakšna hvalevredna poteza (predvsem uprizoritvi Katje Kabanove in Pepelke), precej vec pa je bilo zgrešenih (omenimo le Verdijevega Otella na velikem odru Cankarjevega doma). Substancno ubožni so bili tudi njegovi poskusi v smeri novejšega oziroma novega, tako na osrednjem odru (Lazarjev operatorij po Makarovicevi) kot na komornem Odru -3. 
V obravnavani sezoni so se v SNG Opera in balet Ljubljana spomnili 125. obletnice izgradnje opernogledališke stavbe (nemara tehtnejši jubilej, stoletnico Opere Narodnega gledališca v Ljubljani, so v spomladanskem delu sezone izpostavili organizatorji Slovenskih glasbenih dnevov). V Operi so izbrano obletnico zaznamovali z uprizoritvijo nekoc (tj. pred drugo svetovno vojno) priljubljene Ksenije Viktorja Parme. Naivnost Parmove enodejanke je projekt skušal preseci z navezavo na kipeco Orffovo kantato (Carmina burana) v drugem delu vecera, vendar je ta zveza delovala docela prisiljeno – tudi režija Manfreda Schweigkoflerja je ni izpeljala. Dokaj dobrim pevskim nastopom v Kseniji je z Orffovo glasbo sledila zvocno enolicna (zbor) in premocrtna izvedba pod taktirko Marka Gašperšica. 
V prvem delu sezone je doživela krst komorna stvaritev Ada operno (hiper)produktivnega Tomaža Sveteta. Predstave, ki je nastala na Odru -3 v sodelovanju s Slovenskim komornim glasbenim gledališcem, si nisem ogledal. Recenzentski odziv Gregorja Pompeta, edinega (!) slovenskega muzikologa, ki zavzeto in kontinuirano spremlja ter kritiško komentira operno sceno, je bil vec kot zadržan. Svetetova opera o žalostni usodi (nekoc) prezrte pesnice Škerlove se je kritiku zdela “nabor znanega in preizkušenega”; tudi v libretu Iva Svetine je razbral šibkosti, zlasti v alegoricnem povzdigovanju Umetnika/Umetnice in posledicnem patosu finala, nekakšne “na realsocializem preslikane esence 19. stoletja”. 
Ob tem je Pompetova kritika v nekaj besedah povzela osrednji problem slovenskega (po) ustvarjalskega odnosa do operno novega, namrec pomanjkanje samorefleksije skozi sam žanr. Ustvarjalci in javna infrastruktura po njegovem niso zmožni premisleka o operi danes; ker niso uzavestili dvajsetega stoletja oziroma modernisticnega preloma in glasbeno-umetnostnih reakcij nanj, si tudi ne zastavljajo “temeljnega vprašanja” – kaj je opera v enaindvajsetem stoletju. Sicer pa je bila s podobnimi zadregami zaznamovana tudi Roccova programska odlocitev za Glassovo Lepotico in zver, katere uprizoritev (tudi te si nisem ogledal) je Pompe oznacil kot “dvojni nesporazum”. Pri tem je ožigosal sámo izbiro glassovsko izvotljene kompozicijske mantre (v “kontekstu” vsega, kar ljubljanska Opera že desetletja tako rekoc sistematicno zanemarja), zatem pa tudi odrsko oziroma dramaturško nezadostnost postavitve, ki je zaobšla ravno tiste oprimke Glassovega dela, zaradi katerih je Lepotica in zver vendarle tudi vec kot le pravljica “s spremljevalnim substratom za slovensko estrado – ta se zdi milje, ki ga želi nagovarjati trenutno vodstvo Opere”. Na Pompetove opazke smo se nekoliko obširneje oprli zato, ker pronicljivo vrednotijo delo umetniškega vodje Rocca, pa tudi slovensko operno klimo (v širšem smislu). 
Tudi repertoarno nesmrtni umetnini, Mozartov Don Giovanni v režiji Diega de Bree in Verdijev Macbeth v režiji Jerneja Lorencija,sta žal delovali kratkosapno.Oba režiserja sta uporabila post- oziroma metadramaturški vstop – in oba je spodnesel pomanjkljiv prisluh glasbi. De Brea je Mozartov sijajni prerez eroticne iluzije sveta splošcil v nadrobljeno-staticno igro (okoli) “alfa samca” (režiserjeva sintagma), flegmaticno zrocega v oblicje nica in lastnega pogina. Glasbena realizacija pod vodstvom Žive Ploj Peršuh je bila hudo površinska, v pevskih prispevkih neizenacena, že kar razpršena. Lorencijev koncept vnaprejšnje marionetno-koncertantne ujetosti v oblastiželjno matrico zla pa bi nemara sodil k Müllerjevemu Macbethu. Režija ni bila ravno “stupidna” (kot jo je oznacil Marijan Zlobec), zato pa predvsem brez povezave z Verdijevo opero, ki socutno preigrava tragedijo morilceve vesti. Dirigiranje Jaroslava Kyzlinka je bilo kapelniško ravno, pevski dosežki pa vec kot solidni (Kobal v naslovni vlogi, Robinšak kot Macduff, Martincic kot Banquo, ceška gostja kot Lady). 
Pred skokom v Maribor omenimo še drugo (!) krstno izvedbo, ki jo je v obravnavani sezoni doživel Tomaž Svete oziroma njegov operni opus. Na spomladanskih Slovenskih glasbenih dnevih je (v neurejeni izvedbi in s slabim petjem) koncertantno zazvenela skladateljeva Antigona, napisana po Smoletovi predlogi (libretist Jurij Soucek), katere sporocilnost pa je bolj ali manj potonila v izrazno nevtralnem, orkestrsko predimenzioniranem stavku. Kritika je v glavnem molcala. 
Umetniški vodja Opere in baleta SNG Maribor Simon Krecic je v preteklosti ob priklanjanju popreprošcenemu množicnemu okusu nekajkrat tudi presenetil, z za naše razmere izjemno pogumnimi, prav tako pa umetniško uspešnimi odlocitvami.V obravnavani sezoni je obtical v udvorljivih vodah italijanske tradicije. Izvajalsko je bil izbor vseh treh del sicer podprt s trezno mislijo na hišne (presežne) pevske moci.V os(p)redju jesenske premiere La bohčme je bila tako vloga Mimi, ki jo je Sabina Cvilak predstavila že na marsikaterem tujem odru, tokrat pa še na sceni svojega domacega mesta. Pevkina vloga je ena najimenitnejših slovenskih opernih kreacij. Prepricali so tudi sopranistkin tenorski partner (Renzo Zullian), dirigent in ansambelski dosežek ter puccinijevsko emotivna, a sveža režija (Arnaud Bernard). 
Uprizoritev zelo zahtevne Verdijeve opere Moc usode ni bila cisto prava premiera, temvec obnovitev klasicno solidne postavitve Piera Francesca Maestrinija,“preracunana” predvsem na verdijevsko dispozicijo sopranistke Rebeke Lokar (plemenita, obcasno v tonu premalo umirjena Leonora), a tudi na baritonske obete, ki pa jih Jure Pockaj sicer ni docela izpolnil. Prvi igralni vecer je bil zaznamovan z nagajivostjo pevske srece opotece (indisponirani Renzo Zullian). Odlocitev za belkantisticno subtilno Bellinijevo Mesecnico se zdi v slovenskem repertoarnem kontekstu dokaj drzna, izvedbeno pa je temeljila na hišni razpoložljivosti koloraturnega soprana. A realizacija primadonskega Amininega parta je žal pokazala, da je vrhunska kondicija Petye Ivanove že preteklost. Njen tenorski partner (Martin Sušnik) je bil na premieri bolan. Zapisali bi lahko, da sta pevske primanjkljaje premagala dirigentsko izdelan glasbeni dinamizem (dosežek Simona Robinsona) in razkošna, s tujih odrov uvožena, vendar premišljena inscenacija Huga de Ane, ki inteligentno spaja umetelni (dramsko naivni) sen romanticizma ter dozirani odmik od njega. 
Mariborska sezona se je zakljucila z menda nadvse uspešno predstavo mjuzikla Titanik. Uprizoritve (pripravili so jo gostujoci ceški inscenatorji) si nisem ogledal – tudi ta ogled sem si, podobno kot nekajkrat v ljubljanskem segmentu sezone, prihranil po subjektivnem vzgibu. Mislim pac, da je lahko mjuzikel na nacionalnem opernem odru kvecjemu dodatek k produkciji, ne sme pa nadomešcati oziroma spodnašati opernega žanra. S tem tudi koncujem svoj zapis. 
Premislek o usodi slovenske opere prepušcam odgovornim,kjer koli bi že utegnili biti (morda jih pa na lepem odkrijemo v kakšni drugi galaksiji). 

Pogled na plesno sezono 2017/2018 
NIKA ARHAR 
Stoletnica ljubljanskega baletnega ansambla, Zacasni slovenski plesni arhiv v Muzeju sodobne umetnosti Metelkova, desetletje edine stalne sodobnoplesne skupine pri nas, Prešernova nagrada in nagrada Prešernovega sklada baletnima ustvarjalcema, performans Skupaj in programski razpis ministrstva za kulturo, ki je sprožil (po)nov(en) »kulturniški boj«, so najbolj izstopajoci pojavi slovenske plesne sezone 2017/2018, s katerimi bomo uvodoma skušali razpreti heterogeno polje plesne umetnosti. 
Stoletje slovenskega baleta 
Septembra 2018 je minilo sto let, odkar je bil v tedanjem Deželnem gledališcu v Ljubljani ustanovljen prvi poklicni baletni ansambel na obmocju današnje Slovenije (za zagrebškim drugi na obmocju nekdanjih jugoslovanskih republik). Ob odlocitvi na novo oživiti slovenski operni oder je Slovenski gledališki konzorcij sklenil drami in operi pridružiti tudi balet. Takratni upravnik ter clan ravnateljstva konzorcija Fran Govekar je v Ljubljano povabil ceškega baletnega mojstra Vaclava Vlcka, ki je ansambel oblikoval pretežno s ceškimi plesalkami, a zasnoval tudi baletno šolo, da so se tem kmalu pridružile tudi slovenske baletke in baletniki. 

Nelagodje sodobnega plesnega polja 
Povsem drugacna tradicija velja na zunajinstitucionalnem polju sodobnega plesa. Medtem ko umetnost ob kontinuiranih financnih rezih, nestabilnih produkcijskih razmerah, pomanjkanju strukturne podpore in erodiranem kontekstu umetniške ter družbene skupnosti redno trci v kulturno politiko (ministrstvo pa dialog z »nevladniki« razume precej neobvezujoce), se rojeva ogromno nelagodje sodobnega plesnega polja. Po propadu ponovne obljube o institucionalizaciji in spremljajocih prizadevanj za vzpostavitev Centra za sodobni ples so januarja 2018 t.i.neodvisno sceno pognali na noge rezultati razpisa za štiriletno sofinanciranje javnih kulturnih programov. Ministrstvo za kulturo je že v razpis, ki je temeljni mehanizem podpore neodvisni produkciji in edina trajnejša oblika domacega sofinanciranja, vkljucilo vec po mnenju akterjev nesmiselnih in škodljivih zahtev, znižalo višino razpoložljivih sredstev ter omejilo število podprtih programov (na podrocju uprizoritvenih umetnosti osem najvišje ocenjenih organizacij) navkljub nujnosti dolgorocnega nacrtovanja dejavnosti obstojecih, uveljavljenih organizacij (vkljucno z mednarodnimi partnerstvi in pridobivanjem evropskih sredstev) ter heterogenosti umetniških praks. 
Po prejetih odlocbah so se kritike nanašale na nejasnost in arbitrarnost odlocanja, kot se je pokazalo v splošnih, skopih, neargumentiranih in celo kontradiktornih utemeljitvah strokovne komisije. Sledile so številne (re)akcije in odzivi (javno branje odlocb ministrstva, razprave, pisma, novinarske konference in drugi poskusi združevanja prekariziranih ustvarjalcev), aktivisticni januar pa se je raztegnil tudi v širše predvolilno obdobje v soocanju s predstavniki politicnih strank. Revija Maska je refleksiji stanja namenila posebno številko »Zoper to odlocbo ni dovoljena pritožba«, šest nevladnih organizacij, od tega pet s podrocja uprizoritvenih umetnosti, pa je zaradi nepravilnosti pri vodenju postopka razpisa vložilo tožbo proti ministrstvu. 
Slika sofinanciranja producentov ni zanemarljiva; resda so med najviše financiranimi po novem trije plesni producenti (Zavod En-Knap, Plesni teater Ljubljana in Zavod Flota Murska Sobota), a z njimi tudi vsem trem sorodno razumevanje plesa skozi poudarjeno kultiviranje gibalne izraznosti in plesnih kompozicij. Refleksivno-problemski pristop do mišljenja teles in plesno-koreografske prakse je scela ostal na strani nepodprtih (Emanat, Pekinpah, Nomad Dance Academy Slovenija). Posledice tovrstne (pre)razporeditve sredstev se bodo pokazale v prihodnjih letih.Bistvena pa so že sama vprašanja razpisnega sistema,trošenje in izcrpavanje neskoncnih zalog energije ter casa ustvarjalcev in neproduktivna komunikacija, ki se v teh razmerah poraja in širi v konfliktne poglobitve zarez znotraj scene. 

Skupaj in narazen – zgodovinjenje in intenzivna prisotnost 
O razmerju med sistemsko ureditvijo in (prostovoljnimi ter neplacanimi) zasebnimi iniciativami ter delom veliko pove tudi zgodba Zacasnega slovenskega plesnega arhiva. Rok Vevar, publicist na podrocju teorije in zgodovine sodobnih scenskih umetnosti, je ustvaril dokumentarni in avdiovizualni arhiv plesa in uprizoritvenih praks, ki so nastajale zunaj kulturnih institucij in bile zato spregledane tudi z vidika arhiviranja ter dokumentiranja in nadaljnje rabe, premisleka ter upoštevanja. Zacasni slovenski plesni arhiv, ki ga je ustanovil leta 2012 v lastnem stanovanju, je spomladi dobil javni domicil v Muzeju sodobne umetnosti Metelkova – kot »živi arhiv v trajanju«, obravnavan kot umetniški projekt, zaradi cesar lahko ohranja umetniško in strokovno avtonomijo (brez prisilne prilagoditve nekaterim muzejskim in arhivskim standardom). Izbor clankov iz tega arhiva je Vevar kasneje zbral tudi v Antologiji slovenske sodobnoplesne publicistike 1918–1960 z naslovom DAN, NOC + CLOVEK = RITEM (Maska, Nomad Dance Academy Slovenija, JSKD), kjer – zanimivo tudi v luci aktualnega stanja – opozarja na zacetno sožitje baletnih in sodobnoplesnih oblik v operno-baletni hiši, ki se po drugi svetovni vojni zacenja prelamljati v vse vecjih estetskih, produkcijskih in organizacijskih nesoglasjih ter se po letu 1960 dokoncno preoblikuje v »plesni kulturni boj«, estetsko in institucionalno segregacijo med sodobnim plesom in baletom. 
Tudi (a še zdalec ne zgolj) v tem oziru ima šesturni performans Skupaj poseben naboj. Nedvomni presežek obravnavane sezone je delo plesalke in koreografinje Leje Jurišic ter igralca Marka Mandica v sodelovanju z režiserjem Bojanom Jablanovcem in pisko Semiro Osmanagic v koprodukciji Pekinpaha, Vie Negative in Kina Šiška, udejanja pa vztrajnostno performativno parafrazo vprašanja »Kaj pomeni biti skupaj in kako biti skupaj?« ter razpre prostor nenehne prisotnosti in pogajanja dveh teles v njegovi temeljni kvaliteti negotove, ranljive in tvegane situacije skupnega, ki obstaja šele v realnem trenutku vzpostavljanja in sooblikovanja z realnimi, privatnimi telesi in vsem, kar se v to telo vpisuje. 
Z izcišcenostjo zastavka, jasno izvajalsko gesto ter vznikajoco kompleksnostjo izkušnje je Skupaj presegel tudi dejanske meje slovenskih kontekstov; je obenem performativni, plesni in gledališki dogodek ter prvi, ki je bil uvršcen tako v tekmovalni program Festivala Borštnikovo srecanje (2018) kot na bienale slovenske sodobne plesne umetnosti Gibanica (2019). Prejel je posebno nagrado po presoji žirije Festivala Borštnikovo srecanje, nagrado Društva gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije za najboljšo uprizoritev sezone 2017/2018 in nagrado za najboljšo predstavo Gibanice po presoji (mednarodne) strokovne žirije. 
Ker pogosto govorimo o razdrobljenosti zunajinstitucionalne plesne scene in posledicno njeni slabši vidnosti, naj bo nadaljevanje besedila poskus pregledne detekcije po pokrajini plesa z vsaj minimalno kontekstualizacijo posamicnih dogodkov in njihovih ustvarjalcev, ceprav z zavedanjem, da so v pregledu sezone ti vedno iztrgani iz casa – je pa casovna, razvojna komponenta pri avtorskih projektih v procesualnosti zanimanj, metodoloških vprašanj in raziskav pogosto pomembna za globlje razumevanje umetniških praks. V festivalskih usmeritvah se izraziteje kažejo interesni vozli in razmisleki producentov ter ustvarjalcev, tendence prostora, potenciali pa tudi razmere, v katerih delujejo. Programi posameznih prizorišc sooblikujejo raznolikost in vitalnost scene. 
Skozi festivalsko krajino in obeležja (kronološko) 
S festivalom sodobnega plesa Front@ v Murski Soboti je Matjaž Faric, umetniški vodja Fronte in zavoda Flota, osrednjega producenta festivala, vse od zacetka gradil na specifiki festivala v bližini državnih meja ter prepletal lokalne in mednarodne kontekste z željo sodobni ples približati širšemu obcinstvu, a prave podpore kulturne politike kljub poudarkom na dostopnosti in decentralizaciji ni dobil.Razmerja med centrom in periferijo so obravnavali tudi na 12. Fronti, izbor predstav, ki kontinuirano sledi Faricevi preferenci aktivnega raziskovanja (zmožnosti) telesa, pa je fokusiral na polje sodobnega plesa, ki vkljucuje plesne izraze z ulice in se navdihuje v govoricah telesa, obcutenjih in idejah z urbanih družbenih robov ter iz popularne kulture. Med domacimi avtorji sta vidnejše mesto dobila Žigan Krajncan in Gašper Kunšek, ki gradita prepoznaven slog v prepletu raznolikih gibalnih svetov in urbanih vplivov. Duet Ejlijen ekspress (Alien Express), energicen šus improvizacijske neukrocenosti, razorožujoce bližine in hudomušnosti, je Evropska plesna mreža izbrala med dvajseterico del prodornih mladih koreografov (Aerowaves Twenty 2017), z njim gostujeta po vsem svetu, na 
Mednarodnem koreografskem tekmovanju v Köbenhavnu (CICC) sta julija 2018 zanj prejela prvo nagrado za koreografijo. 
Sredi septembra sta se v Ljubljani eden za drugim zvrstila festivala Spider/Pajek in CoFestival, a takšna zgostitev težko pripomore k doseganju obcinstev. Pajek, ki se je leta 2010 pod vodstvom društva Pekinpah zacel kot serija plesno-umetniških manifestacij v razlicnih evropskih mestih,v Ljubljani poteka pod umetniškim vodstvom plesalca in koreografa Mateja Kejžarja, tudi njegovega pobudnika, in se predstavlja kot festival radikalnih teles, drznih plesnih in performativnih praks.Oznaka se v dobršni meri nanaša na razbremenjevanje plesne tradicije, na prakticirano iskanje avantgardnosti »post-sodobnega« plesa, a Pajek 2017 z geslom »Po sledeh ostrine« te dokaj nedolocene splošnosti ni uspel materializirati v razvidnejšo pozicijo. Med slovenskimi avtorji je Kejžar predstavil premiero plesne predstave Hiša, drugi del Utopicne trilogije, v dveh razlicicah istega koncepta – hiše kot prostora plesa in skupnega obstoja, plesa kot abstraktne kinesteticne prakse v danem prostoru in casu 
– kot trio s tujimi plesalci (v atriju zasebnega mešcanskega stanovanja v okviru festivala Indigo) ter kot lasten solo. Nacrtovana premiera celodnevnega improviziranega performansa Male Kline Pesmi (Songs) je bila odpovedana, je pa performerka, plesalka in koreografinja Pesmi (Songi I/XII) s poudarkom na razmerju med telesom/gibom in jezikom/besedo izvedla decembra v Osmo/zi. Vsaka izvedba Pesmi je drugacna, singularna manifestacija raziskave, v kateri avtorica, izhajajoc iz Visoke pesmi, razvija specificno metodologijo plesne prakse na podlagi izkustvene prakse sanjanja in aktivne imaginacije, s katero se pri ustvarjanju gibalnega jezika in kompozicije odpira notranjim, cutnim podatkom in podobam, opirajoc se na pozorno uglaševanje s samim trenutkom in prostorom. 
Izstopajoc moment Pajka, obenem v sodelovanju s CoFestivalom in kot zmagovalni projekt razpisa Kulturni evro 2016 Kina Šiška, je bil Chorus Žigana Krajncana, Gašperja Kunška in Jana Krmelja.Tu sta Krajncan in Kunšek svoje plesno raziskovanje razširila na skupino šestih plesalcev, ki preiskuje delovanje skupnosti skozi gib ter razmerja med telesi. Chorus ustvarja fluiden organizem kolektivnega telesa, ki ga povezuje skupna volja po srecevanju ter se v tej želji prelamlja, razpada v individualno in na novo združuje kot enigmaticna, vecdimenzionalna gibljiva skulptura, katere celoto sooblikujeta tudi glasba in svetloba. 
Mišljenje teles in skupnosti je tudi osrednji poudarek mednarodnega festivala sodobnega plesa CoFestival. Na širši ravni se odraža v kolektivnem umetniškem vodstvu (Dragana Alfirevic, Goran Bogdanovski, Mitja Bravhar, Dejan Srhoj, Rok Vevar, Jasmina Založnik) in v sodelovanju med nevladno organizacijo Nomad Dance Academy Slovenija ter javnim zavodom Kino Šiška. Posebnost CoFestivala je problemsko programsko snovanje, ki z izpostavljanjem koreografskih, družbenih in politicnih problemov/nalog naslavlja dejanje gledanja in vzpostavlja kontekst za mišljenje plesa, kar je še posebej pomembno pri sodobnem plesu, ki se obraca k materialnosti in ne komunicira preko zgodbe ali enostavne naracije pomena. V tematskih oz. kuratorskih sklopih so poleg obravnave skupnosti skozi kolektivna plesna telesa (tudi njihovo negotovost, obcutljivost in pozornost do drugega) izpostavili še nevidne telesne procese in vidike, premislek o koreografiji glede na kontekst, vkljucevanje starejših teles, soocanje preteklih in socasnih umetniških kontekstov ter njihovih vpisov v telo.V sklopu zgodovinskih figur so predstavili Yvonne Rainer,angažirajo se v plesnem zagovorništvu ter gradijo mednarodne povezave. S Kinom Šiška, edino slovensko ustanovo v mreži European Dancehouse Network, je Nomad Dance Academy spomladi 2018 organizirala turnejo clanov mreže po balkanski regiji z namero izmenjave izkušenj ter gradnje trajnejših sodelovanj. 
O zmožnostih fleksibilnosti ob nujnosti prilagajanja danim razmeram pricata tudi festivala Performa/Platforma in Nagib na oder v Mariboru. Prvi od leta 2014 zaradi zniževanja financne podpore išce sinergijo v združitvi Festivala sodobnih performativnih praks Performa MKC Maribor in Platforme sodobnega plesa Plesne izbe Maribor. Nagib (leta 2005 se je zacel kot mednarodni festival eksperimentalnega giba in sodobnega plesa) se je istega leta preoblikoval v sezono uprizoritvenih praks Nagib na oder – kot prvi poskus kontinuiranega programa sodobnih uprizoritvenih umetnosti v Mariboru. Festival Performa/Platforma je v 22./11. izdaji ob umetniškem vodstvu Jasmine Založnik in Mojce Kasjak z motom »Domena ženske« (z izhodišcem, da v sodobnem plesu prevladujejo ženske in da so zunajinstitucionalne umetniške prakse še vedno pojmovane kot »alternativa«) predstavil ustvarjalnost avtoric razlicnih profilov, pretežno slovenskih, in v razlicnih uprizoritvenih ter diskurzivnih formatih izostril tako umetniške tendence kot družbene kontekste ženske ustvarjalnosti ter implikacije tega, da to ali ono domeno pripisujemo dolocenemu spolu oz. skupini. Nagib na oder poleg gostujocih predstav nevladne produkcije v Narodnem domu Maribor preizkuša tudi razlicne formate za spodbujanje refleksije, kontekstualizacije in vkljucevanje obcinstva. Tako cetrto sezono uokvirja z vprašanjem produkcije prostora ter s platformo Razstavljanje predstav, v okviru katere potekajo predavanja in pogovori ob predstavah,obenem pa se iz materialnih in zvocnih sledi predstav oblikuje razstava,svojevrstni »uprostorjeni« arhiv uprizoritvene sezone in prostor premisleka o razpiranju predstav in nacinih gledanja. 
V Centru kulture Španski borci je med 9. in 13. aprilom potekal jubilejni teden EN­KNAP kot zgostitev dogodkov ob desetletju (2017) delovanja mednarodnega ansambla EnKnapGroup (EKG), edine stalne skupine za sodobni ples v Sloveniji, ter 25-letnici Zavoda EN-KNAP (1993). Verjetno najvecje »darilo« ob obletnici je bila doslej najobsežnejša svetovna turneja skupine EKG, predvsem s plesno-gledališko ekstravaganco pretekle sezone Zasledovalci srece (v sodelovanju z Nature Theater of Oklahoma), ki afirmira dosedanje delo skupine in njenega umetniškega vodje, plesalca, koreografa in direktorja zavoda Iztoka Kovaca ter potrjuje, da je kontinuiteta osnovni pogoj za kakovosten umetniški razvoj in povecano vidnost tudi v mednarodnih kontekstih. A tolikšna mednarodna aktivnost z zasedenostjo ansambelskih kapacitet predstavlja tudi nov izziv za EN-KNAP in njegovo delovanje v domacem prostoru. Sezono 2017/18 je Kovac nasploh zasnoval kot predstavitev aktualnih del nekdanjih sodelavcev zavoda,ceprav to v celoti ni delovalo posebej izpostavljeno, EKG pa je pripravil le eno novo premiero, predstavljeno v jubilejnem tednu, pa še tu gre le za nadgradnjo krajšega dela iz preteklega leta (dvojni plesni vecer Set and Reset/Ponastavitev Trishe Brown in Canard pekinois/Mracna zveza Josefa Nadja junija 2017). Ceprav je želja slovitega koreografa po nadaljevanju dela z ansamblom v razvoju celovecerne verzije lahko kompliment za ansambel, z okrnjeno raznolikostjo novih del ni nujno tudi najboljša možnost za že tako ozek segment sodobnoplesnega obcinstva ali za razvoj vsestranskega umetniškega izraza plesalcev, ki sicer delujejo v sodelovanju z zelo raznolikimi koreografi. Celovecerna Mracna zveza namrec ohranja že narejeno in polurni predhodnici le dodaja predzgodbo brez vecjih premen v ucinku Nadjeve sicer specificne estetike mocnih vizualnih podob in custveno goste, temacne atmosfere. Jubilejni teden je zaokrožila premiera glasbeno-filmskega projekta 
Bratka Bibica Potujoci kino Bridka Bebica predstavlja: Od kovaca do knapa: s španskimi borci naprej!, avdiovizualni kolaž fragmentov petih EnKnapovih plesnih filmov (od leta 1995 do 2014, vecinoma v režiji Saše Podgorška) z živim glasbenim ozvocenjem. Med dogodki jubileja izpostavimo še Cetrtek ob sedmih, ki se je po premieri septembra 2017 tudi cez leto veckrat odvil na odru Španskih borcev, a z naslovom, prilagodljivim dnevu in uri izvedbe (na Gibanici 2019 denimo kot Cetrtek ob petih). Predstava improvizacije združuje Andrejo Rauch Podrzavnik, Jurija Konjarja (gib), Jako Šimenca (svetloba), Blaža Celarca (zvok) in Nado Žgank (fotografija) ter v sinergiji naseljuje prostor enakovredne komunikacije med razlicnimi elementi ustvarjanja preko igre, vsakic novega preizpraševanja in osmišljanja. 
V podporo mladim plesnim ustvarjalcem v Plesnem teatru Ljubljana (PTL) pripravljajo Ukrep, festival plesnih perspektiv, ki v bienalnem izmenjevanju z MedUkrepom nudi platformo za razvoj koreografskih pristopov, nove oblike sodelovanj, tudi medgeneracijskih in mednarodnih, za predstavitev in vidnost. Šesti Ukrep je pod naslovom VSTOPI! predstavil predstave in dela v nastajanju domacih in tujih plesalk ter plesalcev, med njimi del avtorskega opusa Veronike Valdés Nor.Mal, gibalno izpoved dveh plesalk o tanki meji med norostjo in normalnostjo, prakso pa nadgradil z analizami predstav, razpravo o plesni dramaturgiji, plesnima delavnicama in razstavo plesne fotografije ter s plesnimi videofilmi kot uvodom v PTL-jevo izobraževanje na obeh podrocjih v naslednji sezoni. 
Vec festivalov in njim podobnih platform obstaja tudi na podrocju izobraževanja in razvoja mladih plesalcev ter koreografov. Mednarodne poletne plesne delavnice Vibra so se pod vodstvom Magdalene Reiter uveljavile kot prostor srecevanj in izmenjave znanj razlicnih plesnih praks. Festival plesne ustvarjalnosti mladih Živa in festival plesnih miniatur Opus 1 že z dolgoletno tradicijo organizira Javni sklad za kulturne dejavnosti. Na Živi so podelili tudi listino Mete Vidmar za leto 2016, priznanje za delo v ljubiteljski kulturni dejavnosti na 
plesnem podrocju Tanji Verglez in Gei Erjavec ter predstavili knjigi Ko se zgodi ples: Zapisi, dokumenti, spomini Žive Kraigher (JSKD in Maska, ur.Tomaž Kraigher) ter Hodim, plešem, sem: gibno plesni besednjak sodobnega plesa po Mariji Vogelnik (JSKD in Kinetikon,ur.Eka Vogelnik).Z istim naslovom je oktobra v Velenju potekala 3. mednarodna konferenca plesne pedagogike z namenom spodbuditi povezave med plesno umetnostjo in vzgojno-izobraževalnim procesom. Na seznam literature sicer lahko pripišemo še dve novi knjigi založbe Maska: Družbena koreografija: Ideologija kot performans v plesu in vsakdanjem gibanju Andrewa Hewitta in Koreografiranje problemov Bojane Cvejic. Društvo baletnih umetnikov Slovenije pripravlja Slovensko baletno tekmovanje Tutu in Slovensko tekmovanje koreografskih miniatur, od leta 2014 soorganizira Mednarodni poletni baletni seminar Dancs-Piran in Poletni festival Piran, kjer prikazuje tudi lastne produkcije. Poletni festivali tudi drugod po Sloveniji gostijo ples; najintenzivneje festival Junij v Ljubljani s programom Dneva za ples in Baletnega dne, gostujoci baleti se najdejo tudi v programu Festivala Ljubljana, JSKD pa sodeluje s festivalom Lent z Odprto plesno sceno. 

Sprehod skozi prizorišca 
Vrnimo se k Plesnemu teatru Ljubljana (PTL), ki pod vodstvom umetniškega sveta deluje kot odprt prostor za plesno ustvarjalnost raznolikih ustvarjalcev, a se kljub dolgoletnemu delovanju spopada z neurejenim financiranjem in stroške upravljanja dvorane zagotavlja iz programskih sredstev. Med uveljavljenimi avtorji PTL kontinuirano sodeluje z Rosano Hribar; koreografijo za njen solo Orlandina, ki v intimni plesni pripovedi prepleta moški ter ženski pol skozi pogled avtoric ter romana Virginije Woolf, je ustvarila makedonska koreografinja Risima Risimkin (v koprodukciji z Dance Fest Skopje in Interart Culture Centre). Hribarjeva je avtorico iz drugega kulturnega okolja k sodelovanju povabila prav z željo po korenitem posegu v njen avtorski izraz, postavitev pa dopolnjuje kostum Alana Hranitelja, skorajda v vlogi plesalkinega partnerja. PTL vsaj enkrat letno producira prvenec mladega avtorja; Katarina Barbara Kavcic in Matevž Dobaj sta se izobraževala na Salzburški plesni akademiji (SEAD), prva se je v SSPJ (2017) lotila teme (ne)razumevanja sodobnega plesa, Dobaj se je s špansko plesalko Neus Barcons Roca v Tja blizu … (2018) osredotocil na raziskovanje giba v prostoru med izkušnjo situacije in zaznavo zunanjih dražljajev. 
Med predstavami drugih producentov, s katerimi PTL redno sodeluje, izpostavimo tri, pri katerih se posreceno ujame tema srecevanja in stikanja. Kaja Lorenci v predstavi Tristanov akord ali sladki poslej (Flota), izhajajoc iz glasbene strukture Wagnerjevega akorda nedokoncanosti in odlaganja razrešitve, s sodelavci za osrednji koreografski problem postavi objem in v podrobnem pogledu na ta trenutek srecanja razpira polje razlicnih dinamik, oblik in vsebin odnosov. Koncert telesa Bena Novaka in Ane Romih (Qulenium) je srecanje dveh teles in preiskovanje odnosa skozi zven telesa.V Koncertu za MAM Maše Kagao Knez (KUD Baobab in Studio 25) s plesalci in glasbeniki ustvari razgiban spektakel razlicnosti ter sobivanja, išcoc harmonijo skozi perspektivo doživljanja casa – »tu in sedaj« ter »nekje in nekoc«, kjer so njene afriške korenine. 
Zavod EN-KNAP Center kulture Španski borci upravlja od leta 2009. Tu ima domicil skupina EnKnapGroup, v skladu z delovanjem zavoda je program Španskih borcev osredinjen v ples, tudi s tujimi gostovanji v okviru programov Uvoz-Izvoz in Plesna Vesna, a se hiša odpira tudi drugim producentom ter dogodkom z razlicnih podrocij, ceprav v primerjavi z osrednjim plesnim programom z ohlapnejšimi programskimi smernicami. Med zanimivejšimi je serija glasbeno-performativnih improvizacij Neforma zavoda Sploh, ki s poudarkom na živosti uprizoritvenih situacij združuje plesalce/performerje in glasbenike v preverjanju 
lastnih postopkov ustvarjanja ter dialogu v svobodnem ustvarjalnem kontekstu realnega 
casa izvajanja. Na veliki oder je Barbara Novakovic Kolenc postavila plesno-gledališko uprizoritev Spinoza po romanu makedonskega avtorja Goceta Smilevskega.V kompleksnem spoju vsebine in forme preplete Spinozovo filozofsko misel, biografijo in širši kontekst umetnosti ter znanosti njegovega 17. stoletja, ga utelesi s svetlobnimi in prostorskimi likovno geometricnimi kompozicijami ter koreografskim jezikom, ki se sprehaja skozi pet za filozofovo življenje kljucnih življenjskih situacij, opirajoc se na njegovo miselno vijuganje med minljivo telesno substanco in vecnim duhom. 
V Stari mestni elektrarni, prizorišcu, ki daje prostor razlicnim sodobnim uprizoritvenim praksam,se je tik pred koncem leta odvil PopParty tandema Kitch (Lana Zdravkovic in Nenad Jelesijevic), letnemu casu najprimernejši format performansa-happeninga, ki razgrajuje okvir uprizarjanja, ko emancipacijski in kriticni potencial išce v situaciji plesne zabave s pop glasbo. Brez locnice med izvajalci in gledalci se pojav spektakla in »popa« udejanji v živem dogodku, ki ga sooblikujejo vsi prisotni, ostaja pa vprašanje o ucinkih tako prakticiranega odnosa do »užitka«, pa naj bo afirmativen, v obliki nelagodja ali pasivnosti. Irena Tomažin Zagoricnik organsko prepleta medij glasu in telesa/giba ter v tem presecišcu raziskuje predvsem glas kot materialno osnovo, ki nastopa pred jezikom in pomenom.V predstavi Mes(t)o glasu (Emanat, koprodukcija Sploh) se s tremi soustvarjalkami osredotoca na telesnost in izvore glasu, telo uporablja kot izvirni inštrument, se igra z zvocnostjo, preiskuje njene robove, povezave s telesom in locenost ter odtujenost od teles, mesto glasu v prostoru. 
Po Stekleni menažeriji in Tartuffu je Antigona (Emanat, koprodukcija Mediteranski plesni center, Svetvincenat) tretja iz serije razširjenih koreografskih uprizoritev Staging a Play, v katerih se Matija Ferlin izbrane dramske predloge loteva kot koreografske partiture. Pri tem gre tako za rekonstrukcijo v potrjevanju mita in resnobnosti do predloge, ki se distancira od interpretacije in prevpraševanja njene vsebine, kot tudi za dekonstrukcijo izvedbenih konvencij drame. Dramske like reducira na eno samo telo, ki išce samosvoj izvajalski modus. S telesom, enostavnimi gibi, manipulacijo s scenskimi rekviziti in ozvocenim, a od telesa locenim govorom se izkristalizira v kompozicijski logiki, ki je v percepciji prostora izrazito likovna, v pocasnem, skoncentriranem in posvecenem delovanju telesa pa ritualna. 
Pet junijskih dni je bila Stara mestna elektrarna vzpostavljena kot zacasna celodnevna struktura delovnega in bivalnega okolja, poimenovana Habitat, ki jo je iniciiral Jurij Konjar. Takšno obliko nestrukturiranega in samoorganiziranega odprtega delovnega prostora za vsakdanjo prakso plesalcev (kljub »odprtim vratom« v enem popoldnevu je manj namenjena zunanjim obiskovalcem) lahko prepoznamo tudi kot izraz konkretnih potreb plesne scene, ki kontinuirano delo iz zasebne in nevidne sfere premesti v skupni prostor, omogoci delitev, opazovanje ali zgolj soobstoj gibalnih praks in raziskav brez utecenih form produkcije in zahtev po koncnem rezultatu. 
V Cankarjevem domu (CD) so se že pred leti odpovedali gostovanjem vecjih sodobnih uprizoritvenih dogodkov,nato pa vse bolj krcili gostoljubje še domacim zunajinstitucionalnem ustvarjalcem, predvsem v širši javnosti manj cenjenim praksam. Ce zanemarimo drobce, ki se pojavljajo v ekskluzivneje in tržno privlacneje zasnovanem programu abonmaja »plesno­gledaliških vrhuncev« Velicastnih 7, je ples na odrih CD le redko prisoten. Novembra 2017 je po spomladanski premieri na bienalni Gibanici (MSUM) v Veliko sprejemno dvorano CD ponovno za vec dni vstopila Mateja Bucar s specificnim spojem prostorske skulpture in koreografije On(The)Line – Na Liniji (DUM), nadaljevanjem projekta Pol-na-crta,ki ga je na istem mestu postavila leto poprej s spremljajocim Malim plesnim simpozijem o delu Mateje Bucar in Vadima Fiškina;tokrat so »Linijo« pospremila predavanja o razplastenosti linije v gibu, arhitekturi, pogledu, družbi in teoriji. 
Mali plesni simpozij je bil tokrat posvecen Magdaleni Reiter,poljski plesalki in koreografinji,ki že vec kot poldrugo desetletje ustvarja v Sloveniji. Kljub skromnosti popoldanskega simpozija v prepletu spominskega in strokovnega pogovora ta ohranja pomembno vlogo predstavljanja, dokumentiranja in refleksije dela izbranih posameznikov, še posebej ob redkosti tovrstnega pocetja, v simpozijski knjižici pa je Andreja Kopac pripravila tudi poglobljen vpogled v plesni opus koreografinje.Ta je na isti dan z Milanom Tomášikom še zadnjic v CD izvedla Solo za dva glasova (v soavtorstvu obeh plesalcev in Anje Golob, produkciji Zavoda Mirabelka ter koprodukciji CD in PTL), dialog s pesmijo Pismo dognanja Octavia Paza na nacin avtonomne govorice dveh teles skozi razpiranje intimnega odnosa in njegovih premen. Slovensko produkcijo je CD uvrstil tudi na mednarodni bienalni festival flamenka Bi flamenko. Ana Pandur Predin raziskuje sodobne izrazne možnosti tega gibalnega koda ter ga v plesno­glasbenem križancu Firebird (PKD Flamenko) združi z metal glasbo Gianija Poposkega (glas, kitara). 
Obcasno ples vstopa tudi na druga prizorišca, v galerije (Trilogija Dinamike prostorov – nihanje kot vsakokratno sodelovanje izbrane plesalke in vizualne/-ga umetnice/-ka zavoda Muzeum, 2016–2018) ali v javne institucije z razlicnih družbenih podrocij, kot je to v primeru posebnega performativnega formata ŠIFT, raziskave odprtih situacij glasbenika Tomaža Groma in plesalca Loupa Abramovicija, ki sta se v prvem letu podala v zdravstvene institucije (socialnovarstveni zavod, terapevtska skupnost za zasvojene, dom starejših) ter tam uprizarjala s tistimi in za tiste, ki v teh ustanovah delajo in živijo (Via Negativa in Sploh). Med galerijo in zunanjostjo se je zgodilo Dvorišcno okno Mateje Bucar (DUM), pri katerem gledalci dobesedno opazujejo koreografijo v Projektnem prostoru DUM skozi tri velika dvorišcna okna, z zanimivo vodeno koreografijo pogleda glede na »kader stavbe«. V Klubu Gromka je premiero doživela prva iz serije Tatovi podob predstavljajo (Matilda in njene žemljice Urške Vohar) – s samostojnimi deli ustvarjalcev v slovenskem prostoru edinstvene »feministicno-postdramske-burleske« (Emanat). 
Koreografe kot samostojne ustvarjalce redno angažira le Anton Podbevšek Teater v Novem mestu. Medtem ko se je Jana Menger tu odlocila za »cisto« gledališko predstavo, je Gregor Luštek v plesno-gledališki predstavi Sen plesne noci sodeloval le s plesalci in izhajal iz kinesteticne izkušnje med notranjim in zunanjim doživetjem ter vprašanju telesne pojavnosti dodal elemente Shakespearovega Sna kresne noci v brisanju mej med iluzijo in dejanskostjo. Znotraj institucionalnih gledališc se plesno-gledališka predstava pojavi še v Slovenskem mladinskem gledališcu; Narodna sprava: Predstava za turiste poljske ekipe (režija Wojtek Ziemilski, koprodukcija Komuna, Varšava) sopostavi improvizirano plesno izvajanje Marie Stoklosa ter igralca, ki v vlogi komentatorjev in razlagalcev giba lušcita ozadje osebnih in politicnih konfliktov, vpisanih v plesno telo. 


Na baletnih odrih 
Programsko vizijo ljubljanskega Baleta umetniška vodja Sanja Neškovic Peršin oblikuje z raziskovanjem novih prijemov v sozvocju z današnjim casom in nadgrajuje podobo ljubljanskega ansambla s specificno, razlikovalno noto.Takšna usmeritev se kaže že v krstni izvedbi Orficne himne mladega belgijskega koreografa Jeroena Verbruggna. Z vsebinsko navezavo na anticni mit o Orfeju repertoarna izbira predstavlja tematsko kontinuiteto z glasbenimi deli preteklih let, v baletni kontekst pa vnaša izstopajoco odrsko podobo scenografa in oblikovalca videa Ateja Tutte ter preplet sodobnega in klasicnobaletnega pristopa z raznovrstnimi gibalnimi sugestijami. Izhodišce baletnemu triptihu predstavlja uglasbitev teme Igorja Stravinskega; Verbruggen jo uporabi za drugi del – Težnost kot zemeljsko pripoved o Orfeju in Evridiki, ji doda zacetni, nebesni in etericni svet bogov, boginj in muz, v katerem je porojena njuna ljubezen, z glasbo Bacha in Debussyja (Lira), ter jo v zakljucnem Breznu spusti v globine mracnega, apokalipticnega sveta, kjer Orfeja na odru upodobi Billy Sueiro z avtorsko glasbo, v živo izvajano na elektricni kitari. 
Praznovanje stoletnice se je zacelo 12. aprila 2018 z izrocitvijo listine o castnem pokroviteljstvu predsednika republike Boruta Pahorja slovenskemu baletu ob stoletnici njegovega profesionalnega delovanja. V predsedniški palaci so ob tem dogodku zaplesali baletni solisti obeh baletnih ansamblov ter ucenci ljubljanskega in mariborskega baletnega konservatorija, zvecer pa so v SNG Opera in balet Ljubljana uprizorili premiero baletnega triptiha Balet 100 z obnovitvijo treh zgodovinskih plesnih del slovenskih koreografov, ki so delovali tudi v mednarodnem prostoru: Lok (1940) Pie in Pina Mlakarja, Žica (1976) Vlasta Dedovica in Pastoralna simfonija (1986) Milka Šparembleka. Plesna suita Lok izhaja iz celovecernega baleta v treh dejanjih, ki sta ga Mlakarjeva predstavila novembra 1939 v Rezidenztheatru v Münchnu, februarja naslednje leto pa sta ga sama odplesala v ljubljanski Operi.Po dvajsetminutnem povzetku baleta brez glasbene podlage iz leta 1970 so ta edinstveni pas de deux, koreografsko izpoved ustvarjalnih moci, ljubezni in življenja plesnega para, ki se pne od mladosti do zrelosti, obnovili Olga Andreeva, Dušanka Berce Mlakar in Tomo Mlakar. Žico, svoj koreografski prvenec, v katerem je izpostavil življenje prebivalcev z žico obkoljene Ljubljane med 2. svetovno vojno, cemur takratne oblasti niso bile naklonjene, je Dedovic ustvaril v sodelovanju s skladateljem Janezom Gregorcem ter likovnim umetnikom Jožetom Spacalom. Hibrid med baletnim kodom, modernisticnimi težnjami in džezovskim ritmom, kot zapiše Nataša Berce, že izrazom avtorjeve kasnejše poetike s svojevrstno gradnjo scenske pripovedi in prostorsko dinamiko, je obnovila Mateja Rebolj, ki je nekoc tudi sama plesala v njem, v novi scenski postavitvi Ateja Tutte pa dobi drugacno podobo in poudarek.Vecer je zakljucila Beethovnova Pastoralna simfonija s koreografijo, ki jo je obnovil avtor sam. Sprva kot del Baletnega triptiha, ki je ob Beethovnu in Wagnerju plesalce ljubljanskega Baleta prvic popeljal na veliki oder Gallusove dvorane CD in za katerega je Šparemblek prejel nagrado Prešernovega sklada, je Pastoralna simfonija hvalnica življenju in gibanju, pri katerem koreograf združuje stabilnost plesne klasike in plasticno ter individualno izraznost novih plesnih teles (Daliborka Podboj). 
Manj slavja je ljubljanska operno-baletna hiša doživela znotraj svojih zidov, saj je le nekaj dni pred premiero javnost presenetil niz odstopov. Ravnatelj Peter Sotošek Štular je svoj odstop le pol leta pred zakljuckom petletnega mandata utemeljil s »škandalozno ignorantskim odnosom ministra za kulturo«, ki je zavodu prepolovil sredstva za splošne stroške delovanja hiše, ter z destruktivnostjo znotraj umetniških korpusov in sindikalnih struktur. Poleg njega sta odstopila tudi predsednik sveta zavoda Nenad Firšt in predsednik strokovnega sveta Matjaž Drevenšek. 
V SNG Maribor je umetniški direktor Baleta Edward Clug repertoar sestavil po principu enega klasicnega in enega sodobnega dela. Romanticni (klasicni ali beli) balet Silfida (La Sylphide) Hermana Severina Lřvenskiolda je zvesto po zasnovi danskega baletnega mojstra Augusta Bournonvilla (1836) postavila Karina Elver, s scenografijo in kostumografijo, ki jo je Mikael Melby ustvaril že za ljubljansko premiero leta 2011. Prvo uprizoritev v takratnem jugoslovanskem prostoru je ta zgodnjeromanticni balet doživel prav v Mariboru leta 1975 v koreografiji Ika Otrina, kjer sta Silfido zaplesali Olivera Ilic oziroma Ljiljana Keca. Slednja je teden dni po novi premieri na velikem odru SNG Maribor prejela tudi nagrado Lydie Wisiakove za življenjsko delo. Keca se je mariborskemu baletu pridružila leta 1974, kmalu postala solistka, med letoma 1993 in 1997 vodila mariborski Balet, ga razširila s sodobnimi koreografijami in odprla mednarodnemu prizorišcu,še danes pa deluje kot baletna pedagoginja. 
Tako kot že preteklo sezono so tudi v tej drugo produkcijo namenili baletnemu veceru sodobnih koreografskih del razlicnih avtorjev. Baletni triptih Leva desna, leva desna so sestavile nova koreografija mladega mariborskega plesalca, ki se že vec let predstavlja tudi kot koreograf (predvsem plesnih miniatur), Gaja Žmavca ter deli Edwarda Cluga in Alexandra Ekmana, ki sta bili prvotno uprizorjeni na drugih evropskih odrih. Žmavcev Maestro na glasbo Antonína Dvoráka se naslanja na proces kreiranja in nastajanja zvoka ter s koreografijo izrisuje umetniško muzo, orkester in dirigenta. Clug, ki je Hill Harper‘s Dream preselil iz operne hiše v Zürichu (2013),v tem s surrealizmom in fantazijsko simboliko prežetem delu izriše svet med realnim in sanjskim ter zase znacilno gibalno poetiko združuje z izcišceno likovnostjo prostora in glasbeno kompozicijo Milka Lazarja za dve harfi. Medtem ko Clug na oder pripelje tudi plesalce na smuceh, jih švedski in mednarodno popularni koreograf Alexander Ekman (v ljubljanskem Baletu predstavljen s Kaktusi oktobra 2015) postavi ob tekaške trakove. V koreografiji Left Right Left Right, ustvarjeni za haaški Lucent Danstheater leta 2012, se ob glasbi Mikaela Karlssona osredotoca na hiter ritem sodobnega cloveškega gibanja in življenja, skupinske koreografije prešije s komicnimi situacijami, v delo pa vplete tudi video posnetek plesalcev z mariborskih ulic. Mariborski Balet je s triptihom gostoval tudi na festivalu Dance Open v Sankt Peterburgu in na Festivalu Ljubljana, a je Žmavcev Maestro v obeh primerih nadomestila koreografija Walking Mad Johana Ingerja po Ravelovem Boleru z baletnega vecera pretekle sezone. 
Mariborski baletni oder poleg koreografskega jezika Edwarda Cluga mocno zaznamuje tudi estetika Valentine Turcu. Ob 25-letnici njenega ustvarjanja so se ji februarja poklonili s koreografsko retrospektivo njenih del Valentina za valentinovo (Romeo in Julija, Carmen, Jevgenij Onjegin), ki je sledila nagradi Prešernovega sklada leta 2018 za dosežke zadnjih dveh let, še posebej za dramski balet Jevgenij Onjegin.Tega je med pet najboljših plesnih predstav na svetu uvrstila tudi revija Dance Europe Magazine. Kot je ob nagradi zapisal Benjamin Virc, so velike pripovedi zanjo vir koreografske inspiracije, ki jo udejanja z izjemnim obcutkom za plesno pripoved, za ekspresivno koreografsko govorico in s perfekcionizmom zrele ustvarjalke. To leto je baletu prineslo še eno priznanje: Prešernovo nagrado za življenjsko delo je prejel Janez Mejac, solist ljubljanskega baleta, koreograf, režiser, dolgoletni vodja ljubljanskega baleta in pedagog, ki »je s svojim obsežnim plesnim opusom in umetniškimi izraznimi globinami zaznamoval slovensko baletno umetnost« (D. Podboj). 
Zakljucujemo z Društvom baletnih umetnikov Slovenije, ki vsako leto podeljuje strokovne nagrade Lydie Wisiakove. Novembra 2017 so na Svecanem baletnem koncertu v Mariboru poleg osrednje nagrade za življenjsko delo Ljiljani Keca podelili še nagrade za posebne dosežke zadnjih dveh let. Prejeli so jih Asami Nakashima (Balet SNG Maribor), Petar Đorcevski (Balet SNG Opera in balet Ljubljana) in ljubljanski baletni ansambel za izvedbo dramskega baleta Doktor Živago. 
Aprila 2018 pa so na Svecanem baletnem koncertu v ljubljanski operno-baletni hiši že podelili nagrade za leto 2018. Nagrado za življenjsko delo je prejela Lane Stranic, nekdanja primabalerina ljubljanskega Baleta, ki je plesala tudi na številnih tujih odrih, nagrade za posebne dosežke zadnjih treh let pa so dobili Nina Noc in Giorgia Vailati (obe ljubljanski Balet) ter Anton Bogov (za vlogo Jevgenija Onjegina, mariborski Balet). Posebni priznanji sta prejela Tanja Baronik (mariborski Balet) in dirigent Marko Gašperšic, ki je svoj obširni opus glasbenega vodstva baletnih predstav v ljubljanski Operi vse od leta 1989 sklenil prav z vecerom Balet 100. 
RAZISKOVANJE LUTKOVNEGA MEDIJA 



Razgled po slovenski lutkovni sezoni 2017/18 
TJAŠA BERTONCELJ 
Lutkovni medij že dolgo presega tradicionalne uprizoritvene forme in se razprostira,raziskuje ter se povezuje z razlicnimi disciplinami.Taki sodobni trendi, katerih zametki so že kar nekaj casa prisotni v lutkovnih delih, izstopajo v vsakoletnih repertoarjih lutkovnih gledališc in tudi lutkovna sezona 2017/2018 ni izjema. Prostor je tako za konvencionalne, estetsko dovršene mainstreamovske predstave kot za eksperimentalne, raziskujoce hibridne forme. Ravno slednje pa odpirajo možnosti za razvoj lutkovnega gledališca in kažejo na aktualne smernice. Sodobni izrazi lutkovne umetnosti so pomembni pokazatelji, kaj lutka vse zmore, kaj vse je in kako jo lahko na novo mislimo. Kažejo na potrebo po razširjanju definicije lutkovnega in po prevpraševanju uveljavljenih temeljev. Sezona 2017/18 potrjuje, da lutkovno ustvarjanje ne stagnira: kljub ohranjanju preizkušenih estetik (ki sicer nekoliko posegajo po dolocenih novostih) v repertoarjih slednje nadgradijo celoviti vecnivojski poizkusi zunaj ustaljenih vzorcev. 
Bienalski pred-pregled 
Pregled predhodnih dveh sezon (2015/2016 in 2016/17) je ponudil septembrski 9. Bienale lutkovnih ustvarjalcev v Mariboru,1 ki ga organizirata Ustanova lutkovnih ustvarjalcev in Lutkovno gledališce Maribor. Selektorica Olga Vujovic je izmed 53 prijavljenih predstav izbrala devet tekmovalnih ter štiri spremljevalne. Izpostavlja, da »temeljna razlika med institucionalnimi in neodvisnimi skupinami ni v talentu, casu ter dobri volji, temvec izkljucno v financnih zmožnostih«. 2 V tekmovalni program je bilo glede na prejšnja leta vkljucenega vec programa neinstitucionalnih gledališc, a je bil ta hkrati omejen na produkcije, namenjene le otrokom, kar reprezentira splošni manjši delež lutkovnih uprizoritev za odrasle in pomanjkanje zanimanja zanje. 
1 Raznovrstne slovenske lutkovne prakse skupaj s tujimi produkcijami so prisotne na številnih festivalih in pregledih lutkovne ustvarjalnosti: Poletni lutkovni pristan in omenjeni Bienale lutkovnih ustvarjalcev (Lutkovno gledališce Maribor), Zlata palicica (Lutkovno gledališce Ljubljana) Emonska promenada (Hiša otrok in umetnosti), Mini poletje (Mini teater), PUF festival Koper (Mednarodni center lutkovne umetnosti Koper), Plavajoci grad in drugi. 2 Maribor is the future (2017). 021 – Podcast. Pogovor z Olgo Vujovic [Zvocni posnetek]. Pridobljeno od https://soundcloud. com/maribor-is-the-future/maribor-is-the-future-021-pogovor-z-olgo-vujovic. 
Tudi sodobni pristopi v lutkarstvu so imeli mesto le v spremljevalnem programu; po mnenju 
selektorice so tekmovalni program zasedle bolj tradicionalne predstave, ker so se izkazale za boljše od tistih,ki sledijo inovacijam.3 Iz tega izhajata polemika o vrednotenju tradicionalnih in raziskujocih form ter vprašanje, v kolikšni meri je kriterij za vrednotenje lutkovne predstave še vedno zasidran v tradicionalnih lutkovnih temeljih. Inovacija je imela na bienalu poseben/ odrinjen prostor v spremljevalnem programu. Obsegal je produkcije Pirat in luna,Virginija Volk, Viktorija 2.0 in Peter Kušter, v katerih prevladujejo raznoliki prijemi: ukvarjanje s svetlobo, s premiki, z mešanjem lutkovnega z dramskim gledališcem in drugimi žanri itd. 
Ob zakljucku bienala je mednarodna strokovna žirija v sestavi Morana Dolenc,Nika Leskovšek in Tin Grabnar podala kriticno refleksijo: 
»Ob tej priložnosti [...] bi bilo vredno premisliti še o vlogi Bienala lutkovnih ustvarjalcev Slovenije v širšem kulturnem prostoru. Je to festival, ki pogumno predstavlja nove prakse slovenskega lutkarstva? Je to festival, ki poskuša definirati in razumeti klasicno lutkovno tradicijo? Je festival namenjen analiticni refleksiji preteklih dveh sezon? In mora res bienale lutkovnih ustvarjalcev Slovenije vse bolj postajati poligon dokazovanja moci? Ali pa je namenjen izmenjavanju izkušenj, novim spoznanjem, druženju in proslavljanju lutkovne umetnosti.V casu težkih vprašanj, ki so pred nami, bi bilo potrebno s še vecjo silovitostjo razpreti pogled in priceti s sodelovanjem.«4 
Izkušnje so se med festivalom izmenjevale na strokovnem omizju o položaju neodvisnih lutkovnih ustvarjalcev. Pogovor je moderiral dramaturg in lutkovni ustvarjalec Anže Virant, glavni govorec pa je bil Tadej Meserko,predstavnik društva Asociacija.Govorilo se je predvsem 
o problematiki samozaposlenih v kulturi in o specificnih težavah, ki spremljajo neodvisnega lutkovnega ustvarjalca.Izpostavljen je bil predvsem problem širokega spektra del,ki jih avtorji pogosto opravljajo v težkih razmerah (dramaturgije, režije, scenografije), medtem ko razvid samozaposlenih v kulturi navaja le dva poklica na podrocju lutk. Dogodek se je sklenil z mislijo, da za lutkovno podrocje ni dovolj posluha. 
Spremljevalni program je obsegal tudi predstavitev ob izidu knjige Edija Majarona5 Vera v Lutko v zbirki Knjižnica Mestnega gledališca ljubljanskega. Delo je prispevek k strokovni lutkovni literaturi in se zoperstavlja primanjkljaju (aktualne) slovenske strokovne ter znanstvene literature na podrocju lutkarstva. Povzema prerez lutkovne metodologije, je pregled avtorjevega opusa in hkrati zgodovinski vpogled v slovensko in tujo lutkovno dedišcino. Izhajajoc iz lastnega prakticnega dela,avtor teoretskim zapisom dodaja tudi bolj osebno noto. 
Tudi refleksivno, kritiško pisanje o lutkovnem ustvarjanju upada po kolicini in kakovosti ter dobiva obrobni pomen. Kot odgovor na to Lutkovno gledališce Ljubljana v sodelovanju z Društvom gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije že od leta 2016 organizira Malo šolo kritike pod mentorskim vodstvom Zale Dobovšek, v sklopu Bienala lutkovnih ustvarjalcev 2017 v Mariboru pa je že drugic potekal Kritiško-novinarski seminar. Tako tudi sezono 2017/18 spremljajo gledališke refleksije mladih pisk in piscev, ki poleg še prisotnih medijskih objav ohranjajo pisano diskusijo, problematizacijo, dokumentiranost produkcije in zunanji (strokovni) vpogled v lutkovno umetnost. 
3 Ibid. 4 Porocilo žirije z obrazložitvijo nagrad 9. Bienala lutkovnih ustvarjalcev. Lutkovno gledališce Maribor. 5 Tokratni prejemnik Klemenciceve nagrade za življenjsko delo. 

Animirani izrazi v sezoni 2017/2018 
Lutkovno gledališce Ljubljana je v tej sezoni pripravilo 11 premier,tri razmeroma dramske in osem lutkovnih, od tega tri sodobne uprizoritvene prakse za odrasle in mlade: Misterij sove,6 Opice7 ter Mojster in Margareta:Vražji triptih, ki so izstopale z inovativnimi lutkovnimi pisavami. Umetniška vodja Ajda Rooss v uvodniku programske knjižice8 za repertoar 2017/18 izpostavlja gledalca ter njegovo aktivacijo iz pasivnega opazovalca v aktivnega so-ustvarjalca in posegovalca v gledališko vsebino. 
Eno od takih kreativnejših komunikacij z gledalci in kulturno dedišcino predstavlja Misterij sove režiserja Renauda Herbina. Za navdih je vzel miniaturne marionete Milana Klemencica iz Sovjega gradu iz leta 1936. Na zgodovinskem kontekstu miniaturnih marionet, starinskega scenskega ozadja in miniaturnega odra gradi aktualizacijo in tako elemente s starinsko ter že skoraj arhivsko vrednostjo umešca v nov kontekst današnjega lutkovnega ustvarjanja. Posluži se posodobitev na ravni odra, animacije, besedila, premika v prostor, pozicioniranosti ter pogleda publike. Prizorišce se iz zacetnega tradicionalnega miniaturnega odra odpira, veca, razkriva zakulisje in širi vpogled gledalcev v lutkovno tehniko, lutkovno sceno, animacijo in tiste gradnike, ki so po navadi zakriti. Usmeritev izven lutkovne tradicije v sodobno formo poudarjajo tudi video projekcije, snemane iz razlicnih kotov, ki dodajajo globino in vecrazsežnost frontalnemu pogledu.Ta pa se širi tudi preko možnega premikanja gledalca po prostoru in samoizbire ter participacije s svojega zornega kota. 
Opice Amita Drorija upodabljajo mehanicno lutkarstvo ter so rezultat sodelovanja Lutkovnega gledališca Ljubljana z evropskim projektom N.A.P.P., ki skrbi za razvoj sodobnih lutkovnih pristopov v povezavi z digitalno umetnostjo.Slednji projekt in uprizoritev,ki jo je avtor snoval v obdobju petih let, širita referencni prostor lutk na sodobne hibridne uprizoritvene oblike. Uporabljata odprtokodne tehnologije, EMG, tradicionalne in sodobne tehnike obdelave ter predelave lesa in kovine ter vec kot 300 strojev. Izpostavljata vprašanja odnosa med živim in mrtvim, animatorjem in animiranim objektom ter vprašanja povezovanja znanosti in robotike z gledališkim prostorom – torej vprašanja, ki se navezujejo na kontekst sodobnih praks. V širini konceptualnih izhodišc in hibridnega medija se uprizoritev vzpostavlja bolj kot instalacija. Hkrati pa izpostavlja razmislek o estetsko-umetniški plati sodobnih hibridnih form umetnosti: ali so same sebi namen, v uporabi tehnologije, ali delujejo v relaciji še s cim, z naracijo, dramaturgijo, dolocenim namenom, gledalcevo izkušnjo, gledališkimi elementi itd. Olga Vujovic v svoji kritiki poudari: »[M]orda je ta ‚robotski ritual‘, kot je opisan v predstavi, zelo kompleksen in znanstveno utemeljen proces, vendar ne deluje kot orodje za uresnicitev umetniškega dejanja, temvec kot namen sam.«9 S takimi in podobnimi problemskimi izhodišci se srecujejo nove smernice uprizoritvenih sodobnih tehnologij.Te ponujajo veliko možnosti (in razvoj) lutkarskega ustvarjanja,a se v uprizoritvenih praksah med seboj razlikujejo v nacinu kombinacije, uporabe sodobne tehnologije in lutkarskega, gledališkega nacina razmišljanja oz. v nacinu, kako se izognejo ali sledijo praksi sodobnih tehnologij kot poudarjenih samostojecih samonamenskih elementov. Hkrati pa razbijajo prav iste locnice, se odvracajo od opredeljevanja in poudarjajo fluidnost uprizoritvenega izražanja. 
6 V koprodukciji s Centre Dramatique National d’Alsace, Strasbourg (Francija). 7 LGL, Hazira – Performance Art Arena, Jeruzalem (Izrael),TJP CDN d’Alsace in Theatre Garonne,Toulouse (Francija).V sodelo­vanju z Maison de la Marionnette,Tournai (Belgija), Israel Festival, Jerusalem in Fest Factory, Bat Yam (Izrael). 8 Ajda Rooss. Igralci + gledalci = živo gledališce. Programska knjižica. Lutkovno gledališce Ljubljana, junij 2017. 9 Olga Vujovic. »Hibridnost? Možda, ali cemu?« Kritikaz.com, 12. 11. 2018. 
Sezona Lutkovnega gledališca Ljubljana se je sklenila z interaktivnim potovanjem, vizualnimi instalacijami in gledališkim objektom Vražji triptih.10 Predstavlja komunikacijo med prostorom in performativnimi ekspresijami – s koncertom, projekcijami, velikimi lutkami, gledališcem objekta ter interaktivnimi intermedijskimi instalacijami.Vecplastna animacija prostorov deluje npr. kot totalno, inverzno gledališce, kjer ni meje med gledalcem in nastopajocim, med odrom in avditorijem.11Tu omenjene programske tendence v celoti udejanjijo aktivacijo (participacijo, manipulacijo) gledalca in ne le to – tudi aktivacijo vseh zaposlenih v LGL: 
»V Lutkovnem gledališcu Ljubljana v zadnjih letih izkazujejo vse bolj izrazito težnjo, da bi presegli ustaljeni okvir (pretežno) lutkovnih uspešnic za najmlajše z vsebinsko ambicioznejšimi (in žanrsko izzivalnejšimi) projekti,ki bi nagovarjali tudi najstniško oziroma odraslo obcinstvo. Spektakularna produkcija Mojster in Margareta [...] prav gotovo pomeni vrhunec tovrstnih prizadevanj: gre namrec za izvedbeno nadvse zahteven podvig, trajajoc kake tri ure, ki se dogaja po vsej stavbi Mestnega doma.«12 
V LGL tudi ni manjkalo predstav za otroke, ki raziskujejo lutkovni medij, npr. v nagovarjanju problemske tematike Škrt, škrt kra cof!13 režiserke Ivane Djilas, v poeticni sferi Lucka Regrat Gregorja Strniše režiserke Maruše Kink, v prepletu igranega, animacije in videoprojekcij oz. animacije projekcij v predstavi Bert (Katje Povše). 
V obeh institucionalnih gledališcih (Ljubljani in Mariboru) so posegali po klasicnih besedilih Svetlane Makarovic.V LGL so zaceli obeleževati 70. obletnico delovanja s Sovico Oko, ki je bila prvo avtoricino besedilo za otroke, uprizorjeno v lutkovnem gledališcu.V novejši verziji, pod režijsko taktirko Braneta Vižintina in z likovno podobo Suzi Bricelj, uprizoritev z lutkami in scenografijo preigrava dvo- in tridimenzionalnost ter je edina marionetna predstava te sezone.14 V Lutkovnem gledališcu Maribor se v Šceperju in Mbi,malo manj znani Svetlanini zgodbi s prav tako primarno »negativnim« glavnim likom, marioneta pojavi v kombinaciji z namizno lutko, vrsto japonske bunraku lutke (ki jo animirajo trije igralci), lutko na palici in drugimi ter tako sledi sedanji praksi kombiniranja razlicnih lutkovnih tehnik. Produkcija Šceper in Mba v režiji in likovni podobi vsestranske lutkovne ustvarjalke Eke Vogelnik preko zakritih animatorjev lutkovno igro gradi na temeljih iluzije in se poslužuje poetike klasicnega lutkovnega gledališca. 
Poleg »klasik« sta se obe gledališci z razstavnimi podvigi poklonili preteklemu lutkovnemu ustvarjanju. V Lutkovnem gledališcu Maribor z razstavnim projektom Lutke in maske Eke Vogelnik, ki obsega 35 let avtoricinega delovanja na podrocju gledališke likovnosti.V njem so bile predstavljene nadrealisticne maske,nastale ob njenem vstopu v gledališce,satiricne maske, 
10 Uprizoritev Mojster in Margareta je bila razdeljena na Vražji triptih režiserja Matije Solceta ter na dramski gledališki evangelij Margareta režiserke Mirjane Medojevic. 11 Mojster in Margareta. Lutkovno gledališce Ljubljana. Dostopno prek: http://www.lgl.si/si/predstave/vse-predstave/850-Mo­jster-in-Margareta-LUTKE-2018#.W_hUc-hKhPY. 12 Gregor Butala. »Mojster in Margareta v LGL: Spektakel, kakršen se pojavi le redko.« Dnevnik, 7.6.2018. 13 Kljub bolj konvencionalnemu smislu uprizoritvene forme (glede na omenjene produkcije) in uprizarjanja znanih del otroške lit­erature je predstava Škrt, škrt kra cof! pomembna v svojem nagovarjanju problemske tematike in iskanju zanimivih režijskih rešitev. Reprezentira iskanje sodobnih lutkovnih pristopov tudi na podrocju »obcutljivih« tematik, v tem primeru odpira refleksijo in razpravo o strahu. Uprizoritev z živo glasbeno spremljavo in minimalnim govorom deluje tako za otroke kot za odrasle in nadaljuje že nekajletno programsko usmeritev Lutkovnega gledališca Ljubljana v uprizarjanje problemskih, tabuiziranih tematik v gledališcu – na primer Racka, Smrt in tulipan, Nekje drugje,Virginija Volk itd. 14 Institucionalnih gledališc. 
portretne marionete naših kulturnikov,posamezni gledališki plakati in scenski elementi iz TV-serij ter lutke iz predstav Podvodni mož (2009) in Makalonca (2013).15 
Lutkovni muzej – oddelek Lutkovnega gledališca Ljubljana – pa je vzporedno s premiero Sovice Oke pripravil prvo zacasno razstavo v sklopu Odprašeno. Zacasnih razstav so se lotili zaradi bogastva gradiva lutkovne kulturne dedišcine, ki ga Lutkovni muzej LGL hrani v svojih depojih in arhivih in ki ni vkljuceno v stalno muzejsko postavitev na Ljubljanskem gradu.16 Razstavljeni so bili historicne lutke, scenski elementi in dokumenti Sovice Oke iz leta 1972. Taki in podobni projekti ohranjajo in spominjajo na pozabljeno lutkovno dedišcino. 
Izhajanje iz tradicije je bilo v Lutkovnem gledališcu Maribor prisotno v programu in uprizoritvenem repertoarju.V sezoni 2017/18 obsega – poleg treh premier: povesti ruske klasike Platnomer – povest konja, Šceper in Mba ter svetovno znane slikanice aktualne avtorice Julie Donaldson Polž na potepu na kitovem repu s posebno vizualno in koreografsko poeticnostjo 
– tudi raziskujoce uprizoritve, ki bi jih težko umestili v enovito programsko usmeritev. Jasno definiranih in simptomaticnih smernic v programu LGM ni zaznati. Širok nabor vsebin, praks in tehnik pa zaznamuje obe institucionalni gledališci, s cimer se ti izogibata zvajanju gledališca na enosmeren, linearen tir, ki, ker pac ne sledi lutkovnemu razvoju, skorajda ni vec aktualen. 
Domiselnega preoblikovanja popularne in pogosto uprizarjane ljudske zgodbe Rdeca kapica se je v Lutkovnem gledališcu Maribor v koprodukciji z Zavodom Bufeto lotila Yulia Roschina skupaj z dramaturginjo in avtorico priredbe Jero Ivanc. Podrobno režirani so nacin izmenicnega izstopanja in vstopanja v gledališko realnost, refleksija nanj in prisotnost ne le pripovedi, temvec tudi komunikacije s publiko ter nepogrešljivo prepletanje gledališca objektov, cirkusa,17 senc in dramskega gledališca. Standardno zgodbo o Rdeci kapici avtorica vzame kot izhodišce, izlušci izhodišcne tocke in jih inkorporira v novo, drugacno pripoved, ki ohrani sporocilnost, a doda še preostalo širino in novo vrednost (nove like, drugacen zasuk in razmisleke). Dogajanje še podkrepita igriv potek in skorajda misticna vizualna podoba z vrtljivim okroglim podestom. Transformacija tradicionalnega v sodobno je v Lutkovnem gledališcu Maribor vkljucena v program, tu predvsem s spremembo že ustaljene (kultne) vsebine ter s spretno postavitvijo in preigravanjem gledaliških tehnik. 
Iskanje drugacnih pojavnih oblik od tistih,ki so se zasidrale v znano pravljicarsko-uprizoritveno delo Snežna kraljica,reprezentira tudi uprizoritev Tina Grabnarja – tokrat s tehnicno inovacijo v ospredju. Od zacetne precizne ter tradicionalne animacije klasicnih namiznih lutk pelje dogajanje v pripoved, podkrepljeno z zvocno animacijo predmetov. Avtorji predstave so se navdihovali pri umetnosti, imenovani foley art, in prav tu se za uspešno izkaže sodelovanje 
15 Lutke in maske Eke Vogelnik. Spletna stran Lutkovnega gledališca Maribor, marec 2018. 16 Tjaša Juhart, Zala Kalan. Odprašeno: Sovica Oka 1972. Lutkovno gledališce Ljubljana. Ljubljana, maj 2018. 17 Cirkuški, carovniški žanr in navezave na rusko kulturo so prisotni tudi v koprodukciji Platnomer – povest konja Zavoda Bufeto, Cankarjevega doma Ljubljana, Društva Celinka in LGM.Tudi tam sodelujeta diplomanta slovite Akademije za cirkuške umetnosti v Moskvi (kot igralca, avtorja koncepta in adaptacije ter dramske predloge) Ravil Sultanov in Nataša Sultanova, ustanovitelja in clana Zavoda Bufeto, ki goji in razvija klovnovsko gledališce.V sezoni LGM so torej prisotne dolocene programske »podvojitve« ruskih in cirkuških elementov. 
z avtorjem glasbe Petrom Kusom, ki raziskuje polje križanja podrocij lutkovnega gledališca in glasbe. Raziskovanje polja vidnega in slušnega tvori osvežitev lutkovnega ustvarjanja in opominjanja na možne definicije, kaj lutka vse lahko je, kar je zagotovo zelo dobrodošlo na lutkovni sceni. Uprizoritev je prejela tudi nagrado za sodoben pristop k lutkarstvu na mednarodnem festivalu Zlata iskra v Kragujevcu in je torej izraz novih možnih smernic v lutkovni umetnosti ter zvocnih in vizualnih potencialov. 
Odmik od evrocentricnega, fiktivnega, v spoznavanje drugacne kulture, naravnega medgeneracijskega sožitja pa prikaže Bela kamela Nike Bezeljak, ki izhaja iz resnicnih dogodkov, dokumentiranih v filmu The Story of the Weeping Camel. Iz predmetov, volnenih kock, nastajajo, se tankocutno in v umirjenem tempu sestavljajo lutke, rekviziti in scenografija. Edinstvena je prav vecfunkcionalnost objektov.Mongolsko okolje,narava in skupnost dosegajo izpovednost tudi v sencni tehniki in domišljeni rabi kostumov.Ta izvedbena rubikova kocka kaže na celovitost, ki zaobjema fragmentiranost, na objekte, ki z nežno animacijo postanejo gledališki elementi in/ali lutke, ter odseva njihovo uporabo na vec nivojih. Reprezentira širino izraznih možnosti gledališca objektov oziroma samega objekta. 
Edina uprizoritev, namenjena starejši publiki Lutkovnega gledališca Maribor (v koprodukciji z Umetnostno galerijo Maribor in Umetniškim društvom Konj), je v režiji in likovni zasnovi Silvana Omerzuja dramatizirana poezija Berte Bojetu - Boeta Besede iz hiše Karlstein. Nastala je ob 20. obletnici smrti igralke, pesnice in pisateljice ter ob 30. obletnici izdaje istoimenske pesniške zbirke. Zaradi svoje abstraktne in hermeticne besedilne predloge predstavlja uprizoritveni (in gledalski) izziv. Iz utrinkov, asociativnih polj in idej se sestavljajo zapleteni svetovi pomenov in simbolov.18 Poezija, pojmi v ospredju se izražajo »s tonom žalostink, z invokacijskim govorom, molitvami, ki s figurami ponavljanja dajejo obcutek vsecasnosti in v ritmizirani obredno-himnicni govorici priklicujejo starodavnost mita in mitsko casovnost«. 19 Z digresijo smiselnega, logicnega, linearnega odzvanjajo teme ljubezni, smrti in nemoci posameznika v odnosu z višjo instanco. 
Predstava Besede iz hiše Karlstein se kot vecina izpostavljenih produkcij zoperstavlja priljubljenemu uprizarjanju znanih pravljic na lutkovnih odrih. V obeh gledališcih je v repertoarju prisotno približno enako razmerje med znanimi pravljicami ter ostalimi vrstami besedilnih predlog (poezije, romanov, filmov, lastnih besedil itd.). Novi avtorski teksti so v manjšini in odražajo odsotnost sodobnih slovenskih lutkovnih avtorjev oziroma uprizarjanja njihovih del. 
Obe gledališci ponujata prostor mladim režiserjem in režiserkam ter tako zastavljata širok nabor estetik in vecgeneracijskih režijskih odrazov.V primerjavi z dramskimi gledališci, kjer prevladujejo moški režiserji, je v sezoni 2017/2018 v institucionalnih lutkovnih gledališcih to razmerje veliko bolj izenaceno. 
18 Brina Klampfer. Gledališki list Besede iz hiše Karlstein. LGM. Maribor, september 2017. 19 Peter Rak. »Milina in bolecina ter ljubezen in smrt slehernika.« Delo, 7. 9. 2017. 
Del slovenskega lutkovnega ustvarjanja pritice tudi profesionalni neodvisni lutkovni sceni, ki jo vedno znova spremljajo težave s financiranjem.V sezoni 2017/18 so odmevali medijski odzivi na zmanjševanje programskih sredstev. Mini teatru na primer za 25 odstotkov: »[O] b takšnem znižanju subvencije nimamo vec možnosti niti za osnovno delovanje, kaj šele, da bi izpeljali ves nacrtovani program!«20 Nenaklonjenost javnega sofinanciranja onemogoca normalno in kvalitetno delovanje neodvisnih lutkovnih skupin in vpliva na možnosti razvoja/ stagnacije zunajinstitucionalnih, alternativnih lutkovnih estetik. 
V sezoni 2017/2018 je Mini teater uprizoril lutkovno predstavo21 Vsi tukaj, vsi skupaj v režiji Roberta Waltla, ki je nastala po istoimenski slikanici Anje Tuckermann in Tine Schulz ter po slikanici Kako se je pogumni ocka nehal bati tujcev Rafika Schamija in Oleja Könneckeja. »Lutkovna predstava odpira vprašanja o protestih proti nastanitvi azilantov v Sloveniji, o strahu pred begunci in o tem, ali je ta upravicen, ter o tem, ali odrasli s tem strašijo otroke in ali so slednjim takšni strahovi tuji in problemi zanje premostljivi. Pa tudi o tem: Kaj vemo o življenju otrok v Siriji, Iraku,Afganistanu? Se starši in ucitelji res bojijo otrok?«22 
Obcutljive teme podaja z neposrednim poudarjanjem strpnosti in bogatenja naših razlicnosti. Aktualna problematika, ki odgovarja (in služi tudi kot kritika) na današnji družbeni diskurz, je prezentirana kot ponavljajoc se moralni nagovor. Razlicne zgodbe, jezik, izvor, liki sestavljajo bistveni vidik sprejemanja drugacnosti, s tem da se izognejo pretirani tipizaciji. Bolj kot lutkovna tehnika stopa v ospredje refleksija današnjega casa. 
Precej zapostavljeno tematiko v slovenskem (lutkovnem) uprizoritvenem prostoru nagovarja otroška lutkovna predstava Prva ljubezen slovenskega avtorja Braneta Mozetica v produkciji ŠKUC gledališca in režiji ter priredbi Alenke Pirjevec.V ospredje postavlja nežno in silovito prvo ljubezen med fantkoma, ki je okolica ne odobrava. 
»Nove prakse skušajo pripadnike LGBTQ+ skupnosti vzpostaviti kot obicajne osebe, ki niso žrtve svoje spolne identitete, spolni izprijenci ali zaradi svoje spolne identitete za heteronormativno družbo nevarni, perverzni. Ce je v tem Prva ljubezen uspeh za slovenski gledališki prostor,se v okolišcinah,v katerih je nastala,odraža simptomatika problematicnosti takih vsebin. Predstava je izrazito nizkoproracunska, produkcijski pogoji ji ne dodeljujejo niti stalnega prostora, kar po mnenju enega od igralcev tudi vpliva na samo izvedbo. Ta odrinjenost na gledališki rob je znacilna za tovrstne neobicajne vsebine, ki pa tako ne morejo doseci ucinka.«23 
Oba primera reprezentirata veliko mero odprtosti za uprizarjanje obcutljivih, pogosto družbeno »spornih« tematik ter lutkovni medij kot primerno obliko za njihovo obravnavo. Manifestirata neomejene možnosti vsebinskega ustvarjanja neodvisne scene, hkrati pa šibko uprizoritveno kakovost zaradi pomanjkanja sredstev. 
20 Robert Waltl, v: Gregor Butala. »Programski razpis ministrstva za kulturo: Kot bi nam pljunili v obraz.« Dnevnik, 11. 1. 2018. 21 Vsi tukaj, vsi skupaj je edina lutkovna predstava, ki jo je Mini teater vkljucil v svoj repertoar, ki je sicer obsegal še preostalih šest postdramskih in dramskih uprizoritev. 22 STA, 8. 10. 2017. 23 Zala Dobovšek, Jaka Smerkolj. Mavricni abonma (1. del). Radio Študent. Ljubljana, 8. 1. 2018. 

Kam gre ta teater? 
Sodobni trendi in programske usmeritve sezone 2017/18 lutkarstvo povezujejo z drugimi disciplinami, mešajo žanre – prisotna je uporaba razlicnih tehnoloških pristopov, raziskovanj tako aktualnih družbenih vprašanj kot zapostavljenih problemskih tematik – posodabljajo in ostajajo v klasicnem, širijo in razkrivajo uprizoritveni prostor, gledalceve perspektive, segajo v asociativno poezijo, v kulture zunaj evropskega prostora, aktivirajo gledalce, animirajo prostor,zvok in s preseganjem tradicionalnih mej raziskujejo,do kam seže pomen lutkarskega. V praksi gre torej za jasno širitev lutkovnega medija tako v njegovi uprizoritveni formi kot v navezavi z drugimi disciplinami. In ne le za širitev, temvec tudi za prikaz širine, raznolikosti tega, okvirje strogih zamejitev in njihovih definicij presegajocega medija. 

NAPREJ K RADIU24 Pregled nacionalne produkcije radijskih iger 2017/2018 
KLEMEN MARKOVCIC 
Radijski igri na pot 
V tej številki Gledališkega letopisa je prvic našla mesto tudi umetniška radiofonija oziroma igrani program nacionalnega Radia Slovenija, ki si po svojem izvedbenem, deloma pa tudi estetskem ustroju deli skrajni rob uprizoritvene umetnosti. Ceravno danes pri radijskih igrah vse redkeje uporabljamo pojem »slepo gledališce«, tovrstna sodobna produkcija pa je, tudi kot sestavni del medijske krajine, vse bliže drugim avdiovizualnim oblikam. 
Tovrstni popisi so nujni kot dokument casa, sistemski pregled in ne nazadnje vrednotenje recentne produkcije pa tudi ponovnih predvajanj radijskih iger iz nacionalnega radijskega arhiva. Prav zato me izjemno veseli, da je bila moja pobuda Slovenskemu gledališkemu inštitutu (SLOGI), da v Letopis umesti tudi radijskoigrsko produkcijo, sprejeta s tako veliko naklonjenostjo. Ta prvi sezonski popis razumem tudi kot prvi korak k stalnim (sezonskim) pregledom te specificne, zaradi obsega in raznolikosti poslušalstva bolj programsko kot repertoarno zasnovane produkcije. 
V skladu z uredniško zasnovo Letopisa smo zasnovali sorodni model popisa radijskih iger,ki je deljen na dva dela – na popis premier po zgledu gledališc s sprotnimi vsebinskimi opombami in na seznam ponovitev iger. Ceravno je igrani radijski program voden kot letni, smo ga, po zgledu gledaliških sezon, omejili na eno sezono.To pomeni, da bodo dolocene programske vsebine pri letošnjem, predvsem pa pri nadaljnjih Letopisih precile gabarite sezon. 
Ce recemo, da je gledališko polje pri nas majhno, je polje radijske igrane produkcije še bistveno manjše.Pri vrednotenju takšnega polja pa se kot eno prvih logicnih vprašanj zastavlja vprašanje objektivnosti in ustreznih sopotnikov,ki bi takšno polje lahko relevantno vrednotili. Ker sem sam sestavni del produkcije, o kateri pišem, in hkrati v vlogi nekoga, ki postavlja model tovrstnih zapisov tudi v prihodnje, sem se odlocil, da v tem uvodniku predstavim polje in delovanje nacionalne radijske igrane produkcije (tudi samokriticno), pregledam novo produkcijo v obdobju, ki ga zaobjema Letopis, in opomnim na druge programske poudarke. Hkrati pa ponudim razmislek o nadaljnjem razvoju te specificne medijske umetnosti, tudi v kontekstu vzgoje in izobraževanja. 
24 Naslov povzet po clanku v Gledališkem listu UL AGRFT, letnik V, številka 2. Študijsko leto 2017/208.Avtor: Klemen Markovcic. 
Na neki nacin pilotni popis radijske igrane produkcije tokrat pri oranju ledine zaobjema le produkcijo nacionalnega Radia Slovenija, ki je tudi najobsežnejša in pravzaprav temeljna. V prihodnje si bomo prizadevali v Letopis umestiti tudi sorodne produkcije drugih producentov, denimo Radia Trst A, Radia Študent ali Radia Cona, ki pomembno bogatijo in širijo polje te radiofonske umetnosti pri nas. 

Radijska igra danes 
Na radijsko igro se prepogosto gleda v vzvratnem ogledalu. Kot da je artefakt preteklosti, ki z danes nima prav veliko opraviti. Za vecino ljudi je radijska igra spomin na otroštvo in nedeljska jutra ob poslušanju radijske igre za otroke ali pa zvocnih pravljic s kaset. Potem se zdi, da se kolektivni spomin in zavest ustavita v prostoru in casu. A današnja stvarnost je k sreci vendarle povsem drugacna. Res je sicer, da je obdobje zenita za radijski igrani program nepreklicno minilo, pa vendar je tovrstna produkcija pri nas ves cas živ, vitalni del nacionalnega radijskega etra in s tem nacionalne medijske krajine. Poleg tega radijska igra na spletu s t. i. podcasti doživlja renesanso. Sedanje stoletje je izrazito vizualno, sluh pa eno najbolj zapostavljenih clovekovih cutil.Vendar nove možnosti, ki jih prinaša splet z vsebinami na zahtevo ali pa žanrska raznolikost in gibkost novih zvocnih igranih formatov s prostorskim ustvarjanjem in poslušanjem, dajejo radijski igri nov zagon in jo na novo osmišljajo. Radijska igra bo domicil vedno imela v radijskem etru, kar je prav in nujno, vendar nadaljnji razvoj doživlja in širi na spletu, radijski eter pa vse bolj uporablja za dialog med tema svetovoma. 
Leta 2018 je nacionalni Radio Slovenija obeležil 90-letnico delovanja, s tem je starejši od države, ki jo nosi v nazivu. Za narod, ki ga je le za nekaj cetrti evropskega velemesta, je to vec kot impozantno dejstvo. Pri tem je radijska igra malone konstitutivni žanr našega Radia Slovenija in tako tudi sama beleži castitljiva leta.Arhiv Radia Slovenija hrani vec kot 4000 enot radijskih iger, od katerih je dobršen del po dedišcinskih standardih že prešel na polje snovne dedišcine Slovencev. 
Je pa prevpraševanje omenjenega arhiva deloma zaradi nuje,saj je recentna produkcija vendarle manjša kot nekoc, vecinoma pa z razlogom sestavni del rednega programa nacionalnega radia pri nas. V tem kontekstu velja omeniti majhno, a ne nepomembno pridobitev za radijsko igro. Zaradi omejenih avtorskih pravic so bile starejše radijske igre poslušalcem dostopne le v radijskem etru, ne pa tudi na spletu. Od leta 2017, ko je Uredništvo igranega programa skupaj z MMC RTV zasnovalo sistemske objave radijskih iger na spletu, pa so te zdaj na voljo za poslušanje na zahtevo še teden dni po predvajanju v etru. S tem se je razširil prostor radijske igre in skrajšala njena pot do poslušalcevih ušes. Statistika klikov in poslušanj kaže, da je radijska igra ena priljubljenejših oblik za poslušanje na zahtevo tudi pri nas, kar je brez dvoma razveseljivo in nakazuje novo pot temu žanru.Tu ima naš nacionalni radio še veliko neizkorišcenih možnosti. 
Sicer je letno predvajanih vec kot 300 radijskih iger. Programsko jih snujejo redaktorji Vilma Štritof, Alen Jelen in Klemen Markovcic, na sporedu pa so šest dni v tednu na dveh nacionalnih radijskih programih, na 1. programu – PRVI in na 3. programu – ARS. Posamezne igre v etru dosegajo popolno pokritost države. Igre na Prvem po estetiki in zahtevnosti še vedno nagovarjajo nekoliko širši krog poslušalcev, medtem ko igre na Arsu nagovarjajo zahtevnejšega poslušalca. Vendar pa ta programska locnica ni vec tako ostra in gre z vsebinskega vidika tudi za prehajanja, kar je konec koncev dobro za oba profila poslušalcev. Ustalile so se tri oblike radijskih iger – celovecerna,kratka in radijska igra za otroke.Ta ima stalno mesto tudi na posebnem Otroškem portalu25 RTV Slovenija, namenjenem otroški in mladinski avdiovizualni produkciji RTV Slovenija. Radijska igra za otroke je še vedno tudi sestavni del kurikula devetletke v vseh treh triadah, kar kaže na to, da smo prepoznali pomen zvoka in slušnega razumevanja otrok v najzgodnejšem obdobju tudi v vzgojno-izobraževalnih procesih. Uredništvo igranega programa Radia Slovenija zato že 11 let sodeluje pri nacionalnem projektu Kulturni bazar z namenom proaktivnega vkljucevanja radijske igre v vzgojno-izobraževalne procese, kjer je nekoc že bila.To, da je sestavni del ucnega nacrta, je vec kot spodbudno, a ob tem ne smemo pozabiti na angleško krilatico »Use it or lose it«, kar pomeni, da ce vzgojitelji in ucitelji radijske igre kot didakticnega sredstva v praksi ne bodo uporabljali, bo slej ko prej izginila iz ucnih nacrtov. Naloga vseh nas je torej, da se to ne zgodi. Prav zato so pomembna stalna tovrstna prizadevanja za vzgojo novih, obcutljivih in izobraženih generacij poslušalcev. 

Kondicija radijske igre – september 2017/avgust 2018 
V zajetem obdobju igrana produkcija nacionalnega Radia Slovenija sicer beleži 63 premier, kar kaže na relativno dobro kondicijo.Vendar pa velja upoštevati nekaj dejstev, ki lahko to sliko nekoliko relativizirajo. Dobršen del premier namrec »odpade« na premiere posebnih oddaj, ne radijskih iger, a nastalih v Uredništvu igranega programa. Post scriptum, oddaje, ki jih pripravljajo redaktorji Vilma Štritof, Alen Jelen in Klemen Markovcic, se naslanjajo na istoimensko knjižno izdajo SLOGI s kritikami radijskih iger Lojzeta Smaska. Oddaje so ob 90-letnici radia v terminu kratke radijske igre na Arsu skozi kriticno uho prevpraševale kljucne igrane radijske stvaritve iz preteklosti. To je z vidika zgodovinskega spomina prav gotovo nujno in koristno. Bo pa tudi razveseljujoce, ko bo ta termin zopet zasedla nova kratka radijska igra, namenjena zahtevnejšim poslušalcem. Sicer pa sta zajeto obdobje vpeljali dve nanizanki. Tretja sezona kratkih radijskih iger Pri psihiatru, nastalih po predlogi Mateje Perpar in v režiji Klemna Markovcica, je ponudila 12 novih epizod, tokrat tematsko namenjenih najstnikom. Po prvi in drugi sezoni uspešne serije na Prvem v izrednem, dodatnem terminu, tudi s kontaktnim delom s poslušalci, je bil tretji del žal le igran, in to v ustaljenem terminu radijske igre na Prvem. Tematski potencial serije bi bil s kontaktnim delom in t. i. medgeneracijskim dialogom mocnejši v stiku s poslušalcem. Dve epizodi serije sta bili novembra 2018 tudi nominirani za nagrado Prix Ex Aequo na istoimenskem festivalu radijske igre za otroke in mlade v Bratislavi. Kot druga nanizanka pa je žanr radijske igre za otroke v kontekstu t. i. pripovedovanja pravljic prevpraševal omnibus 30 zvocnih vinjet Kako zorijo ježevci? po zbirki zgodb Petra Svetine in v radijski priredbi in režiji Klemna Markovcica. Projekt je sprva nastal kot prvi izkljucno spletni igrani projekt, a je bil pozneje predvajan s petimi premierami v etru in s povabilom k poslušanju preostalih vinjet na spletu.Ta projekt je bil objavljen tudi kot podcast z namenom spodbujanja skupnega, družinskega poslušanja. December 2017 sta zaznamovala cikel radijskih produkcij študentov UL AGRFT in premiera nove celovecerne radijske igre Jan po predlogi Polone Ramšak in v režiji Jožeta Valentica.Igra je v kategoriji radijskih iger prestala mednarodno selekcijo in bila nominirana za nagrado Prix Europa na istoimenskem festivalu v Berlinu. Že cetrti cikel radijskih iger študentov UL 
25 Spletni naslov: http://otroski.rtvslo.si/rio/. 
AGRFT pa je ponudil v programsko zaokroženo poslušanje najmlajše radiofonske stvaritve. To je sicer paralelna, a dobrodošla obogatitev siceršnjega radijskoigrskega programa našega nacionalnega radia in hkrati zgledno sodelovanje dveh javnih institucij, tokrat v dobro študentov. Ceprav so nova radiofonska branja klasikov ena od nalog nacionalne radiofonije, so ta (pre)redka.Zato je razveseljivo,da je režiser Jože Valentic priredil zgodbo L.N.Tolstoja Po plesu. Ceravno je zgodovinski avantgardist, pa v ta kontekst klasikov lahko umestimo tudi Eugena Ionesca in pri nas premierno radiofonsko branje njegovih Stolov; režiser in avtor radijske priredbe Klemen Markovcic. Prvi pomladni mesec je zaznamovala nova radijska igra za otroke O kravi, ki je lajala v luno po predlogi Ide Mlakar Crnic v režiji Ane Krauthaker. Igra je bila nominirana za nagrado Prix Ex Aequo na istoimenskem festivalu v Bratislavi, mednarodno žirijo pa je tako navdušila, da jo je umestila na ožji seznam najboljših iger v mednarodni konkurenci. Razveseljujoce je, da je tej igri sledila še ena premiera radijske igre za otroke, Pavliha ali clovek, ne jezi se, nastala po izvirni radijski predlogi Ervina Fritza in v režiji Jožeta Valentica. Ce je naša nacionalna radiofonija mocna v igrani, pa smo toliko šibkejši pri dokumentarni produkciji.Ta je neredko le reportažna.Zato so izleti ustvarjalcev igranega programa na dokumentarno polje dragoceni. Na tem podrocju sta nastala dva deloma igrana dokumentarca. Slovenski begunci s soške fronte po zasnovi Nede R. Bric in Marka Klavore v režiji Alena Jelena ter Broken Piano/Broken Bösendorfer po predlogi skladatelja Gregorja Strniše v režiji Klemna Markovcica, ki je bil oktobra 2018 v kategoriji radijskih dokumentarcev po mednarodnem predizboru tudi nominiran za nagrado Prix Europa na istoimenskem festivalu v Berlinu. Zajeto obdobje sklenimo s serijo kratkih radijskih iger po predlogi t. i. kratkih kratkih zgodb Stefana Bennija. Gre za nekakšen ustvarjalni povezovalni projekt, pri katerem so sodelovali skoraj vsi režiserji Uredništva igranega programa – Alen Jelen, Ana Krauthaker, Špela Kravogel, Klemen Markovcic in Jože Valentic. Serija je nakazala tudi potencial tovrstne kratke radijskoigrske produkcije v prihodnje. Ob novi produkciji pa so, kot že receno, pomembna tudi nova poslušanja arhiva in predvsem vecji programski zamahi v obliki ciklov.V tem kontekstu in v Cankarjevem letu velja omeniti celoletni cikel Ivana Cankarja, zasnovala ga je dramaturginja Vilma Štritof, ki je ponudil v posluh Cankarja skozi zvocni jezik z igrami iz arhiva Radia Slovenija.Vse bolj pa se zdi, da lahko radijska igra v prenasiceni zvocni krajini radijskega etra pogumneje in odlocneje opozori nase s smiselno zasnovanimi preglednimi cikli, bodisi vsebinsko bodisi avtorsko zaznamovanimi, kakršen je bil denimo cikel radijskih iger za otroke Marjana Marinca. Še ena serija oddaj pa je nastala na pobudo Uredništva za kulturo, a je v celoti povezana z radijsko igro. Ob 90-letnici radia in ob izidu monografije SLOGI Slišati sliko, videti zvok prof.Aleša Jana smo dobili istoimensko serijo šestih oddaj z izbranimi temami; oddaje je avtorsko in izvedbeno zasnoval Klemen Markovcic. 

Pogled radijske igre proti novim horizontom 
Po letih odsotnosti kriticnega vrednotenja radijskoigrske produkcije v javnih obcilih je z letom 2018 »zunanje uho« postal Uroš Smasek, ki za spletno stran Arsa ponovno piše recenzije naše nacionalne igrane radiofonije.To je brez dvoma pomemben korak naprej.Tako majhno polje,kakršno je radijskoigrsko,potrebuje stalni prepih in zunanje vrednotenje.Še posebej,ce ni stalne pretocnosti kadrov.Sicer je hitro sooceno z dejstvom,da ima uho spomin.In kolikor bolj katere zvocne stvaritve zvenijo domace, blagozvocne, poznano, toliko bolj se odmikajo od prepotrebnega kriticnega diskurza do samih sebe.To z drugimi besedami pomeni, da ce nam je nekaj zvocno blizu, ni premo sorazmerno s tem obcutkom nujno tudi dobro. 
Prav zato sta nadvse pomembni vkljucevanje in predvsem navduševanje novih ustvarjalcev te zvocne oblike. Ce je radijska igra vpeta v predšolsko in osnovnošolsko obdobje, se k njej v našem izobraževalnem sistemu spet vrnemo na univerzitetni ravni s predmetoma Radijska igra in Radijska režija na UL AGRFT. Prav v tem kontekstu pa se kaže njen mocni potencial:zlasti v t.i.medpredmetnem sodelovanju znotraj Akademije,predvsem pa v stalnem prehajanju mladih ustvarjalcev na polje nacionalne igrane radiofonije. In to ne le igralcev, kjer je ta pot na neki nacin organska, pac pa tudi režiserjev in dramaturgov. 
Naj se vrnem k uvodnemu razmisleku, da je radijska igra ostala odsev v vzvratnem ogledalu. Zdi se namrec, da vse bolj prevladujejo sodobne žanrske in estetske premene radijske igre nad radijsko igro samo.Tudi v nekaterih akademskih sferah. Kar ni dobro. Radijsko igro kot najkompleksnejšo zvocno obliko moramo namrec ohraniti takšno, kot je. Res pa je, da je stroka sama ne sme zapirati v slonokošceni stolp, pac pa jo mora zavestno odpirati za nove razmisleke, estetike, poglede in predvsem mora sama zavzeto iskati poti do poslušalcevih ušes. 
Brez dvoma pa drži, da bo tudi slovenska nacionalna radijska produkcija morala prestopiti casovni rubikon s paralelnim ustvarjanjem igranih zvocnih vsebin za splet, s povecanjem produkcije in z bolj zavzetim sodelovanjem z razlicnimi deležniki tako znotraj Radia Slovenija kot zunaj njega.Zgledi iz tujine namrec kažejo,da najaktivnejša in najbolj izobražena populacija išce tovrstne vsebine samo še na spletu. 

KRONOLOŠKI PREGLED UPRIZORITEV PO POSAMEZNIH 




GLEDALIŠCIH 
A CHRONOLOGICAL SURVEY ACCORDING TO SINGLE THEATRES 
 SNG DRAMA LJUBLJANA 
SLOVENIAN NATIONAL THEATRE DRAMA LJUBLJANA 








ŽUPANOVA MICKA. Ena 
komedija v dveh aktih. 
Režiser: Luka Martin Škof Dramaturg:Arko Lektor:Arko Scenograf: Miha Horvat sonda4 Kostumografinja: Urška Recer 
2 

Oblikovalec glasbe: Ivan Mijacevic Oblikovalec zvoka: Ivan Mijacevic Oblikovalec svetlobe:Vlado Glavan Oblikovalec svetlobe: Miha Horvat sonda4 Oblikovalec svetlobe: Luka Martin Škof Vloge: Klemen Slakonja - Tulpenheim Gregor Bakovic - Tulpenheim - alt. Saša Pavlin Stošic - Šternfeldovka Rok Kravanja - Monkof Uroš Fürst - Jaka, župan Nina Valic - Micka Klemen Janežic - Anže Janez Škof - Glažek 
Datum premiere: 22. 9. 2017, DLJ, Mala drama. Št. ponovitev: 67. Št. gledalcev: 12584. Št. gostovanj: 25 (Kulturni center Delavski dom Zagorje, Kulturno-rekreacijski center Hrastnik, Kulturni dom Izola, Kulturni dom Šmarje pri Jelšah, Linhartova dvorana Radovljica (2-x), Narodni dom Maribor (5x), Kulturni center Janeza Trdine Novo mesto (3-x), Špas teater, Mengeš (3-x), Kulturni center Rogaška Slatina,Avditorij Portorož, Kulturni dom Franca Bernika Domžale (4-x), Gledališka in koncertna 


dvorana Lendava, Festival Lent 2018, Maribor). GL 2017/18-1. 
Opomba: Naivno glasbo za A.T. Linharta Ivana Mijacevica izvajajo Jera Rot (violina, Marijan Dovic (violina), Matthias Wähner (viola),Ana Arh (violoncelo) in Petar Brcarevic (kontrabas), producent Aleš Zorec.V gledališkem listu besedilo drame. 

HLAPCI. Drama v petih aktih. 
Avtor priredbe: Janez Pipan Režiser: Janez Pipan Dramaturginja: Mojca Kranjc Scenografinja: Sanja Jurca Avci Kostumograf: Leo Kulaš Skladatelj:Aldo Kumar Oblikovalec luci:Andrej Hajdinjak Lektor: Jože Faganel Koreograf: Sebastjan Staric Asistenca režije: Luka Marcen Asistenca kostumografije: Lara Kulaš Asistenca scenografije:Tomaž Budkovic Asistenca dramaturgije: Jasna Pintar Vloge: Jernej Šugman - Župnik Klemen Slakonja - Župnik (vskok) Tadej Toš - Naducitelj Marko Mandic - Jerman Bojan Emeršic - Komar Jurij Zrnec - Hvastja Igor Samobor - Hvastja (vskok) Nina Ivanišin - Lojzka Pia Zemljic - Geni Barbara Cerar - Minka Maša Derganc - Minka (vskok) Boris Mihalj - Zdravnik
Urban Kuntaric - Poštar Valter Dragan - Župan Doroteja Nadrah - Anka Petra Govc - Jermanova mati Aljaž Jovanovic - Kalander Iva Babic - Kalandrova žena Urban Kuntaric - Delavec Rok Prašnikar - Drugi delavec Urban Kuntaric - Drugi delavec - alt. Gregor Podricnik - Drugi delavec - alt. Rok Vihar - Pisek Vanja Plut - Mlada ženska Matic Valic - Krcmar Sara Dirnbek - Katarina Sabina Kogovšek - Katarina (vskok) Timon Šturbej - Mladenic Timotej Novakovic - Mladenic - alt. Blaž Popovski - Drugi mladenic Veronika Drolc - Mešcanke, mešcani Gorazd Logar - Mešcanke, mešcani Matija Rozman - Mešcanke, mešcani Vojko Zidar - Mešcanke, mešcani Barbara Žefran - Mešcanke, mešcani 
Datum premiere: 23. 9. 2017, DLJ, veliki oder. Št. ponovitev: 30. Št. gledalcev: 10417. Št. gostovanj: / GL 2017/18-2. 
Opomba:V gledališkem listu besedilo drame.V vlogi Župnika je od 12. 2. 2018 nastopal Klemen Slakonja. 

ZID, JEZERO. Celovecerna 
enodejanka. 
Režiser: Miloš Lolic Dramaturginja: Darja Dominkuš Scenografinja: Jasmina Holbus Kostumografinja: Sara Smrajc Žnidarcic Lektorica:Tatjana Stanic Oblikovalec luci:Aleš Vrhovec Vloge: Polona Juh - Lidija Saša Mihelcic - Sošolka Branko Šturbej - Rudi Saša Tabakovic - Zdravnik 

Datum premiere: 7. 10. 2017, DLJ, veliki oder. Št. ponovitev: 24. Št. gledalcev: 5945. Št. gostovanj: 3 (Narodno pozorište u Beogradu, Gledališce Park, Murska Sobota, 
63.Sterijino pozorje, Novi Sad). 
GL 2017/18-3. Opomba:V gledališkem listu besedilo drame. 

4 
PETER KLEPEC ALI KAKO POSTANEŠ PRAVI JUNAK. 

Režiserka: Maja Sever Dramaturginja: Eva Kraševec Scenografinja: Barbara Stupica Kostumografinja: Barbara Stupica Oblikovalka lutk: Barbara Stupica Skladatelj: Milko Lazar Lektorica:Tatjana Stanic Oblikovalec giba: Gašper Kunšek Oblikovalec giba: Žigan Krajjcan Oblikovalec luci: Mojca Sarjaš Oblikovalec luci: Metod Novak Asistent režije: Luka Marcen Vloge: Nik Škrlec - Petrcek Eva Jesenovec - Nina Maja Koncar - Mama Zvone Hribar - Sosed Mia Skrbinac - Tinca Gašper Jarni - Jurcek Gašper Kunšek - Mihec Jernej Šugman - Crni bik (glas) Žigan Krajncan - Mihec (vskok) 
Datum premiere: 18. 11. 2017, DLJ, veliki oder. Št. ponovitev: 19. Št. gledalcev: 5945. Št. gostovanj: / GL 2017/18-4. 
Opomba: Po motivih legende o Petru Klepcu. Krstna uprizoritev. 


5  KRASNI NOVI SVET. Po motivih Aldousa Huxleyja. Odrska adaptacija: Barbara Pia Jenic Režiserka: Barbara Pia Jenic Dramaturginja: Eva Kraševec Scenograf: Matej Filipcic Oblikovalec zvoka: Peter Penko Lektor:Arko Oblikovalec luci: Matej Filipcic Oblikovalka svetlobe: Barbara Pia Jenic Oblikovalec videa: Gregor Mesec Oblikovalka videa: Barbara Pia Jenic Oblikovalec videa: Sandi Skok Oblikovalka holograma: Sara Sedevcic Vloge: Nik Škrlec - Divjak John Nik Škrlec - Divjak John klon Petra Govc - Lenina Crowne Petra Govc - Linda Disney Tadej Toš - Mustafa Mond (na hologramu) Uroš Fürst - Thomas (Tomakin) (na videu) Rok Vihar - Bernard Marx (na videu) Boris Mihalj - Dr. Shaw (na videu) Aljaž Jovanovic - Bernie Watson (na videu) Barbara Pia Jenic - Sophia (avdio) Aljaž Jovanovic - Bernie Watson (avdio)  
Datum premiere: 1. 12. 2017, DLJ, Mala drama. Št. ponovitev: 23 (DLJ 11, Senzorium 12). Št. gledalcev: 1945 (DLJ 890, Senzorium 1055). Št. gostovanj: / GL 2017/18-5. Opomba:. Krstna uprizoritev. Koproducent Senzorium.  7  
6  SVETI MOŽ. Postmešcanski igrokaz. Režiser: Matjaž Zupancic Dramaturginja: Darja Dominkuš Scenografinja: Janja Korun Kostumografinja: Bjanka Adžic Ursulov Avtor glasbene opreme:Vanja Novak Lektorica:Tatjana Stanic Oblikovalec luci:Andrej Hajdinjak  

Korepetitor: Jože Šalej Vloge: Silva Cušin - Erika Aškerc roj. Kopitar, 
podjetnica 
Vanja Plut - Melita Prešeren, služkinja Saša Pavcek - Magda Šturmhalter, 
prijateljica 
Barbara Cerar - Vera Aškerc, Erikina starejša hci Pia Zemljic - Nina Aškerc, Erikina mlajša hci Jurij Zrnec - Žan Govekar, sosed Gregor Bakovic - Emil Strošek, akademski 
slikar 
Gorazd Logar - Dr. Herbert Pohlin,Verin zarocenec Aleš Valic - Ing. Evgen Aškerc, Erikin mož Primož Vrhovec - Gorazd Aškerc, Erikin 
sin 
Rok Vihar - Jaka Cop, lokalni novinar Gregor Bakovic - Olaf Rasmundsen 1, agent Interpola Jurij Zrnec - Olaf Rasmundsen 2, agent Interpola 
Datum premiere: 2. 12. 2017, DLJ, veliki oder. Št. ponovitev: 13. Št. gledalcev: 3667. Št. gostovanj: / GL 2017/18-6. 
Opomba: Krstna uprizoritev.V gledališkem listu besedilo drame. 
VISOŠKA KRONIKA. Po 
romanu Ivana Tavcarja. 
Režiser: Jernej Lorenci Dramaturg: Matic Starina Scenograf: Branko Hojnik Kostumografinja: Belinda Radulovic Skladatelj: Branko Rožman Oblikovalec luci: Pascal Mérat Koreograf: Gregor Luštek Lektorica:Tatjana Stanic Asistentka režiserja: Mirjana Medojevic Asistent režiserja:August Braatz Vloge: 
Tamara Avguštin 
Nina Ivanišin 

9 

Klemen Janežic Aljaž Jovanovic Janez Škof 
Datum premiere: 20. 1. 2018, DLJ, veliki oder. Št. ponovitev: 28. Št. gledalcev: 7335. Št. gostovanj: / GL 2017/18-7. 
Opomba: Krstna uprizoritev priredbe.Avtorji priredbe so ustvarjalci uprizoritve. 




#ZELENO. Dramski omnibus. 
Režiserka: Saša Pelko Dramaturginja: Simona Hamer Dramaturg: Jaka Smerkolj Lektor:Arko Oblikovalec luci: Roman Kosmos Vloge: 
Barbara Cerar 
Silva Cušin 
Maša Derganc 
Uroš Fürst Petra Govc Sabina Kogovšek Gorazd Logar Saša Pavlin Stošic 
Vojko Zidar 
Datum premiere: 23. 2. 2018, DLJ, Mala drama. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 104. Št. gostovanj: / 
Opomba: Bralna uprizoritev v okviru programskega sklopa Nova branja. Sandi Jesenik: Solo in martini; Kaja Nakani: Zeleno pristajališce; Varja Hrvatin: Tišina bucne doline; Lev Mastnak Trobentar: Moceradi; Jernej Potocan: Vsaka pesem se enkrat izpoje. 
POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI. Farsa v treh aktih. 
Avtorica priredbe: Žanina Mircevska Režiser: Eduard Miler Dramaturginja: Žanina Mircevska Scenograf: Branko Hojnik Avtor videa:Atej Tutta Avtor glasbe: Janez Dovc Koreografinja: Rosana Hribar Kostumografinja: Jelena Prokovic Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Lektorica: Maja Cerar Oblikovalka maske:Tina Prpar Asistentka kostumografinje: Neli Štrukelj Asistentka kostumografinje: Nina Prelovšek Asistentka oblikovalke maske: Eva Uršic Asistentka oblikovalke maske: Lija Ivancic Spremljevalni glasbenik: Janez Dovc Vloge: Uroš Smolej - Peter Maša Kagao Knez - Jacinta Primož Pirnat - Župan Iva Krajnc Bagola - Županja Lotos Vincenc Šparovec - Dacar Maša Derganc - Dacarka Jana Zupancic - Ekspeditorica Igor Samobor - Ucitelj Šviligoj Nina Valic - Notarka Gašper Jarni - Štacunar Rosana Hribar - Štacunarka Gregor Cušin - Cerkovnik Nik Škrlec - Popotnik 
Datum premiere: 26. 1. 2018, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 26 (DLJ 12, MGL 12, CD 2). Št. gledalcev: 18927 (DLJ 8500, MGL 8500, CD 1927). Št. gostovanj: / GL 2017/18-8. 
Opomba: Koprodukcija z Mestnim gledališcem ljubljanskim in Cankarjevim domom. 



GRENKI SADEŽI PRAVICE. 
Avtor priredbe: Jan Krmelj Avtorica priredbe: Katja Markic Režiser: Jan Krmelj Dramaturginja: Katja Markic Scenografinja: Karin Rajh Kostumografinja: Špela Ema Veble Avtor glasbe: Primož Hladnik (Silence) Avtor glasbe: Boris Benko (Silence) Koreograf: Žigan Krajncan Oblikovalec rekvizitov:Tomaž Zarifa Oblikovalec svetlobe:Vlado Glavan Oblikovalec svetlobe: Jan Krmelj Lektor:Arko Asistentka kostumografa: Kristýna Šajtošová Vloge: Eva Jesenovec - Eva Cinkole Mia Skrbinac - Mia Cinkole Saša Pavlin Stošic - Saša Cinkole 
Datum premiere: 27. 1. 2018, DLJ, Mala drama. Št. ponovitev: 16. Št. gledalcev: 1136. Št. gostovanj: / GL 2017/18-9. 
Opomba:V gledališkem listu besedilo drame. 

PREKLETI KADILCI. Gledališki koncert. 


Režiser:Tin Grabnar Avtor songov: Svetlana Makarovic Avtor songov: Jani Kovacic Avtor glasbe: Boštjan Gombac Dramaturginja: Brina Klampfer Dramaturginja: Darja Dominkuš Scenograf: Dorian Šilec Petek Kostumografinja: Sara Smrajc Žnidarcic Lektorica:Tatjana Stanic Koreografinja:Anja Mejac Korepetitor:Ana Erculj Oblikovalec luci: Dorian Šilec Petek Oblikovalec luci:Vlado Glavan 


Avtor notne transkripcije: Boštjan Pucihar Vloge: Nina Valic - Kadilka, Protikadilka, vokal, flavta Pia Zemljic - Kadilka, Protikadilka, vokal, 
pianino 
Janez Škof - Kadilec, Protikadilec, vokal, 
harmonika 
Aljaž Jovanovic - Kadilec, Protikadilec, vokal, kitara, pianino 
Datum premiere: 6. 4. 2018, DLJ, Mala drama. Št. ponovitev: 20. Št. gledalcev: 1865. Št. gostovanj: 1 (Drama SNG Maribor). GL 2017/18-10. 
Opomba: Krstna uprizoritev.V gledališkem listu songi za gledališki koncert.Avtorji priredbe so ustvarjalci uprizoritve; idejna zasnova Tin Grabnar in Brina Klampfer. 
12 


TA VESELI DAN ALI 
MATICEK SE ŽENI. Komedija 
v petih aktih. 
Režiser: Janusz Kica Dramaturginja: Mojca Kranjc Scenografinja: Karin Fritz Kostumografinja: Bjanka Adžic Ursulov Skladatelj: Kyrre Kvam Oblikovalec svetlobe:Aleš Vrhovec Lektor:Arko Asistentka režiserja: Maša Pelko Vloge: Marko Mandic - Baron Naletel Polona Juh - Rozala, baronova gospa Gregor Bakovic - Maticek, vrtnar grašcinski Nina Ivanišin - Nežka, hišna dekelca Nik Škrlec - Toncek, študent na vakancah Igor Samobor - Zmešnjava, advokat na deželi Ivo Ban - Žužek, kancelir grašcinski Bojan Emeršic - Budalo, kancelirjev šribar Eva Jesenovec - Jerca, županova hci Rok Vihar - Jaka, lakaj Zvone Hribar - Gašper, delavec Sabina Kogovšek - Deklic 
14 Jakob Adamic Šeme 







– Tia Gabriel 




– 
Lucija Harum - Deklic Mia Skrbinac - Deklic - alt. 

–
 Nika Zoric: Datum premiere: 12. 4. 2018, DLJ, veliki 
A JE TO NORMALNO? Bralna 
oder. 
uprizoritev. 
Št. ponovitev: 20. Št. gledalcev: 6624. 
Režiser: Luka Marcen Št. gostovanj: / Dramaturginja: Eva Kraševec GL 2017/18-11. 

Lektorica:Tatjana Stanic Opomba:V gledališkem listu besedilo drame. Oblikovalec luci: Mojca Sarjaš 
Vloge: 

13 SOLZICE. Avtorski projekt po Žan Brelih Hatunic Lana Bucevec 
motivih Prežihovega Voranca. 

Lara Fortuna Režiser: Dorian Šilec Petek 
Andraž Harauer Scenograf: Dorian Šilec Petek Julija Klavžar Dramaturg: Jaka Smerkolj Gal Oblak Kostumografinja:Tina Bonca Maja Sever Oblikovalka luci: Mojca Sarjaš Nika Vidic 
Svetovalka za jezik:Tatjana Stanic Vloge: Datum premiere: 13. 6. 2018, DLJ, Mala Vojko Zidar drama. 
Zvezdana Mlakar Št. ponovitev: 3. Mia Skrbinac Št. gledalcev: 81. Nejc Cijan Garlatti Št. gostovanj: / Opomba: Kolaž prizorov iz besedil izbranih Datum premiere: 25. 5. 2018, DLJ, Levi avtorjev natecaja Najst. Bralna uprizoritev v okviru programskega sklopa Nova branja. 
oder. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 136. 15 Št. gostovanj: / GL 2017/18-14. 

Opomba: Krstna uprizoritev. Cakajoc Supermana. Uprizoritev programskega sklopa Drama Laboratorij. 

REPRIZE 
Št. gostovanj: 1 (Sežana). Št. gledalcev: 509. 
»ART«. 
Datum prem.: 07. 03. 1998, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 3 (skupaj 252). 



b.  Conor McPherson: JEZ.  
Datum prem.: 23. 04. 2001, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 7 (skupaj 195). Št. gostovanj: 2 (Ljutomer, Mežica). Št. gledalcev: 1394.  f.  
c.  Ernst Lubitsch: KO SEM BIL MRTEV.  
Datum prem. 11. 03. 2010, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 2 (skupaj 207). Št. gostovanj: 1 (Lendava) Št. gledalcev: 360.  g.  
c.  NEŽKA SE MOŽI.  
Datum prem.: 15. 04. 2011, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 12 (skupaj 204). Št. gostovanj: 3 (Kocevje, Ravne na Koroškem – 2x). Št. gledalcev: 1506. Opomba:V vlogi Toncija je nastopal Valter Dragan.  h.  
d.  Via Negativa, Via Nova 2011: MANDICSTROJ.  
Datum prem. 01. 12. 2011, DLj, Mala drama (25. 06. 2011, Stara mestna elektrarna, Elektro Ljubljana). Št. ponovitev: 3 (skupaj 69). Št. gostovanj (v organizaciji SNG Drama Ljubljana): / Št. gledalcev: 214.  i.  
e.  PONORELA LOKOMOTIVA.  



Datum prem.: 15. 09. 2012, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 4 (skupaj 70). Št. gostovanj: 2 (Trst, Cerknica). Št. gledalcev: 642. 
Opombe:V vlogi Janine Gegon je nastopala Vanja Plut, v vlogi Potnika cetrtega razreda Zoran Košir, v vlogi Jana Gegona Rok Vihar in v vlogi Julie Tomasik Tamara Avguštin. 

MARTIN KRPAN. 


Datum prem.: 9. 11. 2013 DLj, Mala drama 
(7.11. 2013 Drama SNG Maribor). Št. ponovitev: 5 (skupaj 42). Št. gostovanj (v organizaciji SNG Drama Ljubljana in izvedbi »ljubljanske« zasedbe): 3 (Novo mesto – 3x). Št. gledalcev: 617. 

ANGEL POZABE. 


Datum prem.: 14. 03. 2014, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 1 (skupaj 64). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 92. 

ILIADA. 
Datum prem.: 24. 01. 2015, Cankarjev doma, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 3 (skupaj 35). Št. gostovanj: 4 (Minsk, Budimpešta, Ohrid, Tivat). Št. gledalcev: 1612. 
Opombe:V vlogi Helene je nastopala Mia Skrbinac, v vlogi Agamemnona Primož Pirnat. 
Johann Wolfgang Goethe:










 FAUST. 
Datum prem.: 21. 09. 2015, Letno gledališce Križanke, Ljubljana. Št. ponovitev: 4 (skupaj 61). Št. gostovanj: 2 (Guadalajara – 2x). Št. gledalcev: 1968. 
Opombi:V vlogah clanov Kabineta so – poleg navedenih v gledališkem listu –nastopili tudi: Klemen Janežic, Mario Dragojevic, Rok Kravanja, Urban Kuntaric,Timon Šturbej, Dominik Vodopivec, Primož Vrhovec in Matej Zemljic. 



j.  Josif Brodski: DEMOKRACIJA!  
Datum prem.: 25. 09. 2015, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 3 (skupaj 49). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 515. Opomba:V vlogi Matilde sta alternirali Saša Pavlin Stošic in Barbara Ribnikar.  
k.  Lev Nikolajevic Tolstoj: ANA KARENINA.  
Datum prem.: 06. 01. 2016, DLj,Veliki oder. Št. ponovitev: 4 (skupaj 48). Št. gostovanj: 1 (Brno). Št. gledalcev: 1112.  
l.  KRALJ UBU. Po motivih Kralja Ubuja Alfreda Jarryja.  
Datum prem.: 30. 01. 2016, DLj,Veliki oder. Št. ponovitev: 2 (skupaj 29). Št. gostovanj: 2 (Portorož, Zagreb). Št. gledalcev: 690. Opomba:V vlogi Ministra je nastopal Vojko Zidar.  
m.  TARZAN.  
Datum prem.:19. 02. 2016, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 13 (skupaj 69) Št. gostovanj: 9 (Sežana, Gorica, Maribor – 5x,Velenje, Laško) Št. gledalcev: 2465.  
n.  Maruša Škrjanc: ŽELIM SI ...  




Datum prem.: 06. 05. 2016, DLj,Veliki oder. Št. ponovitev: 1 (skupaj 8). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 75. 
Opomba:V vlogi Simona je nastopal Klemen Janežic, v vlogi Ajše Mia Skrbinac in v vlogi Barbare Miranda Trnjanin. 

o. Rok Vilcnik rokgre: 






LJUDSKI DEMOKRATICNI 
CIRKUS SAKEŠVILI. 


Datum prem.: 27. 01. 2017, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 8 (skupaj 26). Št. gostovanj: 3 (Nova Gorica, Krško, Maribor). Št. gledalcev: 909. 

p. 

ANTIGONA (..t.....). 
Datum prem.:28. 01. 2017, DLj, veliki oder. Št. ponovitev: 12 (skupaj 47). Št. gostovanj: 3 (Maribor, Nova Gorica – 2x). Št. gledalcev: 2995. 

r. Simona Hamer: 






RAZGLEDNICE ALI STRAH JE OD ZNOTRAJ VOTEL, OD 
ZUNAJ PA GA NIC NI. 
Datum prem.: 12. 04. 2017, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 5 (skupaj 17). Št. gostovanj: 2 (Šentjakob v Rožu, Kranj). Št. gledalcev: 407. 

s. BIBLIJA, PRVI POSKUS. 
Datum prem. 19. 4. 2017, DLj, veliki oder. Št. ponovitev: 4 (skupaj 17). Št. gostovanj: 2 (Beograd, Maribor). Št. gledalcev: 1108. 


GOSTOVANJA 
a.  Luigi Pirandello: KAJ JE RESNICA.  
Datum: 8. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 366. Gostuje: Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd. Režiser Jagoš Markovic.  e.  
b.  ZADNJE LUNE.  
Datum: 22. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 322. Gostuje: Gledališce Koper/Teatro Capodistria. Režiser Dušan Mlakar  f.  
c.  ERAZEM IN POTEPUH.  
c.  Datum: 2. 2. 2018, 3. 2. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 683. Gostuje: Slovensko ljudsko gledališce Celje. Režiserka Ajda Valcl. Opomba:V okviru Abonmaja Ciciban. SE MI VSAJ NI TREBA POLJUBLJATI.  g.  
Datum: 22. 2. 2018, 25. 2. 2018 (2x), 27. 2. 2018 (2x), 8. 3. 2018, 18. 4. 2018, 19 4. 2018, 5. 6. 2018. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 411. Gostuje: UL AGRFT. Režiser Dorian Šilec Petek.  h.  
d.  RONJA, RAZBOJNIŠKA HCI.  
Datum: 9. 3. 2018, 10. 3. 2018.  
Datum: 13. 4. 2018, 14. 4. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 646. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor. Režiser Marko Bulc. 





Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 763. Gostuje: SNG Nova Gorica. Režiser Juš 
A.Zidar. Opomba:V okviru Abonmaja Ciciban. 
CLOVEK NAJ BO SOJEN PO 
SANJAH. 
Datum: 8. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 49. Gostuje: Zavod za kulturne dejavnosti Amanart. Režiserji Maja Gal Štromar, Jasna Žitnik,Andrej Marincic. 
Nebojša Pop Tasic:








 SVETLOBA. 
Opomba:V okviru Abonmaja Ciciban. 
Žigan Krajncan: 





SOLO DRAMA. Gibalno­vokalni tok pulzije v nastajanju. 
Datum: 4. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 31. Gostuje: Žigan Krajncan. 
Marjan Necak, Maja Hrgovic: 










DEKLICA S STRUNAMI 
(DJEVOCICA SA ŽICAMA). 
Datum predpremiere: 26. 05. 2018, DLj, Mala drama. 






Št. ponovitev: 5. Št. gostovanj: 2 ( 45. Infant festival, Novi Sad, 57. Festival Ohridsko poletje, Ohrid). Št. gledalcev: 577. Gledališki list v sezoni 2017/2018. 
Opombe: Krstna uprizoritev. Koproducent Moving Music Theatre, Bitola. Predpremiera v okviru 5. Drama Festivala. Premiera v okviru sezone 2018/2019. 

i. 

GROBNICA ZA BORISA 
DAVIDOVICA. 
Datum: 26. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 282. Gostuje: Újvideki Színház/Novosadsko pozorište, Novi Sad. Režiser Aleksandar
 Popovski. Opomba:V okviru 5. Drama Festivala 2018.. 

j. 

TIT ANDRONIK. 


Datum: 27. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 198. Gostuje: Zagrebacko kazalište mladih. Zagreb Režiser Igor Vuk Torbica. 
Opomba:V okviru 5. Drama Festivala 2018. 

k. 

improvizacij: 




PSICA. 
Datum: 28. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 179. Gostuje: Kraljevsko pozorište Zetski dom, Cetinje. Režiser Árpád Schilling. 
Opomba:V okviru 5. Drama Festivala 2018. 

l. Sofokles: 





OJDIP V KOLONU. 


Datum: 29. 5. 2018. 
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 219. Gostuje: Drama SNG Maribor. Režiser Diego de Brea. 
Opomba:V okviru 5. Drama Festivala 2018. 

m. 

GALEB. 
Datum: 30. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 301. Gostuje: SNG Nova Gorica. Režiser Paolo Magelli. 
Opomba:V okviru 5. Drama Festivala 2018. 

n. NE POZABITE NA ROŽE. Odrska izpoved Polone Vetrih. 
Datum predpremiere: 31. 05. 2018, DLj, Mala drama. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 107. Gledališki list v sezoni 2018/2019. 
Opombe: Krstna uprizoritev. Predpremiera v okviru 5. Drama Festivala. Premiera nacrtovana za jesen 2018. 

o. NEBEŠKO KRALJESTVO. 

Datum: 31. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 250. Gostuje: Narodno pozorište u Beogradu in Bitef teatar. Režiser Jernej Lorenci. 
Opomba:V okviru 5. Drama Festivala 2018. 

p. 

KRALJ NA BETAJNOVI. 

Datum: 16. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 197. Gostuje: Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd. Režiser Milan Neškovic. 
Opomba:V okviru 5. Drama Festivala 2018. 


SPREMLJEVALNI PROGRAM 
I. 

II. 





16 (veliki oder, Mala drama; 
vsakokrat zloženka / 
brez številke, ni v letniku gledališkega lista/) 
a.
15. 10. 2017 Boris Cavazza kvintet. Št. gledalcev: 210. 

b.
19. 11. 2017 Rudi Bucar in Istrabend z gosti. Št. gledalcev: 427. 

c.
26. 11. 2017 Bossa de Novo z gosti. Št. gledalcev: 428. 


c. 10. 12. 2017 Neca Falk, Jerko Novak in Miro Novak Macek Muri in Muca Maca. Št. gledalcev: 431. 
d.
17. 12. 2017 Severa Gjurin z zasedbo Št. gledalcev: 428. 

e.
29. 12. 2017 Neca Falk, Jerko Novak in Miro Novak Macek Muri in Muca Maca. Št. gledalcev: 432. 

f.
7. 1. 2018 Severa Gjurin z zasedbo. Št. gledalcev: 428. 

g.
11. 1. 2018 Vecer z Iztokom Mlakarjem. Št. gledalcev: 103. 

h.
16. 1. 2018 Vecer z Iztokom Mlakarjem. Št. gledalcev: 102. 

i.
20. 1. 2018 Vecer z Iztokom Mlakarjem. Št. gledalcev: 100. 

j.
1. 2. 2018 Vecer z Iztokom Mlakarjem. Št. gledalcev: 100. 

k.
8. 2. 2018 Tadej Toš & The Band Rokezije 


–
 rokenrol kabare. Št. gledalcev: 115.

  l.
11. 2. 2018 Damir Avdic. Št. gledalcev: 62. 

m.
25. 2. 2018 Svetlana Makarovic in Mar Django Quartet Balada o Snegurocki. Št. gledalcev: 363. 

n.
4. 3. 2018 Zmelkoow. Št. gledalcev: 415. 

o.
18. 3. 2018 Damir Imamovic solo. Št. gledalcev: 309. 


8 (izložba blagovnice Nama) 
a.
7. 9. 2017 Branje poezije v Nami: Igor Samobor, Barbara Cerar. Št. gledalcev: 30. 

b.
14. 9. 2017 Branje poezije v Nami: Pia Zemljic, Marko Mandic. Št. gledalcev: 20. 

c.
21. 9. 2017 Branje poezije v Nami: Mia Skrbinac, Nataša Barbara Gracner. Št. gledalcev: 50. 


c. 28. 9. 2017 Branje poezije v Nami: Nik Škrlec, Zvezdana Mlakar. Št. gledalcev: 30. 
d.
5. 10. 2017 Branje poezije v Nami: Urš Fürst, Maša Derganc. Št. gledalcev: 50. 

e.
12. 10. 2017 Branje poezije v Nami: Saša Pavlin Stošic, Zvone Hribar. Št. gledalcev: 50. 

f.
19. 10. 2017 Branje poezije v Nami: Veronika Drolc,Aljaž Jovanovic. Št. gledalcev: 80. 

g.
26. 10. 2017 Branje poezije v Nami: Saša Mihelcic, Klemen Janežic. 100. 


III. Klub Hamlet: 1 (zgornji foyer) 







a. 16. 11. 2017 Gledališka delavnica. Št. udeležencev: 5. 
IV. 


3 Natecaj Najst, Delavnica 
oblikovanja dramskega besedila. 
Število udeležencev: 8. 
V. 14 Delavnica oblikovanja dramskega besedila. 

Število udeležencev: 6. 





23 (veliki oder, levi oder, Mala drama, zgornji foyer 
– Šugmanov salon, foyer velikega odra – Drama 
Kavarna, plošcad pred 
Dramo) 
a. 13. 9. 2017 Odprtje razstave Razstava arhitekturnih rešitev za celovito prenovo SNG Drama Ljubljana. Št. gledalcev: 60. 
b. 20. 9. 2017 Kako predmeti konstituirajo ljudi. Pogovor o knjigah britanskega antropologa Daniela Millerja, ki so izšle pri založbi Studia humanitatis. Št. gledalcev: 50. 
c. 19. 10. 2017 Premiera filma Prebujanja. Št. gledalcev: 404. 
c. 3. 12. 2017 (2x) Ta veseli dan kulture, ogled zaodrja. Št. gledalcev: 63. 
d. 5. 12. 2017 Literarno potovanje z Beletrino: Graditi ali pisati; živeti ali sanjariti? Pogovor z Ivom Svetino ob izidu njegove pesniške zbirke Oce, tvoje oci gorijo. Št. gledalcev: 21. 
e. 23. 12. 2017 Poklon Jerneju Šugmanu ob 49. rojstnem dnevu; Ogled arhivskih posnetkov uprizoritev Drame iz gledališkega opusa Jerneja Šugmana. Št. gledalcev: 600. 
f.23. 2. 2018, 5. 3. 2018 Pogovor z ustvarjalci bralne uprizoritve Nova branja: #zeleno. Št. gledalcev: 40. 
g. 11. 4. 2018 Okrogla miza: Pripovedovanje kot del sodobnih gledaliških praks. Št. gledalcev: 50. 
h.23. 4. 2018 Ta veseli dan ali Maticek se ženi: odprtje razstave del študentov ALUO. Št. gledalcev: 68. 
i. 24. 4. 2018 Pesniško-glasbeni recital Svetlane Makarovic in Matije Krecica Naj bo poleti. Št. gledalcev: 46. 
j. 15. 5. 2018 Predstavitev repertoarja in razgrnitev repertoarja 2018/19 z glasbeno skupino D Drams. Št. gledalcev: 422. 
k. 26. 5. 2018 Slavnostna otvoritev 5. 
Drama Festivala s koncertom Martin 
Ramoveš Banda. Št. gledalcev: 400. 
l. 26. 5. 2018 Pogovor z ustvarjalci uprizoritve Grobnica za Borisa Davidovica. Št. gledalcev: 70. 
m. 27. 5. 2018 Pogovor z ustvarjalci uprizoritve Tit Andronik. Št. gledalcev: 65. 
n. 27. 5. 2018 Predavanje Svetlane Slapšak 
o Danilu Kišu. Št. gledalcev: 40. o. 28. 5. 2018 Pogovor z ustvarjalci uprizoritve Psica. Št. gledalcev: 85. 
p. 29. 5. 2018 Pogovor z ustvarjalci uprizoritve Ojdip v Kolonu. Št. gledalcev: 75. 
r. 30. 5. 2018 Pogovor z ustvarjalci uprizoritve Galeb. 85. 
s. 31. 5. 2018 Pogovor z ustvarjalci uprizoritve Nebeško kraljestvo. Št. gledalcev: 200. 
š. 31. 5. 2018 Zakljucek 5. Drama Festivala s koncertom ansambla Compe. Št. gledalcev: 800. 
t. 15. 6. 2018 Literarni potovanje z Beletrino – Pogovor s Katjo Perat ob izidu njenega romanesknega prvenca Mazohistka. Št. gledalcev: 21. 



SNG OPERA IN BALET LJUBLJANA 
SLOVENE NATIONAL THEATRE OPERA AND BALLET LJUBLJANA 


16 Viktor Parma: 




KSENIJA. Opera v enem dejanju. 

CARMINA BURANA. Scenska kantata. 
CARMINA BURANA: 
Glasba: Carl Orff Libreto: Srednjeveška poezija Besedilo: Manfred Schweigkofler Besedilo: Brane Grubar Besedilo:Tatjana Ažman Prevod libreta za nadnapise (slovenšcina): Matej Prevc Prevod libreta za nadnapise (anglešcina): Nataša Jelic Režiser: Manfred Schweigkofler Scenograf: Manfred Schweigkofler Avtor vizualnega koncepta: Manfred Schweigkofler Glasbeni vodja in dirigent: Marko Gašperšic Oblikovanje videa: Opera Illuminata Kostumografka: Mateja Benedetti Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Koreograf: Lukas Zuschlag Dramaturginja:Tatjana Ažman Dramaturg: Franz Braun Lektorica: Nevenka Verstovšek Lektor: Matej Prevc Zborovodja: Željka Ulcnik Remic Koncertni mojster: Gregor Traven Asistent dirigenta in drugi dirigent: Aleksandar Spasic Asistent režiserja: Franz Braun 
Asistentka režiserja: Irena Svoljšak Asistentka koreografa: Monika Dedovic Korepetitorica: Kayoko Ikeda Korepetitorica:Višnja Kajgana Korepetitorica: Irena Zajec Korepetitorica: Marina Đonlic (zbor) Korpus: Operni zbor in orkester OLJ Vloge: Mojca Bitenc - Sopran (k. g., premiera) Martina Zadro - Sopran Gordana Hleb - Olim Iacus colueram (k. g.) Nuška Drašcek Rojko - Olim Iacus colueram (k. g., premiera) Ivan Andres Arnšek – Bariton Jože Vidic - Bariton (premiera) Georgeta Capraroiu - Fortuna Brane Grubar – Slehernik (k.g.) Branko Robinšak - Aleksij (premiera) Edvard Strah - Aleksij Maja Sonc - Plesalke in plesalci (k. g.) Ingrid Tušar - Plesalke in plesalci (k. g.) Tamara Szilágyi - Plesalke in plesalci (k. g.) Karin Putrih - Plesalke in plesalci (k. g.) Tjaša Bucik - Plesalke in plesalci (k. g.) Simona Kocar - Plesalke in plesalci (k. g.) Neža Rus - Plesalke in plesalci (k. g.) Tian Cehic - Plesalke in plesalci (k. g.) Matevž Cesen - Plesalke in plesalci (k. g.) Matic Bizjak - Plesalke in plesalci (k. g.) Kany Obenga - Plesalke in plesalci (k. g.) Matej Voušek - Plesalke in plesalci (k. g.) 
Datum premiere: 5. 10. 2017, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 12. Št. gledalcev: 4840. Št. gostovanj: / GL 2017/2018-1. 
Opomba: Igrano skupaj s KSENIJO Viktorja Parme. Izvedba v izvirniku. Besedilo igralca Braneta Grubarja v slovenskem jeziku, nadnapisi predstave v slovenskem in angleškem jeziku. Podatki o ponovitvah in obiskovalcih veljajo skupaj s KSENIJO. 

KSENIJA. Opera v enem dejanju. 

CARMINA BURANA. Scenska kantata. 
KSENIJA: 
Libreto: Fran Goestl Libreto:Anton Funtek Libreto: Pavel Oblak Prevajalka libreta za nadnapise (anglešcina): Nataša Jelic Režiser: Manfred Schweigkofler Scenograf: Manfred Schweigkofler Avtor vizualnega koncepta: Manfred Schweigkofler Glasbeni vodja: Marko Gašperšic Dirigent: Marko Gašperšic Oblikovanje videa: Opera Illuminata Kostumografinja: Mateja Benedetti Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Koreograf: Lukas Zuschlag Dramaturginja:Tatjana Ažman Dramaturg: Franz Braun Lektorica: Nevenka Verstovšek Lektor: Matej Prevc Zborovodja: Željka Ulcnik Remic Koncertni mojster: Gregor Traven Asistent dirigenta in drugi dirigent: Aleksandar Spasic Asistent režiserja: Franz Braun Asistentka režiserja: Irena Svoljšak Asistentka koreografa: Monika Dedovic Korepetitorica: Kayoko Ikeda Korepetitorica:Višnja Kajgana Korepetitorica: Irena Zajec Korepetitorica: Marina Đonlic (zbor) Korpus: Zbor in orkester SNG Opera in balet Ljubljana 


Vloge: Branko Robinšak - Aleksij (premiera) Edvard Strah - Aleksij Mojca Bitenc - Ksenija (k. g., premiera) Martina Zadro - Ksenija Gordana Hleb - Tatjana (k. g.) Nuška Drašcek Rojko - Tatjana (k. g., premiera) Ivan Andres Arnšek - Vitez Jože Vidic - Vitez (premiera) 
Datum premiere: 5. 10. 2017, SNG Opera in balet Ljubljana> Št. ponovitev: 12. Št. gledalcev: 4840. Št. gostovanj: / GL 2017/18-1. 
Opomba: Opera v enem dejanju. Igrano skupaj s CARMINO BURANO Carla Orffa. Izvedba v slovenskem jeziku. Podatki o ponovitvah in obiskovalcih veljajo skupaj s CARMINO BURANO. 

18 

ADA. Komorna opera v štirih dejanjih. 
Libreto: Ivo Svetina Dirigent: Simon Dvoršak Režiserka: Eva Hribernik Dramaturginja: Katja Gorecan Scenograf: Jaro Ješe Kostumograf: Jaro Ješe Proucentka: Katja Konvalinka Asistent dirigenta in korepetitor: Iztok 
Kocen 
Vloge: Katja Konvalinka - Ada Barbara Sorc - Mati Irena Yebuah Tiran - Sapfo Tajda Jovanovic - Marta Klemen Torkar - Vladimir Rok Bavcar - Milan Anton Habjan – Urednik Komorni ansambel Slovenskega komornega glasbenega gledališca 
Datum premiere: 24. 10. 2017, OLJ, Oder­3. Št. ponovitev: 5 (SKGG 3, OLJ 2). 

Št. gledalcev: 347 (SKGG 200, 147 OLJ). Št. gostovanj: / 
Opomba: Krstna izvedba slovenske novitete na Odru -3. Koprodukcija med Slovenskim komornim glasbenim gledališcem in SNG Opera in balet Ljubljana. Komorni ansambel Slovenskega komornega glasbenega gledališca: Nejc Avbelj: violina;Tamara Gombac: violoncelo; Luka Železnik/Irena Rovtar: flavta; Urška Rihtaršic: harfa;Tadej Kopitar: rog. 
19 ORFICNA HIMNA. Balet v treh dejanjih koreografa Jeroena Verbruggena. 
Koreograf: Jeroen Verbruggen Dirigent: Simon Krecic Scenograf:Atej Tutta Oblikovanje videa:Atej Tutta Kostumografinja:Ana Savic Gecan Oblikovanje svetlobe: Jaka Šimenc Koncertni mojster: Igor Grasselli Asistentka koreografa:Agalie Vandamme Asistentka predstave: Mojca Kalar Simic Korpus: Orkester SNG Opera in balet Ljubljana 
LIRA 
Skladatelj: Johann Sebastian Bach / Anton Webern Skladatelj: Claude Debussy Skladatelj: Johann Sebastian Bach / Hideo Saito Vloge: Owen Lane – Hades (premiera) Yuki Seki - Hades Tjaša Kmetec – Perzefona (premiera) Tasja Šarler - Perzefona Richčl Wieles – Orfej (premiera) Filip Viljušic - Orfej Marin Ino - Evridika (premiera) Chie Kato - Evridika Lukas Zuschlag - Apolon (premiera) Filippo Jorio - Apolon Nina Noc - Kaliopa (premiera) Elli Purkunen - Kaliopa Rita Pollacchi - Dekleta (premiera) Elli Purkunen - Dekleta (premiera) Giorgia Vailati - Dekleta (premiera) Ana Klašnja - Dekleta 
Chie Kato - Dekleta (premiera) Marin Ino - Dekleta Mateja Železnik - Dekleta (premiera) Tasja Šarler - Dekleta (premiera) Hugo Mbeng - Fantje (premiera) Filippo Jorio - Fantje (premiera) Yuki Seki - Fantje (premiera) Petar Đorcevski - Fantje (premiera) Kenta Yamamoto - Fantje Filip Viljušic - Fantje William Castro - Fantje Regina Križaj – Muze (premiera) Urša Vidmar – Muze (premiera) Barbara Potokar – Muze (premiera) Barbara Maric - Muze (premiera) Mariša Nac – Muze (premiera) Lara Flegar – Muze (premiera) Gabriela Stoyanova Chaucheva – Muze (premiera) Nina Ogrinc – Muze (premiera) 
TEŽNOST 
Skladatelj: Igor Stravinski Vloge: Kenta Yamamoto - Orfej (premiera) Petar Đorcevski - Orfej Ana Klašnja - Evridika (premiera) Giorgia Vailati - Evridika Filip Viljušic - Satir (premiera) Hugo Mbeng - Satir Owen Lane - Hades (premiera) Yuki Seki - Hades Lukas Zuschlag - Apolon (premiera) Filippo Jorio - Apolon Tjaša Kmetec - Perzefona (premiera) Tasja Šarler - Perzefona Chie Kato - Nimfe (premiera) Marin Ino – Nimfe (alt.) Elli Purkunen - Nimfe (premiera) Mariša Nac - Nimfe (premiera) Nina Noc - Nimfe (premiera) Yaman Kelemet - Nimfe (premiera) Tasja Šarler - Nimfe (premiera) Mateja Železnik - Nimfe (premiera) Sorina Dimache - Nimfe Metka Beguš – Nimfe (premiera) Barbara Potokar - Nimfe (premiera) 
BREZNO 
Skladatelj: Billy Sueiro Vloge: Billy Sueiro - Orfej – kitara (k. g., premiera) Rita Pollacchi - Evridika (premiera) Chie Kato – Evridika (alt.) Ana Klašnja - Dekleta (premiera) Giorgia Vailati - Dekleta (premiera) Tjaša Kmetec - Dekleta (premiera) Nina Noc - Dekleta (premiera) Marin Ino - Dekleta (premiera) Chie Kato - Dekleta (premiera) Elli Purkunen - Dekleta (premiera) Tasja Šarler - Dekleta (premiera) Kenta Yamamoto – Fantje (premiera) Petar Đorcevski - Fantje (alt.) Lukas Zuschlag - Fantje (premiera) Yuki Seki - Fantje (premiera) Filippo Jorio - Fantje (premiera) Hugo Mbeng - Fantje (premiera) Filip Viljušic - Fantje (premiera) Owen Lane - Fantje (premiera) Richčl Wieles - Fantje (premiera) 
Datum premiere: 9. 11. 2017, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 1885. Št. gostovanj: / GL 2017/18-2. 
Opomba:. Krstna izvedba. Glasba: LIRA – Johann Sebastian Bach/Anton Webern, Fuga (2. Ricercata); Claude Debussy, Dva plesa za harfo in orkester: Danse sacrée (Sakralni ples), Danse profane (Posvetni ples); Johann Sebastian Bach/Hideo Saito, Ciaccona;TEŽNOST – Igor Stravinski, Orfej, izvedba z dovoljenjem založbe Boosey & Hawks Music Publishers Limited; BREZNO – Billy Sueiro,Abyss. Solistka na harfi (Claude Debussy, Dva plesa za harfo in orkester):Tadeja Kralj. 

DON GIOVANNI. Opera v dveh dejanjih. 
Libreto: Lorenzo da Ponte Prevod libreta za nadnapise: Sonja Berce Prevod libreta za nadnapise: Nataša Jelic Prevod libreta za nadnapise: Nevenka 

Verstovšek 
Prevod libreta za nadnapise: Marja Redžic Glasbeni vodja in dirigent: Loris Voltolini Dirigentka: Živa Ploj Peršuh (premiera) Režiser: Diego de Brea Scenograf: Diego de Brea Kostumograf: Blagoje Micevski Oblikovanje svetlobe: Diego de Brea Oblikovanje svetlobe: Jasmin Šehic Oblikovanje videa: Fi Produkcija Lektorica: Nevenka Verstovšek Zborovodja: Željka Ulcnik Remic Koncertni mojster: Gregor Traven Asistenka režiserja: Simona Pinter Korepetitorica: Kayoko Ikeda Korepetitorica:Višnja Kajgana Korepetitorica: Irena Zajec Korepetitorica: Marina Đonlic (zbor) Vloge: Jure Pockaj - Don Giovanni (k. g.) Jože Vidic - Don Giovanni (premiera) Robert Vrcon - Don Giovanni Mojca Bitenc - Dona Ana (k. g.) Urška Arlic Gololicic - Dona Ana (premiera) Martina Zadro - Dona Ana Aco Aco Bišcevic - Don Ottavio (k. g.) Aljaž Farasin - Don Ottavio Dejan Maksimiljan Vrbancic - Don Ottavio (premiera) Luka Ortar - Komtur (k. g., premiera) Valentin Pivovarov - Komtur (k. g.) Urška Breznik - Dona Elvira Martha Hirschmann - Dona Elvira (k. g., premiera) Rebeka Radovan - Dona Elvira Andreja Zakonjšek Krt - Dona Elvira (k. g.) Saša Cano - Leporello Peter Martincic - Leporello (premiera) Tomaž Štular - Masetto (k. g.) Darko Vidic - Masetto (k. g., premiera) Norina Radovan - Zerlina (premiera) Štefica Stipancevic - Zerlina (k. g.) Korpus: Zbor in orkester SNG Opera in balet Ljubljana 
Datum premiere: 25. 1. 2018, SNG Opera in balet Ljubljana. 


Št. ponovitev: 7. Št. gledalcev: 3267. Št. gostovanj: / GL 2017/18 – 3. 
Opomba:. Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku. 

LEPOTICA IN ZVER (LA BELLE ET LA BĘTE). Opera. 
Libreto: Philip Glass Prevod libreta za nadnapise (slovenšcina): Višnja Ficor Prevod libreta za nadnapise (anglešcina): Nataša Jelic Adaptacija prevoda libreta za nadnapise: 
Nevenka Verstovšek 
Glasbena vodja in dirigentka: Mojca Lavrencic Režiser: Matjaž Faric Koreograf: Matjaž Faric Oblikovalec videa: Matjaž Faric Scenograf: Marko Japelj Kostumograf:Alan Hranitelj Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Dramaturginja:Tatjana Ažman Dramaturginja: Staša Bracic Lektorica:Višnja Ficor Koncertni mojster: Igor Grasselli Asistentka dirigentke in druga dirigentka: Mojca Lavrencic Asistentka režiserja: Irena Svoljšak Asistentka scenografa:Ana Strmecki Asistenta koreografa: Stefan Capraroiu, Gregor Guštin Asistentka dramaturgije (študijsko): Nina Kuclar Stikovic Korepetitorica: Kayoko Ikeda Korepetitorica: Mo jca Lavrencic Korepetitorica: Irina Milivojevic Korpus: Orkester SNG Opera in balet Ljubljana Vloge: Elena Dobravec - Lepotica Nuška Drašcek Rojko - Lepotica (k. g., premiera) Filip Bandžak - Zver / Princ (k. g., premiera) 
Darko Vidic - Zver / Princ (k. g.) Urška Kastelic - Felicija (k. g.) Dunja Spruk - Felicija Štefica Stipancevic - Felicija (k. g., premiera) Mirjam Kalin - Adelajda Rebeka Radovan - Adelajda (premiera) Juan Vasle - Oce Robert Vrcon - Oce (premiera) Luka Ortar - Avenant (k. g., premiera) Slavko Savinšek - Avenant Robert Brezovar - Ludovik Lucas Somosa Osterc - Ludvik (k. g., premiera) Simon Podjaveršek - Rubežnik / Pristaniški uradnik (k. g.) Robert Brezovar Rubežnik / Pristaniški 
uradnik 
Lukas Somoza Osterc Robežnik / pristaniški uradnik (k. g.) Marcel Krek Lakaj (k. g.) Georgeta Capraroiu - Oci Ingrid Tušar - Oci Neža Rus - Diana Cosmin Agavriloaei - Kip Georgeta Capraroiu - Urok Enisa Hodžic - Urok Romana Kmetic - Urok Olga Kori - Urok Neža Rus - Urok Ingrid Tušar - Urok Žana Vidmar - Urok Cosmin Agavriloaei - Urok Alexandru Barbu - Urok Ivan Greguš - Urok Tomaž Horvat - Urok Goran Tatar - Urok Ante Golob - Lakaj, gospod, rubežnik (k. g.) Marcel Krek - Lakaj, gospod, rubežnik (k. g.) Lukáš Kovalcík - Lakaj, gospod, rubežnik 
(k.g.) Jošt Rogelj - Lakaj, gospod, rubežnik (k. g.) 
Datum premiere: 8. 3. 2018, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 8. Št. gledalcev: 3961. 
Št. gostovanj: / GL 2017/2018-4. 
Opomba: Prva izvedba ene od oper Philipa Glassa v Sloveniji. Izvedba v francoskem jeziku s slovenskimi in angleškimi nadnapisi. Libreto po filmskem scenariju Jeana Cocteauja. 

22 BALET 100. Baletni triptih: Lok, Žica, Pastoralna 
simfonija. 
Dirigent: Marko Gašperšic Scenograf:Atej Tutta Kostumograf: Leo Kulaš Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Koncertni mojster: Gregor Traven Korpus: Orkester SNG Opera in balet Ljubljana 
LOK, plesna suita 
Zasnova, scenarij in izvirna koreografija: Pia in Pino Mlakar Obnova koreografske postavitve: Olga 
Andreeva 
Obnova koreografske postavitve: Dušanka 
Berce Mlakar 
Obnova koreografske postavitve:Tomo 
Mlakar 
Vloge: Giorgia Vailati - Duet (premiera) Kenta Yamamoto - Duet (premiera) Marin Ino - Duet Filippo Jorio - Duet 
ŽICA, balet v treh slikah 
Zasnova: Smiljan Rozman Scenarij in izvirna koreografija:Vlasto Dedovic Glasba: Janez Gregorc Obnova koreografske postavitve: Mateja 
Rebolj 
Asistent predstave: Stefan Capraroiu Vloge: Tjaša Kmetec – Duet (premiera) Lukas Zuschlag – Duet (premiera) Marin Ino - Duet Richčl Wieles - Duet 
Petar Đorcevski - Tujec (premiera) Kenta Yamamoto - Tujec Hugo Mbeng - Glasnik (premiera) Owen Lane - Glasnik Yujin Muraishi - Kontrast (dva moška) (premiera) Yuki Seki - Kontrast (dva moška) (premiera) Filip Viljušic - Kontrast (dva moška) Filippo Jorio - Kontrast (dva moška) Urša Vidmar - Kontrast (ženska in moški) (premiera) Filip Viljušic - Kontrast (ženska in moški) (premiera) Mateja Železnik - Kontrast (ženska in moški) Owen Lane - Kontrast (ženska in moški) Mateja Železnik - Baletni ansambel Barbara Maric - Baletni ansambel Sorina Dimache - Baletni ansambel Mariša Nac - Baletni ansambel Lara Flegar - Baletni ansambel Urša Vidmar - Baletni ansambel Nina Ogrinc - Baletni ansambel Eva Gašparic - Baletni ansambel Tasja Šarler - Baletni ansambel Gabriela Stoyanova Chaucheva - Baletni 
ansambel 
Filip Viljušic - Baletni ansambel Filippo Jorio - Baletni ansambel Yujin Muraishi - Baletni ansambel Yuki Seki - Baletni ansambel William Castro - Baletni ansambel Lorenzo Silingardi - Baletni ansambel Cosmin Agavriloaei - Baletni ansambel Alexandru Barbu - Baletni ansambel 
PASTORALNA SIMFONIJA 
Glasba: Ludwig van Beethoven Izvirna koreografija in obnova koreografske postavitve: Milko Šparemblek Asistentka koreografa: Spomenka 
Šparemblek 
Asistent predstave:Viktor Isajcev Vloge: Nina Noc - Solisti (premiera) Owen Lane - Solisti (premiera) Marin Ino - Solisti 

Richčl Wieles - Solisti Elli Purkunen - Solisti (premiera) Filippo Jorio - Solisti (premiera) Mateja Železnik - Solisti Yujin Muraishi - Solisti Marin Ino - Solisti (premiera) Richčl Wieles - Solisti (premiera) Chie Kato - Solisti Hugo Mbeng - Solisti Tasja Šarler - Solo zbor (premiera) Filip Viljušic - Solo zbor (premiera) Mariša Nac - Solo zbor William Castro - Solo zbor Metka Beguš - Solo zbor (premiera) Yujin Muraishi - Solo zbor (premiera) Gabriela Stoyanova Chaucheva - Solo zbor Yuki Seki - Solo zbor Chie Kato - Solo zbor (premiera) Hugo Mbeng - Solo zbor (premiera) Elli Purkunen - Solo zbor Lorenzo Silingardi - Solo zbor Mariša Nac Lara Flegar Elli Purkunen Nina Ogrinc Sorina Dimache Eva Gašparic 
Urša Vidmar 
Gabriela Stoyanova Chaucheva William Castro Yuki Seki Lorenzo Silingardi Iulian Ermalai Alexandru Barbu Gaj Rudolf 
Datum premiere: 12. 4. 2018, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 2588. Št. gostovanj: 1 (izvedba Pastoralne simfonije v okviru baletnega diptiha Pet tangov/Pastoralna simfonija: 26.6.2018 
– Astana, Kazahstan, Euroasian Dance Festival, predstava na posnetek). GL 2017/18 – 5. 
Opomba: Baletni triptih, sestavljen iz vecera koreografov, ki so umetniško obogatili slovensko baletno umetnost v preteklosti. Stoletnica poklicnega ljubljanskega baletnega ansambla. Otvoritev 33. 

Slovenskih glasbenih dnevov. Glasba: Ludwig van Beethoven, Šesta simfonija v F-duru, op. 68, Pastoralna. Izvedba Pastoralne simfonije v okviru baletnega diptiha Pet tangov/Pastoralna simfonija: 26.6.2018 – Astana, Kazahstan, Euroasian Dance Festival, predstava na posnetek. 
23 

MACBETH. Opera v štirih dejanjih. 
Libreto: Francesco Maria Piave Libreto:Andrea Maffei Prevod libreta za nadnapise (slovenšcina): Sonja Berce Prevod libreta za nadnapise (anglešcina): Nataša Jelic Glasbeni vodja in dirigent: Jaroslav Kyzlink Režiser: Jernej Lorenci Scenograf: Branko Hojnik Kostumografinja: Belinda Radulovic Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Koreograf: Gregor Luštek Dramaturg: Matic Starina Lektorica: Nevenka Verstovšek Vodja zbora: Željka Ulcnik Remic Koncertni mojster: Igor Grasselli Asistentka dirigenta: Živa Ploj Peršuh Asistentka režiserja: Simona Pinter Asistenka režiserja: Eva Smrekar (študijsko) Asistent režiserja: Juš A. Zidar (študijsko) Asistent scenografa: Dorian Šilec Petek (študijsko) Asistentka dramaturginje: Eva Kucera Šmon (študijsko) Asistentka koreografa: Monika Dedovic Asistent koreografa: Gregor Guštin Korepetitorica: Kayoko Ikeda Korepetitorica:Višnja Kajgana Korepetitorica: Irena Zajec Korepetitorica: Marina Đonlic (zbor) Vloge: Siniša Hapac - Macbeth (k. g.) Marko Kobal - Macbeth (premiera) Jože Vidic - Macbeth Iveta Jiríková - Lady Macbeth (k. g., premiera) Lucia Premerl - Lady Macbeth (k. g.) Saša Cano - Banquo 
Peter Martincic - Banquo (premiera) Lucas Somoza Osterc - Glasnik (k. g.) Aljaž Farasin - Macduff David Cadež - Prikazni (premiera) Branko Robinšak - Macduff (premiera) Manca Hribar - Prikazni (premiera) Edvard Strah - Malcolm (premiera) Inez Osina Ruez - Prikazni (k. g., premiera) Matej Vovk - Malcolm Christina Thaler - Prikazni Bratislav Ristic - Duncan (nema vloga) Kristina Šuster Uršic - Prikazni Maja Ceglar - Komornica (k. g.) Zala Hodnik - Komornica (k. g., premiera) Datum premiere: 17. 5. 2018, SNG Opera Dunja Spruk - Komornica in balet Ljubljana. Tomaž Štular - Zdravnik (k. g.) Št. ponovitev: 7. Janko Volcanšek - Zdravnik (k. g., premiera) Št. gledalcev: 2421. Robert Brezovar - Služabnik (premiera) Št. gostovanj: / Lucas Somosa Osterc - Služabnik (k. g.) GL 2017/18-6. Rok Bavcar - Morilec 
Opomba: Libreto po Macbethu W. Shakespeara. Silvo Škvarc - Morilec (premiera) Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in Robert Brezovar - Glasnik angleškem jeziku. 
REPRIZE 
a. Sergej Sergejevic Prokofjev: 









c. Sergej S. Prokofjev: 





PETER IN VOLK. Baletna ROMEO IN JULIJA. Balet pravljica za pripovedovalca in koreografa Yourija Vámosa po orkester. W. Shakespearu. 
Premiera: 21.6.2017. Premiera: 27.10.2016. Št. ponovitev: 8 (skupaj 11). Št. ponovitev: 6 (skupaj 17). Št. gostovanj: / Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 3753. Št. gledalcev: 2191. 
Opombe: Izvedba besedila v slovenskem jeziku. 

c. KAKTUSI (CACTI). Balet b. 
Alexandra Ekmana. 
PASTIR. Mladinska pravljicna 
Premiera: 29.10.2015. 
opera v šestih slikah za 

Št. ponovitev (kot baletni vecer Kaktusi/ operne soliste, komorni Pet tangov): 2 (skupaj 2). orkester in baletne plesalce Št. ponovitev (kot baletni vecer Simfonija 
otožnih pesmi/Kaktusi): 1 (skupaj 1). 
po slovenski ljudski pravljici 
Št. ponovitev: 3 (skupaj 15). 
Svinjski pastir postane 

Št. gostovanj: 3. španski kralj. Št. gledalcev: 1618 (Sarajevo 600, Sežana 118, Bonn 900). 
Datum prem: 16.3.2006. Opomba: Baletni vecer Kaktusi/Pet Tangov: 26.9.2017 
Št. ponovitev: 7 (skupaj 33). 

– gostovanje v Sarajevu, 30.5.2018 - gostovanje v Št. gostovanj: / Kosovelovem domu v Sežani; baletni vecer Simfonija Št. gledalcev: 3027. otožnih pesmi/Kaktusi: 28.3.2018 gostovanje v Bonnu, 
Theater Bonn. Predstave na posnetek. 




d. PET TANGOV (FIVE TANGOS). Balet Hansa van Manena. 
Premiera: 26.9.2008. Št. ponovitev (kot baletni vecer Kaktusi/ Pet tangov): 2 (skupaj 2). Št. ponovitev (kot baletni vecer Pet tangov/Pastoralna simfonija): 1 (skupaj 1). Št. ponovitev: 3 (skupaj 22). Št. gostovanj: 3. Št gledalcev: 1468 (Sarajevo 600, Sežana 118,Astana 750). 
Opomba: Baletni vecer Kaktusi/Pet tangov: 26.9.2017 
– gostovanje v Sarajevu, 30.5.2018 – gostovanje v Kosovelovem domu v Sežani. Baletni vecer Pet tangov/ Pastoralna simfonija: 26.6.2018 – Astana, Kazahstan. Predstave na posnetek. 
e. 

GORENJSKI SLAVCEK. 
Opera v dveh dejanjih. 
Premiera: 13.3.2013. Št. ponovitev: 5 (skupaj 45). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2164. 
f. 

NABUCCO. Opera v štirih dejanjih. 
Premiera: 2.2.2012. Št. ponovitev: 7 (skupaj 49). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2970. 
Opomba: Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku. 
g. Wolfgang Amadeus Mozart: 









FIGAROVA SVATBA (LE NOZZE DI FIGARO). 
Komicna opera v štirih 
dejanjih. 
Premiera: 13.3.2016. Št. ponovitev: 5 (skupaj 20). Št. gostovanj: / 




Število gledalcev: 1901. 
Opombe: Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku. 
h. CARMEN. Opera v štirih dejanjih. 

Premiera: 19.3.2015. Št. ponovitev: 9 (skupaj 42). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 4547 (doma 3197, na gostovanju 1350). 
Opombe: Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku. Predstava 29.6.2018 na gostovanju v Vipavi. 
i. Jan Gorjanc: 




JULKA IN JANEZ. Opera o zapeljevanju, feminizmu in spolni etiki v osmih slikah. GWV 9. Slovenska noviteta. 



Premiera: 19.1.2017. Št. ponovitev: 2 (skupaj 6). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 86. 
Opombe: Predstava na Odru -3. 
j. Giacomo Puccini: 




MADAMA BUTTERFLY. Japonska tragedija v dveh dejanjih. 
Premiera: 26.1.2017. Št. ponovitev: 4 (skupaj 15). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1238. 
Opombe: Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku. 
k. Peter Iljic Cajkovski: 






HRESTAC – BOŽICNA 
ZGODBA (THE NUTCRACKER – A CHRISTMAS CAROLL). Balet koreografa Yourija Vámosa. 



Datum prem.: 28.11.2002. Št. ponovitev: 11 (skupaj 134). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 6007. 

l. 

ORFEJ V PEKLU (ORPHÉE AUX ENFERS). Opereta v dveh dejanjih. 
Premiera: 8.10.2015. Št. ponovitev: 7 (skupaj 18). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2536. 
Opomba: Izvedba v slovenskem jeziku, prevod Primož Vitez. Nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku. V vlogi Johna Styxa je je na ponovitvah v sezoni 2017/2018 nastopil Klemen Slakonja k. g.. 

m Peter Iljic Cajkovski: 







LABODJE JEZERO (LEBEDIONE OZERO), balet v štirih dejanjih. 
Premiera: 16.4.2015. Št. ponovitev doma: 2 Št. ponovitev na gostovanju: 10. Skupno število ponovitev: 43. Št. gledalcev: 830 – doma, 7140 – na gostovanju (skupaj 7970). 
Opomba: Gostovanje v Mestnem gledališcu Celovec (11., 12., 13., 17., 18., 19., 20., 23., 24., 25. 1. 2018). Nastopil je baletni ansambel SNG Opera in balet Ljubljana, celovškemu orkestru je dirigirala Giedre Šlekyte. Silvestrska predstava 31.12.2017. 

n. Giuseppe Verdi: 








LA TRAVIATA. Opera v treh dejanjih (štirih slikah). 
Datum prem.: 22.04.2003. Št. ponovitev: 5 (skupaj 85). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2198. 
Opombe: Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku. Predstava 12.3.2018 v okviru 19. Gosticevih dnevov. 

o. SIMFONIJA OTOŽNIH PESMI. Hommage Tomažu 
Pandurju, balet. 
Premiera: 13.4.2017. Št. ponovitev 12 (skupaj 19). Št. ponovitev doma: 2 Št. gostovanj: 10. Število gledalcev: 9272 (472 doma, 8800 na gostovanjih). 
Opombe: Mexico City,Teatro de la Ciudad, 14. in 15.3.2018 – 2 predstavi; Guadalajara, CAE Guadalajara, 
17.in 18.3.2018– 2 predstavi; Bogota,Teatro Mayor, 21., 22., 23., 24.3.2018 (2 ponovitvi) – 5 predstav; Bonn,Theater Bonn, baletni vecer Simfonija otožnih pesmi/Kaktusi 28.3.2018– 1 predstava). Predstave na posnetek. 19. 11. 2018 sta Giorgia Vailati in Kenta Yamamoto z nastopom v duetu iz predstave sodelovala na prireditvi ob 100-letnici slovenskega baleta v Slovenskem kulturnem centru v Berlinu. 

p. DOKTOR ŽIVAGO. Dramski balet. 
Premiera: 14.4.2016. Št. ponovitev: 4 (skupaj 19). Št. gostovanj: 1 (Narodni divadlo Brno). Št. gledalcev: 1761 (doma 1187, na gostovanju 574). 
Opombe: 6.6.2018 – gostovanje v Brnu. Nastopila sta baletni ansambel in operni zbor SNG Opera in balet Ljubljana, orkestru iz Brna je dirigirala Živa Ploj Peršuh.V organizaciji Narodni Divadlo Brno, prizorišce Veletrhy Brno. 

r. Gioacchino Rossini: 







PEPELKA (LA 
CENERENTOLA). Komicna 
opera v dveh dejanjih. 
Premiera: 9.3.2017. Št. ponovitev: 5 (skupaj 13). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2028. 
Opombe: Koprodukcija SNG Opera in balet Ljubljana in Opéra de Rennes. Izvedba v italijanskem jeziku, nadnapisi v slovenskem in angleškem jeziku. 26.5.2018 
– predstava posvecena 25-letnici umetniškega delovanja opernega solista Slavka Savinška. 


KOPRODUKCIJE 
a. 
b. 
a. 
b. 



SPINOZA. Plesno gledališla predstava. 
Datum prem.: 6.10.2017, Španski borci Ljubljana. Št. ponovitev: 7 Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 753 
Opombe: Koprodukcijski projekt: Muzeum Ljubljana, Zavod En Knap in SNG Opera in balet Ljubljana. 
Ludwig van Beethoven: 










FIDELIO. Opera v dveh dejanjih. 
Datum prem.: 14.10.2017, Opera Vroclav. Št. ponovitev: 7 (skupaj s premiero v Ljubljani 14). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1957 (skupaj 1957). 


Opombe: Koprodukcija med SNG Opera in balet Ljubljana in Vroclavsko opero. Premiera v Ljubljani v sezoni 2016/2017. Izvedba v nemškem jeziku. Na premieri v Vroclavu je nastopil solist ljubljanske Opere Saša Cano. 
c. Leoš Janácek: 






KATJA KABANOVA (KÁTA KABANOVÁ). Opera v treh dejanjih. 
Datum in kraj prem.: 5.2.2018, Opéra de Rennes. Št. ponovitev: 4 (skupaj s premiero v Ljubljani 10). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1818 (skupaj 1818). 
Opombe: Koprodukcija med SNG Opera in balet Ljubljana in Opéro de Rennes. Premiera v Ljubljani v sezoni 2015/2016. Izvedba v izvirniku. Na premieri v Rennesu so nastopili solisti ljubljanske Opere Vlatka Oršanic, Martina Zadro, Rusmir Redžic, Saša Cano, Barbara Sorc, Matej Vovk, Ivan A.Arnšek,Aljaž Farasin in baletna plesalka Urša Vidmar, dirigent Jaroslav Kyzlink. 

GOSTOVANJA 
MEDNARODNI BALETNI FESTIVAL. 
Datum in kraj: 28.9.2017, New Jersey, ZDA. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 1500 
Opomba:V duetu iz baleta DOKTOR ŽIVAGO sta nastopila Tjaša Kmetec in Petar Đorcevski. 
MEDNARODNI BALETNI FESTIVAL. 
Datum in kraj: 30.9.2017, Miami Florida, 
ZDA. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 1000. 
Opomba:V duetu iz baleta DOKTOR ŽIVAGO sta nastopila sta Tjaša Kmetec in Petar Đorcevski. 
c. GALA BALETNI KONCERT V KOŠICAH IN BRATISLAVI NA SLOVAŠKEM. 
Datum: 9. 6. 2018 (Košice, 10. 6. 2018 (Bratislava). Opombe: Nastopila sta Giorgia Vailati in Kenta Yamamoto z duetom iz baleta Simfonija otožnih pesmi. 

KONCERTI, DRUGE PRIREDITVE 
a.  ŠPANSKE ZGODBE  
Datum in kraj: 22.9.2017, Oder -3. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 365  
Opomba: Projekt Nuške Drašcek Rojko na Odru -3: 5. 5., 12. 5. 2018.  
b.  KONCERT OPERNIH ARIJ.  
Datum in kraj: 20.10.2017, Hrvatini, kulturni dom. Št.ponovitev: 1. Št.gledalcev: 220.  
Opomba: Nastopili so: Urška Brezni, Rebeka Radovan, Marko Kobal in Dejan Vrbancic, klavirska spremljava Marko Hribernik.  
c.  GALA BALETNI KONCERT S PODELITVIJO NAGRAD DBUS.  
Datum in kraj: 17.11.2017, SNG Maribor. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 765.  
c.  PRISLUHNIMO V OPERI.  
Datum in kraj: 20.11., 11.12.2017, 9.2. 2018, Orfejev salon. Št.ponovitev: 3. Št.gledalcev: 287.  
Opomba:V sodelovanju z Glasbeno mladino ljubljansko.  
d.  PRIREDITEV V SPOMIN VALERIJE HEYBAL.  

Datum in kraj: 16.1.2018, Kamnik. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 75. 
Opomba: Ob klavirski spremljavi Irene Milivojevic je nastopila prvakinja ljubljanske Opere Vlatka Oršanic. 

e. 19. GOSTICEVI DNEVI – slavnostni koncert opernih arij. 
Datum in kraj: 4.3.2018, Kulturni dom F. Bernika Domžale. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 192. 
Opombe: Nastopili so Norina Radovan, Martina Zadro, Dejan M.Vrbancic, Peter Martincic, Jure Pockaj k. g., klavirska spremljava Marko Hribernik. 

f. PROJEKCIJA FILMA: ROMANTIK PO DUŠI, DIRIGENT IN PIANIST IGOR ŠVARA. 
Datum in kraj: 21.6.2018, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 30 
Opomba: Obeležitev Svetovnega praznika glasbe.V sodelovanju z RTV Slovenija. 

g. SVECANI BALETNI KONCERT S PODELITVIJO NAJVIŠJIH PRIZNANJ S 
PODROCJA BALETNE 
UMETNOSTI V SLOVENIJI. 
Datum in kraj: 18. 4. 2018, SNG Opera in balet Ljubljana. 
Opombe: Podelitev nagrad s podrocja slovenske baletne umetnosti in umetniški spored: Pizzicato polka, varijacija iz Paquite, pas de deux iz Giselle, duet iz baleta Doktor Živago, nova koreografija Gaja Žmavca Momentum musicaux, elegija iz Labodjega jezera, grand valse iz baleta Doktor Živago, koreografija Viral Load, pas de deux iz baleta Jevgenij Onjegin Valentine Turcu, duet iz Simfonije otožnih pesmi in grand pas de deux iz baleta Diana in Akteon. Nastopili so ucenci Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana, dijaki Umetniške gimnazije Konservatorija za glasbo in balet Maribor, baletni solisti in baletni ansambel SNG Opera in balet Ljubljana in solisti baleta SNG Maribor. Iz našega ansambla sta bili nagrajeni Nina Noc in Giorgia Vailati. 

h. BALETNI GALA i. KONCERT. 
Kraj in datum: 19. 6. 2018, SNG Opera in balet Ljubljana, Junij v Ljubljani, Kongresni trg. 
Opombe: Baletni ansambel se je predstavil z odlomki iz baletov Orficna himna, Don Kihot, s solom Umirajoci labod, odlomki baletov Pepelka, Diana in Akteon, novo koreografijo Party for Two Lukasa Zuschlaga in novo koreografijo The Quality of Mercy Owena Lanea ter z odlomki iz Simfonije otožnih pesmi, Giselle, in Gusarja. 
KONCERT S SOLISTI AKADEMIJE ZA GLASBO Z ORKESTROM SNG OPERA IN BALET LJUBLJANA. 
Datum in kraj: 28.6.2018, Slovenska filharmonija. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 350. 
Opomba: Solisti AG ob spremljavi orkestra SNG Opera in balet Ljubljana. Dirigent Miha Rogina. 

DRUGO 

a.  Sokolovic, Ana:  c.  PRIREDITEV  
SVATBA.  MEDNARODNEGA KLUBA  
Datum in kraj: 22.8.2017, SNG Opera in  SLOVANSKIH ROJAKOV.  
balet Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 357 Opomba: Gostujoca predstava Festivala Ljubljana.  Datum: 8.4.2018. Št. gledalcev: 531. Opomba: Zunanja prireditev.  
b.  PRIREDITEV OB 100-LETNICI GIMNAZIJE  d.  MEDNARODNO PEVSKO TEKMOVANJE BELVEDERE  
LEDINA.  Datum: 7. 3. 2018, dvorana SNG Opera in  
balet Ljubljana.  
Datum: 19.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 585.  e.  Predizbor za tekmovanje.  
Opomba: Zunanja prireditev.  HASANAGINICA.  
c.  PRIREDITEV EUROPLAKAT.  Datum: 5. 7. 2018, SNG Opera in balet Ljubljana.  
Datum: 31.1.2018.  Opomba: Gostovanje Narodnega gledališca iz Sarajeva v okviru Festivala Ljubljana 2018, zunanji dogodek.  
Št. gledalcev: 430. Opomba: Zunanja prireditev. Sodelovala sta baletni ansambel SNG Opera in balet Ljubljana in godalni kvartet z odlomkom iz baleta Kaktusi.  24  
 






MESTNO GLEDALIŠCE LJUBLJANSKO 
LJUBLJANA CITY THEATRE 


25 Jonathan Larson: 








RENT (RENT). 
Prevajalec: Milan Dekleva Režiser: Stanislav Moša Glasbeni vodja: Miha Petric Dramaturginja: Petra Pogorevc Scenograf: Christoph Weyers Kostumografinja:Andrea Kucerova Korepetitor: Jože Šalej Koreograf: Žigan Krajncan Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Asistent režiserja: Gregor Gruden Asistentka korepetitorja:Ana Erculj Asistentka koreografa: Kristýna Šajtošová Asistentka koreografa:Anja Mejac Vloge: Matic Lukšic - Mark Cohen Filip Samobor - Roger Davis Viktorija Bencik Emeršic - Mimi Marquez Gregor Gruden - Tom Collins Voranc Boh - Angel Dumott Schunard k. g. Ana Dolinar Horvat - Joanne Jefferson Lena Hribar - Maureen Johnson Gaber K.Trseglav - Benjamin »Benny« Coffin III Jožef Ropoša - Gospod Jefferson, Policijski oficir, Gospod Grey, Pastor Urša Kavcic - Gospa Jefferson, Pamela, Oseba pod odejo,Alexi Darling, Gospa Davis,AGRFT Metod Banko - Prvi ropar, Gordon, Brezdomec, Diler k. g. Uroš Buh - Drugi ropar, Paul, Brezdomec, Gostilnicar k. g. Tilen Udovic - Tretji ropar, Steve, Cistilec oken, Fant k. g. 
Anja Möderndorfer - Gospa Cohen,Ali, Brezdomka k. g. Katja Škofic - Sue, Policistka, Dekle, Gospa Marquez k. g. Miha Petric (kitara) Miha Meglic (kitara) - alt. Jan Sever (klaviature 1) Sanja Mlinar Marin (klaviature 1) - alt. Davor Herceg (klaviature 2) Nejc Škofic (klaviature 2) - alt. Goran Rukavina (bas) Aleš Avbelj (bas) - alt. Žiga Kožar (bobni) Anže Žurbi (bobni) - alt. 
Datum premiere: 21. 9. 2017, MGL, veliki oder. Št. ponovitev: 27. Št. gledalcev: 8622. Št. gostovanj: 2 (Brno na Ceškem, Kongresni trg v Ljubljani). GL 2017/2018-1. 
Opomba:. Prva slovenska uprizoritev. 

26 Antonio Tabares: 




VRH LEDENE GORE (LA PUNTA DEL ICEBERG). 
Prevajalec: Ignac Fock Režiserka: Mojca Madon Dramaturginja:Anja Krušnik Cirnski Scenograf: Dorian Šilec Petek Oblikovalec svetlobe: Dorian Šilec Petek Kostumografinja:Tina Bonca Avtor glasbe: Luka Ipavec Lektorica: Maja Cerar Asistent dramaturginje: Jaka Smerkolj 


Vloge: Mirjam Korbar Žlajpah - Sofía Cuevas Lotos Vincenc Šparovec - Carlos Fresno Miranda Trnjanin - Gabriela Benassar k. g. Jernej Gašperin - Jaime Salas Boris Kerc - Alejandro García Tanja Dimitrievska - Carmela Luis 
Datum premiere: 6. 10. 2017, MGL, Mala scena. Št. ponovitev: 17. Št. gledalcev: 1483. Št. gostovanj: 1 (Mežica). GL 2017/2018-2. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. 
27 SEN KRESNE NOCI. Avtorski projekt po igri Williama 
Shakespeara. 
Režiser: Jernej Lorenci Dramaturg: Matic Starina Scenograf: Branko Hojnik Kostumografinja: Belinda Radulovic Avtor glasbe: Branko Rožman Svetovalec za gib: Gregor Luštek Asistent režiserja: Gregor Luštek Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Asistent režiserja: Daniel Day Škufca Asistentka dramaturginje: Nina Kuclar Stikovic Vloge: Primož Pirnat - Tezej Jette Ostan Vejrup - Hipolita Robert Korošec - Lisander k. g. Matej Puc - Demetrij Jana Zupancic - Hermija Ajda Smrekar - Helena 
Datum premiere: 6. 10. 2017, MGL, veliki oder. Št. ponovitev: 25. Št. gledalcev: 7104. Št. gostovanj: / GL 2017/2018-3. 
Opomba: Krstna uprizoritev.V uprizoritvi so uporabljeni krajši citati iz Shakespearovega Sna kresne noci v prevodu Milana Jesiha. 

28 
29 

KRI NA MACJEM VRATU 
(BLUT AM HALS DER KATZE). 
Prevajalec: Milan Štefe Režiserka: Ivana Djilas Dramaturginja: Ira Ratej Scenografinja: Nastja Miheljak Kostumografinja: Jelena Prokovic Koreografinja: Maša Kagao Knez Avtor glasbe: Murat Lektorica: Barbara Rogelj Oblikovalec svetlobe:Andrej Koležnik Vloge: Tina Potocnik Vrhovnik - Phoebe Zeitgeist Mojca Funkl - Punca Anuša Kodelja Fotomodel AGRFT Karin Komljanec - Ljubica Bernarda Oman - Žena mrtvega vojaka Gaber K.Trseglav - Mesar Matic Lukšic - Ljubimec Gregor Gruden - Ucitelj Tomo Tomšic -Vojak k. g. Žan Perko - Policaj k. g. Murat - DJ k. g. 
Datum premiere: 17. 11. 2017, MGL, Mala scena. Št. ponovitev: 14. Št. gledalcev: 1227. Št. gostovanj: / GL 2017/2018-4. 
Opomba:. Prva slovenska uprizoritev. 
30 


PIJANI (......). 
Prevajalka:Tatjana Stanic Režiser: Juš A. Zidar Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenografinja: Petra Veber Kostumografinja: Mateja Fajt Avtor glasbe: Branko Rožman Lektor: Martin Vrtacnik 
Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Asistentka lektorja: Klasja Kovacic Vloge: Sebastian Cavazza - Mark Ana Penca - Marta k. g. Maruša Majer - Laura Viktorija Bencik Emeršic - Magda Jure Henigman - Lorenz Milan Štefe - Gustav Tjaša Železnik - Lore Jožef Ropoša - Karl Judita Zidar - Linda Tines Špik - Rudolf k. g. Jaka Lah - Max Jernej Gašperin - Mathias Filip Samobor - Gabriel Lena Hribar - Rosa 
Datum premiere: 7. 12. 2017, MGL, veliki oder. Št. ponovitev: 24. Št. gledalcev: 7138. Št. gostovanj: / GL 2017/2018-5. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu. 

31 Hanoh Levin: 





ŽIVLJENJE KOT DELO 
(MAALEHET HAJIM). 
Prevajalec: Klemen Jelincic Boeta Režiser:Andrej Jus Dramaturginja:Alenka Klabus Vesel Scenografinja: Urša Vidic Kostumografinja: Sara Smrajc Žnidarcic Avtor glasbe: Laren Polic Zdravic Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalec svetlobe:Aljoša Vizlar Vloge: Boris Ostan - Jona Popoh Jette Ostan Vejrup - Leviva Gregor Cušin - Gunkel 
Datum premiere: 20. 12. 2017, MGL, Studio. Št. ponovitev: 21. Št. gledalcev: 1050. 


Št. gostovanj: / GL 2017/2018-6. Opomba: Prva slovenska uprizoritev. 

32 
POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI. Farsa v treh aktih. 
Avtorica priredbe: Žanina Mircevska Režiser: Eduard Miler Dramaturginja: Žanina Mircevska Scenograf: Branko Hojnik Avtor videa:Atej Tutta Avtor glasbe: Janez Dovc Koreografinja: Rosana Hribar Kostumografinja: Jelena Prokovic Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Lektorica: Maja Cerar Oblikovalka maske/frizure:Tina Prpar Asistentka kostumografinje: Neli Štrukelj Asistentka kostumografinje: Nina Prelovšek Asistentka oblikovalke maske/frizure: Eva Uršic Asistentka oblikovalke maske/frizure: Lija Ivancic Spremljevalni glasbenik: Janez Dovc Spremljevalni glasbenik: Kristijan Krajncan Spremljevalni glasbenik: Goran Krmac Vloge: Uroš Smolej - Peter Maša Kagao Knez - Jacinta Primož Pirnat - Župan Iva Krajnc Bagola - Županja Lotos Vincenc Šparovec - Dacar Maša Derganc - Dacarka Jana Zupancic - Ekspeditorica Igor Samobor - Ucitelj Šviligoj Nina Valic - Notarka Gašper Jarni - Štacunar Rosana Hribar - Štacunarka Gregor Cušin - Cerkovnik Nik Škrlec - Popotnik 
Datum premiere: 26. 1. 2018, Cankarjev dom, Gallusova dvorana Št. ponovitev: 26 (MGL 12, DLJ 12, CD 2). 

Št. gledalcev: 18927 (MGL 8500, DLJ 8500, CD 1927). Št. gostovanj: / GL 2017/18-7. 
Opomba: Koprodukcija s SNG Drama Ljubljana in Cankarjevim domom. 
33 Jean Cocteau: 






STRAŠNI STARŠI (LES ENFANTS TERRIBLES). 
Prevajalka: Eva Mahkovic Režiser:Alen Jelen Dramaturginja: Petra Pogorevc Scenografinja: Barbara Stupica Kostumografinja: Belinda Radulovic Glasbena oprema: Darja Hlavka Godina Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec scenografije: Boštjan Kos Asistentka lektorice:Alja Cerar Mihajlovic Vloge: Judita Zidar - Yvonne Karin Komljanec - Léonie Ajda Smrekar - Madeleine Boris Kerc - Georges Jernej Gašperin - Michel 
Datum premiere: 2. 2. 2018, MGL, Mala scena. Št. ponovitev: 18. Št. gledalcev: 2095. Št. gostovanj: 1. GL 2017/2018-8. 
Opomba: 3 ponovitve so bile na velikem odru. 
34 Ciril Kosmac: 







POMLADNI DAN. Pripoved po istoimenskem romanu 
Cirila Kosmaca. 
Avtorica koncepta:Ana Duša Avtorica koncepta: Sara Horžen Kostumografinja: Sara Smrajc Žnidarcic Vloge: 
Ana Duša 
Datum premiere: 13. 2. 2018, MGL, Studio. 
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 26. Št. gostovanj: / 
Opomba: Interna premiera. 
35 Georg Büchner: 




DANTONOVA SMRT (DANTONS TOD). 
Prevajalec: Bruno Hartman Režiser:Aleksandar Popovski Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenografinja: Nastja Miheljak Kostumografinja: Jelena Prokovic Avtor glasbe: Laren Polic Zdravic Lektorica: Barbara Rogelj Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Asistenca režije: Jaka Bombac Asistentka kostumografinje: Nina Prelovšek Vloge: Matej Puc - Georges Danton Jure Henigman - Maximilien Robespierre Tjaša Železnik - Julie Danton Tina Potocnik Vrhovnik - Marion Nina Rakovec - Marion - alt. Filip Samobor - Camille Desmoulins Gregor Gruden - Louis Antoine de St Just Mirjam Korbar - Mirjam Gobec Milan Štefe - Milan Množina 
Datum premiere: 8. 3. 2018, MGL, veliki oder. Št. ponovitev: 23. Št. gledalcev: 6291. Št. gostovanj: 1 (Beograd, Srbija). GL 2017/2018-9. 
Opomba:V vlogi Marion je 6-x nastopila Nina Rakovec. 
36 MGL&AGRFT FREEDOM. Koncert igralcev MGL in študentov AGRFT v Kinu Šiška. 
Režijska koordinacija: Barbara Hieng Samobor Glasbeni vodja: Miha Petric Korepetitor: Jože Šalej Svetovalec za kostumografijo:Andrej 



Vrhovnik 
Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Oblikovalec zvoka: Sašo Dragaš Povezovalec:Tomo Tomšic Pevci: Viktorija Bencik Emeršic Jernej Gašperin Gregor Gruden Lena Hribar Matic Lukšic Tina Potocnik Vrhovnik Matej Puc Filip Samobor 
Voranc Boh Anja Drnovšek 
Sara Gorše 
Klara Kastelec 
Urša Kavcic 
Jure Kopušar Robert Korošec 
Žan Perko Domen Valic Matej Zemljic Glasbeniki: Miha Petric Sanja Mlinar Marin Nejc Škofic Žiga Kožar Goran Rukavina Lazaro Amed Hierrezuelo Zumeta 
Datum premiere: 28. 3. 2018, Kino Šiška, Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 1130. Št. gostovanj: / 
PRAZNINA SPOMINA – EPIZODA 1. 
Režiserka: Nina Šorak Dramaturginja: Urša Adamic Scenografinja: Lenka Đorojevic Kostumografinja:Tina Pavlovic Avtorica videa: Pila Rusjan 


Avtor glasbe: Laren Polic Zdravic Lektor: Martin Vrtacnik Svetovalec za velenjski govor: Špela Kožar Svetovalec za velenjski govor: Jaka Lah Oblikovalec svetlobe:Andrej Koležnik Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Vloge: Jette Ostan Vejrup - Birgitte Mrak Lotos Vincenc Šparovec - Jure Mrak Jožef Ropoša - Marjan Mrak Gaber K.Trseglav - Tilen Belink Bernarda Oman - Jasna Belink Boris Ostan - Robert Belink Ana Dolinar Horvat - Petra Belink Mojca Funkl - Maja Hasetbegovic Primož Pirnat - Miha Zajc Maruša Majer - Irena Novak k. g. 
Datum premiere: 29. 3. 2018, MGL, Mala scena. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 491. Št. gostovanj: / GL 2017/2018-10. 
Opomba: Gledališka kriminalna nadaljevanka. Krstna uprizoritev. Slavnostna premiera 14. 5. 2018 (1. in 2. epizoda). 

38 
PRAZNINA SPOMINA – EPIZODA 2. 
Datum premiere: 5. 4. 2018, MGL, Mala scena. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 489. Št. gostovanj: / GL 2017/2018-10. 
Opomba: Gledališka kriminalna nadaljevanka. Krstna uprizoritev. Slavnostna premiera 14. 5. 2018 (1. in 2. epizoda). Zasedba ista kot pri PRAZNINI SPOMINA - EPIZODA 1. 

39 
PRAZNINA SPOMINA – EPIZODA 3. 
Datum premiere: 12. 4. 2018, MGL, Mala scena. 



Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 493. Št. gostovanj: / GL 2017/2018-10. 
Opomba: Gledališka kriminalna nadaljevanka. Krstna uprizoritev. Slavnostna premiera 15. 5. 2018 (3. in 4. epizoda). Zasedba ista kot pri PRAZNINA SPOMINA - EPIZODA 1. 
40 Barbara Zemljic: 







PRAZNINA SPOMINA – EPIZODA 4. 
Datum premiere: 19. 4. 2018, MGL, Mala scena. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 493. Št. gostovanj: / GL 2017/2018-10. 
Opomba: Gledališka kriminalna nadaljevanka. Krstna uprizoritev. Slavnostna premiera 15. 5. 2018 (3. in 4. epizoda). Zasedba ista kot pri PRAZNINA SPOMINA - EPIZODA 1. 
41 Drago Ivanuša: 







ORLANDO (ORLANDO). Po motivih istoimenskega 
romana Virginie Woolf. 
Avtor glasbe: Drago Ivanuša Režiserka: Barbara Hieng Samobor Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenograf: Darjan Mihajlovic Cerar Kostumograf: Uroš Belantic Koreografinja:Anja Möderndorfer Lektorica: Maja Cerar Oblikovalka maske: Barbara Pavlin Oblikovalec svetlobe:Andrej Koležnik Korepetitor: Jože Šalej Korepetitorka:Ana Erculj Asistentka dramaturginje: Lejla Švabic Asistentka dramaturginje: Dhyana Mlakar Asistentka kostumografinje: Nina Cehovin Vloge: Matic Lukšic - Orlando Iva Krajnc Bagola - Saša, Nell Nataša Tic Ralijan - Kraljica Elizabeta, Kraljica Viktorija, Lady R. Lado Bizovicar - Nadvojvodinja Harriet/ Nadvojvoda Harry k. g. Tomo Tomšic - Nick Greene, Ruski odposlanec k. g. Sebastian Cavazza - Shel Jaka Lah - Alexander Pope,Vodja ruskih odposlancev, General Cardigan Ajda Smrekar - Margareth, kasneje Grofica Salybury Lena Hribar - Euphrosyne, kasneje lady 
Everhard 
Eva Stražar - Dahlia, kasneje Lady Cardigan AGRFT Robert Korošec - Porocnik Everhard, Ruski odposlanec k. g. Matej Zemljic - Ruby, Grof Salybury AGRFT Drago Ivanuša - Usmerjevalec spominov 
k.
g. - alt. Jože Šalej - Usmerjevalec spominov k. 

g.
- alt. 


Datum premiere: 25. 4. 2018, MGL, veliki oder. Št. ponovitev: 24. Št. gledalcev: 6937. Št. gostovanj: / GL 2017/2018-11. 
Opomba: Krstna uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu.V vlogi Shela je 9-x nastopil Gregor Gruden. 
REPRIZE 
a. 

d. 



VSE O ŽENSKAH. 
Datum prem.: 15. 1. 2015, Mala scena. Št. ponovitev: 28 (skupaj 269). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 3776. 
Opomba: 6 ponovitev je bilo na velikem odru. 

b. Jasen Boko: 






GLEDALIŠKA URA. 

Datum prem.: 29. 9. 2005, Mala scena. Št. ponovitev: 5 (skupaj 183). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 820. 
Opomba: Koproducent Kulturno društvo B-51. 3 ponovitve so bile na velikem odru.V vlogi Nade je 2-x nastopila Ana Dolinar Horvat in 3-x Karin Komljanec. 

c. Peter Stone, Jule Styne, Bob Merrill: 












SUGAR – NEKATERI SO ZA 
VROCE. 
Datum prem.: 4. 12. 2008, veliki oder. Št. ponovitev: 5 (skupaj 152). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1581. 
Opomba:V vlogi Sugar Kane je nastopila Ana Dolinar Horvat.V vlogi Sladke Sue je 4-x nastopila Jana Zupancic. 

c. 

SEDEM LET SKOMIN. 


Datum prem.: 3. 10. 2013, Mala scena. Št. ponovitev: 11 (skupaj 102). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 2840. 
Opomba: 1 ponovitev je bila na velikem odru. 
NORA ali HIŠA ZA LUTKE. 
Datum prem.: 10. 3. 2014, Studio. Št. ponovitev: 1 (skupaj 6). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 238. 
Opomba: Bralna uprizoritev. Ponovitev je bila na velikem odru. 

e. Homer: 




ILIADA. 
Datum prem.: 24. 1. 2015, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 2 (skupaj 34). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 1012. 
Opomba: Koprodukcija s SNG Drama Ljubljana in Cankarjevim domom.V vlogi Agamemnona je nastopil Primož Pirnat.V vlogi Helene je nastopila Mia Skrbinac. 

f. 

CUDEŽNA TERAPIJA. 
Datum prem.: 24. 9. 2015, Mala scena. Št. ponovitev: 18 (skupaj 115). Št. gostovanj: 6. Št. gledalcev: 2995. 
Opomba: 1 ponovitev je bila na velikem odru. 

g. Simona Hamer, Prežihov Voranc: 











SAMORASTNIKI. 


Datum prem.: 12. 11. 2015, Mala scena. Št. ponovitev: 6 (skupaj 48). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 1021. 
Opomba: 2 ponovitvi sta bili na velikem odru.V vlogah Karnicnika in Volbenka je nastopil Boris Ostan. 

h. 

3 ZIME. 
Datum prem.: 21. 4. 2016, veliki oder. 







i. j.  Št. ponovitev: 3 (skupaj 37). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 810. Opomba:V vlogi Karoline Amruš je v vseh ponovitvah nastopila Jette Ostan Vejrup.V vlogi Lucije Kos je v vseh ponovitvah nastopila Tina Potocnik.V vlogi Igorja Maljevica je nastopil Rok Kravanja. Georg Büchner: LEONCE IN LENA. Datum prem.: 15. 9. 2016, veliki oder. Št. ponovitev: 2 (skupaj 26). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 495. BELLA FIGURA. Datum prem.: 16. 10. 2016, veliki oder. Št. ponovitev: 9 (skupaj 35). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 988.  n. o.  Št. gostovanj: 13. Št. gledalcev: 8401. Opomba: Koprodukcija z Gledališcem Koper.V vlogi Beatrice je 18-x nastopila Lena Hribar.V vlogi Don Pedra je 1-x nastopil Robert Korošec.V vlogi Herkula Velikega je nastopil Gaber K.Trseglav.V vlogi Herkula Malega je 16-x nastopil Tomo Tomšic in 11-x Rok Kravanja. Liliana Corobca, Andrej Jaklic:. KINDERLAND. Datum prem.: 8. 3. 2017, Studio. Št. ponovitev: 2 (skupaj 13). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 104. MGL & AGRFT LET‘S DANCE! Datum prem.: 22. 3. 2017, Kino Šiška. Št. ponovitev: 1 (skupaj 2). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 339. Opomba: Koncert z igralci MGL in študenti AGRFT.  
k.  ZIMSKI SONCEV OBRAT. Datum prem.: 24. 11. 2016, Mala scena. Št. ponovitev: 7 (skupaj 24). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 636. Opomba: Koprodukcija s SSG Trst.  p.  VRANJA VRATA – Epizoda 1. Datum prem.: 30. 3. 2017, Mala scena. Št. ponovitev: 3 (skupaj 10). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 208. Opomba: Gledališka kriminalna nadaljevanka.  
l. m.  Cristina Clemente: DRUŽINSKI PARLAMENT. Datum prem.: 28. 12. 2016, veliki oder. Št. ponovitev: 17 (skupaj 50). Št. gostovanj: 11. Št. gledalcev: 3483. Gašper Tic, Davor Herceg: TRAC ALI MNOGO HRUPA ZA NIC. Datum prem.: 23. 2. 2017, veliki oder. Št. ponovitev: 27 (skupaj 58).  r. s.  VRANJA VRATA – Epizoda 2. Datum prem.: 6. 4. 2017, Mala scena. Št. ponovitev: 3 (skupaj 10). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 208. Opomba: Gledališka kriminalna nadaljevanka. VRANJA VRATA – Epizoda 3. Datum prem.: 13. 4. 2017, Mala scena. Št. ponovitev: 3 (skupaj 10).  




Št. gostovanj: / t. Št. gledalcev: 210. 
ŽLAHTNI MEŠCAN. 

Opomba: Gledališka kriminalna nadaljevanka. Datum prem.: 20. 4. 2017, veliki oder. Št. ponovitev: 12 (skupaj 36). Št. gostovanj: 8. 
VRANJA VRATA – Epizoda 4. 

Št. gledalcev: 3026. Datum prem.: 20. 4. 2017, Mala scena. Opomba:V vlogi Lucile je 2-x nastopila Nina Rakovec. Št. ponovitev: 3 (skupaj 10). 
Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 210. Opomba: Gledališka kriminalna nadaljevanka. 


GOSTOVANJA 
a. Gerhart Hauptmann: 



ROSE BERNDT. 
Datum: 15. 11. 2017, veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 290. Gostuje: Slovensko ljudsko gledališce Celje. 

b. 

NOVEMBER. 
Datum: 27. 11. 2017, veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 203. Gostuje: Mestno gledališce Praga, Ceška. 

c. 

SLAVNA FLORENCE. 



Datum: 15. 12. 2017, Mala scena. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 82. Gostuje:Atelje 212, Beograd, Srbija. 

c. BREZMADEŽNA 
(IMMACULATA). 
Po romanu Tolba Coíbína Marijin testament. Datum: 3. 1. 2018, veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 298. Gostuje: Slovensko narodno gledališce Maribor. 

d. 

PETER KUŠTER. 
Datum: 30. in 31. 1. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 625. Gostuje: Slovensko narodno gledališce Nova Gorica. 

e. Branislav Nušic: 




ŽALUJOCA DRUŽINA. 


Datum: 27. 2. in 23. 5. 2018, veliki oder. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 587. Gostuje: Prešernovo gledališce Kranj. 



f.  AVDICIJA.  g.  Kralj Rihard III.  
Datum: 19. 3. 2018, veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 195. Gostuje: Satiricno gledališce Kerempuh, Zagreb, Hrvaška.  Datum: 24. 5. 2018, veliki oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 205. Gostuje: Gledališce Gavella, Zagreb, Hrvaška.  



SLOVENSKO MLADINSKO GLEDALIŠCE 
THEATRE MLADINSKO 
42 Svetlana Makarovic – Jure Novak: 










PASJA PROCESIJA. 


Datum premiere: 24. 9. 2017, SMG, zgornja dvorana. Št. ponovitev: 8. Št. gledalcev: 1683. Št. gostovanj: 1 (Kromberk). GL 2017/2018 št. 1. 
Opomba: Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Centra urbane kulture Kino Šiška. Predstava je bila krstno uprizorjena v sezoni 2016/2017, in sicer v dvorani Katedrala Kina Šiška kot sklepna prireditev festivala Bobri (8.2.2017). Predstava popisana tam. Saksofon je takrat igral Nace Kogej, na premieri v Mladinskem pa Tadej Drobne. Na ponovitvah saksofonist ne sodeluje. Del gledališkega lista je tudi CD z zvocnim posnetkom predstave. Blaž Šef je prejel Severjevo nagrado tudi za svojo stvaritev v Pasji procesiji, Ivan Peternelj pa bršljanov venec, ki ga Združenje dramskih umetnikov podeljuje za neigralske dosežke, tudi za koreografijo v tej predstavi. 

43 SLOVENSKA POPEVKA. Gledališki koncert po besedilih Gregorja Strniše. 
Idejna zasnova: Matjaž Pograjc Režiser: Matjaž Pograjc Scenografinja:Tadeja Ažman Kostumografinja: Neli Štrukelj Koreograf: Branko Potocan Avtor glasbe: Silence Korepetitor: Diego Barrios Ross Avtor videa: Luka Dekleva Oblikovalec svetlobe: David Cvelbar Oblikovalec zvoka: Silvo Zupancic Maska:Tina Prpar Lektorica: Mateja Dermelj Asistentka režije: Kristina Mihelj Asistentka scenografinje:Tjaša Kimovec Vloge: Afita Džaferovic Urška Gorše Borko Horvat Željko Hrs Sabina Hudorovac Nika Ivancic Tine Jorgacevski 
Klara Kastelec Tatjana Konte 
Zdravko Kosic Andreja Lazar Janja Majzelj Jurica Marcec Maruša Oblak Ivan Peternelj Blaž Pirman Eva Pirnat Peter Prokofjev Blaž Šef 
Eva Troha 
Datum premiere: 9. 11. 2017, SMG, spodnja dvorana. Št. ponovitev: 26. Št. gledalcev: 3246. Št. gostovanj: 2 (Portorož; Kranj – TSD, spremljevalni program). GL 2017/2018, št. 2. 
Opomba: Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Centra za usposabljanje, delo in varstvo Dolfke Boštjancic, Draga.V primeru zadržanosti 
katerega od uporabnikov CUDV Draga njegovo 
vlogo prevzame kateri od strokovnih sodelavcev CUDV Draga in/ali igralec Mladinskega. Predstava je v Portorožu gostovala na svetovni dan Downovega sindroma; izkupicek prireditve v organizaciji Lions kluba Izola – Isola je bil namenjen Centru Obala na Debelem rticu za osebe s posebnimi potrebami. 

Predstavo je posnel Radio Slovenija. Strokovni sodelavci CUDV Draga: Dolores Turicnik,Aleš Ravnik, Irena Stergar Remškar, Jure Cehovin, Žiga Bižal, Zdenka Virant,Vitomirka Markovic,Tea Finžgar Plavcak, Barbara Hegedüš, dr.Valerija Bužan (dir.) 
44 NOVA POŠTA. 
Vloge: 
Urška Brodar Daša Doberšek Tina Dobnik 
Iztok Drabik Jug Janez Janša 
Alja Kapun Uroš Kaurin 
Matevž Kolenc Matej Marincek Katarina Stegnar 
Nika Švab 
Vito Weis Gregor Zorc Sebastijan Horvat 
Datum premiere: 25. 11. 2017, Nova pošta (prej Stara pošta) Št. ponovitev: 31 (SMG 16, Maska 15). Št. gledalcev: 1661 (SMG 861, Maska 800). Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Maske Ljubljana. Celosezonski rezidencni projekt (oz. do konca maja 2018), v okviru katerega je potekalo vec dogodkov, nastale pa so tudi tri uprizoritve, ki jih nameravajo ponavljati še v naslednjih sezonah. Posamezni dogodki: 
Odprtje (25. 11. 2017). Vsaka pogodba – nova zgodba (12. 12. 2017 in 8. 1. 2018). Javno branje odlocb javnega razpisa (jpr­prog-2018-2021) (18. 1. 2018). Gostovanje predstave Kletev (23. 1. 2018). Zbor za publiko (29. 1. 2018). Tiskovna konferenca in performans Dragana Živadinova – predstavitev rezultatov posvetovalnega referenduma (30. 1. 2018). Nov mandat za neodvisno kulturo (5. 2. 2018). Sindikat za umetniški prekariat? (15. 2. 1018). Fokus: Schlingensief (16.–18. 3. 2018). 
Pogovori in projekcije filmov: Tujci, raus! Schlingensiefov kontejner,Teror 2000, Nemški pokol z motorko, 120 dni Bottropa. Fokus: Zentrum für politische Schönheit (20. – 23. 3.2018). Umetnik na delu – kreativni proces Walida Raada (12. 4. 2018). Okrogla miza: Prekarnost v kulturi, umetnosti in novinarstvu (29. 5. 2018). 
44a 6. Avtorski projekt. 
Režiser: Žiga Divjak Pomoc pri raziskavi: Maja Ava Žiberna Oblikovanje videa: Domen Martincic Oblikovanje zvoka: Iztok Drabik Jug Oblikovanje svetlobe: David Orešic Svetovalka za kostumografijo: Slavica Janoševic Svetovalka za jezik: Mateja Dermelj Na videu: Sajjad Ahmadi, Ojalan Alothman, Sayed Mahdi Hashemi, Erfan Gulzari, Omid Moradi, Majid Tahir Vloge: Iztok Drabik Jug 
Alja Kapun 
Katarina Stegnar Vito Weis Gregor Zorc 
Datum prem.: 31. 3. 2018, Nova pošta Slovenskega mladinskega gledališca. Št. ponovitev: 12. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 568. Gledališki letak. 
Opomba: Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Maske Ljubljana (v okviru projekta Nova pošta). 
44b S*S. 
Datum prem.: 8. 5. 2018, Nova pošta Slovenskega mladinskega gledališca. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 87. 
Opomba: Koprodukcija Slovenskega mladinskega Datum premiere: 15. 12. 2017, SMG, gledališca in Maske Ljubljana (v okviru projekta 
zgornja dvorana. 

Nova pošta). Zvocna instalacija. Uprizoritev novega slovenskega dramskega besedila, pri katerem je Št. ponovitev: 9. sodelovalo vec kot 50 slovenskih avtorjev! Ustvarjalci: Št. gledalcev: 952. Urška Brodar, Daša Doberšek,Tina Dobnik, Iztok Št. gostovanj: / Drabik Jug, Janez Janša,Alja Kapun, Uroš Kaurin, 
GL 2017/2018, št. 3. 
Matevž Kolenc, Mato Marincek, Katarina Stegnar, Nika Švab,Vito Weis, Gregor Zorc. 
Opomba: Krstna uprizoritev. 

44c MALE KRAJE. 46 Bara Kolenc: 








Datum prem.: 24. 5. 2018, Nova pošta Slovenskega mladinskega gledališca (zaodrje). Št. ponovitev: 3. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 56. Gledališki letak. 
Opomba: Podnaslov: Kako velike so male kraje (ali: po poti SA). Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Maske Ljubljana (v okviru projekta Nova pošta). Ustvarjalci:Alja Kapun, Katarina Stegnar, Iztok Drabik Jug,Vito Weis, Gregor Zorc, Sebastijan Horvat, Urška Brodar, Mato Marincek,Tina Dobnik. 

45 Simona Hamer: 




POŠASTI. 
Režiser:Vito Taufer Dramaturginja: Simona Hamer Asistent režije: Marko Ceh Scenograf: Branko Hojnik Scenografinja: Urša Vidic Kostumografinja:Ana Žerjal Maska:Ana Žerjal Koreografinja: Jana Menger Avtor glasbe: Mitja Vrhovnik Smrekar Avtor videa:Voranc Kumar Lektorica: Mateja Dermelj Oblikovanje maske: Nathalie Horvat Vloge: Ivan Godnic Gregor Prah Robert Prebil 
Matej Recer Romana Šalehar Dario Varga Matija Vastl 
Sergej Randelovic (bobni) Luka Kuhar (bobni) - alt. Aleš Zorec (bobni) - alt. 
METAMORFOZE 4°: CRNE 
LUKNJE. 
Režiserka: Bara Kolenc Dramaturg: Goran Injac Asistenca režije:Ana Laura Richter Glasbena oprema: Matevž Kolenc Oblikovalec svetlobe: Peter Pivar Scenografinja: Bara Kolenc Scenografinja: Barbara Stupica Kostumografinja:Ana Laura Richter Kostumografinja: Slavica Janoševic Prevajalec: Miklavž Komelj Prevajalka:Tina Malic Prevajalka:Aleksandra Žerjav Lektorica: Mateja Dermelj Lektorica (za govorjeno anglešcino): Aleksandra Žerjav Lektorica (za pisno anglešcino): Jana Renée Wilcoxen Vloge: Janja Majzelj Blaž Šef 
Matija Vastl 
Datum premiere: 10. 3. 2018, SMG, zgornja dvorana. Št. ponovitev: 10 (SMG 5, Kino Šiška 5). Št. gledalcev: 1313 (SMG 657, Kino Šiška 656). Št. gostovanj: / GL 2017/2018, št. 4. 
Opomba: Krstna uprizoritev. Koprodukcija s Schauspiel Dortmund in Centrom urbane kulture Kino Šiška. Projekt je prejel nagrado Werkauftrag des Theatertreffen Stückemarkts 2016, ki jo financira Zvezna agencija za državljansko vzgojo – Bundeszentrale für Politische Bildung (bpb). Predstava je dvojezicna v anglešcini in slovenšcini, z nadnapisi. Angleški naslov: Metamorphoses 4°: Blackholes. 


ODILO. ZATEMNITEV. ORATORIJ. 
Režiser: Dragan Živadinov Scenografinja: Dunja Zupancic Kostumografinja: Dunja Zupancic Dramaturški svetovalec: Janez Pipan Dramaturg:Tery Žeželj Glasba: Dario Seraval Koreograf: Marko Mlacnik Koreograf: Ivan Peternelj Videoart/animacija: Boris Balant Videoart/animacija: Gregor Balog Lektorica: Mateja Dermelj Oblikovalec svetlobe: David Cvelbar Oblikovalec zvoka: Jure Vlahovic Maska: Nathalie Horvat Asistent režije:Anže Rogelja Vloge: Primož Bezjak - Gledališki zbor, Franz Damjana Cerne - Gledališki zbor Sara Dirnbek - Gledališki zbor Ivan Godnic - Gledališki zbor, Göring Jure Henigman - Odilo Globocnik Željko Hrs - Gledališki zbor, Himmler Uroš Macek - Gledališki zbor, 
Domobranec 
Maruša Oblak - Gledališki zbor Ivan Peternelj - Vodja gledališkega zbora Robert Prebil - Gledališki zbor Ivan Rupnik - Gledališki zbor Romana Šalehar - Gledališki zbor Žiga Mlakar - Domobranec Pino Zupancic - Domobranec Jan Kmet - Bobnar 
Datum premiere: 20. 4. 2018, Dvorana Katedrala Kina Šiška. Št. ponovitev: 5 (SMG 4, Kino Šiška 1). Št. gledalcev: 1000 (SMG 800, Kino Šiška 200). Št. gostovanj: / GL 2017/2018, št. 5. 
Opomba: Krstna uprizoritev. Koprodukcija s Centrom urbane kulture Kino Šiška. Pomožni sodelujoci: Luka Bokšan, Darjan Anej Fras, Benjamin Jeram,Aljaž Mamic Lebar, Blaž Novak (Zastavonoše); Gašper Šenica (Formacija); Žan Augustincic, David Farcnik, Blaž Fideršek, Matej Kurincic, Miha Mihaljcic, Juš Šoltes (Oktet Filozofske fakultete); dr.Tjaša Ribizel (umetniška vodja Okteta Filozofske fakultete). 
48 NARODNA SPRAVA: PREDSTAVA ZA TURISTE. Po izvirni koreografiji Marie 
Stoklosa. 
Tekst:Wojtek Ziemilski Koreografinja: Maria Stoklosa Režiser:Wojtek Ziemilski Oblikovalec svetlobe:Wojtek Ziemilski Dramaturginja: Sodja Zupanc Lotker Asistenca režije:Alicja Balcerak Kostumografinja: Slavica Janoševic Oblikovalec svetlobe: Marijan Sajovic Oblikovanje maske: Nathalie Horvat Prevajalec (za poljšcino in anglešcino): 
Aleksander Nowacki 
Prevajalka (za slovenšcino): Barbara Skubic Lektorica (za slovenšcino): Mateja Dermelj Lektorica (za anglešcino):Aleksandra Žerjav Vloge: Maria Stoklosa Damjana Cerne Primož Bezjak 
Datum premiere: 6. 6. 2018, SMG, spodnja dvorana. Št. ponovitev: 8. Št. gledalcev: 903. Št. gostovanj: 3 (Varšava). Gledališki letak. 
Opomba: Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Komune// Warszawa. Premiera v Komuni// Warszawa (Varšava) 21.6.2018. Predstava je v anglešcini s slovenskimi nadnapisi. 
REPRIZE 
a.  
 d.  NAŠE NASILJE IN VAŠE  
HITCHCOCK.  NASILJE.  
Datum prem.: 20. 4. 2017. Št. ponovitev: 11 (skupaj 20). Št. gostovanj: 2 (Maribor – Borštnikovo srecanje; Kamnik). Št. gledalcev: 1246.  Datum prem.: 29. 5. 2016 Wiener Festwochen, Dunaj; 13. 10. 2016 Slovensko mladinsko gledališce, Ljubljana. Št. ponovitev: 13 (skupaj 40). Št. gostovanj: 10 (Skopje – MOT; Reka;  
Maribor – Borštnikovo srecanje; Milano –  
b.  Lars von Trier: IDIOTI.  Zona K: Focus Now; Bogota – FITB; Brno – Divadelní svet Brno). Št. gledalcev: 6724.  
Datum prem.: 14. 4. 2017. Št. ponovitev: 10 (skupaj 12). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1228. Opomba: Severjeva nagrada Blažu Šefu tudi za vlogo Petra v Idiotih.  Opomba: Severjeva nagrada Blažu Šefu tudi za vlogo v Našem nasilju in vašem nasilju. Predstava je v sezoni 2016/17 na festivalu MESS v Sarajevu prejela tudi nagrado »krasni novi svet« casnika Dani. Na festivalu v Brnu so predstavo za slabo uro prekinili skrajni desnicarji, pozneje je bila odigrana do konca.  
e.  REPUBLIKA SLOVENIJA.  
c.  CLOVEK, KI JE GLEDAL SVET. Datum prem.: 22. 1. 2017. Št. ponovitev: 13 (skupaj 25). Št. gostovanj: 2 (Maribor – Borštnikovo srecanje; Kranj – Teden slovenske drame). Št. gledalcev: 2150.  f.  Datum prem.: 20. 4. 2016. Št. ponovitev: 4 (skupaj 27). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 800. Boštjan Videmšek: ROKOVA MODRINA.  
c.  Opomba: Borštnikova nagrada za igro igralskemu kolektivu uprizoritve in Borštnikova nagrada za režijo Žigi Divjaku. Simona Semenic:  Datum prem.: 17. 10. 2015. Št. ponovitev: 3 (skupaj 38). Št. gostovanj: 1 (Trbovlje). Št. gledalcev: 943.  
MI, EVROPSKI MRLICI. Datum prem.: 5. 6. 2016. Št. ponovitev: 2 (skupaj 19). Št. gostovanj: 1 (Subotica – Desiré Central Station). Št. gledalcev: 253.  g.  KOMPLEKS RISTIC. Datum prem.: 20. 9. 2015. Št. ponovitev: 1 (skupaj 36). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 94.  
h.  Janša – Narat – Preda – Tomažin:  
ZRAKA!  
Datum prem.: 3. 9. 2015.  



Št. ponovitev: 1 (skupaj 12). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 38.  
i.  VSI JUNAKI ZBRANI.  
Datum prem.: 21. 2. 2015. Št. ponovitev: 7 (skupaj 45). Št. gostovanj: 2 (Slovenske Konjice). Št. gledalcev: 1780.  
j.  Uroš Kaurin, Vito Weis: HEROJ 1.0.  
Datum prem.: 10. 10. 2014. Št. ponovitev: 1 (skupaj 22). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 70.  
k.  Andrej E. Skubic: PAVLA NAD PREPADOM.  
Datum prem.: 5. 12. 2013. Št. ponovitev: 5 (skupaj 49). Št. gostovanj: 1 (Slovenske Konjice). Št. gledalcev: 1322.  
l.  ŠKRAT KUZMA DOBI NAGRADO.  
Datum prem.: 28. 3. 2013. Št. ponovitev: 10 (skupaj 96). Št. gostovanj: 3 (Šentjur, Domžale). Št. gledalcev: 2560.  
Opomba: Na gostovanju v Domžalah (13. 2. 2018) je v vlogo Zidarskega škrata vskocil Stane Tomazin.  
m.  POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI.  




Datum prem.: 6. 3. 2011. Št. ponovitev: 7 (skupaj 49). Št. gostovanj: 2 (Novo mesto). Št. gledalcev: 4749. 
Opomba:V Cankarjevem letu smo obnovili predstavo, ki je bila pred tem nazadnje odigrana v sezoni 2013/2014.Vlogo Ekspeditorice v obnovljeni predstavi igra Ivan Rupnik. 
n. PREKLET NAJ BO IZDAJALEC SVOJE DOMOVINE! 

Datum prem.: 3. in 4. 3. 2010. Št. ponovitev: 2 (skupaj 98). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 220. 
o. F. M. Dostojevski – Diego de Brea: 











ZLOCIN IN KAZEN. 




Datum prem.: 19. 4. 2009. Št. ponovitev: 5 (skupaj 75). Št. gostovanj: 4 (Novo mesto). Št. gledalcev: 1436. 
p. 


KOK TI MEN ZDEJ DOL VISIŠ. 
Datum prem.: 14. 9. 2007. Št. ponovitev: 4 (skupaj 180). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1052. 
r. 




KEKEC (GIBALNA PREMETANKA S TEKSTOM). 
Datum prem.: 5. 9. 2004. Št. ponovitev: 16 (skupaj 250). Št. gostovanj: 8 (Šentjur, Žalec, Novo mesto). Št. gledalcev: 4580. 



GOSTOVANJA 
a.  MOŠKI V VISOKEM  c.  SONCE IN SONCICE PO  
STOLPCU.  VSEM SVETU.  
Datum: 14. – 17. 9. 2017.  Datum: 20. in 22. 1. 2018.  
Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 142.  Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 536.  
Gostuje: Uroš Potocnik.  Gostuje: Zavod Sploh.  
Opomba: Predstavo je podprla Obcina Kamnik. Idejna zasnova, besedilo, songi, glasba, režija, scenografija in izvedba Uroš Potocnik.  Opomba: Koncert po poeziji Toneta Pavcka, glasba Tomaž Grom.V okviru festivala Bobri – s prvo od dveh ponovitev smo festival odprli.  
b.  ZLIVANJE.  d.  URBANI POETI RAPA.  
Datum: 19. 9. 2017.  Datum: 22. 1. 2018.  
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100.  Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100.  
Gostuje: 1er Strategčme in De facto,  Gostuje: Klemen Klemen, MC TaLya, Murat  
koprodukcija Kaaitheater (Bruselj) in  in Jose,Trkaj, Zlatko.  
UOVO (Milano).  Opomba: Koncert v okviru festivala Bobri.  
Opomba: Scenarij in režija Giuseppe Chico in Barbara Matijevic.V okviru CoFestivala. Organizacija Kino Šiška in Nomad Dance Academy v sodelovanju s Slovenskim mladinskim gledališcem.  e.  ANKH, DIH ŽIVLJENJA. Datum: 21. 4. 2018.  
c.  Bara Kolenc in Atej Tutta: METAMORFOZE 3°: RETORIKA.  Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 150. Gostuje: KUOD Bayani, PK Idrija in Khul Khaal Vienna.  
Datum: 4. in 5. 10. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 108. Gostuje: KUD Samosvoj v koprodukciji s Centrom urbane kulture Kino Šiška,  f.  Opomba: Plesno popotovanje od Luksorja do Asuana. Najem dvorane. KRALJ NA BETAJNOVI.  
KUD Pozitiv, Plesno izbo Maribor in v sodelovanju z MIKK Murska Sobota, Zavodom DrMr, KC Mostovna in Slovenskim mladinskim gledališcem. Opomba: Koncept in realizacija Bara Kolenc in Atej Tutta.  Datum: 10. – 14. 6. 2018. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 279. Gostuje:AGRFT. Opomba: Produkcija VI. semestra dramske igre in gledališke režije.  




DISKURZIVNI PROGRAM »DEŽELA PRIDNIH« 
a. O TUKAJ IN ZDAJ. 
Datum: 17. 10. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Erik Valencic, gostja Svetlana Slapšak. 
b. ISTRSKA MULTIKULTIVATORKA. 
Datum: 15. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Erik Valencic, gostja Irena Urbic. 
c. CEZ TISOC LET – POPEVKA V DEŽELI PRIDNIH. 
Datum: 29. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Boštjan Narat, gosta Milan Dekleva in Aljoša Harlamov. 
c. CAS ZA PREVETRITEV. 
Datum: 6. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Erik Valencic, gostja Tanja Lesnicar - Pucko. 
d. (NI)SVA IDIOTA: ZAKAJ VZTRAJATI NA OBKOLJENIH FRONTNIH 
CRTAH HUMANIZMA? 
Datum: 10. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Boštjan Narat, gosta Andraž Teršek in Boštjan Videmšek. 
e. VZHOD IN EVROPA. 
Datum: 26. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Erik Valencic, gost dr. Primož Šterbenc. 
f. JEZIK: MOJ, TVOJ, NAŠ IN SAMO-SVOJ. 
Datum: 27. 2. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Boštjan Narat, gost Kozma Ahacic. 
g. POKLICNI NEBULOTIK. 
Datum: 7. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Erik Valencic, gost Miha Šalehar. 
h. KDOR NE DELA, NAJ NE JE! 
Datum: 29. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Boštjan Narat, gostja Anja Golob. 
i. KAKŠNA ODLIKOVANJA NOSIJO NAJBOLJŠI FOTOGRAFI? 
Datum: 9. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Erik Valencic, gost Arne Hodalic. 
j. ODILO: IME POZABE. 
Datum: 17. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. 
Št. gledalcev: 50. Opomba:Vodil Boštjan Narat, gostja Marta Verginella. 

k. V ISKANJU SVETOSTI SVETA. 
Datum: 21. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. 
Opomba:Vodil Erik Valencic, gost Robert Friškovec. 



DRAMA SNG MARIBOR 
SLOVENE NATIONAL THEATRE DRAMA MARIBOR 



HAMLET (THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK). 
Prevajalec: Srecko Fišer Avtor priredbe: Rok Pececnik Režiser: Krešimir Dolencic Asistent režiserja: Rok Pececnik Scenografinja: Nika Erjavec Scenograf: Matic Gselman Kostumografinja: Nika Erjavec Skladatelj: Stanko Juzbašic Koreograf: Sergiu Moga Lektorica: Metka Damjan Oblikovalec svetlobe:Tomaž Bezjak Vloge: Jurij Drevenšek - Hamlet Branko Jordan - Klavdij Nataša Matjašec Rošker - Gertruda Davor Herga - Polonij Matevž Biber - Laert Nika Rozman - Ofelija Viktor Meglic - Horacij Mateja Pucko - Rozenkranc Maša Žilavec - Gildenstern Žan Koprivnik - Igralec kralj, Grobar 1 (k. g.) Matija Stipanic - Igralec kraljica Petja Labovic - Igralec Lucijan, Grobar 2 Nejc Ropret - Igralec, Duhovnik, Sodnik 
Datum premiere: 4. 10. 2017, SNG Maribor, stara dvorana. Št. ponovitev: 11. Št. gledalcev: 2029. Št. gostovanj: / GL št. 1. 
50 Yasmina Reza: 






BOG MASAKRA (LE DIEU DU CARNAGE). 
Prevajalec:Aleš Berger Režiserka:Ajda Valcl Scenograf: Matej Stupica Kostumografija: Belinda Radulovic Skladateljica: Polona Janežic Lektor: Janez Bostic Oblikovalec svetlobe: Igor Remeta Asistentka lektorja: Mojca Maric Vloge: Ana Urbanc - Véronique Houillé Vladimir Vlaškalic - Michel Houillé Matevž Biber - Michel Houillé - alt. Ksenija Mišic - Annette Reille Kristijan Ostanek - Alain Reille 
Datum premiere: 17. 11. 2017, SNG Maribor, Mali oder. Št. ponovitev: 18. Št. gledalcev: 1469. Št. gostovanj: 1 (Celje). GL št. 2. 
51 


SAMOMORILEC (SAMOUBIJCA). 
Režiserka: Ivana Djilas Dramaturg: Nebojša Pop Tasic Scenografinja: Barbara Stupica Kostumografinja: Maja Mirkovic Oblikovalka maske: Maja Mirkovic Avtor glasbe: Boštjan Gombac 



Korepetitor: Joži Šalej Koreograf: Sergiu Moga Lektor: Janez Bostic Asistentka režiserke:Tjaša Lešnik Vloge: Vladimir Vlaškalic - Samomorilec Aleks Maša Žilavec - Njegova žena Maša Irena Varga - Njena mati Marija Nejc Ropret - Poštar Peter Matevž Biber - Sosed Marjan Kavs Mateja Pucko - Njegova ljubica Margareta Mirjana Šajinovic - Lepotica Kleopatra Eva Kraš - Lepotica Katarina Petja Labovic - Politik Martin Cvirn Davor Herga - Trgovec Jurij Drevenšek - Pisatelj Miloš Batellino - Duhovnik Mojca Simonic - Feministka Aleksandra Irena Mihelic - Modistka madame Sophie Žan Koprivnik - Pripovedovalec Matija Stipanic - Pripovedovalec Bojan Maroševic - Pripovedovalec Ivica Knez - Pripovedovalec Viktor Meglic - Pripovedovalec 
Datum premiere: 19. 1. 2018, SNG Maribor, stara dvorana. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 770. Št. gostovanj: / GL št. 3. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. 

52 Vinko Möderndorfer: 










FANT, DEKLE IN GOSPOD. 
Režiserka: Mateja Kokol Dramaturg:Vili Ravnjak Scenografinja: Mateja Kokol Scenografinja: Iris Kovacic Kostumografinja: Iris Kovacic Asistent kostumografije: Gal Tišler Oblikovanje giba: sz3 Oblikovanje zvoka: sz3 Lektorica: Mojca Kolar Vloge: Liza Marija Grašic - Dekle (k. g.) Timon Šturbej - Fant Kristijan Ostanek - Gospod 

Datum premiere: 16. 2. 2018, SNG Maribor, Mali oder. Št. ponovitev: 10. Št. gledalcev: 796. Št. gostovanj: 1 (Maribor). GL št. 4. 
Opomba: Izvirni naslov drame je Fant, dekle in sivolasi gospod. Krstna uprizoritev. 

53 
OJDIP V KOLONU. 

Prevajalec: Kajetan Gantar Režiser: Diego de Brea Dramaturginja: Diana Koloini Scenograf: Diego de Brea Kostumograf: Leo Kulaš Lektor: Janez Bostic Asistent scenografa: Matic Gselman Asistentka kostumografa: Lara Kulaš Vloge: Branko Šturbej - Ojdip (k. g.) Ana Urbanc - Antigona Nejc Ropret - Domacin Mateja Pucko - Ismena Jurij Drevenšek - Tezej Branko Jordan - Kreon Petja Labovic - Polinejk Žan Koprivnik - Sel Branko Jordan - Vodja zbora Jurij Drevenšek - Zbor Petja Labovic - Zbor Žan Koprivnik - Zbor Nejc Ropret - Zbor 
Datum premiere: 16. 3. 2018, SNG Maribor, stara dvorana. Št. ponovitev: 11. Št. gledalcev: 1775. Št. gostovanj: 1 (Ljubljana). GL št. 5. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. 

54 
KAZIMIR IN KAROLINA (KASIMIR UND KAROLINEAROLINE). 


REPRIZE 

a. 
b. 
c. 
Prevajalec: Borut Trekman Režiser: Eduard Miler Dramaturginja: Žanina Mircevska Avtorica priredbe: Žanina Mircevska Scenograf: Branko Hojnik Avtor videa:Atej Tutta Oblikovalec svetlobe:Atej Tutta Kostumografinja: Jelena Prokovic Lektorica: Metka Damjan Avtor glasbene opreme: Eduard Miler Koreograf: Sergiu Moga Asistentka kostumografinje: Katarina Šavs Vloge: Petja Labovic - Kazimir Ana Urbanc - Karolina Davor Herga - Schürzinger 



CAROVNICA HILLARY GRE 
V OPERO. 
Datum prem.: 16. 9. 2005. Št. ponovitev: 13 (skupaj 235). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 1734. 
Bertolt Brecht: 





MALOMEŠCANSKA SVATBA. 


Datum prem.: 5. 12. 2009. Št. ponovitev: 1 (skupaj 64). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 116. 
Andrej Rozman Roza: 








JANKO IN METKA. 


Datum prem.: 3. 9. 2010. Št. ponovitev: 12 (skupaj 161). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 1677. 
Timon Šturbej - Merklov Franc Nika Rozman - Erna Kristijan Ostanek - Rauch Gorazd Žilavec - Speer (k. g.) Mojca Simonic - Elli Maša Žilavec - Marija Žan Koprivnik - Juanita Matija Stipanic - Bolnicar 
Datum premiere: 11. 5. 2018, SNG Maribor, stara dvorana. Št. ponovitev: 10. Št. gledalcev: 1768. Št. gostovanj: 2 (Celje, Nova Gorica). GL št. 6. 
c. 


JURI MURI V AFRIKI. 


Datum prem.: 3. 11. 2011. Št. ponovitev: 11 (skupaj 106). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 973. 
d. 


ŽENSKA, KI SEM JI BRAL. 
Datum prem.: 12. 11. 2011. Št. ponovitev: 6 (skupaj 55). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 594. 
e. 


GULIVERJEVA POTOVANJA. 



Datum prem.: 8. 11. 2014. Št. ponovitev: 2 (skupaj 53). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 359. 
f. POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI. 


Datum prem.: 28. 11. 2014. Št. ponovitev: 4 (skupaj 34). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 973. 

g. 

GLEDALIŠCE OD Ž DO A. 

Datum prem.: 26. 9. 2015. Št. ponovitev: 29 (skupaj 107). Št. gostovanj: 8. Št. gledalcev: 4848. 

h. Erik Gedeon: 







VECNO MLADI. 

Datum prem.: 13. 11. 2015. Št. ponovitev: 11 (skupaj 96). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 2590. 

i. Neil LaBute: 



RAZLOGI ZA SRECO. 

Datum prem.: 22. 1. 2016. Št. ponovitev: 2 (skupaj 33). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 207. 

j. 

BREZMADEŽNA/ 
IMMACULATA. 
Datum prem.: 23. 9. 2016. Št. ponovitev: 10 (skupaj 27). Št. gostovanj: 6. Št. gledalcev: 3239. 

k. 

GLORIOUS! 
Datum prem.: 11. 11. 2016. Št. ponovitev: 33 (skupaj 47). Št. gostovanj: 21. Št. gledalcev: 10864. 

l. 

KAKO STA BIBI IN GUSTI 
SIPALA SRECO. 
Datum prem.: 12. 11. 2016. Št. ponovitev: 12 (skupaj 37). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 1682. 

m. 

MEDEJA. 
Datum prem.: 3. 1. 2017. Št. ponovitev: 14 (skupaj 29). Št. gostovanj: 13. Št. gledalcev: 6271. 

n. Aleksej Nikolajevic Abruzov: 







STAROMODNA KOMEDIJA. 



Datum prem.: 3. 2. 2017. Št. ponovitev: 21 (skupaj 43). Št. gostovanj: 15. Št. gledalcev: 3937. 

o. 

TISTI OBCUTEK PADANJA. 

Datum prem.: 10. 3. 2017. Št. ponovitev: 4 (skupaj 16). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 787. 

p. 

LJUDOŽERCI. 
Datum prem.: 12. 5. 2017. Št. ponovitev: 4 (skupaj 10). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 654. 




GOSTOVANJA 
a. Ödön von Horváth: 






HOTEL BELLEVUE. 


Datum: 14. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 144. Gostuje: HNK v Varaždinu, Hrvaška. 
b. Stephen Sachs: 





MEGLICA. 
Datum: 21. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 63. Gostuje: SLG Celje. 
c. Ivana Sajko po Gustaveu Flaubertu: 









GOSPA BOVARY. 



Datum: 2. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 167. Gostuje: GDK Gavella Zagreb, Hrvaška. 
c. 

PETER KUŠTER. 


Datum: 19. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 203. Gostuje: SNG Nova Gorica. 
d. 

CUDEŽNA TERAPIJA. 


Datum: 6. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 74. Gostuje: MGL Ljubljana. 
e. 


(TOTALNO 
KATASTROFALNA VECERJA. 
Datum: 21. 2. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 223. Gostuje: Gledališce Koper. 
f. 


SPINOZA. 
Datum: 26. 2. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 103. Gostuje: Muzeum Ljubljana, Zavod En Knap, SNG Opera in balet Ljubljana. 
g. Vanja Korenc, Renata Vidic, Gregor 













LOLI, BOLI IN SVET, POLN 
CUDES. 
Datum: 24. 3. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 636. Gostuje: Gledališce Koper. 
h. Matjaž Zupancic: 




PESMI ŽIVIH MRTVECEV. 






Datum: 28. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 106. Gostuje: SLG Celje in Prešernovo gledališce Kranj. 
i. 


SEDEM LET SKOMIN. 


Datum: 7. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 236. Gostuje: MGL Ljubljana. 





j.  Roald Dahl, David Wood: JAKEC IN BRESKEV  l.  Jean Genet: SLUŽKINJI.  
VELIKANKA.  Datum: 12. 6. 2018.  
Datum: 13. 4. 2018, 14. 4. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 661.  Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 130. Gostuje: INK Pula, Hrvaška.  
Gostuje: SLG Celje.  
m.  
 
k.  
 PREKLETI KADILCI.  
LJUDSKI DEMOKRATICNI CIRKUS SAKEŠVILI.  Datum: 13. 6. 2018. Št. ponovitev: 1.  
Datum: 14. 5. 2018. Št. ponovitev: 1.  Št. gledalcev: 217. Gostuje: SNG Drama Ljubljana.  
Št. gledalcev: 154.  
Gostuje: SNG Drama Ljubljana.  



OPERA IN BALET SNG MARIBOR 
SLOVENE NATIONAL THEATRE OPERA AND BALLETT MARIBOR 


55 Giacomo Puccini: 





LA BOHČME (LA BOHČME). 
Libretist: Giuseppe Giacosa Libretist: Luigi Illica Dirigent: Francesco Rosa Dirigent: Stefano Romani Režiser:Arnaud Bernard Scenograf:Arnaud Bernard Kostumografinja: Carla Ricotti Oblikovanje luci: Marino Frankola Asistent režije:Tim Ribic Asistent oblikovalca luci: Sašo Bekafigo Koncertni mojster: Saša Olenjuk Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Zborovodja:Aleš Marcic Solistka: Lucija Novak Trik: Simona Žnidar Trik:Tadej Gorzeti Trik: Jernej Žnidar Korepetitorka: Olga Peceny Korepetitor: Robert Mracek Korepetitorka: Natalija Radoslavova Georgijeva Vloge: Renzo Zulian - Rudolfo Martin Sušnik - Rudolfo Sabina Cvilak - Mimi Andreja Zakonjšek Krt - Mimi Jaki Jurgec - Marcello Petya Ivanova - Musetta Valentina Cuden - Musetta Darko Vidic - Schaunard Alfonz Kodric - Colline Valentin Pivovarov - Benoit Sebastijan Celofiga - Alcindoro Tomaž Planinc - Parpignol Bojan Hinteregger - Carinik 
Matjaž Vezonik - Mitnicar Simfonicni orkester SNG Maribor - Študenti, delavke, mešcani, trgovci, ulicni prodajalci, vojaki, natakarji, otroci Zbor Opere SNG Maribor - Študenti, delavke, mešcani, trgovci, ulicni prodajalci, vojaki, natakarji, otroci Otroški zbor Glasbene in baletne šole Antona Martina Slomška - Študenti, delavke, mešcani, trgovci, ulicni prodajalci, vojaki, natakarji, otroci 
Datum premiere: 6. 10. 2017, SNG Maribor, velika dvorana. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 7000. Št. gostovanj: / GL št. 1. 
Opomba: Opera v štirih dejanjih. Po romanu „Prizori iz boemskega življenja“ Henrija Murgerja. 
56 Herman Severin Loevenskjold: 











SILFIDA (LA SYLPHIDE). 
Libretist:Adolphe Nourrit Koreografinja: Karina Elver Dirigent: Simon Robinson Scenografinja: Mikael Melbye Kostumografinja: Mikael Melbye Oblikovanje luci: Jorn Melin Asistenka koreografinje:Alenka Ribic Asistent koreografinje:Anton Bogov Korpus: Simfonicni orkester SNG Maribor Koncertna mojstrica: Oksana Peceny 
Dolenc 
Vloge: Catarina de Meneses - Silfida Asami Nakashima - Silfida 


Yuya Omaki - James Ruben  Jan Trninic - Škot  
Ionut Dinita - James Ruben  Sytze Jan Luske - Škot  
Tijuana Križman Hudernik - Effie  Filip Juric - Škot  
Branka Popovici - Effie  Julija Herzog - Otrok  
Filip Juric - Gurn  Naja Osredecki - Otrok  
Alexandru Pilca - Gurn  Lora Kovacic - Otrok  
Tanja Baronik - Madge  David Jakic - Otrok  
Klavdija Stanišic - Madge  Aleks Sušek - Otrok  
Filip Juric - Gurnov prijatelj  Vid Vogrin - Otrok  
Alexandru Pilca - Gurnov prijatelj  Galina Cajka - Solo silfida  
Aleks Šišernik - Gurnov prijatelj  Branka Popovici - Solo silfida  
Jan Trninic - Gurnov prijatelj  Tetiana Svetlicna - Solo silfida  
Vanja Vitman - Effijina prijateljica  Asami Nakashima - Solo silfida  
Jelena Lecic - Effijina prijateljica  Vanja Vitman - Solo silfida  
Helena Klasic - Effijina mama  Jelena Lecic - Solo silfida  
Marina Krasnova - Effijina mama  Tijuana Križman Hudernik - Solo silfida  
Cleopatra Purice - Effijina mama  Catarina de Meneses - Solo silfida  
Nuša Gujt Bauman - Puncka  Mirjana Šrot - Silfide  
Eva Trenevska - Puncka  Klavdija Stanišic - Silfide  
Assija Sultanova - Služkinja  Ines Petek - Silfide  
Nina Kramberger - Služkinja  Metka Masten - Silfide  
Nina Bacani - Služkinja  Hristina Stojceva - Silfide  
Liza Podjavoršek - Služkinja  Olesja Hartmann Marin - Silfide  
Slavco Stoleski - Glasbenik  Satomi Netsu - Silfide  
Petar Maric - Glasbenik  Ema Peric - Silfide  
Marin Gabriel - Carovnica  Neja Hrastar - Silfide  
Sytze Jan Luske - Carovnica  Lara Maher - Silfide  
Gaj Žmavc - Carovnica  Assija Sultanova - Silfide  
Ema Peric - Škotinja  Maša Kocivnik - Silfide  
Mirjana Šrot - Škotinja  Nina Bacani - Silfide  
Hristina Stojceva - Škotinja  Nina Kramberger - Silfide  
Ines Petek - Škotinja  Liza Podjavoršek - Silfide  
Metka Masten - Škotinja  
Olesja Hartmann Marin - Škotinja  Datum premiere: 10. 11. 2017, SNG  
Adriana Cioata - Škotinja  Maribor, velika dvorana.  
Neja Hrastar - Škotinja  Št. ponovitev: 9.  
Lara Maher - Škotinja  Št. gledalcev: 7204.  
Pia Clug - Škotinja  Št. gostovanj: /  
Satomi Netsu - Škotinja  GL št. 2.  
Vanja Vitman - Škotinja Aleks Šišernik - Škot Marin Gabriel - Škot  Opomba: Romanticni balet v dveh dejanjih. Po fantazijski noveli Charlesa Nodierja „Trilby, ou Le lutin d‘Argail“ (Trilby ali škrat iz Argylla).  
Gaj Žmavc - Škot  
Vadim Kurgajev - Škot  57  
 
Vasilij Kuzkin - Škot  
 
Cristian Popovici - Škot Tiberiu Marta - Škot Mircea Golescu - Škot  LEVA DESNA, LEVA DESNA. Baletni vecer (triptih)  
Alexandru Pilca - Škot  sodobnih koreografij.  

MAESTRO. 
Koreografija: Gaj Žmavc Glasba:Antonín Dvorák: Simfonija št. 9 v e-molu, „Iz novega sveta“, op. 95 (4. stavek) Slovanski plesi za klavir, op. 72 (Dumka) Kostumografinja:Tetiana Svetlicna Asistentka koreografa:Tetiana Svetlicna Scenograf: Marko Japelj Vloge: Gaj Žmavc - Maestro Tetiana Svetlicna - Muza Asami Nakashima - Ženske Branka Popovici - Ženske Ines Petek, - Ženske Vanja Vitman - Ženske Metka Masten, - Ženske Hristina Stojceva, - Ženske Jelena Lecic - Ženske Lara Maher - Ženske Neja Hrastar - Ženske Ema Peric - Ženske Satomi Netsu - Ženske Liza Podjavoršek - Ženske Monja Obrul - Ženske Yuya Omaki - Moški Sytze Jan Luske - Moški Filip Juric - Moški Alexandru Pilca - Moški Ionut Dinita - Moški Jan Trninic - Moški Tiberiu Marta- Moški Mircea Golescu - Moški Cristian Popovici - Moški Vasilij Kuzkin - Moški Vadim Kurgajev - Moški Jakob Korošec - Moški Aleks Šišernik - Moški 
HILL HARPER‘S DREAM. 
Koreografija: Edward Clug Glasba: Milko Lazar Kostumograf: Leo Kulaš Asistent koreografa: Matjaž Marin Harfa: Natalija Ristic Puzigaca Harfa:Anja Kožuh Vloge: Asami Nakashima - Ženske Catarina de Meneses - Ženske Ines Petek - Ženske Branka Popovici - Ženske Jelena Lecic - Ženske Tetiana Svetlicna - Ženske Matjaž Marin - Moški Ionut Dinita - Moški Sytze Jan Luske - Moški Yuya Omaki - Moški Alexandru Pilca - Moški Filip Juric - Moški 
LEFT RIGHT LEFT RIGHT. 
Koreografija:Alexander Ekman Glasba: Mikael Karlsson Koncept videa:Alexander Ekman Oblikovalec luci:Tom Visser Kostumografija:Alexander Ekman Asistent koreografa: Fernando Troya Oblikovanje videa:Tiberiu Marta Vloge: Catarina de Meneses - Ženske Olesja Hartmann Marin - Ženske Asami Nakashima - Ženske Tetiana Svetlicna - Ženske Jelena Lecic - Ženske Vanja Vitman - Ženske Branka Popovici - Ženske Hristina Stojceva – Ženske Ines Petek - Ženske Matjaž Marin - Moški Sytze Jan Luske - Moški Filip Juric - Moški Yuya Omaki - Moški Alexandru Pilca - Moški Aleks Šišernik - Moški Ionut Dinita - Moški Jan Trninic - Moški Mircea Golescu - Moški Klavdija Stanišic - Ženska v rdecem 
Datum premiere: 2. 3. 2018, SNG Maribor, velika dvorana. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 7100. Št. gostovanj: 1. GL št. 4. 
Opomba: Baletni triptih sodobnih koreografij. Praizvedba MAESTRA 2. marca 2018, velika dvorana SNG Maribor. Praizvedba HILL HARPER‘S DREAM 
16.februarja 2013 v Opernhaus Zürich. Praizvedba LEFT RIGHT LEFT RIGHT 23. februar 2012, Lucent Danstheater, Den Haag. 

58 Giuseppe Verdi: 





MOC USODE (LA FORZA 
DEL DESTINO). Opera v štirih dejanjih. 
Libretist: Francesco Maria Piave Dirigent: Gianluca Martinenghi Režiser: Pier Francesco Maestrini Scenograf: Juan Guillermo Nova Kostumograf: Luca Dall‘Alpi Oblikovalec luci: Pascal Mérat Oblikovanje videa: Juan Guillermo Nova Oblikovanje videa: Gregor Mendaš Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Asistent režiserja:Tim Ribic Koncertni mojster: Saša Olenjuk Koncertna mojstrica: Oksana Peceny 
Dolenc 
Korepetitorka: Olga Peceny Korepetitor: Robert Mracek Korepetitorka: Natalija Radoslavova Georgijeva Vloge: Valentin Pivovarov - Markiz Calatrava Alfonz Kodric - Markiz Calatrava Rebeka Lokar - Donna Leonora Jure Pockaj - Don Carlo de Vargas Renzo Zulian - Don Alvaro Valentina Cuden - Curra Irena Petkova - Preziosilla Sebastijan Celofiga - Župan Dušan Topolovec - Trabuco Alfonz Kodric - Oce gvardijan Valentin Pivovarov - Oce gvardijan Jaki Jurgec - Melitone Sebastijan Celofiga - Kirurg Simfonicni orkester SNG Maribor - Podeželani, služabniki, romarji, vojaki, beraci in franciškani Zbor Opere SNG Maribor - Podeželani, služabniki, romarji, vojaki, beraci in franciškani Baletni ansambel SNG Maribor - 

Podeželani, služabniki, romarji, vojaki, beraci in franciškani 
Datum premiere: 2. 2. 2018, SNG Maribor, velika dvorana. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 4044. Št. gostovanj: / GL št. 3. 
Opomba: Opera v štirih dejanjih. Po motivih drane „Don Álvaro a la fuerza del sino“ Ángela de Saavedre. 

59 Vincenzo Bellini: 











MESECNICA (LA 
SONNAMBULA). 
Libretist: Felice Romani Dirigent: Simon Robinson Režiser: Hugo de Ana Režiser mariborske uprizoritve: Filippo 
Tonon 
Scenograf: Hugo de Ana Kostumograf: Hugo de Ana Asistentka kostumografa: Carla Galleri Oblikovalec luci:Valerio Alfieri Oblikovalec projekcije: Sergio Metalli Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Asistent režiserja:Tim Ribic Koncertna mojstrica: Oksana Peceny 
Dolenc 
Korepetitorka: Oksana Peceny Dolenc Korepetitor: Robert Mracek Korepetitorka: Natalija Radoslavova Georgijeva Vloge: Petya Ivanova - Amina Martin Sušnik - Elvino Luka Brajnik - Grof Rodolfo Valentina Cuden - Lisa Irena Petkova - Teresa Jure Pockaj - Alessio Bogdan Stopar - Notar Simfonicni orkester SNG Maribor - Vašcani in vašcanke Zbor Opere SNG Maribor - Vašcani in vašcanke Baletni ansambel SNG Maribor - Vašcani in vašcanke 

Datum premiere: 6. 4. 2018, SNG Maribor, velika dvorana. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 4664. Št. gostovanj: / GL št. 5. 
Opomba: Opera semiseria v dveh dejanjih. 

TITANIK. Muzikal. 
Knjižna predloga in scenarij: Peter Stone Glasba in libreto: Maury Yeston Glasbeni aranžma: Dan Kalousek Dirigent: Dan Kalousek Dirigent: Simon Robinson Režiser: Stanislav Moša Scenograf: Christoph Weyers Kostumografinja:Andrea Kucerova Koreografinja:Aneta Majerovŕ Oblikovalec zvoka: Petr Gazdík Oblikovalec luci: David Kachlir Zborovodkinja: Zsuzsa Budavari Novak Asistent režiserja:Tim Ribic Koncertni mojster: Saša Olenjuk Korepetitorka: Olga Peceny Korepetitor: Robert Mracek Lektorica za angleški jezik: Heather Pirjevec Lektorica za angleški jezik: Mojca Kolar Lektorica za angleški jezik: Nina Gracelj Slovenski prevod libreta: Luka Hrvatin Nemški prevod libreta:Wolfgang Adenberg Dodatni prevod v nemški jezik: Benjamin 
Virc 
Vloge: Darko Vidic - Thomas Andrews Luka Brajnik - Joseph Bruce Ismay Jaki Jurgec - Edward John Smith Jernej Luketic - William Murdoch Marko Škofic - Charles Lightoller Maks Feguš - Herbert J. Pitman Jure Pockaj - Harold Bride Bogdan Stopar - Frederick Fleet Sebastijan Celofiga - Frederick Barrett Mihael Mikluš - Wallace Hartley Tomaž Planinc - Henry Etches Melanija Markovic - Portir Marko Mandir - Isidor Straus (Potnik prvega razreda) Dada Kladenik - Ida Straus (Potnica prvega razreda) Saša Fidler - Charlotte Cardoza (Potnica prvega razreda) Lovro Cucko - Major (Potnik prvega razreda) Gregor Mlakar - John B.Thayer (Potnik prvega razreda) Lucija Krašovec - Marion Thayer (Potnica prvega razreda) Jan Ribic - Jack Thayer (Potnik prvega razreda) Maks Feguš - John Jacob Astor (Potnik prvega razreda) Monika Bezjak - Madeline Astor (Potnica prvega razreda) Peter Skušek - Benjamin Guggenheim (Potnik prvega razreda) Renata Gracnar - Madame Aubert (Potnica prvega razreda) Marko Žaler - George Widener (Potnik prvega razreda) Klavdija Pirnat Breznik - Eleonor Widener (Potnica prvega razreda) Andreja Zakonjšek Krt - Alice Beane (Potnica drugega razreda) Primož Krt - Edgar Beane (Potnik drugega razreda) Martin Sušnik - Jim Farrell (Potnik tretjega razreda) Sabina Cvilak - Kate McGowan (Potnica tretjega razreda) Valentina Cuden - Kate Murphy (Potnica tretjega razreda) Mojca Potrc - Kate Mullins (Potnica tretjega razreda) Gregor Mlakar - Potnik tretjega razreda Marko Žaler - Potnik tretjega razreda Lovro Cucko - Potnik tretjega razreda Peter Skušek - Potnik tretjega razreda Maks Feguš - Potnik tretjega razreda Monika Bezjak - Potnica tretjega razreda Mihael Mikluš - Potnik tretjega razreda Renata Gracnar - Potnica tretjega razreda Lucija Krašovec - Potnica tretjega razreda Melanija Markovic - Potnica tretjega razreda Klavdija Pirnat Breznik - Potnica tretjega razreda Bruno Konda - Potnik tretjega razreda Mircea Golescu - Frank Carlson Bruno Konda - Pristaniški delavec Nina Gracelj - Zbor v zaodrju Terezija Potocnik - Zbor v zaodrju Martina Ledinek - Zbor v zaodrju Liubov Gnucha - Zbor v zaodrju Silvo Kronaveter - Zbor v zaodrju Danilo Vracko - Zbor v zaodrju Beno Muraus - Zbor v zaodrju Hideyuki Suzuki - Zbor v zaodrju Bojan Hinteregger - Zbor v zaodrju Peter Izlakar - Zbor v zaodrju 
Miran Kosi - Zbor v zaodrju Simfonicni orkester SNG Maribor - Zbor v zaodrju Zbor Opere SNG Maribor Baletni ansambel SNG Maribor - Zbor v zaodrju 
Datum premiere: 18. 5. 2018, SNG Maribor, velika dvorana. Št. ponovitev: 7. Št. gledalcev: 5859. Št. gostovanj: / GL št. 6. 
Opomba: Muzikal v dveh dejanjih. 

REPRIZE 
a.  Frederick Loewe/Alan Jay Lerner: MY FAIR LADY.  c.  Peter Iljic Cajkovski: HRESTAC.  
Datum prem.: 30. 01.2015. Št. ponovitev: 4 (skupaj 21). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2650.  Datum prem.: 7. 11. 2008. Št. ponovitev: 4 (skupaj 63). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 3384.  
b.  Peter Iljic Cajkovski: LABODJE JEZERO.  d.  GLORIOUS!  
Datum prem.: 6. 03.2015. Št. ponovitev: 2 (skupaj 19). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 3300.  Datum prem.: 11. 11. 2016. Št. ponovitev: 33. (skupaj 47). Št. gostovanj: 22. Št. gledalcev: 10946.  
c.  LA TRAVIATA.  e.  TURANDOT.  
Datum prem.: 28. 11. 2008. Št. ponovitev: 2 (skupaj 38). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1440.  Datum prem.: 5. 2. 2016. Št. ponovitev: 1 (skupaj 14). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 844.  





f. 

STABAT MATER. 


Datum prem.: 7. 11. 2014. Št. ponovitev: 6 (skupaj 19). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 3600 .  
g.  OBUTI MACEK.  
Datum prem.: 15. 1. 2015. Št. ponovitev: 6 (skupaj 39). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 4552  
h.  HOMMAGE Ŕ STRAVINSKY.  
Datum prem.: 13. 4. 2012. Št. ponovitev: 6 (skupaj 23). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 3600.  
i.  RADIO AND JULIET.  
Datum prem.: 23. 04. 2005. Št. ponovitev: 1 (skupaj 117). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 600.  
j.  Mikis Theodorakis: GRK ZORBA.  
Datum prem.: 17. 04. 2004 . Št. ponovitev: 2 (skupaj 81). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1688.  
k.  JEVGENIJ ONJEGIN.  





Datum prem.: 26. 11. 2016. Št. ponovitev: 1 (skupaj 13). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 740. 
l. Edward Clug, Valentina Turcu, 


FAVN-CARMEN- BOLERO. 


Datum prem.: 3. 3. 2017. Št. ponovitev: 1 (skupaj 9) Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 450. 
m. Giuseppe Verdi: 




TRUBADUR. 
Datum prem.: 31. 3. 2017. Št. ponovitev: 4 (skupaj11). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 4540. 
n. 


GISELLE. 
Datum prem.: 5. 11. 2010 . Št. ponovitev: 8 (skupaj 29). Št. gostovanj: 6. Št. gledalcev: 5854. 
o. 


ROMEO IN JULIJA (balet). 
Datum prem.: 9. 11. 2012. Št. ponovitev: 2 (skupaj 27). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 1290. 
p. Giuseppe Verdi: 




AIDA. 
Datum prem.: 29. 11. 2013. Št. ponovitev: 1 (37). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 840. 
r. Rodion K. Šcedrin – Valentina Turcu: 









CARMEN. 
Datum prem.: 28. 3. 2014. Št. ponovitev: 1 (skupaj 11). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 750. 








KONCERTI V PRODUKCIJI SNG MARIBOR 
a) Koncerti Simfonicnega orkestra SNG Maribor. 
Št. ponovitev: 13. Št. gledalcev: 5439. Št. gostovanj. 2. 
Opomba:V sezoni je bilo 6 abonmajskih koncertov Simfonicnega orkestra SNG Maribor. 

b. Koncerti zbora opere SNG Maribor. 
Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 2680. Št. gostovanj. 4. 

c. Ostali koncerti opere in baleta. 
Št. ponovitev: 5. Št. gostovanj. 4. Št. gledalcev: 1689. 

c. Gala baletni vecer – VELIKI 
GALA Z BOGOVOM. 
Datum: 16. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 750. 

d. Cikel CARPE ARTEM (Društvo za komorno glasbo AMADEUS). 
Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 840. Opomba:V sezoni je bilo 6 abonmajskih koncertov. 


GOSTOVANJA 
a.  Koncert ruskega državnega akademskega zbora PYATNINTSKY.  
Datum: 18. 10. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 650.  
Opomba: Dnevi ruske kulture.  
b.  GLASBENA HIŠA.  

Datum: 19. 10. 2017. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 1385. Gostuje: Kulturno umetniško društvo 8 v koprodukciji s Slovensko filharmonijo, Opero SNG Maribor in Imago Slovenije. 

c. SVECANI BALETNI VECER. 
Datum: 24. 4. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 1620. Gostuje: Konservatorij za glasbo in balet Maribor. 

SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠCE 


CELJE 

CELJE PEOPLE’S THEATRE 
61 

LJUBI MOJ (LITTLE GEM). 
Komicna drama. 
Prevajalka:Tina Mahkota Režiser:Andrej Jus Scenograf:Andrej Jus Dramaturginja:Tatjana Doma Kostumografinja: Sara Smrajc Žnidarcic Soavtor glasbe: Branko Rožman Oblikovalec luci:Andrej Jus Oblikovalec luci: Uroš Gorjanc Lektor: Jože Volk Vloge: Liza Marija Grašic Barbara Medvešcek 
Anica Kumer 
Datum premiere: 15. 9. 2017, SLG, Mali oder. Št. ponovitev: 36. Št. gledalcev: 3206. Št. gostovanj: 6 (Slov. Gradec, Žalec, SNG Nova Gorica, Radovljica, MG Ptuj). SLG GL št. 1. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev.Avtor besedila pesmi v predstavi je Nebojša Pop Tasic. Izvajalci glasbe na posnetku Štefica Stipancevic (vokal), Branko 
Rožman (klavir), Boštjan Imenšek (kitara). 
62 

ERAZEM IN POTEPUH (RASMUS PĹ LUFFEN). 
Dramatizator: Staffan Götestam Avtor songov:Astrid Lindgren Avtor songov: Staffan Götestam Prevajalec: Darko Cuden Avtorica priredbe:Ana Duša Režiserka:Ajda Valcl Dramaturginja:Tina Kosi Scenografinja: Mateja Kapun Kostumografinja: Mira Strnad Avtor glasbe:Anders Berglund Avtor glasbe:Anders Berglund Avtor glasbe:Allan Edvall Avtor glasbe: Gösta Linderholm Korepetitor: Simon Dvoršak Korepetitor: Igor Kocen Koreograf:Tamás Tuza Oblikovalec luci: Nikola Zavišic Lektor: Jože Volk Vloge: Blaž Dolenc - Erazem Branko Završan - Oskar Jagoda - Kraguljevka, Gospa Hedberg, Tamala Sara Minca Lorenci - Albin, Služkinja Anastina Živa Selan - Albin, Služkinja Anastina - alt. Manca Ogorevc - Greta, Kmetica,Tocajka, 



Martina 
Igor Sancin - Trgovec, Liander David Ceh - Gunnar, Lif Rastko Krošl - Taveliki Peter, Uradnik Mario Šelih - Trgovceva žena, Bergkvist 
Datum premiere: 22. 9. 2017, SLG Celje. Št. ponovitev: 42. Št. gledalcev: 10836. Št. gostovanj: 6 (Velenje, ND Maribor, Drama SNG Maribor, SNG Drama Ljubljana). SLG GL št. 2. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. Predstava za otroke. 
63 Matjaž Zupancic: 






PESMI ŽIVIH MRTVECEV. Crna komedija. 
Režiser: Matjaž Zupancic Dramaturg:Alja Predan Scenograf:Alen Ožbolt Kostumografinja: Bjanka Adžic Ursulov Kostumografinja: Bjanka Adžic Ursulov Glasbeni opremljevalec:Vanja Novak Oblikovalec zvoka:Vanja Novak Lektor: Jože Volk Oblikovalec maske: Matej Pajntar Oblikovalec svetlobe: Bojan Hudernik Vloge: Peter Musevski - Jožef Predsednik, 
predsednik 
Aljoša Koltak - Benjamin Kozinski, izvedenec za strokovna vprašanja Renato Jencek - Dr. Jan Pedlbuš, izvedenec za strokovna vprašanja Lucka Pockaj - Roza Pavlova, politicna 
delegatka 
Igor Žužek - Tristan Komobran, politicni 
delegat 
Aljoša Ternovšek - Referent Vesna Pernarcic - Tajnica Blaž Setnikar - Pacient, v zacetku truplo 
Datum premiere: 29. 9. 2017, SLG Celje. Št. ponovitev: 22 (SLG 10, PGK 12). Št. gledalcev: 3496 (SLG 1700, PGK 1796). Št. gostovanj: 1 (Drama SNG Maribor). SLG GL št. 3. 
Opomba: Premiera v PGK. 16.9.2017. Nominacija za Grumovo nagrado 2015. 

64 Kristof Magnusson: 









MOŠKI BRLOG (MÄNNERHORT). Komedija. 
Prevajalka: Mojca Kranjc Režiser: Sandy Lopicic Skladatelj: Sandy Lopicic Dramaturginja:Tatjana Doma Scenografinja: Mateja Kapun Kostumograf: Leo Kulaš Glasbeni opremljevalec: Sandy Lopicic Glasbeni opremljevalec: Mitja Švener Lektor: Jože Volk Oblikovalec luci: Sandy Lopicic Asistenca kostumografije: Lara Kulaš Vloge: Vojko Belšak - Janez, pilot, porocen z 


Aleksandro 
Damjan Trbovc - Ernest, racunalniški programer, porocen s Katjo Andrej Murenc - Zmago, menedžer, porocen z Dragico Tarek Rashid - Mišo, gasilec, porocen z 
Erno 
Datum premiere: 1. 12. 2017, SLG Celje. Št. ponovitev: 32. Št. gledalcev: 8127. Št. gostovanj: 13 (Portorož, Slov. Konjice, Virovitica, Šmarje, SNG Nova Gorica, SiTi Teater, Špas teater, Škofja Loka, Ptuj, Lendava). SLG GL 4. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. 

65 Marius von Mayenburg: 








MUCENIK (MÄRTYRER). 
Drama. 
Prevajalka: Mojca Kranjc Režiser: Boris Kobal Dramaturginja:Tatjana Doma Scenografinja: Urša Vidic Kostumografinja: Mira Strnad Avtor glasbe: Petar Eldan Lektor: Jože Volk Vloge: Renato Jencek - Willy Batzler, ravnatelj Minca Lorenci - Erika Roth, biologija, kemija, zemljepis Andrej Murenc - Markus Dörflinger, zgodovina, športa vzgoja Rastko Krošl - Župnik Dieter Menrath, 
verouk 
Blaž Dolenc - Benjamin Südel, dijak Jagoda - Inge Südel, mati Urban Kuntaric - Georg Hansen dijak Živa Selan - Lydia Weber, dijakinja Beti Strgar - Lydia Weber, dijakinja - alt. 



Datum premiere: 16. 2. 2018, SLG Celje. Št. ponovitev: 21. Št. gledalcev: 3664. Št. gostovanj: 3 (Varaždin, PG Kranj). SLG GL 5. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. 
66 Nebojša Pop Tasic: 








ONJEGIN. Drama. Po motivih romana Jevgenij Onjegin 
Aleksandra Sergejevica 
Puškina. 
Režiserka:Yulia Roschina Dramaturginja:Alja Predan Scenografinja:Vasilija Fišer Kostumografinja:Vasilija Fišer Avtor glasbe: Branko Rožman 
Avtor video vložka: Jaka Varmuž Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Svetovalka za gib: Nataša Natalija Sultanova Svetovalec za gib: Ravil Sultanov Svetovalec za ples: Matjaž Faric Lektor: Jože Volk Vloge: Vojko Belšak - Onjegin Tanja Potocnik - Tatjana Aljoša Koltak - Lenski Minca Lorenci - Olga 
Datum premiere: 11. 5. 2018, SLG Celje. Št. ponovitev: 8. Št. gledalcev: 1378. Št. gostovanj: / SLG GL 7. 
Opomba: Krstna uprizoritev. 
REPRIZE 

a. 

DEJ, NE GOVOR. 
Datum prem.: 5. 11. 2016, SLG Celje. Št. ponovitev: 1 (skupaj 8). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 97. 
b. 

PEKARNA MIŠMAŠ. 



Datum prem.: 3. 10. 2016, SLG Celje. Št. ponovitev: 6 (skupaj 80). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 6624. 
c. Kajetan Kovic, Jerko Novak: 







MACEK MURI. 


Datum prem.: 6. 10. 2007 SLG Celje. Št. ponovitev: 17 (skupaj 156). Št. gostovanj: 14. Št. gledalcev: 4878. 
c.  NORA ALI HIŠKA ZA LUTKE. 
 Datum prem.: 25. 11. 2016, SLG Celje (Mali oder). Št. ponovitev: 8 (skupaj 57). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 1320.  
d.  Branislav Nušic: ŽALUJOCA DRUŽINA.  
Datum prem.: 24. 9. 2016 v PG Kranj in 7. 10. 2016 v SLG Celje. Št. ponovitev: 25 (skupaj 47). Št. gostovanj: 25. Št. gledalcev: 5125.  
e.  JAKEC IN BRESKEV VELIKANKA.  



Datum prem.: 30. 9. 2016, SLG Celje. Št. ponovitev: 7 (skupaj 53). Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 1961. 

f. Stephen Sachs: 






MEGLICA. 
Datum prem.: 23. 9. 2016, SLG Celje (Mali oder). Št. ponovitev: 3 (skupaj 39). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 460. 

g. 

DOKLER NAJU SEKS NE 
LOCI. 
Datum prem.: 20. 11. 2015, SLG Celje. Št. ponovitev: 3 (skupaj 55). 



Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 606.  
h.  ROSE BERND.  
Datum prem.: 6. 5. 2016, SLG Celje. Št. ponovitev: 4 (skupaj 23). Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 864.  
i.  Đorde Lebovic in Aleksandar NEBEŠKI ODRED.  



Datum prem.: 16. 5. 2017, SLG Celje. Št. ponovitev: 3 (skupaj 9). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 630. 


GOSTOVANJA 
a. Vanja Korenc, Renata Vidic, Gregor 

















LOLI, BOLI IN SVET, POLN 
CUDES. 
Datum: 7. 10. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 519. Gostuje: Gledališce Koper. 

b. Julia Donaldson, Axel Scheffer: 










BI SE GNETLI NA TEJ METLI? 
Datum: 4. 11. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 655. Gostuje: LG Ljubljana. 



c. 


TROJNO ŽIVLJENJE 
ANTIGONE. 
Datum: 5. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 181. Gostuje:APT Novo mesto. 

c. Avtorski projekt Oliverja Frlica: 









JAZBEC V KEREMPUHU. 

Datum: 20. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 178. Gostuje: Satiricno gledališce Kerempuh, Zagreb. 


d. 

SAMORASTNIKI. 



Datum: 27. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 282. Gostuje: MGL. 
e. David Paquet: 





2:14 h. 
Datum: 3. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 226. Gostuje: Gledališce Virovitica. 
f. W. A. Mozart: 





BASTIEN IN BASTIENA. 






Datum: 16. 12. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 510. Gostuje: Glasbena šola Celje in I. gimnazija v Celju. 
g. 

NAJSTAREJŠA OBRT. 


Datum: 19. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 265. Gostuje: MG Ptuj. 
h. KONCERT MASKARA. 
Datum: 15., 16. 1. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 431. Gostuje: Društvo Antonio Torres. 
i. Primož Suhodolcan: 






ŽIVALSKE NOVICE. 


Datum: 3. 2. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 504. 
Gostuje: SNG Nova Gorica in Gledališce Koper. 
j. 




TEROR. 
Datum: 6. 2. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 129. Gostuje: PG Kranj. 
k. 


CAKALNICA. 
Datum: 1. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 285. Gostuje: SiTi Teater BTC. 
Opomba: Festival Dnevi komedije. 
l. Yasmina Reza: 






BOG MASAKRA. 
Datum: 2. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 216. Gostuje: SNG Maribor. 
Opomba: Festival Dnevi komedije. 
m. Florian Zeller: 





RESNICA. 
Datum: 2. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 201. Gostuje: SSG Trst. 
Opomba: Festival Dnevi komedije. 
n. 



(TOTALNO) KATASROFALNA 
VECERJA. 
Datum: 9. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 256. Gostuje: Gledališce Koper. 
Opomba: Festival Dnevi komedije. 



o. 


TRI ŽENSKE. 

Datum: 10. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 280. Gostuje: PG Kranj. 
Opomba: Festival Dnevi komedije. 

p. Gašper Tic, Davor Herceg: 











TRAC. 
Datum: 15. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 323. Gostuje: MGL. 
Opomba: Festival Dnevi komedije. 

r. 

ŽLAHTNI MEŠCAN. 


Datum: 16. 3. 2018 . Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 243. Gostuje: MGL. 
Opomba: Festival Dnevi komedije. 

s. 

DAN NOROSTI. 

Datum: 17. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 296. Gostuje: Špas teater. 
Opomba: Festival Dnevi komedije. 

š. Denis Pericic: 





PEKEL NA ZEMLJI. 

Datum: 20. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 56. Gostuje: GLLUGL Teater Varaždin. 

t. 

ZADNJE LUNE. 

Datum: 23. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 127. Gostuje: Gledališce Koper. 

u. 

ŠTEFKA VALENTIN. 

Datum: 13. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 223. Gostuje: MG Ptuj. 

v. i.CANKAR. 
Datum: 17. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 263. Gostuje: MG Ptuj. 

z. 


KAZIMIR IN KAROLINA. 
Datum: 22. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 263. Gostuje: SNG Maribor. 



SNG NOVA GORICA 
SLOVENE NATIONAL THEATRE NOVA GORICA 
67 Carlo Goldoni - Predrag Lucic: 






BARUFE. Komedija strasti in norosti, ob kateri odpove vsaka arbitraža. 
Avtor songov: Predrag Lucic Prevajalec: Danijel Malalan Prevajalka: Petra B. Blaškovic Prevajalka: Patrizia Jurincic Finžgar Prevajalka: Nataša Tic Ralijan Avtor songov: Iztok Mlakar Režiser:Vito Taufer Asistenka režiserja: Renata Vidic Lektorica: Petra B. Blaškovic Lektorica: Patrizia Jurincic Finžgar Lektorica: Nataša Tic Ralijan Scenograf:Voranc Kumar Kostumografinja: Barbara Stupica Avtor glasbe: Damir Halilic Hal Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec maske: Matej Pajntar Asistent režiserja: Izidor Cok Asistentka kostumografinje:Ana Žerjal Vloge: Gojmir Lešnjak - Tone Marjuta Slamic - Paškua Maša Grošelj - Lucijeta Patrizia Jurincic Finžgar - Lucijeta - alt. Rok Matek - Pepi Iztok Mlakar - Serdo Petra B. Blaškovic - Libera Nataša Tic Ralijan - Libera - alt. Patrizia Jurincic - Urša Elena Brumini - Urša - alt. Nika Ivancic - Keka Luka Cimpric - Šime Kristijan Gucek - Đovanin Igor Štamulak - Isidor 
Andrej Zalesjak - 1. stražnik Gorazd Žilavec - 2. stražnik Radoš Bolcina - 2. stražnik - alt. Izidor Cok - Toto Coto Damir Halilic Hal 
Datum premiere: 23. 9. 2017, SNG NG, veliki oder. Št. ponovitev: 35 (SNG NG 16, Gledališce Koper 10, SSG Trst 9). Št. gledalcev: 5699 (SNG NG 2600, Gledališce Koper 1600, SSG Trst 1499). Št. gostovanj: 11 (Pula – 4x, Zagreb, Izola – 2x, Novi Sad, Budva, Split, Zadar). Trijezicna posebna številka GL (junij 2017), izdajatelj Gledališce Koper. 
Opomba: Krstna uprizoritev. Koprodukcija Gledališca Koper, Slovenskega stalnega gledališca Trst in Istarskog narodnog kazališta – Gradskog kazališta Pula. 21. 6. 2017, premiera na Primorskem poletnem festivalu v Kopru 21. 6.2017, v Gledališcu Koper 20.10.2017, v SSG Trst pa 1.12.2017. Premiera v Istarskom narodnom kazalištu – Gradskom kazalištu Pula 18.11.2017.Alternacije Maša Grošelj / Patrizia Jurincic Finžgar, Petra B. Blaškovic / Nataša Tic Ralijan, Patrizia Jurincic Finžgar / Elena Brumini. Predstava je gostovala na festivalih Primorski poletni festival, Dnevi satire Fadila Hadžica, Novi tvrdava Teatar, Grad teatar Budva, Splitsko poletje, Zadrsko gledališko poletje. Prejela je nagrado tantadruj za gledališki dosežek 2017/2018, nagrado Primorskega dnevnika 2018 za umetniški presežek sezone, veliko nagrado Vecernjega lista za najboljšo predstavo v celoti na festivalu Dnevi satire Fadila Hadžica in nagrado za najboljšo predstavo na festivalu Novi tvrdava Teatar. Marjuta Slamic je prejela nagrado tantadruj za igralsko stvaritev 2017/2018, Kristijan Gucek igralsko nagrado na festivalu Dnevi satire Fadila Hadžica. 
68 


RONJA, RAZBOJNIŠKA HCI 
(RONJA RÖVARDOTTER). 
Avtorica dramatizacije:Annina Enckell Prevajalec:Andrej Jaklic Režiser: Juš A. Zidar Dramaturginja:Tereza Gregoric Lektor: Srecko Fišer Avtor glasbe: Branko Rožman Scenografinja: Petra Veber Kostumografinja: Mateja Fajt Svetovalka za gib: Leja Jurišic Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka: Matej Celik Vloge: Urška Taufer - Ronja Gorazd Jakomini - Mattis Maja Nemec - Lovis Medea Novak - Lovis - alt. Gregor Prah - Birk Andrej Zalesjak - Birk - alt. Blaž Valic - Bork Ana Facchini - Undis Peter Harl - Skale-Per Jure Kopušar - Mali Snip Nejc Cijan Garlatti - Jutto Dušanka Ristic - Gozdnica Sergej Randelovic - Bobnar 
Datum premiere: 26. 9. 2017, SNG NG, veliki oder. Št. ponovitev: 11. Št. gledalcev: 3325. Št. gostovanj: 2 (Ljubljana). Gledališki letak – letnik 63, številka 2. 
Opomba: Predstava za otroke.Alternacija Gregor Prah/ Andrej Zalesjak.V vlogi Lovic nastopala tudi Medea Novak. 
DON JUAN (DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE). Tragikomedija. 
Prevajalec: Primož Vitez Režiser: Daniel Day Škufca Dramaturginja: Nina Šorak Lektor: Srecko Fišer Scenografinja: Urša Vidic Kostumograf:Andrej Vrhovnik Oblikovalec giba: Evin Hadžialjevic 


Avtor glasbe:Tine Grgurevic Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka: Majin Maraž Maska:Tina Prpar Vloge: Matija Rupel - Don Juan Žiga Saksida - Sganarelle Radoš Bolcina - Komturjev kip, Francisco Liza Marija Grašic - Karlina, Gospa Dimanche, clanica zbora Arna Hadžialjevic - Elvira, Maturina, clanica zbora Miha Nemec - Don Luis, Don Alonso, clan zbora Žiga Udir - Guzman, Petrin, Don Carlos, Violette, clan zbora 
Datum premiere: 11. 10. 2017, SNG NG, mali oder. Št. ponovitev: 18. Št. gledalcev: 1668. Št. gostovanj: 1 (Zittau, Nemcija). GL letnik 63, številka 3. 
Opomba: Predstava je gostovala mednarodnem festivalu J-O-S Trinationales Theaterfestival D – PL – CZ v Gerhart Hauptmann Theater Zittau. 

70 ON/A. Plesno dramska uprizoritev. 
Koreograf: Michal Rynia Koreografinja: Nastja Rynia Bremec Koncept: Michal Rynia Koncept: Nastja Rynia Bremec Koncept:Ana Kržišnik Blažica Koncept: Maja Nemec Izbor besedil: Michal Rynia Izbor besedil: Nastja Rynia Bremec Izbor besedil:Ana Kržišnik Blažica Izbor besedil: Maja Nemec Dramaturginja:Ana Kržišnik Blažica Lektor: Srecko Fišer Scenograf: Michal Rynia Scenografinja: Nastja Rynia Bremec Scenografinja:Ana Špacapan Kostumograf: Michal Rynia Kostumografinja: Nastja Rynia Bremec Kostumografinja:Ana Špacapan Avtor glasbe: Diaphane Avtor glasbe:Viperstone Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka: Matej Celik Vloge: Nastja Rynia Bremec 

Tjaša Bucik 
Siniša Bukinac Giordano Orchi Hanna Rockner Michal Rynia Maria Pia Taggio Jan Valentincic Lia Zuljan Jure Kopušar - igralec Maja Nemec - igralka Urška Taufer – igralka, alt. Viperstone - glasbeniki 
Datum premiere: 16. 11. 2017, SNG NG, veliki oder. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 1030. Št. gostovanj: 1 (Ljubljana). GL letnik 63, številka 4. 
Opomba: Krstna uprizoritev. Koprodukcija z MN Dance Company.Avtorji besedil za parafrazo in navdih: Bertolt Brecht, Franz Kafka, John O‘Donohue, Platon, Rumi,Visoka pesem, Dane Zajc. Kot igralka nastopila tudi Urška Taufer. Predstava je gostovala v TR Schouwburg Rotterdam. 
71 Anton Pavlovic Cehov: 






GALEB (.....). Komedija drame. 
Prevajalec: Borut Kraševec Režiser: Paolo Magelli Dramaturginja: Željka Udovicic Pleština Lektor: Srecko Fišer Scenograf: Lorenzo Banci Kostumograf: Leo Kulaš Avtor glasbe: Ivanka Mazurkijevic Avtor glasbe: Damir Martinovic Mrle Scenska oprema: Branko Drekonja Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Maska:Tina Prpar Asistentka kostumografa: Iris Kovacic Asistentka scenografa: Giulia Barni Vloge: Ana Facchini - Irina Nikolajevna Arkadina Nejc Cijan Garlatti - Konstantin Gavrilic 



Trepljev 
Brane Grubar - Pjotr Nikolajevic Sorin Urška Taufer - Nina Mihajlovna Zarecna Gorazd Jakomini - Ilja Afanasjevic Šamrajev Helena Peršuh - Polina Andrejevna Arna Hadžialjevic - Maša Matjaž Tribušon - Boris Aleksejevic Trigorin Blaž Valic - Jevgenij Sergejevic Dorn Matija Rupel - Semjon Semjonovic 
Medvedenko 
Ivanka Mazurkijevic Damir Martinovic Mrle Peter Harl - alt. 
Datum premiere: 7. 12. 2017, SNG NG, veliki oder. Št. ponovitev: 11. Št. gledalcev: 1868. Št. gostovanj: 1 (Ljubljana). GL letnik 63, številka 5. 
Opomba: Predstava je gostovala na Drama Festivalu. 
72 

REALISTI. Kabaret za pet 
igralcev, pijanca in obcinstvo. 
Režiserka:Tijana Zinajic Dramaturg: Jure Karas Lektor: Srecko Fišer Scenografinja: Neža Zinajic Kostumograf: Matic Hrovat Korepetitor: Jože Šalej Korepetitor:Anže Vrabec Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Vloge: Peter Harl 
Jure Kopušar Matija Rupel 
Urška Taufer Žiga Udir Jože Šalej – alt. Anže Vrabec – alt. 
Datum premiere: 22. 2. 2018, SNG NG, mali oder. Št. ponovitev: 14. Št. gledalcev: 2525. Št. gostovanj: 2 (Krško, Umag). 

GL letnik 63, številka 6. 
Opomba: Krstna uprizoritev. Predstava se je 7-x odigrala na velikem odru.Alternacija Anže Vrabec/Joži Šalej. Predstava je gostovala na mednarodnem festivalu komornega gledališca Zlati lev. Prejela je nagrado zlati lev za najboljšo predstavo po izboru obcinstva. 

TROJANKE (..O...S). Tragedija. 
Prevajalka: Jera Ivanc Režiser: Jaša Koceli Dramaturginja:Ana Kržišnik Blažica Lektor: Srecko Fišer Scenograf: Darjan Mihajlovic Cerar Kostumografinja: Branka Pavlic Avtor glasbe: Miha Petric Korepetitorka: Marta Kosturska Koreografinja:Tajda Podobnik Fotograf: Mankica Kranjec Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Maska:Tina Prpar Vloge: Kristijan Gucek - Pozejdon Helena Peršuh - Atena Marjuta Slamic - Hekaba, trojanska kraljica Raiven - Kasandra Patrizia Jurincic Finžgar - Andromaha Arna Hadžialjevic - Helena Jure Kopušar - Taltibij Miha Nemec - Menelaj Isaak Hrovatin - Astianaks Lev Lipušcek - Astianaks - alt. Siniša Bukinac - Bojevnik Ana Facchini - Vodja zbora trojanskih 
ujetnic 
Dušanka Ristic - Zbor Mojca Cej - Zbor Vida Fabcic - Zbor Hana Ferizovic - Zbor Kati Harej - Zbor Petra Kolenc - Zbor Ajda Podgornik Valic - Zbor Helena Simcic - Zbor Barbara Simcic Velickov - Zbor Anja Trobec - Zbor Lucija Zorn - Zbor Ana Žnidarcic - Zbor Farah Chamma - Pesnica 

Datum premiere: 12. 4. 2018, SNG NG, veliki oder. Št. ponovitev: 7. Št. gledalcev: 1712. Št. gostovanj: / GL letnik 63, številka 7. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev.Alternacija Isaak Hrovatin/Lev Lipušcek. Marjuta Slamic je prejela nagrado tantadruj za igralsko stvaritev 2017/2018. 

74 
EKSHIBICIONIST. Komicna 
drama. 
Režiser: Marko Bulc Dramaturg: Nebojša Pop Tasic Lektor: Srecko Fišer Scenograf: Damir Leventic Kostumograf:Andrej Vrhovnik Svetovalec za gib: Sebastjan Staric Avtor glasbe: Damir Avdic Oblikovalec svetlobe: Samo Oblokar Oblikovalec zvoka: Stojan Nemec Maska:Tina Prpar Vloge: Medea Novak - Dorothy Jackson Žiga Udir - Fred Miller Maja Nemec - Eva Stempowsky Blaž Valic - Daniel Parker Radoš Bolcina - Jimmy Pollack Gorazd Jakomini - Režiser 
Datum premiere: 9. 5. 2018, SNG NG, mali oder. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 826. Št. gostovanj: / GL letnik 63, številka 8. 

75 ZA BLAGOR VSEH LJUDI (PER IL BENE DI TUTTI) 
Datum premiere: 30. 1. 2019, SNG Nova Gorica, mali oder (v prihodnji sezoni). 
Opomba: Koprodukcija z Gledališcem Koper. Premiera v Kopru 20.4.2018. Uprizoritev popisana tam. 

REPRIZE 

a.
b. 
c. 
c. 
GROZNI GAŠPER.  d.  Nebojša Pop-Tasic: GOSPA BOVARY.  
Datum prem.: 13. 11. 2010, Gledališce Koper; 16. 11. 2010, SNG Nova Gorica, veliki oder. Št. ponovitev: 3 (skupaj 57). Št. gostovanj: 1 (Koper). Št. gledalcev: 327. Opomba: Koprodukcija SNG Nova Gorica in Gledališce Koper.  Datum prem.: 15. in 16. 4. 2015, SNG Nova Gorica, mali oder. Št. ponovitev: 7 (skupaj 48). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 600. Opomba: Predstava se igra na malem ali velikem odru, v obeh primerih so gledalci na tribuni.  
e.  
 

 PAŠJON.  
ANTONTON. Datum prem.: 24.10.2011, SNG Nova Gorica, mali oder. Št. ponovitev: 2 (skupaj 54). Št. gostovanj: 1 (Koper). Št. gledalcev: 480.  Datum prem.: 5. 6 2015 v Gledališcu Koper; 24. 9. 2015, SNG Nova Gorica, veliki oder. Št. ponovitev: 3 (skupaj 98). Št. gostovanj: 2 (Šentjakob v Rožu, Laško). Št. gledalcev: 745 (30953).  
Lyman Frank Baum: CAROVNIK IZ OZA.  Opomba: Koprodukcija SNG Nova Gorica in Gledališce Koper.V vlogah Marije in Magdalene je nastopala Patrizia Jurincic Finžgar.  
Datum prem.: 12. 9. 2014, SNG Nova Gorica, mali oder. Št. ponovitev: 2 (skupaj 33). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 374. Jean Baptiste Poquelin Moličre: TARTUFFE.  f.  DRAGA JELENA SERGEJEVNA. Datum prem.: 24. 3. 2016, SNG Nova Gorica, veliki oder. Št. ponovitev: 5 (skupaj 35). Št. gostovanj: 2 (Šmarje pri Jelšah, Kamnik). Št. gledalcev: 1250.  
Datum prem.: 12. 3. 2015, SNG Nova Gorica, veliki oder. Št. ponovitev: 4 (skupaj 81). Št. gostovanj: 2 (Postojna, Šmarje pri Jelšah). Št. gledalcev: 973. Opomba:V vlogi Valera, Marijaninega zarocenca, nastopil tudi Matija Rupel.  g.  STARI KLOVNI. Datum prem.: 16. 11. 2016, SNG Nova Gorica, veliki oder. Št. ponovitev: 16 (skupaj 26). Št. gostovanj: 14 (Tolmin, Domžale – 4x, Deskle, Škofja Loka – 2x, Portorož, Brežice, Medvode, Ljutomer, Ptuj, Ravne na Koroškem). Št. gledalcev: 3892.  







Opomba: Predstava je gostovala na festivalih Pikin festival in Zlata palicica. Prejela je nagrado zlata pika za najboljšo predstavo Pikinega festivala. Gorazd Žilavec 

PETER KUŠTER. je prejel nagrado za najboljšega igralca na Pikinem festivalu. 
Datum prem.: 7. in 8. 12. 2016, SNG Nova Gorica, mali oder. j. Št. ponovitev: 21 (skupaj 40). 
JEKLENE MAGNOLIJE. 

Št. gostovanj: 15 (Maribor – 3x, Ljubljana – 5x,Trbovlje,Velenje, Lendava, Koper,Adana Datum prem.: 4. 11. 2016, Gledališce 
– 2x, Šibenik). Koper; 9. 2. 2017, SNG Nova Gorica, veliki Št. gledalcev: 5178. oder. 
Opomba: Predstava je gostovala na festivalih Bienale Št. ponovitev: 21 (skupaj 41). lutkovnih ustvarjalcev Slovenije, Festival Zlata palicica, Št. gostovanj: 21 (Medvode, Kranj – 9x, Festival Borštnikovo srecanje, Mednarodni gledališki 
Vrhnika, Zadar,Tolmin, Domžale – 4x, 
festival Sabanci,Adana in Mednarodni otroški festival 
Škofja Loka – 2x, Sežana, Slovenj Gradec). 

Šibenik.Andrej Rozman Roza je prejel Borštnikovo nagrado za prevod dela Peter Kušter. Št. gledalcev: 4617. 
k. BERAŠKA OPERA. 
ŽIVALSKE NOVICE. 
Datum prem.: 12. 4. 2017, SNG Nova Datum prem.: 1. 10. 2016, Gledališce Gorica, veliki oder. 
Koper; 11. 1. 2017, SNG Nova Gorica, Št. ponovitev: 10 (skupaj 16). 
veliki oder. 
Št. gostovanj: 5 (Krško, Murska Sobota, Št. ponovitev: 28 (skupaj 45). 
Sežana – 2x, Mežica). 
Št. gostovanj: 24 (Velenje – 2x, Ljubljana, Št. gledalcev: 2472. 
Koper – 5x, Murska Sobota – 3x, Celje 
– 2x,Tolmin, Krško – 2x, Maribor – 2x, Vrhnika,Trst – 4x, Žalec). Št. gledalcev: 6260. 


GOSTOVANJA 
a. 

b. Roberto Castello: 






HEKLA. IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI. 
Datum: 19. 10. 2017. Št. ponovitev: 1. Datum: 20. 10. 2017. Št. gledalcev: 50. Št. ponovitev: 1. Gostuje: Kinkaleri / Le Supplici, Italija. Št. gledalcev: 14. 
Opomba: Plesni festival New Italian Dance Platform. Gostuje:Aldes, Italija. Veliki oder. 
Opomba: Plesni festival New Italian Dance Platform. Veliki oder. 



c. 
c. 
d. 
e. 
f. 
Mauro Astolfi: MYSTERIOUS ENGINE.  g.  Elaine Murphy: LJUBI MOJ.  
Datum: 21. 10. 2017.  Datum: 6. 12. 2017.  
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 62. Gostuje: Spellbound, Italija.  Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 65. Gostuje: SLG Celje.  
Opomba: Plesni festival New Italian Dance Platform. Veliki oder.  Opomba: Mali oder.  
(TOTALNO) KATASTROFALNA VECERJA. Datum: 12. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 345. Gostuje: Gledališce Koper.  h.  JUDOVSKI PES. Datum: 20. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. Gostuje: Prešernovo gledališce Kranj in Mini teater Ljubljana. Opomba: Mali oder.  
Opomba:Veliki oder.  
i.  
 
Rok Vilicnik rokgre: LJUDSKI DEMOKRATICNI CIRKUS SAKEŠVILI. Datum: 15. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 81. Gostuje: SNG Drama Ljubljana.  SET AND RESET / PONASTAVITEV. Joseph Nadj: CANARD PEKINOIS / MRACNA ZVEZA. Datum: 6. 2. 2018.  
Opomba: Mali oder. Gregor Strniša: LJUDOŽERCI.  Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 117. Gostuje: EnKnapGroup. Opomba:Veliki oder.  
Datum: 24. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 190. Gostuje: Drama SNG Maribor.  j.  CUCKI. Datum: 11. 2. 2018.  
Opomba:Veliki oder. Mark Požlep: BOLJ CUDNO OD RAJA.  Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 346. Gostuje: Mestno gledališce Ptuj. Opomba:Veliki oder.  
Datum: 1. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 64. Gostuje: Gledališce Glej.  k.  PREDSEDNICE. Datum: 14. 2. 2018.  
Opomba: Mali oder.  







Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 173. Gostuje: Gledališce med zvezdami. 
Opomba:Veliki oder. 

l. Sofokles: 





ANTIGONA. 
Datum: 16. 2. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 618. Gostuje: SNG Drama Ljubljana. 
Opomba:Veliki oder. 

m. Beton Ltd: 




ICH KANN NICHT ANDERS. 
Datum: 6. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 49. Gostuje: Bunker Ljubljana. 
Opomba: Zaodrje. 

n. Kristof Magnusson: 










MOŠKI BRLOG. 
Datum: 8. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 279. Gostuje: SLG Celje. 
Opomba:Veliki oder. 

o. Maša Kagao Knez: 







MOMENTUM – AVENIJA UJETIH TRENUTKOV. 

Opomba:Veliki oder. 

Datum: 22. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 99. Gostuje: Studio XXV, Cankarjev dom, KUD Baobab in Plesni teater Ljubljana. 

p.  Gašper Tic, Davor Herceg: TRAC ali MNOGO HRUPA ZA NIC.  
Datum: 15. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 350. Gostuje: MGL in Gledališce Koper. Opomba:Veliki oder.  
r.  Bara Kolenc in Atej Tutta: METAMORFOZE 3ş: RETORIKA.  
Datum: 24. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 48. Gostuje: KUD Samosvoj. Opomba:Veliki oder.  
s.  ŽLAHTNI MEŠCAN.  
Datum: 11. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 280. Gostuje: MGL. Opomba:Veliki oder.  
š.  KAZIMIR IN KAROLINA.  
Datum: 8. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 186. Gostuje: Drama SNG Maribor. Opomba:Veliki oder.  
t.  Jean Genet: SLUŽKINJI.  
Datum: 14. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 209. Gostuje: INK GK Pula. Opomba:Veliki oder.  




u. EN LUMP ALI DVA. 
Datum: 29. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 120. Gostuje: Pocket Fluff Productions,Velika Britanija. 
Opomba: Mednarodni festival ulicnega gledališca Ana Desetnica. 
v. CREDA. 
Datum: 30. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. Gostuje: Rue pietonne, Francija. 
Opomba: Mednarodni festival ulicnega gledališca Ana Desetnica. 
z. SAAAAAAAMBAAAAA!. 
Datum: 30. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. 
Št. gledalcev: 95. Gostuje: Sherzer Brigade. Opomba: Mednarodni festival ulicnega gledališca Ana Desetnica. 
ž. TOM, TOM IN TOM. 
Datum: 3. 7. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 82. Gostuje: Ravart, Nizozemska. 
Opomba: Mednarodni festival ulicnega gledališca Ana Desetnica. 
aa. PANDEMIA. 
Datum: 3. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 85. Gostuje: Bad Rabbits, Litva. 
Opomba: Mednarodni festival ulicnega gledališca Ana Desetnica. 

GOSTOVANJA ZA OTROKE 
Opomba:Abonma Polžek (AP) zajema programe – Mali in Veliki polžek na velikem odru ter Lutkovni polžek na malem odru v SNG Nova Gorica, Polžkov abonma v Šempetru pri Gorici, Polžkov abonma v Desklah / Kanalu,Veliki in Mali polžek v KC Lojze Bratuž v Gorici / Italija.  
a.  GLASBENA HIŠA.  
Datum: 7. 10. 2017. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 1223. Gostuje: Gostujeta Opera Balet SNG Maribor in KUD Cona 8.  c.  
Opomba:AP v Novi Gorici, v Šempetru pri Gorici 3-x.  
b.  Bina Štampe Žmavc: O PETELINU IN PAVU.  
Datum: 13. 10. 2017, 17. 11. 2017, 18. 1. 2018. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 1079. Gostuje: Šentjakobsko gledališce Ljubljana. 



Opomba:AP v Desklah, v Šempetru pri Gorici 2-x, v Gorici 2-x. 
Po motivih bratov Grimm – Pavel 





JANKO IN METKA. 
Datum: 14. 10. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 393. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor. 
Opomba:AP v Novi Gorici. 
c. Miša Geric Špacapan: 









SPREJ PROTI POŠASTIM. 


Datum: 19. 10. 2017, 3. 2. 2018. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 703. Gostuje: Miškino gledališce. 
Opomba:AP v Šempeter pri Gorici 2-x, v Novi Gorici 2-x. 

d. Vanja Korenc, Renata Vidic, Gregor 











Gec: 
LOLI IN BOLI IN SVET POLN 
CUDES. 
Datum: 9. 3. in 15. 3. 2018. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 780. Gostuje: Gledališce Koper. 
Opomba:AP v Desklah, v Šempetru pri Gorici 2-x, v Gorici 2-x. 

e. 

VOLCJE SRCE. 
Datum: 31. 10. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 335. Gostuje: Zavod federacija Ljubljana, Hiša otrok in umetnosti. 
Opomba:AP v Gorici 2-x. 

f. Nebojša Pop Tasic: 









KAJ PA CE ... . 
Datum: 4. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 312. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor. 
Opomba:AP v Novi Gorici. 

g. Jose: 




AFRIŠKO SONCE. 
Datum: 9. 11., 10. 11. in 16. 12. 2017. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 1185. Gostuje: Gledališce Malihvelikih. 

Opomba:AP v Desklah, v Šempetru pri Gorici 2-x, v Novi Gorici 2-x.  
h.  Ela Peroci, Desa Muck: MUCA COPATARICA.  
Datum: 9. 11. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 425. Gostuje: PG Kranj. Opomba:AP v Gorici 2-x.  
i.  A JE TO.  
Datum: 18. 11. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 486. Gostuje: Nu:Write Theatre Festival Zagreb in Gradsko kazalište Trešnja. Opomba:AP v Novi Gorici 2-x.  
j.  Jose: PETER KLEPEC.  
Datum: 25. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 107. Gostuje: Gledališce MalihVelikih. Opomba:AP v Novi Gorici (mali oder).  
k.  UNANANA IN VELIKANSKI SON Z ENIM OKLOM.  
Datum: 8. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 260. Gostuje: Zavod Zofka in KUD France Prešeren. Opomba:AP v Desklah.  
l.  PEKARNA MIŠMAŠ.  
Datum: 12. 10. in 23. 12. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 307. Gostuje: Mini teater Ljubljana. 





Opomba:AP v Desklah, v Novi Gorici (mali oder). 
m. Damijan Perne, Žiga Sedmak: 










LJUBLJANSKI ZMAJ, ZA PRIJATELJE FRANCI. 





Datum: 6. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 316. Gostuje: Šentjakobsko gledališce Ljubljana. 
Opomba:AP v Novi Gorici. 
n. 

MALI MEDO. 
Datum: 13. 1. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 439. Gostuje: Gledališce Koper. 
Opomba:AP v Novi Gorici 2-x. 
o. 

NA LUNO Z ZVITOREPCEM, 
TRDONJO IN LAKOTNIKOM. 



Datum: 20. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 105. Gostuje: Kreativni laboratorij GT22. 
Opomba:AP v Novi Gorici (mali oder). 
p. 

ZVOCNA KUHNA. 


Datum: 27. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 292. Gostuje: Zavod federacija Ljubljana in Hiša otrok in umetnosti. 
Opomba:AP v Novi Gorici. 
r. Po motivih H. C. Andersena: 








KDO JE SEŠIL CESARJU 
NOVA OBLACILA? 




Datum: 10., 15 in 16. 2. 2018. 
Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 1025. Gostuje: SSG Trst. 
Opomba:AP v Desklah, v Šempetru pri Gorici 2-x, v Novi Gorici. 
s. 


GROZNOVILCA. 
Datum: 10. 3. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 458. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. 
Opomba:AP Novi Gorici 2-x. 
š. Po motivih L. N. Tolstoja: 











PLATNOMER - POVEST KONJA. 
Datum: 24. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 92. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor, Zavod Buffeto, Cankarjev Dom Ljubljana in Društvo Celinka. 
Opomba:AP v Novi Gorici (mali oder). 
t. 


VEVERICEK POSEBNE 
SORTE. 
Datum: 21.4. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 784. Gostuje: Plesni teater Ljubljana. 
Opomba:AP v Novi Gorici 3x. 
u. Tomaž Lapajne Dekleva: 








JAKA SRAKA. 
Datum: 12. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 313. Gostuje: Gledališce Unikat. 
Opomba:AP v Novi Gorici. 





SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠCE TRST 
SLOVENE PERMANENT THEATRE OF TRIEST 

SOSESKA EVROPA ALI KAKO POSTATI EVROPEJCI 
Z ZAŠCITENIM POREKLOM! 


Režiserka: Sabrina Morena Scena: Peter Furlan Scena: Sabrina Morena Kostumi: Peter Furlan Kostumi: Sabrina Morena Montažer:Antonio Giacomin Video:Antonio Giacomin Direktor fotografije: Bruno Beltramini Ton: Havir Gergolet Asistentka režiserke:Agnese Accurso Fotograf: Luca Quaia Vloge: 
Danijel Malalan 
Nikla Petruška Panizon Elena Husu - alt. 
Datum premiere: 16. 9. 2017, SSG Trst. Št. ponovitev: 23. Št. gledalcev: 1500. Št. gostovanj: 19 (Gorica, Opcine, Špeter, Štarancan, Jamlje, Jamlje, ....). 
Opomba: Koprodukcija Slovenskega stalnega gledališce, Bonawenture /Gledališce Miela v sodelovanju z ZSKD in Mittelfestom. Na video posnetkih sodelujejo: Laura Bussani,Vesna Guštin,Tiina Hallikainen, Franko Korošec,Alessandro Mizzi, Marcela Serli, Mefehnja Tatcheu. Premiera na Slofestu (september 2017). 

77 Carlo Goldoni - Predrag Lucic: 






BARUFE. Komedija strasti in norosti, ob kateri odpove vsaka arbitraža. 
Avtor songov: Predrag Lucic Prevajalec: Danijel Malalan Prevajalka: Petra B. Blaškovic Prevajalka: Patrizia Jurincic Finžgar Prevajalka: Nataša Tic Ralijan Avtor songov: Iztok Mlakar Režiser:Vito Taufer Asistenka režiserja: Renata Vidic Lektorica: Petra B. Blaškovic Lektorica: Patrizia Jurincic Finžgar Lektorica: Nataša Tic Ralijan Scenograf:Voranc Kumar Kostumografinja: Barbara Stupica Avtor glasbe: Damir Halilic Hal Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec maske: Matej Pajntar Asistent režiserja: Izidor Cok Asistentka kostumografinje:Ana Žerjal Vloge: Gojmir Lešnjak - Tone Marjuta Slamic - Paškua Maša Grošelj - Lucijeta Patrizia Jurincic Finžgar - Lucijeta - alt. Rok Matek - Pepi Iztok Mlakar - Serdo Petra B. Blaškovic - Libera Nataša Tic Ralijan - Libera - alt. Patrizia Jurincic - Urša Elena Brumini - Urša - alt. Nika Ivancic - Keka Luka Cimpric - Šime Kristijan Gucek - Đovanin Igor Štamulak - Isidor 

Andrej Zalesjak - 1. stražnik Datum premiere: 10. 11. 2017, SSG Trst, Gorazd Žilavec - 2. stražnik mala dvorana. Radoš Bolcina - 2. stražnik - alt. Št. ponovitev: 20. Izidor Cok - Toto Coto Št. gledalcev: 1919. Damir Halilic Hal Št. gostovanj: 4 (Gorica, Celje,Trst). 
Datum premiere: 1.12.2017, SSG Trst. Št. ponovitev: 35 (SSG Trst 9, SNG NG 16, Gledališce Koper 10). Št. gledalcev: 5699 (SSG Trst 1499, SNG NG 2600, Gledališce Koper 1600). Št. gostovanj: 11 (Pula – 4x, Zagreb, Izola – 2x, Novi Sad, Budva, Split, Zadar). Trijezicna posebna številka (junij 2017), izdajatelj Gledališce Koper. 
Opomba: Krstna uprizoritev. Koprodukcija Gledališca Koper, Slovenskega stalnega gledališca Trst in Istarskog narodnog kazališta – Gradskog kazališta Pula. 21. 6. 2017, premiera na Primorskem poletnem festivalu v Kopru 21. 6.2017, v Gledališcu Koper 20.10.2017, v SNG MG pa 23.9.2017. Premiera v Istarskom narodnom kazalištu – Gradskom kazalištu Pula 18.11.2017.Alternacije Maša Grošelj / Patrizia Jurincic Finžgar, Petra B. Blaškovic / Nataša Tic Ralijan, Patrizia Jurincic Finžgar / Elena Brumini. Predstava je gostovala na festivalih Primorski poletni festival, Dnevi satire Fadila Hadžica, Novi tvrdava Teatar, Grad teatar Budva, Splitsko poletje, Zadrsko gledališko poletje. Prejela je nagrado tantadruj za gledališki dosežek 2017/2018, nagrado Primorskega dnevnika 2018 za umetniški presežek sezone, veliko nagrado Vecernjega lista za najboljšo predstavo v celoti na festivalu Dnevi satire Fadila Hadžica in nagrado za najboljšo predstavo na festivalu Novi tvrdava Teatar. Marjuta Slamic je prejela nagrado tantadruj za igralsko stvaritev 2017/2018, Kristijan Gucek igralsko nagrado na festivalu Dnevi satire Fadila Hadžica. 

RESNICA (LA VÉRITÉ). 
Režiser:Alen Jelen Prevajalec:Aleš Berger Scenografinja: Urška Loboda Kostumografinja: Belinda Radulovic Izbor glasbe: Darja Hlavka Godina Lektor: Jože Faganel Fotograf: Luca Quaia Vloge: Vladimir Jurc - Michael Tina Gunzek - Alice Danijel Malalan - Paul Primož Forte – Paul, alt. Lucka Pockaj - Laurence 
79 

LEPI DNEVI V ARANJUEZU (DIE SCHÖNEN TAGE VON ARANJUEZ). 
Prevajalec: Štefan Vevar Režiser: Igor Pison Scenograf: Igor Pison Kostumograf: Belinda Radulovic Asistentka režiserja: Gioia Battista Lektor: Jože Faganel Fotograf: Luca Quaia Vloge: Nataša Barbara Gracner - Ženska Ivo Ban - Moški 
Datum premiere: 12. 1. 2018, SSG Trst, mala dvorana. Št. ponovitev: 15. Št. gledalcev: 1191. Št. gostovanj: 4 (Gorica, Rijeka, Ljubljana, Koper). 
Opomba: Slovenska praizvedba. 
80 

SLONCEK BABAR. 


Režiser:Tadej Pišek Avtor glasbe: Francis Poulenc Prirejevalec:Tadej Pišek Besedilo songov:Tadej Pišek Avtorska glasba: Igor Zobin Glasbeno spremljanje: Igor Zobin Fotograf: Luca Quaia Vloge: Lara Komar 
Datum premiere: 5. 3. 2018, SSG Trst, mala dvorana. Št. ponovitev: 22. Št. gledalcev: 1129. Št. gostovanj: 18 (Milje, Opcine, Nabrežina, Trebce, Zgonik, Mavhinje, Prosek ....) 
Opomba: Koproducent SSG in GM v sodelovanju s 

82 
SKD Tabor. 



VELIKANI Z GORE (I GIGANTI DELLA MONTAGNA). 
Režiser: Paolo Magelli Prevajalec: Janko Moder Dramaturginja: Željka Udovicic Pleština Avtor glasbe: Damir Martinovic Mrle Avtorica glasbe: Ivanka Mazurkijevic Scenografinja:Ana Aleksandra Bukovic Scenograf: Lorenzo Banci Kostumografinja: Manuela Paladin Šabanovic Oblikovalec svetlobe: Dalibor Fugošic Asistentka režiserja: Barbara Babacic Asistenca dramaturgije: Ivna Bruck Vloge: Valentina Banci - Ilse Mirko Soldano - Grof Anikó Kiss - Diamantka Giuseppe Nicodemo - Cromo Danijel Malalan - Spizzi Xhevdet Jashari - Battaglia Mauro Malinverno - Cotrone Boris Kucov - Pritlikaves Quaqueo Fisnik Zequiri - Duccio Docia Doroteja Nadrah - Sgricia Richard Hladik - Milordek Silvia Török - Mara-Mara Ivna Bruck - Ženska 
Datum premiere: 10. 3. 2018, SSG Trst. Št. ponovitev: 16. Št. gledalcev: 3473. Št. gostovanj: 14 (Rijeka,Timisoara, Subotica, Skopje). 
Opomba: Koprodukcija: Slovensko stalno gledališce, Dramma Italiano di Fiume (Italijanska drama iz Reke), Teatrul German de Stat Timisoara (Nemško mestno gledališce v Temišvarju, Rumunija), National Institution Albanian Theatre Skopje (Državno albansko gledališce, Skopje, Makedonija), Kosztolányi Dezso Színház (Madžarsko gledališce Kosztolányi Dezso, Subotica, Srbija). 
(THE TAMING OF THE 
SHREW). 
Režiser: Juš A. Zidar Prevajalec: Milan Jesih Dramaturginja: Eva Kraševec Scenografinja: Petra Veber Kostumografinja: Mateja Fajt Avtor glasbe: Jurij Alic Asistenca dramaturgije: Sandi Jesenik Lektorica:Tatjana Stanic Fotograf: Luca Quaia Vloge: Iva Babic 
Vladimir Jurc 
Tina Gunzek Tadej Pišek Jernej Campelj Ota Ilija 
Andrej Rismondo 
Datum premiere: 16. 3. 2018, SSG Trst. Št. ponovitev: 12. Št. gledalcev: 1628. Št. gostovanj: 2 (Gorica). 
Opomba:Avtorji priredbe so ustvarjalci uprizoritve. 

83 
JUDA (JUDAS). 
Režiser: Igor Pison Prevajalka: Mateja Seliškar Kenda Scenograf: Marjan Kravos Dramaturg: Sandi Jesenik Fotograf: Luca Quaia Vloge: Primož Forte 
Datum premiere: 13. 4. 2018, SSG, mala dvorana. Št. ponovitev: 16. Št. gledalcev: 1758. Št. gostovanj: / 
Opomba: Slovenska praizvedba. 




RUJNO KOT RUJNO. Veter, kamen, vino. Besedna, likovna, glasbena igra z okušanjem. 
Režiser: Igor Pison Likovna podoba: Franc Vecchiet Glasba: Lado Jakša Pesnitve: Sandi Škerk Vloge: 
Marko Kravos 
Datum premiere: 26. 5. 2018, Repen, Kraška hiša. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 57. Št. gostovanj: 1(Repen). 
Opomba: Marko Kravos v zrelih letih in verzih. Slovensko stalno gledališce v sodelovanju z Zadrugo Naš Kras. Sodeluje igralka Maja Blagovic. 
85


REPRIZE 

a.  DOGODEK V MESTU GOGI.  c.  GROZLJIVA LEPOTA.  
Datum prem.: 11.2.2016, SSG Trst. Št. ponovitev: 2 (skupaj 20). Št. gostovanj: 2 (Koper,Tolmin). Št. gledalcev: 372.  Datum prem.: 20.4.2017, SSG Trst. Št. ponovitev: 1 (skupaj 13). Št. gostovanj: 1 Maribor. Št. gledalcev: 90.  
b.  PEDENJPED. Datum prem.: 9.11.2012 SSG Trst. Št. ponovitev: 4 (skupaj 45). Št. gostovanj: 3 (Krško, Cerknica). Št. gledalcev: 532. KAKO POSTATI SLOVENCI V 50. MINUTAH.  d.  Avtorski projekt Tadeja Piška: KDO JE SEŠIL CESARJU NOVA OBLACILA? Datum prem.: 25.1.2017, SSG Trst. Št. ponovitev: 5 (skupaj 35). Št. gostovanj: 5 (Ljubljana, Nova Gorica, Šempeter, Deskle). Št. gledalcev: 1316.  
Datum prem.: 18.9.2015, SSG Trst. Št. ponovitev: 5 (skupaj 50). Št. gostovanj: 5 (Trst, Škedenj, Kropa, Gropada). Št. gledalcev: 448.  






GOSTOVANJA 
a. Julia Donaldson, Axel Scheffler: 











BI SE GNETLI NA TEJ METLI? 
Datum: 17 in 18.10.2017. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 1029. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. 

b. 

DOKLER NAJU SEKS NE 
LOCI. 
Datum: 15.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 268. Gostuje: SLG Celje. 

c. 

GLORIUS!. 
Datum: 22.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 90. Gostuje: Drama SNG Maribor. 

c. 

POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI. 




Datum: 14 in 15.10.2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 685. Gostuje: Drama SNG Maribor. 

d. 

PONORELA LOKOMOTIVA. 

Datum: 4.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 310. Gostuje: SNG Drama Ljubljana. 

e. 

ROMEO IN JULIJA. 

Datum: 20.2.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 617. Gostuje: Opera in Balet SNG Maribor. 

f. 

TRI ZIME. 
Datum: 14.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 265. Gostuje: Mestno gledališce ljubljansko. 

g. 

TARZAN. 
Datum: 12.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 85. Gostuje: SNG Drama Ljubljana. 

h. Anton Ingolic, Nebojša Pop Tasic: 











TAJNO DRUŠTVO PGC. 



Datum: 19. in 20.10.2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 616. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. 

i. Primož Suhodolcan: 






ŽIVALSKE NOVICE. 

Datum: 11. in 12.4.2018. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 898. Gostuje: Gledališce Koper, SNG Nova Gorica. 



j.  PROSTO PO PREŠERNU. Datum: 13 in 14.3.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 702. Gostuje: Zavod Margareta Schwarzwald, Cankarjev dom.  l.  Boris Devetak, Žan Papic: BUH POMAGEJ. Datum. 22.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 77. Gostuje: Smejmo se.  
ROMEO IN JULIJA. Datum: 15.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 378. Gostuje: Zavod Margareta Schwarzwald.  



PREŠERNOVO GLEDALIŠCE KRANJ 
KRANJ PREŠEREN’S THEATRE 
86 Matjaž Zupancic: 







PESMI ŽIVIH MRTVECEV. Crna komedija. 
Režiser: Matjaž Zupancic Dramaturg:Alja Predan Scenograf:Alen Ožbolt Kostumografinja: Bjanka Adžic Ursulov Kostumografinja: Bjanka Adžic Ursulov Glasbeni opremljevalec:Vanja Novak Oblikovalec zvoka:Vanja Novak Lektor: Jože Volk Oblikovalec maske: Matej Pajntar Oblikovalec svetlobe: Bojan Hudernik Vloge: Peter Musevski - Jožef Predsednik, 
predsednik 
Aljoša Koltak - Benjamin Kozinski, izvedenec za strokovna vprašanja Renato Jencek - Dr. Jan Pedlbuš, izvedenec za strokovna vprašanja Lucka Pockaj - Roza Pavlova, politicna 
delegatka 
Igor Žužek - Tristan Komobran, politicni 
delegat 
Aljoša Ternovšek - Referent Vesna Pernarcic - Tajnica Blaž Setnikar - Pacient, v zacetku truplo 
Datum premiere: 16. 9. 2017, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 22 (PGK 12, SLG 10). Št. gledalcev: 3496 (PGK 1796, SLG 1700). Št. gostovanj: 1 (Drama SNG Maribor). 
Opomba: Sezona 2017/2018, uprizoritev 1. Premiera v SLG Celje 29.9.2018. Nominacija za Grumovo nagrado 2015. 

87 

TRI ŽENSKE. 
Režiser:Vinko Möderndorfer Dramaturška sodelavka: Marinka Poštrak Scenograf: Branko Hojnik Kostumograf:Alan Hranitelj Avtor glasbe: Bojan Jurki Jurjevcic Lektor: Jože Faganel Oblikovalec maske: Matej Pajntar Oblikovalec luci: Igor Berginc Vloge: Vesna Jevnikar - Silva Darja Reichman - Barbara Vesna Slapar - Suzana 
Datum premiere: 6. 10. 2017, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 14. Št. gledalcev: 2361. Št. gostovanj: 1 (Celje). PGK 2017/2018 št. 2. 
Opomba: Krstna uprizoritev. 

88 
89 

TEROR (TERROR). 
Prevajalec: Jaša Drnovšek Režiser: Eduard Miler Dramaturginja: Žanina Mircevska Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Jelena Prokovic Video:Atej Tutta Izbor glasbe: Eduard Miler Lektorica: Maja Cerar 




Oblikovalec maske: Matej Pajntar Oblikovalec svetlobe: Bojan Hudernik Asistentka kostumografke: Nina Prelovšek Vloge: Borut Veselko - Predsednik Miha Rodman - Obtoženi Aljoša Ternovšek - Branilec Darja Reichman - Državna tožilka Peter Musevski - Lauterbach Vesna Slapar - Gospa Meiser Ciril Roblek - Stražnik Judita Polak - Zapisnikarca 
Datum premiere: 3. 12. 2017, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 18. Št. gledalcev: 3601. Št. gostovanj: 1 (Celje). PGK 2017/2018, uprizoritev 3. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. 

NAŠ RAZRED (NASZA KLASA). 
Prevajalka: Darja Dominkuš Režiserka: Nina Rajic Kranjac Dramaturginja: Marinka Poštrak Scenografinja: Urša Vidic Kostumograf:Andrej Vrhovnik Skladatelj: Branko Rožman Korepetitor: Branko Rožman Koreografinja:Tanja Zgonc Lektorica: Barbara Rogelj Lektorica: Irena Androjna Mencinger Oblikovalec svetlobe: Borut Bucinel Oblikovalec maske: Matej Pajntar Vloge: Darja Reichman - Dora (1920-1941) Vesna Pernarcic - Zocha (1919-1985) Vesna Jevnikar - Rachelka, pozneje Marianna (1920-2002) Miha Rodman - Jakub Kac (1919-1942) Blaž Setnikar - Rysiek (1919-1942) Nejc Cijan Garlatti - Menachem (1919­1975) Benjamin Krnetic - Zygmunt (1918-1977) Peter Musevski - Heniek (1919-2001) 

Aljoša Ternovšek - Wladek (1919-2001) Borut Veselko - Abram (1920-2003) Judita Polak - Celo Ciril Roblek - Kitara 
Datum premiere: 24. 3. 2018, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 1572. Št. gostovanj: / PGK 2017/2018, uprizoritev 4. 
Opomba: Prva slovenska uprizoritev. Koprodukcija Prešernovega gledališca Kranj, Mestnega gledališca Ptuj in Mini teatra. Premieri v Mini teatru in MG Ptuj v naslednji sezoni: v Mini teatru 2.9.2018,v MG Ptuj 17.10.2018. 
91 

ZRNO SOLI ALI VSE NAJBOLJŠE, MARINA! 
Režiserka: Neda R. Bric Scenografija: Siniša Udovicic Glasba: Damir Avdic Video: Pila Rusjan Prevajalec: Damir Avdic Asistent režije:Aydin Huzejrovic Vloge: Remira Osmanovic - Marina Midhad Kušljugic - Adem, njen brat Edis Žilic - Hajrudin Peter Musevski - Ibro Aljoša Ternovšek - Marjan, stanodajalec Damir Avdic - Samir, prijatelj 
Datum premiere: 27. 3. 2018, Prešernovo gledališce Kranj. Št. ponovitev: 10. Št. gledalcev: 1164. Št. gostovanj: 2 (Jajce, BIH, Ljubljana). PGK 2017/2018, uprizoritev 5. 
Opomba: Narodno gledališce Tuzla iz Bosne in Hercegovine, koproducent Prešernovo gledališce Kranj. Premiera v Tuzli 19. 11. 2017. 
REPRIZE 
a. 

d. Ingmar Villqist: 








MRTVEC PRIDE PO LJUBICO. 
Datum prem.: 27.3.2014, PG Kranj. Št. ponovitev: 2 (skupaj 49). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 228. 
Opomba: Koprodukcija z Mestnem gledališcem Ptuj. 

b. 

PRED UPOKOJITVIJO (VOR DEM RUHESTAND). 
Datum prem.: 26.9.2015, PG Kranj. Št. ponovitev: 4 (skupaj 24). Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 661. 

c. Avtorski projekt: 



STENICA. 
Datum prem.: 18.2.2017, PG Kranj. Št. ponovitev: 12 (skupaj 21). Št. gostovanj: 10. Št. gledalcev: 2573. 
Opomba: Koprodukcija z Mestnim gledališce Ptuj. 

c. 

JUDOVSKI PES (HAKELEV HAYEHUDI). 
Datum prem.: 10.2.2017, PG Kranj. Št. ponovitev: 20 (skupaj 31). Št. gostovanj: 9. Št. gledalcev: 1236. 
Opomba: Koprodukcija z Mini teatrom Ljubljana in Judovskim kulturnim centrom Ljubljana. 



HELVERJEVA NOC (NOC 
HELVERA). 
Datum prem.: 28.11.2016. PG Kranj. Št. ponovitev: 3 (skupaj 27). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 281. 
Opomba: Koprodukcija s ŠKUC gledališcem Ljubljana. 

e. Branislav Nušic: 




ŽALUJOCA DRUŽINA (OŽALOŠCENA PORODICA). 
Datum prem.: 24.9.2016, PG Kranj. Št. ponovitev: 25 (skupaj 71). Št. gostovanj: 22. Št. gledalcev: 5922. 
Opomba: Koprodukcija s Slovenskim ljudskim gledališcem Celje. 

f. 

JAZ, BATMAN. 
Datum prem.: 6.12.2013, PG Kranj. Št. ponovitev: 3 (skupaj 49). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 681. 

g. 

ŽUPANOVA MICKA. 



Datum prem.: 21.4.2001, PG Kranj. Št. ponovitev: 12 (skupaj 272). Št. gostovanj: 8. Št. gledalcev: 3121. 


MUCA COPATARICA. 
Datum prem.: 21.2.2008, PG Kranj. Št. ponovitev: 11 (skupaj 114). Št. gostovanj: 6. Št. gledalcev: 2849. 
Opomba:Vlogo Muce Copatarice 2-x odigrala Vesna Jevnikar. 

GOSTOVANJA 
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 220. 
ALAMUT. 
Gostuje: SNG Drama Ljubljana. Datum: 4. – 5.10.2017. Št. ponovitev: 3. d. Št. gledalcev: 222. 
50. ODTENKOV ŽENSKE. 
Gostuje: Gimnazija Kranj in PG Kranj. Datum: 20.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 160. 
Gostuje:Talija gledališce, Celje. 
VEVERICEK POSEBNE 
e. 

SORTE. 

Datum: 7.10.2017. GLASBENA HIŠA. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 218. Datum: 21.10.2017. Gostuje: Kalicopkovo gledališce, Medvode. Št. ponovitev: 1. 
Št. gledalcev: 154. Gostuje: Laboratorij LG NEBO KD NEBO in OŠ Simona Jenka Kranj. 
BUTALCI. 
Datum: 14.10.2017. f. Št. ponovitev: 1. GOGOLAND. Št. gledalcev: 127. Gostuje: Kulturni zavod Kult, Ljubljana. Datum: 24.10.2017. 
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 75. 
c. 

Gostuje: Narodno pozorište Sombor, 
ANTIGONA. 
Srbija. 
Datum: 16.10.2017. 





g. Lea Menard: 




TROBLA IN KLJUC. 

Datum: 4.11.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 159. Gostuje: Lea Menard, Ljubljana. 

h. Fjodor Mihajlovic Dostojevski: 









KROTKO DEKLE. 

Datum: 8.11.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 72. Gostuje: Marjan Bovhe, Kranj. 

i. Ekipa Šodr teater: 






REDO IN LJUBA V 
GLEDALIŠCU. 
Datum: 11.11.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 135. Gostuje: Šodr teater, Ljubljana. 

j. 

ŽIVLJENJE JE VREDNOTA. 


Datum: 11.11.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 125. Gostuje: Katja Vidmar s plesalci Katja Dance Company. 

k. Ksenija Pecnik in Ajda Bezenšek: 












DINOZAVER TIKO IN VELIKI ZOB. 
Datum: 18.11.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 243. Gostuje: Lutkovna skupina Eksena, Šentjur. 

l. KIKS FAKTOR. 
Datum: 18.11.2017. Št. ponovitev: 1. 


Št. gledalcev: 258. Gostuje: KUD KIKS, Kranj.  
m.  Mirna Rustemovic: VSI TUKAJ, VSI SKUPAJ.  
Datum: 25.11.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 176. Gostuje: Mini teater, Ljubljana.  
n.  Kiks. Datum: 2.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 68. Gostuje: KUD KIKS, Kranj.  
o.  Ljudska, Petra Stare: TAKE LJUDSKE.  
Datum: 2.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 103. Gostuje: Lutkovno gledališce Nebo, Kranj.  
p. KONCERT TELESA.  
Datum: 8.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 26. Gostuje: KD Qulenium, Kranj. 







NAJLEPŠE DARILO. 
Datum: 9.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 137. Gostuje: KUD Dudovo drevo,Velenje. 

s. Peter Iljic Cajkovski: 






HRESTAC. 
Datum: 10.12.2017. 


Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 477. Gostuje: Zavod Baletna šola Stevens. 
š. 

VRECA. 
Datum: 13.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 60. Gostuje: KD Figura, Kranj. 
t. 

ELA HOP! 
Datum: 16.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 122. Gostuje: Piki Teater, Slovaška. 
u. Stephen Sachs: 





MEGLICA. 
Datum: 18.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 106. Gostuje: Slovensko ljudsko gledališce Celje. 







MOJCA POKRAJCULJA. 
Datum: 6.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 250. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. 
z. Po motivih Toma Barberja: 








O DVEH KOZAH. 
Datum: 13.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 159. Gostuje: Lutkovno gledališce Tri, koprodukcija z LS Bobek , Kranj. 

ž. 


BILO JE NEKOC V AFRIKI. 
Datum: 20.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 150. Gostuje: Lutkovno gledališce Koruzno zrno, Slovenska Bistrica. 
aa. Robert Harling: 



JEKLENE MAGNOLIJE. 


Datum: 25.1. – 12.6.2018. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 1269. Gostuje: Gledališce Koper in SNG Nova Gorica. 
bb. Jakob in Wilhelm Grimm: 




TRNULJCICA. 
Datum: 27.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 254. Gostuje: Mestno gledališce Ptuj. 
cc. 


SPINOZA. 
Datum: 31.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 27. Gostuje: Muzeum Ljubljana, Zavod EN­KNAP in SNG Opera in balet Ljubljana. 
cc. Peter Kus, Nana Milcinski: 








DŽUMBUS. 
Datum: 3.2.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 62. Gostuje: Peter Kus Ljubljana. Produkcija: Zavod Federacija Ljubljana,Werk 89, Dunaj, Cankarjev dom, Ljubljana. 




dd. Jakob in Wilhelm Grimm, Boštjan 







Štorman: 
GOSPA PEHTRA. 



Datum: 10.2.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 75. Gostuje: Gledališce iz desnega žepka, Ljubljana. 

ee. 

NESEM SONCNICO NA RAMI. 
Datum: 17.2.2018. 

Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 93. Gostuje: Nika Solce, Koper. 

ff. 

CAROVNIK NIK. 

Datum: 24.2.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 149. Gostuje: Bimbo teater Ljubljana. 

gg. Jean Baptiste Poquelin – Moličre: 









ŽLAHTNI MEŠCAN. 

Datum: 28.2.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 125. Gostuje: Mestno gledališce ljubljansko. 

hh. George Brant: 




GROUNDED. 
Datum: 3.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 19. Gostuje: Haifa Theatre, Izrael. 

ii. 

JANKO IN METKA. 


Datum: 3.3.2018. Št. ponovitev: 1. 
Št. gledalcev: 212. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor. 

jj. 


OLIVES. 
Datum: 4.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 6. Gostuje: Haifa Theatre, Izrael. 

kk. Tina Valentan: 



KALIPSO. 
Datum: 8.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 9. Gostuje: Zavod Carnica, Kranj. 

ll. 

BA BU. 
Datum: 10.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 164. Gostuje: Lutkovno gledališce Pupilla, Lendava. 

mm. Jan Malik 



– Rastislav Tepina: 






ŽOGICA MAROGICA. 



Datum: 17.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 260. Gostuje: KUD Kranjski komedijanti, Kranj. 

nn. Rezijanska pravljica: 






GRDINA POD KAMNOM. 

Datum: 24.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 30. Gostuje: Otroška lutkovna skupina Farnega kulturnega društva Koroška Bela. 


oo. Jeanne-Marie Leprince de 











tt. 

Beaumont, priredba Irena Rajh: 
HLAPCI. LEPOTICA IN ZVER. 
Datum: 28.3.2018. Datum: 24.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 383. Št. gledalcev: 179. Gostuje: SNG Drama Ljubljana. 48.TSD. Gostuje: Lutkovna skupina Danica, Šentprimož,Avstrija. 
POD SNEGOM. 
Datum: 29.3.2018. 
NAROBE DAN. 
Št. ponovitev: 1. Datum: 24.3.2018. Št. gledalcev: 62. Št. ponovitev: 1. Gostuje: Mini teater, Ljubljana. 48.TSD. Št. gledalcev: 30. Gostuje: Lutkovna skupina RINGO RAJA, 
vv. 

DPD Svoboda Fr. Mencinger, Javornik, 
RAZGLEDNICE ali STRAH 
Koroška Bela. 
JE OD ZNOTRAJ VOTEL, OD 
ZUNAJ PA GA NIC NI. 
rr. 
Datum: 29.3.2018. Št. ponovitev: 1. 
Datum: 24.3.2018. 
Št. gledalcev: 117. 
Št. ponovitev: 1. 
Gostuje: SNG Drama Ljubljana. 48.TSD. 
Št. gledalcev: 30. Gostuje: Otroška lutkovna skupina Laboratorij KD Nebo Kranj in OŠ Simona zz. Jenka Kranj. TROJNO ŽIVLJENJE 
ANTIGONE. 
Datum: 31.3.2018. 
ZMAJ, KI JE ŽELEL POSTATI 
Št. ponovitev: 1. KRALJ. Št. gledalcev: 90. Gostuje:Anton Podbevšek Teater, Novo 
Datum: 24.3.2018. 
mesto. 48.TSD. 
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 30. Gostuje: Lutkovni krožek OŠ prof. dr. Josipa Plemlja Bled. 

Ivancic: 

VIJOLAŠOLA. 
šš. 


AKVARIJ. 
Datum: 31.3.2018. Št. ponovitev: 1. 
Datum: 28.3.2018. 
Št. gledalcev: 32. 
Št. ponovitev: 1. 
Gostuje: Lutkovno gledališce Fru Fru, Št. gledalcev: 38. 
Ljubljana. 
Gostuje:Teater im Keller, Gradec,Avstrija. 48.TSD. 










ZID JEZERO. 
Datum: 31.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 238. Gostuje: SNG Drama Ljubljana. 48.TSD. 


LJUDSKI DEMOKRATICNI 
CIRKUS SAKEŠVILI. 
Datum: 2.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 78. Gostuje: Gledališka akademija Nissan nativ Acting Studio Jeruzalem, Izrael. 48.TSD. 

ccc. Ustvarjalci predstave: 







CLOVEK, KI JE GLEDAL 
SVET. 
Datum: 3.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 112. Gostuje: Slovensko mladinsko gledališce. 48.TSD. 


IDEALNA. 
Datum: 4.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 76. Gostuje: ŠKUC gledališce. 48.TSD. 

ddd. Evald Flisar: 




ENAJSTI PLANET. 




Datum: 5.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Gostuje: Gledališce Naye Natua, Kolkata, Indija. 48.TSD. 







NEKJE DRUGJE. 
Datum: 6.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 39. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. 48. TSD. 

fff. 

NORA NORA. 
Datum: 7.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 51. Gostuje: Gledališce Theatre Centre RusArt, Moskva, Rusija. 48.TSD. 


SLOVENSKA POPEVKA. 


Datum: 8.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 227. Gostuje: Slovensko mladinsko gledališce in CUDV Dolfke Boštjancic, Draga. 48.TSD. 

hhh. VECER CRNEGA HUMORJA. Stand up. 
Datum: 26.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 92. Gostuje: Zavod Carnica, Kranj. 

iii. RIBJE FANTAZIJE. Baletno glasbena pravljica. 
Datum: 15.5.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 482. Gostuje: Baletni oddelek Glasbene šole Kranj. 

jjj. 

MUCENIK. 
Datum: 22.5.2018 – 23.5.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 357. Gostuje: Slovensko ljudsko gledališce Celje. 
kkk. Ana Romih: 
BITI JAZ. 
Datum: 1.6.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 43. Gostuje: KD Qulenium, Kranj. Festival Kalejdoskop. 
lll. GIBOTRON. Plesne miniature. 
Datum: 1.6.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 29. Gostuje: KD Qulenium, Kranj. Festival Kalejdoskop. 
mmm. Urban Belina: 



LAŽNA DOJKA. 
Datum: 1.6.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 24. Gostuje: Daniel Petkovic in Urban Belina. Festival Kalejdoskop. 





Datum: 2.6.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 132. Gostuje: KD Qulenium, Kranj. Festival Kalejdoskop. 
ooo. Petra Stare, Ana Romih: 



Z DISTANCE. 
Datum: 2.6.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45. Gostuje: KD Qulenium, Kranj. Festival Kalejdoskop. 

NAGRADA. 



AKADEMIJA ZA GLEDALIŠCE, RADIO, 


FILM IN TELEVIZIJO 
THEATRE RADIO FILM AND TELEVISION ACADEMY STAGE PRODUCTION 


ZIMSKA PRAVLJICA 
(WINTER‘S TALE). 
Prevajalec: Oton Župancic Adaptacija besedila: Jernej Potocan Adaptacija besedila: Maša Pelko Adaptacija besedila: Nina Kuclar Stikovic Režiserka: Maša Pelko Dramaturg: Jernej Potocan Dramaturginja: Nina Kuclar Stikovic Scenograf:Aleksander Vujovic Kostumografinja: Nina Cehovin Glasba: Jernej Potocan Glasba: Beti Strgar Mentorica za dramsko igro: Nataša Barbara Gracner Mentor za gledališko režijo: Sebastijan Horvat Mentorica za scenografijo: Jasna Vastl Mentorica za kostumografijo: Janja Korun Mentorica za kostumografijo:Tina Kolenik Mentorica za jezik in govor: Nina Žavbi Milojevic Vloge: Gregor Podricnik - Leontes, siciljski kraj Lucija Harum - Hermiona, siciljska kraljica Blaž Popovski - Poliksenes, ceški kralj Anuša Kodelja - Camilla, služabnica Timotej Novakovic - Florizel, ceški princ Ana Penca - Perdita, ovcarka 
Datum premiere: 13. 1. 2018, Cankarjev dom, dvorana Duše Pockaj. Št. ponovitev: 6 (AGRFT 4, CD 2). Št. gledalcev: 423 (AGRFT 320, CD 103). Št. gostovanj: / 
Opomba: Produkcija V. semestra AGRFT (dramska igra in gledališka režija). 

93 SE MI VSAJ NI TREBA POLJUBLJATI. Po motivih 
Ljubezni dobrega moža, 
Evropejci, Uršula in Nepredvidljive posledice 
Howarda Barkerja. 
Režiser: Dorian Šilec Petek Scenograf: Dorian Šilec Petek Dramaturg: Jaka Smerkolj Kostumografinja:Tina Bonca Avtor glasbe: Laren Polic Zdravic Oblikovalec svetlobe: Dorian Šilec Petek Mentor za dramsko igro: Boris Ostan Mentor za gledališko režijo: Jernej Lorenci Mentor za gledališko režijo: Janusz Kica Mentorica za jezik in govor: Katarina Podbevšek Mentorica za kostumografijo: Janja Korun Mentorica za kostumografijo:Tina Kolenik Mentorica za scenografijo: Jasna Vastl Vloge: Lea Cok Mario Dragojevic Urša Kavcic Urban Kuntaric Eva Stražar 
Dominik Vodopivec 
Matej Zemljic Živa Selan 
Datum premiere: 22. 2. 2018, DLJ, Levi oder. Št. ponovitev: 9. 

Št. gledalcev: 411. Št. gostovanj: 2 (BS Maribor, Festival Istropolitana Bratislava) 
Opomba: Produkcija VII. semestra DI in GLR na Levem odru SNG Drame Ljubljana. Posebna nagrada žirije za ansambelsko kreacijo na 22. festivalu Istropolitana projekt, Bratislava in nagrada za najboljšo režijo na istem festivalu. 

GLEDALIŠCE GLEJ 
GLEJ THEATRE 
94 ORGIJA. Avtorska predstava Urške Brodar, Jureta Novaka in Katarine Stegnar. 
Koncept: Jure Novak Koncept: Katarina Stegnar Koncept: Urška Brodar Scenograf:Toni Soprano Oblikovalec luci:Toni Soprano Kostumografinja: Dajana Ljubicic Glasba: Uroš Buh Vloge: 
Jure Novak 
Katarina Stegnar 
Urška Brodar 
Datum premiere: 4. 11. 2017, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 13. Št. gledalcev: 449. Št. gostovanj: 4 (HNK Ivana pl. Zajca, Reka 2x; GT22, Maribor 2x). GL letnik 9, št. 2. 
Opomba:. Koprodukcija s HNK Ivana pl. Zajca, Reka/ Zavodom Poza.V sodelovanju z Veleposlaništvom Republike Slovenije v Zagrebu. 

95 ODPRTA VRATA V POL­ODPRTO SKUPNOST. 
Avtorska predstava (sz3). Avtor koncepta:Aleš Zorec Avtor koncepta: Ivan Mijacevic 
Datum premiere: 24. 11. 2017, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 20. 
Št. gostovanj: / GL letnik 9 št. 3. 
Opomba: Predstavitev živega pol-produkta / Slavoj Žižek Trio (sz3). Predstava je del programa Glej, rezident 2017 (sz3). 

96 SKUPNOST DELUJE. 
Avtor koncepta: Zala Sajko Avtor koncepta: Eva Nina Lampic Avtor koncepta: Luka Martin Škof Avtor koncepta: Peter Frankl Avtor koncepta: Barbara Ribnikar Avtor koncepta:Tajda Podobnik Avtor koncepta:Aleš Zorec Avtor koncepta: Ivan Mijacevic Avtor koncepta: Jure Podgoršek Avtor koncepta: Sophia Seiss Avtor koncepta: Katie Duck Vloge: Peter Frankl 
Barbara Ribnikar 
Tajda Podobnik Ivan Mijacevic 
Aleš Zorec 
Datum premiere: 2. 12. 2017, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 88. Št. gostovanj: 2 (Köln, Nemcija). GL, letnik 9, št. 3. 
Opomba:. Real-time performans. Sodelujejo po možnosti še:Aphra Tesla, Eva Nina Lampic, Zala Sajko, Luka Martin Škof. 

97 PAJCEVINA. Avtorski project. 
Avtorica: Brina Predalic Avtorica:Timeja Liplin Šerbetar Avtorica:Tara Simic Avtorica: Karin Oražem Avtorica:Amadea Pristavec Avtor: Matic Smolic Avtorica: Lana Gerželj Bizjak Mentorica: Medea Novak Mentorica: Maja Šorli Oblikovanje svetlobe: Grega Mohorcic Vloge: Brina Predalic Timeja Liplin Šerbetar Tara Simic Karin Oražem Amadea Pristavec Matic Smolic Lana Gerželj Bizjak 
Datum premiere: 23. 2. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 84. Št. gostovanj: / 
Opomba: Predstava je del programa Generacija generaciji. 
98 NIC NOVEGA. Po motivih Kaligule Alberta Camusa. 
Idejna zasnova: Kaligula Režija: Kaligula Fotografinja: Zala Zagoršek Mentor: Zoran Petrovic Vloge: Ajda Godec - Ajda/Kaligula Kim Godec - Kim/Kaligula Žiga Hren - Žiga/Kaligula Luka Kuhta - Luka/Kaligula Eneja Urnaut - Eneja/Kaligula 
Datum premiere: 9. 3. 2018, GT 22, Intimni oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 22. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z Društvom Moment in GT22. Predstava je del programa ŠtudenTeater. 
99 SVET BO BOLJE. Avtorska predstava. 
Režiserka: Nuša Knez Režiserka: Gabriela Lozancic Režiserka: Eva Rolih Vizualije: Nastja Mezek Mentorica:Ajda Valcl Vloge: 
Domen Blatnik 
Neja Frbežar 
Kaja Jordan 
Tim Loncar Maša Ošlak Ana Ribic 
Datum premiere: 9. 3. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 92. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z JSKD. Predstava je del programa ŠtudenTeater. 
100 PREDSTAVA O DORIS. Avtorska predstava. 
Besedilo: Zala Mojca Jerman Kuželicki Besedilo: Doris Barat Režiserka: Zala Mojca Jerman Kuželicki Mentor: Uroš Kaurin Vloge: 
Doris Barat 
Datum premiere: 10. 3. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 128. Št. gostovanj: 1 (Nova Gorica). 
Opomba: Koprodukcija: JSKD. Predstava je del programa ŠtudenTeater. Uvršcena je bila v tekmovalni program Vizije 2018, kjer je prejela vizionarja za najinovativnejši avtorski pristop. 
101 MRTVI HOCEJO. Avtorska predstava. 
Režiser: Žiga Hren Fotograf: Žiga Hren Mentor: Marko Bratuš Vloge: Alex Centa Matevž Rems Kaja Savodnik Anže Škofic Katja Štefanic 
Datum premiere: 10. 3. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 56. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z JSKD. Predstava je del programa ŠtudenTeater. 

102 RESNICA. Avtorska predstava. 
Režiserka: Helena Šukljan Dramaturginja: Helena Šukljan Fotograf: Izidor Cok Mentorica:Tjaša Crnigoj Vloge: Lea Klancic Ylenia Mahnic Blaž Sovan Kaja Brina Uršic Timeja Liplin Šerbetar Špela Popit Prelogar 
Datum premiere: 10. 3. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 66. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z JSKD. Predstava je del programa ŠtudenTeater. 

103 GOLOBI PLEŠEJO TANGO. Avtorska predstava. 
Režiserka: Nuša Knez Mentorica: Leja Jurišic Fotograf in vizualije: Nejc Cencelj Vloge: Ita Weber 
Maja Drnovšek 
Jan Slapar Mariah Stranšcak 
Datum premiere: 11. 3. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 85. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z JSKD. Predstava je del programa ŠtudenTeater. 

104 PRED APLAVZOM. Avtorska predstava. 
Režiser: Gašpar Marinic Fotografinja: Lana Špiler Mentorica: Zala Sajko Vloge: Anastazija Lešcak 
Datum premiere: 11. 3. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 31. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z JSKD. Predstava je del programa ŠtudenTeater. 

105 SPREGLEDANA. Avtorska predstava. 
Režiserka: Katja Andrinek Režiserka: Nina Furlan Režiserka: Kaja Grozina Režiserka:Tea Rozman Fotograf:Vaš Foto Rozman Mentorica: Mateja Kokol Vloge: 
Katja Andrinek Nina Furlan 
Kaja Grozina Tea Rozman 

Datum premiere: 11. 3. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 48. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z JSKD. Predstava je del programa ŠtudenTeater. 
106 GOSPODARJI. Avtorska predstava po motivih 
Gospodarja muh Williama 
Goldinga. 
Koncept:Anna Andolšek Koncept:Almedin Kajtazovic Koncept: Nina Žerdin Koncept:Tina Malenšek Mentorica: Mateja Kokol Mentorica: Larisa Javernik Oblikovanje svetlobe: Martin Lovšin Vloge: 
Anna Andolšek 
Almedin Kajtazovic Nina Žerdin 
Tina Malenšek 
Datum premiere: 16. 3. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 96. Št. gostovanj: / 
Opomba: Predstava je del programa Generacija generaciji. 
107 GILGALOVANJE. Po motivih epa o Gilgamešu. 
Idejna zasnova:Tjaša Crnigoj Režiserka:Tjaša Crnigoj Prevajalec: Mirko Avsenak Prevajalec:Andrew George Kostumografinja:Tijana Todorovic Glasbena oprema:Aleš Zorec Oblikovalec zvoka:Aleš Zorec Oblikovalka svetlobe:Tjaša Crnigoj Lektorica: Kristina Anželj Vloge: 
Rok Kravanja 
Andraž Jug 
Datum premiere: 30. 3. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 112. Št. gostovanj: / 
Opomba: Predstava je bila uvršcena v tekmovalni program 53. Festivala Borštnikovo srecanje ter med najboljše uprizoritve leta 2018 po izboru Dnevnika. 
108 Zala Sajko: 





NEKLJUCNI KAMEN SPOTIKE: PREDSTAVJE. 
Avtorska predstava. 
Vloge: 
Barbara Ribnikar Miranda Trnjanin Tines Špik 
Jonas Žabkar Zala Sajko Thierno Diallo (kontrabas) Peter Pecar (feat.) 
Datum premiere: 15. 5. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 40. Št. gostovanj: / 
Opomba: Miniaturka. 
109 STARCI 1.1. 
Idejna zasnova:Tin Grabnar Idejna zasnova: Hana Vodeb Režiser:Tin Grabnar Režiserka: Hana Vodeb Dramaturginja: Brina Klampfer Dramaturginja:Alja Lobnik Scenografinja: Nina Rojc Oblikovalec luci: Grega Mohorcic Oblikovalec luci:Tin Grabnar Tekst: Irena Butoln Tekst: Jožica Hribar Tekst: Majda Lekše Tekst: Stanka Škodic Tekst:Vanja Matijevec 
REPRIZE 
a. 
c. 
Tekst:Vesna Škreblin Tekst: Jože Drabik 
Datum premiere: 8. 6. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 87. Št. gostovanj: / 
Opomba: Prva premiera projekta Glejevih letošnjih rezidentov Tina Grabnarja in Hane Vodeb.V koprodukciji z Akademijo za gledališce, radio, film in televizijo. Gostje: Iris Bošnjak, Lana Fantur Mijic,Taj Muhamedagic, Christopher Dornik, Jaša Goncin, Nika Flisar,Apolonija Zakrajšek, Sven Bec, Mala Verbic Šalamon, Klara Prem Cerar,Alina Boehm Paškulin, Zala Rencelj, Jan Luštek, Zoja Jovanovic, Lucija Olja Bulc, Sara Knez, Franja Razinger. Mentorji: prof. mag.Tomislav Janežic, doc. Janez Janša, prof. mag. Jasna Vastl, red. prof. Janja Korun, asist. mag.Tina Kolenik. 
Avtorska predstava: 





POTENCIALNA PREDSTAVA. 

Datum prem.: 22. 6. 2016, 1. 12. 2016. Št. ponovitev: 4 (skupaj 15). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 70. 
Opomba: Gostovanje na Festivalu Diskurs 17, Giessen, Nemcija (vskok: Barbara Pocek). 

b. 

BOLJ CUDNO OD RAJA. 

Datum prem.: 27. 9. 2016. Št. ponovitev: 9 (skupaj 18). Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 367. 
Opomba: Gostovanje na 52. Festivalu Borštnikovo srecanje (spremljevalni program), v Hiši kulture Celje, v SNG Nova Gorica, v Narodnem pozorištu Zetski dom, Cetinje (Crna Gora) in v Meet Factory, Praga (Ceška). 
Avtorska predstava: 




KATARINA PO NAROCILU. 

Datum prem.: 18. 5. 2015. Št. ponovitev: 2 (skupaj 23). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 42. 
Opomba: Ena ponovitev je potekala v okviru festivala Indigo. 

c.  KOLUT 110.  
Datum prem.: 17. 11. 2016. Št. ponovitev: 1 (skupaj 5). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 6.  
d.  Avtorska predstava: UNE DRUGE TRI SESTRE.  
Datum prem.: 7. 4. 2017. Št. ponovitev: 4 (skupaj 8). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 379.  
Opomba: Predstava je bila del 56. Linhartovega srecanja (spremljevalni program).  
e.  Avtorska predstava: JURE NOVAK: ZATO SEM SRECEN.  
Datum prem.: 7. 11. 2011. Št. ponovitev: 2 (skupaj 40). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 20.  
f.  Avtorska predstava: PRIHODNOST.  
Datum prem.: 17. 3. 2017. Št. ponovitev: 2 (skupaj 5).  



Št. gostovanj: 1.  h.  
Št. gledalcev: 200.  NIKITA. ROJENA 1985.  
Opomba: Gostovanje v okviru Cufarjevih dnevov in v  
SNG Nova Gorica.  Datum prem.: 4. 3. 2016.  
Št. ponovitev: 3 (skupaj 15).  

 Št. gostovanj: /  
BRITEV: DUET ZA  Št. gledalcev: 89.  
PERFORMERJA IN NJEGOV  
KARAKTER.  
Datum prem.: 8. 3. 2015.  
Št. ponovitev: 4 (skupaj 23).  
Št. gostovanj: 2.  
Št. gledalcev: 200.  




GOSTOVANJA 
a. Aleksandar Radunovic: 





METULJ. 
Datum: 7. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 24. Gostuje: Kraljevo gledališce Zetski dom, Cetinje, Crna gora. 
Opomba:V Okviru festivala Indigo. 
b. Bojan Jablanovec: 






KORAK V PRAVO SMER. 



Datum: 17. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 13. Gostuje:Via Negativa. 
c. skEna. 
Datum: 22. 9. 2017, 23. 9. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 70. Gostuje:AGRFT. 
Opomba: Magistrska produkcija. 
c. 


DESNICA. 
Datum: 7. 10. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 6. Gostuje:Teatro Verrdi, Zadar. 
d. Avtorska predstava:






 KLETKA. 
Datum: 23. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 48. Gostuje: Katie Duck. 
e. 


ŽLAHTNI MEŠCAN. 




Datum: 13. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 37. Gostuje:Amaterski mladinski oder SNG Nova Gorica. 
f. Avtorska predstava: 




OPIJSKE LADJE. 


Datum: 18. 3. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 14. Gostuje: MoTA, Neja Tomšic.  
g.  Avtorska predstava: VIKTORIJA 2.0.  
Datum: 12. 4. 2018, 13. 4. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 26. Gostuje: Moment, GT22.  
h.  Avtorska predstava: »WE BEGAN WALKING THERE WE HAVE BEEN«.  
Datum: 23. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 13. Gostuje: Ozlem Alkis in Maayan Danoch. Koprodukcija: tans.tausch festival.  
i.  CLOVEŠKI GLAS.  
Datum: 26. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 6. Gostuje: Gledališka šola Prve gimnazije Maribor. 




j. Avtorska predstava: 





ŠEST OSEB IŠCE WILLIAMA. 

Datum: 26. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 22. Gostuje:Amaterski mladinski oder SNG Nova Gorica. 

k. Po motivih crtic Ivana Cankarja: 







ZOC. 
Datum: 27. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 10. Gostuje:VI2 – mladinska gledališka skupina gledališca Toneta Cufarja, Jesenice. 

l. Plesna predstava: 




CAS IZGOREVANJA. 


Datum: 15. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 38. Gostuje: SHORT.HOPE/PTL, Festival Ukrep,Walk&Talk Festival. 



MESTNO GLEDALIŠCE PTUJ 
PTUJ MUNICIPIAL THEATRE 
110 Jakob Grimm – Wilhelm Grimm: 
















TRNULJCICA. 
Režiser: Saša Jovanovic Vloge: Tina Oman Lidija Sušnik 
Datum premiere: 25. 9. 2017, MG Ptuj. Št. ponovitev: 12. Št. gledalcev: 2500. Št. gostovanj: 3 (Narodni dom Maribor). 
Opomba: Predstava je primerna za otroke od 3 leta starosti. 
111 Ustvarjalci predstave: 





STENICA. Avtorski projekt 
po motivih pravljicne 
komedije Stenica Vladimirja 
Vladimirovica Majakovskega. 
Prevajalka:Tatjana Stanic Režiser: Jernej Lorenci Koreograf: Gregor Luštek Asistent režije: Gregor Luštek Dramaturg: Matic Starina Scenograf: Branko Hojnik Kostumografka: Belinda Radulovic Skladatelj: Branko Rožman Lektorica:Tatjana Stanic Oblikovalec svetlobe: Jernej Lorenci Oblikovalec svetlobe: Branko Hojnik Oblikovalec zvoka: Matej Celik Oblikovalec maske: Matej Pajntar Asistentka dramaturgije:Tjaša Mislej Vloge: Iztok Drabik Jug 
Vesna Jevnikar 
Nataša Keser Maruša Majer Darja Reichman 
Blaž Setnikar Vesna Slapar 
Aljoša Ternovšek Borut Veselko 
Gregor Zorc 
Datum premiere: 17. 10. 2017, MG Ptuj. Št. ponovitev: 16 (PGK 12, MG Ptuj 4). Št. gledalcev: 2555 (PGK 1955, MG Ptuj 600). Št. gostovanj: 3 (Murska Sobota, SNG Maribor, Škofja Loka). 
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališca Ptuj in Prešernovega gledališca Kranj. Premiera v PGK 18.2.2017 v sezoni 2016/17. 
112 / 


113 Mohamed El Khatib: 





NAJ BO KONEC LEP (FINIR EN BEAUTÉ: PIČCE EN UN ACTE DE DÉCČS). Monodrama. 
Prevajalka: Suzana Koncut Režiser: Ivica Buljan Dramaturg: Ivica Buljan Izbor glasbe: Ivica Buljan Scenograf: Mark Požlep Fotograf: Mark Požlep Avtor videa: Mark Požlep Lektorica: Mateja Dermelj Vloge: Robert Waltl 


Datum premiere: 31. 10. 2017, MG Ptuj. Št. ponovitev: 23 (MG Ptuj 4, Mini teater 19). Št. gledalcev: 932 (MG Ptuj 100, Mini teater 832) Št. gostovanj: 5 (Split, Mostar, Zadar, Silba, Sinj). 
Opomba:V koprodukciji z Mini teatrom Ljubljana in Novim kazalištem Zagreb Premiera v Mini teatru 3.11. 2017. 

114 Willy Russell: 





ŠTEFKA VALENTIN. 
Prevajalec: Peter Srpcic Režiser: Peter Srpcic Scenograf: Pepi Sekulic Kostumografinja: Majda Kolenik Lektor:Arko Vloge: Zvezdana Mlakar 
Datum premiere: 10. 11. 2017, MG Ptuj. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 2030. Št. gostovanj: 4 (Žalec, Slovensko ljudsko gledališce Celje, Gledališce park Murska Sobota, Narodni dom Maribor). 
Opomba: Obnovitvena premiera uprizoritve iz leta 1999. Z Alenko Tetickovic v vlogi Štefke Valentin. 

115 iCANKAR. Detektivka za mlade. 
Datum premiere: 10. 1. 2018, MG Ptuj. Št. ponovitev: 15 (Margareta Schwarzwald 5, MG Ptuj 5, CD 5). Št. gledalcev: 4313 (Margareta Schwarzwald 1438, MG Ptuj 1438, CD 1437). Št. gostovanj: 2 (SLG Celje, Ormož – Javni zavod za turizem, kulturo in šport). 
Opomba: Koprodukcija s Cankarjevim domom in Zavodom Margareta Schwarzwald. Premiera v Cankarjevem domu 20.1.2018. Uprizoritev popisana tam. 


116 Milan Grgic: 


I . NJOFRA (I . NJOFRA). Komedija. 
Prevajalec: Samo M. Strelec Režiser: Samo M. Strelec Scenograf: Samo M. Strelec Kostumograf: Slavko Sever Lektor: Simon Šerbinek Glasba: Maja Butolen Zorko Glasba: Mirza Jusufovic Videoprojekcija: Sandi Žuran Vloge: Gojmir Lešnjak 
Vlado Novak 
Datum premiere: 15. 6. 2018, Grad Turnišce. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 1490. Št. gostovanj: / 

REPRIZE 

a. Dunja Zupanec: 





FERDINAND SE NAUCI 
PETI. 
Datum prem.: 5.6.2017. Št. ponovitev: 3 (skupaj 5). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 480. 
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališca Ptuj in Skupine MALIveliki TEAter Ptuj. 
b. 

GAJAŠ ARESTANT. 


Datum prem.: 9.10.2010. Št. ponovitev: 5 (skupaj 133). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 360. 
c. 

LUNA. 
Datum prem.: 15.11.2016. Št. ponovitev: 2 (skupaj 13). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 350. 
c. 

MAHMUD. 
Datum prem.: 17.10.2012. Št. ponovitev: 1 (skupaj 44). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 140. 
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališca Ptuj in Mini teatra Ljubljana. 
d. 

MRTVEC PRIDE PO LJUBICO. 
Datum prem.: 16.4.2016. 




Št. ponovitev: 2 (skupaj 49). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 228. Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališca Ptuj in Prešernovega gledališca Kranj.  
e.  NAJSTAREJŠA OBRT.  
Datum prem.: 11.6.2013. Št. ponovitev: 1 (skupaj 99). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 300.  
f.  PASJI DNEVNIK CUCKI.  
Datum prem.: 14.4.2016. Št. ponovitev: 27 (skupaj 78). Št. gostovanj: 27. Št. gledalcev: 7200.  
g.  PRAVLJICNO SRCE.  
Datum prem.: 1.10.2009. Št. ponovitev: 2 (skupaj 71). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 310.  
h.  VELIK POK.  
Datum prem.: 23.1.2015. Št. ponovitev: 7 (skupaj 63). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 1120. Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališca Ptuj, Zavoda Margareta Schwarzwald in Cankarjevega doma Ljubljana.  
i.  ZAPIRANJE LJUBEZNI.  





Datum prem.: 23.8.2013. 
Št. ponovitev: 1 (skupaj 79). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 103. 
Opomba: Koprodukcija Mestnega gledališca Ptuj, Mini Teatra Ljubljana in Zadar Snova. 


DOGODKI 
a. BRALNA UPRIZORITEV OB IZZIDU ROMANA ALEŠA ŠTEGRA NEVEREND. 
Datum prem.: 23.1.2018, Mestno gledališce Ptuj. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 100. 
Opomba:V koprodukciji z Beletrino. 


GOSTOVANJA 
a. 50 ODTENKOV ŽENSKE – BARBI ŠOV. 
Datum: 23.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 120. Gostuje: Barbara Vidovic. 

b. AFRIŠKO SONCE. 
Datum: 7.4.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 320. Gostuje: Gledališce MalihVelikih Ljubljana. 
Opomba: Za otroški abonma (Kresnicka in Zvezdica). 

c. BALETNA PRODUKCIJA GLASBENE ŠOLE KAROL PAHOR PTUJ. 
Datum: 25.4.2018, 26.4.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 360. Gostuje: Glasbena šola Karol Pahor Ptuj. 

c. BALETNI VECER LABODJE 
JEZERO. 
Datum: 5.6.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 150. Gostuje: Glasbena šola sv. Petra in Pavla. 


d.  DINO IN CAROBNI TONI.  
Datum: 3.3.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 290. Gostuje: KU-KUC gledališce.  
Opomba: Za otroški abonma (Kresnicka in Zvezdica).  
e.  FREESTYLE COMEDY TADEJA TOŠA.  
Datum: 12.10.2017, 15.11.2017, 14.12.2017, 29.12.2017, 26.1.2018, 29.1.2018, 27.2.2018, 28.2.2018, 17.3.2018, 10.5.2018, 30.6.2018. Št. ponovitev: 11. Št. gledalcev: 1700. Gostuje:Tadej Toš.  
f.  GOGOLAND.  
Datum: 23.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Gostuje: Sombor National theatre.  
g.  GOSPOD PLEMENITI PRASETNIK.  
Datum: 20.11.2017, 26.5.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 200. Gostuje: Dramska skupina Kulturnega društva Grajena.  
Opomba: Linhartov festival / regijsko srecanje odr. gled. skup.  
h.  ISKRENA SPOVED.  
Datum: 24.11.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 120. Gostuje: Milan Vodopivec.  
i.  LJUBI MOJ.  
Datum: 21.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 140. Gostuje: Slovensko ljudsko gledališce Celje. 


Opomba: Za abonma Premiera in izven. 
j. Kristof Magnusson: 







MOŠKI BRLOG. 


Datum: 29.3.2018, 30.3.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 320. Gostuje: Slovensko ljudsko gledališce Celje. 
Opomba: Za abonma Premiera in izven. 
k. NERODNA AVGUŠTINA. 
Datum: 3.2.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 290. Gostuje: Studio Anima Medvode. 
Opomba: Za abonma Kresnicka in Zvezdica. 
l. PLESNA REVIJA. 
Datum: 4.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 160. Gostuje: JSKD IO Ptuj. 
m. 


STARI KLOVNI. 


Datum: 9.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Gostuje: SNG Nova Gorica. 
n. ŠKRATKA NA DELU. 
Datum: 2.12.2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 360. Gostuje: Družinsko gledališce Kolenc. 
Opomba: Za abonma Kresnicka in Zvezdica. 
o.  Tone Partljic: ŠTAJERC V LJUBLJANI. Datum: 26.5.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70. Gostuje: KUD Štefan Romih Crešnjevec, Gledališka skupina »Vsi prisotni«. Opomba: Linhartov festival / regijsko srecanje odr. gled. Skup.  r.  ŽALUJOCA DRUŽINA. Datum: 16.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 150. Gostuje: Slovensko ljudsko gledališce Celje. Opomba: Za abonma Premiera.  
p.  ZAKAJ TECE PES ZA ZAJCEM?.  
Datum: 6.1.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 130. Gostuje: Lutkovno gledališce Nebo. Opomba: Za abonma Kresnicka in Zvezdica.  



GLEDALIŠCE KOPER 
KOPER THEATRE 


117 Josip Vandot 





– Renata Vidic: 



KEKEC. 
Režiserka: Renata Vidic Scenograf: Bine Skrt Kostumografinja:Anja Ukovic Avtor glasbe: Klemen Bracko Oblikovanje svetlobe: Jaka Varmuž Lektor: Martin Vrtacnik Asistentka scenografa:Ana Žerjal Vloge: Ota Ilija - Kekec Tjaša Hrovat - Tinka Tjaša Hrovat - Mojca Tjaša Hrovat - Kosobrin Anja Drnovšek - Jerica Anja Drnovšek - Mama Korošceva Anja Drnovšek - Mišnjak Anja Drnovšek - Mena Mojca Partljic - Vila Škrlatica Mojca Partljic - Mama Mežnarjeva Mojca Partljic - Pehta Mojca Partljic - Divji lovec Luka Cimpric - Prisank Luka Cimpric - Volk Luka Cimpric - Rožle Luka Cimpric - Bedanec Klemen Bracko - Glasbenik 
Datum premiere: 30. 9. 2017, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 11. Št. gledalcev: 2085. Št. gostovanj: / Svetilnik, XI/1, oktober 2017. 
Opomba: Predstava je gostovala na 7. festivalu gledaliških predstav za mularijo Pri svetilniku. 

BARUFE. Komedija strasti in norosti, ob kateri odpove 
vsaka arbitraža. 
Avtor songov: Predrag Lucic Prevajalec: Danijel Malalan Prevajalka: Petra B. Blaškovic Prevajalka: Patrizia Jurincic Finžgar Prevajalka: Nataša Tic Ralijan Avtor songov: Iztok Mlakar Režiser:Vito Taufer Asistenka režiserja: Renata Vidic Lektorica: Petra B. Blaškovic Lektorica: Patrizia Jurincic Finžgar Lektorica: Nataša Tic Ralijan Scenograf:Voranc Kumar Kostumografinja: Barbara Stupica Avtor glasbe: Damir Halilic Hal Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec maske: Matej Pajntar Asistent režiserja: Izidor Cok Asistentka kostumografinje:Ana Žerjal 
Vloge: Gojmir Lešnjak - Tone Marjuta Slamic - Paškua Maša Grošelj - Lucijeta Patrizia Jurincic Finžgar - Lucijeta - alt. Rok Matek - Pepi Iztok Mlakar - Serdo Petra B. Blaškovic - Libera Nataša Tic Ralijan - Libera - alt. Patrizia Jurincic - Urša Elena Brumini - Urša - alt. Nika Ivancic - Keka Luka Cimpric - Šime Kristijan Gucek - Đovanin 
Igor Štamulak - Isidor Andrej Zalesjak - 1. stražnik Gorazd Žilavec - 2. stražnik Radoš Bolcina - 2. stražnik - alt. Izidor Cok - Toto Coto Damir Halilic Hal Datum premiere: 20.10.2017, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 35 (Gledališce Koper 10, SNG NG 16, SSG Trst 9). Št. gledalcev: 5699 (Gledališce Koper 1600, SNG NG 2600, SSG Trst 1499). Št. gostovanj: 11 (Pula – 4x, Zagreb, Izola – 2x, Novi Sad, Budva, Split, Zadar). Trijezicna posebna številka GL (junij 2017), izdajatelj Gledališce Koper. 
Opomba: Krstna uprizoritev. Koprodukcija Gledališca Koper, Slovenskega stalnega gledališca Trst in Istarskog narodnog kazališta – Gradskog kazališta Pula. 21. 6. 2017, premiera na Primorskem poletnem festivalu v Kopru 21. 6.2017, v SNG NG 23.9.2017, v SSG Trst pa 1.12.2017. Premiera v Istarskom narodnom kazalištu – Gradskom kazalištu Pula 18.11.2017.Alternacije Maša Grošelj / Patrizia Jurincic Finžgar, Petra B. Blaškovic / Nataša Tic Ralijan, Patrizia Jurincic Finžgar / Elena Brumini. Predstava je gostovala na festivalih Primorski poletni festival, Dnevi satire Fadila Hadžica, Novi tvrdava Teatar, Grad teatar Budva, Splitsko poletje, Zadrsko gledališko poletje. Prejela je nagrado tantadruj za gledališki dosežek 2017/2018, nagrado Primorskega dnevnika 2018 za umetniški presežek sezone, veliko nagrado Vecernjega lista za najboljšo predstavo v celoti na festivalu Dnevi satire Fadila Hadžica in nagrado za najboljšo predstavo na festivalu Novi tvrdava Teatar. Marjuta Slamic je prejela nagrado tantadruj za igralsko stvaritev 2017/2018, Kristijan Gucek igralsko nagrado na festivalu Dnevi satire Fadila Hadžica. 

119 Gašper Tic 







– Davor Herceg: 






TRAC ALI MNOGO HRUPA ZA NIC. Navdihnjeno s Shakespearom. 
Avtor libreta: Gašper Tic Avtor glasbe: Davor Herceg Režiser: Jaka Ivanc Režiser: Gašper Tic Dramaturginja: Ira Ratej Scenografinja: Greta Godnic Kostumograf: Leo Kulaš Koreograf: Miha Krušic Korepetitor: Jože Šalej 
Glasbeni vodja: Davor Herceg Avtor videa:Voranc Kumar Lektorica: Maja Cerar Oblikovalec svetlobe: Boštjan Kos Asistentka dramaturgije:Anja Krušnik 
Cirnski 
Asistentka kostumografije: Lara Kulaš Vloge: Tanja Ribic - Maša Gregor Cušin - Leonato Iva Krajnc Bagola - Hero Tina Potocnik Vrhovnik - Beatrice - alt. Lena Hribar - Beatrice - alt. Mojca Funkl - Margareta Milan Štefe - Boraccio Jaka Lah - Don Svedro Rok Matek - Don Pedro Filip Samobor - Benedikt Matic Lukšic - Claudio Gaber K.Trseglav - Herkul Mali - alt. Tomo Tomšic - Herkul Mali - alt. Rok Kravanja - Herkul Veliki - alt. Uroš Smolej - Župnik Jože Šalej (klavir) - alt. Davor Herceg (klavir) - alt. Žiga Kožar (bobni) - alt. Anže Žurbi (bobni) - alt. Goran Rukavina (bas) - alt. Aleš Avbelj (bas) - alt. Tomaž Gajšt (trobenta) - alt. Jaka Hawlina (trobenta) - alt. Primož Fleischman (saksofon) - alt. Matej Kužel (saksofon) - alt. Vid Žgajner (pozavna) - alt. Jakob Leben (pozavna) - alt. Dejan Gregoric (violina) - alt. Ana Mezgec (violina) - alt. Matevž Cesen - alt. Tian Cehic - alt. Tim Klemencic - alt. Matej Bedic (plesalec) - alt. Anja Möderndorfer (plesalka) - alt. Petra Ravbar (plesalka) - alt. Tadej Premk (plesalec) - alt. Jan Marolt (plesalec) - alt. Karin Putrih (plesalka) - alt. Tjaša Resnik (plesalka) - alt. Katja Škofic (plesalka) - alt. Nika Horvat (plesalka) - alt. 

Datum premiere: 3. 11. 2017, Gledališce 
Koper 
Št. ponovitev: 28 (Gledališce Koper 9, MGL 19). Št. gostovanj: 6 (Murska Sobota 2-x, Celje, Mengeš 3-x). Št. gledalcev: 8729 (Gledališce Koper 2629, MGL 6100). 
Opomba: Koprodukcija z MGL-jem. Premiera v MGL v sezoni 2016/2017-9 (23.2.2017). Krstna uprizoritev. Objava besedila v gledališkem listu.V vlogi Herkula Malega je 25-x nastopil Gaber K.Trseglav, 6-x pa Tomo Tomšic. Skupno število ponovitev v dveh sezonah 59. 
120 / 


121 Tamara Matevc: 

BRUNDAGRRRROM! 


Režiser: Jaka Ivanc Scenograf: Jaka Ivanc Avtor songov: Igor Saksida Avtor glasbe: Davor Herceg Kostumograf: Sebastian Nared Asistenka režiserja: Renata Vidic Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Vloge: Luka Cimpric - Medved Milko Tjaša Hrovat - Deklica Živa 
Datum premiere: 16. 12. 2017, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 12. Št. gledalcev: 2289. Št. gostovanj: 1 (Ankaran). Svetilnik XI/2, december 2017. 
122 Furio Bordon: 


ZADNJE LUNE (LE ULTIME LUNE). 
Prevajalec:Vanja Pegan Režiser: Dušan Mlakar Scenograf:Voranc Kumar Kostumograf:Alan Hranitelj Glasbena opremljevalka: Darja Hlavka Godina 



Asistentka režiserja: Renata Vidic Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Lektorica: Barbara Rogelj Vloge: Boris Cavazza - Oce Anja Drnovšek - Mati Rok Matek - Sin 
Datum premiere: 12. 1. 2018, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 13. Št. gledalcev: 2369. Št. gostovanj: 8 (Šmarje pri Jelšah, Izola, Ljubljana, Celje, Novo mesto, Idrija, Milje, Kragujevac). Gledga XVI/1, januar 2018. 
Opomba: Predstava je gostovala na 25. Primorskem poletnem festivalu. 
123 Francesco Randazzo: 






ZA BLAGOR VSEH LJUDI (PER IL BENE DI TUTTI). 
Prevajalec: Marko Sosic Režiserka: Nenni Delmestre Scenografka: Lina Vengoechea Kostumografinja: Lina Vengoechea Glasbena opremljevalka: Lina Vengoechea Asistenka režiserke: Renata Vidic Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Lektor: Martin Vrtacnik Oblikovalec maske: Matej Pajntar Vloge: Rok Matek - Zum Anja Drnovšek - Zug Matevž Biber - Ansch Bine Matoh - Topf Igor Štamulak - Schwei Jože Hrovat - Kopf Tjaša Hrovat - Luss Lin Colja - ???, mladi nezakoniti pribežnik 
Datum premiere: 20. 4. 2018, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 1122. Št. gostovanj: / Gledga XVI/ 2, april 2018. 
Opomba: Koprodukcija Gledališce Koper in SNG Nova Gorica. 

124 Manlio Santanelli: 





KRALJICA MATI (REGINA MADRE). 
Prevajalec: Gašper Malej Režiser: Damir Zlatar Frey Scenograf: Damir Zlatar Frey Kostumograf: Damir Zlatar Frey Koreograf: Damir Zlatar Frey Asistentka scenografa:Tina Dobrajc Asistentka kostumografa:Tina Dobrajc Asistent režiserja: Rok Andres Asistentka režiserja: Renata Vidic 
Oblikovalec scenografije: Jaka Varmuž Video animacija: Noemi Zonta Lektorica: Barbara Rogelj Vloge: Nataša Barbara Gracner - Regina Giannelli Aleš Valic - Alfredo Giannelli 
Datum premiere: 20. 6. 2018,Vrt Pokrajinskega muzeja v Kopru. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 1200. Št. gostovanj: / 
Opomba:V okviru Primorskega poletnega festivala. Koprodukcija z Mestnim gledališcem Ptuj. Premiera na Ptuju v naslednji sezoni: 20.11.2018. 

REPRIZE 
a. Primož Suhodolcan: 






ŽIVALSKE NOVICE. 
Datum prem.: 1. 10. 2016. Št. ponovitev: 28 (skupaj 46). Št. gostovanj: 23. Št. gledalcev: 6260. 
Opomba: Predstava je gostovala na festivalih 28. Pikin festival, 7. festival gledaliških predstav za mularijo Pri svetilniku in 17. Festival Zlata palicica. Prejela je nagrado zlata pika za najboljšo predstavo Pikinega festivala, Gorazd Žilavec pa nagrado za najboljšega igralca na Pikinem festivalu. 

b. Vanja Korenc, Renata Vidic, Gregor 











Gec: 
LOLI, BOLI IN SVET, POLN 
CUDES. 
Datum prem.: 11. 10. 2016. Št. ponovitev: 17 (skupaj 37). Št. gostovanj: 12. Št. gledalcev: 3260. 
Opomba: Predstava je gostovala na 7. festivalu gledaliških predstav za mularijo Pri svetilniku. 




c. 

GROZNI GAŠPER. 

Datum prem.: 13. 11. 2010. Št. ponovitev: 3 (skupaj 57). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 327. 

c. Maja Aduša Vidmar: 








MODRO PIŠCE. 



Datum prem.: 3. 12. 2005. Št. ponovitev: 5 (skupaj 104). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1173. 
Opomba: Predstava je gostovala na 7. festivalu gledaliških predstav za mularijo Pri svetilniku. 

d. 

BUTALCI. 
Datum prem.: 3. 10. 2011. Št. ponovitev: 5 (skupaj 70). Št. gostovanj: 1. 


Št. gledalcev: 769. 
Opomba: Predstava je gostovala na 7. festivalu gledaliških predstav za mularijo Pri svetilniku. 
e. Marc Camoletti: 




(TOTALNO) KATASTROFALNA VECERJA. 


Datum prem.: 17. 3. 2017. Št. ponovitev: 30 (skupaj 42). Št. gostovanj: 27. Št. gledalcev: 7307. 
Opomba: Predstava je gostovala na 27. festivalu Dnevi komedije. 
f.

MALI MEDO. 
Datum prem.: 1. 12. 2012. Št. ponovitev: 5 (skupaj 72). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 790. 
g. Robert Harling: 






JEKLENE MAGNOLIJE. 




Datum prem.: 4. 11. 2016. Št. ponovitev: 21 (skupaj 41). Št. gostovanj: 21. Št. gledalcev: 4617. 
h. Gašper Tic: 



TRIO. 
Datum prem.: 13. 11. 2015. Št. ponovitev: 7 (skupaj 76). Št. gostovanj: 7. Št. gledalcev: 1402. 
Opomba: Predstava je gostovala na 25. Primorskem poletnem festivalu. 
i.  PAŠJON.  
Datum prem.: 5. 6. 2015. Št. ponovitev: 3 (skupaj 98). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 745.  
j.  SKOK V PRAVLJICO.  
Datum prem.: 27. 10. 2012. Št. ponovitev: 2 (skupaj 27). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 77.  
k.  BINKA TINKA POBALINKA.  
Datum prem.: 6. 10. 2012 Št. ponovitev: 3 (skupaj 25). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 93.  
l.  Predrag Lucic: ALAN FORD / VRNITEV ODPISANIH.  
Datum prem.: 10. 6. 2016. Št. ponovitev: 5 (skupaj 25). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 1530.  





GOSTOVANJA 
a.  Igor Saksida, Rok Terkaj - Trkaj: KLA KLA KLASIKA.  
Datum: 3., 4., 17., 18. 10. in 28. 11. 2017. Št. ponovitev: 7. Št. gledalcev: 857. Gostuje: Igor Saksida, Rok Terkaj.  
b.  Kajetan Kovic, Jerko Novak: MACEK MURI.  
Datum: 7. 10. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 277. Gostuje: SLG Celje.  
c.  Po motivih romana Janoša Hercega: GOGOLAND.  
Datum: 25. 10. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 85. Gostuje: Narodno gledališce Sombor (RS).  
c.  MOŠKI SO Z MARSA, ŽENSKE SO Z VENERE.  
Datum: 17. 11. 2017, 29. 1., 13. 3. in 22. 4. 2018. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 1137. Gostuje: Bastard 9 d. o. o..  
d.  ANTONTON.  
Datum: 18. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 141. Gostuje: SNG Nova Gorica.  
Datum: 20. 11. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 113. Gostuje: HNK Zadar. 





e. 

OSTAVLJAM TE. 

f. 

SEI DONNE APPASSIONATE. 


Datum: 2. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 15. Gostuje: Italijanska drama HNK Ivana pl. Zajca, Reka (HR). 

g. 

DOGODEK V MESTU GOGI. 

Datum: 4. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 104. Gostuje: SSG Trst v sodelovanju z Glasbeno matico. 

h. 

KALIPSO. 
Datum: 8. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 7. Gostuje: Mesto žensk, PTL, Plesna Izba Maribor. 

i. Dave Simpson, Paul Farrah: 






DJEVOJACKA VECER. 



Datum: 11. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 153. Gostuje: Istrsko narodno gledališce – MG Pulj (HR). 

j. Nataša Tic Ralijan: 






MAOŠTJACUJ. 
Datum: 13. 12. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 254. Gostuje: Nataša Tic Ralijan in Mojca Partljic. 
k. 

DEKLIŠCINA. 
Datum: 18. 1. in 29. 3. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 422. Gostuje: Špas teater. 
l. 

ŽUPANOVA MICKA. 




Datum: 25. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 192. Gostuje: PG Kranj. 
m. Ela Peroci – Desa Muck: 









MUCA COPATARICA. 


Datum: 3. 2. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 268. Gostuje: PG Kranj. 
n. 

NORA ALI HIŠA ZA LUTKE. 


Datum: 9. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 122. Gostuje: SLG Celje. 
o. 

MOŠKA COPATA. 


Datum: 14. 2. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 181. 
Gostuje: Špas teater v sodelovanju z Rankom Babicem. 
p. Branislav Nušic: 






ŽALUJOCA DRUŽINA. 


Datum: 24. in 28. 2. ter 1. in 2. 3. 2018. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 715. Gostuje: PG Kranj in SLG Celje. 
r. 


PETER KUŠTER. 


Datum: 26. 2. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 203. Gostuje: SNG Nova Gorica. 
s. 


KAKO STA BIBI IN GUSTI 
SIPALA SRECO. 


Datum: 3. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 185. Gostuje: Drama SNG Maribor. 
š. Tadej Toš po Cirilu Kosmacu: 












POMLADNI DAN. 


Datum: 6. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 160. Gostuje:Tadej Toš. 
t. Tadej Toš: 



ZA DAME. 
Datum: 8. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 280.Gostuje:Tadej Toš. 




u. 

TVOJ BODOCI BIVŠI MOŽ. 
Datum: 23. 3. in 8. 5. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 398. Gostuje: Jaba Daba d. o. o.. 

v. CJ Johnson: 






CUCKI. 
Datum: 26. 3. in 11. 4. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 732. Gostuje: MG Ptuj. 

z. Janez Dovc: 





TESLA. 
Datum: 3. 4. 2018. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 768. Gostuje: CD in Celinka.si 

ž. 

NEPRIJATELJ NARODA. 



Datum: 4. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 218. Gostuje: HNK Split (HR). 

aa. 

CAKALNICA. 
Datum: 5. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 260. Gostuje: SiTi Teater BTC in Kreker. 

bb. Karel Novak: 


PRAVLJICA O MEZINCKU. 



Datum: 7. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 49. Gostuje: LG Zapik. 

cc. Ravil Sultanov, Nataša Sultanova: 








MINI CIRKUS BUFETO. 

Datum: 7. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 92. Gostuje: Zavod Bufeto. 

cc. Jose: 




AFRIŠKO SONCE. 

Datum: 5. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 140. Gostuje: Gledališce MalihVelikih, Zavod Tugende, Studio XXV. 

dd. Goce Smilevski: 




SPINOZA. 
Datum: 10. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 55. Gostuje: Muzeum Ljubljana, Zavod En Knap in SNG Opera in balet Ljubljana, CK Španski borci. 

ee. 

U AGONIJI. 
Datum: 11. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 74. Gostuje: Beo art (RS). 

ff. 
Makarovic: 

VEVERICEK POSEBNE 
SORTE. 
Datum: 19. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 196. Gostuje: PTL. 








MEDEJA.  GLORIOUS!  
Datum: 23. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 217. Gostuje: Drama SNG Maribor.  Datum: 30. in 31. 5. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 498. Gostuje: Drama in Opera SNG Maribor.  


SPREMLJEVALNI PROGRAM ZA OTROKE 
a. BRUNDAGRRRROM! IN DEDEK MRAZ. 



Datum prem.: 6. 12. 2017, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 8. Št. gledalcev: 1840. 
Opomba: Predstava s prihodom dedka Mraza za zakljucene skupine.V vlogi dedka Mraza Gorazd Žilavec. 
b. AN BAN. 
Otroška delavnica. Št. ponovitev: 3 (skupaj 5). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 178. 
c. UCNA URA O GLEDALIŠCU 
Št. ponovitev: 20 (skupaj 20). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1111. 
c. IMPROVIZIRAJNO! IGRAJMO! IGRAJMO SE! 
Gledališko-glasbene improvizacije. Datum prem.: 3. 12. 2017, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 1. Št gledalcev: 20. 
Opomba:V okviru prireditev Ta veseli dan kulture 2017. 


ANTON PODBEVŠEK TEATER 
ANTON PODBEVŠEK THEATRE 
125 Nejc Gazvoda: 




LJUDJE, KOT SMO MI. 
Avtor koncepta: Nejc Gazvoda Režiser: Nejc Gazvoda Scenograf: Marko Japelj Glasba:Takagi Masakatsu Ilustracija animacij:Tanja Semion Animacije: Jure Lavrin Oblikovanje zvoka: Uroš Bon Oblikovanje svetlobe: Simon Žižek Oblikovanje vizualij: Gašper Brezovar Asistent oblikovalca svetlobe: Srecko Malovic Vodja projekta:Andrej Berger Vloge: Pavle Ravnohrib 
Maša Derganc 
Aleš Valic 
Datum premiere: 12. 9. 2017,APT, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 15. Št. gledalcev: 825. Št. gostovanj: 1. 
Opomba: Produkcija Anton Podbevšek Teater v sodelovanju s Cankarjevim domom, Ljubljana. 

126 Gregor Luštek: 




SEN PLESNE NOCI. 


Koreograf: Gregor Luštek Dramaturginja: Rosana Hribar Scenografka: Ema Kugler Kostumografinja: Rosana Hribar Glasba: Janez Vidrih Glasba: Branko Rožman Glasba: Zvezdana Novakovic 

Oblikovalec svetlobe: Simon Žižek Oblikovalec vizualij: Gašper Brezovar Vodja projekta:Andrej Berger Vloge: Gregor Luštek Rosana Hribar Kaja Lorenci Vita Osojnik Žigan Krajncan Gašper Kunšek 
Datum premiere: 17. 11. 2017,APT, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 14 (APT 10, PTL 4). Št. gledalcev: 652 (APT 446, PTL 206). Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija s Plesnim teatrom Ljubljana. 

127 Po motivih Hermanna Hesseja: 














DEMIAN. 
Režiserka: Jana Menger Avtorica dramatizacije: Eva Mahkovic Glasba: Matevž Kolenc Kostumografinja: Bjanka Adžic Ursulov Scenograf: Niko Novak Asistent režiserke: Sandi Jesenik Lektor: Jože Faganel Fotografinja: Nastja Vidmar Maska: Matej Pajntar Asistentka maske:Anita Fercak Vloge: Nina Ivanišin Klemen Janežic 
Datum premiere: 9. 3. 2018,APT, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 8. 

Št. gledalcev: 496. Št. gostovanj: / Opomba: Po motivih Hermanna Hesseja. Povzeto iz prevoda Vitala Klabusa. 
128 Janez Vrecko: 




KONS:O:VEL / Biografska in 
filozofska drama. 


Režiser: Matjaž Berger Dramaturginja: Kristina Ravnikar Glasba: Peter Penko Scenograf: Miran Mohar Kostumograf: Peter Movrin Kostumograf: Metod Crešnar Koreografinja: Jana Menger Scenaristka: Nastja Vidmar Scenaristka: Kristina Ravnikar Scenarist: Matjaž Berger Lektor: Jože Faganel Asistentka režiserja: Kristina Ravnikar Asistent scenografa: Luka Savic Maska: Špela Ema Veble Asistentka maske:Anita Fercak Oblikovanje tiskovin: Eva Mlinar Vloge: Pavle Ravnohrib Petra Govc 
Barbara Ribnikar 
Aleš Valic Janez Hocevar 
Jana Menger 
Lana Voljc Gal Žižek 
Datum premiere: 10. 4. 2018,APT, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 13 (APT 9, Galerija Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki 3, Kamnolom Kopriva, Kras 1). Št. gledalcev: 1101 (APT 578, Galerija Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki 233, Kamnolom Kopriva, Kras 290). Št. gostovanj: 4. 
Opomba: Koprodukcija s Studio humanitatis; v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana.Tjaša Železnik je nastopila v alternaciji s Petro Govc. Predstava je bila izvedena na “Site-specific” lokacijah: v Galeriji Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki in v Kamnolomu Kopriva, na Krasu.Avtorji prevodov Kosovela v tuje jezike: David Limon, Marc Alyn, Irina Šukina,Anita Srebnik, Jolka Milic, Josip Osti ... Majhen plašc interpretirajo:Toon Tellegen, Želimir Žilnik, Aleksander Ceferin, Matjaž Smodiš, Martina Ožbolt ... 
REPRIZE 

a. TROJNO ŽIVLJENJE ANTIGONE / Eticno-politicna vaja. 


Datum prem.: 11.4.2017. Št. ponovitev: 9 (skupaj 25). Št. gostovanj: 6. Št. gledalcev: 1136. 
Opomba: Gostujoce predstave so bile izvedene v: »site-specific«, Nacionalnem parku Mljet, Hrvaška 1-x, Cankarjev dom Ljubljana / Gallusova dvorana 1-x, SLG Celje 1-x, Prešernovo gledališce Kranj/48. teden slovenske drame 1-x, Gledališce Koper/25. Primorski poletni festival 1-x, »site-specific« na otoku Korcula, mesto Korcula, Hrvaška 1-x. 

b. 


20 000 MILJ POD MORJEM. 
Datum prem.: 11.2.2016. Št. ponovitev: 5 (skupaj 38). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 839. 
Opomba: Gostujoci predstavi sta bili izvedeni v Cankarjevem domu, Ljubljana, ena od teh v tekmovalnem programu 17. festivala uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata palicica. 

Datum prem.: 22.5.2017. Št. ponovitev: 3 (skupaj 6). 
CAS JE OTROK, KI SE S 
Št. gostovanj: 1. 
KAMENCKI IGRA, OTROK 
Št. gledalcev: 135. 
NA PRESTOLU. 
Opomba: Gostujoca predstava je bila izvedena v SNG 
Datum prem.: 28.12.2015. Št. ponovitev: 3 (skupaj 17). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 530. 
Datum prem.: 1.9.2016. 
Opomba: Gostujoce predstave so bile izvedene: 
Št. ponovitev: 1 (skupaj 13). 

Kulturni dom Kobarid 2-x, »Site specific« – terasa Hostla Primoža Kozmusa 1-x. Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 164. 
Opomba: Joseph Nzobandora je nastopil v alternaciji s Primožem Pirnatom. Predstava je bila izvedena v 
SLOVENIJA GORI! 
Kulturnem domu Medvode. 


GOSTOVANJA 
a. Dagmar Dachauer: 







c. CUDOVITA LETA / ZADNJE LUNE. WUNDERBARE JAHRE. 


Datum: 24.4.2018. Datum: 19.12.2017. Št. ponovitev: 1. 
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 79. Št. gledalcev: 49. Gostuje: Gledališce Koper. Gostuje: Umfug in Plesni Teater Ljubljana. 
Opomba: Plesni solo avstrijske plesalke Dagmar Dachauer. 
MAVRICA. 
Datum: 20.12.2017, 21.12.2017, 5.2.2018, 6.2.2018. Št. ponovitev: 12. Št. gledalcev: 540. Gostuje: Jaka Šimenc, koprodukcija: EN­KNAP. 
Opomba: Uprizoritve so bile izvedene 3 na dan. 





POSEBNI DOGODKI APT-A 
a. ERIK PLATON IN PROBLEMI. 
Datum: 24.9.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 289. Kraj: Novo mesto. 
b. INFORMANS: LEKCIJA GLEDALIŠCA, LEKCIJA ŠPORTA. 
Datum: 25.9.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 160. Kraj: Ljubljana. 
c. FILM NA OKO. 
Datum: 4., 5., 6.10.2017 Št. ponovitev: 3 Št. gledalcev: 54 Kraj: Novo mesto. 
c. INFORMANS: DOM LJUBI 
DOM. 
Datum: 6.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 12. Kraj: Novo mesto. 
d. SLAVNOSTNA AKADEMIJA OB PODELITVI 47. KRKINIH NAGRAD. 
Datum: 13.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 140. Kraj: Novo mesto. 
e. FILMSKI PROGRAM LIFFA V APTU. 
Datum: 8., 9., 10., 11., 12.11.2018. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 291. Kraj: Novo mesto. 
f) SOAREJA: LEKCIJA GLEDALIŠCA, LEKCIJA 
ŠPORTA. 
Datum: 6.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70. Kraj: Novo mesto. 
g) INFORMANS: CUDOVITA LETA. 
Datum: 19.12.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 49. Kraj: Novo mesto. 
h) INFORMANS: PRAVLJICE (FRAN LEVSTIK, FRANE 
MILCINSKI). 
Datum: 3.1.2018, 25.2.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 240. Kraj: Novo mesto. 
i) SOAREJA: HIMALAJSKA SOPOTNIKA. 
Datum: 22.1.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 956. Kraj: Ljubljana. 
j) INFORMANS: SEN PLESNE NOCI. 
Datum: 23., 25.1.2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 151. Kraj: Novo mesto. 

k) MASCARA QUARTET. 
Datum: 26.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 151. Kraj: Novo mesto. 

l) INFORMANS: LIKI, FIGURE, PARADIGME. 
Datum: 31.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 95. Kraj: Novo mesto. 

m) ERIK PLATON: ZA PRIMOŽA V NESKONCNOST. 
Datum: 2.2.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 333. Kraj: Novo mesto. 

n) INFORMAS: DEMIAN. 
Datum: 12.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 69. Kraj: Novo mesto. 

o) SOAREJA: SRECKO KOSOVEL. 
Datum: 14.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 30. Kraj: Ljubljana. 

p) MEDNARODNI INFORMANS S TJAŠO ŽELEZNIK IN GOSTI ERASMUSA: IGRALSKI POKLIC. 
Datum: 22.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 60. Kraj: Novo mesto. 

r) SOAREJA: KOSOVEL IN LEPLJENKE. 
Datum: 20.4.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Kraj: Novo mesto. 

s) INFORMANS: CLOVEK IN NJEGOVE BOMBE. 
Datum: 7.5.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Kraj: Novo mesto. 

š) FILMSKI TEDEN EVROPE. 
Datum: 10., 11., 12.5.2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 292. Kraj: Novo mesto. 

t) INFORMANS: KRKINA PRIZNANJA 2018. 
Datum: 24.5.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 650. Kraj: Novo mesto. 

u) SLAVNOSTNA AKADEMIJA: PEDENJPED - PIŠEM TVOJE IME. 
Datum: 30.5.2018. Št. ponovitev: 1. 

Št. gledalcev: 1200. Kraj: Novo mesto. 
v) INFORMANS: ANTON PODBEVŠEK TEATER, POKLIC IGRALCA IN REŽISERJA. 
z) SOAREJA: PRAVO, UMETNOST. 
Datum: 28.6.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 392. Kraj: Ljubljana. 

NASTOPI IGRALCA PAVLA RAVNOHRIBA, CLANA APT 
Datum: 21.6.2018. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 80. Kraj: Novo mesto. 

a.  MEDNARODNA  c.  MEDNARODNI  
SLOVESNOST: OB SPOMINU  INFORMANS: KAKO  
KONCA PRVE SVETOVNE  POZNAM SLOVENIJO SKOZI  
VOJNE.  UMETNOST IN KULTURO?  
Datum: 17.9.2017.  Datum: 21.10.2017.  
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 4000. Kraj:Tolmin.  Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Kraj: Banja Luka, Bosna in Hercegovina.  
b.  INFORMANS: TONE  d.  INFORMANS: IVAN  
PAVCEK.  CANKAR.  
Datum: 6.10.2017.  Datum: 12.11.2017.  
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 30. Kraj: Zavrh pod Šmarno Goro.  Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 250. Kraj: Šentjošt.  
c.  INFORMANS: X. LITERARNI  e.  INFORMANS: IVAN  
MARATON. Datum: 10.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. Kraj:Ajdovšcina.  CANKAR, EDVARD KOCBEK, OTON ŽUPANCIC, MILKA HARTMAN, FRAN S. FINŽGAR. Datum: 23.12.2017.  
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 1100. Kraj: Ljubljana.  

f. INFORMANS: FRANCE PREŠEREN, IVAN CANKAR. 
Datum: 27.1.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 200. Kraj: Hrušica. 

g. INFORMANS: FRANCE PREŠEREN. 
Datum: 3.2.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 120. Kraj: Ljubljana. 

h. INFORMANS: FRANCE STRAŽAR. 
Datum: 20.2.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 35. Kraj: Ljubljana. 

i.  INFORMANS: FRANCE STRAŽAR 2.  
Datum: 9.3.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70. Kraj: Domžale.  
j.  INFORMANS: JOSIPINA URBANCIC TURNOGRAJSKA.  
Datum: 1.6.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Kraj: Preddvor.  
k.  INFORMANS: KAKO POZNAM SLOVENIJO SKOZI UMETNOST IN KULTURO?  
Datum: 16.6.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 200. Kraj: Škofja Loka. 




ŠENTJAKOBSKO GLEDALIŠCE 
ŠENTJAKOB THEATRE 
129 Yasmina Reza: 







BOG MASAKRA (LE DIEU 
DU CARNAGE). Komicna 
drama. 
Prevajalec:Aleš Berger Režiser: Boris Kobal Scenograf:Ana Rahela Klopcic Kostumograf: Bojan Vister Izbor glasbe: Boris Kobal Lektorica: Živa Cebulj Vloge: Anja Glušic - Véronique Houillé Grega Usenik - Alain Reille Mirjam Sedmak - Annette Reille Žiga Sedmak - Michel Houillé 
Datum premiere: 20. 10. 2017, Šentjakobsko gledališce ljubljana, Mala scena. Št. ponovitev: 23. Št. gledalcev: 1295. Št. gostovanj: 2 (Vrtojba, Lj.-Zalog). GL 2017/2018, 1. 
130 Eric Chappell: 






O MRTVIH SAMO DOBRO 
(WIFE AFTER DEATH). 
Komedija. 
Prevajalec: Jaša Jamnik Režiser: Jaša Jamnik Scenograf: Damir Leventic Kostumografinja: Nataša Recer Asistent kostumografije: Bojan Vister Avtor glasbe: Gregor Strniša Lektorica: Živa Cebulj 
Vloge: Katja Fajdiga - Laura Thursby, vdova Lili Bacer Kermavner - Vi Barett Srecko Kermavner - Harvey Barett, njen mož Edi Gril - Kevin Prewitt Maša Medved - Jane Prewitt, njegova žena Nives Mikulin - Kay 
Datum premiere: 3. 11. 2017, Šentjakobsko gledališce Ljubljana. Št. ponovitev: 19. Št. gledalcev: 2450. Št. gostovanj: 2 (Postojna, Pekre). GL 2017/2018, 2. 
Opomba: Najboljša predstava po izboru žirije na 14. festivalu komedije Pekre 2018 
131 Feri Lainšcek: 



PETELINJI ZAJTRK. 
Romanticna komedija. 
Režiser: Gojmir Lešnjak Pomocnik režiserja: Klemen Košir Scenografinja:Ana Rahela Klopcic Kostumografinja: Zvonka Makuc Asistent kostumografije: Bojan Vister Lektorica: Živa Cebulj Avtor glasbe: Saša Lošic Izvajalec glasbe: Mitja Svetina Izvajalec glasbe: Klemen Gasar Izvajalec glasbe: Gregor Vidmar Izvajalec glasbe: Jure Valjavec Izvajalec glasbe: Iztok Presrl Izvajalec glasbe: Gojmir Lešnjak Glasbena oprema: Gojmir Lešnjak 


Vloge: Damijan Perne - Lojz Nika Brgant - Bronja Sašo Dudic - Djuro Milan Trkulja - Malacic - alt. Tomaž Cvar - Malacic - alt. Matej Mužan - Cikuta - alt. Kajetan Bajt - Cikuta - alt. Aleš Rotar - Pavlica Gašper Stojc - Lepec Tone Bertoncelj - Zobar Katja Ogrin - Natakarica, Plesalka, Severina 
Datum premiere: 20. 11. 2017, Gledališce Toneta Cufarja, Jesenice. Št. ponovitev: 27. Št. gledalcev: 5353. Št. gostovanj: 8 (Pekre, Šoštanj, Mežica, Semic). GL 2017/2018, 3. 
Opomba: Najboljša predstava po izboru publike na 
14.festivalu komedije Pekre 2018. Damijan Perne - komedijant festivala, 14. festival komedije Pekre 2018.V 
naši statistiki kot gostovanja vodimo tudi vse ponovitve 
v Gledališcu Toneta Cufarja, ki je koproducent uprizoritve. Premiera v Ljubljani 24. 11. 2017. 


DVANAJST JEZNIH MOŽ (TWELVE ANGRY MEN). 
Drama. 
Prevajalec: Mate Dolenc Odrska priredba: Ira Ratej Režija: Ira Ratej Dramaturgija: Eva Jagodic Scenografija: Barbara Matul Kalamar Kostumografija: Katja Komljanec Koritnik Asistent kostumografije: Bojan Vister Lektorica: Živa Cebulj Vloge: Peter Teichmeister - Predsednik porote Kajetan Bajt - 2. porotnik Srecko Kermavner - 3. porotnik Elias Rudolf - 4. porotnik Marko Skok - 5. porotnik Tomaž Cvar - 6. porotnik Tomaž Urgl - 7. porotnik Gašper Pavc - 8. porotnik 


Janez Vlaj - 9. porotnik Bojan Vister - 10. porotnik Tone Bertoncelj - 11. porotnik Jaša Levstik - 12. porotnik Mileva Sovdat - Pravosodna policistka 
Datum premiere: 23. 3. 2018, Šentjakobsko gledališce Ljubljana. Št. ponovitev: 7. Št. gledalcev: 930. Št. gostovanj: 1 (Lj.-Crnuce). GL 2017/2018, 4. 

133 Iztok Lovric: 


NE ŠLATAJ - 220 V! Elektrokomedija. 
Avtor odrske priredbe: Gorazd Žilavec Režija: Gorazd Žilavec Asistent režije: Marko Skok Scenograf:Voranc Kumar Kostumografinja: Mateja Cibej Asistent kostumografije: Marko Skok Glasbena oprema: Goran Završnik Lektorica: Živa Cebulj Vloge: Damjan Kolovrat - Oskar Herman, stanovalec s težavami Grega Usenik - Bojan Bizjak, klasicni hišnik, rad zaide v bife Janez Usenik - Vili Kozmos, sosed brez težav Matevž Štular - Fabian De Bevc, frajer brez dlake na jeziku, nekdanji karateist, sicer pa sosed zgoraj Zdenka Muha - Cistilka Darinka, klasicna cistilka, ki obvlada vso sceno Miha Vlaj - Mitja Merklar, elektro podjetnik, firma Elektro MM Edi Gril - Stane Freh, elektricar z diplomo stare šole, že 20 let pri Elektro Ljubljana 
d.d.in solastnik podjetja LIFTing d.o.o., ki ga ima z Danilom Cilenškom Dragan Remškar - Poštar Zvonko, poštar kot poštar, pac Rok Pirnat - Danilo Cilenšek, serviser za dvigala in solastnik podjetja LIFTing d.o.o., ki ga ima s Stanetom Frehom Datum premiere: 20. 4. 2018, Šentjakobsko Št. gledalcev: 1161. gledališce Ljubljana. Št. gostovanj: / Št. ponovitev: 10. GL 2017/2018, 5. 

REPRIZE 

a. 

KLINIKA TIVOLI D.O.O. 


Datum prem.: 2. 12. 2016, ŠG. Št. ponovitev: 5 (skupaj 20). Št. gostovanj: 1 (Cerknica). Št. gledalcev: 641. 
b. Vesna Arhar Štih: 




DEDEK MRAZ IN BABICA ZIMA. 
Datum prem.: 14. 12. 2016, ŠG. Št. ponovitev: 2 (Avditorij Portorož). Št. gostovanj: 1 (Cerknica). Št. gledalcev: 420. 
c. 

BLOK II. 
Datum prem.: 8. 2. 2017, ŠG. Št. ponovitev: 3 (skupaj 9). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 213. 
c. 



DEKAMERON. 
Datum prem.: 19. 5. 2017, ŠG. Št. ponovitev: 10 (skupaj 16). Št. gostovanj: 5 (Vrhnika,Tolmin,Vransko, Trst). Št. gledalcev: 947. 
d. Damijan Perne, Žiga Sedmak: 










LJUBLJANSKI ZMAJ, ZA 






PRIJATELJE FRANCI. 
Datum prem.: 1. 6. 2017, ŠG. Št. ponovitev: 9 (skupaj 14). Št. gostovanj: 1 (SNG NG). Št. gledalcev: 1303. 
e. Bina Štampe Žmavc: 







O PETELINU IN PAVU. 
Datum prem.: 10. 12. 2015, ŠG. Št. ponovitev: 7 (skupaj 32). Št. gostovanj: 7 (SNG NG, Šempeter pri Gorici, Kanal, Gorica,Avditorij Portorož, Šentjernej). Št. gledalcev: 1015. 
f. 


MARATONCI TECEJO CASTNI KROG. 
Datum prem.: 26. 2. 2016, ŠG. Št. ponovitev: 7 (skupaj 29). Št. gostovanj: 3 (Linhartovo srecanje – Postojna, Sticna, Ruše). Št. gledalcev: 1051. 
g. 


TI NORI TENORJI. 



Datum prem.: 13. 5. 2016, ŠG. Št. ponovitev: 11 (skupaj 43). Št. gostovanj: 8 (SNG NG, Sv.Duh pri Škofji Loki,Ajdovšcina, Slovenske Konjice, Avditorij Portorož, Šentjernej, Sele na Koroškem). Št. gledalcev: 1995. 


GLEDALIŠKA PRODUKCIJA CANKARJEVEGA DOMA 
CANKARJEV DOM STAGE PRODUCTION 
Andrej Rozman 

134 Peter Kus: 






DŽUMBUS. Zvocno gledališce za otroke. 
Idejna zasnova: Nana Milcinski Idejna zasnova: Peter Kus Režiser: Peter Kus Glasba: Peter Kus Dramaturginja: Nana Milcinski Odrski gib:Andreja Rauch Podrzavnik Likovna podoba: Dan Adlešic Kostumografinja: Katarina Muller Oblikovalec luci: Borut Bucinel Vloge: 
Urška Cvetko 
Krištof Hrastnik Michael Pöllmann 
Datum premiere: 29. 9. 2017, Cankarjev dom, dvorana Duše Pockaj ali Kosovelova dvorana. Št. ponovitev: 14 (CD 7, Zavod Federacija 7). Št. gledalcev: 1728 (CD 864, Zavod Federacija 864). Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z Zavodom Federacija Ljubljana in Werk 89 (Dunaj). 

135 CANKAR STRIP. Gledališko­stripovski performans. 
Ilustrator:Tanja Komadina Ilustrator: Damijan Stepancic Ilustrator: Igor Šinkovec Vloge: Boštjan Gorenc Žiga Gombac 
Datum premiere: 20. 10. 2017, Cankarjev dom, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 4 (Škratelj 2, CD 2). Št. gledalcev: 808 (Škrateljc 404, CD 404). Št. gostovanj: / 
Opomba: Produkcija Zavod Škrateljc v sodelovanju s Cankarjevim domom. 

136 NEUSTRAŠNA RAZISKOVALKA. Marie Curie in radioaktivnost. 
Avtor besedila: Justin Durel Avtor besedila:Tomaž Lapajne Dekleva Avtor besedila: David Dolamic Režiser: Justin Durel Scenograf: Justin Durel Scenograf:Tomaž Lapajne Dekleva Scenograf: David Dolamic Kostumograf: Justin Durel Kostumograf:Tomaž Lapajne Dekleva Kostumograf: David Dolamic Graficna podoba:Ana Rahela Klopcic Vloge: Tomaž Lapajne Dekleva David Dolamic 
Datum premiere: 21. 10. 2017, Cankarjev dom, Štihova dvorana. Št. ponovitev: 8 (Društvo za razvoj … 4, CD 4). Št. gledalcev: 875 (Društvo za razvoj … 438, CD 437). Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija Cankarjevega doma in Društva za razvoj gledališca v izobraževanju. 










SOLO ZA DVA GLASOVA. 


Idejna zasnova: Magdalena Reiter Idejna zasnova: Milan Tomašik Idejna zasnova:Anja Golob Koreografinja: Magdalena Reiter Koreograf: Milan Tomašik Dramaturginja:Anja Golob Avtor glasbe: Nenad Sinkauz Avtor glasbe:Alen Sinkauz Kostumograf:Alan Hranitelj Vloge: 
Magdalena Reiter Milan Tomašik 
Datum premiere: 20. 11. 2017, Cankarjev dom, dvorana Duše Pockaj. Št. ponovitev: 7 (Stara gara 4, CD 3). Št. gledalcev: 145 (Stara gara 80, CD 65). Št. gostovanj: / 
Opomba:V koprodukciji s Staro garo in PTL. Partner: Mediteranski plesni centar Svetvincenat (Hrvaška). 
138 Dean Burry: 




HOBIT. 
Avtor glasbe in priredbe besedila po knjigi 
Hobbit J. R. R.Tolkiena: Dean Burry Prevod govorjenih besedil libreta: Dušan Ogrizek Režiserka: Nana Milcinski Dirigent: Zoran Bicanin Dirigent: Iztok Kocen Dirigent: Crt Lasbaher Koreografinja: Mateja Jerebic Asistentka režiserke: Mateja Jerebic Kostumografinja: Maja Možic Scenograf: Jaro Ješe Video:Andrej Intihar Lektor: Jože Faganel Asistentka kostumografinje:Tina Curk Svetlobni rekviziti: Igor Remeta Korpus: Mladinski operni zbor Glasbene matice Ljubljana Zborovodkinja: Irma Mocnik Profesorica petja:Tanja Rupnik Korepetitorka: Nina Skebe Korpus: Študenti oddelka za dirigiranje Akademije za glasbo v Ljubljani Mentor za solo petje: Matjaž Robavs Mentorica za solo petje: Barbara Jernejcic Fürst Mentorica za solo petje: Katja Konvalinka Korpus: Komorni instrumentalni sestav Akademije za glasbo v Ljubljani Korpus: Študenti oddelka za dirigiranje Akademije za glasbo v Ljubljani Mentor za dirigiranje: Simon Dvoršak Umetniška vodja projekta: Katja 
Konvalinka 
Klavir:Teja Ulaga Klavir: Kristina Golob Violina:Tim Skalar Demšar Violina: Neža Capuder Violina: Lori Marolt Violoncelo: Katarina Kozjek Violoncelo: Zoran Bicanin Violoncelo:Tadeja Žele Tolkala: Filip Okrožnik Tolkala:Anže Pocakar Vloge: Uroš Smolej - Stari Bilbo Filip Klancnik - Bilbo Bogataj Aljaž Pecnik - Bilbo Bogataj Adrijan Ignjatovic - Bilbo Bogataj Marko Erzar - Gandalf Matej Prevc - Gandalf Tom Kobe - Smaug Simon Podjaveršek - Smaug Mina Milanko - Gollum Neža Tuma - Gollum Loti Rozman - Thorin Petra Kodba - Thorin Sara Trobiš - Dwalin Filip Klancnik - Dwalin Ema Svete - Balin Vita Škrabar - Balin Brina Elesini - Fili Ema Babic - Fili Matic Jakšic - Kili Manca Novljan - Kili Karolina Bagaric - Bombur Lara Zajc - Bombur Izabela Stropnik - Bifur Lara Vadnjal - Bifur Ita Sieberer - Bofur Lan Zupancic - Bofur Livija Smrkolj - Oin Hana Svete - Oin Neža Zupanic - Gloin Hana Fatur - Gloin Luna Mercina - Nori Samuel Škarja - Nori Petra Kodba - Dori Karolina Bagaric - Dori Aljaž Pecnik - Ori Sara Trobiš - Ori Hana Svete - Ori Klara Gantar - Tranduil Zachary Box - Tranduil Filip Klancnik - Tranduil Samuel Box - Elrond Jakob Zupanic - Elrond Simon Zgonc - Elrond Zachary Box - Azog, veliki Grdin Bernard Dobravec - Azog, veliki Grdin Brina Vukovic - Bolg Zachary Box - Bolg Simon Zgonc - Bolg Bernard Dobravec - Župan Simon Zgonc - Župan Jakob Zupanic - Bard Matic Jakšic - Bard Hana Svete - Vargi Ema Babic - Vargi Lara Zajc - Vargi Izabela Stropnik - Vargi Ita Sieberer - Vargi Livija Smrkolj - Vargi Neža Zupanic - Vargi Luna Mercina - Vargi Adrijan Ignjatovic - Vargi Lan Zupancic - Vargi Erik Škarja - Vargi Samuel Škarja - Vargi Brina Vukovic - Vargi Laura Cerar - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Liana Drolc - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Nik Furlan - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Iza Jamšek - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Luka Mali - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Pia Novak - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Lana Podobnikar - Hobiti, Grdini, Zmajev 
rep 
Klara Sonc - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Ana Julija Zagorc - Hobiti, Grdini, Zmajev 
rep 
Mina Milanko - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Lia Saje - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Zarja Šketa - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Brina Vukovic - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Laura Hudobivnik - Hobiti, Grdini, Zmajev 
rep 
Neža Tuma - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Bernard Dobravec - Hobiti, Grdini, Zmajev 
rep 
Jakob Zupanic - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Simon Zgonc - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Zachary Box - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Eva Hlebš - Jezerniki Zala Macek - Jezerniki Lucka Špendal - Jezerniki Žana Todorovic - Jezerniki Irena Gnezda - Jezerniki Lucija Macek - Jezerniki Loti Rozman - Jezerniki Vita Škrabar - Jezerniki Brina Elesini - Jezerniki Manca Novljan - Jezerniki Lara Vadnjal - Jezerniki Hana Fatur - Jezerniki Ema Svete - Jezerniki Emma Horvat Imre - Vilini Teja Kranjcec Gošnjak - Vilini Tamara Šmit - Vilini Živa Strgar - Vilini Lara Tomic - Vilini Ines Topolnik - Vilini Vida Lestan - Vilini Tanja Smrekar - Vilini Lana Markovic - Vilini Brina Mraz - Vilini Samuel Box - Vilini Klara Gantar - Vilini Ajda Eler - Vila 1, Eagle LT Neža Pirnovar - Vila 1, Eagle LT Ana Bracic - Vila 2, Eagle Lord Vesna Nika Trdin - Vila 2, Eagle Lord Nika Zajc - Vila 3,Thrush Vesna Nika Trdin - Vila 3,Thrush Ajda Eler - Descant Nika Zajc - Descant Ana Bracic - Descant 

Vesna Nika Trdin - Descant Klara Matzele - Gwelulind Mojca Berkopec - Gwelulind Maja Kira Milanko - Gwelulind Mojca Berkopec - Amarlind Klara Matzele - Amarlind Maja Kira Milanko - Amarlind Veronika Lazarevic - Lanthirlind Ana Tancar - Lanthirlind Ana Bracic - Lanthirlind Ana Tancar - Naurlind Veronika Lazarevic - Naurlind Ana Bracic - Naurlind Jerneja Podgorelec - Lasslind Andreja Kerencic - Lasslind Vesna Nika Trdin - Lasslind Andreja Kerencic - Gallind Jerneja Podgorelec - Gallind Vesna Nika Trdin - Gallind 
Datum premiere: 6. 12. 2017, Cankarjev dom, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 19 (CD 2, SKGG, GM,AzG 17). Št. gledalcev: 8379 (CD 879, SKGG, GM, AzG 7500). Št. gostovanj: / 
Opomba: Opera za otroke od 9. do 14. leta.V koprodukciji s Slovenskim komornim glasbenim gledališcem, Glasbeno matico in Akademijo za glasbo v Ljubljani.V sodelovanju z Zavodom Morpheus. 
139 William Shakespeare: 



ZIMSKA PRAVLJICA 
(WINTER‘S TALE). 
Prevajalec: Oton Župancic Adaptacija besedila: Jernej Potocan Adaptacija besedila: Maša Pelko Adaptacija besedila: Nina Kuclar Stikovic Režiserka: Maša Pelko Dramaturg: Jernej Potocan Dramaturginja: Nina Kuclar Stikovic Scenograf:Aleksander Vujovic Kostumografinja: Nina Cehovin Glasba: Jernej Potocan Glasba: Beti Strgar Mentorica za dramsko igro: Nataša Barbara Gracner 


Mentor za gledališko režijo: Sebastijan Horvat Mentorica za scenografijo: Jasna Vastl Mentorica za kostumografijo: Janja Korun Mentorica za kostumografijo:Tina Kolenik Mentorica za jezik in govor: Nina Žavbi Milojevic Vloge: Gregor Podricnik - Leontes, siciljski kraj Lucija Harum - Hermiona, siciljska kraljica Blaž Popovski - Poliksenes, ceški kralj Anuša Kodelja - Camilla, služabnica Timotej Novakovic - Florizel, ceški princ Ana Penca - Perdita, ovcarka 
Datum premiere: 13. 1. 2018, Cankarjev dom, dvorana Duše Pockaj. Št. ponovitev: 6 (AGRFT 4, CD 2). Št. gledalcev: 423 (AGRFT 320, CD 103). Št. gostovanj: / 
Opomba: Produkcija V. semestra AGRFT (dramska igra in gledališka režija). 
140 iCANKAR. Detektivka za mlade. 
Režiserka: Maruša Kink Scenografinja:Tina Bonca Kostumografinja:Tina Bonca Avtor glasbe: Kristijan Krajncan Lektor: Simon Šerbinek Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec svetlobe: Simon Puhar Videoprojekcija: Sandi Žuran Vloge: 
Nataša Keser Jure Kopušar 
Vid Klemenc - alt. Domen Valic 
Datum premiere: 20. 1. 2018, Cankarjev dom, dvorana Duše Pockaj. Št. ponovitev: 15 (Margareta Schwarzwald 5, MGP 5, CD 5). Št. gledalcev: 4313 (Margareta Schwarzwald 1438 MGP 1438, CD 1437). Št. gostovanj: 2 (Slovensko ljudsko gledališce Celje, Ormož – Javni zavod za turizem, kulturo in šport). 

Opomba: Koprodukcija z Mestnim gledališcem Ptuj in Zavodom Margareta Schwarzwald. Premiera na Ptuju 10.1.2018. 

141 Ivan Cankar: 


POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI. Farsa v treh aktih. 
Avtorica priredbe: Žanina Mircevska Režiser: Eduard Miler Dramaturginja: Žanina Mircevska Scenograf: Branko Hojnik Avtor videa:Atej Tutta Avtor glasbe: Janez Dovc Koreografinja: Rosana Hribar Kostumografinja: Jelena Prokovic Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Lektorica: Maja Cerar Oblikovalka maske:Tina Prpar Asistentka kostumografinje: Neli Štrukelj Asistentka kostumografinje: Nina Prelovšek Oblikovalka maske: Eva Uršic Oblikovalka maske: Lija Ivancic Spremljevalni glasbenik: Janez Dovc Spremljevalni glasbenik: Kristijan Krajncan Spremljevalni glasbenik: Goran Krmac Vloge: Uroš Smolej - Peter Maša Kagao Knez - Jacinta Primož Pirnat - Župan Iva Krajnc Bagola - Županja Lotos Vincenc Šparovec - Dacar Maša Derganc - Dacarka Jana Zupancic - Ekspeditorica Igor Samobor - Ucitelj Šviligoj Nina Valic - Notarka Gašper Jarni - Štacunar Rosana Hribar - Štacunarka Gregor Cušin - Cerkovnik Nik Škrlec - Popotnik 
Datum premiere: 26. 1. 2018, Cankarjev dom, Gallusova dvorana Št. ponovitev: 26 (CD 2, DLJ 12, MGL 12). Št. gledalcev: 18927 (CD 1927, DLJ 8500, MGL 8500). Št. gostovanj: / 

GL SNG Drama Ljubljana 2017/18-8. 
Opomba: Koprodukcija s SNG Dramo Ljubljana in Mestnim gledališcem ljubljanskim. 

142 Ana Pandur Predin: 





FIREBIRD. Mednarodni bienalni festival flamenka Bi flamenko. 
Idejna zasnova:Ana Pandur Idejna zasnova:Andrej Predin Koreografinja:Ana Pandur Glasbeno spremljanje: Giani Poposki Oblikovanje kostumov: Zarja Predin Oblikovalec svetlobe: Mitja Novak Video: Hana Vodeb Video: Katarina Morano Fotograf: Drago Videmšek Fotograf: Zarja Predin Vloge: Ana Pandur 
Datum premiere: 13. 2. 2018, Cankarjev dom, Dvorana Duše Pockaj. Št. ponovitev: 4 (CD 2,Ana Pandur 2). Št. gledalcev: 240 (CD 120,Ana Pandur 120). Št. gostovanj: / 
Opomba:V koprodukciji z Ano Pandur, PKD Flamenko. 

143 IMPROVIZIJA. Improvizacijska parodija Evrovizije. 
Vizualna podoba: Boštjan Štorman Video: Nik Drozg Scenograf: Dan Pikalo Lucni mojster: David Andrej Francky Umetniško vodstvo: Peter Frankl Vloge: Saša Stare 
Urška Mlakar 
Rok Bohinc (Porocevalec z rdece preproge) Juš Milcinski Nina Sojar Košorok Sara Gorše 

Tim Kern Datum premiere: 19. 5. 2018, Cankarjev Voranc Boh dom, Linhartova dvorana. Zala Ana Štiglic Št. ponovitev: 2 (CD 1, KUD Sokoli Tabor Aleš Zorec (Improvizijski orkester) 1). Ivan Mijacevic (Improvizijski orkester) Št. gledalcev: 450 (CD 225, KUD Sokoli Rok Šinkovec (Improvizijski orkester) Tabor 225). Tomaž O. Rous (Improvizijski orkester) Št. gostovanj: / 
Opomba:V koprodukciji s KUD Sokoli Tabor. 
REPRIZE 


a. 

ILIADA. 
c. 

Datum prem.: 24.1.2015, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 3 (skupaj 34). Št. gostovanj: 3 (6.10.2017, Minsk / Belorusija; 28.4.2018, Budimpešta/ Madžarska). Št. gledalcev: 1012. 
Opomba: Koprodukcija SNG Drama Lj, MGL in CD. Režija Jernej Lorenci. 
b. Jaka Andrej Vojevec: 








d. 

HAMLET PA POL. 
Datum prem.: 20.4.2016, Cankarjev dom, Dvorana Duše Pockaj. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: 1 (v okviru festivala Zlata palicica). Št. gledalcev: 52. 
Opomba: Koprodukcija Cankarjevega doma s Celinko, Zavodom Bufeto in Zavodom SeVeDa. Režiser Jaka Andrej Vojevec. e. 
c. PROSTO PO PREŠERNU. 
Datum prem.: 19.11.2013, Štihova dvorana, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 9. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1429. 
Opomba: Režija Maruša Kink. Igralci: Jernej Campelj, Tina Gunzek in Saša Pavlin Stošic. 
PLATNOMER-POVEST KONJA. 
Datum prem.: 11.3.2017, Cankarjev dom, Štihova dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 150. 
Opomba: Po motivih istoimenske novele L. N.Tolstoja. Režija Ivan Peternelj. 
MARTIN IN GREGOR ALI OD JUNAKA DO BEDAKA. 
Datum prem.: 14.1.2010. Št. ponovitev: 7. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1801. 
Opomba: Po Levstikovi povesti priredila in parafrazirala Ira Ratej. Režija Matjaž Latin. 
Anja Štefan: 







SVET JE KOT RINGARAJA. 



Datum prem.: 27.9.2016, Cankarjev dom, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1773. 
Opomba: Izvajalci:Anja Štefan, Boštjan Gombac, Blaž Celarc,Andraž Mazi, Žiga Golob,Nina Strnad in Metod Banko. 
f. TOLSTOJEVE POVESTICE. 
Datum prem.: 15.1.2017, Cankarjev dom, Štihova dvorana. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 240. 
Opomba: Pripoveduje Anja Štefan; glasbena spremljava Aleksej Ermakov, Natalija Ermakova. 

g. ROMEO IN JULIJA. 
Datum prem.: 27.6.2016, Cankarjev dom, Štihova dvorana. Št. ponovitev: 9. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1874. 
Opomba:Avtorica koncepta in režiserka Maruša Kink. Besedilo William Shakespeare in ustvarjalna ekipa. Koprodukcija z Zavodom Margareta Schwarzwald. 

h. IGRALEC. 
Datum prem.: 1. 12. 1999, Cankarjev dom, Štihova dvorana. Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 601. 
Opomba: Zasnova, scenarij, režija Barbara Hieng Samobor. Nastopajo: Nataša Barbara Gracner, Igor Samobor, Matjaž Tribušon. 

i. TESLA. 
Datum prem.: 20.10.2016, Cankarjev dom, Štihova dvorana. Št. ponovitev: 4. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 601. 
Opomba:Avtor koncepta, glasbe in izvedba Janez Dovc. Režija: Marko Bratuš. Koprodukcija: Celinka.si. 

j. Stephen McNeff: 





NEŽNI VELIKAN. 
Datum prem.: 20.10.2016, Cankarjev dom, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 493. 
Opomba: Otroška opera. Libreto: Mike Kenny. Adaptacija po knjigi Michaela Morpurga. Režija Kaya Tokuhisa. Glasbeno vodenje: Simon Dvoršak. Koprodukcija: Slovensko komorno glasbeno gledališce, Festival Velenje, Cankarjev dom. 

k. ENCI BENCI KATALENCI. 
Datum prem.: 9.5.2015, Linhartova dvorana, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 5. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2036. 
Opomba: Nastopa glasbena skupina Katalena. Režija Ivana Djilas. Koprodukcija s Kulturno umetniškim društvom Adapter. 


GOSTOVANJA 

Št. ponovitev: 3 (tudi v okviru Zlate palicice). Št. gledalcev: 1114. 
PETER KUŠTER. Bizarna 
Gostuje: SNG Nova Gorica. 
opereta. 
Opomba: Režiserka Ivana Djilas. Prevajalec Andrej Rozman Roza. 
Datum: 1.10.2017, Cankarjev dom, Linhartova dvorana. 

b. GOSPODA GLEMBAJEVI. Po besedilu Gospoda Glembajevi 
Miroslava Krleže. 

Datum: 16.10.2017, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 830. Gostuje: Balet Hrvaškega narodnega gledališca iz Zagreba. 
Opomba: Praizvedba: 30. maja 2017. Koreograf, režiser, avtor libreta in glasbeni izbor Leo Mujic. 
c. 

TROJNO ŽIVLJENJE 
ANTIGONE. 
Datum: 23.10.2017, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 180. Gostuje:Anton Podbevšek Teater Novo mesto. 
Opomba: Produkcija Anton Podbevšek Teater v sodelovanju s Cankarjevim domom. Režija Matjaž Berger. 
c. Saburo Teshigawara in Rihoko Sato: 













TRISTAN IN IZOLDA. Po 
operi Richarda Wagnerja. 
Datum: 07.11.2017, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 955. Gostuje: Saburo Teshigawara in Rihoko Sato. 
Opomba: Koreografija Saburo Teshigawara. Plesalca Rihoko Sato, Saburo Teshigawara. Produkcija Karas. 
d. MN Dance: 





ON/A. 
Datum: 17.4.2018 Cankarjev dom, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 1. 
Št. gledalcev: 170. 
Opomba:Avtorji koncepta in izbora besedil:Michal Rynia, Nastja Bremec Rynia,Ana Kržišnik Blažica, Maja Nemec. 
e. Balet Preljocaj: 






ROMEO IN JULIJA. 


Datum: 28. 29. 30. 31. 12.2017, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 3680. Gostuje: Ballet Preljocaj. 
Opomba: Koreografija Angelin Preljocaj. Glasba Sergej Prokofjev: Romeo in Julija. 
f. Rocío Molina: 






PADEC IZ RAJA. 
Datum: 10.02.2018, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev : 1. Št. gledalcev: 1010. Gostuje: Narodno plesno gledališce Chaillot, Pariz. 
Opomba: Mednarodni bienalni festival flamenka Bi flamenko. Produkcija Danza Molina S.L. / Narodno plesno gledališce Chaillot, Pariz. Koreografija, zasnova, ples Rocío Molina. 
g. Ana Morales in Enrique Tomás : 












BAGATELA. 
Datum: : 10.02.2018, Cankarjev dom, Dvorana Duše Pockaj. Št. ponovitev : 1. Št. gledalcev: 72. 
Opomba: Mednarodni bienalni festival flamenka Bi flamenko.Avtorski projekt Ane Morales in Enriquea Tomása. 
h. Sydney Dance Company: 








GNU/POLNA LUNA/TEMNA SVETLOBA. 
Datum: 7.4.2018, Cankarjev dom, Gallusova dvorana. Št. ponovitev: 1. 
Št. gledalcev: 1130. Gostuje: Sydney Dance Company. 
Opomba: Koreografija Gabrielle Nankivell (Gnu), Cheng Tsung-Lung Polna luna), Rafael Bonachela (Temna svetloba). 

i. 

LEPI DNEVI V ARANJUEZU. 

Datum: 17.5.2018, Cankarjev dom, Kosovelova dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 170. Gostuje: Slovensko stalno gledališce Trst. 
Opomba: Režiser Igor Pison. 

j. 

PIKSEL. Digitalno 3-D 
prizorišce, ki dopolnjuje (in 
ovira) plesne gibe. 
Datum: 22.5.2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 1150 Gostuje: Compagnie Käfig. 
Opomba: Produkcija Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig. Koprodukcija Maison des Arts de Créteil, Espace Albert Camus – Bron. Umetniško vodenje in koreografija Mourad Merzouki. 

k. Roald Dahl 




– David Wood: 




JAKEC IN BRESKEV VELIKANKA. 
Datum: 27.1.2018, Cankarjev dom, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 457. Gostuje Slovensko ljudsko gledališce Celje. 
Opomba: Režiser Matjaž Latin. 




l. Kajetan Kovic, Jerko Novak: 







MACEK MURI. 
Datum: 25.11.2017, Cankarjev dom, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 1128. Gostuje: SLG Celje. 
Opomba: Režiser Matjaž Latin. 

m. 

TRUBAR IN DRUGI TRUBADURJI SLOVENSKE KULTURE. 
Datum: 23.11.2017, Cankarjev dom, Štihova dvorana. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 394. Produkcija: Jararaja. 
Opomba: Režija Marko Bratuš. 

n. Sara Cano: 





NARAVNOST VEN (A PALO SECO). 
Datum: 11.2.2018, Cankarjev dom, Kosovelova dvorana. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 160. 
Opomba: Mednarodni bienalni festival flamenka Bi flamenko. Koreografija, zasnova, ples Sara Cano. 



GLEDALIŠKA PRODUKCIJA FESTIVALA LJUBLJANA 
LJUBLJANA FESTIVAL STAGE PRODUCTION 

BRILJANTINA. Muzikal. 
Režiser: Jug Radivojevic Prirejevalec:Tomaž Domicelj Prevajalec verzov:Tomaž Domicelj Prevajalec besedila: Boštjan Gorenc Glasbeni vodja: Patrik Greblo Koreografinja: Milica Cerovic Scenograf:Aleksander Denic Kostumografinja:Tatjana Radišic Asistenca koreografije: Matevž Cesen Asistentka kostumografije:Tatiana Ždiara Asistent režiserja: Patrik Krajnc Zborovodja:Tomaž Pirnat Govor: Martin Vrtacnik Igralci: Sandy – Saša Lešnjek/Maša Medved Danny – Luka Markus Štajer/Matjaž 
Kumelj 
Rizzo – Mariša Jagodic/Nastja Vodenik Liza (Frenchy) – Rahela Horvat Toš/Nastja 
Vodenik 
Marty – Tadeja Pavlic/Ana Ferme Džen (Jan) – Maja Šalamon/Perrine Šmarcan Kenickie – Tim Loncar/Luka Cveticanin Dreko (Doody) – Žiga Lukman/Gašper Oblak Roger – Niko Krhlanko/Klemen Mramor 
–
 Clemens Sonny – Matevž Derenda/Klemen Mramor 

–
 Clemens Patty – Melani Mekicar/Katja Škofic Ca-Ca (Cha-Cha) – Katja Škofic/Nika Mlekuž/Tadeja Pavlic 


Eugene – Janez Hocevar – Rifle/Gojmir Lešnjak – Gojc/Gašper Oblak Vince Fontaine, Najstniški angel (Teen Angel) – Uroš Smolej/Domen Valic Johnny Casino – Patrik Greblo/Žiga Bunic Profesorica Lynch (Miss Lynch) – Alenka Tetickovic Plesalci: Anja Andoljšek, Lara Božic, Miha Brance, Matevž Cesen,Ajda Ferluga, Katarina Gregoric Zuccato,Anja Jeršan, Jošt Karlin, Ondina Kerec, Simona Kocar, Katarina Kumer,Timetjan Lesjak, Maša Medica, Kany Michael Obenga, Maj Žan Peršin, Domen Sedej, Maja Sonc,Artur Steffe, Marko Stupar, Lina Ševekar, Lara Šlibar, Urban Tratnik,Tina Turk, David Vehovec,Vita Vlašic, Matej Voušek Band: Klaviature – Patrik Greblo Klaviature – Boštjan Grabnar/Anže Vrabec Klaviature – Gašper Konec/Miha Gorše Bas kitara – Anže Langus Petrovic/Nace 
Jordan 
Kitara – Marko Hrvatin/Gašper Kržmanc Saksofon – Klemen Kotar/Primož 
Fleischman 
Bobni – Jure Rozman/Vid Ušenicnik. Producent Jurij Franko. 
Datum premiere: 22. 6. 2018, Cankarjev dom, Ljubljana. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 6000. Št. gostovanj: / 
REPRIZE 
a. CVETJE V JESENI. Muzikal. 
Po povesti Ivana Tavcarja. 
Datum: 23.7. 2018, Kongresni trg. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 400. 
Opomba: Skladatelj Matjaž Vlašic, režiserVojko Anzeljc. 


GOSTOVANJA 
a. RAMÓN VARGAS, tenor – Datum: 17. 4. 2018, Opera in balet SNG Maribor, stara dvorana. 
ELVIRA HASANAGIC, sopran. 
Št. ponovitev: 1. 
Koncert opernih arij. 
Št. gledalcev: 650. Izvedba: Simfonicni orkester SNG Maribor. 

Datum: 14. 2. 2018, Grand Hotel Union, Unionska dvorana. Opomba: Dirigent Simon Robinson. Pevci in pevke: Dušan Topolovec, Luka Ortar,Andreja Zakonjšek Krt, 
Št. ponovitev: 1. Irena Petkova. 
Št. gledalcev: 800. Izvedba: Simfonicni orkester RTV Slovenija. 

c. 
Opomba: Dirigent Facundo Agudin. 

ANTIGONA. 

b. BALET 100. Baletni vecer. 
Datum: 18. 4. 2018, Slovenska filharmonija, dvorana Marjana Kozine. 
LOK, plesna suita. 
Št. ponovitev: 1. 
ŽICA, balet v treh slikah. 
Št. gledalcev: 80. 
PASTORALNA SIMFONIJA. 
Izvedba: Simfonicni orkester RTV Slovenija. 

Datum: 12.4.2018, SNG Opera in balet Ljubljana. Opomba: Krstna izvedba. Koncertna izvedba opere. Libreto Jurij Soucek po drami Dominika Smoleta. 
Št. ponovitev: 6. 

Dirigent Simon Krecic. Pevci:Tomaž Štular, Saša Cano, Št. gledalcev: 2588. Urška Arlic Gololicic, Darko Vidic, Rok Bavcar, Martina Robinšak. Mešani 
Opombe: Baletni triptih sestavljen iz vecera pevski zbor Glasbene matice. 
koreografov, ki so umetniško obogatili slovensko baletno umetnost v preteklosti. Stoletnica poklicnega ljubljanskega baletnega ansambla. Ob otvoritvi 33. 

d. 
Slovenskih glasbenih dnevov. 

HASANAGINICA. Opera. 

c. SLAVKO OSTERC: IZ 
Datum: 5. 7. 2018, SNG Opera in balet KOMICNE OPERE, QUATRE Ljubljana. 
PIČCES SYMPHONIQUES. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 250. 
Izvedba: Orkester Sarajevske filharmonije. Baletni ansambel in zbor Sarajevskega narodnega gledališca. 
Opomba: Dario Vucic, dirigent. Sulejman Kupusovic, režiser. 
e. DUNHUANG, MOJA 
SANJSKA DEŽELA. Zgodbe 
svilne poti. Kitajski balet. 
Datum: 11. 7. 2018, Cankarjev 
dom. 
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 450. Izvedba: Kitajsko plesno gledališce Lanzhou. 
f. LEVA DESNA, LEVA DESNA. 
Baletni vecer (triptih) 
sodobnih koreografij. 
Datum: 12. 7. 2018, SNG Opera in balet Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 150. Glasba: Maurice Ravel: Boléro,Arvo Pärt: Für Alina; Milko Lazar, Mikael Karlsson. Izvedba: Mednarodni avtorski projekt Opere in baleta SNG Maribor. 
Opomba: Koreografi: Johan Inger, Edward Clug, Alexander Ekman. 
g. DANCE AMORE. Plesna predstava. 
Datum: 17. 7. 2018, Kongresni trg. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 200. Izvedba:Avtorski projekt. 
Opomba: Režija, koreografija in scenarij Jurij Batagelj. 
h. DIANA DAMRAU, sopran – NICOLAS TESTÉ, basbariton. 
Datum: 18. 7. 2018, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 300. 
Opomba: Koncert opernih arij – VERDIssimo. Orkester Slovenske filharmonije. Ivan Repušic, dirigent. 
i. OPERNE ZVEZDE IZ SANKT PETERBURGA -V sklopu kulturnega programa Dnevi Sankt Peterburga v Sloveniji. 
Datum: 27. 7. 2018, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 1200. Izvedba: Koncertni zbor iz Sankt Peterburga s solisti. Simfonicni orkester Mitteleuropa. 
Opomba: Peter Feranec, dirigent. Solisti: Oksana Šilova, sopran; Ekaterina Sergejeva, mezzosopran; Roman Burdenko, bariton; Sergej Skorokhodov, tenor. 
j. CAJKOVSKI. PRO et CONTRA. Balet. 
Datum: 21.8.2018, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 700. Izvedba:Akademski državni balet Borisa Eifmana iz Sankt Peterburga. 
Opomba: Peter Iljic Cajkovski, glasba. Boris Eifman, koreografija. 
k. Giuseppe Verdi: 







RIGOLETTO. Liricna 
glasbena drama (tragedija) v treh dejanjih. 
Datum: 29.8.2018, Cankarjev dom. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 1200. Izvedba: Gledališce Carla Feliceja iz Genove. 
Opomba: Dirigent Gianluca Marcianň. Režiser Rolando Panerai. Leo Nucci, bariton. 




LUTKOVNO GLEDALIŠCE LJUBLJANA 
LJUBLJANA PUPPET THEATRE 
145 Franz Pocci 



– Célia Houdart: 





MISTERIJ SOVE. Intermedijska interpretacija Sovjega gradu (1936), po predlogi lutkarske zapušcine Milana Klemencica. 

Režiser: Renaud Herbin Dramaturginja: Mateja Bizjak Petit Scenograf: Mathias Baudry Oblikovalka svetlobe: Fanny Bruschi Zvocna podoba: Morgan Dagunnet Umetniško svetovanje: Nino Laisané Lektura: Metka Damjan Vloge: Maja Kunšic Iztok Lužar 
Datum premiere: 17. 9. 2017, Svetovni festival lutkovnih gledališc v Charleville-Mézičres (Francija). Št. ponovitev: 21. Št. gledalcev: 1255. Št. gostovanj: 14 (Charleville-Mézičres, Strasbourg, Lizbona, Magdeburg). 
Opomba: Koprodukcija: Lutkovno gledališce Ljubljana, TJP – Centre Dramatique National d’Alsace, Strasbourg (Francija); Intermedijska interpretacija Sovjega gradu (1936). Slovenska premiera: 24.10.2017, Oder pod zvezdami LGL. 

146 Kitty Crowther: 



ŠKRT, ŠKRT KRA COF! 
(SCRITCH SCRATCH 
SCRAWW PLOP!). Lutkovna 
predstava. 

Režiserka: Ivana Djilas Likovna podoba: Barbara Stupica Scenografinja: Barbara Stupica Kostumografinja: Barbara Stupica Glasba: Blaž Celarec Asistent režije: Brane Vižintin Dramaturginja: Metka Damjan Lektorica: Metka Damjan Asistenca dramaturgije:Ana Nuša Kalanj Oblikovalec svetlobe: Kristijan Vidner Oblikovalec zvoka: Erik Krkac Vloge: Brane Vižintin 
Aja Kobe Klara Kastelec 
Blaž Celarec 
Datum premiere: 23. 9. 2017, LGL, Mali oder. Št. ponovitev: 89. Št. gledalcev: 8580. Št. gostovanj: 2 (Maribor). 
Opomba: Lutkovna predstava. 

147 Anže Virant: 


BERT. Lutkovna predstava. 
Koncept: Katja Povše Koncept: Špela Trobec Besedilo:Anže Virant Dramaturg:Anže Virant Režiserka: Katja Povše Likovna podoba: Špela Trobec Scenografinja: Špela Trobec Kostumografinja: Špela Trobec Tehnologija lutk: Žiga Lebar Glasba: Gregor Zemljic Oblikovalec svetlobe: Kristijan Vidner 


Lektorica: Irena Androjna Mencinger Vloge: Špela Cadež (animacija) Zarja Menart (animacija) Špela Trobec (animacija) Lovro Finžgar 
Miha Arh Aja Kobe 
Martina Mauric Lazar Gašper Malnar 
Datum premiere: 30. 11. 2017, LGL, veliki oder. Št. ponovitev: 29. Št. gledalcev: 6121. Št. gostovanj: / 
Opomba: Lutkovna predstava.Video animacija in mapiranje Boštjan Cadež. 

KRALJ MATEVŽEK PRVI. 
Dramska predstava. 
Režiserka:Anja Suša Dramaturginja: Petra Pogorevc Scenografinja: Maja Mirkovic Kostumografinja: Maja Mirkovic Avtor aranžmajev: Laren Polic Zdravic Koreograf: Damjan Kecojevic Oblikovalec svetlobe: Mats Öhlin Lektorica: Irena Androjna Mencinger Vloge: Primož Ekart - Pripovedovalec Voranc Boh - Kralj Matevžek Prvi Rok Kunaver - Felek Zala Ana Štiglic - Kraljica Klu Klu Nina Ivanic - Ministrski predsednik, general, sovražni poveljnik Urška Hlebec - Vojaški minister Jan Bucar - Pravosodni minister, vojak, sovražni vojak Iztok Kocen (Zborovodja Partizanskega pevskega zbora) Josip Drabik Jug (Partizanski pevski zbor) Lovro Jakopina (Partizanski pevski zbor) Dušan Kulovec (Partizanski pevski zbor) Zvone Logar (Partizanski pevski zbor) Daro Majcen (Partizanski pevski zbor) 
Ignacij Marinko (Partizanski pevski zbor) Toncek Marn (Partizanski pevski zbor) Anton Potocnik (Partizanski pevski zbor) Jožef Roškar (Partizanski pevski zbor) Vincenc Tomažic (Partizanski pevski zbor) Mihael Usenik (Partizanski pevski zbor) Valentin Zibelnik (Partizanski pevski zbor) 
Datum premiere: 1. 12. 2017, LGL, Oder pod zvezdami. Št. ponovitev: 23. Št. gledalcev: 2065. Št. gostovanj: / 
Opomba: Dramska predstava. 
149 SONCNICA NA LUNI. Ugledališcena poezija iz antologije Soncnica na rami. 
Režiser: Marko Bulc Dramaturg: Nebojša Pop Tasic Scenograf: Damir Leventic Kostumografinja: Sanja Grcic Glasba: Damir Avdic Koreograf: Sebastjan Staric Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Lektorica: Irena Androjna Mencinger Asistenca režije: Matic Hrovat Vloge: 
Voranc Boh 
Jan Bucar Ana Hribar Nina Ivanic 
Rok Kunaver Jernej Kuntner 
Alenka Tetickovic 
Zala Ana Štiglic 
Datum premiere: 8. 2. 2018, CUK Kino Šiška – v okviru 10. ljubljanskega festivala kulturno-umetnostne vzgoje Bobri. Št. ponovitev: 11 (LGL 5, Kino Šiška 6). Št. gledalcev: 1404 (LGL 624, Kino Šiška 780). Št. gostovanj: 1 (Ljubljana). 
Opomba:V koprodukciji s Centrom urbane kulture Kino Šiška. 
150 Gregor Strniša: 





LUCKA REGRAT. Popotovanje od cveta do zvezd. 


Režiserka: Maruša Kink Likovna podoba:Tina Dobrajc Avtor glasbe: Kristijan Krajncan Besedilo songov: Maruša Kink Besedilo songov: Kristina Mihelj Besedilo songov: Kristijan Krajncan Besedilo songov: Gregor Strniša Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Lektorica: Metka Damjan Dramaturška sodelavka: Kristina Mihelj Vloge: Maja Kunšic Gašper Malnar Katja Povše Gregor Prah 
Datum premiere: 5. 4. 2018, LGL, Šentjakobski oder. Št. ponovitev: 16. Št. gledalcev: 1369. Št. gostovanj: / 

151 Amit Drori: 

OPICE. Robotsko obredje. 
Soavtor: Ofer Laufer Režiser:Amit Drori Scenograf:Amit Drori Dramaturginja: Sylwia Drori Oblikovalec svetlobe: Ofer Laufer Vloge: Sylwia Drori Ofer Laufer 
Amit Drori 
Datum premiere: 10. 4. 2018, LGL, Oder pod zvezdami. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 320. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija: Lutkovno gledališce Ljubljana, Hazira – Performance Art Arena, Jeruzalem (Izrael),TJP CDN d’Alsace in Theatre Garonne,Toulouse (Francija). // V sodelovanju z Maison de la Marionnette,Tournai (Belgija), Israel Festival, Jerusalem in Fest Factory, Bat Yam (Izrael); Robotsko obredje. Mehatronika in programiranje: Zvika Markfeld, Nils Houtteman,Amit Drori, Ofer Zvik: hardware programi: Ofer Zvik Kode; software programi: Zvika Markfeld, Nils Houtteman, Amit Drori. Premiera: 16. 3. 2018, Festival Les Giboulées, Strasbourg, Francija. 



152 Ned Glasier 


– Emily Lim 


– Company 




Three: 
VIHAR V GLAVI. Gledališka avantura. 
Dramaturginja:Ana Duša Prevajalka:Ana Duša Režiser: Primož Ekart Prevod: Skupina Vihar v glavi Prirejevalka:Ana Duša Prirejevalec: Primož Ekart Priredba: Skupina Vihar v glavi Scenograf: Damir Leventic Kostumografinja: Maja Mirkovic Koreograf: Sebastjan Staric Avtorska glasba: Koala Voice Oblikovalec luci: Igor Remeta Video: Marko Milohnic Asistentka režiserja:Ana Kozina Režiser: Primož Ekart Asistentka režiserja: Helena Šukljan Vloge: Jaka Babic Neža Dvoršcak Matic Eržen 
Nace Korošec Julita Kropec 
Tilen Lajevec Ana Logar Aja Markovic 
Ronja Matijevec Jerman 
Maks Mihajlovic 
Jon Napotnik 
Sergej Osterc Ana Pribošic 
Alica Ela Rogelj 
Manca Bertoncelj - alt. Aleksandra Staroveški Svit Stefanija 
Datum premiere: 24. 4. 2018, LGL, Oder pod zvezdami. Št. ponovitev: 10. 

Št. gledalcev: 1661. Št. gostovanj: / 
153 Anja Štefan: 
ZAJCKOVA HIŠICA. Lutkovna 
predstava. 
Režiserka: Martina Mauric Lazar Likovna podoba: Hana Stupica Dramaturginja: Jera Ivanc Avtor glasbe: Milko Lazar Lektorica: Metka Damjan Tehnologija lutk: Žiga Lebar Oblikovalka svetlobe: Maša Avsec Asistenca dramaturgije: Helena Fašalek Vloge: Iztok Lužar 
Ajda Toman Zala Ana Štiglic Voranc Boh 
Datum premiere: 10. 5. 2018, LGL, Mali oder. Št. ponovitev: 27. Št. gledalcev: 2225. Št. gostovanj: / 
Opomba: Lutkovna predstava. 

SOVICA OKA. Marionetna predstava. 
Režiser: Brane Vižintin Likovna podoba: Suzi Bricelj Dramaturginja:Ana Nuša Kalanj Scenograf: Damir Leventic Avtorica glasbe: Svetlana Makarovic Avtor glasbe: Jože Šalej Lektorica: Metka Damjan Tehnologija lutk: Mitja Ritmanic Oblikovalec svetlobe: Igor Remeta Vloge: Polonca Kores - Sovica Oka, Luna Lovro Finžgar - Druga Sovica, Medved, Racka Matevž Müller - Oce Sovir, Lisica, pes Vav, Luna - animacija Boštjan Sever - Prva Sovica, Zajcek, Miška, 




Sonce - animacija 
Datum premiere: 17. 5. 2018, LGL, veliki oder. Št. ponovitev: 27. Št. gledalcev: 6022. Št. gostovanj: / 
Opomba: Marionetna predstava. Ob 70. obletnici Lutkovnega gledališca Ljubljana. 
155 MOJSTER IN MARGARETA 
– VRAŽJI TRIPTIH. 
Intermedialni omnibus. 
Koncept:Tomáš Žižka Koncept: Matija Solce Režiser: Matija Solce Avtor priredbe: Matija Solce Scenograf:Tomáš Žižka Kostumograf:Tomáš Žižka Oblikovalec:Tomáš Žižka Dramaturginja:Tjaša Bertoncelj Dramaturg: Benjamin Zajc Video animacija: Brane Solce Avtor glasbe: Matija Solce Avtor glasbene opreme: Matija Solce Vloge: Gašper Malnar 
Miha Arh 
Filip Šebšajevic Iztok Lužar 
Jernej Kuntner 
Maja Kunšic 
Zala Ana Štiglic 
Jan Bucar 
Aja Kobe Rok Kunaver 
Lovro Finžgar 
Datum premiere: 1. 6. 2018, LGL, dogajanje po hiši. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 415. Št. gostovanj: / 
Opomba: Interaktivno potovanje, vizualne instalacije in gledališce objekta. 
Po motivih romana Mojster Margareta M.A. Bulgakova. Intermedialni omnibus.Vražji triptih je del uprizoritve Mojster in Margareta. Poteka socasno z delom Gledališki evangelij Margareta.Avtor glasbenega uvoda Jani Kovacic.Avtorji besedil pesmi Ana Duša, Jani Kovacic, Matija Solce.Avtorja zvocnih atmosfer Urša Godina, Filip Šebšajevic.Avtor lutk in animacij Brane Solce.Vodja zborov Iztok Kocen. Drugi sodelujoci: Policijski orkester, Primorski akademski zbor Vinko Vodopivec, Partizanski pevski zbor, Jani Kovacic, Uroš Korencan,Ajda Rooss, Petra Škofic,Ana Rokvic Pinteric, Helena Sebanc, Zoran Srdic, Nina Jordanovski, Zala Kalan, Polona Cerne, Marica Pevec, Daša Jordanovski,Ana Kozina,Tines Špik,Teresa Ondrušková, Julita Kropec, Kaja Lin, Lara Mastnak.V priredbi se uporabljajo deli besedila uprizoritve Doktor Faust, ki sta ga spisala Jelena Sitar in Igor Cvetko. 
156 MOJSTER IN MARGARETA 
– GLEDALIŠKI EVANGELIJ MARGARETA. 
Intermedialni omnibus. Idejna zasnova: Mirjana Medojevic Režiserka: Mirjana Medojevic Avtorica glasbe: Ina Puntar Avtor glasbe:Vid Drašler Avtor glasbe: Nil Ferro Seliškar Scenografinja: Mirjana Medojevic Kostumografinja: Mirjana Medojevic Oblikovalka svetlobe: Mirjana Medojevic Asistentka režiserke:Vanja Kretic Vloge: 
Tamara Avguštin 
Nina Skrbinšek Sonja Kononenko 
Ana Duša 
Mirjana Medojevic Ina Puntar 
Vid Drašler 
Datum premiere: 1. 6. 2018, LGL, Oder pod zvezdami. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 372. Št. gostovanj: / 
Opomba: Po motivih romana Mojster in Margareta 
M.A.Bulgakova. Intermedialni omnibus. Gledališki evangelij Margareta je del uprizoritve Mojster in Margareta in poteka socasno z delom Vražji triptih. 


157 Tove Jansson: 





POLETNA KNJIGA. 
Dramatizator: Barbara Stupica Režiserka: Barbara Stupica Scenografinja: Barbara Stupica Kostumografinja: Barbara Stupica Likovna podoba: Barbara Bulatovic Likovna podoba: Barbara Stupica Tehnologija lutk: Barbara Bulatovic Tehnologija lutk: Barbara Stupica Avtorska glasba: Jacqueline Louise Marshall alias Peppercorn Queen Lektorica: Mateja Dermelj Fotograf: Manja Zore Vloge: Olga Kacjan - Babica Liza Marija Grašic - Sofija Barbara Bulatovic - Sosed 
Datum premiere: 21. 6. 2018, Kulturnica LGL. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 97. Št. gostovanj: / 
Opomba:Avtorski projekt Barbare Stupica v koprodukciji z LGL. 

REPRIZE 

a. 

AKVARIJ. 
Datum prem.: 16.2.2017. Št. ponovitev: 14 (skupaj 46). Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 938. 
Opomba:Vodna pustolovšcina. 
b. Julia Donaldson, Axel Scheffler: 










BI SE GNETLI NA TEJ METLI? 
Datum prem.: 17.11.2016. Št. ponovitev: 52 (skupaj 128). Št. gostovanj: 7. Št. gledalcev: 13365. 
Opomba: Lutkovna predstava. 

DOKTOR FAUST. 





Datum prem.: 26.5.2016. Št. ponovitev: 6 (skupaj 26). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 153. 
Opomba: Lutkotecna predstava.V sklopu evropskega projekta Iz zaodrja: pionirji evropskega lutkarstva. 
c. Erich Kästner: 






EMIL IN DETEKTIVI. 


Datum prem.: 25.9.2014. Št. ponovitev: 11 (skupaj 108). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 2452. 
Opomba: Odrska detektivka. 
d. 

GROZNOVILCA. 


Datum prem.: 22.1.2015. Št. ponovitev: 13 (skupaj 75). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 2662. 
Opomba: Navihana predstava. 
e. Toon Tellegen: 





JUTRI JE BILA ZABAVA. 


Datum prem.: 19.11.2015. Št. ponovitev: 12 (skupaj 60). Št. gostovanj: 9. Št. gledalcev: 2670. 
Opomba: Lutkovna predstava. 
f. Tom Lycos, Stefo Nantsou: 







KAMNI. 
Datum prem.: 11.11.2010. Št. ponovitev: 3 (skupaj 78). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 827. 
Opomba: Dramska predstava. 
g. Rotraut Susanne Berner, Saša Eržen: 













KARELCKOVE ZGODBICE. 





Datum prem.: 9.2.2017. Št. ponovitev: 8 (skupaj 32). Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 601. 
Opomba: Lutkovna predstava. 
h. Fran Levstik, Eka Vogelnik: 





KDO JE NAPRAVIL VIDKU 
SRAJCICO. 
Datum prem.: 5.10.2006. Št. ponovitev: 19 (skupaj 518). Št. gostovanj: 5. Št. gledalcev: 2551. 
Opomba: Lutkovna predstava. 



i. 


LUCKA, GRAH IN PERO. 
Datum prem.: 11.3.2015. Št. ponovitev: 27 (skupaj 67). Št. gostovanj: 24. Št. gledalcev: 3961. 
Opomba: Lutkovna zazibanka za najmlajše. 

j. 

MEDVED IN MALI. 


Datum prem.: 21.4.2016. Št. ponovitev: 50 (skupaj 123). Št. gostovanj: 17. Št. gledalcev: 4580. 
Opomba: Lutkovna spletenka. 

k. Matija Solce: 






MOCERADEK GRE CEZ 
CESTO. 
Datum prem.: 18.3.2013. Št. ponovitev: 12 (skupaj 94). Št. gostovanj: 6. Št. gledalcev: 924. 
Opomba: Ugledališcena poezija Srecka Kosovela. 

l. Eka in Brina Vogelnik, po ljudskih 











motivih: 
MOJCA POKRAJCULJA. 



Datum prem.: 30.9.2015. Št. ponovitev: 30 (skupaj 141). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 5196. 
Opomba: Marionetna predstava. 

m. 

NEKJE DRUGJE. 
Datum prem.: 11. in 12.5.2017. Št. ponovitev: 30 (skupaj 49). Št. gostovanj: 10. 

Št. gledalcev: 1535. Opomba:Animirana pripoved s kredno risbo. 

n. 

NEKOC, KO NAS NI BILO VEC. 
Datum prem.: 7.5.2015. Št. ponovitev: 5 (skupaj 26). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 515. 
Opomba: Dramska predstava. 

o. Lutz Hübner: 



NELI NI VEC. 
Datum prem.: 12.4.2016. Št. ponovitev: 8 (skupaj 43). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 892. 
Opomba: Glasbena predstava. 

p. Carlo Collodi: 




OSTRŽEK. 
Datum prem.: 21.4.2015. Št. ponovitev: 1 (skupaj 40). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 182. 
Opomba: Lutkovna predstava. 

r. 

PEPELKA. 
Datum prem.: 26.3.2014. Št. ponovitev: 12 (skupaj 81). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 2382. 
Opomba: Dramska predstava. 

s. 

PETER PAN. 
Datum prem.: 19.4.2017. Št. ponovitev: 21 (skupaj 45). 












Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 2989. Opomba: Dramska pustolovšcina.  
š.  Wolf Erlbruch: RACKA, SMRT IN TULIPAN.  
Datum prem.: 16.10.2014. Št. ponovitev: 15 (skupaj 71). Št. gostovanj: 10. Št. gledalcev: 1148. Opomba: Sencna predstava.  
t.  SAPRAMIŠKA.  
Datum prem.: 6.10.2016. Št. ponovitev: 43 (skupaj 141). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 5921. Opomba: Osvežena lutkotecna predstava. Leta 2016 smo praznovali 40 let slikanice in 30 let od premierne postavitve te legendarne pravljice.  
u.  ŠTIRI CRNE MRAVLJICE.  
Datum prem.: 14.5.2014. Št. ponovitev: 16 (skupaj 103). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1603. Opomba: Lutkovna predstava.  
v.  Matija Solce: ŠTIRJE MUZIKANTI.  
Datum prem.: 22.4.2010. Št. ponovitev: 15 (skupaj 154). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1838. Opomba: Lutkovna predstava.  
z.  Anton Ingolic, Nebojša Pop Tasic: TAJNO DRUŠTVO PGC.  

Datum prem.: 13.10.2016. 
Št. ponovitev: 32 (skupaj 75). Št. gostovanj: 9. Št. gledalcev: 7262. 
Opomba: Dramska predstava. 
ž. Saša Eržen: 








TI LOVIŠ! 
Datum prem.: 7. in 8. 11.2012. Št. ponovitev: 14 (skupaj 181). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 1319. 
Opomba:Veseloigra s tekom in petjem. 
aa. 


TURLUTUTU. 
Datum prem.: 15.11.2013. Št. ponovitev: 12 (skupaj 138). Št. gostovanj: 8. Št. gledalcev: 650. 
Opomba: Miniaturka iz kovcka. Koprodukcija: Lutkovno gledališce Ljubljana in Centre de Créations pour l‘Enfance Tinqueux (FR). 
bb. Kyo Maclear: 



VIRGINIJA VOLK. 



Datum prem.: 20.4.2017. Št. ponovitev: 5 (skupaj 20). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 894. 
Opomba: Sencna predstava. 
cc. Fjodor Mihajlovic Dostojevski: 











ZLOCIN IN KAZEN. 


Datum prem.: 26.2.2017. Št. ponovitev: 10 (skupaj 18). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 436. 
Opomba: Gledališka uprizoritev. 


cc. Sonja Kononenko: 






ZMAJCEK. 
Datum prem.: 12.4.2003. Št. ponovitev: 2 (skupaj 155). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 220. 
Opomba: Lutkovna predstava. 

dd. Julia Donaldson, Axel Scheffler: 












ZVERJASEC. 
Datum prem.: 18.4.2013. Št. ponovitev: 16 (skupaj 164). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 3553. 
Opomba: Lutkovna predstava. 


GOSTOVANJA 



Št. gledalcev: 157.  
20 000 MILJ POD MORJEM.  Gostuje: Drama SNG Maribor.  
Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za  
Datum: 7.10.2017.  otroke in mlade Zlata palicica 2017.  
Št. ponovitev: 1.  
Št. gledalcev: 516.  d.  
 
Gostuje:Anton Podbevšek Teater.  HAMLET PA POL.  
Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za  
otroke in mlade Zlata palicica 2017.  Datum: 2.10.2017.  
Št. ponovitev: 1.  
b.  ANDREJ NESPANEC.  Št. gledalcev: 52.  
Gostuje: Celinka, Cankarjev dom, Zavod  
Datum: 6.10.2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 240. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor.  Bufeto, Zavod SeVeDa. Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata palicica 2017.  
Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za  e.  
 
otroke in mlade Zlata palicica 2017.  IZKLJUCENA.  

 Datum: 8.6.2018.  
COPRNICA DRAGICA.  Št. ponovitev: 1.  
Št. gledalcev: 53.  
Datum: 20.2. in 21.2.2018. Št. ponovitev: 4.  Gostuje: Italijanska gledališka skupina Filozofske fakultete Maschere nude.  
Št. gledalcev: 306.  
Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor.  f.  Nebojša Pop Tasic:  
c.  
 KAJ PA CE …  
GLEDALIŠCE OD Ž DO A.  Datum: 5.10.2017.  
Št. ponovitev: 1.  
Datum: 5.10.2017. Št. ponovitev: 1.  Št. gledalcev: 197. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor.  











Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata palicica 2017.  
g.  KAKEC – KAKCEVE DOGODIVŠCINE.  
Datum: 6.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 44. Gostuje: Mini teater in Novo kazalište Zagreb. Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata palicica 2017.  
h.  KAMNITI CEVLJI.  
Datum: 15. in 16. 9.2017, 21.6.2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 216. Gostuje:AGRFT,Anja Mejac.  
i.  KRICKRAC, TO SEM JAZ!  
Datum: 7.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 89. Gostuje: Plesni teater Ljubljana.AEIOU gledališce za dojencke in malcke,VRUM. Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade, Zlata palicica 2017.  
j.  MALI MODRI IN MALI RUMENI.  
Datum: 2.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 152. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor. Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata palicica 2017.  
k.  MOJ DEVETSTO.  
Datum: 4.2. in 11.2.2018. 


Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 46. Gostuje: Patrizia Jurincic Finžgar. 
l. Andrej Rozman Roza: 






OVBE, KEKEC, UJMA GRE! 
Datum: 10.11. in 11.11.2017. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 322. Gostuje: Rorzinteater. 
m. 


PEKARNA MIŠMAŠ. 




Datum: 1.10. in 2.10. 2017. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 932. Gostuje: Slovensko ljudsko gledališce Celje. 
Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata palicica 2017. 



PETER KUŠTER. 
Datum: 1.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 324. Gostuje: SNG Nova Gorica. 
Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata palicica 2017. 
o. 




POBALINSKA PUJSA. 



Datum: 5.10.2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 165. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. 
Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade Zlata palicica 2017. 
p. Avtorski projekt Marka Ujca: 







PRAVILA IGRE. 


r. 
s. 
š. 
Datum: 13.10.2017. 

t. 
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 16. Gostuje: Marko Ujc. 


W. Shakespeare in ustvarjalna ekipa: 












ŽELIM SI … 
ROMEO IN JULIJA. 

Datum: 4.10.2017. Datum: 3.10.2017. Št. ponovitev: 1. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 75. Št. gledalcev: 212. Gostuje: SNG Drama Ljubljana 
Gostuje: Zavod Margareta Schwarzwald, Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za Cankarjev dom, Slovenski gledališki otroke in mlade Zlata palicica 2017. 
inštitut. 

Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za u. Primož Suhodolcan: 






otroke in mlade Zlata palicica 2017. 
ŽIVALSKE NOVICE. 

Datum: 3.10.2017. Št. ponovitev: 1. 
Andersena: Št. gledalcev: 242. Gostuje: Gledališce Koper in SNG Nova 
SNEŽNA KRALJICA. 

Gorica. Datum: 25.2.2018. 
Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za Št. ponovitev: 2. otroke in mlade Zlata palicica 2017. Št. gledalcev: 160. Gostuje: Lutkovno gledališce Maribor. 

Ocepek, Katja Povše: 









SRCE IN POPEK. 
Datum: 3.10., 4.10.2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 76. Gostuje:AEIOU gledališce za dojencke in malcke, Društvo lutkovnih ustvarjalcev, Zavod H’art, Hiša otrok in umetnosti. 
Opomba: 17. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade, Zlata palicica 2017. 









LUTKOVNO GLEDALIŠCE MARIBOR 
MARIBOR PUPPET THEATRE 


158 Berta Bojetu – Boeta: 







BESEDE IZ HIŠE KARLSTEIN. 
Režiser: Silvan Omerzu Likovna podoba: Silvan Omerzu Dramaturginja: Brina Klampfer Lektorica: Metka Damjan Avtorica glasbe: Bojana Šaljic Podešva Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc Oblikovalec zvoka: Marko Jakopanec Izdelava lutk: Silvan Omerzu Izdelava lutk: Žiga Lebar Izdelava lutk: Primož Mihevc Vloge: 
Barbara Jamšek 
Vesna Voncina 
Datum premiere: 7. 9. 2017, LGM. Št. ponovitev: 7 (3 LGM, 4 UMG in Konj). Št. gledalcev: 598 (LGM 248, UMG in Konj 350). Št. gostovanj: / Gledališki list. 
Opomba: Koprodukcija z Umetnostno galerijo Maribor in Umetniškim društvom Konj. 
159 PLATNOMER – POVEST KONJA. 
Avtor koncepta: Ravil Sultanov Avtorica koncepta: Darka Erdelji Dramska predloga: Nataša Natalija Sultanova Dramska predloga: Klavdija Zupan Režiser: Ivan Peternelj Dramaturginja: Klavdija Zupan Producentka: Klavdija Zupan 
Avtor glasbe: Mitja Vrhovnik Smrekar Avtor glasbe:Vanja Dizdarevic Odrski gib: Nataša Natalija Sultanova Likovna podoba: Darka Erdelji Scenografinja: Darka Erdelji Kostumografinja: Mojca Bernjak Oblikovalec svetlobe: Franc Albreht Vloge: Ravil Sultanov Nataša Natalija Sultanova Elena Volpi - alt. Žiga Golob Vanja Dizdarevic - alt. 
Datum premiere: 19. 10. 2017, LGM. Št. ponovitev: 11 (LGM 3, Bufeto in Celinka 8). Št. gledalcev: 961 (LGM 261, Bufeto in Celinka 700). Št. gostovanj: 3 (CD Ljubljana, SNG Nova Gorica, Festival Tolstoj vikend – Rusija) 
Opomba: Po motivih istoimenske novele Leva Nikolajevica Tolstoja. Lutkovno gledališce Maribor v koprodukciji z Zavodom Bufeto, Cankarjevim dom Ljubljana in Društvom Celinka.V Cankarjevem domu premiera že v prejšnji sezoni in popisana v Letopisu 2016/17. 
160 Jera Ivanc po ljudski pravljici: 












RDECA KAPICA 
(ROTKÄPPCHEN). 
Prirejevalec: Jera Ivanc Režiserka:Yulia Roschina Dramaturginja: Jera Ivanc Lektorica: Metka Damjan Scenografinja:Vasilija Fišer Kostumografinja:Vasilija Fišer Avtor glasbe: Branko Rožman 


Odrski gib: Nataša Natalija Sultanova Odrski gib: Ravil Sultanov Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Oblikovalec zvoka: Mitja Pastirk Vloge: Lucija Tratnik Nataša Natalija Sultanova Ravil Sultanov Tilen Kožamelj 
Datum premiere: 16. 11. 2017, LGM. Št. ponovitev: 16 (Bufeto 8, LGM 8). Št. gledalcev: 3109 (Bufeto 1555, LGM 1554). Št. gostovanj: 1 (Ljubljana – Festival Klovnbuf). Gledališki list. 
Opomba: Koprodukcija z Zavodom Bufeto. 

161 Nika Bezeljak: 





BELA KAMELA. 
Scenarij: Nika Bezeljak Režiserka: Nika Bezeljak Likovna podoba: Enej Gala Scenograf: Enej Gala Kostumografinja: Mojca Bernjak Glasba: Klemen Bracko Lektorica: Metka Damjan Oblikovalec svetlobe: Miljenko Knezoci Oblikovalec zvoka:Andi Gal Vloge: 
Barbara Jamšek 
Miha Bezeljak 
Datum premiere: 23. 11. 2017, LGM, mala dvorana. Št. ponovitev: 15. Št. gledalcev: 790. Št. gostovanj: / Gledališki list 
Opomba: Scenarij po sresnicnih dogodkih, dokumentiranih v filmu The Story of the Weeping Camel. 

162 Tin Grabnar 


– Nina Šorak: 





SNEŽNA KRALJICA. Zvocna 
pravljica. 
Režiser:Tin Grabnar Avtorica likovne podobe: Darka Erdelji Dramaturginja: Nina Šorak Kostumografinja: Mojca Bernjak Avtor glasbe: Peter Kus Lektorica: Metka Damjan Svetlobna podoba: David Orešic Zvocni efekti: Mateja Staric Oblikovalec zvoka:Andi Gal Lucni mojster: Enver Ibrahimagic Tehnologija lutk:Aleksander Andželovic Scensko oblikovanje: Branko Caserman Vloge: 
Barbara Jamšek 
Miha Bezeljak 
Datum premiere: 16. 1. 2018, LGM. Št. ponovitev: 33. Št. gledalcev: 2104. Št. gostovanj: 2 (Kragujevac, Festival Zlatna iskra). Gledališki list. 
Opomba: Po motivih pravljice Hansa Christiana Andersena.. 


ŠCEPER IN MBA. 
Režiserka: Eka Vogelnik Likovna podoba: Eka Vogelnik Dramaturginja:Tanja Lužar Avtorica glasbe: Brina Vogelnik Zvocni efekti: Brina Vogelnik Lektorica: Metka Damjan Oblikovalec zvoka:Andi Gal Tehnologija lutk: Mitja Ritmanic Oblikovalec scenografije: Gašper Bohinec 
Avtor lutkovne tehnologije in oblikovalec 
lutk: Eka Vogelnik 
Avtor lutkovne tehnologije in oblikovalec 
lutk: Mitja Ritmanic 
Avtor lutkovne tehnologije in oblikovalec 
lutk: Primož Mihevc 
Avtor lutkovne tehnologije in oblikovalec 
lutk: Miha Turk Vloge: 
Danilo Trstenjak 
Gorazd Žilavec - alt. 
Metka Jurc 

Maksimilijan Dajcman 
Dunja Zupanec 
Datum premiere: 24. 3. 2018, LGM, velika dvorana. Št. ponovitev: 17. Št. gledalcev: 3525. Št. gostovanj: / Gledališki list. 
164 POLŽ NA POTEPU NA KITOVEM REPU. 
Režiserka: Mateja Kokol Prevajalec: Milan Dekleva Dramaturginja: Nika Švab Lektorica: Metka Damjan Avtor glasbe: sz3,Aleš Zorec Odrski gib: sz3, Ivan Mijacevic Scenografinja: Natalija Juhart Oblikovalec zvoka:Andi Gal Oblikovalec svetlobe: Gašper Bohinec 
REPRIZE 

a. Barbara Simoniti: 




ANDREJ NESPANEC. 


Datum prem.: 1. 12. 2016. Št. ponovitev: 2 (skupaj 34). Št. gostovanj: 2 (Ljubljana – Zlata palicica). Št. gledalcev: 400. 
b. 

COPRNICA DRAGICA. 



Datum prem.: 26. 8. 2016. Št. ponovitev: 49 (skupaj 94). Št. gostovanj: 13. Št. gledalcev: 3715. 
Opomba: Koprodukcija z organizacijo Puna kuca Zagreb/35 min. 
Tehnologija lutk: Primož Mihevc Asistent scenografije: Primož Mihevc Asistent režiserke: Rick Snelderwaard Izdelava lutk: Mojca Bernjak Izdelava lutk: Darka Erdelji Izdelava lutk: Natalija Juhart Izdelava lutk: Primož Mihevc Vloge: Maksimilijan Dajcman 
Metka Jurc 
Tilen Kožamelj 
Danilo Trstenjak Dunja Zupanec 
Datum premiere: 12. 5. 2018, LGM, velika dvorana. Št. ponovitev: 20. Št. gledalcev: 4085. Št. gostovanj: / Gledališki list. 
Opomba: Po motivih slikanice Julie Donaldson in Axela Schefflerja. 
c. Maja Kastelic: 



DECEK IN HIŠA. 


Datum prem.: 14. 6. 2017. Št. ponovitev: 15 (skupaj 19). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 927. 
c. JANCEK JEŽEK. 
Datum prem.: 14. 4. 2012. Št. ponovitev: 1 (skupaj 141). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 42. 
d. Po motivih bratov Grimm – Pavel 





JANKO IN METKA. 


Datum prem.: 21. 9. 2001. Št. ponovitev: 43 (skupaj 202). Št. gostovanj: 17 (SNG Nova Gorica -2x, SLG Celje 2-x, Mala Nedelja, Križevci, Ljutomer 3-x, Slovenj Gradec, Murska Sobota 4-x, SitiTeater, Kranj). Št. gledalcev: 8283. 
Opomba:Vskok: namesto Barbare Jamšek igra Dunja Zupanec. 

e. Nebojša Pop Tasic: 








KAJ PA CE... 
Datum prem.: 1. 10. 2015. Št. ponovitev: 3 (skupaj 43). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 633. 

f. 

KOCKE. 
Datum prem.: 6. 12. 2012. Št. ponovitev: 5 (skupaj 61). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 246. 

g. 

MALI MODRI IN MALI RUMENI. 
Datum prem.: 16. 4. 2015. Št. ponovitev: 34 (skupaj 121). Št. gostovanj: 19 (Wroclaw, Poljska 2-x, Cankarjev dom Ljubljana,Wildon,Avstrija 
–
 Kukuk festival 2-x, Deutschlandsberg, Avstrija - Kukuk festival 2-x, Graz,Avstrija 

–
 Spleen festival 2-x, Izmir,Turcija 5-x, Tampere, Finska 2-x, Neusidel,Avstrija, Helsinki, Finska - Sampo festival 2-x) . Št. gledalcev: 3546. 



h. 

O DECKU IN PINGVINU. 




Datum prem.: 22. 8. 2015. Št. ponovitev: 10 (skupaj 66). 

Št. gostovanj: 1 (Bugojno, BiH). Št. gledalcev: 547.  
i.  László Bagossy: O VILI, KI VIDI V TEMI.  
Datum prem.: 19. 3. 2015. Št. ponovitev: 9 (skupaj 50). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 1484. Opomba:Vskok pri glavni vlogi: namesto Elene Volpi igra Vesna Voncina.  
j.  PEDENJPED.  
Datum prem.: 21. 3. 2008, 30. 9. 2017. Št. ponovitev: 30 (skupaj 102). Št. gostovanj: 12 (Križevci, Mala Nedelja, Murska Sobota 4-x, Ruše,Trbovlje, Ljutomer 3-x, Slovenj Gradec). Št. gledalcev: 5217. Opomba: Premiera 21. marec 2008; obnovitev 30. september 2017. 2 vskoka: namesto Petra Caserman in Davorina Krambergerja igrata Barbara Jamšek in Vesna Voncina.  
k.  Manica K. Musil: POBALINSKA PUJSA.  
Datum prem.: 29. 10. 2017. Št. ponovitev: 10 (skupaj 68). Št. gostovanj: 2 (LGL – Zlata palicica). Št. gledalcev: 665.  
l.  Bežno po motivih romana F. Kafke PROCES ALI ŽALOSTNA ZGODBA JOSEFA K.  
Datum prem.: 28. 4. 2012. Št. ponovitev: 3 (skupaj 75). Št. gostovanj: 2 (Helsinki – festival Sampo). Št. gledalcev: 186.  
m.  Dickensa: SANJE O ZVEZDI.  





Datum prem.: 22. 9. 2016. Št. ponovitev: 2 (skupaj 20). Št. gostovanj: 1 (Zagreb, Hrvaška – PIF). Št. gledalcev: 359. 
n. 

SEN KRESNE NOCI. 


Datum prem.: 7. 4. 2016. Št. ponovitev: 4 (skupaj 21). Št. gostovanj: 2 (Murska Sobota – podelitev Vecernice in Beltinci). Št. gledalcev: 539. 
o. Nebojša Pop Tasic: 








SVETLOBA. 
Datum prem.: 11. 3. 2017. 


Št. ponovitev: 9. Št. gostovanj: 5 (Murska Sobota 3-x, Drama Ljubljana 2-x). Št. gledalcev: 1773. 



ŽOGICA MAROGICA. 
Datum prem.: 9. 8. 2014. Št. ponovitev: 16 (skupaj 516). Št. gostovanj: 14 (Sežana – Kosovelov dom, Vrhnika, Slovenj Gradec,Velenje,Vransko, Cankarjev dom Ljubljana, Novo mesto 5-x, Litija 2-x). Št. gledalcev: 3384. 

GOSTOVANJA 
a. 

CUK NA PALICI. 
Datum: 13. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 49. Gostuje: Kulturni zavod Kult. 
Opomba: Udeležba na 9. bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije. 
b. Julia Donaldson, Axel Sheffler: 









BI SE GNETLI NA TEJ METLI? 
Datum: 14. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 176. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. 
Opomba: Udeležba na 9. bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije. 



c. Ana Duša, Špela Frlic, Rok Kušlan: 











ZVERINICE IZ STRIPA. 


Datum: 14. 9. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 85. Gostuje: Pripovedovalski variete, Stripburger, Forum Ljubljana. 
Opomba: Udeležba na 9. bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije. 
c. 


MEDVED IN MALI. 


Datum: 14. in 15. 9. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 103. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. 
Opomba: Udeležba na 9. bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije. 




d.  SKICA ZA SRCE.  
Datum: 14. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 45. Gostuje:AGRFT, produkcija magistrskega programa dramska igra, smer igra z lutko. Opomba: Udeležba na 9. bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije.  
e.  ZA PETIMI GORAMI.  
Datum: 15. 9. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 62. Gostuje: Hiša otrok in umetnosti, Lutkovno gledališce FRU-FRU. Opomba: Udeležba na 9. bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije.  
f.  VIRGINIJA VOLK.  
Datum: 15. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 67. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. Opomba: Udeležba na 9. bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije.  
g.  VIKTORIJA 2.0  
Datum: 15. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 44. Gostuje: Moment in GT22. Opomba: Udeležba na 9. bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije.  
h.  Rotraut Susanne Berner: KARELCKOVE ZGODBICE.  
Datum: 16. 9. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 124. 


Gostuje:Lutkovno gledališce Ljubljana. Opomba: Udeležba na 9. bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije.  
i.  PETER KUŠTER.  
Datum: 16. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 146. Gostuje: SNG Nova Gorica. Opomba: Udeležba na 9. bienalu lutkovnih ustvarjalcev Slovenije.  
j.  MOJCA POKRACULJA.  
Datum: 4. 11. 2017. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 179. Gostuje: Gledališce Zapik.  
k.  Kajetan Kovic, Jerko Novak: MACEK MURI.  
Datum: 11. 11. 2017. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 908. Gostuje: SLG Celje.  
l.  MUCA COPATARICA.  
Datum: 30. 12. 2017 in 6. 1. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 647. Gostuje: Lutkovno gledališce FRU-FRU.  
m.  Gombac, Andrej Rozman Roza: CANKAR STRIP - GLEDALIŠKO-STRIPOVSKI PERFORMANS.  
Datum: 9. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 182.  





Gostuje: Zavod Škrateljc in Cankarjev dom. Opomba: Zavod Škrateljc in Cankarjev dom v sodelovanju z LGM in Mariborsko knjižnico. 
n. DICI DICA. 
Datum: 10. 3. 2018 in 14. 4. 2018. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 196. Gostuje: Hiša otrok in umetnosti in Lutkovno gledališce FRU-FRU. 
o. Japonska pravljica: 








ZACARANI CAJNIK IZ CUDEŽNEGA ZABOJA 
Datum: 17. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 60. Gostuje: Pripovedno gledališce gospodicne Bazilike. 
p. ZALJUBLJENI ŽABEC. 
Datum: 16. 4. 2017 in 17. 4. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 196. Gostuje: Lutkovno gledališce FRU-FRU. 
r. VIA MATTI - ULICA NORCEV. 
Datum: 1. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 21. Gostuje: Moment in GT22. 
Opomba: Moment v koprodukciji z GT22. 
s. 

ŠKRT ŠKRT KRA COF. 


Datum: 9. 6. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 115. Gostuje: Lutkovno gledališce Ljubljana. 
š. FANT, DEKLE IN GOSPOD. 
Datum: 10. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 500. Gostuje: SNG Maribor. 
t. SUPER BRINA. 
Datum: 4. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 284. Gostuje: Gledališce MalihVelikih. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 
u. DEDEK. 
Datum: 4. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 61. Gostuje: Lutkovno gledališce Bratislava, Slovaška. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 
v. 


RITMICNO ŠKATLASTE 
PRAVLJICE. 
Datum: 5. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 249. Gostuje: Murat&Jose. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018, v sodelovanju z Art kampom 2018. 
z. 


TROBLA IN KLJUC. 



Datum: 11. 8. in 12. 8. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 526. Gostuje: Lea Menard. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018, v sodelovanju z Art kampom 2018. 
ž. ZGODBA O VELIKEM IN MAJHNEM. 
Datum: 11. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 121. Gostuje: Gledališce Mala scena / Puna kuca Zagreb, Hrvaška. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 

aa. Hans Christian Andersen: 








GRDI RACEK. 
Datum: 18. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 313. Gostuje: Lutkovno gledališce Žilina, Slovaška. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 



O BELEM MUCKU, KI JE 
BIL CISTO CRN. 
Datum: 18. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 313. Gostuje: Lutkovno gledališce FRU-FRU/ Hiša otrok in umetnosti Ljubljana. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 

cc. PAJEK KVEKU ANANSI. 

Datum: 19. 8. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 546. Gostuje: Pripovedno gledališce gospodicne Bazilike, v sodelovanju z Artkampom 2018. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 

cc. ROPOTAVE ZGODBE – PRODUKCIJA LUTKOVNE DELAVNICE. 
Datum: 24. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 19. 
Gostuje: Udeleženci enotedenske otroške delavnice pod vodstvom Bibi Bobnar. Opomba: Udeležba na PLP 2018. 

dd. NEBO ZA MEDVEDE. 
Datum: 24. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 207. Gostuje:Teatro Gioco Vita, Piacenza, Italija. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 

ee. 

TRNJULCICA. 
Datum: 25. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 305. Gostuje: Mestno gledališce Ptuj. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 

ff. SMEHLJAJOCE SE JABOLKO. 













Datum: 25. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 206. Gostuje: Lutkovno gledališce Pupilla, Lendava. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 

gg. Po italijanski ljudski pravljici: 











PETERŠILJKA. 
Datum: 25. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 110. Gostuje: Lutkovno gledališce Pupilla, Lendava. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 

hh. RACKA OLIVIJA GRE V SVET. 




Datum: 26. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 173. Gostuje: CTA Gorica, Italija. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 



ii. Bianca Dümmler: 








kk. ENCI BENCI KATALENCI. VETRIC. 
Datum: 27. 8. 2018. Datum: 26. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 379. Št. gledalcev: 185. Gostuje: Katalena, Slovenija. 
Gostuje:Theater des Lachens, Frankfurt Opomba: Udeležba na PLP 2018. ob Odri, Nemcija. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. ll. LETECA KRAVA. 
Datum: 30. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. 
KAKO IZPULITI 
Št. gledalcev: 67. SLADKORNO PESO. Gostuje: De Stilte, Breda, Nizozemska. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018, v sodelovanju s 
Datum: 27. 8. 2018. 
Festivalom Performa Platforma. 
Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70. Gostuje: Lutkovno gledališce Košice, Slovaška. 
Opomba: Udeležba na PLP 2018. 



MINI TEATER LJUBLJANA 
LJUBLJANA MINI THEATRE 

VSI TUKAJ, VSI SKUPAJ. 
Prevajalka: Barbara Pogacnik Režiser: Robert Waltl Dramaturginja: Mirna Rustemovic Svetovalec za animacijo lutk: Brane Vižintin Oblikovanje lutk, scenograf: Milica Grbic Komazec Oblikovanje lutk, scenograf: Nikola Komazec Skladateljica: Zvezdana Novakovic Avtorica pesmi: Olja Savicevic Ivancevic Oblikovalec luci: Miha Horvat Lektorica: Mateja Dermelj Vloge: 
Maruša Majer 
Vesna Voncina Lea Menard - alt. Tadej Pišek Andrei Lenart 
Datum premiere: 8. 10. 2017, Mini teater. Št. ponovitev: 12. Št. gledalcev: 910. Št. gostovanj: / 
Opomba: Lutkovna predstava za otroke, starejše od 3 let. Mirna Rustemovic po motivih slikanic Vsi tukaj, vsi skupaj (Alle da!: Unser kunterbuntes Leben,Anje Tuckermann in Tine Schulz) in Kako se je pogumni ocka nehal bati tujcev (Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm, Rafika Schamija in Oleja Könneckeja). Vskok: Lea Menard namesto Vesne Voncina. 

166 Ulrich Hub: 



NATANOVI OTROCI (NATHANS KINDER). 
Prevajalka:Tina Mahkota Režiser: Robert Waltl Režiser:Alen Prošic Dramaturg: Robert Waltl Dramaturg:Alen Prošic Scenograf: Mark Požlep Kostumografinja:Ana Savic Gecan Skladatelj: Danijel Vezoja Koreografinja: Selma Banich Lektorica: Mateja Dermelj Vloge: Sandi Pavlin 
Maruša Majer Aleš Kranjec 
Anže Zevnik 
Vid Klemenc 
Datum premiere: 15. 10. 2017, Mini teater. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 157. Št. gostovanj: / 
Opomba: Primerno za gledalce, starejše od 12 let. 

167 Mohamed El Khatib: 









NAJ BO KONEC LEP (FINIR 
EN BEAUTÉ: PIČCE EN 
UN ACTE DE DÉCČS). Monodrama. 
Prevajalka: Suzana Koncut Režiser: Ivica Buljan Dramaturg: Ivica Buljan Izbor glasbe: Ivica Buljan Scenograf: Mark Požlep Fotograf: Mark Požlep Avtor videa: Mark Požlep Lektorica: Mateja Dermelj 


Vloge: Robert Waltl 
Datum premiere: 3. 11. 2017, Mini teater. Št. ponovitev: 23 (Mini teater 19, MG Ptuj 4). Št. gledalcev: 932 (Mini teater 832, MG Ptuj 100) Št. gostovanj: 5 (Split, Mostar, Zadar, Silba, Sinj). 
Opomba:V koprodukciji z Mestnim gledališcem Ptuj in Novim kazalištem Zagreb. Premiera na Ptuju 31.10.2017. 
168 Saša Pavcek: 






POD SNEGOM. 
Režiserka: Barbara Zemljic Dramaturginja: Eva Mahkovic Scenografinja: Meta Hocevar Kostumografinja:Ana Savic Gecan Koreografinja: Magdalena Reiter Avtor glasbe: Miha Petric Lektorica: Klasja Kovacic Oblikovalec svetlobe: Miha Horvat Vloge: Pia Zemljic - Mila Tamara Avguštin - Mala Matej Puc - Martin 


Datum premiere: 12. 11. 2017, Mini teater. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 348. Št. gostovanj: 1 (Kranj). 
169 Don DeLillo: 





KOZMOPOLIS (COSMOPOLIS). 
Avtor priredbe:Alen Prošic Režiser:Alen Prošic Dramaturg:Alen Prošic Kostumografinja:Ana Savic Gecan Scenograf: Mark Požlep Oblikovalec svetlobe: Mark Požlep Fotograf: Mark Požlep Oblikovalec maske: Zoran Srdic Janežic Lektorica: Klasja Kovacic Vloge: Anže Zevnik Primož Pirnat 
Datum premiere: 25. 11. 2017, Mini teater. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 144. Št. gostovanj: / 
REPRIZE 

Datum prem.: 5. 10. 2015.  
ŽABJI KRALJ.  Št. ponovitev: 7 (skupaj 163). Št. gostovanj: 3.  
Datum prem.: 18. 1. 2014.  Št. gledalcev: 841.  
Št. ponovitev: 21 (skupaj 137).  
Št. gostovanj: 7.  c.  
 
Št. gledalcev: 1782.  ZVEZDICA ZASPANKA.  
Opomba: Koprodukcija obnove: Mini teater in SSG Trst.  
Datum prem.: 26. 12. 2012.  

 Št. ponovitev: 11 (skupaj 109).  
OBUTI MACEK.  Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 1108.  




Opomba: Koprodukcija: Mini teater, Kulturni dom Slovenj Gradec in Maribor 2012 – Evropska prestolnica kulture.Alternacija: Nina Ivanišin/Maruša Majer. 

c. 

MIZICA, POGRNI SE. 
Datum prem.: 27. 1. 2018. Št. ponovitev: 1 (skupaj 159). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 49. 

d. Po angleški ljudski pravljici: Pavel 












TRIJE PRAŠICKI. 



Datum prem.: 30. 6. 2004. Št. ponovitev: 2 (skupaj 182). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 265. 
Opomba:Alternacija: Peter Harl/Miha Rodman. 

e. 

DOGODIVŠCINE 
IZUMITELJA KURAME. 

Datum prem.: 24. 3. 2016. Št. ponovitev: 3 (skupaj 21). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 132. 
Opomba:V okviru projekta PNA IV. 

f. 

KAKEC - KAKCEVE DOGODIVŠCINE. 

Datum prem.: 7. 1. 2016. Št. ponovitev: 12 (skupaj 44). Št. gostovanj: 7. Št. gledalcev: 1393. 
Opomba:V okviru projekta PNA IV. 

g. Tadej Pišek: 




IN ŠE RDECA KAPICA … 

Datum prem.: 19. 2. 2016. 

Št. ponovitev: 2 (skupaj 30). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 1033. Opomba: Koprodukcija: Mini teater, Kulturni zavod Godot in Slovensko stalno gledališce Trst.  
h.  SAPRAMIŠKA 2 - SAPRAMIŠJA SRECA.  
Datum prem.: 28. 1. 2011. Št. ponovitev: 10 (skupaj 134). Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 1227. Opomba:Alternacije:Vesna Zornik/Ajda Smrekar, Violeta Tomic/Maruša Majer/Lea Menard,Tadej Pišek/ Marko Ujc.  
i.  PEKARNA MIŠMAŠ.  
Datum prem.: 21. 2. 2012. Št. ponovitev: 8 (skupaj 106). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 848. Opomba:Alternacija:Violeta Tomic/Vesna Voncina.  
j.  Pavol Dobšinsky: ZLATOLASKA.  
Datum prem.: 30. 1. 2016. Št. ponovitev: 1 (skupaj 26). Št. gostovanj: 1. Št. gledalcev: 118. Opomba:V okviru projekta PNA IV.  
k.  Hans Christian Andersen: MALA MORSKA DEKLICA.  
Datum prem.: 17. 1. 2009. Št. ponovitev: 3 (skupaj 44). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 141.  
l.  Hans Christian Andersen: PALCICA.  




Datum prem.: 5. 12. 2003. Št. ponovitev: 11 (skupaj 84). Št. gostovanj: 7. Št. gledalcev: 1274. 
m. Jacob in Wilhelm Grimm: 







SNEGULJCICA. 
Datum prem.: 21. 9. 2010. Št. ponovitev: 4 (skupaj 165). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 300. 
Opomba:Alternacija:Vesna Voncina/Ana Ruter in Jose/ Aljaž Jovanovic. 
n. 

CHAGALL. 
Datum prem.: 16. 11. 2016. Št. ponovitev: 2 (skupaj 10). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 66. 
Opomba: Koprodukcija: Mini teater, ŠKUC gledališce in Zavod Projekt Atol. 
o. 



NEMOC. 
Datum prem.: 3. 12. 2016. Št. ponovitev: 30 (skupaj 44). Št. gostovanj: 4. 



Št. gledalcev: 732. 
p. 


JUDOVSKI PES. 
Datum prem.: 27. 1. 2017. Št. ponovitev: 20 (skupaj 31). Št. gostovanj: 18. Št. gledalcev: 1236. 
Opomba: Koprodukcija: Mini teater, Prešernovo gledališce Kranj in Judovski kulturni center Ljubljana. 
r. 


MEFISTO. 
Datum prem.: 22. 9. 2016. Št. ponovitev: 3 (skupaj 18). Št. gostovanj: 3. Št. gledalcev: 150. 
Opomba: Koprodukcija: Mini teater, Desiré, Central Station International/Regional Theatre Festival & Pozorište „Kosztolányi Dezso“. 
s. 


ZAPIRANJE LJUBEZNI. 




Datum prem.: 25. 8. 2013. Št. ponovitev: 8 (skupaj 80). Št. gostovanj: 4. Št. gledalcev: 683. 
Opomba: Koprodukcija: Mini teater, Mestno gledališce Ptuj, Novo kazalište Zagreb in Zadar snova. 

GOSTOVANJA 
a.  Koncert: LABIRINTI. Datum: 30. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 15.  Datum: 1. 10. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 9. Gostuje:Ansambel La Lyra.  
Gostuje:Ansambel Capella Carniola.  c.  UPOGIB.  
b.  Koncert: KAIROS.  Datum: 25. 10. 2017. Št. ponovitev: 1.  





Št. gledalcev: 32. Gostuje: PKD Cora Viento.  
Opomba: Plesna predstava.  
c.  BALADA O SNEGUROCKI.  
Datum: 6. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 90. Gostuje: Svetlana Makarovic.  
d.  UKRADENO OTROŠTVO.  
Datum: 25. 1. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 81. Gostuje: II. gimnazija Maribor.  
e.  Po motivih ljudske pravljice: PETER KLEPEC.  
Datum: 5. 2. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 293. Gostuje: Jose.  
f.  CAROVNICA HILLARY GRE V OPERO.  
Datum: 17. 2. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 68. Gostuje: Drama SNG Maribor.  
g.  OLIVE.  
Datum: 2. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 28. Gostuje: Haifa Teater, Izrael.  
h.  George Brant: PRIZEMLJENA.  

Datum: 5. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 22. Gostuje: Haifa Teater, Izrael.  
i.  BESEDE, KI JIH OCI NE VIDIJO.  
Datum: 24. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 62. Gostuje: Mojca Madon.  
Opomba: Festival Vzkrik.  
j.  LOTOSOV CVET.  
Datum: 24. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 65. Gostuje: Mojca Madon.  
Opomba: Festival Vzkrik.  
k.  Tomaž Lapajne Dekleva: JUHUHUHU!.  
Datum: 25. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 38. Gostuje: Luka Marcen.  
Opomba: Festival Vzkrik.  
l.  Tjaša Mislej: SKLADIŠCE.  
Datum: 25. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 80. Gostuje: Mateja Kokolj.  
Opomba: Festival Vzkrik.  
m.  POKER.  
Datum: 26. 3. 2018.  





Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 22. Gostuje: Manca Kok. 
Opomba: Festival Vzkrik. 
n. 

IN KDO BO ŠEL NA PLES?. 


Datum: 26. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 62. Gostuje: Brina Klampfer. 
Opomba: Festival Vzkrik. 
o. 



KAKO SEM POSTAL LISICJE 
KRZNO. 
Datum: 26. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 72. Gostuje: Nina Ramšak. 
Opomba: Festival Vzkrik. 
p. Neda R. Bric: 





ZRNO SOLI. 
Datum: 28. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 66. Gostuje: PG Kranj. 
Opomba: Koprodukcija: Prešernovo gledališce Kranj, Narodno gledališce Tuzla. 
r. 

LJUDSKI DEMOKRATICNI 
CIRKUS SAKEŠVILI. 





Datum: 4. 4. 218. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 43. Gostuje: Nissan Nativ Acting Studio Jeruzalem. 
s.  KONCERTNI ATELJE DRUŠTVA SLOVENSKIH SKLADATELJEV.  
Datum: 16. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 75. Gostuje: Festival Ljubljana.  
Opomba: 33. slovenski glasbeni dnevi.  
š.  MOJE ŽIVLJENJE Z ALMO KARLIN.  
Datum: 18. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 79. Gostuje:Talija gledališce.  
t.  RADOVEDNI SLONCEK.  
Datum: 21. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 97. Gostuje: Lutkovna skupina Mladi Celovcani.  
u.  ZHUANGZI AND THE RIDDLE OF EUROPEAN SUBJECTIVITY.  
Datum: 21. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70. Gostuje: Sinološko društvo Yuan – Filozofska fakulteta v Ljubljani.  
v.  L’ESCLUSA.  
Datum: 9. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Gostuje: Italijanska gledališka skupina Maschere Nude Filozofske fakultete.  




z.  Michael A. Green: MOJE ŽIVLJENJE Z ALMO KARLIN.  
Datum: 23. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 73. Gostuje:Talija gledališce.  
ž.  Nik Wallas: EL DIABOLO.  
Datum: 25. 5. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 100. Gostuje: Gimnazija Bežigrad.  
aa.  Koncert: STARODAVNI ZVOKI INDIJE 2.  
Datum: 16. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. Gostuje: Društvo Raga Slovenia.  
Datum: 18. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 55. Gostuje: Hiša kulture Celje. 


bb. Patrick Süskind: KONTRABAS. 
cc. Po motivih Carla Collodija: OSTRŽEK. 
Datum: 21. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 44. Gostuje:Teater lalki i aktora. 
Opomba: Festival Mini poletje. 

cc. Dóra Gimesi: 
KAKO UJETI ZVEZDO. 



Datum: 22. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 42. Gostuje: Ciróka. 
Opomba: Festival Mini poletje. 

dd. Tradicionalne lutke: 






PULCINELLA. 

Datum: 23. 8. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 86. Gostuje: Gaspare Nasutto. 
Opomba: Festival Mini poletje. 

ee. 

CIKRUS NA KOLESIH. 

Datum: 24. 8. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 78. Gostuje: Mikropodium. 
Opomba: Festival Mini poletje. 

ff. Teodora Popova: 






S POLNIMI JADRI. 

Datum: 24. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 32. Gostuje: Pozorište lutaka Mostar. 
Opomba: Festival Mini poletje. 

gg. András Lénárt: 





STOP. 
Datum: 25. 8. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 69. Gostuje: Mikropodium. 
Opomba: Festival Mini poletje. 


PASKUDARIUM. 


Datum: 25. 8. 2018. 



Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 31. Gostuje: Divadlo Piki.  jj.  NAPAKA 404!  
Opomba: Festival Mini poletje.  Datum: 26. 8. 2018. Št. ponovitev: 1.  
ii.  VAMPIR IZ KOŠTOFRANKA.  Št. gledalcev: 44. Gostuje: Ángeles de trapo.  
Opomba: Festival Mini poletje.  
Datum: 25. 8. 2018.  
Št. ponovitev: 1.  
Št. gledalcev: 26.  
Gostuje: Robert Smolík.  
Opomba: Festival Mini poletje.  



PLESNI TEATER LJUBLJANA 
LJUBLJANA DANCE THEATRE 
Vloge: 

170 SSPJ. 
Idejna zasnova: Katarina Barbara Kavcic Popic Koreografinja: Katarina Barbara Kavcic Popic Dramaturginja: Nika Leskovšek Glasba: Marko Jaušovec Scenografka:Vita Kolar Video: Kristina Rešek Oblikovanje luci: Janko Oven Kostumografinja: Nena Florjancic Vloge: Katarina Barbara Kavcic Popic 
Datum premiere: 9. 11. 2017, Plesni teater Ljubljana. Št. ponovitev: 6 (PTL 3, Center plesa 3). Št. gledalcev: 142 (PTL 71, Center plesa 71). Št. gostovanj: 1 (Festival Lent v Mariboru). 
Opomba: Plesni prvenec. Koprodukcija s Kulturnim društvom Center plesa. 

171 SEN PLESNE NOCI. 
Idejna zasnova: Gregor Luštek Koreograf: Gregor Luštek Dramaturginja: Rosana Hribar Scenografka: Ema Kugler Kostumografinja: Rosana Hribar Glasba: Janez Vidrih Glasba: Branko Rožman Glasba: Zvezdana Novakovic Oblikovalec svetlobe: Simon Žižek Oblikovalec vizualij: Gašper Brezovar Vodja projekta:Andrej Berger 
Gregor Luštek Rosana Hribar Kaja Lorenci Vita Osojnik Žigan Krajncan Gašper Kunšek 
Datum premiere: 17. 11. 2017,ATP, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 14 (PTL 4,APT 10). Št. gledalcev: 625 (PTL 175,APT 450). Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z Anton Podbevšek Teatrom. 

172 MATERE*LJUBIMKE. 
Idejna zasnova: Emma Murray Koreografinja: Emma Murray Koreografinja: Nadine Fuchs Koreografinja: Leja Jurišic Dramaturginja: Johanna Hilari Scenografinja: Jasmin Wiesli Oblikovanje luci: Ursula Degen Montaža zvoka:Till Hillbrecht Vloge: Emma Murray 
Nadine Fuchs 
Leja Jurišic 
Datum premiere: 18. 11. 2017, Plesni teater Ljubljana. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 62. Št. gostovanj: / 
Opomba: Plesni performans. Koprodukcija z em-R Productions, Dampfzentrale Bern. 

173 / 

174 ORLANDINA. Koreografija za Rosano Hribar. 
Idejna zasnova: Risima Risimkin Idejna zasnova: Rosana Hribar Koreografinja: Risima Risimkin Avtorska glasba:Toni Kitanovski Kostumograf:Alan Hranitelj Lucno oblikovanje:Aljaž Zaletel Vloge: Rosana Hribar 
Datum premiere: 23. 3. 2018, Plesni teater Ljubljana. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 687. Št. gostovanj: 1 (Festival Dance Fest v Skopju, Makedonija) 
Opomba: Koprodukcija: Plesni teater Ljubljana, Dance Fest Skopje / Interart Culture Centre. 
175 TJA. BLIZU ... 
Idejna zasnova: Matevž Dobaj Idejna zasnova: Neus Barcons Roca Koreograf: Matevž Dobaj Koreografinja: Neus Barcons Roca Dramaturginja:Andreja Kopac Oblikovanje prostora:Ajda Tomazin Oblikovanje kostumov:Ajda Tomazin Oblikovanje luci: Janko Oven Avtor glasbe in zvocna podoba: Mario 
Marolt 
Vloge: Matevž Dobaj 
Neus Barcons Roca 
Datum premiere: 11. 5. 2018, Plesni teater Ljubljana. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 109. Št. gostovanj: / 
176 NOR.MAL. 
Idejna zasnova:Veronika Valdés 
Koreografinja:Veronika Valdés Soustvarjalka giba:Tajda Podobnik Avtorska glasba: Laren Polic Zdravic Kostumografinja: Sara Smrajc Žnidarcic Oblikovanje luci: Janko Oven Vloge: Veronika Valdés Tajda Podobnik 
Datum premiere: 7. 6. 2018, Plesni teater Ljubljana. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 126. Št. gostovanj: / 
Opomba: Zunanja ocesa:Andreja Kopac, Sara Smrajc Žnidarcic, Katja Somrak. 
177 VSTOPI! 
Idejna zasnova: Sinja Ožbolt Idejna zasnova: Martina Tina Dobaj Dramaturški nasvet:Andreja Kopac Glasba:Andrej Hrvatin Oblikovanje svetlobe:Aljaž Zaletel Koreografinja: Sinja Ožbolt Koreografinja: Martina Tina Dobaj Mentor: Sinja Ožbolt Mentor: Martina Tina Dobaj Vloge: Maja Lamovšek 
Maša Radi 
Tini Rozman Manca Vukelic 
Datum premiere: 14. 6. 2018, Plesni teater Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 54. Št. gostovanj: / 
Opomba: Prikaz plesnega procesa; v okviru festivala UKREP 2018. 
178 CAS IZGOREVANJA (BURN TIME). 
Idejna zasnova:André Uerba Režiser:André Uerba Dramaturg:Thomas Schaupp 
Umetniška asistenca: Jorge Rodolfo de 179 HORDA (MANADA). Hoyos Oblikovanje svetlobe:André Uerba Idejna zasnova: Martin Inthamoussú Oblikovanje zvoka:André Uerba Idejna zasnova:Vita Osojnik Vloge: Koreograf: Martin Inthamoussú Jan Rozman Koreografinja:Vita Osojnik Katarina Barbara Kavcic Vodja kolektiva:Vita Osojnik Evin Hadžialjevic Avtorska priredba glasbe: Kaja Janjic Mojca Špik Oblikovanje svetlobe:Aljaž Zaletel Brina Dokl Oblikovanje svetlobe: Martin Rodriguez Lene Lekše Vloge: Nina Lang Kaja Janjic Alicia Ocadiz Beno Novak Metka Kladnik Vita Osojnik 
Veronika Valdés Datum premiere: 15. 6. 2018, Gledališce Eni Vesovic Glej. Lucka Jakše (gostja) Št. ponovitev: 1. Lara Jakše (gostja) Št. gledalcev: 67. Št. gostovanj: / Datum premiere: 16. 6. 2018, Plesni teater 
Ljubljana. 

Opomba: Koprodukcija SHORT.HOPE. Št. ponovitev: 1. 
Soprodukcija: Festival Ukrep 2018: ENTER,Walk & 
Št. gledalcev: 65. 

Talk Festival (PT). Soorganizatorji v SLO: Festival Svetlobna Gverila / Forum Ljubljana, Gledališce Glej.V Št. gostovanj: / okviru festivala UKREP 2018. 
Opomba: Izvirna adaptacija plesne predstave.V okviru festivala UKREP 2018. 

REPRIZE 

Datum prem.: 12. 9. 2015, Plesni Teater 
a. 
Ljubljana. 
JURI MURI V AFRIKI pleše. 
Št. ponovitev: 7 (skupaj 19). 

Datum prem.: 28. 1. 2014, Plesni Teater Št. gostovanj: 4 (Novo Mesto, New York, Frankfurt, Beograd). 
Ljubljana. Št. ponovitev: 12 (skupaj 112). Št. gledalcev: 547. Št. gostovanj: 5 (Radovljica, Št. Jakob – Avstrija, Slovenske Konjice, Kongresni trg c. v Ljubljani). Št. gledalcev: 3002. 
KRICKRAC, TO SEM JAZ! 
Datum prem.: 29. 1. 2016, Plesni Teater Ljubljana. 
WUNDERBARE JAHRE / 
Št. ponovitev: 7 (skupaj 33). 
CUDOVITA LETA. 
Št. gostovanj: 6 (Celovec, Lutkovno gledališce Ljubljana, Reka, Bjelovar, Sežana). Št. gledalcev: 1050. 



c. Ivana Djilas: 




VEVERICEK POSEBNE 
SORTE. 
Datum prem.: 28. 1. 2017, Plesni Teater Ljubljana. Št. ponovitev: 40 (skupaj 56). Št. gostovanj: 33 (Velenje, Mežica, Novo Mesto, Krško, Sežana, Kamnik, Kocevje, Gorica – Italija, Murska Sobota, Cerknica, Nova Gorica, Domžale, Koper). Št. gledalcev: 8030. 
d. Rosana Hribar, Nick Upper: 









TOBELIJA. 
Datum prem.: 29. 5. 2017, Plesni Teater Ljubljana. Št. ponovitev: 5 (skupaj 8). Št. gostovanj: 1 (Umag). Št. gledalcev: 179. 
e. Sinja Ožbolt: 





BLAGO(R) NARODU. 
Datum prem.: 26. 11. 2015, Plesni Teater Ljubljana. Št. ponovitev: 2 (skupaj 9). Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 133. 
f. Rosana Hribar, Gregor Luštek: 








16. 
Datum prem.: 27. 12. 2014, Plesni Teater Ljubljana. Št. ponovitev: 7 (skupaj 30). Št. gostovanj: 7 (Podgorica – Crna gora, Beijing –Kitajska, Quanzhou – Kitajska, Xi‘an – Kitajska). Št. gledalcev: 2550. 




g. 


TULKUDREAM. 


Datum prem.: 26. 9. 2013, Plesni Teater Ljubljana. Št. ponovitev: 2 (skupaj 16). Št. gostovanj: 1 (Maribor. Št. gledalcev: 116. 
h. Sinja Ožbolt, Tina Dobaj: 











VSTOPI! 
Datum prem.: 14. 6. 2018, Plesni Teater Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 54. 
i. Okrogla miza: DRAMATURGIJA V 
SODOBNEM PLESU: 
MEDNARODNA PERSPEKTIVA V PRAKSI. 


Datum prem.: 16. 6. 2018 Trubarjeva hiša literature. Št. ponovitev: 1. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 41. 

GOSTOVANJA TUJIH SKUPIN OZ. KOPRODUKCIJE IN GOSTJE V PLESNEM TEATRU LJUBLJANA 
a.  Žigan Krajncan, Gašper Kunšek: »EJLIJEN EKSPRES«:  d.  Urša Rupnik, Liza Šimenc: MEDUZA.  
b.  Datum: 1. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 109. Gostuje: Flota, Ljubljana. Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana. MOSTOVI. Datum: 10. 9. 2017. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 185. Gostuje: KUD Transformator. Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana. LAKELESS. Datum: 14. 9. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 70. Gostuje: Studio XXV. Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana, SiTi Teater BTC.  e. f.  Datum: 18. 9. 2017. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 258. Gostuje: Studio za svobodni ples/Festival Svetlobna gverila. Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana. SANJE NEKE PTICE – ŽARECE SENCE. Datum: 13. 10. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 123. Gostuje:AGRFT. Magistrska predstava s poezijo Gregorja Strniše ter elementi sodobnega plesa in sodobnega cirkusa. Mentorji: Katarina Podbevšek,Tomaž Gubenšek – mentorja za govor; Uršula Teržan – mentorica za gib. SEN PLESNE NOCI.  
BLIŽNJI PLANI. Datum: 16. 9. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 15. Gostuje: Zavod Mirabelka. Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana.  g.  Datum: 17. 11. 2017. Št. ponovitev: 11. Št. gledalcev: 482. Gostuje:Anton Podbevšek Teater. Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana.  








SOLO ZA DVA GLASOVA. 
Datum: 19. 11. 2017. Št. ponovitev: 9. Št. gledalcev: 325. Gostuje: Cankarjev dom. 
Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana. Partnerji: Mediteranski plesni centar Svetvincenat (Hrvaška), Stara gara. 
h. Maša Kagao Knez: 







KONCERT ZA MAM. 


Datum: 5. 12. 2017. Št. ponovitev: 7. Št. gledalcev: 543. Gostuje: Studio XXV. 
Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana. 
i. Kaja Lorenci: 



TRISTANOV AKORD ALI SLADKI POSLEJ. 



Datum: 18. 1. 2018. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 111. Gostuje: Flota, Ljubljana. 
Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana. 

MUZEJ PLESA. 
Datum: 2. 2. 2018. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 83. Gostuje:VRUM. 
Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana v okviru Festivala BOBRI 2018. 
k. Gisela Elisa Heredia: 










SMOKEY HUGS AND CAPPUCCINO. 
Datum: 17. 3. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 34. 
Gostuje:Tanz.coop collective. Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana.  
l.  Švarctanc: ŠVARCTANC.  
Datum: 17. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 44. Gostuje: PKD Flamenko.  
m.  Beno Novak, Ana Romih: KONCERT TELESA.  
Datum: 19. 4. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 62. Gostuje: KUD Qulenium. Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana.  
n.  Evin Hadžialjevic: KAKOR DIH.  
Datum: 28. 5. 2018. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 85. Gostuje:AGRFT. Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana. Magistrsko delo Evin Hadžialjevic – Gib v prostoru (raz-gibani prostor), mentorica Uršula Teržan.  
o.  IZBOR SOLOV.  
Datum: 14. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 48. Gostuje: SVŠGL. Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana – Festival Ukrep 2018.  
p.  A NIGHT‘S GAME.  
Datum: 16. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 57. 




Gostuje:Alleyne Dance. 
Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana – Festival Ukrep 2018. 

r. Johannes Randolf: 








2GATHER/AL(L)ONE. 
Datum: 17. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 34. Gostuje: Cie Off Verticality. 
Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana – Festival Ukrep 2018. 

s. 

STRIPTEASE. 
Datum: 17. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 37. Gostuje: Frascati Theatre Amsterdam. 
Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana – Festival Ukrep 2018. 

š. 

LETNA PRODUKCIJA. 



Datum: 20. 6. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 72. Gostuje:Alma Mater Europaea,Akademija za ples. 

t. Antonello Tudisco: 





ACT OF MERCY. 
Datum: 5. 7. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 180. Gostuje: Interno 5/Colletivo NaDa (Neapelj -Italija). 
Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana. 


u.  Petra Hrašcanec: VIBRA #6 – ANATOMIJA MACKE.  
Datum: 28. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 74. Gostuje: Zavod Mirabelka – VIBRA, Umetniška organizacija 21:21.  
Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana.  
v.  Silke Huysmans, Hannes Dereere: RUDARSKE ZGODBE.  
Datum: 30. 8. 2018. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 64. Gostuje: Kunstenwerkplaats Planofabriek, Festival Mladi levi - Bunker. 


Opomba: Koprodukcija Plesni Teater Ljubljana. 



ŠKUC GLEDALIŠCE 
ŠKUC THEATRE 
180 IDEALNA. Zvocna igra o materinskem mitu. 
Idejna zasnova: Pia Brezavšcek Idejna zasnova: Barbara Krajnc Avdic Idejna zasnova: Saška Rakef Besedilo: Pia Brezavšcek Besedilo: Barbara Krajnc Avdic Besedilo: Saška Rakef Režiserka: Saška Rakef Dramaturginja: Pia Brezavšcek Oblikovalec zvoka: Damir Avdic Koreograf: Sinja Ožbolt Oblikovalec svetlobe:Andrej Petrovcic Oblikovanje prostora: Irena Pivka Kostumografinja: Irena Pivka Umetniško svetovanje: Mila Popovic Umetniško svetovanje: Nada Sekulic Lektorica:Tatjana Stanic Vloge: Barbara Krajnc Avdic 
Datum premiere: 14. 10. 2017, Stara elektrarna, Elektro Ljubljana. Št. ponovitev: 6 (ŠKUC 3, Mesto žensk 3). Št. gledalcev: 472 (ŠKUC 236, Mesto žensk 236). 


Št. gostovanj: 4 (Ljubljana, Kranj, Maribor). 
Opomba: Premiera je bila v sklopu festivala Mesto žensk. Predpremiera je bil na Festivalu Performa/ platforma v Mariboru. Svetovanje za zvocno dramaturgijo in improvizacijo: Bojana Šaljic Podešva. Koprodukcija z Mestom žensk Ljubljana. 
181 Brane Mozetic: 





PRVA LJUBEZEN. Lutkovna predstava. 
Režiserka:Alenka Pirjevec Odrska priredba:Alenka Pirjevec Dramaturginja:Alenka Pirjevec Lutke:Alenka Pirjevec Scenska zasnova:Alenka Pirjevec Likovna zasnova: Maja Šubic Vloge: Matic Lukšic Matej Zemljic 
Datum premiere: 21. 10. 2017, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 384. Št. gostovanj: 4 (Ljubljana, Kulturni center Q, Festival Bobri). 
REPRIZE 

a. 

HELVERJEVA NOC. 


Datum prem.: 28. 11. 2016, Prešernovo gledališce Kranj. 
21.12. 2016, Gledališce Škuc, Gledališce Glej. 
Št. ponovitev: 3 (skupaj 27). Št. gostovanj: 2. Št. gledalcev: 281. 
Opomba: Koprodukcija: Prešernovo gledališce Kranj, ŠKUC gledališce 


PRODUKCIJA ZAVOD EN-KNAP 
EN-KNAP PRODUCTION 
182 PESEM. 
Idejna zasnova: Mala Kline Koreografinja: Mala Kline Oblikovanje prostora: Petra Veber Prostor: Nenad Sinkauz Oblikovalec luci: Jaka Šimenc Kostumografinja:Amanda Kapic Vloge: Eftychia Stefanou 
Datum premiere: 13. 9. 2017, Kino Šiška, Center urbane kulture. Št. ponovitev: 6 (En-Knap 3, Kino Šiška 3). Št. gledalcev: 260 (En Knap 130, Kino Šiška 130). Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija: ELIAS 2069, Mercedes Klein, Pekinpah, Zavod EN-KNAP, Kino Šiška – Center urbane kulture, Platform 0090, Nomad Dance Academy (CoFestival). 

183 DINOZAVER. 
Idejna zasnova: Janina Rajakangas Koreografinja: Janina Rajakangas Svetlobno oblikovanje: Jenni Pystynen Vloge: Karolina Kraczkowska 
Robert Clark 
Datum premiere: 24. 1. 2018, Kulturni center Španski borci. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70. Št. gostovanj: / 
Opomba: Plesna predstava.Avtorska glasba: Roberto Sassi, Benni Hemm Hemm: Stoffer,Amiina: Hilli, Stars Of The Lid: Dopamine Clouds Over Craven Cottage. 
Montaža glasbe: Mishi Bekesi. Produkcija:The Place in Janina Rajakangas Project. Dvojni vecer z dodatkom koncerta Aleša Hadalina z gosti – v kontekstu praznovanj 25. obletnice delovanja Zavoda En-Knap. 

184 Josef Nadj in EnKnapGroup: 









MRACNA ZVEZA (PO 
PEKINŠKI RACI). 
Koncept: Josef Nadj Koreograf: Josef Nadj Glasba: Csik Zenekar Glasba: Josef Nadj Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc Oblikovalec svetlobe: Hotimir Knific Kostumografinja: Katarina Škafer Vodja vaj EKG: Nohemi Barriuso Izvedba koreografije: Nohemi Barriuso Fotograf:Andrej Lamut Video:Andrej Lamut Vloge: Luke Dunne (EnKnapGroup) Ana Štefanec Knez (EnKnapGroup) Jeffrey Schoenaers (EnKnapGroup) Lada Petrovski Ternovšek (EnKnapGroup) Matea Bilosnic (EnKnapGroup) Gilles Noël (EnKnapGroup) 
Datum premiere: 10. 4. 2018, Center Kulture Španski borci. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 240. Št. gostovanj: 1 (Ljubljana - Festival junij v Ljubljani). 
Opomba:Atelje 3+1. 





















HEROJ 2.0. Predstava vseh predstav. 
Idejna zasnova: Uroš Kaurin Idejna zasnova:Vito Weis Koreograf: Uroš Kaurin Koreograf:Vito Weis Dramaturginja: Katarina Stegnar Video: Boris Bezic Vloge: 
Uroš Kaurin 
Vito Weis 
Datum premiere: 9. 6. 2018, Intimni oder GT22 Št. ponovitev: 14 (En-Knap 7, Moment 7). Št. gledalcev: 560 (En-Knap 280, Moment 280). Št. gostovanj: 3 (BS Maribor, Mittelfest Cedad, Mladi levi Ljubljana Ljubljana). 
Opomba:V koprodukciji z Zavodom Moment. Gostovanje na BS, Mladih levih in na Mittelfestu v Cedadu 11.7.2018. 


ZUNAJINSTITUCIONALNI PROJEKTI 
NONSTITUTIONAL AND SEMIPROFESSIONAL STAGE PROJECTS 
UMETNOSTNA GALERIJA MARIBOR IN UMETNIŠKO DRUŠTVO KONJ 
185a Berta Bojetu – Boeta: 







BESEDE IZ HIŠE KARLSTEIN. 
Režiser: Silvan Omerzu Likovna podoba: Silvan Omerzu Dramaturginja: Brina Klampfer Lektorica: Metka Damjan Avtorica glasbe: Bojana Šaljic Podešva Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc Oblikovalec zvoka: Marko Jakopanec Izdelava lutk: Silvan Omerzu Izdelava lutk: Žiga Lebar Izdelava lutk: Primož Mihevc Vloge: 


Barbara Jamšek 
Vesna Voncina 
Datum premiere: 7. 9. 2017, LGM. Št. ponovitev: 7 (UGM in Konj 4, LGM 3). Št. gledalcev: 598 (UGM in Konj 350, LGM 248). Št. gostovanj: / Gledališki list. 
Opomba: Koprodukcija z Lutkovnim gledališcem Maribor. 

CENTER URBANE KULTURE KINO ŠIŠKA 
186 PESEM. 
Idejna zasnova: Mala Kline Koreografinja: Mala Kline Oblikovanje prostora: Petra Veber Prostor: Nenad Sinkauz Oblikovalec luci: Jaka Šimenc Kostumografinja:Amanda Kapic Vloge: Eftychia Stefanou 
Datum premiere: 13. 9. 2017, Center urbane kulture Kino Šiška. Št. ponovitev: 6 (Kino Šiška 3, En-Knap 3). Št. gledalcev: 260 (Kino Šiška 130, En-Knap 130). Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija: ELIAS 2069, Mercedes Klein, Pekinpah, Zavod EN-KNAP, Kino Šiška – Center urbane kulture, Platform 0090, Nomad Dance Academy (CoFestival). 
209 CHORUS. 
Koncept: Jan Krmelj Koreograf: Žigan Krajncan Koreograf: Gašper Kunšek Koreograf: Jan Krmelj Režiser: Žigan Krajncan Režiser: Gašper Kunšek Režiser: Jan Krmelj Gibalna podoba: Žigan Krajncan Gibalna podoba: Gašper Kunšek Glasba: Kristijan Krajncan Oblikovalec svetlobe: Borut Bucinel Vloge: Sara Janaškovic Žigan Krajncan Gašper Kunšek 
Teja Modrijan 
Kristýna Šajtošová Alex Tesch Kristijan Krajncan 
Datum premiere: 12. 9. 2017, Center urbane kulture Kino Šiška. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 180. Št. gostovanj: 3 (Front@ sodobnega plesa Murska Sobota, CoFestival Ljubljana, Spider 2017). 
Opomba: Koprodukcija:Alien Express, Exodos Ljubljana, Plesna šola Urška in Urban Roof. 
216 SONCNICA NA LUNI. Ugledališcena poezija iz antologije Soncnica na rami. 
Režiser: Marko Bulc Dramaturg: Nebojša Pop Tasic Scenograf: Damir Leventic Kostumografinja: Sanja Grcic Glasba: Damir Avdic Koreograf: Sebastjan Staric Oblikovalec svetlobe:Andrej Hajdinjak Lektorica: Irena Androjna Mencinger Asistenca režije: Matic Hrovat Vloge: 
Voranc Boh 
Jan Bucar Ana Hribar Nina Ivanic 
Rok Kunaver Jernej Kuntner 
Alenka Tetickovic 
Zala Ana Štiglic 
Datum premiere: 8. 2. 2018, CUK Kino Šiška – v okviru 10. ljubljanskega festivala kulturno-umetnostne vzgoje Bobri. Št. ponovitev: 11 (Kino Šiška, 6, LGL 5). Št. gledalcev: 1404 (Kino Šiška 780, LGL 624). Št. gostovanj: 1 (Ljubljana). 
Opomba:V koprodukciji z Lutkovnim gledališcem Ljubljana. 
220 Bara Kolenc: 




METAMORFOZE 4°: CRNE 
LUKNJE. 
Režiserka: Bara Kolenc Dramaturg: Goran Injac Asistenca režije:Ana Laura Richter Glasbena oprema: Matevž Kolenc Oblikovalec svetlobe: Peter Pivar Scenografinja: Bara Kolenc Scenografinja: Barbara Stupica Kostumografinja:Ana Laura Richter Kostumografinja: Slavica Janoševic Prevajalec: Miklavž Komelj Prevajalka:Tina Malic Prevajalka:Aleksandra Žerjav Lektorica: Mateja Dermelj Lektorica (za govorjeno anglešcino): Aleksandra Žerjav Lektorica (za pisno anglešcino): Jana Renée Wilcoxen Vloge: Janja Majzelj Blaž Šef 

Matija Vastl 
Datum premiere: 10. 3. 2018, SMG, zgornja dvorana. Št. ponovitev: 10 (Kino Šiška 5, SMG 5). Št. gledalcev: 1313 (Kino Šiška 656, SMG 657). Št. gostovanj: / 
Opomba: 2017/2018, št. 4. Krstna uprizoritev. Koprodukcija s Slovenskim mladinskim gledališcem in Schauspiel Dortmund. Projekt je prejel nagrado Werkauftrag des Theatertreffen Stückemarkts 2016, ki jo financira Zvezna agencija za državljansko vzgojo – Bundeszentrale für Politische Bildung (bpb). Predstava je dvojezicna v anglešcini in slovenšcini, z nadnapisi. Angleški naslov: Metamorphoses 4°: Blackholes. 

ODILO. ZATEMNITEV. ORATORIJ. 
Režiser: Dragan Živadinov Scenografinja: Dunja Zupancic Kostumografinja: Dunja Zupancic Dramaturški svetovalec: Janez Pipan Dramaturg:Tery Žeželj Glasba: Dario Seraval Koreograf: Marko Mlacnik Koreograf: Ivan Peternelj Videoart/animacija: Boris Balant Videoart/animacija: Gregor Balog Lektorica: Mateja Dermelj Oblikovalec svetlobe: David Cvelbar Oblikovalec zvoka: Jure Vlahovic Maska: Nathalie Horvat Asistent režije:Anže Rogelja Vloge: Primož Bezjak - Gledališki zbor, Franz Damjana Cerne - Gledališki zbor Sara Dirnbek - Gledališki zbor Ivan Godnic - Gledališki zbor, Göring Jure Henigman - Odilo Globocnik Željko Hrs - Gledališki zbor, Himmler Uroš Macek - Gledališki zbor, 
Domobranec 
Maruša Oblak - Gledališki zbor Ivan Peternelj - Vodja gledališkega zbora Robert Prebil - Gledališki zbor Ivan Rupnik - Gledališki zbor 
Romana Šalehar - Gledališki zbor Žiga Mlakar - Domobranec Pino Zupancic - Domobranec Jan Kmet - Bobnar 
Datum premiere: 20. 4. 2018, Dvorana Katedrala Kina Šiška. Št. ponovitev: 5 (Kino Šiška 1, SMG 4). Št. gledalcev: 1000 (Kino Šiška 200, SMG 800). Št. gostovanj: / 
Opomba: Krstna uprizoritev. Koprodukcija s Slovenskim mladinskim gledališcem..Pomožni sodelujoci: Luka Bokšan, Darjan Anej Fras, Benjamin Jeram,Aljaž Mamic Lebar, Blaž Novak (Zastavonoše); Gašper Šenica (Formacija); Žan Augustincic, David Farcnik, Blaž Fideršek, Matej Kurincic, Miha Mihaljcic, Juš Šoltes (Oktet Filozofske fakultete); dr.Tjaša Ribizel (Umetniška vodja Okteta Filozofske fakultete). 

ZAVOD EMANAT 
187 MATILDA BUNS IN NJENE 
ŽEMLJICE. 
Idejna zasnova: Urška Vohar Kostumografinja: Urška Recer Styling:Tina Prpar Glasba: Luka Princic Izbor glasbe: Luka Princic Oblikovalec svetlobe: Janko Oven Fotograf: Nada Žgank Vloge: Urška Vohar - Matilda Buns 
Datum premiere: 14. 9. 2017, Klub Gromka. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 180. Št. gostovanj: / 
Opomba: Sodeluje skupina Feminalz.V sodelovanju s Klubom Gromka in Mestom žensk. 
206 MES(T)O GLASU. 
Koncept: Irena Tomažin Zagoricnik Dramaturginja: Barbara Korun Oblikovalec zvocnega prostora:Tomaž Grom Oblikovalka svetlobe: Urška Vohar Kostumografinja: Mateja Fajt Fotograf:Tomaž Šantl Fotograf: Nada Žgank Prevajalka: Katja Kosi Vloge: Irena Tomažin Zagoricnik Adriana Josipovic Nataša Živkovic Nika Rozman 
Datum premiere: 7. 12. 2017, Stara elektrarna, Elektro Ljubljana. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 240. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z Zavodom SPLOH. Bunker. Raziskovanje odnosa med telesom, glasom in prostorom. 
228 STAGING A PLAY: ANTIGONA. 
Idejna zasnova: Matija Ferlin Koreograf: Matija Ferlin Dramaturg: Goran Fercec Glasba: Luka Princic Scenograf: Mauricio Ferlin Kostumograf: Matija Ferlin Graficna podoba:Tina Ivezic Graficna podoba: Matija Ferlin Oblikovalec luci: Saša Fistric Graficna podoba: Matija Ferlin Vloge: 
Matija Ferlin 
Datum premiere: 23. 6. 2018, Stara elektrarna, Elektro Ljubljana. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 300. Št. gostovanj: 3 (Monoplay, Zadar, Hrvaška, Mediteranski plesni center, Svetvincenat, Hrvaška 2x) 
Opomba: Monoperformans, nastal po Sofoklejevi tragediji Antigona v prevodu Dona Taylorja. Kot 
koproducenti so pri predstavi sodelovali Mediteranski 
plesni center, Svetvincenat, kot partnerji pa zavod Bunker, Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana ter Istrsko narodno gledališce Pulj 

ZAVOD FEDERACIJA 

188 Peter Kus: 




DŽUMBUS. Zvocno gledališce za otroke. 
Idejna zasnova: Nana Milcinski Idejna zasnova: Peter Kus Režiser: Peter Kus Glasba: Peter Kus Dramaturginja: Nana Milcinski Odrski gib:Andreja Rauch Podrzavnik Likovna podoba: Dan Adlešic Kostumografinja: Katarina Muller Oblikovalec luci: Borut Bucinel Vloge: 
Urška Cvetko 
Krištof Hrastnik Michael Pöllmann 
Datum premiere: 29. 9. 2017, Cankarjev dom, Dvorana Duše Pockaj. Št. ponovitev: 14 (Zavod Federacija 7, CD 7). Št. gledalcev: 1728 (Zavod Federacija 864, CD 864). Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z Werk 89 (Dunaj) in Cankarjevim domom. 

PRODUKCIJA FLOTA, BUNKER 
189 Matjaž Faric: 




CLOVEK, KI JE OKUŠAL 
OBLIKE. 
Dramatizacija po motivih, oblikovanje prostora in projekcij: Matjaž Faric Režiser: Matjaž Faric Dramaturginja: Staša Bracic Kostumografinja: Sanja Grcic Asistentka kostumografinje: Kaja Hrovat Fotograf: Željko Stevanic Oblikovalec luci: Igor Remeta Vloge: Klemen Janežic - Richard Iztok Drabik Jug - Michael, Kolega 2, S, 
Victor 
Tomaž Gubenšek - Zdravnik, Kolega 1, Dr. Wood, Luria, Clark, Dr. Stump, Žurer 
Datum premiere: 5. 10. 2017, Stara elektrarna, Elektro Ljubljana Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 180. Št. gostovanj: / 
Opomba:. Predstava je nastala v okviru praznovanja 30-letnice umetniškega delovanja Matjaža Farica kot del trilogije Sinestezija - Rdeca - sled, Sinestezija, Clovek, ki je okušal oblike. Predstava je nastala po motivih iz knjige The Man Who Tasted Shapes Richarda 
E.Cytowica. Koprodukcija z Zavodom Bunker. 



195 Matjaž Faric: 



SINESTEZIJA OPUS. 
Idejna zasnova: Matjaž Faric Režiser: Matjaž Faric Koreograf: Matjaž Faric Dramaturginja: Staša Bracic Kostumografinja: Sanja Grcic Asistentka kostumografinje: Kaja Hrovat Video: Jure Lavrin Video: Matjaž Faric Glasba: Riccardo Brosci Glasba: Nicola Porpora Glasba: Radian Glasba: Janelle Monae Glasba:Aleksander Skrjabin Glasba: Samo Kutin Glasba: Iztok Koren Oblikovalec svetlobe: Zoran Grabarac Oblikovalec svetlobe: Igor Remeta Vloge: Klemen Janežic Iztok Drabik Jug Tomaž Gubenšek Kaja Janjic Jerca Rožnik Novak Kristina Rozman 
Urša Rupnik 
Leon Maric Matjaž Faric 
Datum premiere: 27. 10. 2017, Stara Elektrarna, Elektro Ljubljana. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 90. Št. gostovanj: / 
Opomba:. Po glasbi Riccarda Broscija, Nicole Porpore, Radiana, Janelle Monaea,Aleksandra Skrjabina, Sama Kutina in Iztoka Korena. Predstava je nastala v okviru praznovanja 30-letnice umetniškega delovanja Matjaža Farica kot del trilogije Sinestezija: Rdeca - Sled, Sinestezija - Opus, Clovek, ki je okušal oblike. Dramatizacija je nastala na podlagi dialogov iz knjige The Man Who Tasted Shapes Richarda E. Cytowica. 

PRODUKCIJA FLOTA 
213 Kaja Lorenci: 



TRISTANOV AKORD ALI SLADKI POSLEJ. 


Idejna zasnova: Kaja Lorenci Koreografinja: Kaja Lorenci Oblikovanje frakov: Sanja Grcic Oblikovanje luci:Aljaž Zaletel Oblikovalec zvoka: sz3 (Aleš Zorec, Ivan Mijacevic) 
Vloge: Kaja Lorenci Ivan Mijacevic Žigan Krajncan Kristýna Šajtošová 
Datum premiere: 18. 1. 2018, PTL. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 120. Št. gostovanj: / 
Opomba:V koprodukciji s PTL. 

PRODUKCIJA MUZEUM LJUBLJANA 

SPINOZA. 
Prevod: Sonja Dolžan Režiserka: Barbara Novakovic Kolenc Gib: Barbara Novakovic Kolenc Oblikovalec prostora:Vlatka Ljubanovic Kostumograf: Leo Kulaš Glasba: Dario Nožic Serini Glasba: Luka Lah Oblikovalec zvoka: Silvo Zupancic Oblikovalec svetlobe: Hotimir Knific Video: Mare Mutic Fotograf: Mare Mutic Vloge: Goran Tatar Olga Kori 
Maruša Majer Manca Krnel Mateja Rebolj Boris Mihalj 
Blaž Šef 
Datum premiere: 5. 10. 2017, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 8. Št. gledalcev: 480. Št. gostovanj: 4 (PGKranj -2x, SNG Drama Maribor, Gledališce Koper). 
Opomba: Soprodukcija Zavod En Knap in SNG Opera in balet Ljubljana. 

FESTIVAL MESTO ŽENSK 
191 IDEALNA. Zvocna igra o materinskem mitu. 
Idejna zasnova: Pia Brezavšcek Idejna zasnova: Barbara Krajnc Avdic Idejna zasnova: Saška Rakef Besedilo: Pia Brezavšcek Besedilo: Barbara Krajnc Avdic Besedilo: Saška Rakef Režiserka: Saška Rakef Dramaturginja: Pia Brezavšcek Oblikovalec zvoka: Damir Avdic Koreograf: Sinja Ožbolt Oblikovalec svetlobe:Andrej Petrovcic Oblikovanje prostora: Irena Pivka Kostumografinja: Irena Pivka 
Umetniško svetovanje: Mila Popovic Umetniško svetovanje: Nada Sekulic Lektorica:Tatjana Stanic Vloge: Barbara Krajnc Avdic 
Datum premiere: 14. 10. 2017, Stara elektrarna, Elektro Ljubljana. Št. ponovitev: 6 (Mesto žensk 3, ŠKUC 3). Št. gledalcev: 472 (Mesto žensk 236, ŠKUC 236). Št. gostovanj: 4 (Ljubljana, Kranj, Maribor). 
Opomba: Premiera v sklopu festivala. Predpremiera je bil na Festivalu Performa/platforma v Mariboru. Svetovanje za zvocno dramaturgijo in improvizacijo: Bojana Šaljic Podešva. Koprodukcija s ŠKUC gledališcem. 

ZAVOD BUFETO IN DRUŠTVO CELINKA 
192 PLATNOMER - POVEST KONJA. 
Avtor koncepta: Ravil Sultanov Avtorica koncepta: Darka Erdelji Dramska predloga: Nataša Natalija Sultanova Dramska predloga: Klavdija Zupan Režiser: Ivan Peternelj Dramaturginja: Klavdija Zupan Producentka: Klavdija Zupan Avtor glasbe: Mitja Vrhovnik Smrekar Avtor glasbe:Vanja Dizdarevic Odrski gib: Nataša Natalija Sultanova Likovna podoba: Darka Erdelji Scenografinja: Darka Erdelji Kostumografinja: Mojca Bernjak Oblikovalec svetlobe: Franc Albreht 
Vloge: Ravil Sultanov Nataša Natalija Sultanova Elena Volpi - alt. Žiga Golob Vanja Dizdarevic - alt. 
Datum premiere: 19. 10. 2017, LGM. Št. ponovitev: 11 (Bufeto in Celinka 8, LGM 3). Št. gledalcev: 961 (Bufeto in Celinka 700, LGM 261). Št. gostovanj: 3 (CD Ljubljana, SNG Nova Gorica, Festival Tolstoj vikend – Rusija). 
Opomba: Po motivih istoimenske novele Leva Nikolajevica Tolstoja.V koprodukciji z Lutkovnim gledališcem Maribor in s Cankarjevim dom Ljubljana. V Cankarjevem domu premiera že v prejšnji sezoni in popisana v Letopisu 2016/17. 

ZAVOD BUFETO 


Vloge: Lucija Tratnik 

RDECA KAPICA 
Nataša Natalija Sultanova 
(ROTKÄPPCHEN). 
Ravil Sultanov Tilen Kožamelj 
Prirejevalec: Jera Ivanc Režiserka:Yulia Roschina 
Datum premiere: 16. 11. 2017, LGM. 
Dramaturginja: Jera Ivanc Št. ponovitev: 16 (Bufeto 8, LGM 8). 
Lektorica: Metka Damjan Št. gledalcev: 3109 (Bufeto 1555, LGM Scenografinja:Vasilija Fišer 1554). 
Kostumografinja:Vasilija Fišer Št. gostovanj: 1 (Ljubljana – Festival Avtor glasbe: Branko Rožman Klovnbuf). 
Odrski gib: Nataša Natalija Sultanova Gledališki list 
Odrski gib: Ravil Sultanov Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž Opomba: Ljudsko pravljico na novo spisala Jera Ivanc. Koprodukcija z Lutkovnim gledališcem Maribor. 
Oblikovalec zvoka: Mitja Pastirk 

PRODUKCIJA ZAVOD ŠKRATELJC 
193 CANKAR STRIP. Gledališko­stripovski performans. 
Ilustrator:Tanja Komadina Ilustrator: Damijan Stepancic Ilustrator: Igor Šinkovec Vloge: Boštjan Gorenc Žiga Gombac Andrej Rozman 
Datum premiere: 20. 10. 2017, Cankarjev dom, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 4 (Škrateljc 2, CD 2). Št. gledalcev: 808 (Škrateljc 404, CD 404). Št. gostovanj: / 
Opomba:V koprodukciji s Cankarjevim domom. 

DRUŠTVO ZA RAZVOJ GLEDALIŠCA V IZOBRAŽEVANJU 
194 NEUSTRAŠNA RAZISKOVALKA. Marie Curie in radioaktivnost. 
Avtor besedila: Justin Durel Avtor besedila:Tomaž Lapajne Dekleva Avtor besedila: David Dolamic Režiser: Justin Durel Scenograf: Justin Durel Scenograf:Tomaž Lapajne Dekleva Scenograf: David Dolamic Kostumograf: Justin Durel Kostumograf:Tomaž Lapajne Dekleva Kostumograf: David Dolamic 
Graficna podoba:Ana Rahela Klopcic Vloge: Tomaž Lapajne Dekleva David Dolamic 
Datum premiere: 21. 10. 2017, Cankarjev dom, Štihova dvorana. Št. ponovitev: 8 (Društvo za razvoj … 4, CD 4). Št. gledalcev: 875 (Društvo za razvoj … 438, CD 437). Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija s Cankarjevim domom Ljubljana. 
SLOVENSKO KOMORNO GLASBENO 

GLEDALIŠCE 

ADA. Komorna opera v štirih dejanjih. 
Libreto: Ivo Svetina Dirigent: Simon Dvoršak Režiserka: Eva Hribernik Dramaturginja: Katja Gorecan Scenograf: Jaro Ješe Kostumograf: Jaro Ješe Producentka: Katja Konvalinka Asistent dirigenta in korepetitor: Iztok 
Kocen 
Vloge: Katja Konvalinka - Ada Barbara Sorc - Mati Irena Yebuah Tiran - Sapfo 
Tajda Jovanovic - Marta Klemen Torkar - Vladimir Rok Bavcar - Milan Anton Habjan - Urednik Komorni ansambel Slovenskega komornega glasbenega gledališca 
Datum premiere: 24. 10. 2017, OLJ, Oder­3. Št. ponovitev: 5 (SKGG 3, OLJ 2). Št. gledalcev: 347 (SKGG 200, 147 OLJ). Št. gostovanj: / 
Opomba: Krstna izvedba slovenske novitete. Koprodukcija s SNG Opera in balet Ljubljana. Komorni ansambel Slovenskega komornega glasbenega gledališca: Nejc Avbelj: violina;Tamara Gombac: violoncelo; Luka Železnik/Irena Rovtar: flavta; Urška Rihtaršic: harfa;Tadej Kopitar: rog. 
SLOVENSKO KOMORNO GLASBENO 
GLEDALIŠCE, GLASBENA MATICA V 

LJUBLJANI IN AKADEMIJA ZA GLASBO V LJUBLJANI 

205 Dean Burry: 




HOBIT. 
Avtor glasbe in priredbe besedila po knjigi 
Hobbit J. R. R.Tolkiena: Dean Burry Prevod govorjenih besedil libreta: Dušan Ogrizek Režiserka: Nana Milcinski Dirigent: Zoran Bicanin Dirigent: Iztok Kocen Dirigent: Crt Lasbaher Koreografinja: Mateja Jerebic Asistentka režiserke: Mateja Jerebic Kostumografinja: Maja Možic Scenograf: Jaro Ješe Video:Andrej Intihar Lektor: Jože Faganel Asistentka kostumografinje:Tina Curk Svetlobni rekviziti: Igor Remeta Korpus: Mladinski operni zbor Glasbene matice Ljubljana Zborovodkinja: Irma Mocnik Profesorica petja:Tanja Rupnik Korepetitorka: Nina Skebe Korpus: Študenti oddelka za dirigiranje Akademije za glasbo v Ljubljani Mentor za solo petje: Matjaž Robavs Mentorica za solo petje: Barbara Jernejcic Fürst Mentorica za solo petje: Katja Konvalinka Korpus: Komorni instrumentalni sestav Akademije za glasbo v Ljubljani Korpus: Študenti oddelka za dirigiranje Akademije za glasbo v Ljubljani Mentor za dirigiranje: Simon Dvoršak Umetniška vodja projekta: Katja 
Konvalinka 
Klavir:Teja Ulaga Klavir: Kristina Golob 
Violina:Tim Skalar Demšar Violina: Neža Capuder Violina: Lori Marolt Violoncelo: Katarina Kozjek Violoncelo: Zoran Bicanin Violoncelo:Tadeja Žele Tolkala: Filip Okrožnik Tolkala:Anže Pocakar Vloge: Uroš Smolej - Stari Bilbo Filip Klancnik - Bilbo Bogataj Aljaž Pecnik - Bilbo Bogataj Adrijan Ignjatovic - Bilbo Bogataj Marko Erzar - Gandalf Matej Prevc - Gandalf Tom Kobe - Smaug Simon Podjaveršek - Smaug Mina Milanko - Gollum Neža Tuma - Gollum Loti Rozman - Thorin Petra Kodba - Thorin Sara Trobiš - Dwalin Filip Klancnik - Dwalin Ema Svete - Balin Vita Škrabar - Balin Brina Elesini - Fili Ema Babic - Fili Matic Jakšic - Kili Manca Novljan - Kili Karolina Bagaric - Bombur Lara Zajc - Bombur Izabela Stropnik - Bifur Lara Vadnjal - Bifur Ita Sieberer - Bofur Lan Zupancic - Bofur Livija Smrkolj - Oin Hana Svete - Oin Neža Zupanic - Gloin Hana Fatur - Gloin Luna Mercina - Nori Samuel Škarja - Nori Petra Kodba - Dori Karolina Bagaric - Dori Aljaž Pecnik - Ori Sara Trobiš - Ori Hana Svete - Ori Klara Gantar - Tranduil Zachary Box - Tranduil Filip Klancnik - Tranduil Samuel Box - Elrond Jakob Zupanic - Elrond Simon Zgonc - Elrond Zachary Box - Azog, veliki Grdin Bernard Dobravec - Azog, veliki Grdin Brina Vukovic - Bolg Zachary Box - Bolg Simon Zgonc - Bolg Bernard Dobravec - Župan Simon Zgonc - Župan Jakob Zupanic - Bard Matic Jakšic - Bard Hana Svete - Vargi Ema Babic - Vargi Lara Zajc - Vargi Izabela Stropnik - Vargi Ita Sieberer - Vargi Livija Smrkolj - Vargi Neža Zupanic - Vargi Luna Mercina - Vargi Adrijan Ignjatovic - Vargi Lan Zupancic - Vargi Erik Škarja - Vargi Samuel Škarja - Vargi Brina Vukovic - Vargi Laura Cerar - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Liana Drolc - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Nik Furlan - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Iza Jamšek - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Luka Mali - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Pia Novak - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Lana Podobnikar - Hobiti, Grdini, Zmajev 
rep 
Klara Sonc - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Ana Julija Zagorc - Hobiti, Grdini, Zmajev 
rep 
Mina Milanko - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Lia Saje - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Zarja Šketa - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Brina Vukovic - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Laura Hudobivnik - Hobiti, Grdini, Zmajev 
rep 
Neža Tuma - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Bernard Dobravec - Hobiti, Grdini, Zmajev 
rep 
Jakob Zupanic - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Simon Zgonc - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Zachary Box - Hobiti, Grdini, Zmajev rep Eva Hlebš - Jezerniki Zala Macek - Jezerniki Lucka Špendal - Jezerniki Žana Todorovic - Jezerniki Irena Gnezda - Jezerniki Lucija Macek - Jezerniki Loti Rozman - Jezerniki Vita Škrabar - Jezerniki Brina Elesini - Jezerniki Manca Novljan - Jezerniki Lara Vadnjal - Jezerniki Hana Fatur - Jezerniki Ema Svete - Jezerniki Emma Horvat Imre - Vilini Teja Kranjcec Gošnjak - Vilini Tamara Šmit - Vilini Živa Strgar - Vilini Lara Tomic - Vilini Ines Topolnik - Vilini Vida Lestan - Vilini Tanja Smrekar - Vilini Lana Markovic - Vilini Brina Mraz - Vilini Samuel Box - Vilini Klara Gantar - Vilini Ajda Eler - Vila 1, Eagle LT Neža Pirnovar - Vila 1, Eagle LT Ana Bracic - Vila 2, Eagle Lord Vesna Nika Trdin - Vila 2, Eagle Lord Nika Zajc - Vila 3,Thrush Vesna Nika Trdin - Vila 3,Thrush Ajda Eler - Descant Nika Zajc - Descant Ana Bracic - Descant Vesna Nika Trdin - Descant Klara Matzele - Gwelulind Mojca Berkopec - Gwelulind Maja Kira Milanko - Gwelulind Mojca Berkopec - Amarlind Klara Matzele - Amarlind Maja Kira Milanko - Amarlind Veronika Lazarevic - Lanthirlind Ana Tancar - Lanthirlind Ana Bracic - Lanthirlind Ana Tancar - Naurlind Veronika Lazarevic - Naurlind Ana Bracic - Naurlind Jerneja Podgorelec - Lasslind Andreja Kerencic - Lasslind Vesna Nika Trdin - Lasslind Andreja Kerencic - Gallind Jerneja Podgorelec - Gallind 
Vesna Nika Trdin - Gallind 
Datum premiere: 6. 12. 2017, Cankarjev dom, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 19 (SKGG, GM,AzG 17, CD 2). Št. gledalcev: 8379 (SKGG, GM,AzG 7500, CD 879). Št. gostovanj: / 
Opomba: Opera za otroke od 9. do 14. leta.V koprodukciji s Cankarjevim domom in v sodelovanju z Zavodom Morpheus. 

AVTORSKI PROJEKT ROKA VILCNIKA IN RENATA JENCKA 

196 Rok Vilcnik rokgre: 





SAMOHRANILEC. Gledališka komedija. 
Režiser: Rok Vilcnik rokgre Vloge: Renato Jencek 
Datum premiere: 5. 11. 2017, Celovec, Mednarodni festival Monodrame. Št. ponovitev: 12. Št. gledalcev: 900. Št. gostovanj: / Opomba: Monodrama. 

KULTURNO DRUŠTVO CENTER PLESA 
197 SSPJ. 
Idejna zasnova: Katarina Barbara Kavcic Popic Koreografinja: Katarina Barbara Kavcic Popic Dramaturginja: Nika Leskovšek Glasba: Marko Jaušovec Scenografka:Vita Kolar Video: Kristina Rešek Oblikovanje luci: Janko Oven Kostumografinja: Nena Florjancic 
Vloge: Katarina Barbara Kavcic Popic 
Datum premiere: 9. 11. 2017, Plesni teater Ljubljana. Št. ponovitev: 6 (Center plesa 3, PTL 3). Št. gledalcev: 142 (Center plesa 71, PTL 71). Št. gostovanj: 1 (Festival Lent v Mariboru). 
Opomba: Plesni prvenec. Koprodukcija s Plesnim teatrom Ljubljana. 

ROZINTEATER 

OVBE, KEKEC, UJMA GRE! 
Režiser:Andrej Rozman Režiserka: Barbara Bulatovic Lutke: Barbara Bulatovic Scena: Barbara Bulatovic Glasba: Nino De Gleria Oblikovalec luci:Anže Krec 
Vloge: Andrej Rozman Barbara Bulatovic 
Datum premiere: 10. 11. 2017, Lutkovno gledališce Ljubljana. Št. ponovitev: 12. Št. gledalcev: 480. Št. gostovanj: 2 (UF festival, Koper, Poletni lutkovni pristan, Maribor). 
Opomba: Zlate roke pri predstavi: Paola Korošec, Barbara Stupica, Mitja Ritmanic. 

ZAVOD STARA GARA 
200 SOLO ZA DVA GLASOVA. 
Idejna zasnova: Magdalena Reiter Idejna zasnova: Milan Tomašik Idejna zasnova:Anja Golob Koreografinja: Magdalena Reiter Koreograf: Milan Tomašik Dramaturginja:Anja Golob Avtor glasbe: Nenad Sinkauz Avtor glasbe:Alen Sinkauz Kostumograf:Alan Hranitelj Vloge: 
Magdalena Reiter Milan Tomašik 
Datum premiere: 20. 11. 2017, Cankarjev dom, Dvorana Duše Pockaj. Št. ponovitev: 7 (Stara gara 4, CD 3). Št. gledalcev: 145 (Stara gara 80, CD 65). Št. gostovanj: / 
Opomba:V koprodukciji S Cankarjevim domom in PTL. Partner: Mediteranski plesni centar Svetvincenat (Hrvaška). 

PRODUKCIJA BUNKER, LJUBLJANA 

201 Marko Bulc: 






PRVA ALTRUISTICNA 
PREDSTAVA. 
Režiser: Marko Bulc Koreograf: Marko Bulc Scenograf: Marko Bulc Izbor kostumov: Marko Bulc Oblikovalec svetlobe: Marko Bulc Glasba: Marko Bulc Glasbeno spremljanje: Marko Bulc Avtor besedila: Marko Bulc Vloge: 
Marko Bulc 
Datum premiere: 22. 11. 2017, Stara mestna elektrarna, Eletro Ljubljana. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 240. Št. gostovanj: 3 (Maribor). 
203 KOSTUMSKA DRAMA: MESTNA PATRULJA MARIBOR. 
Idejna zasnova:Andra Aaloe Idejna zasnova: Flo Kaserau Vloge: 
Andra Aaloe Flo Kaserau Marko Bulc 
Datum premiere: 30. 11. 2017, Salon uporabnih umetnosti, Maribor. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 50. Št. gostovanj: 1 (Festival Drugajanje Maribor). 
Opomba:V okviru projekta Urban Heat in Festivala DRUGAJANJE. 

PRODUKCIJA MASKA 
202 NOVA POŠTA. 
Vloge: 
Urška Brodar Daša Doberšek Tina Dobnik 
Iztok Drabik Jug Janez Janša 
Alja Kapun Uroš Kaurin 
Matevž Kolenc Matej Marincek Katarina Stegnar 
Nika Švab 
Vito Weis 
Gregor Zorc Sebastijan Horvat 
Datum premiere: 25. 11. 2017, Nova pošta (prej Stara pošta). Št. ponovitev: 31 (Maska 15, SMG 16). Št. gledalcev: 1661 (Maska 800, SMG 861). Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija s Slovenskim mladinskim gledališcem. Celosezonski rezidencni projekt (oz. do konca maja 2018), v okviru katerega je potekalo vec dogodkov, nastale pa so tudi tri uprizoritve, ki jih nameravamo ponavljati še v naslednjih sezonah in jih navajamo pod zaporednimi številkami 7a, 7b in 7c. 
Posamezni dogodki: 
Odprtje (25. 11. 2017). Vsaka pogodba – nova zgodba (12. 12. 2017 in 8. 1. 2018). Javno branje odlocb javnega razpisa (jpr­prog-2018-2021) (18. 1. 2018). Gostovanje predstave Kletev (23. 1. 2018). Zbor za publiko (29. 1. 2018). Tiskovna konferenca in performans Dragana Živadinova – predstavitev rezultatov posvetovalnega referenduma (30. 1. 2018). Nov mandat za neodvisno kulturo (5. 2. 2018). Sindikat za umetniški prekariat? (15. 2. 1018). Fokus: Schlingensief (16.–18. 3. 2018). Pogovori in projekcije filmov: Tujci, raus! Schlingensiefov kontejner,Teror 2000, Nemški pokol z motorko, 120 dni Bottropa. Fokus: Zentrum für politische Schönheit (20.–23. 3.). Umetnik na delu – kreativni proces Walida Raada (12. 4. 2018). Okrogla miza: Prekarnost v kulturi, umetnosti in novinarstvu (29. 5. 2018). 
7a. 6. Avtorski projekt. 
Režiser: Žiga Divjak Pomoc pri raziskavi: Maja Ava Žiberna Oblikovanje videa: Domen Martincic Na videu: Sajjad Ahmadi, Ojalan Alothman, Sayed Mahdi Hashemi, Erfan Gulzari, Omid Moradi, Majid Tahir Oblikovanje zvoka: Iztok Drabik Jug Oblikovanje svetlobe: David Orešic Svetovalka za kostumografijo: Slavica Janoševic Svetovalka za jezik: Mateja Dermelj Vloge: Iztok Drabik Jug 
Alja Kapun 
Katarina Stegnar Vito Weis Gregor Zorc 
Datum prem.: 31. 3. 2018, Nova pošta Slovenskega mladinskega gledališca. Št. ponovitev: 12. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 568. Gledališki list (ce obstaja) in zaporedna številka: Letak. 
Opomba: Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Maske Ljubljana (v okviru projekta Nova pošta). 
7b. S*S. 
Datum prem.: 8. 5. 2018, Nova pošta Slovenskega mladinskega gledališca. Št. ponovitev: 2. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 87. Gledališki list (ce obstaja) in zaporedna številka: / 
Opomba: Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Maske Ljubljana (v okviru projekta Nova pošta). Zvocna instalacija. Uprizoritev novega slovenskega dramskega besedila, pri katerem je sodelovalo vec kot 50 slovenskih avtorjev! Ustvarjalci: Urška Brodar, Daša Doberšek,Tina Dobnik, Iztok Drabik Jug, Janez Janša,Alja Kapun, Uroš Kaurin, Matevž Kolenc, Mato Marincek, Katarina Stegnar, Nika Švab,Vito Weis, Gregor Zorc. 
7c. MALE KRAJE. 
Datum prem.: 24. 5. 2018, Nova pošta Slovenskega mladinskega gledališca (zaodrje). Št. ponovitev: 3. Št. gostovanj: / Št. gledalcev: 56. Gledališki list (ce obstaja) in zaporedna številka: / 
Opomba: Podnaslov: Kako velike so male kraje (ali: po poti SA). Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališca in Maske Ljubljana (v okviru projekta Nova pošta). Ustvarjalci:Alja Kapun, Katarina Stegnar, Iztok Drabik Jug,Vito Weis, Gregor Zorc, Sebastijan Horvat, Urška Brodar, Mato Marincek,Tina Dobnik. 

SENZORIUM GLEDALIŠCE 
204 KRASNI NOVI SVET. 
Po motivih Aldousa Huxleyja Odrska adaptacija: Barbara Pia Jenic Režiserka: Barbara Pia Jenic Dramaturginja: Eva Kraševec Scenograf: Matej Filipcic Oblikovalec zvoka: Peter Penko Lektor:Arko Oblikovalec luci: Matej Filipcic Oblikovalka svetlobe: Barbara Pia Jenic Oblikovalec videa: Gregor Mesec Oblikovalec videa: Barbara Pia Jenic Oblikovalec videa: Sandi Skok oblikovalec: Sara Sedevcic Vloge: Nik Škrlec - Divjak John Nik Škrlec - Divjak John klon Petra Govc - Lenina Crowne Petra Govc - Linda Disney Tadej Toš - Mustafa Mond (na hologramu) Uroš Fürst - Thomas (Tomakin) (na videu) Rok Vihar - Bernard Marx (na videu) Boris Mihalj - Dr. Shaw (na videu) Aljaž Jovanovic - Bernie Watson (na videu) Barbara Pia Jenic - Sophia (avdio) Aljaž Jovanovic - Bernie Watson (avdio) 
Datum premiere: 1. 12. 2017, DLJ, Mala 
drama 
Št. ponovitev: 23 (Senzorium 12, DLJ 11). Št. gledalcev: 1945 (Senzorium 1055, DLJ 890). Št. gostovanj: / 
Opomba: 2017/18-5. Krstna uprizoritev. 
208 CAFE FATAL. 
Koncept: Barbara Pia Jenic Režiserka: Barbara Pia Jenic Zvocna podoba: Peter Penko Dramaturška asistenca: Urška Sajko Maska: Incognito design Izbor kostumov:Tina Kolenik Vloge: Jan Bucar Jernej Campelj Meta Cerne 
Manca Dorrer 
Barbara Pia Jenic 
Datum premiere: 16. 12. 2017, Kavarna Union, Ljubljana. Št. ponovitev: 8. Št. gledalcev: 560. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija s Kavarno Union. Po motivih avtorjev: Jane Austin, Choderlos de Laclos, Emily Bronte,William Shakespeare,Alexandre Dumas, Nathaniel Howthorne, Nikolaj Gogolj, Daphne de Mauirer, Gaston Leroux, Lev Nikolajevic Tolstoj. 

PRODUKCIJA LJUDMILA, ZAVOD DELAK IN PROJEKT ATOL 
207 EKSCENTRIK: NENEHNA ANTIGONA. 
Koncept: Dragan Živadinov Koncept: Nina Ivanišin Koncept: Dunja Zupancic Koncept: Maruša Majer Koncept: Sara Dirnbek Koncept:Vito Weis Koncept: Blaž Šef Koncept: Davor Janjic Režiser: Dragan Živadinov Scenografka: Dunja Zupancic Kostumogafinja: Dunja Zupancic Koreograf: Marko Mlacnik Glasba in oblikovanje zvoka: Dario Seraval 
Oblikovanje svetlobe: Janez Kocjan Oblikovanje: Boris Balant Vloge: Nina Ivanišin - Antigona Maruša Majer - Ismena Sara Dirnbek - Zbor - M.C. Vito Weis - Kreon Blaž Šef - Paž Davor Janjic - Polineikovo truplo 
Datum premiere: 23. 12. 2017, Kulturno prizorišce Osmo/za. Št. ponovitev: 5. Št. gledalcev: 220. Št. gostovanj: / 

PRODUKCIJA FUNDACIJA SONDA IN GT22 
210 DRUGA KODA. 
Idejna zasnova: Maayan Danoch Koreografinja: Maayan Danoch Vloge: 
Anja Bornšek 
Maayan Danoch Ivan Mijacevic Miha/Sonda 3 
Datum premiere: 23. 12. 2017, GT22, Intimni oder. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 120. Št. gostovanj: / 
Opomba:. Soproducenti: Društvo Moment, Fondacija SONDA, Center plesa in Gledališce Glej. 

DRUŠTVO MOMENT 
211 STARDUST. 

Režiser: Zoran Petrovic Dramaturg: Marek Turošik Scenografinja: Monika Pocrnjic Scenograf:Andrej Firm Likovna podoba: Monika Pocrnjic Likovna podoba:Andrej Firm Vloge: Mafalda Lopes 
Datum premiere: 29. 12. 2017, GT22, Maribor, Intimni oder. Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 160. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija GT22, Maribor. 
218 NIC NOVEGA. Po motivih Kaligule Alberta Camusa. 
Idejna zasnova: Kaligula Režija: Kaligula Fotografinja: Zala Zagoršek Mentor: Zoran Petrovic Vloge: Ajda Godec - Ajda/Kaligula Kim Godec - Kim/Kaligula Žiga Hren - Žiga/Kaligula Luka Kuhta - Luka/Kaligula Eneja Urnaut - Eneja/Kaligula 
Datum premiere: 19. 1. 2018, GT 22, Intimni oder. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 22. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija z Gledališcem Glej. Predstava je del programa ŠtudenTeater. 
USPAVANA. Avtorski projekt 
po motivih zgodb o Trnuljcici. 
Režiser: Strahinja Mladenovic Dramaturška sodelavka:Ana Duša Koreografinja:Anja Mejac Avtorica glasbe: Kukla Kesherovic Scenograf: Strahinja Mladenovic Scenograf:Tomaž Štrucl Oblikovalec luci: Strahinja Mladenovic Oblikovalec luci:Tomaž Štrucl Vloge: Jožica Avbelj 
Nataša Keser 
Kukla Kesherovic 
Datum premiere: 6. 6. 2018, Center kulture Španski borci. Št. ponovitev: 3. Št. gledalcev: 120. Št. gostovanj: / 
226 Uroš Kaurin, Vito Weis: 





HEROJ 2.0. Predstava vseh predstav. 
Idejna zasnova: Uroš Kaurin Idejna zasnova:Vito Weis Koreograf: Uroš Kaurin Koreograf:Vito Weis Dramaturginja: Katarina Stegnar Video: Boris Bezic Vloge: 
Uroš Kaurin 
Vito Weis 
Datum premiere: 9. 6. 2018, Intimni oder GT22. Št. ponovitev: 14 (Moment 7, En-Knap 7). Št. gledalcev: 560 (Moment 280, En-Knap 280). 


Št. gostovanj: 3 (BS Maribor, Mittelfest Cedad, Mladi levi Ljubljana Ljubljana). 
Opomba:V koprodukciji z Zavodom En-Knap. Gostovanje na 53. Festivalu BS, na Mladih levih in na Mittelfestu v Cedadu 11.7.2018. 

ZAVOD MARGARETA SCHWARZWALD 
212 iCANKAR. Detektivka za mlade. 
Datum prem. na Ptuju: 10. 1. 2018, MG Ptuj. Datum prem.v Cankarjevem domu: 20. 1. 2018. Št. ponovitev: 15 (Margareta Schwarzwald 5, MGP 5, CD 5). 
Št. gledalcev: 4313 (Margareta Schwarzwald 1438 MGP 1438, CD 1437). Št. gostovanj: 2 (Slovensko ljudsko gledališce Celje, Ormož – Javni zavod za turizem, kulturo in šport). 
Opomba: Koprodukcija z Mestnim gledališcem Ptuj in Cankarjevim domom. Uprizoritev popisana pri Cankarjevem domu. 

CENTER KULTURE ŠPANSKI BORCI 
214 Rajakangas: 



DINOZAVER. 
Idejna zasnova: Janina Rajakangas Koreografinja: Janina Rajakangas Svetlobno oblikovanje: Jenni Pystynen Vloge: Karolina Kraczkowska 
Robert Clark 
Datum premiere: 24. 1. 2018, Kulturni center Španski borci. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 70. Št. gostovanj: / 
Opomba: Plesna predstava.Avtorska glasba: Roberto Sassi, Benni Hemm Hemm: Stoffer,Amiina: Hilli, Stars Of The Lid: Dopamine Clouds Over Craven Cottage. Montaža glasbe: Mishi Bekesi. Produkcija:The Place in Janina Rajakangas Project. 


Dvojni vecer z Alešem Hadalinom in koncertom kot delom praznovanj 25. obletnice delovanja Zavoda En-Knap. 
222 TU-TAM-NIKJER. Poezija v gibanju. 
Idejna zasnova: Lidija Dimkovska Idejna zasnova:Tone Škrjanec Idejna zasnova:Aleš Mustar Idejna zasnova:Andreja Rauch Podrzavnik Idejna zasnova: Jurij Konjar Koreografinja:Andreja Rauch Podrzavnik Koreograf: Jurij Konjar Oblikovalec svetlobe: Jaka Šimenc Vloge: Lidija Dimkovska 
Tone Škrjanec Aleš Mustar 
Datum premiere: 3. 4. 2018, Center 
kulture Španski borci, mala dvorana. Št. ponovitev: 2. 
Št. gledalcev: 60. 
Št. gostovanj: / 

PRODUKCIJA PEKINPAH, VIA NEGATIVA 
urbane kulture Kino Šiška. 
215 SKUPAJ? Performans. 
Št. ponovitev: 4. 
Idejna zasnova: Leja Jurišic Št. gledalcev: 280. 
Idejna zasnova. Marko Mandic Št. gostovanj: 3 (Mladi levi, Ljubljana, Spider 
Idejna zasnova: Bojan Jablanovec 2018, Ljubljana, Festival Borštnikovo 
Idejna zasnova: Semira Osmanagic srecanje, Maribor) 
Piska: Semira Osmanagic 
Opomba:. Po eseju Touching Ground Madena Dolarja. 
Režiser: Bojan Jablanovec 6-urni performans. Borštnikova nagrada 53. Festivala 
Vloge: Borštnikovo srecanje po presoji žirije: Predstava Skupaj 
za edinstveno performativno gesto. Nagrada Društva 
Leja Jurišic 
gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije za najboljšo 
Marko Mandic 
uprizoritev pretekle sezone (2017/2018). Datum premiere: 27. 1. 2018, Center 

PRODUKCIJA VIA NEGATIVA 
219 365PADCEV. Performans. 
Idejna zasnova: Bojan Jablanovec Režiser: Bojan Jablanovec Oblikovalec zvoka:Tomaž Grom Lucno oblikovanje: sonda7 Vloge: Grega Zorc Anita Wach 
Kristina Aleksova 
Vito Weis Loup Abramovici Nataša Živkovic 
Datum premiere: 9. 3. 2018, Stara mestna elektrarna, Elektro Ljubljana. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 300. Št. gostovanj: / 
Opomba: Koprodukcija Forum Freies Theater Düsseldorf. Partner Bunker Ljubljana. Glasba:Tomaž Grom in Eduardo Raon; uporabljeni tudi odlomki iz del: 
W.A.Mozart: Requiem; P. I. Cajkovski: Labodje jezero; Richard Wagner – Das Rheingold – Vorspiel; György Ligeti: Lux Aeterna; Iánnis Xenákis: Metastasis. 

PRODUKCIJA ANA PANDUR, PKD FLAMENKO 
217 FIREBIRD. Mednarodni bienalni festival flamenka Bi flamenko. 
Idejna zasnova:Ana Pandur Idejna zasnova:Andrej Predin Koreografinja:Ana Pandur Glasbeno spremljanje: Giani Poposki Oblikovanje kostumov: Zarja Predin Oblikovalec svetlobe: Mitja Novak Video: Hana Vodeb Video: Katarina Morano 
Fotograf: Drago Videmšek Fotograf: Zarja Predin Vloge: Ana Pandur 
Datum premiere: 13. 2. 2018, Cankarjev dom, Dvorana Duše Pockaj. Št. ponovitev: 4 (Ana Pandur 2, CD 2). Št. gledalcev: 240 (Ana Pandur 120, CD 120). Št. gostovanj: / 
Opomba:V koprodukciji s Cankarjevim domom. 

PRODUKCIJA STUDIA HUMANITATIS 

222 Janez Vrecko: 



KONS:O:VEL. 
Režiser: Matjaž Berger Dramaturginja: Kristina Ravnikar Glasba: Peter Penko Scenograf: Miran Mohar Kostumograf: Peter Movrin Kostumograf: Metod Crešnar Koreografinja: Jana Menger Scenaristka: Nastja Vidmar Scenaristka: Kristina Ravnikar Scenarist: Matjaž Berger Lektor: Jože Faganel Asistentka režiserja: Kristina Ravnikar Asistent scenografa: Luka Savic Maska: Špela Ema Veble Asistentka maske:Anita Fercak Oblikovanje tiskovin: Eva Mlinar Vloge: Pavle Ravnohrib Petra Govc 
Barbara Ribnikar 
Aleš Valic 
Janez Hocevar Lana Voljc Gal Žižek 
Datum premiere: 10. 4. 2018,ATP, Dvorana novomeške pomladi. Št. ponovitev: 13 (Studia 3,APT 10). Št. gledalcev: 1101 (Studia 200,APT 801). Št. gostovanj: 3 (Galerija Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki, 1 (Kamnolom Kopriva, Kras). 
Opomba: Biografska in filozofska drama. Koprodukcija z Anton Podbevšek Teatrom; v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana.Tjaša Železnik je nastopila v alternaciji s Petro Govc. Predstava je bila izvedena na “Site-specific” lokacijah: v Galeriji Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki in v Kamnolomu Kopriva, na Krasu.Avtorji prevodov Kosovela v tuje jezike: David Limon, Marc Alyn, Irina Šukina,Anita Srebnik, Jolka Milic, Josip Osti ... Majhen plašc interpretirajo: Toon Tellegen, Želimir Žilnik,Aleksander Ceferin, Matjaž Smodiš, Martina Ožbot ... 

PRODUKCIJA KUD SOKOLI TABOR 
224 IMPROVIZIJA. Improvizacijska parodija Evrovizije. 
Vizualna podoba: Boštjan Štorman Video: Nik Drozg Scenograf: Dan Pikalo Lucni mojster: David Andrej Francky Umetniško vodstvo: Peter Frankl Vloge: Saša Stare 
Urška Mlakar 
Rok Bohinc (Porocevalec z rdece preproge) Juš Milcinski Nina Sojar Košorok Sara Gorše 
Tim Kern Voranc Boh Zala Ana Štiglic 
Aleš Zorec (Improvizijski orkester) Ivan Mijacevic (Improvizijski orkester) Rok Šinkovec (Improvizijski orkester) Tomaž O. Rous (Improvizijski orkester) 
Datum premiere: 19. 5. 2018, Cankarjev dom, Linhartova dvorana. Št. ponovitev: 2 (KUD Sokoli Tabor 1, CD 1). Št. gledalcev: 450 (KUD Sokoli Tabor 225, CD 225). Št. gostovanj: / 
Opomba:V koprodukciji s Cankarjevem domom. 

PRODUKCIJA SHORT.HOPE IN FESTIVAL UKREP 
227 CAS IZGOREVANJA. 
Idejna zasnova:André Uerba Režiser:André Uerba Dramaturg:Thomas Schaupp Umetniška asistenca: Jorge Rodolfo de Hoyos Oblikovanje svetlobe:André Uerba Oblikovanje zvoka:André Uerba Vloge: Jan Rozman Katarina Barbara Kavcic Evin Hadžialjevic 
Mojca Špik Brina Dokl 
Lene Lekše Nina Lang Alicia Ocadiz 
Metka Kladnik 
Datum premiere: 15. 6. 2018, Gledališce Glej. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 67. Št. gostovanj: / Soprodukcija: Plesni Teater Ljubljana / Festival Ukrep 2018: ENTER,Walk & Talk Festival (PT) Soorganizatorji v SLO: Festival Svetlobna Gverila / Forum Ljubljana.V okviru festivala UKREP 2018. 



KAZALO AVTORJEV Z NASLOVI UPRIZORJENIH DEL 
A SURVEY OF AUTHORS WITH TITLES 
OF THEIR PLAYS STAGED 
Adamic Šeme Jakob 
A JE TO NORMALNO? 14 
Bellini Vincenzo
  MESECNICA (LA SONNAMBULA) 59 
Bojetu - Boeta Berta
  BESEDE IZ HIŠE KARLSTEIN 158 185a 
Bordon Furio
  ZADNJE LUNE (LE ULTIME LUNE) 122 
Bric Neda R.
  ZRNO SOLI ALI VSE NAJBOLJŠE, MARINA! 91 
Brunhoff Jean de
  SLONCEK BABAR 80 
Bhner Georg
  DANTONOVA SMRT (DANTONS TOD) 35 
Bulatovic Barbara
  OVBE, KEKEC, UJMA GRE! 198 
Bulc Marko 
   PRVA ALTRUISTICNA PREDSTAVA 201 
Burry Dean
  HOBIT 138 205 
Cankar Ivan
  HLAPCI 2  POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI 9 32 141 
Casey Warren
  BRILJANTINA 144 
Chappell Eric
  O MRTVIH SAMO DOBRO (WIFE AFTER DEATH) 130 
Clug Edward
  LEVA DESNA, LEVA DESNA 57 
Cocteau Jean
  STRAŠNI STARŠI (LES ENFANTS TERRIBLES) 33 
Crowther Kitty
  ŠKRT, ŠKRT KRA COF! (SCRITCH SCRATCH SCRAWW PLOP!) 146 
Cehov Anton Pavlovic
  GALEB (.....) 71 
DeLillo Don
  KOZMOPOLIS (COSMOPOLIS) 169 
Drori Amit
  OPICE 151 
Duša Ana
  KRALJ MATEVŽEK PRVI 148 
Ekman Alexander
  LEVA DESNA, LEVA DESNA 57 
El Khatib Mohamed
  NAJ BO KONEC LEP (FINIR EN BEAUTÉ: PIČCE EN UN ACTE DE DÉCČS) 113 167 
Erdman Nikolaj Robertovic
  SAMOMORILEC (SAMOUBIJCA) 51 
Evripid 
TROJANKE (..O...S) 73 
Faric Matjaž 
   CLOVEK, KI JE OKUŠAL OBLIKE 189 
SINESTEZIJA - OPUS 195 
Fassbinder Rainer Werner
  KRI NA MACJEM VRATU (BLUT AM HALS DER KATZE) 29 
Gabriel Tia 
A JE TO NORMALNO? 14 
Gazvoda Nejc
  LJUDJE, KOT SMO MI 125 
Glasier Ned 
VIHAR V GLAVI 152 
Glass Philip
  LEPOTICA IN ZVER (LA BELLE ET LA BĘTE) 21 
Goldoni Carlo
  BARUFE 67 77 118 
Golob Anja
   SOLO ZA DVA GLASOVA 137 200 
Gornik Aljaž 
A JE TO NORMALNO? 14 
Grabnar Tin
  SNEŽNA KRALJICA 162 
Grgic Milan
  I . NJOFRA (I . NJOFRA) 116 
Grimm Jakob 
TRNULJCICA 110 
Grimm Wilhelm 
TRNULJCICA 110 
Hamer Simona
  POŠASTI 45 
Handke Peter
  LEPI DNEVI V ARANJUEZU (DIE SCHÖNEN TAGE VON ARANJUEZ) 79 
Herceg Davor 
TRAC ALI MNOGO HRUPA ZA NIC 119 
Horváth Öd von
  KAZIMIR IN KAROLINA (KASIMIR UND KAROLINE) 54 
Houdart Célia
  MISTERIJ SOVE 145 
Hribar Rosana
  ORLANDINA 174 
Hrvatin Varja
   ZELENO 8 
Hub Ulrich
  NATANOVI OTROCI (NATHANS KINDER) 166 
Ivanc Jera 
   RDECA KAPICA (ROTKÄPPCHEN) 160 199 
Ivanuša Drago
  ORLANDO (ORLANDO) 41 

Jacobs Jim
  BRILJANTINA 144 

Jansson Tove
  POLETNA KNJIGA 157 

Jesenik Sandi
   ZELENO 8 

Jesih Milan
  GRENKI SADEŽI PRAVICE 10 

Jovanovic Dušan  ZID, JEZERO 3  EKSHIBICIONIST 74 
Karas Jure
  REALISTI 72 

Kaurin Uroš 
  HEROJ 2. 0. 185 226 

Keser Nataša
  USPAVANA 225 

Kolenc Bara
  METAMORFOZE 4°: CRNE LUKNJE 46 220 

Korczak Janusz
  KRALJ MATEVŽEK PRVI 148 

Korun Mile
  SVETI MOŽ 6 

Kosmac Ciril
  POMLADNI DAN 34 

Kus Peter
   DŽUMBUS 134 188 

Lainšcek Feri
  PETELINJI ZAJTRK 131 

Larson Jonathan
  RENT 25 

Levin Hanoh
  ŽIVLJENJE KOT DELO (MAALEHET HAJIM) 31 
Lim Emily 
VIHAR V GLAVI 152 
Lindgren Astrid
  ERAZEM IN POTEPUH (RASMUS PĹ LUFFEN) 62  RONJA, RAZBOJNIŠKA HCI 68 
Linhart Anton Tomaž  ŽUPANOVA MICKA 1 TA VESELI DAN ALI MATICEK SE ŽENI 12 
Lissiach Martin
  SOSESKA EVROPA ALI KAKO POSTATI EVROPEJCI Z ZAŠCITENIM POREKLOM! 76 
Loevenskjold Herman Severin
  SILFIDA (LA SYLPHIDE) 56 
Lorenci Kaja 
TRISTANOV AKORD ALI SLADKI POSLEJ 
213 
Lovric Iztok
  NE ŠLATAJ - 220 V! 133 
Lucic Predrag
  BARUFE 67 77 118 
Magnusson Kristof
  MOŠKI BRLOG (MÄNNERHORT) 64 
Makarovic Svetlana  PASJA PROCESIJA 42  PREKLETI KADILCI 11  SOVICA OKA 154  ŠCEPER IN MBA 163 
Malalan Danijel
  SOSESKA EVROPA ALI KAKO POSTATI EVROPEJCI Z ZAŠCITENIM POREKLOM! 76 
Mastnak Trobentar Lev
   ZELENO 8 
Matevc Tamara
  BRUNDAGRRRROM! 121 
Mayenburg Marius von
  MUCENIK (MÄRTYRER) 65 
Milcinski Nana
   DŽUMBUS 134 188 
Mlakar Peter
  ODILO. ZATEMNITEV. ORATORIJ 47 223 
Merndorfer Vinko 
TRI ŽENSKE 87  FANT, DEKLE IN GOSPOD 52 
Moličre Jean-Baptiste Poquelin
  DON JUAN (DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE) 69 
Morena Sabrina
  SOSESKA EVROPA ALI KAKO POSTATI EVROPEJCI Z ZAŠCITENIM POREKLOM! 76 
Mozart Wolfgang Amadeus
  DON GIOVANNI 20 
Mozetic Brane
  PRVA LJUBEZEN 181 
Murphy Elaine
  LJUBI MOJ (LITTLE GEM) 61 
Nadj Josef 
   MRACNA ZVEZA 184 
Nakani Kaja
   ZELENO 8 
Novak Jure
  PASJA PROCESIJA 42 
Orff Carl
  CARMINA BURANA 16 
Parma Viktor
  KSENIJA 17 
Pavcek Saša
  POD SNEGOM 168 
Pirandello Luigi 
VELIKANI Z GORE (I GIGANTI DELLA MONTAGNA) 81 
Pocci Franz
  MISTERIJ SOVE 145 
Pop Tasic Nebojša
  ONJEGIN 66
  SAMOMORILEC 51 
Potocan Jernej
   ZELENO 8 
Puccini Giacomo
  LA BOHČME (LA BOHČME) 55 
Randazzo Francesco
  ZA BLAGOR VSEH LJUDI (PER IL BENE DI TUTTI) 123 
Reiter Magdalena
   SOLO ZA DVA GLASOVA 137 200 
Reza Yasmina
  BOG MASAKRA (LE DIEU DU CARNAGE) 129  BOG MASAKRA 50 
Rose Reginald
  DVANAJST JEZNIH MOŽ (TWELVE ANGRY MEN) 132 
Rozman Andrej
  OVBE, KEKEC, UJMA GRE! 198 
Russell Willy
  ŠTEFKA VALENTIN 114 
Rustemovic Mirna 
VSI TUKAJ,VSI SKUPAJ 165 
Sajko Zala
  NEKLJUCNI KAMEN SPOTIKE: PREDSTAVJE 108 
Santanelli Manlio
  KRALJICA MATI (REGINA MADRE) 124 
Schirach Ferdinand 
TEROR (TERROR) 89 

Shakespeare William
  ZIMSKA PRAVLJICA (WINTER‘S TALE) 92 139  SEN KRESNE NOCI 27  HAMLET 49  UKROCENA TRMOGLAVKA 82 

SINESTEZIJA - OPUS 
Matjaž Faric 195 

Slobodzianek Tadeusz
  NAŠ RAZRED (NASZA KLASA) 90 

Slosar Katka Franja 
A JE TO NORMALNO? 14 

Smilevski Goce
   SPINOZA 190 

Sofokles
  OJDIP V KOLONU 53 

Stone Peter 
TITANIK 60 

Strniša Gregor
  LUCKA REGRAT 150 

Svete Tomaž 
ADA 18 194a 

Škrjanc Lapajne Maruša 
A JE TO NORMALNO? 14 

Šorak Nina
  SNEŽNA KRALJICA 162 

Štefan Anja
  ZAJCKOVA HIŠICA 153 

Tabares Antonio 
VRH LEDENE GORE 26 

Tic Gašper 
TRAC ALI MNOGO HRUPA ZA NIC 119 

Tomášik Milan
   SOLO ZA DVA GLASOVA 137 200 
Vandot Josip
  KEKEC 117 
Vekemans Lot
  JUDA (JUDAS) 83 
Verdi Giuseppe
  MOC USODE (LA FORZA DEL DESTINO) 58  MACBETH 23 
Vidic Renata
  KEKEC 117 
Vilcnik rokgre Rok
  SAMOHRANILEC 196 
Viripajev Ivan
  PIJANI (......) 30 
Vrecko Janez
  KONS:O:VEL 128 222 
Weis Vito
  HEROJ 2. 0. 185 226 
Yeston Maury 
TITANIK 60 
Zeller Florian
  RESNICA (LA VÉRITÉ) 78 
Zemljic Barbara
  PRAZNINA SPOMINA – EPIZODA 1 37 
Zoric Bor 
A JE TO NORMALNO? 14 
Zoric Nika 
A JE TO NORMALNO? 14 
Zupancic Matjaž
  PESMI ŽIVIH MRTVECEV 63 86 
Živadinov Dragan
  ODILO. ZATEMNITEV. ORATORIJ 47 223 
Žmavc Gaj
  LEVA DESNA, LEVA DESNA 57 


KAZALO NASLOVOV Z AVTORJI UPRIZORJENIH DEL 
A SURVEY OF TITLES WITH AUTHORS 
OF THE PLAYS STAGED 
A JE TO NORMALNO?
  Jakob Adamic Šeme
  Tia Gabriel
  Aljaž Gornik
  Katka Franja Slosar  Maruša Škrjanc Lapajne
  Bor Zoric  Nika Zoric 14 

ADA
  Tomaž Svete 18 194a 

BALET 100 22 
BARUFE
  Carlo Goldoni
  Predrag Lucic 67 77 118 

BELA KAMELA 161 
BERT 147 
BESEDE IZ HIŠE KARLSTEIN
  Berta Bojetu - Boeta 158 185a 

BOG MASAKRA (LE DIEU DU CARNAGE)
  Yasmina Reza 50 

BRILJANTINA
  Jim Jacobs
  Warren Casey 144 

BRUNDAGRRRROM!
  Tamara Matevc 121 

CAFE FATAL 208 
CANKAR STRIP 135 193 
CARMINA BURANA
  Carl Orff 16 

CHORUS
   Žigan Krajncan, Gašper Kunšek, 
Jan Krmelj 209 

CAS IZGOREVANJA 178 227 CLOVEK, KI JE OKUŠAL OBLIKE
   Matjaž Faric 189 

DANTONOVA SMRT (DANTONS TOD)
  Georg Bhner 35 DEMIAN 127 DINOZAVER 183 214 DON GIOVANNI (DON GIOVANNI)
  Wolfgang Amadeus Mozart 20 
DON JUAN (DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE)
  Jean-Baptiste Poquelin Moličre 69 DRUGA KODA 210 DVANAJST JEZNIH MOŽ (TWELVE ANGRY 
MEN)
  Reginald Rose 132 
DŽUMBUS
   Peter Kus 134 188 EKSCENTRIK: NENEHNA ANTIGONA 207 EKSHIBICIONIST
  Dušan Jovanovic 74 
ERAZEM IN POTEPUH (RASMUS PĹ LUFFEN)
  Astrid Lindgren 62 
FANT, DEKLE IN GOSPOD
  Vinko Merndorfer 52 FIREBIRD 142 217 GALEB (.....)
  Anton Pavlovic Cehov 71 
GILGALOVANJE 107 GOLOBI PLEŠEJO TANGO 103 GOSPODARJI 106 GRENKI SADEŽI PRAVICE
  Milan Jesih 10 
HAMLET (THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK)
  William Shakespeare 49 
HEROJ 2.0
   Uroš Kaurin
   Vito Weis 185 226 
HLAPCI
  Ivan Cankar 2 
HOBIT
  Dean Burry 138 205 HORDA (MANADA) 179 I . NJOFRA (I . NJOFRA)
  Milan Grgic 116 iCANKAR 115 140 212 IDEALNA 180 191 IMPROVIZIJA 143 224 JUDA (JUDAS)
  Lot Vekemans 83 
KAZIMIR IN KAROLINA (KASIMIR UND KAROLINE)
  Öd von Horváth 54 
KEKEC
  Josip Vandot
  Renata Vidic 117 
KONS:O:VEL
  Janez Vrecko 128 222 
KOSTUMSKA DRAMA: MESTNA PATRULJA MARIBOR 203 
KOZMOPOLIS (COSMOPOLIS)
  Don DeLillo 169 
KRALJ MATEVŽEK PRVI
  Janusz Korczak  Ana Duša 148 

KRALJICA MATI (REGINA MADRE)
  Manlio Santanelli 124 KRASNI NOVI SVET 5 204 KRI NA MACJEM VRATU (BLUT AM HALS DER 
KATZE)
  Rainer Werner Fassbinder 29 

KSENIJA
  Viktor Parma 17 

LA BOHČME (LA BOHČME)
  Giacomo Puccini 55 

LEPI DNEVI V ARANJUEZU (DIE SCHÖNEN TAGE VON ARANJUEZ)
  Peter Handke 79 

LEPOTICA IN ZVER (LA BELLE ET LA BĘTE)
  Philip Glass 21 

LEVA DESNA, LEVA DESNA
  Gaj Žmavc  Edward Clug
  Alexander Ekman 57 

LJUBI MOJ (LITTLE GEM)
  Elaine Murphy 61 

LJUDJE, KOT SMO MI
  Nejc Gazvoda 125 

LUCKA REGRAT
  Gregor Strniša 150 

MACBETH
  Giuseppe Verdi 23 MATERE*LJUBIMKE 172 MATILDA BUNS IN NJENE ŽEMLJICE 187 MES(T)O GLASU 206 MESECNICA (LA SONNAMBULA)
  Vincenzo Bellini 59 

METAMORFOZE 4°: CRNE LUKNJENIC NOVEGA 98 218 
  Bara Kolenc 46 220 MGL&AGRFT FREEDOM 36 MISTERIJ SOVE
  Franz Pocci  Célia Houdart 145 

MOC USODE (LA FORZA DEL DESTINO)
  Giuseppe Verdi 58 

MOJSTER IN MARGARETA - GLEDALIŠKI EVANGELIJ MARGARETA 156 
MOJSTER IN MARGARETA - VRAŽJI TRIPTIH 
155 
MOŠKI BRLOG (MÄNNERHORT)
  Kristof Magnusson 64 

MRACNA ZVEZA (PO PEKINŠKI RACI)
   Josef Nadj in EnKnapGroup 184 MRTVI HOCEJO 101 MUCENIK (MÄRTYRER)
  Marius von Mayenburg 65 

NAJ BO KONEC LEP (FINIR EN BEAUTÉ: PIČCE EN UN ACTE DE DÉCČS)
  Mohamed El Khatib 113 167 

NARODNA SPRAVA: PREDSTAVA ZA TURISTE 
48 
NAŠ RAZRED (NASZA KLASA)
  Tadeusz Slobodzianek 90 

NATANOVI OTROCI (NATHANS KINDER)
  Ulrich Hub 166 

NE ŠLATAJ - 220 V!
  Iztok Lovric 133 

NEKLJUCNI KAMEN SPOTIKE: PREDSTAVJE
  Zala Sajko 108 NEUSTRAŠNA RAZISKOVALKA. 136 194 NOR.MAL 176 NOVA POŠTA 44 202 O MRTVIH SAMO DOBRO (WIFE AFTER 
DEATH)
  Eric Chappell 130 
ODILO. ZATEMNITEV. ORATORIJ
  Peter Mlakar
  Dragan Živadinov 47 223 
ODPRTA VRATA V POL-ODPRTO SKUPNOST 95 
OJDIP V KOLONU
  Sofokles 53 ON/A 70 ONJEGIN
  Nebojša Pop Tasic 66 
OPICE
  Amit Drori 151 ORFICNA HIMNA 19 ORGIJA 94 ORLANDINA
  Rosana Hribar 174 
ORLANDO (ORLANDO)
  Drago Ivanuša 41 
OVBE, KEKEC, UJMA GRE!
  Andrej Rozman
  Barbara Bulatovic 198 PAJCEVINA 97 PASJA PROCESIJA
   Svetlana Makarovic 

   Jure Novak 42 PESEM 182 186 
PESMI ŽIVIH MRTVECEV
  Matjaž Zupancic 63 86 
PETELINJI ZAJTRK
  Feri Lainšcek 131 
PETER KLEPEC ALI KAKO POSTANEŠ PRAVI 
JUNAK  4 
PIJANI (......)
  Ivan Viripajev 30 PLATNOMER - POVEST KONJA 159 192 POD SNEGOM
  Saša Pavcek 168 
POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI
  Ivan Cankar 9 32 141 
POLETNA KNJIGA
  Tove Jansson 157 POLŽ NA POTEPU NA KITOVEM REPU 164 POMLADNI DAN
  Ciril Kosmac 34 
POŠASTI
  Simona Hamer 45 
PRAZNINA SPOMINA – EPIZODA 1
  Barbara Zemljic 37 
PRAZNINA SPOMINA – EPIZODA 2 38 PRAZNINA SPOMINA – EPIZODA 3 39 PRAZNINA SPOMINA – EPIZODA 4 40 PRED APLAVZOM 104 PREDSTAVA O DORIS 100 PREKLETI KADILCI
  Svetlana Makarovic 11 
PRVA ALTRUISTICNA PREDSTAVA
   Marko Bulc 201 

PRVA LJUBEZEN
  Brane Mozetic 181 

RDECA KAPICA (ROTKÄPPCHEN)
   Jera Ivanc 160 199 

REALISTI
  Jure Karas 72 

RENT
  Jonathan Larson 25 RESNICA 102 RONJA, RAZBOJNIŠKA HCI (RONJA 
RÖVARDOTTER)
  Astrid Lindgren 68 RUJNO KOT RUJNO 84 SAMOHRANILEC
  Rok Vilcnik rokgre 196 

SAMOMORILEC (SAMOUBIJCA)
  Nikolaj Robertovic Erdman  Nebojša Pop Tasic 51 

SE MI VSAJ NI TREBA POLJUBLJATI 93 
SEN KRESNE NOCI (MIDSUMMER‘S NIGHT DREAM)
  William Shakespeare 27 SEN PLESNE NOCI 126 171 SILFIDA (LA SYLPHIDE)
  Herman Severin Loevenskjold 56 

SINESTEZIJA OPUS
   Matjaž Faric 195 SKUPAJ? 215 SKUPNOST DELUJE 96 SLONCEK BABAR
  Jean de Brunhoff 80 SLOVENSKA POPEVKA 43 
SNEŽNA KRALJICA
  Tin Grabnar  Nina Šorak 162 

SOLO ZA DVA GLASOVA
   Magdalena Reiter

   Milan Tomášik
   Anja Golob 137 200 SOLZICE 13 SONCNICA NA LUNI 149 216 SOSESKA EVROPA ALI KAKO POSTATI 
EVROPEJCI Z ZAŠCITENIM POREKLOM!
  Sabrina Morena  Martin Lissiach  Danijel Malalan 76 

SOVICA OKA
  Svetlana Makarovic 154 

SPINOZA
   Goce Smilevski 190 SPREGLEDANA 105 SSPJ 170 197 STAGING A PLAY:ANTIGONA 228 STARCI 1.1 109 STARDUST 211 STENICA 88 111 STRAŠNI STARŠI (LES ENFANTS TERRIBLES)
  Jean Cocteau 33 SVET BO BOLJE 99 SVETI MOŽ
  Mile Korun 6 

ŠCEPER IN MBA
  Svetlana Makarovic 163 

ŠKRT, ŠKRT KRA COF! (SCRITCH SCRATCH SCRAWW PLOP!)
  Kitty Crowther 146 
ŠTEFKA VALENTIN
  Willy Russell 114 
TA VESELI DAN ALI MATICEK SE ŽENI
  Anton Tomaž Linhart 12 
TEROR (TERROR)
  Ferdinand Schirach 89 
TITANIK
  Maury Yeston  Peter Stone 60 TJA. BLIZU ... 175 TRAC ALI MNOGO HRUPA ZA NIC 119 TRI ŽENSKE
  Vinko Merndorfer 87 
TRISTANOV AKORD ALI SLADKI POSLEJ
   Kaja Lorenci 213 365PADCEV 219 TRNULJCICA
  Jakob Grimm
  Wilhelm Grimm 110 
TROJANKE (..O...S)
  Evripid 73 TU-TAM-NIKJER 221 UKROCENA TRMOGLAVKA (THE TAMING 
OF THE SHREW)
  William Shakespeare 82 
USPAVANA
  Nataša Keser 225 
VELIKANI Z GORE (I GIGANTI DELLA MONTAGNA)
  Luigi Pirandello 81 
VIHAR V GLAVI 
  Ned Glasier  Emily Lim  Company Three 152 
VISOŠKA KRONIKA 7 
VRH LEDENE GORE
  Antonio Tabares 26 
VSI TUKAJ,VSI SKUPAJ
  Mirna Rustemovic 165 
VSTOPI! 177 
ZA BLAGOR VSEH LJUDI (PER IL BENE DI TUTTI) 75 ZADNJE LUNE (LE ULTIME LUNE)
  Furio Bordon 122 
ZAJCKOVA HIŠICA
  Anja Štefan 153 
ZELENO
  Varja Hrvatin  Sandi Jesenik  Kaja Nakani
  Jernej Potocan
  Lev Mastnak Trobentar 8 

ZID, JEZERO
  Dušan Jovanovic 3 

ZIMSKA PRAVLJICA (WINTER‘S TALE)
  William Shakespeare 92 139 

ZRNO SOLI ALI VSE NAJBOLJŠE, MARINA!
  Neda R. Bric 91 

ŽIVLJENJE KOT DELO (MAALEHET HAJIM)
  Hanoh Levin 31 

ŽUPANOVA MICKA
  Anton Tomaž Linhart 1 



KAZALO AVTORJEV IN SOAVTORJEV 
A SURVEY OF AUTHORS AND CO-AUTHORS 
A 
Aaloe Andra 203 Abramovici Loup 219 Accurso Agnese 76 Aco Bišcevic Aco (Don Ottavio, k. g.) 20 Adamic Šeme Jakob 14 Adamic Urša 37 Adenberg Wolfgang 60 Adlešic Dan 134 188 Adžic Ursulov Bjanka 6 12 63 86 127 Agavriloaei Cosmin (Baletni ansambel) 22 Agavriloaei Cosmin (Kip) 21 Agavriloaei Cosmin (Urok) 21 Albreht Franc 159 192 Aleksova Kristina 219 Alfieri Valerio 59 Alic Jurij 82 Ana Hugo de 59 Andolšek Anna 106 Andreeva Olga 22 Andres Rok 124 Andrinek Katja 105 Androjna Mencinger Irena 90 147 148 149 216 Andželovic Aleksander 162 Anželj Kristina 107 Arh Miha 147 155 Arko 1 5 8 10 12 114 204 Arlic Gololicic Urška (Dona Ana, premiera) 20 Arnšek Ivan Andres (Bariton) 16 Arnšek Ivan Andres (Vitez) 17 Avbelj Aleš 25 119 Avbelj Jožica 225 Avdic Damir 74 91 91 149 180 191 216 Avdic Damir (Samir, prijatelj) 91 Avguštin Tamara 7 156 Avguštin Tamara (Mala) 168 Avsec Maša 153 Avsenak Mirko 107 Ažman Tadeja 43 Ažman Tatjana 16 17 21 
B 
B Hana 182 186 Babacic Barbara 81 Babic Ema (Fili) 138 205 Babic Ema (Vargi) 138 205 
Babic Jaka 152 
Babic Iva 82 
Babic Iva (Kalandrova žena) 2 
Bach Johann Sebastian 19 
Bacani Nina (Silfide) 56 
Bacani Nina (Služkinja) 56 
Bacer Kermavner Lili (Vi Barett) 130 
Bagaric Karolina (Bombur) 138 205 
Bagaric Karolina (Dori) 138 205 
Bajt Kajetan (2. porotnik) 132 
Bajt Kajetan (Cikuta) 131 
Bakovic Gregor (Emil Strošek, akademski slikar) 6 
Bakovic Gregor (Maticek, vrtnar grašcinski) 12 
Bakovic Gregor (Olaf Rasmundsen 1, agent Interpola) 6 
Bakovic Gregor (Tulpenheim) 1 
Balant Boris 47 223 
Balcerak Alicja 48 
Balog Gregor 47 223 
Ban Ivo (Moški) 79 
Ban Ivo (Žužek, kancelir grašcinski) 12 
Banci Lorenzo 71 81 
Banci Valentina (Ilse) 81 
Bandžak Filip (Zver / Princ, k. g.) 21 
Banich Selma 166 
Banko Metod (Prvi ropar, Gordon, Brezdomec, Diler) 25 
Barat Doris 100 
Barbu Alexandru 22 22 
Barbu Alexandru (Urok) 21 
Barcons Roca Neus 175 
Barker Howard 93 
Barni Giulia 71 
Baronik Tanja (Madge) 56 
Barrios Ross Diego 43 
Barriuso Nohemi 184 
Batellino Miloš (Duhovnik) 51 
Battista Gioia 79 
Baudry Mathias 145 
Bavcar Rok (Milan) 18 194a 
Bavcar Rok (Morilec) 23 
Bedic Matej 119 
Beethoven Ludwig van 22 
Beguš Metka (Solo zbor) 22 
Bekafigo Sašo 55 
Belantic Uroš 41 
Bellini Vincenzo 59 
Belšak Vojko (Janez, pilot, porocen z Aleksandro) 64 
Belšak Vojko (Onjegin) 66 
Beltramini Bruno 76 
Bencik Emeršic Viktorija 36 
Bencik Emeršic Viktorija (Magda, Laurina prijateljica) 30 
Bencik Emeršic Viktorija (Mimi Marquez) 25 
Benedetti Mateja 16 17 
Benko Boris (Silence) 10 
Berce Mlakar Dušanka 22 
Berce Sonja 20 23 
Berger Aleš 50 78 129 
Berger Andrej 125 126 171 
Berger Matjaž 128 222 
Berginc Igor 87 
Berglund Anders 62 
Berglund Anders 62 
Berkopec Mojca (Amarlind) 138 205 
Berkopec Mojca (Gwelulind) 138 205 
Bernard Arnaud 55 
Bernjak Mojca 159 161 162 164 192 
Bertoncelj Manca 152 
Bertoncelj Tjaša 155 
Bertoncelj Tone (11. porotnik) 132 
Bertoncelj Tone (Zobar) 131 
Bezeljak Miha 161 162 
Bezeljak Nika 161 
Bezic Boris 185 226 
Bezjak Monika (Madeline Astor, Potnica prvega razreda) 60 
Bezjak Monika (Potnica tretjega razreda) 60 
Bezjak Primož 48 
Bezjak Primož (Gledališki zbor, Franz) 47 223 
Bezjak Tomaž 49 
Biber Matevž (Ansch) 123 
Biber Matevž (Laert) 49 
Biber Matevž (Michel Houillé) 50 
Biber Matevž (Sosed Marjan Kavs) 51 
Bicanin Zoran 138 205 
Bilosnic Matea 184 
Bitenc Mojca 16 
Bitenc Mojca (Dona Ana, k. g.) 20 
Bitenc Mojca (Ksenija, k. g.) 17 
Bizjak Matic (Plesalke in plesalci, k. g.) 16 
Bizjak Petit Mateja 145 
Bizovicar Lado (Nadvojvodinja Harriet/ Nadvojvoda Harry) 41 
Blaškovic Petra B. 67 77 118 Blaškovic Petra B. (Libera) 67 77 118 
Blatnik Domen 99 
Bogov Anton 56 
Boh Voranc 36 143 149 153 216 224 
Boh Voranc (Angel Dumott Schunard) 25 
Boh Voranc (Kralj Matevžek Prvi) 148 
Bohinc Rok (Porocevalec z rdece preproge) 143 224 
Bohinec Gašper 163 164 
Bojetu - Boeta Berta 158 
Bolcina Radoš (2. stražnik) 67 77 118 
Bolcina Radoš (Jimmy Pollack) 74 
Bolcina Radoš (Komturjev kip, Francisco) 69 
Bombac Jaka 35 
Bon Uroš 125 
Bonca Tina 13 26 93 140 
Bordon Furio 122 
Bornšek Anja 210 
Bostic Janez 50 51 53 
Box Samuel (Elrond) 138 205 
Box Samuel (Vilini) 138 205 
Box Zachary (Azog, veliki Grdin) 138 205 
Box Zachary (Bolg) 138 205 
Box Zachary (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Box Zachary (Tranduil) 138 205 
Braatz August 7 
Bracic Ana (Descant) 138 205 
Bracic Ana (Lanthirlind) 138 205 
Bracic Ana (Naurlind) 138 205 
Bracic Ana (Vila 2, Eagle Lord) 138 205 
Bracic Staša 21 189 195 
Bracko Klemen 117 161 
Bracko Klemen (Glasbenik) 117 
Brajnik Luka (Grof Rodolfo) 59 
Brajnik Luka (Joseph Bruce Ismay) 60 
Bratuš Marko 101 
Braun Franz 16 17 
Brea Diego de 20 53 
Brelih Hatunic Žan 14 
Brezavšcek Pia 180 191 
Breznik Urška (Dona Elvira) 20 
Brezovar Gašper 125 126 171 
Brezovar Robert (Glasnik) 23 
Brezovar Robert (Ludovik) 21 
Brezovar Robert (Služabnik) 23 
Brgant Nika (Bronja) 131 
Bric Neda R. 91 
Bricelj Suzi 154 Brodar Urška 44 94 202 
Brosci Riccardo 195 
Bruck Ivna (Dokumentaristka) 81 
Bruck Ivna (Ženska) 81 
Brumini Elena (Urša) 67 77 118 
Brunhoff Jean de 80 
Bruschi Fanny 145 
Büchner Georg 35 
Bucik Tjaša 70 
Bucik Tjaša (Plesalke in plesalci, k. g.) 16 
Bucar Jan 149 155 208 216 
Bucar Jan (Pravosodni minister,Vojak, Sovražni vojak) 148 
Bucevec Lana 14 
Bucinel Borut 90 134 188 209 
Budavari Novak Zsuzsa 55 58 59 60 
Budkovic Tomaž 2 
Buh Uroš 94 
Buh Uroš (Drugi ropar, Paul, Brezdomec, Gostilnicar) 25 
Bukinac Siniša 70 
Bukinac Siniša (Bojevnik) 73 
Bukovic Ana Aleksandra 81 
Bulatovic Barbara 157 198 
Bulatovic Barbara (Sosed) 157 
Bulc Marko 74 149 201 203 216 
Buljan Ivica 113 167 
Burry Dean 138 205 
Butolen Zorko Maja 116 
Butoln Irena 109 
Cankar Ivan 2 9 32 141 
Capraroiu Georgeta (Fortuna) 16 
Capraroiu Georgeta (Oci) 21 
Capraroiu Georgeta (Urok) 21 
Capraroiu Stefan 22 
Capuder Neža 138 205 
Caserman Branko 162 
Casey Warren 144 
Castro William 22 
Castro William 22 
Castro William (Fantje) 19 
Castro William (Solo zbor) 22 
Cavazza Boris (Oce) 122 
Cavazza Sebastian (Mark, direktor mednarodnega filmskega festivala) 30 Cavazza Sebastian (Shel) 41 
Ceglar Maja (Komornica, k. g.) 23 
Cej Mojca (Zbor) 73 
Celarec Blaž 146 
Cencelj Nejc 103 
Centa Alex 101 
Cerar Barbara 8 
Cerar Barbara (Minka) 2 
Cerar Barbara (Vera Aškerc, Erikina starejša hci) 6 
Cerar Laura (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Cerar Maja 9 26 27 32 33 41 89 119 141 
Cerar Mihajlovic Alja 33 
Cerovic Milica 144 
Chamma Farah (Pesnica) 73 
Chappell Eric 130 
Cijan Garlatti Nejc 13 
Cijan Garlatti Nejc (Jutto) 68 
Cijan Garlatti Nejc (Konstantin Gavrilic Trepljev) 71 
Cijan Garlatti Nejc (Menachem) 90 
Cimpric Luka (Bedanec) 117 
Cimpric Luka (Medved Milko) 121 
Cimpric Luka (Prisank) 117 
Cimpric Luka (Rožle) 117 
Cimpric Luka (Šime) 67 77 118 
Cimpric Luka (Volk) 117 
Cioata Adriana (Škotinja) 56 
Clark Robert 183 214 
Clug Edward 57 
Clug Pia (Škotinja) 56 
Cocteau Jean 33 
Cok Lea 93 
Colja Lin (???, mladi nezakoniti pribežnik) 123 
Crowther Kitty 146 
Curk Tina 138 205 
Cvar Tomaž (6. porotnik) 132 
Cvar Tomaž (Malacic) 131 
Cvelbar David 43 47 223 
Cvetko Urška 134 188 
Cvilak Sabina (Kate McGowan, Potnica tretjega razreda) 60 
Cvilak Sabina (Mimi) 55 
C 
Cadež David (Prikazni) 23 Cadež Špela 147 
Cajka Galina (Solo silfida) 56 
Campelj Jernej 82 208 
Cano Saša (Banquo) 23 
Cano Saša (Leporello) 20 
Cebulj Živa 129 130 131 132 133 
Ceh David (Gunnar, Lif) 62 
Ceh Marko 45 
Cehic Tian 119 
Cehic Tian (Plesalke in plesalci, k. g.) 16 
Cehov Anton Pavlovic 71 
Cehovin Nina 41 92 139 
Celik Matej 68 70 85 112 
Celofiga Sebastijan (Alcindoro) 55 
Celofiga Sebastijan (Frederick Barrett) 60 
Celofiga Sebastijan (Kirurg) 58 
Celofiga Sebastijan (Župan) 58 
Cerne Damjana 48 
Cerne Damjana (Gledališki zbor) 47 223 
Cerne Meta 208 
Cesen Matevž 119 144 
Cesen Matevž (Plesalke in plesalci, k. g.) 16 
Cibej Mateja 133 
Cok Izidor 67 77 102 118 
Cok Izidor (Toto Coto) 67 77 118 
Crešnar Metod 128 222 
Crnigoj Tjaša 102 107 
Cucko Lovro (Major, Potnik prvega razreda) 60 
Cucko Lovro (Potnik tretjega razreda) 60 
Cuden Darko 62 
Cuden Valentina (Curra) 58 
Cuden Valentina (Kate Murphy, Potnica tretjega razreda) 60 
Cuden Valentina (Lisa) 59 
Cuden Valentina (Musetta) 55 
Cušin Gregor (Cerkovnik) 9 32 141 
Cušin Gregor (Gunkel, znanec) 31 
Cušin Gregor (Leonato) 119 
Cušin Silva 8 
Cušin Silva (Erika Aškerc roj. Kopitar, podjetnica) 6 
D 
Dajcman Maksimilijan 163 164 
Dall‘Alpi Luca 58 
Damjan Metka 49 54 146 150 153 154 158 160 161 162 163 164 199 
Danoch Maayan 210 
Day Škufca Daniel 27 69 
De Gleria Nino 198 
Da Ponte Lorenzo 20 
Debussy Claude 19 
Dedovic Monika 16 17 23 
Dedovic Vlasto 22 
Degen Ursula 172 200 
Dekleva Luka 43 
Dekleva Milan 25 164 
DeLillo Don 169 
Delmestre Nenni 123 
Denic Aleksander 144 
Derganc Maša 8 125 
Derganc Maša (Dacarka) 9 32 141 
Derganc Maša (Minka) 2 
Dermelj Mateja 43 45 47 113 157 165 166 167 223 
Dermelj Mateja 46 48 220 
Diallo Thierno 108 
Diaphane 70 
Dimache Sorina 22 22 
Dimache Sorina (Nimfa) 19 
Dimitrievska Tanja (Carmela Luis) 26 
Dimkovska Lidija 221 
Dinita Ionut 57 
Dinita Ionut (James Ruben) 56 
Dirnbek Sara 207 
Dirnbek Sara (Gledališki zbor) 47 223 
Dirnbek Sara (Katarina) 2 
Dirnbek Sara (Zbor – M.C.) 207 
Divjak Žiga 44a 
Dizdarevic Vanja 159 192 
Djilas Ivana 29 51 146 
Dobaj Martina Tina 177 
Dobaj Matevž 175 
Doberšek Daša 44 202 
Dobnik Tina 44 202 
Dobrajc Tina 124 150 
Dobravec Bernard (Azog, veliki Grdin) 138 205 
Dobravec Bernard (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Dobravec Bernard (Župan) 138 205 
Dobravec Elena (Lepotica) 21 
Dokl Brina 178 227 
Dolamic David 136 194 
Dolenc Blaž (Benjamin Südel, dijak) 65 
Dolenc Blaž (Erazem) 62 
Dolenc Mate 132 Dolencic Krešimir 49 Dolinar Horvat Ana (Joanne Jefferson) 25 Dolinar Horvat Ana (Petra Belink) 37 Dolžan Sonja 190 Doma Tatjana 61 64 65 Domicelj Tomaž 144 Dominkuš Darja 3 6 11 90 Dorrer Manca 208 Dovc Janez 9 32 141 Drabik Jože 109 Drabik Jug Iztok 44 85 112 195 202 Drabik Jug Iztok (Michael, Kolega 2, S,Victor) 189 Drabik Jug Josip (Partizanski pevski zbor) 148 Dragan Valter (Župan) 2 Dragojevic Mario 93 Drašcek Rojko Nuška (Lepotica k.g.) 21 Drašcek Rojko Nuška (Olim Iacus colueram) 16 Drašcek Rojko Nuška (Tatjana, k. g.) 17 Drašler Vid 156 Drekonja Branko 71 Drevenšek Jurij (Hamlet) 49 Drevenšek Jurij (Pisatelj) 51 Drevenšek Jurij (Tezej) 53 Drevenšek Jurij (Zbor) 53 Drnovšek Anja 36 Drnovšek Anja (Jerica) 117 Drnovšek Anja (Mama Korošceva) 117 Drnovšek Anja (Mati) 122 Drnovšek Anja (Mena) 117 Drnovšek Anja (Mišnjak) 117 Drnovšek Anja (Zug) 123 Drnovšek Jaša 89 Drnovšek Maja 103 Drolc Liana (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 Drolc Veronika (Mešcanke, mešcani) 2 Drori Amit 151 Drori Sylwia 151 Drozg Nik 143 224 Duck Katie 96 Dudic Sašo (Djuro) 131 Dunne Luke 184 Durel Justin 136 194 Duša Ana 34 62 148 152 225 Dvorak Antonin 57 Dvoršak Simon 18 62 138 194a 205 Dvoršcak Neža 152 Džaferovic Afita 43 
Đ 
Đonlic Marina 20 Đonlic Marina 16 17 23 Đorcevski Petar (Fantje) 19 Đorcevski Petar (Orfej) 19 Đorcevski Petar (Tujec) 22 Đorojevic Lenka 37 
E 
Edvall Allan 62 Ekart Primož 152 Ekart Primož (Pripovedovalec) 148 Ekman Alexander 57 El Khatib Mohamed 113 167 Eldan Petar 65 Eler Ajda (Descant) 138 205 Eler Ajda (Vila 1, Eagle LT) 138 205 Elesini Brina (Fili) 138 205 Elesini Brina (Jezerniki) 138 205 Elver Karina 56 Emeršic Bojan (Budalo, kancelirjev šribar) 12 Emeršic Bojan (Komar) 2 Enckell Annina 68 Erculj Ana 11 41 25 Erdelji Darka 159 162 164 192 Erdman Nikolaj Robertovic 51 Erjavec Nika 49 Ermalai Iulian 22 Erzar Marko (Gandalf) 138 205 Eržen Matic 152 Evripid 73 
F 
Fabcic Vida (Zbor) 73 Facchini Ana (Irina Nikolajevna Arkadina) 71 Facchini Ana (Undis) 68 Facchini Ana (Vodja zbora trojanskih ujetnic) 73 Faganel Jože 2 78 79 87 127 128 138 205 222 Fajdiga Katja (Laura Thursby, vdova) 130 Fajt Mateja 30 68 82 Farasin Aljaž (Don Ottavio) 20 Farasin Aljaž (Macduff) 23 Faric Matjaž 21 66 189 195 Fassbinder Rainer Werner 29 
Fašalek Helena 153 
Fatur Hana (Gloin) 138 205 
Fatur Hana (Jezerniki) 138 205 
Feguš Maks (Herbert J. Pitman) 60 
Feguš Maks (John Jacob Astor, Potnik prvega razreda) 60 
Feguš Maks (Potnik tretjega razreda) 60 
Fercak Anita 127 128 222 
Fercec Goran 228 
Ferizovic Hana (Zbor) 73 
Ferlin Matija 228 
Ferlin Mauricio 228 
Ficor Višnja 21 21 
Fidler Saša (Charlotte Cardoza, Potnica prvega razreda) 60 
Filipcic Matej 5 204 
Finžgar Lovro 147 155 
Finžgar Lovro (Druga Sovica, Medved, Racka) 154 
Firm Andrej 211 
Fistric Saša 228 
Fišer Srecko 49 68 69 70 71 72 73 74 
Fišer Vasilija 66 160 199 
Flegar Lara 22 22 
Flegar Lara (Muze) 19 
Fleischman Primož 119 
Florjancic Nena 170 197 
Fock Ignac 26 
Forte Primož 78 83 
Fortuna Lara 14 
Francky David Andrej 143 224 
Frankl Peter 96 143 224 
Frankola Marino 55 
Frbežar Neja 99 
Fritz Karin 12 
Fuchs Nadine 172 200 
Fugošic Dalibor 81 
Funkl Mojca (Maja Hasetbegovic) 37 
Funkl Mojca (Margareta) 119 
Funkl Mojca (Punca) 29 
Funtek Anton 17 
Furlan Nik (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Furlan Nina 105 
Furlan Peter 76 
Fürst Uroš 8 
Fürst Uroš (Jaka, župan) 1 
Fürst Uroš (Thomas – Tomakin, na videu) 5 204 
G 
Gabriel Marin (Carovnica) 56 
Gabriel Marin (Škot) 56 
Gabriel Tia 14 
Gajšt Tomaž 119 
Gal Andi 161 162 163 164 
Gala Enej 161 
Galleri Carla 59 
Gantar Kajetan 53 
Gantar Klara (Tranduil) 138 205 
Gantar Klara (Vilini) 138 205 
Gasar Klemen 131 
Gašparic Eva 22 22 
Gašparic Eva (Muze) 19 
Gašperin Jernej 36 
Gašperin Jernej (Jaime Salas) 26 
Gašperin Jernej (Mathias, menedžer reklamne agencije) 30 
Gašperin Jernej (Michel) 33 
Gašperšic Marko 16 17 22 
Gazdík Petr 60 
Gazvoda Nejc 125 
Gecan Savic Ana 19 
George Andrew 107 
Gergolet Havir 76 
Gerželj Bizjak Lana 97 
Giacomin Antonio 76 
Giacosa Giuseppe 55 
Glasier Ned 152 
Glass Philip 21 21 
Glavan Vlado 1 10 11 
Glušic Anja (Véronique Houillé) 129 
Gnezda Irena (Jezerniki) 138 205 
Gnucha Liubov (Zbor v zaodrju) 60 
Godec Ajda (Ajda/Kaligula) 98 218 
Godec Kim (Kim/Kaligula) 98 218 
Godnic Greta 119 
Godnic Ivan 45 
Godnic Ivan (Gledališki zbor, Göring) 47 223 
Goestl Fran 17 
Goldoni Carlo 67 77 118 
Golescu Mircea 57 
Golescu Mircea (Frank Carlson) 60 
Golescu Mircea (Škot) 56 
Golob Anja 137 173 
Golob Ante (Lakaji, gospodje, rubežniki) 21 
Golob Kristina 138 205 Golob Žiga 159 192 
Gombac Boštjan 11 51 
Gombac Žiga 135 193 
Gorecan Katja 18 194a 
Gorenc Boštjan 135 144 193 
Gorjanc Uroš 61 
Gornik Aljaž 14 
Gorše Sara 36 143 224 
Gorše Urška 43 
Gorzeti Tadej (Žonglerska skupina Cupakabra) 55 
Götestam Staffan 62 
Govc Petra 8 128 222 
Govc Petra (Jermanova mati) 2 
Govc Petra (Lenina Crowne) 5 204 
Govc Petra (Linda Disney) 5 204 
Grabarac Zoran 195 
Grabnar Tin 11 109 162 
Gracelj Nina 60 
Gracelj Nina (Zbor v zaodrju) 60 
Gracnar Renata (Madame Aubert, Potnica prvega razreda) 60 
Gracnar Renata (Potnica tretjega razreda) 60 
Gracner Nataša Barbara 92 139 
Gracner Nataša Barbara (Regina Giannelli) 124 
Gracner Nataša Barbara (Ženska) 79 
Grasselli Igor 19 21 23 
Grašic Liza Marija 61 
Grašic Liza Marija (Dekle, k. g.) 52 
Grašic Liza Marija (Karlina, Gospa Dimanche, clanica zbora) 69 
Grašic Liza Marija (Sofija) 157 
Grbic Komazec Milica 165 
Grcic Sanja 149 189 195 216 
Greblo Patrik 144 
Gregorc Janez 22 
Gregoric Dejan 119 
Gregoric Tereza 68 
Greguš Ivan (Urok) 21 
Grgic Milan 116 
Grgurevic Tine 69 
Gril Edi (Kevin Prewitt) 130 
Gril Edi (Stane Freh, elektricar z diplomo stare šole, že 20 let pri Elektro Ljubljana d.d. in solastnik podjetja LIFTing d.o.o., ki ga ima z Danilom Cilenškom) 133 
Grimm Jakob 110 
Grimm Wilhelm 110 
Grom Tomaž 206 219 Grošelj Maša (Lucijeta) 67 77 118 
Grozina Kaja 105 
Grubar Brane 16 
Grubar Brane (Pjotr Nikolajevic Sorin) 71 
Grubar Brane (Slehernik) 16 
Gruden Gregor 25 36 
Gruden Gregor (Louis Antoine de St Just) 35 
Gruden Gregor (Shel) 41 
Gruden Gregor (Tom Collins) 25 
Gruden Gregor (Ucitelj) 29 
Gselman Matic 49 53 
Gubenšek Tomaž 195 
Gubenšek Tomaž (Zdravnik, Kolega 1, Dr.Wood, Luria, Clark, Dr. Stump, Žurer) 189 
Gucek Kristijan (Đovanin) 67 77 118 
Gucek Kristijan (Pozejdon) 73 
Gujt Bauman Nuša (Puncka) 56 
Gunzek Tina 78 82 
H 
Habjan Anton (Urednik) 18 194a 
Hadžialjevic Arna (Elvira, Maturina, clanica zbora) 69 
Hadžialjevic Arna (Helena) 73 
Hadžialjevic Arna (Maša) 71 
Hadžialjevic Evin 69 178 227 
Hajdinjak Andrej 2 6 9 16 17 21 22 23 27 30 32 141 149 216 
Halilic Damir 67 77 118 
Hamer Simona 8 45 
Handke Peter 79 
Hapac Siniša (Macbeth, k. g.) 23 
Harauer Andraž 14 
Harej Kati (Zbor) 73 
Harl Peter 71 72 
Harl Peter (Skale-Per) 68 
Hartman Bruno 35 
Hartmann Marin Olesja 57 
Hartmann Marin Olesja (Silfide) 56 
Hartmann Marin Olesja (Škotinja) 56 
Harum Lucija (Deklic) 12 
Harum Lucija (Hermiona, siciljska kraljica) 92 139 
Hawlina Jaka 119 
Henigman Jure (Lorenz, Magdin mož) 30 
Henigman Jure (Maximilien Robespierre) 35 
Henigman Jure (Odilo Globocnik) 47 223 Herbin Renaud 145 
Herceg Davor 119 121 
Herceg Davor 25 119 
Herga Davor (Polonij) 49 
Herga Davor (Schürzinger) 54 
Herga Davor (Trgovec) 51 
Herzog Julija (Otrok) 56 
Hieng Samobor Barbara 41 
Hilari Johanna 172 200 
Hillbrecht Till 172 200 
Hinteregger Bojan (Carinik) 55 
Hinteregger Bojan (Zbor v zaodrju) 60 
Hirschmann Martha (Dona Elvira, k. g.) 20 
Hladik Richard (Milordek) 81 
Hladnik Primož (Silence) 10 
Hlavka Godina Darja 33 78 122 
Hleb Gordana (Olim Iacus Colueram, k. g.) 16 
Hleb Gordana (Tatjana, k. g.) 17 
Hlebec Urška (Vojaški minister) 148 
Hlebš Eva (Jezerniki) 138 205 
Hocevar Janez 128 222 
Hocevar Meta 168 
Hodnik Zala (Komornica, k. g.) 23 
Hodžic Enisa (Urok) 21 
Hojnik Branko 7 9 23 27 32 45 54 85 87 89 112 141 
Holbus Jasmina 3 
Horvat Borko 43 
Horvat Imre Emma (Vilini) 138 205 
Horvat Miha 165 168 
Horvat Miha (sonda4) 1 
Horvat Nathalie 45 47 48 223 
Horvat Nika 119 
Horvat Sebastijan 44 92 139 202 
Horvat Tomaž (Urok) 21 
Horváth Ödön von 54 
Horžen Sara 34 
Houdart Célia 145 
Hoyos Jorge Rodolfo de 178 227 
Hranitelj Alan 21 87 122 137 173 174 
Hrastar Neja 57 
Hrastar Neja (Silfide) 56 
Hrastar Neja (Škotinja) 56 
Hrastnik Krištof 134 188 
Hren Žiga 101 
Hren Žiga (Žiga/Kaligula) 98 218 
Hribar Ana 149 216 
Hribar Jožica 109 
Hribar Lena 36 Hribar Lena (Beatrice) 119 
Hribar Lena (Euphrosyne, Lady Everhard) 41 
Hribar Lena (Maureen Johnson) 25 
Hribar Lena (Rosa, prostitutka) 30 
Hribar Manca (Prikazni) 23 
Hribar Rosana 9 32 126 141 171 174 
Hribar Rosana (Štacunarka) 9 32 141 
Hribar Zvone (Gašper, delavec) 12 
Hribar Zvone (Sosed) 4 
Hribernik Eva 18 194a 
Hrovat Jože (Kopf) 123 
Hrovat Kaja 189 195 
Hrovat Matic 72 149 216 
Hrovat Tjaša (Deklica Živa) 121 
Hrovat Tjaša (Kosobrin) 117 
Hrovat Tjaša (Luss) 123 
Hrovat Tjaša (Mojca) 117 
Hrovat Tjaša (Tinka) 117 
Hrovatin Isaak (Astianaks) 73 
Hrs Željko 43 
Hrs Željko (Gledališki zbor, Himmler) 47 223 
Hrvatin Andrej 177 
Hrvatin Luka 60 
Hrvatin Varja 8 
Hub Ulrich 166 
Hudernik Bojan 63 86 89 
Hudobivnik Laura (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Hudorovac Sabina 43 
Husu Elena 76 
Huzejrovic Aydin 91 
I 
Ibrahimagic Enver 162 Ignjatovic Adrijan (Bilbo Bogataj) 138 205 Ignjatovic Adrijan (Vargi) 138 205 Ikeda Kayoko 16 17 20 21 23 Ilija Ota 82 Ilija Ota (Kekec) 117 Illica Luigi 55 Injac Goran 46 220 Ino Marin (Dekleta) 19 Ino Marin (Duet 2) 22 Ino Marin (Evridika) 19 Ino Marin (Nimfe) 19 Ino Marin (Solisti) 22 22 Inthamoussú Martin 179 179 Intihar Andrej 138 205 
Ipavec Luka 26 
Isajcev Viktor 22 
Ivanc Jaka 119 121 
Ivanc Jera 73 153 160 199 
Ivancic Lija 9 32 141 
Ivancic Nika 43 
Ivancic Nika (Keka) 67 77 118 
Ivanic Nina 149 216 
Ivanic Nina (Ministrski predsednik, General, Sovražni poveljnik) 148 
Ivanišin Nina 7 127 207 
Ivanišin Nina (Antigona) 207 
Ivanišin Nina (Lojzka) 2 
Ivanišin Nina (Nežka, hišna dekelca) 12 
Ivanova Petya (Amina) 59 
Ivanova Petya (Musetta) 55 
Ivanuša Drago 41 
Ivanuša Drago (Usmerjevalec spominov) 41 
Ivezic Tina 228 
Izlakar Peter (Zbor v zaodrju) 60 
J 
Jablanovec Bojan 215 219 
Jacobs Jim 144 
Jagoda (Inge Südel, mati) 65 
Jagoda (Kraguljevka, Gospa Hedberg,Tamala Sara) 62 
Jagodic Eva 132 
Jakic David (Otrok) 56 
Jaklic Andrej 68 
Jakomini Gorazd (Ilja Afanasjevic Šamrajev) 71 
Jakomini Gorazd (Mattis) 68 
Jakomini Gorazd (Režiser) 74 
Jakopanec Marko 158 
Jakopina Lovro (Partizanski pevski zbor) 148 
Jakša Lado 84 
Jakše Lara (gostja) 179 179 
Jakšic Matic (Bard) 138 205 
Jakšic Matic (Kili) 138 205 
Jamnik Jaša 130 
Jamšek Barbara 158 161 162 
Jamšek Iza (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Janaškovic Sara 209 
Janežic Klemen 7 127 195 
Janežic Klemen (Anže) 1 
Janežic Klemen (Richard) 189 Janežic Polona 50 
Janjic Davor 207 
Janjic Davor (Polineikovo truplo) 207 
Janjic Kaja 179 195 
Janoševic Slavica 46 48 220 
Jansson Tove 157 
Janša Janez 44 202 
Japelj Marko 21 125 
Jarni Gašper (Jurcek) 4 
Jarni Gašper (Štacunar) 9 32 141 
Jashari Xhevdet (Battaglia) 81 
Jaušovec Marko 170 197 
Javernik Larisa 106 
Jelen Alen 33 78 
Jelic Nataša 16 17 20 21 23 
Jelincic Boeta Klemen 31 
Jencek Renato 196 
Jencek Renato (Dr. Jan Pedlbuš, izvedenec za strokovna vprašanja) 63 86 
Jencek Renato (Willy Batzler, ravnatelj) 65 
Jenic Barbara Pia 5 204 208 
Jenic Barbara Pia (Sophia) 5 204 
Jerebic Mateja 138 205 
Jerman Kuželicki Zala Mojca 100 
Jernejcic Fürst Barbara 138 205 
Jesenik Sandi 8 82 83 127 
Jesenovec Eva (Eva Cinkole) 10 
Jesenovec Eva (Jerca, županova hci) 12 
Jesenovec Eva (Nina) 4 
Jesih Milan 10 82 
Ješe Jaro 18 138 194a 194a 205 
Jevnikar Vesna 85 112 
Jevnikar Vesna (Rachelka, Marianna) 90 
Jevnikar Vesna (Silva) 87 
Jiríková Iveta (Lady Macbeth, k. g.) 23 
Jordan Branko (Klavdij) 49 
Jordan Branko (Kreon) 53 
Jordan Branko (Vodja zbora) 53 
Jordan Kaja 99 
Jorgacevski Tine 43 Jorio Filippo (Apolon) 19 
Jorio Filippo 22 
Jorio Filippo (Duet 2) 22 Jorio Filippo (Fantje) 19 Jorio Filippo (Kontrast – dva moška) 22 Jorio Filippo (Solisti) 22 Josipovic Adriana 206 Jovanovic Tajda (Marta) 18 194a Jovanovic Aljaž 7 Jovanovic Aljaž (Bernie Watson) 5 204 Jovanovic Aljaž (Bernie Watson) 5 204 Jovanovic Aljaž (Kadilec, Protikadilec) 11 Jovanovic Aljaž (Kalander) 2 Jovanovic Dušan 3 74 Jovanovic Saša 110 Jug Andraž 107 Juh Polona (Lidija) 3 Juh Polona (Rozala, baronova gospa) 12 Juhart Natalija 164 Jurc Metka 163 164 Jurc Vladimir 78 82 Jurca Avci Sanja 2 Jurgec Jaki (Edward John Smith) 60 Jurgec Jaki (Marcello) 55 Jurgec Jaki (Melitone) 58 Juric Filip 57 Juric Filip (Gurn) 56 Juric Filip (Gurnov prijatelj) 56 Juric Filip (Škot) 56 Jurincic Finžgar Patrizia 67 77 118 Jurincic Finžgar Patrizia (Andromaha) 73 Jurincic Finžgar Patrizia (Lucijeta) 67 77 118 Jurincic Patrizia (Urša) 67 77 118 Jurišic Leja 68 103 172 200 215 Jurjevcic Bojan Jurki 87 Jus Andrej 31 61 Jusufovic Mirza 116 Juzbašic Stanko 49 
K 
Kachlir David 60 Kacjan Olga (Babica) 157 Kagao Knez Maša 29 Kagao Knez Maša (Jacinta) 9 32 141 Kajgana Višnja 16 17 20 23 Kajtazovic Almedin 106 Kalanj Ana Nuša 146 154 Kalar Simic Mojca 19 Kaligula 98 218 Kalin Mirjam (Adelajda) 21 Kalousek Dan 60 Kapic Amanda 182 186 Kapun Alja 44 202 Kapun Mateja 62 64 
Karas Jure 72 
Karlsson Mikael 57 Kaserau Flo 203 
Kastelec Klara 36 43 146 
Kastelic Urška (Felicija, k. g.) 21 
Katarina Podbevšek 93 
Kato Chie (Dekleta) 19 
Kato Chie (Evridika) 19 
Kato Chie (Nimfe) 19 
Kato Chie (Solisti) 22 
Kato Chie (Solo zbor) 22 
Kaurin Uroš 44 100 185 202 226 
Kavcic Katarina Barbara 178 227 
Kavcic Popic Katarina Barbara 170 170 170 197 197 197 
Kavcic Urša 36 93 
Kavcic Urša (Gospa Jefferson, Pamela, Oseba pod odejo,Alexi Darling, Gospa Davis) 25 
Kecojevic Damjan 148 
Kelemet Yaman (Muze) 19 
Kelemet Yaman (Nimfe) 19 
Kerc Boris (Alejandro García) 26 
Kerc Boris (Georges) 33 
Kerencic Andreja (Gallind) 138 205 
Kerencic Andreja (Lasslind) 138 205 
Kermavner Srecko (3. porotnik) 132 
Kermavner Srecko (Harvey Barett) 130 
Kern Tim 143 224 
Keser Nataša 85 112 140 225 
Kesherovic Kukla 225 
Kica Janusz 12 
Kimovec Tjaša 43 
Kink Maruša 140 150 
Kiss Anikó (Diamantka) 81 
Kitanovski Toni 174 
Klabus Vesel Alenka 31 

Kladenik Dada (Ida Straus, Potnica prvega razreda) 60 
Kladnik Metka 178 227 
Klampfer Brina 11 109 158 
Klancic Lea 102 
Klancnik Filip (Bilbo Bogataj) 138 205 
Klancnik Filip (Dwalin) 138 205 
Klancnik Filip (Tranduil) 138 205 
Klasic Helena (Effijina mama) 56 
Klašnja Ana (Dekleta) 19 
Klašnja Ana (Evridika) 19 
Klavžar Julija 14 
Klemenc Vid 140 166 
Klemencic Tim 119 Kline Mala 182 186 
Klopcic Ana Rahela 129 131 136 194 
Kmet Jan (Bobnar) 47 223 
Kmetec Tjaša (Dekleta) 19 
Kmetec Tjaša (Duet 1) 22 
Kmetec Tjaša (Perzefona) 19 
Kmetic Romana (Urok) 21 
Knez Ivica (Pripovedovalec) 51 
Knez Nuša 99 103 
Knezoci Miljenko 161 
Knific Hotimir 184 190 
Kobal Boris 65 129 
Kobal Marko (Macbeth) 23 
Kobe Aja 146 147 155 
Kobe Tom (Smaug) 138 205 
Koceli Jaša 73 
Kocen Igor 62 
Kocen Iztok 18 138 194a 205 
Kocen Iztok (Zborovodja Partizanskega pevskega zbora) 148 
Kocjan Janez 207 
Kocar Simona (Plesalke in plesalci, k. g.) 16 
Kocivnik Maša (Silfide) 56 
Kodba Petra (Dori) 138 205 
Kodba Petra (Thorin) 138 205 
Kodelja Anuša 93 
Kodelja Anuša (Camilla, služabnica) 92 139 
Kodelja Anuša (Fotomodel) 29 
Kodric Alfonz (Colline) 55 
Kodric Alfonz (Markiz Calatrava) 58 
Kodric Alfonz (Oce gvardijan) 58 
Kogovšek Sabina 8 
Kogovšek Sabina (Deklic) 12 
Kogovšek Sabina (Katarina, ) 2 
Kokol Mateja 52 105 106 164 
Kolar Mojca 52 60 
Kolar Vita 170 197 
Kolenc Bara 46 220 
Kolenc Matevž 44 46 127 202 220 
Kolenc Petra (Zbor) 73 
Kolenik Majda 114 
Kolenik Tina 92 93 139 208 
Koležnik Andrej 29 37 41 
Koloini Diana 53 
Kolovrat Damjan (Oskar Herman, stanovalec s težavami) 133 
Koltak Aljoša (Benjamin Kozinski, izvedenec za strokovna vprašanja) 63 86 
Koltak Aljoša (Lenski) 66 Komadina Tanja 135 193 
Komar Lara 80 
Komazec Nikola 165 
Komelj Miklavž 46 220 
Komljanec Karin (Léonie) 33 
Komljanec Karin (Ljubica) 29 
Komljanec Koritnik Katja 132 
Koncut Suzana 113 167 
Koncar Maja (Mama) 4 
Konda Bruno (Potnik tretjega razreda) 60 
Konda Bruno (Pristaniški delavec) 60 
Konjar Jurij 221 
Kononenko Sonja 156 
Konte Tatjana 43 
Konvalinka Katja 18 138 194a 205 
Konvalinka Katja (Ada) 18 194a 
Kopac Andreja 175 177 
Koprivnik Žan (Igralec kralj, Grobar 1, k. g.) 49 
Koprivnik Žan (Juanita) 54 
Koprivnik Žan (Pripovedovalec) 51 
Koprivnik Žan (Sel) 53 
Koprivnik Žan (Zbor) 53 
Kopušar Jure 36 70 72 140 
Kopušar Jure (Mali Snip) 68 
Kopušar Jure (Taltibij) 73 
Korbar Žlajpah Mirjam (Mirjam Gobec) 35 
Korbar Žlajpah Mirjam (Sofía Cuevas) 26 
Korczak Janusz 148 
Koren Iztok 195 
Kores Polonca (Sovica Oka, Luna) 154 
Kori Olga 190 
Kori Olga (Urok) 21 
Korošec Jakob 57 
Korošec Nace 152 
Korošec Robert 36 
Korošec Robert (Lisander) 27 
Korošec Robert (Porocnik Everhard, Ruski odposlanec) 41 
Korun Barbara 206 
Korun Janja 6 92 93 139 
Korun Mile 6 
Kos Boštjan 25 33 35 37 119 
Kosi Katja 206 
Kosi Miran (Zbor v zaodrju) 60 
Kosi Tina 62 
Kosic Zdravko 43 
Kosmac Ciril 34 
Kosmos Roman 8 
Kosturska Marta 73 Košir Klemen 131 
Kovacic Iris 52 71 
Kovacic Jani 11 
Kovacic Klasja 30 168 169 
Kovacic Lora (Otrok) 56 
Kovalcík Lukáš (Lakaji, gospodje, rubežniki) 21 
Kozina Ana 152 
Kozjek Katarina 138 205 
Kožamelj Tilen 160 164 199 
Kožar Špela 37 
Kožar Žiga 25 119 
Kraczkowska Karolina 183 214 
Krajnc Avdic Barbara 180 191 
Krajnc Bagola Iva (Hero) 119 
Krajnc Bagola Iva (Saša, Nell) 41 
Krajnc Bagola Iva (Županja) 9 32 141 
Krajnc Patrik 144 
Krajncan Kristijan 9 32 140 141 150 209 
Krajncan Žigan 4 10 25 126 171 209 213 
Krajncan Žigan (Mihec) 4 
Kralj Tadeja 19 
Kramberger Nina (Silfide) 56 
Kramberger Nina (Služkinja) 56 
Kranjc Mojca 2 12 64 65 
Kranjcec Gošnjak Teja (Vilini) 138 205 
Kranjec Aleš 166 
Kranjec Mankica 73 
Krasnova Marina (Effijina mama) 56 
Kraš Eva (Lepotica Katarina) 51 
Kraševec Borut 71 
Kraševec Eva 4 5 14 82 204 
Krašovec Lucija (Marion Thayer, Potnica prvega razreda) 60 
Krašovec Lucija (Potnica tretjega razreda) 60 
Kravanja Rok 107 
Kravanja Rok (Herkul Veliki) 119 
Kravanja Rok (Monkof) 1 
Kravos Marjan 83 
Kravos Marko 84 
Krec Anže 198 
Krecic Simon 19 
Krek Marcel (Lakaji, gospodje, rubežniki) 21 
Kretic Vanja 156 
Križman Hudernik Tijuana (Effie) 56 
Križman Hudernik Tijuana (Solo silfida) 56 
Krkac Erik 146 
Krmac Goran 9 32 141 
Krmelj Jan 10 209 
Krnel Manca 190 Krnetic Benjamin (Zygmunt) 90 
Kronaveter Silvo (Zbor v zaodrju) 60 
Kropec Julita 152 
Krošl Rastko (Taveliki Peter, Uradnik) 62 
Krošl Rastko (Župnik Dieter Menrath) 65 
Krt Primož (Edgar Beane, Potnik drugega razreda) 60 
Krušic Miha 119 
Krušnik Cirnski Anja 26 119 
Kržišnik Blažica Ana 70 73 
Kuclar Stikovic Nina 27 92 139 
Kucera Šmon Eva 23 
Kucerova Andrea 25 60 
Kucov Boris (Pritlikaves Quaqueo) 81 
Kugler Ema 126 171 
Kuhar Luka 45 
Kuhta Luka (Luka/Kaligula) 98 218 
Kulaš Lara 2 53 64 119 
Kulaš Leo 2 22 53 64 71 119 190 
Kulovec Dušan (Partizanski pevski zbor) 148 
Kumar Aldo 2 
Kumar Voranc 45 67 77 118 119 122 133 Kumer Anica 61 Kunaver Rok 149 155 216 Kunaver Rok (Felek) 148 Kunšek Gašper 4 126 171 209 Kunšek Gašper (Mihec) 4 Kunšic Maja 145 150 155 Kuntaric Urban 93 Kuntaric Urban (Delavec) 2 Kuntaric Urban (Drugi delavec) 2 Kuntaric Urban (Georg Hansen dijak) 65 Kuntaric Urban (Poštar) 2 Kuntner Jernej 149 155 216 Kurgajev Vadim 57 Kurgajev Vadim (Škot) 56 Kus Peter 134 162 188 Kušljugic Midhad (Adem) 91 Kutin Samo 195 Kuzkin Vasilij 57 Kuzkin Vasilij (Škot) 56 Kužel Matej 119 Kvam Kyrre 12 Kyzlink Jaroslav 23 
L 
Labovic Petja (Igralec Lucijan, Grobar 2) 49 Labovic Petja (Kazimir) 54 
Labovic Petja (Polinejk) 53 
Labovic Petja (Politik Martin Cvirn) 51 
Labovic Petja (Zbor) 53 
Lah Jaka 37 
Lah Jaka (Alexander Pope,Vodja ruskih odposlancev, General Cardigan) 41 
Lah Jaka (Don Svedro) 119 
Lah Jaka (Max, bancni menedžer) 30 
Lah Luka 190 
Lainšcek Feri 131 
Lajevec Tilen 152 
Lamovšek Maja 177 
Lampic Eva Nina 96 
Lamut Andrej 184 
Lane Owen (Fantje) 19 
Lane Owen (Glasnik) 22 
Lane Owen (Hades) 19 
Lane Owen (Kontrast – ženska in moški) 22 
Lane Owen (Solisti) 22 
Lang Nina 178 227 
Lapajne Dekleva Tomaž 136 194 
Larson Jonathan 25 
Lasbaher Crt 138 205 
Laufer Ofer 151 
Lavrencic Mojca 21 
Lavrin Jure 125 195 
Lazar Andreja 43 
Lazar Milko 4 57 153 
Lazarevic Veronika (Lanthirlind) 138 205 
Lazarevic Veronika (Naurlind) 138 205 
Lebar Žiga 147 153 158 
Leben Jakob 119 
Lecic Jelena 57 
Lecic Jelena (Effijina prijateljica) 56 
Lecic Jelena (Solo silfida) 56 
Ledinek Martina (Zbor v zaodrju) 60 
Lekše Lene 178 227 
Lekše Majda 109 
Lenart Andrei 165 
Leskovšek Nika 170 197 
Lestan Vida (Vilini) 138 205 
Lešcak Anastazija 104 
Lešnik Tjaša 51 
Lešnjak Gojmir 116 131 
Lešnjak Gojmir (Tone) 67 77 118 
Leventic Damir 74 130 149 152 154 216 
Levin Hanoh 31 
Levstik Jaša (12. porotnik) 132 Lim Emily 152 
Linderholm Gösta 62 
Lindgren Astrid 62 68 
Linhart Anton Tomaž 1 12 
Liplin Šerbetar Timeja 97 102 
Lipušcek Lev (Astianaks) 73 
Lissiach Martin 76 
Ljubanovic Vlatka 190 
Ljubicic Dajana 94 
Lobnik Alja 109 
Loboda Urška 78 
Loevenskjold Herman Severin 56 
Logar Ana 152 
Logar Gorazd 8 
Logar Gorazd (Dr. Herbert Pohlin,Verin zarocenec) 6 
Logar Gorazd (Mešcanke, mešcani) 2 
Logar Zvone (Partizanski pevski zbor) 148 
Lokar Rebeka (Donna Leonora) 58 
Lolic Miloš 3 
Loncar Tim 99 
Lopes Mafalda 211 
Lopicic Sandy 64 
Lorenci Jernej 7 23 27 85 93 112 
Lorenci Kaja 126 171 213 
Lorenci Minca (Albin, Služkinja Anastina) 62 
Lorenci Minca (Erika Roth) 65 
Lorenci Minca (Olga) 66 
Lošic Saša 131 
Lovric Iztok 133 
Lovšin Martin 106 
Lozancic Gabriela 99 
Lucic Predrag 67 77 118 
Luketic Jernej (William Murdoch) 60 
Lukšic Matic 36 181 
Lukšic Matic (Claudio) 119 
Lukšic Matic (Ljubimec) 29 
Lukšic Matic (Mark Cohen) 25 
Lukšic Matic (Orlando) 41 
Luske Sytze Jan 57 
Luske Sytze Jan (Carovnica) 56 
Luske Sytze Jan (Škot) 56 
Luštek Gregor 7 23 27 85 112 126 171 
Lužar Iztok 145 153 155 
Lužar Tanja 163 
M 
Macek Lucija (Jezerniki) 138 205 
Macek Uroš (Gledališki zbor, Domobranec) 47 223 
Macek Zala (Jezerniki) 138 205 
Madon Mojca 26 
Maestrini Pier Francesco 58 
Maffei Andrea 23 
Magelli Paolo 71 81 
Magnusson Kristof 64 
Maher Lara 57 
Maher Lara (Silfide) 56 
Maher Lara (Škotinja) 56 
Mahkota Tina 61 166 
Mahkovic Eva 30 33 35 41 127 168 
Mahnic Ylenia 102 
Majcen Daro (Partizanski pevski zbor) 148 
Majer Maruša 85 112 165 166 190 207 
Majer Maruša (Irena Novak) 37 
Majer Maruša (Ismena) 207 
Majer Maruša (Laura, fotomodel) 30 
Majerovŕ Aneta 60 
Majzelj Janja 43 46 220 
Makarovic Svetlana 11 154 163 
Makuc Zvonka 131 
Malalan Danijel 67 76 77 78 118 
Malalan Danijel (Spizzi) 81 
Malej Gašper 124 
Malenšek Tina 106 
Mali Luka (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Malic Tina 46 220 
Malinverno Mauro (Cotrone) 81 
Malnar Gašper 147 150 155 
Malovic Srecko 125 
Mandic Marko 215 
Mandic Marko (Baron Naletel) 12 
Mandic Marko (Jerman) 2 
Mandir Marko (Isidor Straus, Potnik prvega razreda) 60 
Maraž Majin 69 
Marcen Luka 2 4 14 
Marcec Jurica 43 
Marcic Aleš 55 
Maric Barbara 22 
Maric Barbara (Muze) 19 
Maric Leon 195 
Maric Mojca 50 Maric Petar (Glasbenik) 56 
Marin Matjaž 57 
Marincek Matej 44 202 
Marinic Gašpar 104 
Marinko Ignacij (Partizanski pevski zbor) 148 
Markic Katja 10 
Markovic Aja 152 
Markovic Melanija (Portir) 60 
Markovic Melanija (Potnica tretjega razreda) 60 
Markovic Lana (Vilini) 138 205 
Marn Toncek (Partizanski pevski zbor) 148 
Marolt Jan 119 
Marolt Lori 138 205 
Marolt Mario 175 
Maroševic Bojan (Pripovedovalec) 51 
Marshall alias Peppercorn Queen Jacqueline Louise 157 
Marta Tiberiu 57 
Marta Tiberiu (Škot) 56 
Martincic Peter (Banquo) 23 
Martincic Peter (Leporello) 20 
Martinenghi Gianluca 58 
Martinovic Damir 71 81 
Masakatsu Takagi 125 
Masten Metka 57 
Masten Metka (Silfide) 56 
Masten Metka (Škotinja) 56 
Mastnak Trobentar Lev 8 
Matek Rok (Don Pedro) 119 
Matek Rok (Pepi) 67 77 118 
Matek Rok (Sin) 122 
Matek Rok (Zum) 123 
Matevc Tamara 121 
Matijevec Jerman Ronja 152 
Matijevec Vanja 109 
Matjašec Rošker Nataša (Gertruda) 49 
Matoh Bine (Topf) 123 
Matul Kalamar Barbara 132 
Matzele Klara (Amarlind) 138 205 
Matzele Klara (Gwelulind) 138 205 
Mauric Lazar Martina 147 153 
Mayenburg Marius von 65 
Mazurkijevic Ivanka 71 81 
Mbeng Hugo (Fantje) 19 
Mbeng Hugo (Glasnik 22 
Mbeng Hugo (Satir) 19 
Mbeng Hugo (Solisti) 22 
Mbeng Hugo (Solo zbor) 22 
Medojevic Mirjana 7 156 Medved Maša (Jane Prewitt) 130 
Medvešcek Barbara 61 
Meglic Miha 25 
Meglic Viktor (Horacij) 49 
Meglic Viktor (Pripovedovalec) 51 
Mejac Anja 11 25 225 
Melbye Mikael 56 
Melin Jorn 56 
Menard Lea 165 
Menart Zarja 147 
Mendaš Gregor 58 
Meneses Catarina de 57 
Meneses Catarina de (Silfida) 56 sv 
Meneses Catarina de (Solo silfida) 56 
Menger Jana 45 127 128 222 
Mérat Pascal 7 58 
Mercina Luna (Nori) 138 205 
Mercina Luna (Vargi) 138 205 
Mesec Gregor 5 204 
Metalli Sergio 59 
Mezek Nastja 99 
Mezgec Ana 119 
Micevski Blagoje 20 
Miha/Sonda 3 210 
Mihajlovic Cerar Darjan 41 73 
Mihajlovic Maks 152 
Mihalj Boris 190 
Mihalj Boris (Dr. Shaw) 5 204 
Mihalj Boris (Zdravnik) 2 
Mihelcic Saša (Sošolka) 3 
Mihelic Irena (Modistka madame Sophie) 51 
Mihelj Kristina 43 150 
Miheljak Nastja 29 35 
Mihevc Primož 158 163 164 
Mijacevic Ivan 1 95 96 143 210 213 224 
Mikluš Mihael (Potnik tretjega razreda) 60 
Mikluš Mihael (Wallace Hartley) 60 
Mikulin Nives (Kay) 130 
Milanko Maja Kira (Amarlind) 138 205 
Milanko Maja Kira (Gwelulind) 138 205 
Milanko Mina (Gollum) 138 205 
Milanko Mina (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Milcinski Juš 143 224 
Milcinski Nana 134 138 188 205 
Miler Eduard 9 32 54 89 141 
Milivojevic Irina 21 
Mircevska Žanina 9 32 54 89 141 
Mirkovic Maja 51 148 152 Mislej Tjaša 85 112 
Mišic Ksenija (Annette Reille) 50 
Mlacnik Marko 47 207 223 
Mladenovic Strahinja 225 
Mlakar Dhyana 41 
Mlakar Dušan 122 
Mlakar Gregor (John B.Thayer, Potnik prvega razreda) 60 
Mlakar Gregor (Potnik tretjega razreda) 60 
Mlakar Iztok 67 77 118 
Mlakar Iztok (Serdo) 67 77 118 
Mlakar Peter 47 223 
Mlakar Pia 22 
Mlakar Pino 22 
Mlakar Tomo 22 
Mlakar Urška 143 224 
Mlakar Zvezdana 13 114 
Mlakar Žiga (Domobranec) 47 223 
Mlinar Eva 128 222 
Mlinar Marin Sanja 25 
Mocnik Irma 138 205 
Moder Janko 81 
Möderndorfer Anja 41 
Möderndorfer Anja 119 
Möderndorfer Anja (Gospa Cohen,Ali, Brezdomka) 25 
Möderndorfer Vinko 52 87 
Modrijan Teja 209 
Moga Sergiu 49 51 54 
Mohar Miran 128 222 
Mohorcic Grega 97 109 
Moličre Jean-Baptiste Poquelin 69 
Monae Janelle 195 
Morano Katarina 142 217 
Morena Sabrina 76 
Moša Stanislav 25 60 
Movrin Peter 128 222 
Mozart Wolfgang Amadeus 20 
Mozetic Brane 181 
Možic Maja 138 205 
Mracek Robert 55 58 59 60 
Mraz Brina (Vilini) 138 205 
Muha Zdenka (Cistilka Darinka) 133 
Muller Katarina 134 188 
Müller Matevž (Oce Sovir, Lisica, pes Vav, Luna – animacija) 154 
Muraishi Yujin 22 
Muraishi Yujin (Fantje) 19 Muraishi Yujin (Kontrast – dva moška) 22 Muraishi Yujin (Solisti) 22 
Muraishi Yujin (Solo zbor) 22 
Murat (Dj) 29 
Muraus Beno (Zbor v zaodrju) 60 
Murenc Andrej (Markus Dörflinger) 65 
Murenc Andrej (Zmago, menedžer, porocen z Dragico) 64 
Murphy Elaine 61 
Murray Emma 172 200 
Musevski Peter (Heniek) 90 
Musevski Peter (Ibro) 91 
Musevski Peter (Jožef Predsednik) 63 86 
Musevski Peter (Lauterbach) 89 
Mustar Aleš 221 
Mutic Mare 190 
Mužan Matej (Cikuta) 131 
N 
Nac Mariša 22 22 Nac Mariša (Solo zbor) 22 Nadj Josef 184 Nadrah Doroteja (Anka) 2 Nadrah Doroteja (Sgricia) 81 Nakani Kaja 8 Nakashima Asami 57 Nakashima Asami (Silfida) 56 Nakashima Asami (Solo silfida) 56 Napotnik Jon 152 Nared Sebastian 121 Nemec Maja 70 Nemec Maja (Eva Stempowsky) 74 Nemec Maja (Lovis) 68 Nemec Miha (Don Luis, Don Alonso) 69 Nemec Miha (Menelaj) 73 Nemec Stojan 74 Netsu Satomi 57 Netsu Satomi (Silfide) 56 Netsu Satomi (Škotinja) 56 Nicodemo Giuseppe (Cromo) 81 Noc Nina (Dekleta) 19 Noc Nina (Kaliopa) 19 Noc Nina (Nimfe) 19 Noc Nina (Solisti) 22 Noël Gilles 184 Nourrit Adolphe 56 Nova Juan Guillermo 58 Novak Beno 179 Novak Jure 42 94 Novak Lucija 55 
Novak Medea 97 
Novak Medea (Dorothy Jackson) 74 Novak Medea (Lovis) 68 Novak Metod 4 Novak Mitja 142 217 Novak Niko 127 Novak Pia (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 Novak Vanja 6 63 86 Novak Vlado 116 Novakovic Kolenc Barbara 190 Novakovic Zvezdana 126 165 171 Novakovic Timotej (Florizel, ceški princ) 92 139 Novakovic Timotej (Mladenic) 2 Novljan Manca (Jezerniki) 138 205 Novljan Manca (Kili) 138 205 Nowacki Aleksander 48 Nožic Serini Dario 190 
O 
Obenga Kany 16 
Oblak Gal 14 
Oblak Maruša 43 
Oblak Maruša (Gledališki zbor) 47 223 
Oblak Pavel 17 
Oblokar Samo 68 69 70 71 72 73 74 
Obrul Monja 57 
Ocadiz Alicia 178 227 
Ogorevc Manca (Greta, Kmetica,Tocajka, Martina) 62 
Ogrin Katja (Natakarica, Plesalka, Severina) 131 
Ogrinc Nina 22 22 
Ogrinc Nina (Muze) 19 
Ogrizek Dušan 138 205 
Öhlin Mats 148 
Okrožnik Filip 138 205 
Olenjuk Saša 55 58 60 
Omaki Yuya 57 
Omaki Yuya (James Ruben) 56 
Oman Bernarda (Jasna Belink) 37 
Oman Bernarda (Žena mrtvega vojaka) 29 
Oman Tina 110 
Omerzu Silvan 158 
Oražem Karin 97 
Orchi Giordano 70 
Orešic David 162 Orff Carl 16 Ortar Luka (Avenant, k. g.) 21 Ortar Luka (Komtur, k. g.) 20 Osina Ruez Inez (Prikazni, k. g.) 23 Osmanagic Semira 215 Osmanovic Remira (Marina) 91 Osojnik Vita 126 171 179 179 Osredecki Naja (Otrok) 56 Ostan Boris 93 Ostan Boris (Jona Popoh) 31 Ostan Boris (Robert Belink) 37 Ostan Vejrup Jette (Birgitte Mrak) 37 Ostan Vejrup Jette (Hipolita, amazonska kraljica) 
27 
Ostan Vejrup Jette (Leviva) 31 Ostanek Kristijan (Alain Reille) 50 Ostanek Kristijan (Gospod) 52 Ostanek Kristijan (Rauch) 54 Osterc Sergej 152 Ošlak Maša 99 Oven Janko 170 175 176 187 197 Ožbolt Alen 63 86 Ožbolt Sinja 177 180 191 
P 
Pajntar Matej 63 67 77 85 86 87 89 90 112 118 123 127 
Paladin Šabanovic Manuela 81 
Pandur Ana 142 217 
Panizon Nikla Petruška 76 
Parma Viktor 17 
Partljic Mojca (Divji lovec) 117 
Partljic Mojca (Mama Mežnarjeva) 117 
Partljic Mojca (Pehta) 117 
Partljic Mojca (Vila Škrlatica) 117 
Pastirk Mitja 160 199 
Pavc Gašper (8. porotnik) 132 
Pavcek Saša 168 
Pavcek Saša (Magda Šturmhalter, prijateljica) 6 
Pavlic Branka 73 
Pavlin Barbara 41 
Pavlin Sandi 166 
Pavlin Stošic Saša (Šternfeldovka) 1 
Pavlin Stošic Saša 8 
Pavlin Stošic Saša (Saša Cinkole) 10 
Pavlovic Tina 37 
Pecar Peter 108 Pececnik Rok 49 
Peceny Dolenc Oksana 56 58 59 
Peceny Olga 55 58 60 
Pecnik Aljaž (Bilbo Bogataj) 138 205 
Pecnik Aljaž (Ori) 138 205 
Pegan Vanja 122 
Pelko Maša 12 92 139 
Pelko Saša 8 
Penca Ana (Marta, lepa mlada punca) 30 
Penca Ana (Perdita, ovcarka) 92 139 
Penko Peter 5 128 204 208 222 
Peric Ema 57 
Peric Ema (Silfide) 56 
Peric Ema (Škotinja) 56 
Perko Žan 36 
Perko Žan (Policaj) 29 
Pernarcic Vesna (Tajnica) 63 86 
Pernarcic Vesna (Zocha (1919-1985)) 90 
Perne Damijan (Lojz) 131 
Peršuh Helena (Atena) 73 
Peršuh Helena (Polina Andrejevna) 71 
Petek Ines 57 
Petek Ines (Silfide) 56 
Petek Ines (Škotinja) 56 
Peternelj Ivan 43 47 159 192 223 
Peternelj Ivan (Vodja gledališkega zbora) 47 223 
Petkova Irena (Preziosilla) 58 
Petkova Irena (Teresa) 59 
Petric Miha 25 25 36 73 168 
Petrovcic Andrej 180 191 
Petrovic Zoran 211 
Petrovic Zoran 98 218 
Petrovski Ternovšek Lada 184 
Piave Francesco Maria 23 58 
Pikalo Dan 143 224 
Pilca Alexandru 57 
Pilca Alexandru (Gurn) 56 
Pilca Alexandru (Gurnov prijatelj) 56 
Pilca Alexandru (Škot) 56 
Pintar Jasna 2 
Pinter Simona 20 23 
Pipan Janez 2 
Pipan Janez 47 223 
Pirandello Luigi 81 
Pirjevec Alenka 181 
Pirjevec Heather 60 
Pirman Blaž 43 
Pirnat Breznik Klavdija (Eleonor Widener, Potnica prvega razreda) 60 
Pirnat Breznik Klavdija (Potnica tretjega razreda) 60 
Pirnat Eva 43 
Pirnat Primož 169 
Pirnat Primož (Miha Zajc) 37 
Pirnat Primož (Tezej, atenski knez) 27 
Pirnat Primož (Župan) 9 32 141 
Pirnat Rok (Danilo Cilenšek, serviser za dvigala in solastnik podjetja LIFTing d.o.o., ki ga ima s Stanetom Frehom) 133 
Pirnat Tomaž 144 
Pirnovar Neža (Vila 1, Eagle LT) 138 205 
Pison Igor 79 83 84 
Pišek Tadej 80 82 165 
Pivar Peter 46 220 
Pivka Irena 180 191 
Pivovarov Valentin (Benoit) 55 
Pivovarov Valentin (Komtur, k. g.) 20 
Pivovarov Valentin (Markiz Calatrava) 58 
Pivovarov Valentin (Oce gvardijan) 58 
Planinc Tomaž (Henry Etches) 60 
Planinc Tomaž (Parpignol) 55 
Ploj Peršuh Živa 20 23 
Plut Vanja (Melita Prešeren, služkinja) 6 
Plut Vanja (Mlada ženska) 2 
Pocci Franz 145 
Pocrnjic Monika 211 
Pocakar Anže 138 205 
Pockaj Jure (Alessio) 59 
Pockaj Jure (Don Carlo de Vargas) 58 
Pockaj Jure (Don Giovanni, k. g.) 20 
Pockaj Jure (Harold Bride) 60 
Pockaj Lucka 78 
Pockaj Lucka (Roza Pavlova, politicna delegatka) 63 86 
Podgorelec Jerneja (Gallind) 138 205 
Podgorelec Jerneja (Lasslind) 138 205 
Podgornik Valic Ajda (Zbor) 73 
Podgoršek Jure 96 
Podjaveršek Simon (Rubežnik / Pristaniški uradnik, k. g.) 21 
Podjaveršek Simon (Smaug) 138 205 
Podjavoršek Liza 57 
Podjavoršek Liza (Silfide) 56 
Podjavoršek Liza (Služkinja) 56 
Podobnik Tajda 73 96 176 
Podobnikar Lana (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Podricnik Gregor (Leontes, siciljski kraj) 92 139 Podricnin Gregor (Drugi delavec) 2 
Pogacnik Barbara 165 
Pogorevc Petra 25 33 148 
Pograjc Matjaž 43 
Polak Judita (Celo) 90 
Polak Judita (Zapisnikarca) 89 
Polic Zdravic Laren 31 35 37 93 148 176 
Pollacchi Rita (Dekleta) 19 
Pollacchi Rita (Evridika) 19 
Pöllmann Michael 134 188 
Pop Tasic Nebojša 51 66 74 149 216 
Popit Prelogar Špela 102 
Poposki Giani (kitara) 142 217 
Popovici Branka 57 
Popovici Branka (Effie) 56 
Popovici Branka (Solo silfida) 56 
Popovici Cristian 57 
Popovici Cristian (Škot) 56 
Popovic Mila 180 191 
Popovski Aleksandar 35 
Popovski Blaž (Drug mladenic) 2 
Popovski Blaž (Poliksenes, ceški kralj) 92 139 
Porpora Nicola 195 
Poštrak Marinka 87 90 
Potocan Branko 43 
Potocan Jernej 8 92 139 
Potocnik Anton (Partizanski pevski zbor) 148 
Potocnik Tanja (Tatjana) 66 
Potocnik Terezija (Zbor v zaodrju) 60 
Potocnik Vrhovnik Tina 36 
Potocnik Vrhovnik Tina (Beatrice) 119 
Potocnik Vrhovnik Tina (Marion) 35 
Potocnik Vrhovnik Tina (Phoebe Zeitgeist) 29 
Potokar Barbara (Muze) 19 
Potokar Barbara (Nimfa) 19 
Potrc Mojca (Kate Mullins, Potnica tretjega razreda) 60 
Poulenc Francis 80 
Povše Katja 147 150 
Požlep Mark 113 166 167 169 
Prah Gregor 45 150 
Prah Gregor (Birk) 68 
Prašnikar Rok (Drugi delavec) 2 
Prebil Robert 45 
Prebil Robert (Gledališki zbor) 47 223 
Predalic Brina 97 
Predan Alja 63 66 86 
Predin Andrej 142 217 
Predin Zarja 142 217 Prelovšek Nina 9 32 35 89 141 Premerl Lucia (Lady Macbeth, k. g.) 23 Premk Tadej 119 Presrl Iztok 131 Prevc Matej 16 16 17 Prevc Matej (Gandalf) 138 205 Pribošic Ana 152 Princic Luka 187 228 Pristavec Amadea 97 Prokofjev Peter 43 Prokovic Jelena 9 29 32 35 54 89 141 Prošic Alen 166 169 Prpar Tina 9 32 43 69 71 73 74 141 187 Puc Matej 36 Puc Matej (Demetrij) 27 Puc Matej (Georges Danton) 35 Puc Matej (Martin) 168 Puccini Giacomo 55 Pucihar Boštjan 11 Pucko Mateja (Ismena) 53 Pucko Mateja (Margareta) 51 Pucko Mateja (Rozenkranc) 49 Puhar Simon 140 Puntar Ina 156 Purice Cleopatra (Effijina mama) 56 Purkunen Elli 22 Purkunen Elli (Dekleta) 19 Purkunen Elli (Kaliopa) 19 Purkunen Elli (Nimfe) 19 Purkunen Elli (Solisti) 22 Purkunen Elli (Solo zbor) 22 Putrih Karin 16 119 Pystynen Jenni 183 214 
Q 
Quaia Luca 76 78 79 80 82 83 
R 
Radi Maša 177 Radian 195 Radišic Tatjana 144 Radivojevic Jug 144 Radoslavova Georgijeva Natalija 55 58 59 Radovan Norina (Zerlina) 20 Radovan Rebeka (Adelajda) 21 Radovan Rebeka (Dona Elvira) 20 
Radulovic Belinda 7 23 27 33 50 78 79 85 112 
Radžic Marja 20 
Raiven (Kasandra) 73 
Rajakangas Janina 183 214 
Rajh Karin 10 
Rajic Kranjac Nina 90 
Rakef Saška 180 191 
Rakovec Nina (Marion) 35 
Randazzo Francesco 123 
Randelovic Sergej 45 
Randelovic Sergej (Bobnar) 68 
Rashid Tarek (Mišo, gasilec, porocen z Erno) 64 
Ratej Ira 29 119 132 
Rauch Podrzavnik Andreja 134 188 221 
Ravbar Petra 119 
Ravnikar Kristina 128 222 
Ravnjak Vili 52 
Ravnohrib Pavle 125 128 222 
Rebolj Mateja 22 190 
Recer Matej 45 
Recer Nataša 130 
Recer Urška 1 187 
Reichman Darja 85 112 
Reichman Darja (Barbara) 87 
Reichman Darja (Dora) 90 
Reichman Darja (Državna tožilka) 89 
Reiter Magdalena 137 168 173 
Remeta Igor 50 138 152 154 189 195 205 
Rems Matevž 101 
Remškar Dragan (Poštar Zvonko, poštar kot poštar, pac) 133 
Renée Wilcoxen Jana 46 220 
Resnik Tjaša 119 

Rešek Kristina 170 197 
Reza Yasmina 50 129 
Ribic Alenka 56 
Ribic Ana 99 
Ribic Jan (Jack Thayer, Potnik prvega razreda) 60 
Ribic Tanja (Maša) 119 
Ribic Tim 55 58 59 60 
Ribnikar Barbara 96 108 128 222 
Richter Ana Laura 46 220 
Ricotti Carla 55 
Risimkin Risima 174 
Rismondo Andrej 82 
Ristic Bratislav (Duncan) 23 
Ristic Dušanka (Gozdnica) 68 
Ristic Dušanka (Zbor) 73 Ritmanic Mitja 154 163 Robavs Matjaž 138 205 Robinson Simon 56 59 60 Robinšak Branko (Aleksij) 16 17 Robinšak Branko (Macduff) 23 Roblek Ciril (Kitara) 90 Roblek Ciril (Stražnik) 89 Rockner Hanna 70 Rodman Miha (Jakub Kac) 90 Rodman Miha (Obtoženi) 89 Rodriguez Martin 179 Rogelj Alica Ela 152 Rogelj Barbara 29 35 90 122 124 Rogelj Jošt (Lakaji, gospodje, rubežniki) 21 Rogelja Anže 47 223 Rojc Nina 109 
Rolih Eva 99 
Romani Felice 59 
Romani Stefano 55 
Ropoša Jožef (Gospod Jefferson, Policijski oficir) 25 
Ropoša Jožef (Karl, bancnik) 30 
Ropoša Jožef (Marjan Mrak) 37 
Ropret Nejc (Domacin) 53 
Ropret Nejc (Igralec, Duhovnik, Sodnik) 49 
Ropret Nejc (Poštar Peter) 51 
Ropret Nejc (Zbor) 53 
Rosa Francesco 55 
Roschina Yulia 66 160 199 
Rose Reginald 132 
Roškar Jožef (Partizanski pevski zbor) 148 
Rotar Aleš (Pavlica) 131 
Rous Tomaž O. 143 224 
Rozman Andrej 135 193 198 
Rozman Jan 178 227 
Rozman Kristina 195 
Rozman Loti (Jezerniki) 138 205 
Rozman Loti (Thorin) 138 205 
Rozman Matija (Mešcanke, mešcani) 2 
Rozman Nika 206 
Rozman Nika (Erna) 54 
Rozman Nika (Ofelija) 49 
Rozman Smiljan 22 
Rozman Tea 105 
Rozman Tini 177 
Rožman Branko 7 27 30 61 66 68 85 90 112 126 160 171 199 
Rožnik Novak Jerca 195 
Rudolf Elias (4. porotnik) 132 Rudolf Gaj 22 Rukavina Goran 25 119 
Rupel Matija 72 
Rupel Matija (Don Juan) 69 
Rupel Matija (Semjon Semjonovic Medvedenko) 71 
Rupnik Ivan (Gledališki zbor) 47 223 
Rupnik Tanja 138 205 
Rupnik Urša 195 
Rus Neža (Diana) 21 
Rus Neža 16 
Rus Neža (Urok) 21 
Rusjan Pila 37 91 
Russell Willy 114 
Rustemovic Mirna 165 
Rynia Bremec Nastja 70 
Rynia Michal 70 
S 
Saito Hideo (Ciaccona) 19 
Saje Lia (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Sajko Zala 96 104 108 
Sajko Urška 208 
Sajovic Marijan 48 
Saksida Igor 121 
Saksida Žiga (Sganarelle) 69 
Samobor Filip 36 
Samobor Filip (Benedikt) 119 
Samobor Filip (Camille Desmoulins) 35 
Samobor Filip (Gabriel, namestnik direktorja gradbenega podjetja) 30 
Samobor Filip (Roger Davis) 25 
Samobor Igor (Hvastja) 2 
Samobor Igor (Ucitelj Šviligoj) 9 32 141 
Samobor Igor (Zmešnjava, advokat na deželi) 12 
Sancin Igor (Trgovec, Liander) 62 
Santanelli Manlio 124 
Sarjaš Mojca 4 13 14 
Savicevic Ivancevic Olja 165 
Savic Gecan Ana 166 168 169 
Savic Luka 128 222 
Savinšek Slavko (Avenant) 21 
Savodnik Kaja 101 
Schaupp Thomas 178 227 
Schirach Ferdinand 89 
Schoenaers Jeffrey 184 
Schweigkofler Manfred 16 17 Sedevcic Sara 5 204 
Sedmak Mirjam (Annette Reille) 129 
Sedmak Žiga (Michel Houillé) 129 
Seiss Sophia 96 
Seki Yuki 22 22 
Seki Yuki (Fantje) 19 
Seki Yuki (Hades) 19 
Seki Yuki (Kontrast – dva moška) 22 
Seki Yuki (Solo zbor) 22 
Sekulic Pepi 114 
Sekulic Nada 180 191 
Selan Živa 93 
Selan Živa (Albin, Služkinja Anastina) 62 
Selan Živa (Lydia Weber, dijakinja) 65 
Seliškar Kenda Mateja 83 
Seliškar Nil Ferro 156 
Semion Tanja 125 
Seraval Dario 47 223 
Setnikar Blaž 85 112 
Setnikar Blaž (Pacient, v zacetku truplo) 63 86 
Setnikar Blaž (Rysiek) 90 
Sever Boštjan (Prva Sovica, Zajcek, Miška, Sonce – animacija) 154 
Sever Jan 25 
Sever Maja 4 14 
Sever Slavko 116 
Shakespeare William 27 49 82 92 139 
Sieberer Ita (Bofur) 138 205 
Sieberer Ita (Vargi) 138 205 
Silence 43 
Silingardi Lorenzo 22 22 
Silingardi Lorenzo (Fantje) 19 
Silingardi Lorenzo (Solo zbor) 22 
Simcic Helena (Zbor) 73 
Simcic Velickov Barbara (Zbor) 73 
Simic Tara 97 
Simonic Mojca (Elli) 54 
Simonic Mojca (Feministka Aleksandra) 51 
Sinkauz Alen 137 173 
Sinkauz Nenad 137 173 
Skalar Demšar Tim 138 205 
Skebe Nina 138 205 
Skok Marko 133 
Skok Marko (5. porotnik) 132 
Skok Sandi 5 204 
Skrbinac Mia 13 
Skrbinac Mia (Deklic) 12 
Skrbinac Mia (Mia Cinkole) 10 
Skrbinac Mia (Tinca) 4 Skrbinšek Nina 156 
Skrjabin Aleksander 195 
Skrt Bine 117 
Skubic Barbara 48 
Skušek Peter (Benjamin Guggenheim, Potnik prvega razreda) 60 
Skušek Peter (Potnik tretjega razreda) 60 
Slakonja Klemen (Tulpenheim) 1 
Slakonja Klemen (Župnik, ) 2 
Slamic Marjuta (Hekaba, trojanska kraljica) 73 
Slamic Marjuta (Paškua) 67 77 118 
Slapar Jan 103 
Slapar Vesna 85 112 
Slapar Vesna (Gospa Meiser) 89 
Slapar Vesna (Suzana) 87 
Slobodzianek Tadeusz 90 
Slosar Katka Franja 14 
Smerkolj Jaka 8 13 26 93 
Smilevski Goce 190 
Smolej Uroš (Peter) 9 32 141 
Smolej Uroš (Stari Bilbo) 138 205 
Smolej Uroš (Župnik) 119 
Smolic Matic 97 
Smrajc Žnidarcic Sara 3 11 31 34 61 176 
Smrekar Ajda (Helena) 27 
Smrekar Ajda (Madeleine) 33 
Smrekar Ajda (Margareth, Grofica Salybury) 41 
Smrekar Eva 23 
Smrekar Tanja (Vilini) 138 205 
Smrkolj Livija (Oin) 138 205 
Smrkolj Livija (Vargi) 138 205 
Snelderwaard Rick 164 
Sofokles 53 
Sojar Košorok Nina 143 224 
Solce Brane 155 
Solce Matija 155 
Soldano Mirko (Grof) 81 
Somosa Osterc Lucas (Ludvik, k. g.) 21 
Somosa Osterc Lucas (Služabnik, k. g.) 23 
Somoza Osterc Lucas (Glasnik, k. g.) 23 
Sonc Klara (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Sonc Maja 16 
Soprano Toni 94 
Sorc Barbara (Mati) 18 194a 
Sosic Marko 123 
Sovan Blaž 102 
Sovdat Mileva (Pravosodna policistka) 132 
Spasic Aleksandar 16 17 
Spruk Dunja (Felicija) 21 Spruk Dunja (Komornica) 23 
Srdic Janežic Zoran 169 
Srpcic Peter 114 
Stanic Tatjana 3 6 7 11 13 14 30 82 85 112 180 191 
Stanišic Klavdija 57 
Stanišic Klavdija (Madge) 56 
Stanišic Klavdija (Silfide) 56 
Stare Saša 143 224 
Staric Mateja 162 
Staric Sebastjan 2 74 149 152 216 
Starina Matic 7 23 27 85 112 
Staroveški Aleksandra 152 
Stefanija Svit 152 
Stefanou Eftychia 182 186 
Stegnar Katarina 44 94 185 202 226 
Stepancic Damijan 135 193 
Stevanic Željko 189 
Stipancevic Štefica (Felicija, k. g.) 21 
Stipancevic Štefica (Zerlina, k. g.) 20 
Stipanic Matija (Bolnicar) 54 
Stipanic Matija (Igralec kraljica) 49 
Stipanic Matija (Pripovedovalec) 51 
Stojc Gašper (Lepec) 131 
Stojceva Hristina 57 
Stojceva Hristina (Silfide) 56 
Stojceva Hristina (Škotinja) 56 
Stoklosa Maria 48 
Stoleski Slavco (Glasbenik) 56 
Stone Peter 60 
Stopar Bogdan (Frederick Fleet) 60 
Stopar Bogdan (Notar) 59 
Stoyanova Chaucheva Gabriela 22 
Stoyanova Chaucheva Gabriela 22 
Stoyanova Chaucheva Gabriela (Muze) 19 
Stoyanova Chaucheva Gabriela (Solo zbor) 22 
Strah Edvard (Aleksij) 16 17 
Strah Edvard (Malcolm) 23 
Stranšcak Mariah 103 
Stravinski Igor (Orfej) 19 
Stražar Eva 93 
Stražar Eva (Dahlia, Lady Cardigan) 41 
Strelec Samo M. 116 116 116 
Strgar Beti 92 139 
Strgar Beti (Lydia Weber, dijakinja) 65 
Strgar Živa (Vilini) 138 205 
Strnad Mira 62 65 
Strniša Gregor 130 150 
Stropnik Izabela (Bifur) 138 205 Stropnik Izabela (Vargi) 138 205 
Stupica Barbara 4 33 46 51 67 77 118 146 157 220 
Stupica Hana 153 
Stupica Matej 50 
Sueiro Billy 19 
Sueiro Billy (Orfej k. g.) 19 
Sultanov Ravil 66 159 160 160 192 199 199 
Sultanova Assija (Silfide) 56 
Sultanova Assija (Služkinja) 56 
Sultanova Nataša Natalija 66 159 160 160 192 199 199 
Suša Anja 148 
Sušek Aleks (Otrok) 56 
Sušnik Lidija 110 
Sušnik Martin (Elvino) 59 
Sušnik Martin (Jim Farrell, Potnik tretjega razreda) 60 
Sušnik Martin (Rudolfo) 55 
Suzuki Hideyuki (Zbor v zaodrju) 60 
Svete Ema (Balin) 138 205 
Svete Ema (Jezerniki) 138 205 
Svete Hana (Oin) 138 205 
Svete Hana (Ori) 138 205 
Svete Hana (Vargi) 138 205 
Svete Tomaž 18 194a 
Svetina Ivo 18 194a 
Svetina Mitja 131 
Svetlicna Tetiana 57 
Svetlicna Tetiana (Solo silfida) 56 
Svoljšak Irena 16 17 21 
Szilágyi Tamara 16 
Š 
Šajinovic Mirjana (Lepotica Kleopatra) 51 Šajtošová Kristýna 10 25 209 213 Šalehar Romana 45 Šalehar Romana (Gledališki zbor) 47 223 Šalej Jože 6 25 41 72 119 119 154 Šalej Jože (Usmerjevalec spominov) 41 Šalej Joži 51 Šaljic Podešva Bojana 158 Šantl Tomaž 206 
Šarler Tasja 22 
Šarler Tasja (Dekleta) 19 Šarler Tasja (Nimfe) 19 Šarler Tasja (Perzefona) 19 Šarler Tasja (Solo zbor) 22 
Šavs Katarina 54 
Šebšajevic Filip 155 
Šef Blaž 43 46 190 207 220 
Šef Blaž (Paž) 207 
Šehic Jasmin 20 
Šelih Mario (Trgovceva žena, Bergkvist) 62 
Šerbinek Simon 116 140 
Šilec Petek Dorian 11 13 23 26 93 
Šimenc Jaka 19 158 182 184 186 221 
Šimenc Jaka 184 
Šinkovec Igor 135 193 
Šinkovec Rok 143 224 
Šišernik Aleks 57 
Šišernik Aleks (Gurnov prijatelj) 56 
Šišernik Aleks (Škot) 56 
Škafer Katarina 184 
Škarja Erik (Vargi) 138 205 
Škarja Samuel (Nori) 138 205 
Škarja Samuel (Vargi) 138 205 
Škerk Sandi 84 
Šketa Zarja (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Škodic Stanka 109 
Škof Janez 7 
Škof Janez (Glažek) 1 
Škof Janez (Kadilec, Protikadilec) 11 
Škof Luka Martin 1 96 
Škofic Anže 101 
Škofic Katja 119 
Škofic Katja (Sue, Policistka, Dekle, Gospa Marquez) 25 
Škofic Nejc 25 
Škofic Marko (Charles Lightoller) 60 
Škrabar Vita (Balin) 138 205 
Škrabar Vita (Jezerniki) 138 205 
Škreblin Vesna 109 
Škrjanc Lapajne Maruša 14 
Škrjanec Tone 221 
Škrlec Nik (Divjak John klon) 5 204 
Škrlec Nik (Divjak John) 5 204 
Škrlec Nik (Petrcek) 4 
Škrlec Nik (Popotnik) 9 32 141 
Škrlec Nik (Toncek, študent na vakancah) 12 
Škvarc Silvo (Morilec) 23 
Šmit Tamara (Vilini) 138 205 
Šorak Nina 37 69 162 
Šorli Maja 97 
Špacapan Ana 70 
Šparemblek Milko 22 
Šparemblek Spomenka 22 
Šparovec Lotos Vincenc (Carlos Fresno) 26 
Šparovec Lotos Vincenc (Dacar) 9 32 141 
Šparovec Lotos Vincenc (Jure Mrak) 37 
Špendal Lucka (Jezerniki) 138 205 
Špik Mojca 178 227 
Špik Tines 108 
Špik Tines (Rudolf, menedžer za odnose z javnostmi) 30 
Špiler Lana 104 
Šrot Mirjana (Silfide) 56 
Šrot Mirjana (Škotinja) 56 
Štamulak Igor (Isidor) 67 77 118 
Štamulak Igor (Schwei) 123 
Štefan Anja 153 
Štefanec Knez Ana 184 
Štefanic Katja 101 
Štefe Milan 29 
Štefe Milan (Boraccio) 119 
Štefe Milan (Gustav, bancnik) 30 
Štefe Milan (Milan Množina) 35 
Štiglic Zala Ana 143 149 153 155 216 224 
Štiglic Zala Ana (Kraljica Klu Klu) 148 
Štorman Boštjan 143 224 
Štrucl Tomaž 225 
Štrukelj Neli 9 32 43 141 
Štular Matevž (Fabian De Bevc, frajer brez dlake na jeziku, nekdanji karateist, sicer pa sosed zgoraj) 133 
Štular Tomaž (Masetto, k. g.) 20 
Štular Tomaž (Zdravnik, k. g.) 23 
Šturbej Branko (Ojdip, k. g.) 53 
Šturbej Branko (Rudi) 3 
Šturbej Timon (Fant) 52 
Šturbej Timon (Merklov Franc) 54 
Šturbej Timon (Mladenic) 2 
Šubic Maja 181 
Šugman Jernej (Crni bik, glas) 4 
Šugman Jernej (Župnik) 2 
Šukljan Helena 102 152 
Šuster Uršic Kristina (Prikazni) 23 
Švab Nika 44 164 202 
Švabic Lejla 41 
Švener Mitja 64 
T 
Tabakovic Saša (Zdravnik) 3 
Tabares Antonio 26 
Taggio Maria Pia 70 
Tancar Ana (Lanthirlind) 138 205 
Tancar Ana (Naurlind) 138 205 
Tatar Goran 190 
Tatar Goran (Urok) 21 
Taufer Urška 70 72 
Taufer Urška (Nina Mihajlovna Zarecna) 71 
Taufer Urška (Ronja) 68 
Taufer Vito 45 67 77 118 
Teichmeister Peter (Predsednik porote) 132 
Ternovšek Aljoša 85 112 
Ternovšek Aljoša (Branilec) 89 
Ternovšek Aljoša (Marjan, stanodajalec) 91 
Ternovšek Aljoša (Referent) 63 86 
Ternovšek Aljoša (Wladek) 90 
Tesch Alex 209 
Tetickovic Alenka 149 216 
Thaler Christina (Prikazni) 23 
Tic Gašper 119 
Tic Ralijan Nataša 67 77 118 
Tic Ralijan Nataša (Kraljica Elizabeta, Kraljica Viktorija, Lady R.) 41 
Tic Ralijan Nataša (Libera) 67 77 118 
Tišler Gal 52 
Todorovic Žana (Jezerniki) 138 205 
Todorovic Tijana 107 
Toman Ajda 153 
Tomašik Milan 137 173 
Tomazin Ajda 175 
Tomažic Vincenc (Partizanski pevski zbor) 148 
Tomažin Zagoricnik Irena 206 
Tomic Lara (Vilini) 138 205 
Tomšic Tomo (Herkul Mali) 119 
Tomšic Tomo (Nick Greene, Ruski odposlanec) 41 
Tomšic Tomo (Vojak) 29 
Tonon Filippo 59 
Topolnik Ines (Vilini) 138 205 
Topolovec Dušan (Trabuco) 58 
Torkar Klemen (Vladimir) 18 194a 
Török Silvia (Mara-Mara) 81 
Toš Tadej (Mustafa Mond) 5 204 
Toš Tadej (Naducitelj) 2 
Tratnik Lucija 160 199 Traven Gregor 16 17 20 22 
Trbovc Damjan (Ernest, racunalniški programer, porocen s Katjo) 64 
Trdin Vesna Nika (Descant) 138 205 
Trdin Vesna Nika (Gallind) 138 205 
Trdin Vesna Nika (Lasslind) 138 205 
Trdin Vesna Nika (Vila 2, Eagle Lord) 138 205 
Trdin Vesna Nika (Vila 3,Thrush) 138 205 
Trekman Borut 54 
Trenevska Eva (Puncka) 56 
Tribušon Matjaž (Boris Aleksejevic Trigorin) 71 
Trkulja Milan (Malacic) 131 
Trninic Jan 57 
Trninic Jan (Gurnov prijatelj) 56 
Trninic Jan (Škot) 56 
Trnjanin Miranda 108 
Trnjanin Miranda (Gabriela Benassar) 26 
Trobec Anja (Zbor) 73 
Trobec Špela 147 
Trobiš Sara (Dwalin) 138 205 
Trobiš Sara (Ori) 138 205 
Troha Eva 43 
Trseglav Gaber K. (Benjamin »Benny« Coffin III) 25 
Trseglav Gaber K. (Herkul Mali) 119 
Trseglav Gaber K. (Mesar) 29 
Trseglav Gaber K. (Tilen Belink) 37 
Trstenjak Danilo 163 164 
Tuma Neža (Gollum) 138 205 
Tuma Neža (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Turk Miha 163 
Turošik Marek 211 
Tušar Ingrid 16 
Tušar Ingrid (Oci) 16 21 
Tušar Ingrid (Urok) 21 
Tutta Atej 9 19 22 32 54 89 141 
Tuza Tamás 62 
U 
Udir Žiga 72 
Udir Žiga (Fred Miller) 74 
Udir Žiga (Guzman, Petrin, Don Carlos,Violette) 69 
Udovic Tilen (Tretji ropar, Steve, Cistilec oken, Fant) 25 
Udovicic Pleština Željka 71 81 
Udovicic Siniša 91 Uerba André 178 227 Ukovic Anja 117 Ulaga Teja 138 205 Ulcnik Remic Željka 16 17 20 23 Urbanc Ana (Antigona) 53 Urbanc Ana (Karolina) 54 Urbanc Ana (Véronique Houillé) 50 Urgl Tomaž (7. porotnik) 132 Urnaut Eneja (Eneja/Kaligula) 98 218 Uršic Eva 9 32 141 Uršic Kaja Brina 102 Usenik Grega (Alain Reille) 129 Usenik Grega (Bojan Bizjak, klasicni hišnik) 133 Usenik Janez (Vili Kozmos, sosed brez težav) 133 Usenik Mihael (Partizanski pevski zbor) 148 
Vadnjal Lara (Bifur) 138 205 
Vadnjal Lara (Jezerniki) 138 205 
Vailati Giorgia (Dekleta) 19 
Vailati Giorgia (Duet 1) 22 
Vailati Giorgia (Evridika) 19 
Valcl Ajda 50 62 99 
Valdés Veronika 176 179 
Valentincic Jan 70 
Valic Aleš 125 128 222 
Valic Aleš (Alfredo Giannelli) 124 
Valic Aleš (Ing. Evgen Aškerc, Erikin mož) 6 
Valic Blaž (Bork) 68 
Valic Blaž (Daniel Parker) 74 
Valic Blaž (Jevgenij Sergejevic Dorn) 71 
Valic Domen 36 140 
Valic Matic (Krcmar) 2 
Valic Nina (Kadilka, Protikadilka) 11 
Valic Nina (Micka) 1 
Valic Nina (Notarka) 9 32 141 
Valjavec Jure 131 
Vandamme Agalie 19 
Vandot Josip 117 
Varga Dario 45 
Varga Irena (Marija) 51 
Varmuž Jaka 66 67 77 117 118 121 122 123 124 140 150 160 199 
Vasle Juan (Oce) 21 
Vastl Jasna 92 93 139 
Vastl Matija 45 46 220 
Veber Petra 30 68 82 182 186 Veble Špela Ema 10 128 222 
Vecchiet Franc 84 
Vekemans Lot 83 
Vengoechea Lina 123 
Verbruggen Jeroen 19 
Verdi Giuseppe 23 58 
Verstovšek Nevenka 16 17 21 20 20 23 
Veselko Borut 85 112 
Veselko Borut (Abram) 90 
Veselko Borut (Predsednik) 89 
Vesovic Eni 179 
Vevar Štefan 79 
Vezoja Danijel 166 
Vezonik Matjaž (Mitnicar) 55 
Videmšek Drago 142 217 
Vidic Darko (Masetto, k. g.) 20 
Vidic Darko (Schaunard) 55 
Vidic Darko (Thomas Andrews) 60 
Vidic Darko (Zver/Princ, k. g.) 21 
Vidic Jože (Bariton) 16 
Vidic Jože (Don Giovanni) 20 
Vidic Jože (Macbeth) 23 
Vidic Jože (Vitez) 17 
Vidic Nika 14 
Vidic Urša 31 45 65 69 90 
Vidic Renata 67 77 117 118 121 122 123 124 
Vidmar Gregor 131 
Vidmar Nastja 127 128 222 
Vidmar Urša 22 22 
Vidmar Urša (Kontrast – ženska in moški) 22 
Vidmar Urša (Muze) 19 
Vidmar Žana (Urok) 21 
Vidner Kristijan 146 147 
Vidrih Janez 126 171 
Vihar Rok (Bernard Marx) 5 204 
Vihar Rok (Jaka Cop, lokalni novinar) 6 
Vihar Rok (Jaka, lakaj) 12 
Vihar Rok (Pisek) 2 
Vilcnik rokgre Rok 196 
Viljušic Filip 22 
Viljusic Filip (Solo zbor) 22 
Viljušic Filip (Fantje) 19 
Viljušic Filip (Kontrast – dva moška) 22 
Viljušic Filip (Kontrast – ženska in moški) 22 
Viljušic Filip (Orfej) 19 
Viljušic Filip (Satir) 19 
Virant Anže 147 
Virc Benjamin 60 
Viripajev Ivan 30 Vister Bojan 129 130 131 132 
Vister Bojan (10. porotnik) 132 
Vitez Primož 69 
Vitman Vanja 57 
Vitman Vanja (Effijina prijateljica) 56 
Vitman Vanja (Solo silfida) 56 
Vitman Vanja (Škotinja) 56 
Vizlar Aljoša 31 
Vižintin Brane 146 154 165 
Vlahovic Jure 47 223 
Vlaj Janez (9. porotnik) 132 
Vlaj Miha (Mitja Merklar, elektro podjetnik, firma Elektro MM) 133 
Vlaškalic Vladimir (Michel Houillé) 50 
Vlaškalic Vladimir (Samomorilec Aleks) 51 
Vodeb Hana 109 142 217 
Vodopivec Dominik 93 
Vogelnik Brina 163 
Vogelnik Eka 163 
Vogrin Vid (Otrok) 56 
Vohar Urška 187 
Vohar Urška (Matilda Buns) 187 
Voice Koala 152 
Volcanšek Janko (Zdravnik, k. g.) 23 
Voljc Lana 128 222 
Volk Jože 61 62 63 64 65 66 86 
Volpi Elena 159 192 
Voltolini Loris 20 
Voncina Vesna 158 165 
Voušek Matej 16 
Vovk Matej (Malcolm) 23 
Vrabec Anže 72 
Vracko Danilo (Zbor v zaodrju) 60 
Vrbancic Dejan Maksimiljan (Don Ottavio) 20 
Vrcon Robert (Don Giovanni) 20 
Vrcon Robert (Oce) 21 
Vrecko Janez 128 222 
Vrhovec Aleš 3 12 
Vrhovec Primož (Gorazd Aškerc, Erikin sin) 6 
Vrhovnik Andrej 69 74 90 
Vrhovnik Smrekar Mitja 45 159 192 
Vrtacnik Martin 25 30 31 37 117 121 123 144 
Vujovic Aleksander 92 139 
Vukelic Manca 177 
Vukovic Brina (Bolg) 138 205 
Vukovic Brina (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Vukovic Brina (Vargi) 138 205 
W 
Wach Anita 219 Waltl Robert 113 165 166 167 Weber Ita 103 Webern Anton 19 Weis Vito 44 185 202 207 219 226 Weis Vito (Kreon) 207 Weyers Christoph 25 60 Wieles Richčl (Duet 2) 22 Wieles Richčl (Orfej) 19 Wieles Richčl (Solisti) 22 Wiesli Jasmin 172 200 
Y 
Yamamoto Kenta (Duet 1) 22 Yamamoto Kenta (Fantje) 19 Yamamoto Kenta (Orfej) 19 Yamamoto Kenta (Tujec) 22 Yebuah Tiran Irena (Sapfo) 18 194a Yeston Maury 60 
Z 
Zadro Martina (Dona Ana) 20 
Zadro Martina (Ksenija) 17 
Zadro Martina (Sopran) 16 
Zagorc Ana Julija (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Zagoršek Zala 98 218 
Zajc Benjamin 155 
Zajc Lara (Bombur) 138 205 
Zajc Lara (Vargi) 138 205 
Zajc Nika (Descant) 138 205 
Zajc Nika (Vila 3,Thrush) 138 205 
Zajec Irena 16 17 20 23 
Zakonjšek Krt Andreja (Alice Beane, Potnica drugega razreda) 60 
Zakonjšek Krt Andreja (Dona Elvira, k. g.) 20 
Zakonjšek Krt Andreja (Mimi) 55 
Zalesjak Andrej (1. stražnik) 67 77 118 
Zalesjak Andrej (Birk) 68 
Zaletel Aljaž 174 177 179 
Zarifa Tomaž 10 
Zavišic Nikola 62 Završan Branko (Oskar) 62 
Završnik Goran 133 
Zeller Florian 78 
Zemljic Barbara 37 168 
Zemljic Gregor 147 
Zemljic Matej 36 93 181 
Zemljic Matej (Ruby, Grof Salybury) 41 
Zemljic Pia (Kadilka, Protikadilka) 11 
Zemljic Pia (Geni) 2 
Zemljic Pia (Mila) 168 
Zemljic Pia (Nina Aškerc, Erikina mlajša hci) 6 
Zenekar Csik 184 
Zequiri Fisnik (Duccio Docia) 81 
Zevnik Anže 166 169 
Zgonc Simon (Bolg) 138 205 
Zgonc Simon (Elrond) 138 205 
Zgonc Simon (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Zgonc Simon (Župan) 138 205 
Zgonc Tanja 90 
Zibelnik Valentin (Partizanski pevski zbor) 148 
Zidar Judita (Linda, Karlova žena) 30 
Zidar Judita (Yvonne) 33 
Zidar Juš A. 23 30 68 82 
Zidar Vojko 8 13 
Zidar Vojko (Mešcanke, mešcani) 2 
Ziemilski Wojtek 48 
Zinajic Neža 72 
Zinajic Tijana 72 
Zlatar Frey Damir 124 
Zobin Igor 80 80 
Zonta Noemi 124 
Zorc Gregor 44 85 112 202 219 
Zore Manja 157 
Zorec Aleš 45 95 96 107 143 213 224 
Zoric Bor 14 
Zoric Nika 14 
Zorn Lucija (Zbor) 73 
Zrnec Jurij (Hvastja) 2 
Zrnec Jurij (Olaf Rasmundsen 2, agent Interpola) 6 
Zrnec Jurij (Žan Govekar, sosed) 6 
Zulian Renzo (Don Alvaro) 58 
Zulian Renzo (Rudolfo) 55 
Zuljan Lia 70 
Zupan Klavdija 159 192 
Zupanc Lotker Sodja 48 
Zupancic Dunja 47 207 223 
Zupancic Jana (Ekspeditorica) 9 32 141 Zupancic Jana (Hermija) 27 
Zupancic Lan (Bofur) 138 205 
Zupancic Lan (Vargi) 138 205 
Zupancic Matjaž 6 63 86 
Zupancic Pino (Domobranec) 47 223 
Zupancic Silvo 43 190 
Zupanec Dunja 163 164 
Zupanic Jakob (Bard) 138 205 
Zupanic Jakob (Elrond) 138 205 
Zupanic Jakob (Hobiti, Grdini, Zmajev rep) 138 205 
Zupanic Neža (Gloin) 138 205 
Zupanic Neža (Vargi) 138 205 
Zuschlag Lukas 16 17 
Zuschlag Lukas (Apolon) 19 
Zuschlag Lukas (Duet 1) 22 
Zuschlag Lukas (Fantje) 19 
Ž 
Žabkar Jonas 108 
Žaler Marko (George Widener, Potnik prvega razreda) 60 
Žaler Marko (Potnik tretjega razreda) 60 
Žavbi Milojevic Nina 92 139 
Ždiara Tatiana 144 
Žefran Barbara (Mešcanke, mešcani) 2 
Žele Tadeja 138 205 
Železnik Mateja 22 
Železnik Mateja (Dekleta) 19 
Železnik Mateja (Kontrast – ženska in moški) 22 
Železnik Mateja (Nimfa) 19 
Železnik Mateja (Solisti) 22 
Železnik Tjaša (Julie Danton) 35 
Železnik Tjaša (Lore, Gustavova žena) 30 
Žerdin Nina 106 
Žerjal Ana 45 67 77 117 118 
Žerjav Aleksandra (v anglešcino) 46 48 220 
Žeželj Tery 47 223 
Žgajner Vid 119 
Žgank Nada 187 206 
Žilavec Gorazd 133 163 
Žilavec Gorazd (2. stražnik) 67 77 118 
Žilavec Gorazd (Speer, k. g.) 54 
Žilavec Maša (Gildenstern) 49 
Žilavec Maša (Marija) 54 
Žilavec Maša (Maša) 51 
Žilic Edis (Hajrudin) 91 Živadinov Dragan 47 207 223 
Živkovic Nataša 206 219 
Žižek Gal 128 222 
Žižek Simon 125 126 171 
Žižka Tomáš 155 155 
Žmavc Gaj 57 
Žmavc Gaj (Carovnica) 56 
Žmavc Gaj (Škot) 56 
Žnidar Jernej (Žonglerska skupina Cupakabra) 55 
Žnidar Simona (Žonglerska skupina Cupakabra) 55 
Žnidarcic Ana (Zbor) 73 
Župancic Oton 92 139 
Žuran Sandi 116 140 
Žurbi Anže 25 119 
Žužek Igor (Tristan Komobran, politicni delegat) 63 86 

STATISTICNA 


PREGLEDNICA 2017/2018 
V. A STATISTICAL REVIEW 2017/2018 
Gledališce  Dela  Slov.  Nesl.  Št.  Št.  Št.  Skupno  Št.  
avt.  avt.  avt.  prem.  repr.  gost.  št. vseh  gledalc.  
predst.  
Drama Lj  33  22  11  14  19  80  375  95.242  
Opera Lj  28  7  21  9  19  75  216  76.505  
MGL  37  16  21  16  21  61  403  87.655  
SMG  25  18  7  7  18  70  233  42.362  
Drama Mb  23  8  15  6  17  86  261  50.553  
Opera Mb  24  4  20  6  18  44  155  101.992  
SLG  16  4  12  6  10  103  235  53.458  
SNG NG  20  6  14  8  12  130  244  47.545  
SSG  14  7  7  9  5  85  155  18.114  
PGK  14  7  7  5  9  118  207  33.666  
AGRFT  2  /  2  2  /  /  13  731  
GLEJ  25  24  1  16  9  33  98  3.204  
MGPtuj  16  6  10  6  10  84  123  23.219  
GKoper  20  13  7  7  13  159  265  47.067  
APTeater  9  6  3  4  5  32  126  17.957*  
Šentjakob  13  6  7  5  8  39  140  18.774  
CD  22  13  9  10  12  18  94  28.274  
FEST-LJ  2  1  1  1  1  12  17  11.930  
LGLj  43  20  23  13  30  161  787  105.747  
LGMb  24  13  11  7  17  137  385  49.926  
MINI Teater  24  7  17  5  19  111  251  17.934  
PTL  19  18  1  9  10  100  147  19.295  
ŠKUC  3  2  1  2  1  8  12  901  
En-Knap  4  4  /  4  /  4  14  720  
ZIP  45  41  4  45  /  35  229  23.701  
Skupaj  505  273  232  222  283  1.785  5.185  976.472  

LEGENDA 
–
 Dela avt. - uprizorjena dela avtorjev; 

–
 Slov. avt. - uprizorjena dela slovenskih avtorjev; 

–
 Nesl. avt. - uprizorjena dela neslovenskih avtorjev; 

–
 Št. prem. - število premier; 

–
 Št. repr. - število repriz; 

–
 Št. gost. - št. gostovanj; 

–
 Sk. št. vseh predst. - skupno število vseh predstav; 

–
 Št. gled. - št. gledalcev; 


POJASNILO K PREGLEDNICI 
V prvi navpicni koloni je prikazano število vseh razlicnih uprizorjenih del v posameznih gledališcih, ne glede na to, ali je šlo za premiero ali reprizo. 
Druga kolona zajema vsa uprizorjena dela slovenskih avtorjev; dodana številka v oklepaju tu pomeni kombinirano avtorstvo tujega in slovenskega avtorja. 
V tretji koloni gre za prikaz vseh premier in repriz neslovenskih avtorjev; skupaj z drugo kolono navrže število vseh igranih del. 
Kadar je številu premier dodana še številka v oklepaju, pomeni, da gre za kombinirano predstavo; enica v oklepaju denimo pomeni, da je ena od premier sestavljena iz dveh samostojnih del.V takem primeru se število premier in repriz pri konkretnem gledališcu ne ujema s številom igranih del. 
Kadar je v koloni „repriz“ dodana še številka v oklepaju, pomeni da gre za uprizoritve, sestavljene iz vec posameznih del. 
Pri številu gostovanj gre za seštevek gostovanj zunaj maticnega odra oziroma kraja premierne postavitve in za gostovanja „tretjih“ (zvecine tujih ali v popisu neobravnavanih slovenskih) gledališc v prikazanih gledališcih. 
Kolona „skupno število vseh predstav“ zajema poleg premier in repriz tudi taka gostovanja, poleg tega pa - s pridržkom - tudi gostovanja v popis zajetih gledališc v drugih prav tako obravnavanih gledališcih. Ker so namrec podatki o slednjih v prvem delu publikacije prikazani tako pri „gostitelju“ kot tudi pri „gostu“, jih v kumulativnem statisticnem prikazu ni mogoce dvakrat upoštevati. Dosledno smo jih pripisali gostujocemu gledališcu. 


RADIJSKA IGRA NA RTV SLOVENIJA – RADIO SLOVENIJA 
POPIS PREMIER V SEZONI 2017/18 
R1 Mateja Perpar: 




PRI PSIHIATRU 3.1 – KDAJ SE LAHKO ZLAŽEM?. 

Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 3. 10. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 14‘ 52“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Miranda Trnjanin (Hci) Janja Majzelj (Mama) Alojz Svete (Psihiater) 
R2 Mateja Perpar: 




PRI PSIHIATRU 3.2 – KAKO 
USTREŽEM STARCEM?. 

Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 10. 10. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 17‘ 45“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Voranc Boh (Sin) Uroš Fürst (Oce) Alojz Svete (Psihiater) 
R3 Mateja Perpar: 




PRI PSIHIATRU 3.3 – NOBENMU NE SMEM POVEDAT, DA NIMAMO DNARJA. 
Režiser: Klemen Markovcic 

Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 17. 10. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 17‘ 25“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Matic Lukšic (Sin) Nina Valic (Mama) Primož Pirnat (Oce) Anja Novak (Hci) 
R4 

PRI PSIHIATRU 3.4 – KOLK SE MORAM DEPILIRAT?. 

Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 24. 10. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 15‘ 16“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Sara Gorše (Hci) Sabina Kogovšek (Mama) Klara Kastelec (Punca) Alojz Svete (Psihiater) 
R5 

PRI PSIHIATRU 3.5 – JAZ BI FUL DELALA, STARCI PA PRAVJO, DA MORAM 
KONCAT ŠOLO. 
Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 7. 11. 2017 (1. program – 

PRVI) Traja: 15‘ 54“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Lena Hribar (Hci) Saša Mihelcic (Mama) Anja Novak (Prijateljica) Gorazd Logar (Oce) Alojz Svete (Psihiater) 
R6 Mateja Perpar: 





PRI PSIHIATRU 3.6 – FUL 
PAZEM KAJ JEM, K BI BLA 
RADA MANEKENKA. 

Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 14. 11. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 15‘ 41“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Ajda Smrekar (Hci) Maša Derganc (Mama) Klara Kastelec (Druga hci) Gorazd Logar (Oce) Alojz Svete (Psihiater) 
R7 Mateja Perpar: 




PRI PSIHIATRU 3.7 – MOJA 
MAMI JE TUMAC STARA. 


Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 21. 11. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 17‘ 05“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Asja Kahrimanovic (Hci) Damjana Cerne (Mama) Miranda Trnjanin (Prijateljica) Alojz Svete (Psihiater) 
R8 
VLAKI. 
Režija in priredba: Špela Kravogel Tonska mojstrica: Sonja Strenar Glasbena opremljevalka: Darja Hlavka Godina Datum premiere: 25. 11. 2017 (1. program 
– PRVI) in 29. 11. 2017 (3. Program – ARS) Traja: 07‘ 00“. Posneto: Studii Radia Slovenija novembra 2017. Vloge: Jana Zupancic (Ženska) Primož Pirnat (Vinko) Milan Štefe (Jule) Matej Puc (Bruno) 
R9 
PRI PSIHIATRU 3.8 – PRJATU PRAV, DA BI SKUP POBEGNILA OD DOMA. 


Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 28. 11. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 18‘ 40“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Petja Labovic (Prijatelj) Blaž Dolenc (Sin) Barbara Cerar (Mama) Rok Vihar (Oce) Alojz Svete (Psihiater) 
Opomba: Epizoda je bila nominirana za PRIX EX AEQUO v sekciji Radijskih iger za mladino na istoimenskem bienalnem mednarodnem festivalu za radijsko igro za otroke in mlade v Bratislavi (13.–16. 11. 2018). 
R10 

KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 1. 
del (Zmeraj poletje; Stara guma; Astorjeva slika; Takole, 
rece Helge). 
Režiser: Klemen Markovcic Avtor radijske priredbe: Klemen Markovcic Tonska mojstrica – igra: Sonja Strenar Tonski mojster – glasba: Miha Jaramaz Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Pozavna: Matej Krajtar Datum premiere: 3. 12. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 07‘ 03“. Posneto: Studii Radia Slovenija maja in junija 2017. Vloge: Matej Puc (Pripovedovalec) Primož Pirnat (Helge) Polona Juh (Nikozija) Klemen Janežic (Tine) Ivan Rupnik (Astor) Janja Majzelj (Angelca) 
Opomba: Serija Kako zorijo ježevci je bila prvotno zasnovana kot spletna serija v obliki t. i. podcastov. Deli serije opisani v Letopisu so bili predvajani v radijskem etru, deli serije – Avtobusna postaja v dvanajstih delih; Kje je mravljišce;Telegram; Najkrajše; Motorcek, tak motorin; Dvigalo; Helge in kepica sladoleda; Globoka senca; Kako najdeš ime – pa izkljucno objavljeni le na spletu kot vsebina na zahtevo ali prenos. Skupno je v seriji nastalo 30 radijskoigrskih vinjet. 
R11 Mateja Perpar: 




PRI PSIHIATRU 3.9 – FRENDICA MISEL, DA JE NJEN FOTER GEJ. 


Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 28. 11. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 21‘ 06“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Anja Novak (Punca) Lena Hribar (Hci) Voranc Boh (Prijatelj) Robert Prebil (Oce) Alojz Svete (Psihiater) 
Opomba: Epizoda je bila nominirana za PRIX EX AEQUO v sekciji Radijskih iger za mladino na istoimenskem bienalnem mednarodnem festivalu za radijsko igro za otroke in mlade v Bratislavi (13.–16. 11. 2018). 

R12 
ŠTIRIDESET PLUS MINUS DVE. 
Režija: Mojca Madon Avtorica radijske priredbe: Mojca Madon Mentorstvo: red. prof.Aleš Jan, asist. Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Luka Ipavec Datum premiere: 6. 12. 2017 (3. program – ARS) Traja: 18‘ 47“. Koprodukcija: UL AGRFT in Radio Slovenija Posneto: Studii Radia Slovenija novembra 2016. Vloge: Doroteja Nadrah (Nejc) Tamara Avguštin (Andreja) Timon Šturbej (On) Rok Prašnikar (Bojc) 
Opomba:V okviru letnega premiernega cikla radijskih iger študentov UL AGRFT generacija 2016/2017.Avtor in redaktor cikla asist. Klemen Markovcic. 
R13 

KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 2. 
del (Kako razlaga Nikozija; Gugalnica; Priprave na letovanje; Kajmebriga). 
Režiser: Klemen Markovcic Avtor radijske priredbe: Klemen Markovcic Tonska mojstrica – igra: Sonja Strenar Tonski mojster – glasba: Miha Jaramaz Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Pozavna: Matej Krajtar Datum premiere: 10. 12. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 08‘ 15“. Posneto: Studii Radia Slovenija maja in junija 2017. Vloge: Matej Puc (Pripovedovalec) 
Primož Pirnat (Helge) Polona Juh (Nikozija) Blaž Šef (Maks) Klemen Janežic (Genadij) 
R14 Mateja Perpar: 





PRI PSIHIATRU 3.10 – MOJA 
BEST FRENDICA HOCE, 
DA BI SKUPEJ ZGUBILE DEVIŠTVO. 
Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 5. 12. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 18‘ 13“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Sara Gorše Punca Klara Kastelec (BFF) Žan Perko (Fant) Voranc Boh (Moški glas) Alojz Svete (Psihiater) 
R15 

UPORNIK. 
Režija: Mojca Madon Mentorstvo: red. prof.Aleš Jan, asist. Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Luka Ipavec Datum premiere: 13. 12. 2017 (3. program – ARS) Traja: 20‘ 24“. Koprodukcija: UL AGRFT in Radio Slovenija Posneto: Studii Radia Slovenija novembra 2016. Vloge: Rok Prašnikar (Slikar) Timon Šturbej (Vojak, Študent) Tamara Avguštin (Pripovedovalka) Mojca Madon (Glasovi) 
Opomba:V okviru letnega premiernega cikla radijskih iger študentov UL AGRFT generacija 2016/2017.Avtor in redaktor cikla asist. Klemen Markovcic. 

R16 PRI PSIHIATRU 3.11 – MOJMU BF NJEGOV FB PROFIL POMEN VEC, KOT RESNICNO ŽIVLJENJE. 
Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 12. 12. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 19‘ 20“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Filip Samobor (Prijatelj) Matic Lukšic (Fant) Alojz Svete (Psihiater) 
R17 
STOLI. 
Prevajalka:Alja Tkacev Režiser: Klemen Markovcic Avtor radijske priredbe: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Datum premiere: 14. 12. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 24‘ 04“. Posneto: Studii Radia Slovenija aprila 2016. Vloge: Nadja Vidmar (Starka, Ona sama) Franc Markovcic (Starec, On sam) 
Opomba: Premiera je bila predvajana v spomin dramske igralke Nadje Vidmar. 
R18 
KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 3. 
del (Helge in kaj je super; Kino predstava; Helge in 
zelena zavist; Kaj že). 
Režiser: Klemen Markovcic Avtor radijske priredbe: Klemen Markovcic 


Tonska mojstrica – igra: Sonja Strenar Tonski mojster – glasba: Miha Jaramaz Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Pozavna: Matej Krajtar Datum premiere: 17. 12. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 08‘ 15“. Posneto: Studii Radia Slovenija maja in junija 2017. Vloge: Matej Puc (Pripovedovalec) Primož Pirnat (Helge) Gorazd Logar (Valerijan) Branko Jordan (Bajezit) Blaž Šef (Polž) Aljaž Jovanovic (Polž) Marko Mandic (Polž) Branko Jordan (Polž) Matija Rozman (Prvi lenivec) Alojz Svete (Drugi lenivec) 
R19 Mateja Perpar: 




PRI PSIHIATRU 3.12 – MOJA PARTNERICA NE VERJAME V DEDKA MRAZA. 

Režiser: Klemen Markovcic Tonski mojster: Nejc Zupancic Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Lektor: Martin Vrtacnik Datum premiere: 19. 12. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 21‘ 36“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija, septembra in oktobra 2016. Vloge: Primož Pirnat (Moški) Polona Juh (Ženska) Alojz Svete (Psihiater) 
R20 

KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 4. del (Helge in cudna misel; 
Helge in senca; Tekma s 
casom; A kdo ve). 
Režiser: Klemen Markovcic Avtor radijske priredbe: Klemen Markovcic 

Tonska mojstrica – igra: Sonja Strenar Tonski mojster – glasba: Miha Jaramaz Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Pozavna: Matej Krajtar Datum premiere: 24. 12. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 07‘ 14“. Posneto: Studii Radia Slovenija maja in junija 2017. Vloge: Matej Puc (Pripovedovalec) Primož Pirnat (Helge) Polona Juh (Nikozija) Branko Jordan (Aldo) Matija Rozman (Prvi lenivec) Alojz Svete (Drugi lenivec) 
R21 

JAN. 
Režiser: Jože Valentic Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Nejc Zupancic Glasbena opremljevalka: Nina Kodric Izvajalec glasbe: Cole Moretti Datum premiere: 26. 12. 2017 (1. program 
– PRVI) in 29. 12. 2017 (3. program – ARS) Traja: 43‘ 29“. Posneto: Studii Radia Slovenija aprila 2017. Vloge: Gašper Rojc (Jan) Nina Valic (Polona) Mojca Funkl (Janova mama) Tina Potocnik (Socialna delavka) Maja Koncar (Pedagoginja) Vesna Jevnikar (Psihologinja) Miranda Trnjanin (Polonina prijateljica) 
Opomba: Radijski dokumentarec je bil nominiran za PRIX EUROPA v sekciji Radijske igre na istoimenskem festivalu v Berlinu (13.–19. 10. 2018). 
R22 

KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 5. del (Kako je sivka, ce je lila; 
Sredi glasbe; Kako zorijo 
ježevci; Letovanje). 
Režiser: Klemen Markovcic 


Avtor radijske priredbe: Klemen Markovcic Tonska mojstrica – igra: Sonja Strenar Tonski mojster – glasba: Miha Jaramaz Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša Svetovalka za jezik: Mateja Jurican Pozavna: Matej Krajtar Datum premiere: 24. 12. 2017 (1. program – PRVI) Traja: 09‘ 01“. Posneto: Studii Radia Slovenija maja in junija 2017. Vloge: Matej Puc (Pripovedovalec) Primož Pirnat (Helge) Polona Juh (Nikozija) Saša Mihelcic (Ofelija) Marko Mandic (Alfred) Klemen Janežic (Svit) Jožef Ropoša (Bertold Berti) 
R23 Lev Nikolajevic Tolstoj: 






PO PLESU. 
Prevajalec: Josip Vidmar Režiser: Jože Valentic Avtor radijske priredbe: Jože Valentic Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Nejc Zupancic Glasbena opremljevalka: Nina Kodric Datum premiere: 3. 1. 2018 (1. program 
– PRVI) in 10. 1. 2017 (3. program – ARS) Traja: 43‘ 29“. Posneto: Studii Radia Slovenija septembra 2017. Vloge: Milan Štefe (Ivan) Žan Perko (Ivan, mladenic) Sara Gorše (Varenka) Gaber Trseglav (Polkovnik) Ana Hribar (Teta) Uroš Macek (Moški) Tines Špik (Tatar) 
R24 Post scriptum – Andrej Blatnik: 








PRASKE NA ZIDU. 


Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar 
Datum premiere: 10. 1. 2018 (3. program – ARS) Traja: 10‘ 01“. Posneto: Studii Radia Slovenija decembra 2017. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R25 
ZASLIŠEVANJE IN SPRAVA. 

Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 17. 1. 2018 (3. program – ARS) Traja: 13‘ 12“. Posneto: Studii Radia Slovenija decembra 2017. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R26 
GROM HOHO IN HRCEK 
PACKO. 
Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 24. 1. 2018 (3. program – ARS) Traja: 08‘ 57“. Posneto: Studii Radia Slovenija decembra 2017. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R27 
BLAZNO POKVARJENO. 


Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 31. 1. 2018 (3. program – ARS) Traja: 11‘ 26“. 
Posneto: Studii Radia Slovenija decembra 2017. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R28 Post scriptum – Milan Jesih: 

MIK USODE. 
Avtor oddaje: Klemen Markovcic Tonski mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 7. 2. 2018 (3. program – ARS) Traja: 10‘ 33“. Posneto: Studii Radia Slovenija januar 2018. Vloge: Aleksander Golja (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R29 Post scriptum – Andrej Skubic: 











KOT NEBO. 
Avtor oddaje: Klemen Markovcic Tonski mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 14. 2. 2018 (3. program – ARS) Traja: 10‘ 01“. Posneto: Studii Radia Slovenija januar 2018. Vloge: Aleksander Golja (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R30 Post scriptum – Rudi Šeligo: 

ALI NAJ TE Z LISTJEM POSUJEM. 
Avtor oddaje: Klemen Markovcic Tonski mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 21. 2. 2018 (3. program – ARS) Traja: 09‘ 25“. Posneto: Studii Radia Slovenija januar 2018. Vloge: Aleksander Golja (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 


R31 Post scriptum – Ervin Fritz: 

SRECA IN NESRECA. 

Avtor oddaje: Klemen Markovcic Tonski mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 28. 2. 2018 (3. program – ARS) Traja: 15‘ 18“. Posneto: Studii Radia Slovenija januar 2018. Vloge: Aleksander Golja (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R32 Post scriptum – Igor Likar: 

POTOP. 
Avtor oddaje:Alen Jelen Tonski mojster: Matjaž Miklic Datum premiere: 7. 2. 2018 (3. program – ARS) Traja: 13‘ 02“. Posneto: Studii Radia Slovenija januar 2018. Vloge: Lidija Hartman (Bralka) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R33 Post scriptum – Evald Flisar: 

ANGLEŠKO POLETJE. 


Avtor oddaje:Alen Jelen Tonski mojster: Matjaž Miklic Datum premiere: 14. 2. 2018 (3. program – ARS) Traja: 12‘ 12“. Posneto: Studii Radia Slovenija januar 2018. Vloge: Lidija Hartman (Bralka) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R34 Post scriptum – Matjaž Kmecl: 

NINI. 

Avtor oddaje:Alen Jelen Tonski mojster: Matjaž Miklic Datum premiere: 21. 2. 2018 (3. program – ARS) Traja: 13‘ 02“. Posneto: Studii Radia Slovenija januar 2018. Vloge: Lidija Hartman (Bralka) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R35 

O KRAVI, KI JE LAJALA V LUNO. 
Režiserka:Ana Krauthaker Tonski mojster: Matjaž Miklic Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Avtor izvirne glasbe: Boštjan Gombac Tehnicni asistent: Nejc Zupancic Step koraki: Mitja Popovski Datum premiere: 25. 3. 2018 (1. program – PRVI) Traja: 28‘ 53“. Posneto: Studii Radia Slovenija junij 2017. Vloge: Silva Cušin (Krava Mrvica) Janez Škof Konj (Van de Hijo) Matej Puc (Pes Viktor) Branko Jordan (Kmet) Uroš Smolej (Zdravnik) Nina Valic (Koza) Tjaša Železnik (Kura) Matija Rozman (Pujs) Nejc Cijan Garlatti, Rok Kravanja (Predrzneža) 
Opomba: Igra je bila nominirana za PRIX EX AEQUO v sekciji Radijskih pravljic za otroke na istoimenskem bienalnem mednarodnem festivala za radijsko igro za otroke in mlade v Bratislavi (13.–16. 11. 2018). 
R36 

PAVLIHA ALI CLOVEK, NE 
JEZI SE. 
Režiser: Jože Valentic Dramaturginja:Vilma Štritof Tonski mojster: Nejc Zupancic Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Datum premiere: 1. 4. 2018 (1. program – 


PRVI) Traja: 32‘ 24“. Posneto: Studii Radia Slovenija februarja 2018. Vloge: Žan Perko (Pavliha) Gašper Jarni (Grof Višnjegorski) Sara Gorše (Grofica Višnjica) Vesna Jevnikar (Grofica Kravja) Jure Henigman (Ribnican) Maja Koncar (Mati) Gaber Trseglav (Krcmar) Ana Hribar (Služabnica) Uroš Macek (Prvi Višnjan) Matija Rozman (Drugi Višnjan) Maja Sever (Višnjanka) 
R37 Neda R. Bric, Mrko Klavora: 









SLOVENSKI BEGUNCI S SOŠKE FRONTE. 
Režiser:Alen Jelen Tonski mojster: Matjaž Miklic Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina Datum premiere: 3. 4. 2018 (1. program – PRVI) Traja: 48‘ 07“. Posneto: Studii Radia Slovenija januarja 2018. Vloge: Anja Novak, Saša Pavcek, Neda R. Bric, Branko Jordan, Janez Starina (Glasovi) Ivan Lotric (Pripovedovalec) Marko Klavora,Vili Princic (Pricevalca) Blaž Šef (Italijanski ucitelj) 
R38 
SLEPA HIŠA. 
Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 4. 4. 2018 (3. program – ARS) Traja: 06‘ 40“. Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2018. Vloge: Matej Rus (Bralec) Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 




R39 
R40 
R41 

Novinarka) Jana Zupancic (Mariella) 
NAKLJUCJA. 
Gojmir Lešnjak (Mario) 
Režiserka:Ana Krauthaker Damjana Cerne (Žena Lea) Martin Mlakar (Sin Patrizio) 
Prevajalec: Janko Petrovec Vesna Slapar (Hci Lucilla) 
Tonska mojstrica: Sonja Strenar Aleš Kranjec (Tehnik) 
Glasbeni oblikovalec: Luka Hocevar Robert Prebil (Augusto Minardi) 
Datum premiere: 7. 4. 2018 (1. program – Tatjana Pirc (Televizijska voditeljica) 
PRVI) Traja: 05‘ 12“. Ludvik Bagari (Komentator Sprizzo) 
Posneto: Studii Radia Slovenija januarja Ivan Rupnik (Senator Pricolli) 
2018. Sara Dirnbek (Igralka Maria Vedovia) 
Vloge: Vladimir Jurc (Režiser Paolo Clobucchi) 
Lena Hribar (Gospodicna) Maša Grošelj (Zdravnica) 
Rok Kravanja (Gospod) 
Opomba: Igra je bila predvajan znotraj Opomba: Igra je bila predvajan znotraj premiernega premierna cikla kratkih radijskih iger po cikla kratkih radijskih iger po Stefanu Benniju. Stefanu Benniju. 
R42 Gregor Strniša: 






Post scriptum – Primož Vresnik: 









BROKEN PIANO/BROKE MOJSTER ECKHART BÖSENDORFER. SOBRATOM. 
Režiser in avtor radijskega scenarija: Avtorica oddaje:Vilma Štritof Klemen Markovcic Tonska mojstrica: Sonja Strenar Tonski mojster: Nejc Zupancic 
Datum premiere: 11. 4. 2018 (3. program – Avtor izvirne glasbe: Gregor Strniša ARS) Traja: 05‘ 58“. Datum premiere: 17. 4. 2019 (1. program Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2018. – PRI) in 19. 4. 2018 (3. program – ARS) 
Vloge: Traja: 38‘ 46‘‘ 
Matej Rus (Bralec) Posneto: Studii Radia Slovenija februarja Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici 2018. Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Vloge: Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Gregor Strniša (Gregor) 
Smaska o radijski igri. Renato Horvat (Pripovedovalec) Matija Milcinski, Peter Hribar (Intervjuvanca) Gorazd Logar (Interpret) 

OCKA BO NA TELEVIZIJI. 
Klemen Markovcic (Vodja pogovora) 
Prevajalec: Janko Petrovec Opomba: Radijski dokumentarec je bil nominiran za PRIX EUROPA v sekciji Radijski dokumentarci na 
Režiser:Alen Jelen 
istoimenskem festivalu v Berlinu (13.–19. 10. 2018). Avtor radijske priredbe:Alen Jelen 
Tonski mojster: Nejc Zupancic 
R43 
Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina 
Štromajer Igor: 

Datum premiere: 7. 4. 2018 (1. program – PRVI) Traja: 14‘ 51“. PRSI, OKITENE Z VENCI Posneto: Studii Radia Slovenija oktobra VRTNIC. 2017. Vloge: Avtorica oddaje:Vilma Štritof Sabina Kogovšek Pripovedovalka, Tonska mojstrica: Sonja Strenar 




R44 
R45 
R46 
Datum premiere: 18. 4. 2018 (3. program – Datum premiere: 25. 4. 2018 (3. program – ARS) Traja: 07‘ 53“. ARS) Traja: 10‘ 03“. Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2018. Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2018. Vloge: Vloge: Matej Rus (Bralec) Matej Rus (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. Lojzeta Smaska o radijski igri. 

R47 

ZGOBA BOLHE S CRNEGA BRAT BANKOMAT. PSA. 
Prevajalec: Janko Petrovec 
Prevajalec: Janko Petrovec Režija: Špela Kravogel Tonski mojster: Nejc Zupancic 
Režiser: Klemen Markovcic Datum premiere: 28. 4. 2019 (1. program – 
Tonska mojstrica: Sonja Strenar PRI) Traja: 05‘ 08‘‘ 
Datum premiere: 21. 4. 2019 (1. program – Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2018. 
PRI) Traja: 02‘ 23‘‘ Vloge: 
Posneto: Studii Radia Slovenija decembra Peter Musevski (Gospod Piero) 
2017. Vloge: Blaž Šef (Bankomat) 
Opomba: Igra je bila predvajan znotraj premiernega 
Janja Majzelj (Pripovedovalka) cikla kratkih radijskih iger po Stefanu Benniju. 
Stane Tomazin (Moški) Opomba: Igra je bila predvajan znotraj premiernega cikla kratkih radijskih iger po Stefanu Benniju. 
R48 

Dürrenmatt: 


NEZGODA. 
KAKŠNO JE VREME?. 
Avtor oddaje:Alen Jelen Prevajalec: Janko Petrovec 
Tonska mojstrica: Sonja Strenar Režiser: Klemen Markovcic 
Datum premiere: 2. 5. 2018 (3. program – Tonska mojstrica: Sonja Strenar 
ARS) Traja: 10‘ 19“. Datum premiere: 21. 4. 2019 (1. program – 
Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2018. PRI) Traja: 01‘ 13‘‘ 
Vloge: Posneto: Studii Radia Slovenija decembra 
Aleksander Golja (Bralec) 2017. 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija 
Vloge: 
po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Janja Majzelj (Pripovedovalka) Lojzeta Smaska o radijski igri. Blaž Šef (Majordom) 
Matija Vastl (Vladar) 
R49 
Post scriptum – Heiner Mler, 

Opomba: Igra je bila predvajan znotraj premiernega cikla kratkih radijskih iger po Stefanu Benniju. 
MACBETH. 
Post scriptum – Geister Iztok: 











Avtor oddaje:Alen Jelen Tonska mojstrica: Sonja Strenar 
LISTNA LJUBICA. 
Datum premiere: 9. 5. 2018 (3. program – Avtorica oddaje:Vilma Štritof ARS) Traja: 07‘ 06“. Tonska mojstrica: Sonja Strenar Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2018. 







Vloge: Aleksander Golja (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R50 Post scriptum – Ivan Mrak: 

SPOVED LUCNIM BRATOM. 

Avtor oddaje:Alen Jelen Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 16. 5. 2018 (3. program – ARS) Traja: 07‘ 33“. Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2018. Vloge: Aleksander Golja (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R51 Post scriptum – Cetka Bevc: 


B.B. JE MRTEV. 
Avtor oddaje:Alen Jelen Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 23. 5. 2018 (3. program – ARS) Traja: 10‘ 46“. Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2018. Vloge: Aleksander Golja (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R52 Post scriptum – Draga Potocnjak: 








MEDINA ALI ENA OD 
TISOCIH. 
Avtor oddaje:Alen Jelen Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 30. 5. 2018 (3. program – ARS) Traja: 06‘ 39“. Posneto: Studii Radia Slovenija marca 2018. Vloge: Aleksander Golja (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 

R53 Post scriptum – Dane Zajc: 


LIKVIDACIJA. 
Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 6. 6. 2018 (3. program – ARS) Traja: 06‘ 19“. Posneto: Studii Radia Slovenija maja 2018. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R54 Post scriptum – George Tabori: 

OBLETNICA. 
Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 13. 6. 2018 (3. program – ARS) Traja: 10‘ 32“. Posneto: Studii Radia Slovenija maja 2018. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R55 Post scriptum – Saša Vuga: 

MARONIJ PILLA. 


Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 20. 6. 2018 (3. program – ARS) Traja: 10‘ 27“. Posneto: Studii Radia Slovenija maja 2018. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R56 Post scriptum – Yvette Z‘Graggen: 







NAJSKRIVNEJŠA BOJAZEN. 


Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonska mojstrica: Sonja Strenar Datum premiere: 27. 6. 2018 (3. program – 
ARS) Traja: 07‘ 43“. Posneto: Studii Radia Slovenija maja 2018. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R57 


PAS. 
Avtor oddaje: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Datum premiere: 4. 7. 2018 (3. program – ARS) Traja: 11‘ 56“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija 2018. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R58 Post scriptum – Milan Jesih: 








MŇRA RADIJSKEGA JUTRA. 


Avtor oddaje: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Datum premiere: 11. 7. 2018 (3. program – ARS) Traja: 09‘ 59“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija 2018. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R59 Post scriptum – Matjaž Kmecl: 









AVTOMOBILI. 
Avtor oddaje: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Datum premiere: 18. 7. 2018 (3. program – ARS) Traja: 08‘ 43“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija 2018. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 

R60 
Post scriptum – Fran Milcinski, 

BUTALCI. 
Avtor oddaje: Klemen Markovcic Tonski mojster: Urban Gruden Datum premiere: 25. 7. 2018 (3. program – ARS) Traja: 12‘ 22“. Posneto: Studii Radia Slovenija junija 2018. Vloge: Ivan Lotric (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R61 Post scriptum – Gregor Strniša: 

STEKLENICA VODE. 




Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonski mojster: Urban Gruden Datum premiere: 1. 8. 2018 (3. program – ARS) Traja: 06‘ 42“. Posneto: Studii Radia Slovenija julija 2018. Vloge: Jure Franko (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R62 Post scriptum – Feri Lainšcek: 

EDI MANFREDI. 

Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonski mojster: Urban Gruden Datum premiere: 8. 8. 2018 (3. program – ARS) Traja: 00‘ 00“. Posneto: Studii Radia Slovenija julija 2018. Vloge: Jure Franko (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
R63 Post scriptum – Ervin Fritz: 

DEKLICA VOJAK. 

Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonski mojster: Urban Gruden 


Datum premiere: 15. 8. 2018 (3. program – 
R65 
ARS) Traja: 08‘ 16“. Posneto: Studii Radia Slovenija julija 2018. 
FREKVENCE V PLAMENIH. 
Vloge: 
Jure Franko (Bralec) Avtorica oddaje:Vilma Štritof 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija Tonski mojster: Urban Gruden po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Datum premiere: 29. 8. 2018 (3. program – Lojzeta Smaska o radijski igri. 
ARS) Traja: 06‘ 48“. Posneto: Studii Radia Slovenija julija 2018. Vloge: 


POD CASTNIKOVIM Jure Franko (Bralec) 
PLAŠCEM. Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 
Avtorica oddaje:Vilma Štritof Tonski mojster: Urban Gruden Datum premiere: 22. 8. 2018 (3. program – ARS) Traja: 07‘ 08“. Posneto: Studii Radia Slovenija julija 2018. Vloge: Jure Franko (Bralec) 
Opomba: Letni cikel oddaj ob 90-letnici Radia Slovenija po knjižni izdaji SLOGI Post scriptum s kritiškimi zapisi Lojzeta Smaska o radijski igri. 



RADIJSKA IGRA NA RTV SLOVENIJA – RADIO SLOVENIJA 
POPIS PO AVTORJIH PREDVAJANIH IGER 
Benni Stefano
   BRAT BANKOMAT R47   KAKŠNO JE VREME? R45   NAKLJUCJA R39   OCKA BO NA TELEVIZIJI R41   ZGOBA BOLHE S CRNEGA PSA R44 
Bevc Cetka
   B.B.JE MRTEV R51 
Blatnik Andrej
   PRASKE NA ZIDU R24 
Bric Neda R. 
   SLOVENSKI BEGUNCI S SOŠKE FRONTE R37 
Drenmatt Friedrich
   NEZGODA R48 
Flisar Evald 
ANGLEŠKO POLETJE R33 
Fritz Ervin
   DEKLICA VOJAK R63   PAVLIHA ALI CLOVEK, NE JEZI SE R36   SRECA IN NESRECA R31 
Gazvoda Nejc 
   ŠTIRIDESET PLUS MINUS DVE R12 
Geister Iztok
   LISTNA LJUBICA R46 
Grum Slavko
   UPORNIK R15 
Ionesco Eugčne
   STOLI R17 
Jan Zoran Mojca
   BUTALCI R60 
Jarc Nadja in Matjaž
   FREKVENCE V PLAMENIH R65 

Jesih Milan
   MIK USODE R28 
   MŇRA RADIJSKEGA JUTRA R58 

Klavora Marko 
   SLOVENSKI BEGUNCI S SOŠKE FRONTE R37 

Kmecl Matjaž 
AVTOMOBILI R59
   NINI R34
   ZASLIŠEVANJE IN SPRAVA R25 

Kocar Tomo
   GROM HOHO IN HRCEK PACKO R26 

Kunst Bojana
   PRSI, OKITENE Z VENCI VRTNIC R43 

Lainšcek Feri
   EDI MANFREDI R62 

Likar Igor
   POTOP R32 

Mazzini Miha 
VLAKI R8 

Meredith Guy
   BLAZNO POKVARJENO R27 

Milcinski Fran
   BUTALCI R60 

Mlakar Crnic Ida
   O KRAVI, KI JE LAJALA V LUNO R35 

Merndorfer Vinko
   PAS R57 

Mrak Ivan
   SPOVED LUCNIM BRATOM R50 
Mler Heiner
   MACBETH R49 
Perpar Mateja 
   PRI PSIHIATRU 3.9 – FRENDICA MISEL, DA 
JE NJEN FOTER GEJ R11   PRI PSIHIATRU 3.6 – FUL PAZEM KAJ JEM, K BI BLA RADA MANEKENKA R6
   PRI PSIHIATRU 3.5 – JAZ BI FUL DELALA, STARCI PA PRAVJO, DA MORAM
     KONCAT ŠOLO R5   PRI PSIHIATRU 3.2 – KAKO USTREŽEM STARCEM? R2
   PRI PSIHIATRU 3.1 – KDAJ SE LAHKO 
ZLAŽEM? R1   PRI PSIHIATRU 3.4 – KOLK SE MORAM DEPILIRAT? R4
   PRI PSIHIATRU 3.10 – MOJA BEST FRENDICA HOCE, DA BI SKUPEJ ZGUBILE
   DEVIŠTVO R14   PRI PSIHIATRU 3.7 – MOJA MAMI JE TUMAC STARA R7
   PRI PSIHIATRU 3.12 – MOJA PARTNERICA 
NE VERJAME V DEDKA MRAZA R19   PRI PSIHIATRU 3.11 – MOJMU BF NJEGOV FB PROFIL POMEN VEC, KOT
   RESNICNO ŽIVLJENJE R16   PRI PSIHIATRU 3.3 – NOBENMU NE SMEM POVEDAT, DA NIMAMO DNARJA R3   PRI PSIHIATRU 3.8 – PRJATU PRAV, DA BI SKUP POBEGNILA OD DOMA R9 
Petan Žarko
   SLEPA HIŠA R38 
Potocnjak Draga
   MEDINA ALI ENA OD TISOCIH R52 
Ramšak Polona
   JAN R21 
Skubic Andrej
   KOT NEBO R29 
Strniša Gregor
   BROKEN PIANO/BROKE BÖSENDORFER 
R42   STEKLENICA VODE R61 
Svetina Peter   KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 1. DEL R10   KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 2. DEL R13   KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 3. DEL R18   KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 4. DEL R20   KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 5. DEL R22 
Šeligo Rudi 
ALI NAJ TE Z LISTJEM POSUJEM R30 
Štromajer Igor
   PRSI, OKITENE Z VENCI VRTNIC R43 
Tabori George
   OBLETNICA R54 
Tolstoj Lev Nikolajevic
   PO PLESU R23 
Vouk Erika
   MACBETH R49 
Vresnik Primož

   MOJSTER ECKHART SOBRATOM R40 
Vuga Saša
   MARONIJ PILLA R55 
Zajc Dane
   LIKVIDACIJA R53 
Z‘Graggen Yvette
   NAJSKRIVNEJŠA BOJAZEN R56 
Zobec Peter
   POD CASTNIKOVIM PLAŠCEM R64 




RADIJSKA IGRA NA RTV SLOVENIJA – RADIO SLOVENIJA 
POPIS PO NASLOVIH PREDVAJANIH 
IGER 
ALI NAJ TE Z LISTJEM POSUJEM KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 1. DEL  
   Rudi Šeligo R30     Peter Svetina R10  
ANGLEŠKO POLETJE KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 2. DEL 
   Evald Flisar R33     Peter Svetina R13  
AVTOMOBILI KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 3. DEL 
   Matjaž Kmecl R59     Peter Svetina R18  
B.B. JE MRTEV  KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 4. DEL  
   Cetka Bevc R51     Peter Svetina R20  
BLAZNO POKVARJENO  KAKO ZORIJO JEŽEVCI – 5. DEL  
   Guy Meredith R27     Peter Svetina R22  
BRAT BANKOMAT  KAKŠNO JE VREME?  
   Stefano Benni R47     Stefano Benni R45  
BROKEN PIANO/BROKE BÖSENDORFER KOT NEBO  
   Gregor Strniša R42     Andrej Skubic R29  
BUTALCI  LIKVIDACIJA 
   Mojca Jan Zoran R60    Dane Zajc R53  
   Fran Milcinski R60  LISTNA LJUBICA 
DEKLICA VOJAK     Iztok Geister R46  
  Ervin Fritz R63  MACBETH 
EDI MANFREDI     Heiner Mler R49 
   Feri Lainšcek R62     Erika Vouk R49  
FREKVENCE V PLAMENIH MARONIJ PILLA 
   Nadja in Matjaž Jarc R65     Saša Vuga R55  
GROM HOHO IN HRCEK PACKO  MEDINA ALI ENA OD TISOCIH 
   Tomo Kocar R26     Draga Potocnjak R52  
JAN MIK USODE 
   Polona Ramšak R21     Milan Jesih R28  

MOJSTER ECKHART SOBRATOM 
   Primož Vresnik R40 
MŇRA RADIJSKEGA JUTRA
   Milan Jesih R58 
NAJSKRIVNEJŠA BOJAZEN
   Yvette Z‘Graggen R56 
NAKLJUCJA 
   Stefano Benni R39 
NEZGODA 
   Friedrich Drenmatt R48 
NINI
   Matjaž Kmecl R34 
OCKA BO NA TELEVIZIJI 
   Stefano Benni R41 
O KRAVI, KI JE LAJALA V LUNO
   Ida Mlakar Crnic R35 
OBLETNICA
   George Tabori R54 
PAVLIHA ALI CLOVEK, NE JEZI SE
   Ervin Fritz R36 
PAS
   Vinko Merndorfer R57 
PO PLESU 

   Lev Nikolajevic Tolstoj R23 
POD CASTNIKOVIM PLAŠCEM 
   Peter Zobec R64 
POTOP
   Igor Likar R32 
PRASKE NA ZIDU 
   Andrej Blatnik R24 

PRI PSIHIATRU 3.9 – FRENDICA MISEL, DA JE NJEN FOTER GEJ
   Mateja Perpar R11 

PRI PSIHIATRU 3.6 – FUL PAZEM KAJ JEM, K BI BLA RADA MANEKENKA
   Mateja Perpar R6 

PRI PSIHIATRU 3.5 – JAZ BI FUL DELALA, STARCI PA PRAVJO, DA MORAM KONCAT ŠOLO
   Mateja Perpar R5 

PRI PSIHIATRU 3.2 – KAKO USTREŽEM STARCEM? 
   Mateja Perpar R2 

PRI PSIHIATRU 3.1 – KDAJ SE LAHKO ZLAŽEM? 
   Mateja Perpar R1 

PRI PSIHIATRU 3.4 – KOLK SE MORAM DEPILIRAT? 
   Mateja Perpar R4 

PRI PSIHIATRU 3.10 – MOJA BEST FRENDICA HOCE, DA BI SKUPEJ ZGUBILE DEVIŠTVO 
   Mateja Perpar R14 

PRI PSIHIATRU 3.7 – MOJA MAMI JE TUMAC STARA 
   Mateja Perpar R7 

PRI PSIHIATRU 3.12 – MOJA PARTNERICA NE 
VERJAME V DEDKA MRAZA 
   Mateja Perpar R19 

PRI PSIHIATRU 3.11 – MOJMU BF NJEGOV FB PROFIL POMEN VEC, KOT RESNICNO ŽIVLJENJE R 
   Mateja Perpar R16 

PRI PSIHIATRU 3.3 – NOBENMU NE SMEM POVEDAT, DA NIMAMO DNARJA  
   Mateja Perpar R3 

PRI PSIHIATRU 3.8 – PRJATU PRAV, DA BI SKUP POBEGNILA OD DOMA 
   Mateja Perpar R9 

PRSI, OKITENE Z VENCI VRTNIC 
   Bojana Kunst R43    Igor Štromajer R43 

SLEPA HIŠA 
   Žarko Petan R38 
SLOVENSKI BEGUNCI S SOŠKE FRONTE    Neda R Bric. R37   Marko Klavora R37 
SPOVED LUCNIM BRATOM
   Ivan Mrak R50 
SRECA IN NESRECA 
   Ervin Fritz R31 
STEKLENICA VODE 
   Gregor Strniša R61 
STOLI
   Eugčne Ionesco R17 

ŠTIRIDESET PLUS MINUS DVE 
   Nejc Gazvoda R12 
UPORNIK 
   Slavko Grum R15 
VLAKI 
   Miha Mazzini R8 
ZASLIŠEVANJE IN SPRAVA
   Matjaž Kmecl R25 
ZGOBA BOLHE S CRNEGA PSA 
  Stefano Benni R44 



RADIJSKA IGRA NA RTV SLOVENIJA – RADIO SLOVENIJA 
POPIS PO VSEH AVTORJIH IN SOAVTORJIH 
A 
Avguštin Tamara (Andreja) R12 Avguštin Tamara (Pripovedovalka) R15 
B 
Bagari Ludvik (Komentator Sprizzo) R41 Benni Stefano R39 R41 R44 R45 R47 Bevc Cvetka R51 Blatnik Andrej R24 Boh Voranc (Moški glas) R14 Boh Voranc (Prijatelj) R11 Boh Voranc (Sin) R2 Bric Neda R. R37 Bric Neda R. (Glasovi) R37 Blaž Šef (Italijanski ucitelj) R37 
Cerar Barbara (Mama) R9 
C 
Cerne Damjana (Mama) R7 Cerne Damjana (Žena Lea) R41 Crnic Ida Mlakar R35 Cušin Silva (Krava Mrvica) R35 
D 
Derganc Maša (Mama) R6 Dirnbek Sara (Igralka Maria Vedovia) R41 Dolenc Blaž (Sin) R9 Dürrenmatt Friedrich R48 
F 
Flisar Evald R33 Franko Jure (Bralec) R61 Franko Jure (Bralec) R62 Franko Jure (Bralec) R63 Franko Jure (Bralec) R64 Franko Jure (Bralec) R65 Fritz Ervin R31 R36 R63 Funkl Mojca l (Janova mama) R21 Fürst Uroš (Oce) R2 
G 
Garlatti Nejc Cijan (Predrznež) R35 Gazvoda Nejc R12 Geister Iztok R46 Golja Aleksander (Bralec) R28 Golja Aleksander (Bralec) R29 Golja Aleksander (Bralec) R30 Golja Aleksander (Bralec) R31 Golja Aleksander (Bralec) R48 Golja Aleksander (Bralec) R49 Golja Aleksander (Bralec) R50 Golja Aleksander (Bralec) R51 Golja Aleksander (Bralec) R52 Gombac Boštjan R35 Gorše Sara (Grofica Višnjica) R36 Gorše Sara (Hci) R4 Gorše Sara (Punca) R14 Gorše Sara (Varenka) R23 Grošelj Maša (Zdravnica) R41 Gruden Urban R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 Grum Slavko R15 
H 
Hartman Lidija (Bralka) R32 Hartman Lidija (Bralka) R33 Hartman Lidija (Bralka) R34 Henigman Jure (Ribnican) R36 Hlavka Godina Darja R8 R35 R36 R37 R41 Hocevar Luka R39 Horvat Renato (Pripovedovalec) R42 Hribar Ana (Služabnica) R36 Hribar Ana (Teta) R23 Hribar Lena (Gospodicna) R39 Hribar Lena (Hci) R5 Hribar Lena (Hci) R11 Hribar Peter (Intervjuvanec) R42 
Ionesco Eugčne R17 Ipavec Luka R12 R15 
J 
Jan Zoran Mojca R60 Janežic Klemen (Genadij) R13 Janežic Klemen (Svit) R22 Janežic Klemen (Tine) R10 Jaramaz Miha R10 R13 R18 R20 R22 Jarc Nadja in Matjaž R65 Jarni Gašper (Grof Višnjegorski) R36 Jelen Alen R32 R33 R34 R37 R41 R48 R49 R50 
R51 R52 Jesih Milan R28 R58 Jevnikar Vesna (Grofica Kravja) R36 Jevnikar Vesna (Psihologinja) R21 Jordan Branko (Aldo) R20 Jordan Branko (Bajezit) R18 Jordan Branko (Glasovi) R37 Jordan Branko (Kmet) R35 Jordan Branko (Polž) R18 Jovanovic Aljaž (Polž) R18 Juh Polona (Nikozija) R10 Juh Polona (Nikozija) R13 Juh Polona (Nikozija) R20 Juh Polona (Nikozija) R22 Juh Polona (Ženska) R19 Jurc Vladimir (Režiser Paolo Clobucchi) R41 Jurican Mateja R10 R13 R17 R18 R20 R22 
K 
Kahrimanovic Asja (Hci) R7 Kastelec Klara (BFF) R14 Kastelec Klara (Druga hci) R6 Kastelec Klara (Punca) R4 Klavora Marko R37 Klavora Marko (Pricevalec) R37 Kmecl Matjaž R25 R34 R59 Kocar Tomo R26 Kodric Nina R21 R23 Kogovšek Sabina (Mama) R4 Kogovšek Sabina (Pripovedovalka, Novinarka) 
R41 Koncar Maja (Mati) R36 Koncar Maja (Pedagoginja) R21 Krajtar Matej R10 R13 R18 R20 R22 Kranjec Aleš (Tehnik) R41 Krauthaker Ana R35 R39 Kravanja Rok (Gospod) R39 Kravanja Rok (Predrznež) R35 Kravogel Špela R8 R47 Kunst Bojana R43 
L 
Labovic Petja (Prijatelj) R9 Lainšcek Feri R62 Lešnjak Gojmir (Mario) R41 Likar Igor R32 Logar Gorazd (Oce) R5 Logar Gorazd (Oce) R6 Logar Gorazd (Interpret) R42 Logar Gorazd (Valerijan) R18 Lotric Ivan (Bralec) R24 Lotric Ivan (Bralec) R25 Lotric Ivan (Bralec) R26 Lotric Ivan (Bralec) R27 Lotric Ivan (Bralec) R53 Lotric Ivan (Bralec) R54 Lotric Ivan (Bralec) R55 Lotric Ivan (Bralec) R56 Lotric Ivan (Bralec) R57 Lotric Ivan (Bralec) R58 Lotric Ivan (Bralec) R59 Lotric Ivan (Bralec) R60 Lotric Ivan (Pripovedovalec) R37 Lukšic Matic (Fant) R16 Lukšic Matic (Sin) R3 
M 
Macek Uroš (Moški) R23 Macek Uroš (Prvi Višnjan) R36 Madon Mojca R12 R12 R15 Madon Mojca (Glasovi) R15 Majzelj Janja (Angelca) R10 Majzelj Janja (Mama) R1 Majzelj Janja (Pripovedovalka) R44 Majzelj Janja (Pripovedovalka) R45 Mandic Marko (Alfred) R22 Mandic Marko (Polž) R18 Meredith Guy R27 Mihelcic Saša (Ofelija) R22 Miklic Matjaž R32 R33 R34 R35 R37 Markovcic Franc (Starec, On sam) R17 Markovcic Klemen R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 
R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17  R18 R19 R20 R22 R28 R29 R30 R31 R41 R44 R45 R57 R58 R59 R60 
Markovcic Klemen (Vodja pogovora) R42 Mazzini Miha R8 Mihelcic Saša (Mama) R5 Milcinski Fran R60 Milcinski Matija (Intervjuvanec) R42 Mlakar Martin (Sin Patrizio) R41 Möderndorfer Vinko R57 Moretti Cole R21 Mrak Ivan R50 Müller Heiner R49 Musevski Peter (Gospod Piero) R47 
N 
Nadrah Doroteja (Nejc) R12 Novak Anja R37 Novak Anja (Hci) R3 Novak Anja (Punca) R11 Novak Anja (Prijateljica) R5 
P 
Pavcek Saša (Glasovi) R37 
Perko Žan (Fant) R14 
Perko Žan (Ivan, mladenic) R23 
Perko Žan (Pavliha) R36 
Perpar Mateja R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R11 R14 R16 R19 
Petan Žarko R38 
Petrovec Janko R39 R41 R44 R45 R47 
Pirc Tatjana (Televizijska voditeljica) R41 
Pirnat Primož (Helge) R10 
Pirnat Primož (Helge) R13 
Pirnat Primož (Helge) R18 
Pirnat Primož (Helge) R20 
Pirnat Primož (Helge) R22 
Pirnat Primož (Oce) 
Pirnat Primož (Moški) R19 
Pirnat Primož (Vinko) R8 
Popovski Mitja R35 
Potocnik Tina (Socialna delavka) R21 
Potocnjak Draga R52 
Prašnikar Rok (Slikar) R15 
Prebil Robert (Augusto Minardi) R41 
Prebil Robert (Oce) R11 
Princic Vili (Pricevalec) R37 
Puc Matej (Bruno) R8 
Puc Matej (Pripovedovalec) R10 
Puc Matej (Pripovedovalec) R13 
Puc Matej (Pripovedovalec) R18 
Puc Matej (Pripovedovalec) R20 
Puc Matej (Pripovedovalec) R22 
Puc Matej (Pes Viktor) R35 
Prašnikar Rok (Bojc) R12 
R 
Ramšak Polona R 21. Rojc Gašper (Jan) R21 Ropoša Jožef (Bertold Berti) R22 Rozman Matija (Drugi Višnjan) R36 Rozman Matija (Prvi lenivec) R18 Rozman Matija (Prvi lenivec) R20 Rozman Matija (Pujs) R35 Rupnik Ivan (Astor) R10 Rupnik Ivan (Senator Pricolli) R41 Rus Matej (Bralec) R38 Rus Matej (Bralec) R40 Rus Matej (Bralec) R43 Rus Matej (Bralec) R46 
S 
Samobor Filip (Prijatelj) R16 
Sever Maja (Višnjanka) R36 
Skubic Andrej R29 
Slapar Vesna (Hci Lucilla) R41 
Smolej Uroš (Zdravnik) R35 
Smrekar Ajda (Hci) R6 
Starina Janez (Glasovi) R37 
Strenar Sonja R8 R10 R13 R18 R20 R22 R24R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R38 R39 R40 R43 R44 R45 R46 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 
Strniša Gregor R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R10 R11 R13 R14 R16 R17 R18 R19 R20 R42 R61 
Strniša Gregor (Gregor) R42 
Svete Alojz (Drugi lenivec) R18 
Svete Alojz (Drugi lenivec) R20 
Svete Alojz (Psihiater) R1 R2 R4 R5 R6 R7 R9 R11 R14 R16 R19 
Svetina Peter R10 R13 R18 R20 R22 
Š 
Šef Blaž (Bankomat) R47 
Šef Blaž (Majordom) R45 
Šef Blaž (Maks) R13 
Šef Blaž (Polž) R18 
Šeligo Rudi R30 
Škof Janez (Konj Van de Hijo) R35 
Špik Tines (Tatar) R23 
Štefe Milan (Ivan) R23 
Štefe Milan (Jule) R8 
Štritof Vilma R21 R23 R24 R25 R26 R27 R36 R38 R40 R43 R46 R53 R54 R55 R56 R61 R62 R63 R64 R65 
Štromajer Igor R43 
Šturbej Timon (On) R12 
Šturbej Timon (Vojak, Študent) R15 
T 
Tabori George R54 Tkacev Alja R17 Tolstoj Lev Nikolajevic R23 Tomazin Stane (Moški) R44 Trnjanin Miranda (Hci) R1 R7 Trnjanin Miranda (Polonina prijateljica) R21 Trnjanin Miranda (Prijateljica) R7 Trseglav Gaber (Krcmar) R36 Trseglav Gaber (Polkovnik) R23 
V 
Valentic Jože R21 R23 R36 
Valic Nina (Koza) R35 
Valic Nina (Polona) R21 
Valic Nina (Mama) R3 
Vastl Matija (Vladar) R45 
Vidmar Nadja (Starka, Ona sama) R17 
Vidmar Josip R23 
Vihar Rok (Oce) R9 
Vouk Erika R49 
Vresnik Primož R40 
Vrtacnik Martin R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R11 R14 R16 R19 
Vuga Saša R55 
Z 
Zajc Dane R53 
Z‘Graggen Yvette R56 
Zobec Peter R64 
Zupancic Jana (Mariella) R41 
Zupancic Jana (Ženska) R8 
Zupancic Nejc R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R11 R12 R14 R15 R16 R17 R19 R21 R23 R35 R36 R41 R42 R47 
Ž 
Železnik Tjaša (Kura) R35 



GLEDALIŠKI FESTIVALI 
THEATRE FESTIVALS 
52. FESTIVAL BORŠTNIKOVO SRECANJE 
(20. – 29. oktober 2017) 
Strokovni organi festivala: 
Vršilka dolžnosti umetniškega direktorja 
Ksenija Repina 

Selektorica tekmovalnega in spremljevalnega programa: 
Petra Vidali 

Strokovna žirija: 
Uroš Trefalt (predsednik) Milan Madarev 
Maja Šorli 
Simona Semenic 
Miko Jaakkola 

Žirija za podelitev Borštnikovega prstana: 
Vlado Novak 
Ljerka Belak Blaž Lukan Matjaž Zupancic 
Ksenija Repina 
Tekmovalni program  
a.  Sofokles: ANTIGONA.      Izvedba: : SNG Drama Ljubljana.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE.  
b.  BIBLIJA, prvi poskus. Avtorji priredbe so ustvarjalci uprizoritve.      Izvedba: SNG Drama Ljubljana.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE.  
c.  BREZMADEŽNA/IMMACULATA. Po romanu Colma Tbína Marijin testament.       Izvedba: Drama SNG Maribor.       Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE.  

c. CLOVEK, KI JE GLEDAL SVET. Avtorji besedil so ustvarjalci predstave.      Izvedba: Slovensko mladinsko gledališce.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
d. HITCHCOCK.      Izvedba: Slovensko mladinsko gledališce.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
e. Georg Büchner: LEONCE IN LENA.      Izvedba: Mestno gledališce ljubljansko.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
f. Gregor Strniša: LJUDOŽERCI.
       Izvedba: Drama SNG Maribor.
       Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
g. NEMOC. Po motivih Heinricha Bla in Janisa Varufakisa.
       Izvedba: Imaginarni in Mini Teater Ljubljana.
       Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
h. The Tiger Lillies, Julian Crouch, Phelim McDermot: PETER KUŠTER.
       Izvedba: SNG Nova Gorica.
       Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
i. STENICA. Avtorski projekt.      Izvedba: Prešernovo gledališce Kranj in Mestno gledališce Ptuj.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
j. Mile Korun: SVETOVALEC.      Izvedba: Mestno gledališce ljubljansko.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
k. Simon Stephens: TISTI OBCUTEK PADANJA. Izvedba: Drama SNG Maribor. Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
Spremljevalni program 
a. Mark Požlep: BOLJ CUDNO OD RAJA.
      Izvedba: Gledališce Glej.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
b. Drago Ivanuša: DVIGANJE GLASU.
       Izvedba: Muskafiber.       Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
c. Marko Sosic: GROZLJIVA LEPOTA.
      Izvedba: Slovensko stalno gledališce Trst / Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
c. NAŠE NASILJE IN VAŠE NASILJE. Po navdihu romana Estetika odpora Petra Weissa.
      Izvedba: HAU Hebbel am Ufer, Berlin (DE) in koproducenti: Slovensko mladinsko      gledališce (SI),Wiener Festwochen (AT), Zürcher Theater Spektakel (CH), Kunstfest Weimar (DE), Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
d. SLOVENIJA GORI! Avtorski projekt.
      Izvedba:Anton Podbevšek Teater.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
e. Andrej Rozman Roza: ZANICNIŠKO ODMAŠEVANJE SUVERENOSTI.
      Izvedba: Rozinteater.      Opomba:Tudi v kategoriji SHOWCASE. 
Mostovi 
a. Anica Tomic, Jelena Kovacic: MAGIC EVENING. 
Izvedba:Teatar &TD, Zagreb. 
b. Jana Svobodová, Wen Hui: ORDINARY PEOPLE. 
Izvedba:Archa Theatre, Praga (CZ) & Living Dance Studio, Peking (CN), v koprodukciji s Hellerau European Centre for the Arts, Dresden (DE), in Evropskim projektom Theatron. 
c. Kristian Smeds: SAD SONGS FROM THE HEART OF EUROPE. 
Izvedba: sadsongskomplex:fi (FI) 
PRODUKCIJA AGRFT 
a. HAMLET, TRAGEDIJA ODSOTNOSTI. Po motivih Williama Shakespeara.
      #Produkcija študentov VI. semestra. 
b. LJUBEZNICENJA.
      #Produkcija magistrskega programa Dramska igra, smer Gledališko petje. 
c. William Shakespeare: MACBETH.
      #Produkcija študentov VI. semestra 
c. ODETS. Po motivih Clifforda Odetsa.
      #Produkcija III. semestra DI, GLR in DSU. 
d. SEKSUALNA PERVERZIJA. Po motivih Davida Mameta.
      #Produkcija VII. semestra DI, GLR in DSU. 
e. Mateja Perpar: VAS LAHKO ZAPELJEM?
      #Produkcija II. semestra DI in GLR. 
f. Fjodor Mihajlovic Dostojevski: ZLOCIN IN KAZEN.
      #Produkcija magistrskega programa gledališka režija. 
Nagrade festivala 
• 
Veliko nagrado Festivala Borštnikovo srecanje za najboljšo uprizoritev je prejela NEMOC v režiji Primoža Ekarta ter izvedbi zavoda Imaginarni in Mini teatra Ljubljana; 

• 
Borštnikovo nagrado za prevod je prejel Andrej Rozman Roza za prevod dela PETER KUŠTER avtorjev The Tiger Lillies, Juliana Croucha, Phelima Dermota v izvedbi SNG Nova Gorica; 

• 
Borštnikovo nagrado za kostumografijo je prejel Alan Hranitelj za kostumografijo v uprizoritvi LEONCE IN LENA v izvedbi Mestnega gledališca ljubljanskega; 

• 
Borštnikovo nagrado za scenografijo je prejel Damir Leventic za scenografijo v uprizoritvi NEMOC v izvedbi Zavoda Imaginarni in Mini Teatra Ljubljana; 

• 
Borštnikovo nagrado za avtorsko glasbo je prejel Damir Avdic za avtorsko glasbo v uprizoritvi ANTIGONA v izvedbi SNG Drama Ljubljana; 

• 
Borštnikovo nagrado za mladega igralca je prejel Nik Škrlec za vlogo Hansa Schniera v uprizoritvi NEMOC v izvedbi Zavoda Imaginarni in Mini Teatra Ljubljana; 

• 
Štiri Borštnikove nagrade za igro so prejeli Ana Urbanc za vlogi Jenny v uprizoritvi TISTI OBCUTEK PADANJA v izvedbi Drame SNG Maribor in Majdalenke v uprizoritvi LJUDOŽERCI v izvedbi Drame SNG Maribor; 


Maruša Majer za vlogo v uprizoritvi STENICA v izvedbi Prešernovega gledališca Kranj in Mestnega gledališca Ptuj; 
Gregor Zorc za vlogo v uprizoritvi STENICA v izvedbi Prešernovega gledališca Kranj in Mestnega gledališca Ptuj; 
igralski kolektiv v uprizoritvi CLOVEK, KI JE GLEDAL SVET v izvedbi Slovenskegamladinskega gledališca; 
• 
Borštnikovo nagrado za najboljšo režijo je prejel Žiga Divjak za režijo uprizoritve CLOVEK, KI JE GLEDAL SVET v izvedbi Slovenskega mladinskega gledališca; 

• 
Borštnikovo nagrado po presoji žirije je prejel umetniški kolektiv uprizoritve LJUDOŽERCI za uprizoritev dramskega besedila Gregorja Strniše LJUDOŽERCI v izvedbi Drame SNG Maribor: 

• 
nagrado Društva gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije za najboljšo uprizoritev pretekle sezone (2016/2017) je prejela predstava ZLOCIN IN KAZEN po predlogi Fjodorja Mihajlovica Dostojevskega, v režiji Mirjane Medojevic in produkciji Akademije za gledališce, radio, film in televizijo ter Lutkovnega gledališca Ljubljana. 

• 
Borštnikov prstan za leto 2017 je prejela igralka Saša Pavcek. 



48. TEDEN SLOVENSKE DRAME 
(Kranj, 27. marec – 8. april 2018) Tekmovalni program 
a. Ivan Cankar: HLAPCI. 
Datum: 28. marec 2018. Izvedba: SNG Drama Ljubljana. 
Opomba: Predstava je bila odigrana v SNG Drama v Ljubljani 
b. Saša Pavcek: POD SNEGOM. 
Datum: 29. marec 2018. Izvedba: Mini teater Ljubljana. 
c. Avtorski projekt: STENICA.  
Datum: 30. marec 2018. Izvedba: Prešernovo gledališce Kranj in Metno gledališce Ptuj. 
c. Dušan Jovanovic: 
ZID JEZERO. 
Datum: 31. marec 2018. Izvedba: Slovensko narodno gledališce drama Ljubljana. 
Opomba: Predstava je bila odigrana v SNG Drama v Ljubljani. 
d. Ustvarjalci predstave: CLOVEK, KI JE GLEDAL SVET. 
Datum: 3. april 2018. Izvedba: Slovensko mladinsko gledališce. 
e. Gregor Strniša: LJUDOŽERCI.  
Datum: 4. april 2018. Izvedba: Drama SNG Maribor. 
Opomba: Predstava zaradi bolezni v ansamblu ni bila odigrana. 
Spremljevalni program 
a. Simona Hamer: RAZGLEDNICE ali STRAH JE OD ZNOTRAJ VOTEL, OD ZUNAJ PA GA NIC NI. 
Datum: 29. marec 2018. Izvedba: SNG Drama Ljubljana. 
b. Slavoj Žižek: TROJNO ŽIVLJENJE ANTIGONE. 
Datum: 31. marec 2018. Izvedba:Anton Podbevšek teater Novo Mesto, Cankarjev dom Ljubljana. 
c. Pia Brezavšek, Barbara Krajnc Avdic, Saška Rakef: IDEALNA. 
Datum: 4. april 2018. 
Izvedba: ŠKUC gledališce, koproducent Mesto žensk. 
c. Gledališki koncert po besedilih Gregorja Strniše: 
SLOVENSKA POPEVKA. 
Datum: 8. april 2018. Izvedba: Slovensko mladinsko gledališce in CUDV Dolfke Boštjancic, Draga. 
d. Rok Vilcnik rokgre: LJUDSKI DEMOKRATICNI CIRKUS SAKEŠVILI. 
Datum: 9. april 2018. 
Izvedba: SNG Drama Ljubljana. 
Opomba: Predstava zaradi bolezni v ansamblu ni bila odigrana. 
Mednarodni program 
a. Neda R. Bric: ZRNO SOLI ali VSE NAJBOLJŠE, MARINA! 
Datum: 27. marec 2018. Izvedba: Narodno pozorište Tuzla, BIH, Prešernovo gledališce Kranj. 
b. Evald Flisar: AKVARIJ. 
Datum: 28. marec 2018. Izvedba:Theater im Keller, Graz,Avstria. 
c. Rok Vilcnik-rokgre: LJUDSKI DEMOKRATICNI CIRKUS SAKEŠVILI . 
Datum: 2. april 2018. Izvedba: Gledališka akademija Nissan Acting Studio Jeruzalem, Izrael. 
c.  Evald Flisar: ENAJSTI PLANET. Datum: 5. april 2018. Izvedba: Gledališce Naye Natua Kolkata, Indija.  
d.  Evald Flisar: NORA NORA. Datum: 7. april 2018. Izvedba: Gledališce International Centre of Theatre Projects,Theatre centre RusArt, Moskva, Rusija.  
Dodatni program  
a.  od 16. marca do 26. marca 2018. Umetniška rezidenca: Scenografija.  
b.  od 24. marca do 26. marca 2018. Vzkrik! 2. Festival dramske pisave. V Mini tetaru v Ljubljani.  
c.  od 23. marca do 27. marca 2018. Delavnice dramskega pisanja. Mentor Mateusz Atman.  
c.  27. marec 2018.  Slovesno odprtje 48. tedna slovenske drame in podelitev nagrad Združenja dramskih umetnikov Slovenije. Strokovna komisija v sestavi mag. Neda R. Bric (predsednica), Darja Reichman in Nina Ivanišin (clanici) je soglasno odlocila, da so prejemniki strokovnih priznanj Združenja dramskih umetnikov Slovenije: Andrej Kurent, Livija Pandur,Aljoša Ternovšek, Jurij Zrnec in Ivan Peternelj.  
d.  27. marec, 2. in 8. april 2018. After party z glasbeno spremljavo.  
e.  28. marec 2018. Predstavitev knjige izbranih dram Vesne Furlanic Valentincic, Sama pred oblicjem smrti.  
f.  29. marec 2018. After party z glasbeno skupino Natriletno kolobarjenje s praho.  
g.  od 30. marec 2018. Slovensko gledališce na robu in ob robu (Porušena regionalna razmerja gledališke kulturne politike). Okrogla miza Društva gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije.  

h.  3. april 2018.  
Bralne uprizoritve dramskih besedil študentov AGRFT.  
i.  4. april 2018.  
Dan nominirancev, bralne uprizoritve odlomkov iz besedil, nominiranih za nagrado  
Slavka Gruma in pogovori z avtorji; moderatorka Ana Perne. (V sodelovanju s Slovenskim  
gledališkim inštitutom in Akademijo za gledališce, radio, film in televizijo Ljubljana).  
V SLOGI v Ljubljani.  
j.  6. april 2018. Zala Dobovšek, Nina Šorak,Tin Grabnar,Asja Kahrimanovic Babnik:  
NEKJE DRUGJE ( Lutkovno gledališce Ljubljana.)  
k.  7. april 2017.  
After party: Same babe.  
l.  8. april 2018.  
4 . Strokovno srecanje oblikovalcev maske slovenskih gledališc.  
m.  8. april 2018.  
Sklepna slovesnost 48. tedna slovenske drame, podelitev nagrade Slavka Gruma, nagrade za  
mladega dramatika, Šeligove nagrade in nagrade obcinstva.  

Društvo gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije je v okviru 48.TSD podelilo še priznanje za kritiške in teatrološke dosežke za obdobje 2016/17 Amelii Kraigher,nagrado Vladimirja Kralja za življenjsko delo pa je prejel plodovit kritik ter kronist slovenske gledališke in radijske produkcije 
Lojze Smasek. 
n. 10. april 2018. 
Bralna uprizoritev besedila KRALJEVI OTROCI nagrajene mlade dramaticarke Maše Pelko. (V 
sodelovanju s Slovenskim gledališkim inštitutom).V SLOGI v Ljubljani. 
Šeligova nagrada 
Strokovna žirija v sestavi Nika Arhar, Mojca Jan Zoran in Ljudmil Dimitrov je Šeligovo nagrado za najboljšo predstavo 48.Tedna slovenske drame, podelila predstavi avtorski projekt STENICA, v režiji Jerneja Lorencija in izvedbi Prešernovega gledališca Kranj in Mestnega gledališca Ptuj. 
Nagrada Slavka Gruma 
Strokovna žirija v sestavi Mateja Pezdirc Bartolj (predsednica),Tomaž Gubenšek,Vilma Štritof, Klavdija Zupan in Igor Žunkovic se je med 35 besedili prispelimi na letošnji natecaj za najboljše novo izvirno dramsko besedilo in 4 lanskoletnimi nominiranimi besedili odlocila, da nagrado Slavka Gruma za najboljše dramsko besedilo dobi Vinko Merndorfer za dramsko besedilo ROMEO IN JULIJA STA BILA BEGUNCA. 
Nagrada za mladega dramatika 
Strokovna žirija v sestavi Mateja Pezdirc Bartolj (predsednica),Tomaž Gubenšek,Vilma Štritof, Klavdija Zupan in Igor Žunkovic je med 14 prispelimi besedili nagrado za mladega dramatika podelila Maši Pelko za dramsko besedilo KRALJEVI OTROCI. 
Nagrada obcinstva 
Najvišjo oceno obcinstva 4,8 (ocene od 1 do 5) je prejela predstava avtorski projekt STENICA v režiji Jerneja Lorencija ter izvedbi Prešernovega gledališca Kranj in Mestnega gledališca Ptuj. 
27. FESTIVAL DNEVOV KOMEDIJE 
(Celje, 1. – 17. marec 2018)  
Selektorica festivala Alja Predan  
a.  Nejc Gazvoda: CAKALNICA. Izvedba: SiTi Teater BTC in Kreker. Režiserja: Dejan Batocanin, Uroš Fürst.  
b.  Yasmina Reza: BOG MASAKRA. Izvedba: Drama SNG Maribor. Režiserka Ajda Valcl.  
c.  Florian Zeller: RESNICA. Izvedba: Slovensko stalno gledališce Trst. Režiser Alen Jelen.  
c.  Elaine Murphy: LJUBI MOJ. Izvedba: Slovensko ljudsko gledališce Celje. Režiser Andrej Jus.  
d.  Marc Camoletti, Michael Niavarani: (TOTALNO) KATASTROFALNA VECERJA. Izvedba: Gledališce Koper. Režiser Samo M. Strelec.  
e.  Vinko Möderndorfer: TRI ŽENSKE. Izvedba: Prešernovo gledališce Kranj. Režiser Vinko Möderndorfer.  
f.  Gašper Tic, Davor Herceg: TRAC. Izvedba: Mestno gledališce ljubljansko, Gledališce Koper. Režiserja Jaka Ivanc, Gašper Tic.  

g. Moličre: ŽLAHTNI MEŠCAN. 
Izvedba: Mestno gledališce ljubljansko. Režiser Eduard Miler. 
h. Joe Orton: DAN NOROSTI. 
Režiser Boris Kobal. Izvedba: Špas teater. 
Nagrade festivala 
Strokovna žirija 27. Dnevov komedije, ki so jo sestavljali režiser in dramatik Matjaž Zupancic, režiser in umetniški direktor Festivala Borštnikovo srecanje Aleš Novak in gledališki kritik ter dramaturg Rok Bozovicar, je podelila sledece nagrade: 
• 
žlahtna komedijantka 2018: Iva Krajnc Bagola za vlogo Hero v mjuziklu TRAC 

• 
Gašperja Tica in Davorja Hercega v izvedbi Mestnega gledališca ljubljanskega in Gledališca Koper ter za vlogo Gospe Jourdain v Moličrovem ŽLAHTNEM MEŠCANU v izvedbi Mestnega gledališca ljubljanskega; 

• 
žlahtni komedijant 2018: Uroš Smolej za vlogo Župnika v mjuziklu TRAC Gašperja Tica in Davorja Hercega v izvedbi Mestnega gledališca ljubljanskega in Gledališca Koper; 

• 
žlahtni režiser 2018: Eduard Miler za režijo Moličrovega ŽLAHTNEGA MEŠCANA v izvedbi Mestnega gledališca ljubljanskega; 

• 
žlahtna komedija po izboru strokovne žirije: mjuzikel TRAC Gašperja Tica in Davorja Hercega v izvedbi Mestnega gledališca ljubljanskega in Gledališca Koper; 

• 
žlahtna komedija po izboru obcinstva: mjuzikel TRAC Gašperja Tica in Davorja Hercega v izvedbi Mestnega gledališca ljubljanskega in Gledališca Koper. 


Nagrado za žlahtno komedijsko pero 2017 
Strokovna žirija v sestavi mag. Tina Kosi (predsednica), Tatjana Doma in Alja Predan je izmed dv­ajsetih dramskih besedil, prispelih na natecaj za žlahtno komedijsko pero, nagradila mlado dramaticarko Izo Strehar za komedijo z naslovom VSAK GLAS ŠTEJE. 
21. MEDNARODNI FESTIVAL MLADI LEVI 2018 
(Ljubljana, 24. avgust – 1. september 2018) 
a.  Mammalian Diving Reflex: VES MOJ SEKS (CA, SI). Datum izvedbe: 24. avgust ob 20.00, Šentjakobski oder LGL. Datum izvedbe: 25. avgust ob 21.00, Šentjakobski oder LGL. Datum izvedbe: 26. avgust ob 17.00, Šentjakobski oder LGL.  
b.  Elise Noble: RUMOŽ (AU). Datum izvedbe: 25. avgust ob 19.30, Stara mestna elektrarna. Datum izvedbe: 26. avgust ob 20.00, Stara mestna elektrarna.  
c.  Uroš Kaurin, Vito Weis: HEROJ 2.0 – Predstava vseh predstav (SI). Datum izvedbe: 26. avgust (slovenska verzija), Dijaški dom Tabor. Datum izvedbe: 28. avgust (angleška verzija), Dijaški dom Tabor.  
c.  Leja Jurišic, Marko Mandic: SKUPAJ (SI). Datum izvedbe: 27. avgust ,Stara mestna elektrarna.  
d.  Marko Bulc: PRVA ALTRUISTICNA PREDSTAVA (SI). Datum izvedbe: 27. avgust (slovenska razlicica), dvorana ŠD Tabor. Datum izvedbe: 28. avgust (angleška razlicica), dvorana ŠD Tabor.  
e.  Siniša Labrovic: RIBARJENJE (HR). Datum izvedbe: 28. avgust (od 9.00 do 16.00), Prešernov trg.  
f.  Siniša Labrovic: BURJA V KOZARCU VODE (HR). Datum izvedbe: 30. avgust ob 20.30, Stara mestna elektrarna.  
g.  Franz Pocci, Célia Houdart: MISTERIJ SOVE (FR, SI). Datum izvedbe: 28.avgust ob 21.30,Lutkovno gledališce Ljubljana.  
h.  Anti Status Quo Companhia (De). Dança: KAMELEONI (BR). Datum izvedbe: 30. avgust ob 16.00,Center Ljubljane  
i.  Dollardaddy’s: DOM (HU). Datum izvedbe: 30. avgust ob 18.00,Stara mestna elektrarna – Sindikalna dvorana. Datum izvedbe: 31. avgust ob 18.00,Stara mestna elektrarna – Sindikalna dvorana.  

j. Silke Huysmans & Hannes Dereere: RUDARSKE ZGODBE (BE). 
Datum izvedbe: 30. avgust ob 19.30,Plesni Teater Ljubljana. 
k. Beton Ltd.: VELIKA PRICAKOVANJA|GROSSE ERWARTUNGEN (SI). 
Datum izvedbe: 30. avgust ob 21.00,Stara mestna elektrarna. 
l. Ana Borralho & Joăo Galante: SPROŽILEC SRECE (PT, SI). 
Datum izvedbe: 31. avgust in 1. september ob 19.30,Stara mestna elektrarna. 
m. Anti Status Quo Companhia De Dança: IZ MESA IN BETONA (BR). 
Datum izvedbe: 31. avgust in 1. september ob 21.30,Dvorana ŠD Tabor. 

5. DRAMA FESTIVAL 
(Ljubljana, 26. – 31. maj 2018) 
Spored festivala 
a.  Danilo Kiš:  e.  Sofokles:  
GROBNICA ZA BORISA  OJDIP V KOLONU.  
DAVIDOVICA.  Izvedba:Drama SNG Maribor.  
Izvedba: Novosadsko pozorište (Srbija).  
b.  Marjan Necak, Maja Hrgovic: DEKLICA S STRUNAMI.  f.  Anton Pavlovic Cehov: GALEB. Izvedba: SNG Nova Gorica.  
c.  Izvedba: SNG Drama Ljubljana, Moving Music Theatre, Bitola (MKD). William Shakespeare: TIT ANDRONIK.  g.  NEBEŠKO KRALJESTVO. Izvedba: Bitef Teatar (SRB), Narodno pozorište u Beogradu (SRB).  
Izvedba: Zagrebacko kazalište mladih (Hrvaška).  h.  Polona Vetrih: NE POZABITE NA ROŽE.  
c.  Cakajoc Supermana: SOLZICE.  Izvedba: SNG Drama Ljubljana.  
Izvedba: SNG Drama Ljubljana.  
d.  Árpád Schilling in Éva Zabeezsinszkij: PSICA.  
Izvedba: Kraljevsko pozorište Zetski dom (ME).  



ZLATA PALICICA 
17. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mlade 
(Ljubljana, 1 .– 7. oktober 2017) 
Program 20 predstav izbrala selektorska komisija v sestavi Nika Arhar, Milena Mileva Blažic in Martina Peštaj. Organizatorji festivala Lutkovno gledališce Ljubljana, Slovenski gledališki inštitut in Cankarjev dom. 
Spored festival Nagrade festivala 
a.  The Tiger Lillies, Julian Crouch, Phelim McDermot: PETER KUŠTER. Izvedba: SNG Nova Gorica.  
b.  Toon Tellegen: JUTRI JE BILA ZABAVA. Izvedba: Lutkovno gledališce Ljubljana.  
c.  Svetlana Makarovic: PEKARNA MIŠMAŠ. Izvedba: Slovensko ljudsko gledališce Celje.  
c.  Leo Lionni: MALI MODRI IN MALI RUMENI. Izvedba: Lutkovno gledališce Maribor.  
d.  Jaka Andrej Vojevec: HAMLET PA POL. Izvedba: Celinka, društvo ustvarjalk sodobnega plesa, Cankarjev dom, Zavod Bufeto, Zavod SeVeDa.  
e.  Primož Suhodolcan: ŽIVALSKE NOVICE. Izvedba: SNG Nova Gorica, Gledališce Koper.  
f.  Katja Kähken, Mateja Ocepek, Katja Povše: SRCE IN POPEK. Izvedba:AEIOU, gledališce za dojencke in  

malcke, Hiša otrok in umetnosti, Društvo lutkovnih ustvarjalcev, Zavod H‘art.  
g.  W. Shakespeare in ustvarjalna ekipa: ROMEO IN JULIJA. Izvedba: Zavod Margareta Schwarzwald, Cankarjev dom, Slovenski gledališki inštitut.  
h.  Jakob Adamic Šeme, Jona Dežman, Manca Gosenca, Pika Kovac, Lota Martinjak, Manca Mihorko, Ajša Ocvirk, Neja Smontara, Gea Stošicki, Maruša Škrjanc: ŽELIM SI ... Izvedba: SNG Drama Ljubljana.  
i.  Lutz Hübner: NELI NI VEC. Izvedba: Lutkovno gledališce Ljubljana.  
j.  Nebojša Pop Tasic: KAJ PA CE ... Izvedba: Lutkovno gledališce Maribor.  
k.  Manica K. Musil: POBALINSKA PUJSA. Izvedba: Lutkovno gledališce Maribor.  
l.  Ira Ratej: GLEDALIŠCE OD Ž DO A. Izvedba: Drama SNG Maribor.  

m.  Pernilla Stalfelt: KAKEC - KAKCEVE DOGODIVŠCINE.  r.  Katja Kähken, Mateja Ocepek, Katja Povše, Sanja Tropp Frühwald: KRICKRAC, TO SEM JAZ!  
Izvedba: Mini teater in Novo kazalište Zagreb.  Izvedba: Plesni teater Ljubljana,AEIOU, gledališce za dojencke in malcke, Kolektiv uprizoritvenih umetnosti VRUM (HRV).  
n.  Carlo Collodi:  
OSTRŽEK. Izvedba: Lutkovno gledališce Ljubljana, Umetniško društvo KONJ.  s.  Katja Gehrmann: MEDVED IN MALI. Izvedba: Lutkovno gledališce Ljubljana.  
o.  Barbara Simoniti:  š.  Jules Verne:  
ANDREJ NESPANEC.  20000 MILJ POD MORJEM.  
Izvedba: Lutkovno gledališce Maribor.  Izvedba:Anton Podbevšek Teater.  
p.  Lotte Faarup: NEKOC, KO NAS NI BILO VEC.  
Izvedba: Lutkovno gledališce Ljubljana.  

• 
najboljša predstava po izboru otroške žirije je postala predstava režiserke Ivane Djilas MEDVED IN MALI v produkciji Lutkovnega gledališca Ljubljana; 

• 
najboljša mladinska predstava pa je postala predstava režiserke Anje Suša NEKOC, KO NAS NI BILO VEC v produkciji Lutkovnega gledališca Ljubljana. 


PERFORMA & PLATFORMA 
22. festival sodobnih performativnih praks Performa 2017 & 
11. Platforma sodobnega plesa 2017 (Maribor, 27. – 30. september 2017) 
Spored festivala  
a.  Mojca Kasjak: PREBUJANJE SPECEGA VELIKANA – DRUGA PRILOŽNOST. Izvedba: Koprodukcija Plesne izbe Maribor in Festivala Platforma sodobnega plesa.  
b.  Kaja Lorenci: MORDA NA VIDEZ KDAJ KOT VSI LJUDJE. Izvedba: EMANAT, Bunker.  
d.  Petra Kapš (alias OR poiesis): ZLATI ZID. RAJ. SEKVENCA BLIŽINE. Izvedba: Petra Kapš.  
c.  Veronika Valdés: ZAKLENJENO. Izvedba: Plesni Studio Intakt, Javni sklad republike Slovenije za kulturne dejavnosti (JSKD).  
d.  Ana Romih: VRTILJAK. Izvedba: Kulturno društvo Qulenium, SNDO Amsterdam.  
e.  Alja Branc, Ivona Medic, Jerneja Fekonja, Anna Jacso: VENUSIAN. Izvedba:Alja Branc, Ivona Medic, Jerneja Fekonja,Anna Jacso.  
f.  Reut Shemesh: LEVIAH. Izvedba: Reut Shemesh.  

g. Pia Brezavšcek, Barbara Krajnc Avdic, Saška Rakef: IDEALNA. 
Izvedba: Gledališce Škuc, Mesto žensk. 
h. Tanja Zgonc: TULKUDREAM. 
Izvedba: Plesni teater Ljubljana. 


PAJEK/SPIDER 2018
 Festival radikalnih teles 2018 
(Ljubljana, 7. – 16. september 2018) 
a. Žigan Krajncan, Gašper Kunšek, Jan Krmelj: CHORUS. Izvedba: Kino Šiška - Center urbane kulture, Zavod Exodos,Alien Express, Plesna šola Urška, Urban Roof (SI). 
b. Samira Elagoz: KURC, KURC … KDO JE? Izvedba: Samira Elagoz (FI). 
c. Matej Kejžar: HIŠA. Izvedba: Pekinpah (SI). 
c. DD Dorvillier in Sébastien Roux: 
LE EDEN MED MNOGIMI. 
Izvedba: DD Dorvillier (US/FR), Sébastien Roux (FR). 
d. Laurent Chétouane: 
1. PARTITA. 
Izvedba: Laurent Chétouane (DE). 
e. Sigrid Stigsdatter Mathiassen: SPOMEMBRANA. Izvedba: Sigrid Stigsdatter Mathiassen (DK). 
f. Andrea Zavala Folache: NEKAJ. Izvedba:Andrea Zavala Folache (SP). 
g. Mala Kline: PESMI. Izvedba: Mala Kline (SI). 

UKREP 2018 
6. bienalni festival plesnih perspektiv
 (Ljubljana, 14. – 17. junij 2018) 
Spored festivala 
a. Maša Kagao Knez, Marko Gregorcic – Murat: LAKELESS. Izvedba: Studio XXV, Plesni teater Ljubljana, Siti Teater BTC (SI). 
b. Veronika Valdés: NOR.MAL. Izvedba: Plesni teater Ljubljana,VITKAR Zavod (SI). 
c. Sinja Ožbolt, Tina Dobaj: VSTOPI! Izvedba: Sinja Ožbolt,Tina Dobaj (SI). 
c. André Uerba: CAS IZGOREVANJA. Izvedba: Short.hope (PT, DE). 
d. Alleyne Dance: Kristina & Sadé Alleyne: IGRA NOCI. Izvedba:Alleyne Dance (GB). 
e. Martin Inthamoussú, Vita Osojnik: MANADA/HORDA. Izvedba: Plesni teater Ljubljana (UY, SI). 
f. Johannes Randolf / Jerca Rožnik Novak & Veronika Cimborovŕ: SKUPAJ POPOLNOMA SAMI. Izvedba: C. O.V. Cie Off Verticality, Plesni teater Ljubljana (AT, SI,SK). 
g. Pere Faura: STRIPTIZ. Frascati Producties (ES). 

FRONT@ 
13. festival Front@ sodobnega plesa (Murska Sobota, 29. avgust – 1. september 2018) 
a.  Lia Ujcic: INDULTADO. Izvedba: Lia Ujcic (SI).  
b.  Virginia Garcia, Damián Muńoz: GALERIJA BLATA. Izvedba: La Intrusa (ES).  
c.  Guy Nader, Maria Campos: SET SETOV. Izvedba: Guy Nader, Maria Campos (ES).  
c.  Anton Lachky: RISANKA. Izvedba:Anton Lachky Co. (BE).  
d.  Dan Kinzelman & Kristijan Krajncan:  EXPERIMENTAL – JAZZ – glasba (US, SI).  
e.  Žigan Krajncan, Gašper Kunšek, Jan Krmelj: CHORUS. Izvedba: Kino Šiška - Center urbane kulture, Zavod Exodos,Alien Express, Plesna šola Urška, Urban Roof (SI).  
f.  OPUS 1 – Izbrane plesne miniature. Ana Cvelfar: ONA LOCUJE ROŽE OD LISTOV. Izvedba: Plesni Forum Celje (SI). Mentor: Gordana Stefanovic Erjavec.  

Bor Prokofjev & Andraž Prokofjev: 
NADALJEVANJE OBJEMA. 
Izvedba: Plesna šola Urška Pro (SI). Mentor: Kaja Lorenci. 
Monika Witkowska (PL): 
ZA ROMANA. 
Sissi Bassani & Martina Piazzi (IT): PARSEC | KAJ SE JE ZGODILO 
STAREMU MCDONALDU? 
Kaja Vajdetic: TOK, KI GRE IN NE LAŽE. 
Izvedba: Plesni Forum Celje (SI). Mentor: Gordana Stefanovic Erjavec. 
Arturs Nigalis: MOC VOLJE. 
Izvedba: Dance school Dzirnas (LV). Mentor: BeaŻ¸
te Riekstina. 
g. Daniele Ninarelo & Dan Kinzelman: KUDOKU. Izvedba: Daniele Ninarello & Dan Kinzelman (IT, US). 
COFESTIVAL – MEDNARODNI FESTIVAL 

SODOBNEGA PLESA 
(Ljubljana, 16. – 24. september 2017) Spored festivala 
a.  Giuseppe Chico, Barbara Matijevic: ZLIVANJE. Izvedba: 1er Stratagčme, de facto (HR), Kaaitheater (Bruselj), UOVO (Milano).  
b.  Žigan Krajncan, Gašper Kunšek, Jan Krmelj: CHORUS. Izvedba: Kino Šiška - Center urbane kulture, Zavod Exodos,Alien Express, Plesna šola Urška, Urban Roof.  
c.  Doris Uhlich:  BUM TELES. Izvedba:Tanzquartier Dunaj, insert (Theaterverein).  
c.  Christos Papadopoulos: ELVEDON. Izvedba: Christos Papadopoulos, Leon & Wolf Dance Company.  
d.  Mateja Bucar: URBANI ZARISI. Izvedba: DUM - društvo umetnikov, CoFestival.  
e.  Martin Nachbar: PONAVLJAVEC – PLESNA PREDSTAVA Z OCETOM. Izvedba: Martin Nachbar, Brut Dunaj (AT), FFT Düsseldorf (NEM), Sophiensaele Berlin e.V.  
f.  Jefta van Dinther, Minna Tiikkainen: DROBIR. Izvedba: Jefta van Dinther Sure Basic, Minna Tiikkainen.  

g. Andreja Rauch Podrzavnik: TRAJANJE - MINEVANJE. Izvedba: Federacija. 
h. Willi Dorner: ENO. Izvedba:Willi Dorner. 
i. Samuel Lefeuvre: MONO(P)LES. Izvedba: LOG asbl. 
j. Rodrigo Sobarzo de Larraechea: A P N E A. Izvedba: Het Veem Theater production, Dance4 Nottingham,Workspace Brussels. 
k. Andrea Božic: PO TRIU A. Izvedba: International Choreographic Arts Centre Amsterdam, Frascati Producties (NL). 
l. Magdalena Chowaniec: ZATOCIŠCE. Izvedba:VierHochDrei,WUK Theater/Tanz. 
m. Boris Bakal: BITKA NA NERETVI. Izvedba: Bacaci Sjenki, Kulturno informativni centar Zagreb (HRV). 
n. Jana Jevtovic, Célina Larrčrovic: Koreografija, BABY! Epizoda 6 / SLAVA MATERINSTVU. Izvedba: Nomad Dance Academy. 

FESTIVAL ANA DESETNICA 
21. mednarodni festival ulicnega gledališca 
Lokacije in dnevi 
Maribor, 27. 6. 2018 – 30. 6. 2018; Krško, 28. 6. 2018 – 30. 6. 2018; Nova Gorica, 29. 6. 2018 – 3. 7. 2018; Ilirska Bistrica, 30. 6. 2018; Šoštanj, 4. 7. 2018; Ljubljana, 4. 7. 2018 – 7. 7. 2018; Radovljica, 5. 7. 2018; Novo mesto, 5. 7. 2018 – 6. 7. 2018; Sežana, 6. 7. 2018; Celje, 7. 7. 2018; Škofja Loka, 7. 7. 2018; Kranj, 29. 6. 2018. 
Spored festivala 
a.  DNEVNA SOBA.  i.  ŽELVJA PRAVDA.  
Izvedba: Gledališce Ane Monro.  Izvedba: Signdance Colective (GBR/USA).  
b.  KAOS KABARET. Izvedba: CirkoBalkana (CRO/SRB).  j.  Luka Piletic, Jošt Jesenovec: IZLET. Izvedba: ŠUGLA.  
c.  Andrej Tomše: MANIFESTO. Izvedba: Mini teater, EX-teater (SLO), VITKAR Zavod,Theaterhaus Berlin (NEM).  k.  ZMAJEVO ZRCALO. Izvedba: Fluid balance team (SLO/CRO/ BRA).  
c.  KONCERT.  l.  SHERZER BRIGADE: SAAMBAA!.  
Izvedba: Smucar in jeti (SRB).  
d.  OBJEKT PREHAJA V SUBJEKT Izvedba: HRBTENICA.  m.  SLEDI MI. Izvedba: Be Flat (BEL).  
Izvedba: Nikolina Komljenovic (CRO).  n.  TOM, TOM IN TOM.  
e.  EN LUMP ALI DVA.  Izvedba: RavArt (HOL).  
Izvedba: Pocket Fluff Productions (GBR).  o.  POT V TADAM.  
f.  OPEN STAGE. Izvedba: CirkoBalkana (CRO/SRB).  Izvedba: Globus Hystericus (SLO/USA/ UKR).  
g.  CREDA. Izvedba: La rue piétonne (FRA).  p.  ZADNJA SIMFONIJA. Izvedba: Cie. Doedl (HOL/FRA).  
h.  KDPM Street Theatre Company: POCIVAJTE V MIRU.  r.  POPOTNIKA V CASU.0 Izvedba: Belle Etage (AUT).  
Izvedba: Priden možic.  s.  SAMO TRENUTEK.  
Izvedba: Gledališce DELA.  

š.  ŠAH MAT. Izvedba: Elabö (GER).  
t.  VAGOR & BELLAVITA. Izvedba: Dromocosmicas (GRE).  
u.  SOMIRU. Izvedba:Aerial circus (CRO/SLO).  
v.  OKNO. Izvedba:Agencija Vertigo (SLO).  
z.  NOCNA POCESTNICA. Izvedba: Kud LJUD.  
ž.  PANDEMIJA. Izvedba: Bad Rabbits (LIT).  
aa.  RIBA. Izvedba:Teater PolPet.  

bb. LEPO JE BITI REVEŽ! 
Izvedba: Sepate Kapate. 
cc. SKOK SKOZI STOLETJA. 
Izvedba: Kolektiv Tretja roka (INTL). 
cc. RUTINA. 
Izvedba: Cirkusarna NaokROG. 
dd. KAR NOSIMO. 
Izvedba: ŠUGLA. 
ee. AQUARIOM. 
Izvedba:Aerial circus (CRO/SLO). 
ff. UNGA. 
Izvedba: Cupakabra. 
gg. RIBIC. 
Izvedba: John Fisherman (ESP). 
hh. PILENAI. 
Izvedba: Priden možic.  
ii.  OKIRA. Izvedba: Garden of Flames (SRB).  
jj.  ZELENA IGRALA. Izvedba: Drago Zadnikar.  

kk. PEKEL. 
Izvedba: Baby Gelido (ITA). 
ll. MATRICA FASCIJE. 
Izvedba: Fluid balance team (SLO/CRO/ BRA). 
mm. MESTNE METAMORFOZE. 
Izvedba: Kud LJUD. 

ANA MRAZ 
Zimski mednarodni festival ulicnega gledališca 
Kraj in cas dogodka 
Ljubljana, 26. 12. 2018 - 30. 12. 2018 Maribor, 27. 12. 2018 - 30. 12. 2018 Radovljica, 25. 12. 2018 - 30. 12. 2018 
Udeleženci in spored festivala: Andrej Tomše (SI): PO KLOBUK. Željko Hajsok (HR): RITEM ULICE. Dromocosmicas (GRE): VIGOR IN BELLAVITA. Teatro Pachuco (BE): LJUBEZEN NA PRVI POGLED. Nanirossi & McFois (IT): POBEG V KATRCI. Cirkusarna NaokROG (SI): RUTINA. Pina in Pepolina (SI): HOPSASA. Eric Adonbila (GH): BLACK STAR ACROBATS. Teater PolPet (SI): RIBA. KUD Ljud (SI): MESTNE METAMORFOZE. Globus Hystericus (SI/US/UA): POT V TADAM. Veseli godci (SI): Z GLASBO V NOVO LETO. Rozinteater (SI): TLELEVIZIJA. Kre.Aktiv (SI): ZMAJEVA SAPA. 

KLOVNBUF! 
11. mednarodni festival sodobne klovnade in novega cirkusa: Z 
vseh vetrov Dogodkovnik festivala 
Ljubljana, 16. 6. 2018 - 28. 6. 2018. Portorož, 26. 6. 2018 - 26. 6. 2018. Kamnik, 28. 6. 2018 - 28. 6. 2018. Lendava, 22. 6. 2018 - 22. 6. 2018. 
SOBOTA, 16.6. 
10:00 - 13:00 CIRKUŠKA STICIŠCA. @ Pedagoška fakulteta, Ljubljana. Delavnice. 
16:00 - 20:00 CIRKUŠKI VRT: Omare stare šare, kolektiv Tretja roka. @ Park Tivoli. 
16:30 Predstava, Balusca, Španija. 
17:00 Cirkuške delavnice, Cirkokrog. 
18:00 Odprta scena: krajši nastopi cirkuških umetnikov. 
19:00 Predstava-koncert, Ortzi and Hutsun, Španija. 
NEDELJA, 17.6. 
10:00 - 16:00 CIRKUŠKA STICIŠCA. @ SLOGI, Ljubljana. Okrogla miza: Predstavitev dobrih praks v tujini in lokalnih organizacij iz podrocja cirkuške pedagogike. 
16:00 - 20:00 CIRKUŠKI VRT: Omare stare šare, kolektiv Tretja roka. @ Park Tivoli, Ljubljana. 
16:30 Bufeto kolesar, Ravil Sultanov. 
17:00 Delavnice, Cirkokrog. 
18:00 Po klobuk,Andrej Tomše. 
19:00 Predstava, Balusca. 
PONEDELJEK, 18.6. 
10:00
 - 22:30 CIRKUŠKI PONEDELJEK. @ Kongresni trg, veliki oder, Ljubljana. 

10:00
 Rdeca kapica, Zavod Bufeto in Lutkovno gledališce Maribor. 


11:30 Nastopi mladinskih cirkusov. Cirkuške otroške skupine Pionirskega doma. 
Cirkolandija, otroška skupina FUSKABO. 
21:00 LURRAK, Cia.Aire Aire, Španija. 
11:00 - 19:00 CIRKUŠKI VRT. 
@ Park Zvezda, Ljubljana. 
11:30 Cirkuške delavnice, Cirkokrog. 
16:00 Delavnice. 
16:30 Nastop na tkaninah. 
17:00 Delavnice, Omare stare šare. 
17:30 Po klobuk,Andrej Tomše. 
18:00 Delavnica, Omare stare šare. 
18:30 Cirkuški nastop Markosa in Dawita. 
TOREK, 19.6. 
20:00 PREDSTAVA: Kdo? Kje? Kdaj?, Compagnia LeggeRa. @ Stara mestna elektrarna. Predpremiera festivalske produkcije Zavoda Bufeto. Po predstavi sledi pogovor z ustvarjalci. 
SREDA, 20.6. 
16:00 - 19:00 DELAVNICA:Vertikalna vrv z Ilono Jäntti. @ Fourklor plac, Parmova. 
20:00 PREDSTAVA: Kdo? Kje? Kdaj?, Compagnia Leggera. @ Stara mestna elektrarna. Premiera festivalske produkcije Zavoda Bufeto. 
CETRTEK, 21.6. 
18:00 PREDSTAVA: Muualla / Elsewhere, by Ilmatila / Ilona Jäntti . @ Stara mestna elektrarna. 
19:00 PREDSTAVA: Prijatelj, postoj in poglej, Vitkar zavod in Branko Potocan. @ Amfiteater Muzejske plošcadi, Metelkova. 
PETEK, 22.6. 
17:00 PREDSTAVA: Boxing, Fraser Hooper. @ Lutkovno gledališce Ljubljana. 
KLOVNBUFOVA KARAVANA: Lendava. 
18:00 PREDSTAVA: LURRAK, Cia.Aire Aire. @ Mestni trg Lendava 
SOBOTA, 23.6. 
10:00 - 17:00 DELAVNICA: Stanje igre, Fraser Hooper. @ Pionirski dom na Komenskega, Ljubljana. 
NEDELJA, 24.6. 
10:00 - 17:00 DELAVNICA: Stanje igre, Fraser Hooper. @ Pionirski dom na Komenskega, Ljubljana. 
PONEDELJEK, 25.6. 
10:00 - 17:00 DELAVNICA: Stanje igre, Fraser Hooper. @ Pionirski dom na Komenskega, Ljubljana. 
TOREK, 26.6. 
KLOVNBUFOVA KARAVANA: Portorož. 
10:00 - 12:00 PREDSTAVA: Cirkus Printi Pravi, Zavod Bufeto. @ Park Sonce. Po predstavi sledi delavnica Zavoda Bufeto. 
20:00 PREDSTAVA: Po klobuk,Andrej Tomše. @ Portoroška plošcad. 
CETRTEK, 28.6. 
KLOVNBUFOVA KARAVANA: Kamnik. 
18:00 PREDSTAVA: Cirkus Printi Pravi, Zavod Bufeto. @ Plošcad pred Domom kulture. 

7. FESTIVAL GLEDALIŠKIH PREDSTAV ZA 
MULARIJO PRI SVETILNIKU 
(Gledališce Koper, 30. september – 18. oktober 2017) 
a.  Josip Vandot – Renata Vidic: KEKEC.  e.  Primož Suhodolcan: ŽIVALSKE NOVICE.  
Datum: 30. 9. ter 2., 4. in 5. 10. 2017,  Datum: 9. in 10. 10. 2017.  
Gledališce Koper. Št. ponovitev: 7. Št. gledalcev: 1480.  Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 662. Izvedba: Gledališce Koper in SNG Nova  
Izvedba: Gledališce Koper.  Gorica.  
b.  UCNA URA O GLEDALIŠCU.  f.  POGOVORI O PREDSTAVI.  
Datum: 2., 3., 4., 5., 9., 10., 12., 13., 16. in 18.  Datum: 9. 10. 2017.  
10. 2017, Gledališce Koper. Št. ponovitev: 12. Št. gledalcev: 919.  Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 30. Izvedba: Gledališce Koper.  
Izvedba: Gledališce Koper.  
c.  Igor Saksida, Rok Terkaj - Trkaj:   g.  Maja Aduša Vidmar: MODRO PIŠCE.  
KLA KLA KLASIKA.  Datum: 11. in 12. 10. 2017.  
Datum: 3., 4., 17. in 18. 10. 2017. Št. ponovitev: 6. Št. gledalcev: 714.  Št. ponovitev: 4. Št. gledalcev: 1006. Izvedba: Gledališce Koper.  
Izvedba: Igor Saksida, Rok Terkaj.  
h.  AN BAN.  
c.  Vanja Korenc, Renata Vidic, Gregor  Otroška delavnica.  
Gec:   Datum: 12. 10. in 6. 10. 2017.  
LOLI, BOLI IN SVET, POLN CUDES. Datum: 6. 10. 2017. Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 437.  Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 128. Izvedba: Gledališce Koper.  
Izvedba: Gledališce Koper.  i.  Po Franu Milcinskem: ustvarjalci  
d.  Kajetan Kovic, Jerko Novak:   predstave: BUTALCI.  
MACEK MURI.  Datum: 13. in 14. 10. 2017.  
Datum: 7. 10. 2017. Št. ponovitev: 1. Št. gledalcev: 277.  Št. ponovitev: 2. Št. gledalcev: 365. Izvedba: Gledališce Koper.  
Izvedba: SLG Celje.  


BIENALE ULU 
9. bienale lutkovnih ustvarjalcev Slovenije 
(Maribor, 13. – 16. september 2017) 
Selektorica festivala Olga Vujovic je po ogledu 53 prijavljenih predstav v tekmovalni program uvrstila devet predstav.Tekmovalni program je ocenjevala mednarodna strokovna žirija v sestavi Morana Dolenc,Tin Grabnar in Nika Leskovšek. 
Tekmovalni spored festivala  
a.  CUK NA PALICI. Izvedba: Kulturni zavod Kult / Nika Bezeljak / Laura Zafred.  
b.  SANJE O ZVEZDI. Izvedba: Lutkovno gledališce Maribor.  
c.  BI SE GNETLI NA TEJ METLI? Izvedba: Lutkovno gledališce Ljubljana.  
c.  ZVERINICE IZ STRIPA. Izvedba: Pripovedovalski variete / Stripburger / Forum Ljubljana.  
d.  O DECKU IN PINGVINU. Izvedba: Lutkovno gledališce Maribor / Mini teater / Moment.  
e.  MEDVED IN MALI. Izvedba: Lutkovno gledališce Ljubljana.  
f.  ZA PETIMI GORAMI. Izvedba: Hiša otrok in umetnosti / Lutkovno gledališce FU-FRU.  
g.  KAJ PA CE … Izvedba: Lutkovno gledališce Maribor.  
h.  KARELCKOVE ZGODBICE. Izvedba: Lutkovno gledališce Ljubljana.  

Spremljevalni program 
a. PIRAT IN LUNA. 
Izvedba: Lutkovno gledališce Maribor. 
b. VIRGINIJA VOLK. 
Izvedba: Lutkovno gledališce Ljubljana. 
c. VIKTORIJA 2.0. 
Izvedba: Moment in GT22. 
c. PETER KUŠTER. 
Izvedba: SNG Nova Gorica. 
Nagrade festivala 
• 
Nagrada za najboljšo uprizoritev – grand prix: MEDVED IN MALI v produkciji Lutkovnega gledališca Ljubljana; 

• 
nagrada za najboljšo režijo: Marko Bulc za režijo uprizoritve KAJ PA CE … v produkciji lutkovnega gledališca Maribor; 

• 
nagrada za animacijo: Maja Kunšic za vlogo Racka v uprizoritvi MEDVED IN MALI v produkciji Lutkovnega gledališca Ljubljana; 

• 
nagrada za animacijo in igro: Miha Bezeljak za vloge v predstavah CUK NA PALICI in O DECKU IN PINGVINU; 

• 
nagrada za celostno likovno podobo: Donna Wilson v uprizoritvi MEDVED IN MALI v produkciji Lutkovnega gledališca Ljubljana; 

• 
posebna nagrada za igrivo uporabo jezika v besedilu iz uprizoritve KAJ PA CE …: Nebojša Pop 


Tasic 
• 
posebna nagrada za sozvocje glasbe z drugimi uprizoritvenimi elementi: CUK NA PALICI v produkciji Kulturnega zavoda Kult, Nike Bezeljak in Laure Zafred 

• 
posebna nagrada za lutkovni pristop in domišljeno likovno podobo: Andrej Štular za uprizoritev zgodbe BEŽIMO, SVET SE PODIRA v produkciji Pripovedovalskega varieteja, Stripburgerja in Foruma Ljubljana; 

• 
posebna nagrada po presoji žirije za relevantnost kolektivne uprizoritvene geste: KAJ PA CE … v produkciji lutkovnega gledališca Maribor. 


Pengovovo listino so prejeli Barbara Stupica za scenografijo in oblikovanje lutk; Ajda Roos in Nadja Ocepek za postavitev slovenskega Lutkovnega muzeja na Ljubljanskem gradu. Nagrado Mi-lana Klemencica za življensko delo pa je prejel Edi Majaron, lutkovni ustvarjalec, režiser, pedagog in esejist. 


MINI POLETJE V LJUBLJANI 2018 
20. mednarodni festival Mini teatra za otroke (Ljubljana, 26. junij – 26. avgust 2018) 
Spored festivala 
a.  Jaroslaw Antoniuk: OSTRŽEK. Izvedba:Teatr Lalki i Aktora w Lomzy (PL).  
b.  Jacob & Wilhelm Grimm: SNEGULJCICA. Izvedba: Mini teater.  
c.  Dora Gimesi: KAKO UJETI ZVEZDO. Izvedba: Ciróka Keckhkemet (HU).  
c.  CIRKUS NA KOLESIH. Izvedba: Gledališce Mikropodium (HU).  
d.  Gaspare Nasuto: TRADICIONALNE LUTKE PULCINELLA. Izvedba: Pdm Teatro Gaspare Nasuto (IT).  

e.  András Lénárt: STOP. Izvedba: Gledališce Mikropodium (HU).  
f.  Teodora Popova: S POLNIMI JADRI. Izvedba: Pozorište lutaka Mostar (BIH).  
g.  Robert Smolík: VAMPIR IZ KOŠTOFRANKA. Izvedba: Robert Smolík (CZ).  
h.  Katarína Aulitisová: PASKUDARIUM. Izvedba: Piki Teater (SK).  
i.  Wagner Gallo: NAPAKA 404! Izvedba: Ángeles de trapo (ES).  


 POLETNI LUTKOVNI PRISTAN 
29. mednarodni lutkovni festival (Maribor, 4. – 30. avgust 2018) 
Spored festivala 
a.  Joseph Nzobandora – Jose: SUPER BRINA.  i.  Kristina Gavran: ZGODBA O VELIKEM IN  
Izvedba: Gledališce Malih Velikih.  MAJHNEM.  
b.  DEDEK (DEDUŠKO). Izvedba: Lutkovno gledališce Bratislava (SVK).  j.  Izvedba: Puna kuca (HRV), Kazalište Mala scena (Hrvaška). O BELEM MUCKU, KI JE BIL CISTO CRN.  
c.  RITMICNO ŠKATLASTE PRAVLJice. Izvedba: Murat & Jose.  Izvedba: Hiša otrok in umetnosti, Gledališce FRU-FRU.  
c.  Andrej Rozman Roza, Barbara Bulatovic:  k.  NEBO ZA MEDVEDE. Izvedba:Teatro Gioco Vita (ITA).  
OVBE, KEKEC, UJMA GRE! Izvedba: Rozinteater  l.  Brata Grimm:  
TRNULJCICA.  
d.  Matija Solce - Franz Kafka: PROCES ALI ŽALOSTNA ZGODBA  Izvedba: Mestno gledališce Ptuj.  
JOSEFA K.  m.  SMEHLJAJOCE SE JABOLKO.  
Izvedba: Lutkovno gledališce Maribor, Evropska prestolnica kulture.  Izvedba: Lutkovno gledališce Pupilla, Lendava.  
e.  PAJEK KVEKU ANANSI.  n.  PETERŠILJKA.  
Izvedba: Pripovedno gledališce gdc. Bazilike.  Izvedba: Lutkovno gledališce Pupilla, Lendava.  
f.  Katalena:  
ENCI BENCI KATALENCI.  o.  PU.  
Izvedba: Cankarjev dom, Kulturno umetniško društvo Adapter.  Izvedba: Lutkovno gledališce Pupilla, Lendava.  
g.  Lea Menard: TROBLA IN KLJUC. Izvedba: Lea Menard.  p.  RACKA OLIVIJA GRE V SVET. Izvedba: CTA Gorica (ITA).  
h.  GRDI RACEK. Izvedba: Lutkovno gledališce Žilina (SK).  r.  VETRIC. Izvedba:Theater des Lachens, Frankfurt ob Odri (DEU).  

s. KAKO IZPULITI SLADKORNO PESO. 
Izvedba: Lutkovno gledališce Košice (SVK). 
š. LETECA KRAVA. 
Izvedba: De Stilte (NLD). 
Nagrade festivala 
Predstave je v casu festivala ocenjevala otroška žirija in najvišje število, to je 25 zlatih zvezdic, podelila naslednjim trem otroškim predstavam: 
• 
predstavi O BELEM MUCKU, KI JE BIL CISTO CRN Lutkovnega gledališca FRU-FRU ter Hiše otrok in umetnosti; 

• 
predstavi OVBE, KEKEC, UJMA GRE! Rozinteatra in predstavi DEDEK Lutkovnega gledališca Bratislava, Slovaška. 


MESTO ŽENSK  
23. Mednarodni festival sodobnih umetnosti  
(Ljubljana, 6. – 14. oktober 2017)  
Gledališki spored festivala  
a.  Urška Vohar: TATOVI PREDSTAVLJAJO: MATILDA BUNS IN NJENE ŽEMLJICE. Izvedba: Emanat  
b.  Nika Ham: SKVOT. Izvedba: Mesto žensk in Aksioma.  
c.  Oona Doherty: LOV NA UPANJE. Izvedba:Arts Council of Northern Ireland, British Council 2015–2016.  
c.  Boglŕrka Börcsök, Eszter Salamon: MUZEJ VALESKE GERT. Izvedba: Botschaft Gbr / Alexandra Wellensiek, Studio E.S / Elodie Perrin, Mesto žensk, PACT Zollverein (Essen),Théâtre des Amandiers (Nanterre).  
d.  Pia Brezavšcek, Barbara Krajnc Avdic, Saška Rakef: IDEALNA. Izvedba: Gledališce Škuc, Mesto žensk.  
e.  Irena Pivka, Brane Zorman: HODI.TI. Izvedba: CONA - zavod za procesiranje sodobne umetnosti, Mesto žensk.  





NAGRADE IN PRIZNANJA* 
ACKNOWLEDGEMENTS AND REWARDS 
* Nagrade, podeljene v okviru festivalov, so prikazane v poglavju  Gledališki festivali. 
1. PREŠERNOVO NAGRADO za življenjsko delo za leto 2018 sta prejela baletni solist, koreograf , baletni pedagog in režiser Janez Mejac ter pesnik, dramatik, prevajalec in publicist Boris A. Novak 
2. NAGRADO  PREŠERNOVEGA SKLADA  za leto 2018 so prejeli tudi 
igralec Matej Puc, 
dramaticarka in performerka Simona Semenic 
in koreografinja in baletna solistka Valentina Turcu. 
3. SEVERJEVO  NAGRADO za leto 2017 
je strokovna žirija, ki ji je predsedoval režiser Dušan Mlakar, clani pa so bili igralec Alojz Svete, dramaturg Alen Jelen, režiser Jaša Jamnik in igralka Saša Pavcek, podelila 
Juretu Henigmanu, clanu Mestnega gledališca ljubljanskega, za vloge: Leoncea v Bhnerjevi igri LEONCE IN LENA (režiserka Mateja Koležnik),Alberta v Schimmelpfennigovi božicni igri ZIMSKI SONCEV OBRAT (režiser Juš A. Zidar), Anatola Vasiljevica Kuragina v uprizoritvi dramatizacije Tolstojevega romana VOJNA IN MIR (režiser Silviu Purcarete) in Anžeta v kriminalki Nejca Gazvode VRANJA VRATA (režiser Aleksandar Popovski). 
Blažu Šefu, clanu Slovenskega mladinskega gledališca, in sicer za vloge v predstavah: NAŠE NASILJE IN VAŠE NASILJE (režiser Oliver Frljic), CHAGALL (avtor projekta in režiser Ivan Peternelj), PASJA PROCESIJA Svetlane Makarovic (režiser Jure Novak) in IDIOTI Larsa von Trierja (režiserka Nina Rajic Kranjac). 
Severjevo nagrado za študenta igre sta si prislužila Timon Šturbej in Tamara Avguštin 
Severjeva nagrada za delo v ljubiteljskem gledališcu je pripadla clanu Gledališca Zarja Celje Alenu Mastnaku. 
Podelitev: 17.12.2017, Škofja Loka. 
4. PRIZNANJA ZDRUŽENJA DRAMSKIH UMETNIKOV 
SLOVENIJE 
Nagrade je podelila strokovna žirija v sestavi Neda Rusjan Bric (predsednica), Darja Reichman in Nina Ivanišin. 
Odlicje Marija Vera, igralsko priznanje ZDUS za življenjsko delo, za ustvarjanje na podrocju gledališke, filmske in radijske igre je prejel igralec Andrej Kurent; 
»veliki bršljanov venec«,priznanje za življensko delo,in sicer za vsestransko gledališko ustvarjanje 
s poudarkom na dramaturgiji je prejela Livija Pandur. 
Priznanje ZDUS za igralske dosežke v letu 2017 sta prejela: 
Aljoša Ternovšek za vlogo Bajana v avtorskem projektu STENICA v režiji Jerneja Lorencija in koprodukciji Prešernovega gledališca Kranj in Mestnega gledališca Ptuj; za vlogo Referenta v predstavi PESMI ŽIVIH MRTVECEV avtorja in režiserja Matjaža Zupancica v koprodukciji Prešernovega gledališca Kranj in Slovenskega ljudskega gledališca Celje; ter za vlogo Branilca v TERORJU Ferdinanda von Schirracha v režiji Eduarda Milerja in produkciji Prešernovega gledališca Kranj 
in 
Jurij Zrnec za vlogo Kreona v Sofoklejevi ANTIGONI v priredbi Žanine Mircevske in v režiji Eduarda Milerja; za vlogo Hvastje v Cankarjevih HLAPCIH v režiji Janeza Pipana; in za vlogi Žana Govekarja in Olafa Rasmundsena 2 v Korunovem SVETEM MOŽU v režiji Matjaža Zupancica; vse v produkciji SNG Drame Ljubljana. 
»Bršljanov venec«, priznanje Združenja dramskih umetnikov Slovenije za umetniške dosežke na gledališkem podrocju za leto 2017 je prejel Ivan Peternelj in sicer za koreografijo v predstavi Svetlane Makarovic in Jureta Novaka PASJA PROCESIJA v režiji Jureta Novaka in produkciji Slovenskega mladinskega gledališca ter CUK Kino Šiška; za režijo in koreografijo predstave Sergeja Sergejevica Prokofjeva PETER IN VOLK v produkciji SNG Opere in baleta Ljubljana; in za režijo predstave Oscarja Wilda JETNIŠKA BALADA v produkciji Mini teatra, Gledališca ŠKUC in Društva za umetnost AVGUS. 
Podelitev: Kranj, 27.3.2018, ob svetovnem dnevu gledališca. 
5. STROKOVNO NAGRADO ZA UMETNIŠKE DOSEŽKE NA PODROCJU OPERNE, POSEBEJ KOMORNE OPERNE 
umetnosti, imenovane po baritonistu SAMU SMERKOLJU, je v letu 2017 prejel 
tenoris in prvak SNG Opere in baleta Ljubljana Branko Robinšak. Nagrado podeljuje 
Slovensko komorno glasbeno gledališce. 
6. 
ŽUPANCICEVO NAGRADO 2018, najvišje priznanje Mestne obcine Ljubljana za izjemne stvaritve na podrocju umetnosti in kulture v zadnjih dveh letih, so prejeli tudi EnKnapGroup ter gledališka ustvarjalca in poucevalca cirkuške umetnosti Nataša in Ravil Sultanov. 

7. 
DNEVNIKOVO NAGRADO za izjemno odrsko stvaritev v MGL v minuli sezoni (2017/18) je prejela 


igralka Jette Ostan Vejrup za tri vloge, ki jih je odigrala v pretekli sezoni: za vlogo Hipolite v uprizoritvi SEN KRESNE NOCI, ki jo je po motivih istoimenske igre Williama Shakespeara zrežiral Jernej Lorenci; za vlogo Levive v drami Hanoha Levina ŽIVLJENJE KOT DELO, ki jo je zrežiral Andrej Jus; in za vlogo Birgitte Mrak v kriminalni nadaljevanki PRAZNINA SPOMINA Barbare Zemljic, ki jo je zrežirala Nina Šorak. 
8. 
GLAZERJEVO LISTINO sta v letu 2018 prejela tudi sopranistka in operna solistka Cabina Cvilak in igralec Drame SNG Maribor Vladimir Vlaškalic. 

9. 
NAGRADO DNEVNIKA VECER za igralske dosežke v minuli sezoni (2017/18) v SLG Celje je prejela igralka Tanja Potocnik za vlogo Tatjane v uprizoritvi ONJEGIN Slovenskega ljudskega gledališca Celje. 

10. 
Strokovna komisija Društva baletnih umetnikov Slovenije v sestavi Matjaž Marin kot predsednik ter clani Valentina Turcu, Alenka Ribic, Sanja Neškovic Peršin, Janez Mejac, Edvard Dežman in Tomaž Rode je aprila 2018 


nagrado LYDIE WISIAK za pomembne umetniške dosežke na podrocju baletne 
umetnosti podelila 
Lane Stranic, primabalerini Baleta SNG Opera in balet Ljubljana – za življenjsko delo; 
balerini Nini Noc za vlogi Odete in Odile v LABODJEM JEZERU ter za vlogo Klare v baletu HRESTAC - BOŽICNA ZGODBA v produkciji ljubljanskega baletnega ansambla, 
balerini Giorgii Vailati za poustvaritev baletnih vlog v letu 2017: za glavno žensko vlogo v baletu SIMFONIJA OTOŽNIH PESMI, za vloge Odette v baletu LABODJE JEZERO, Klare v baletu HRESTAC - BOŽICNA ZGODBA in Julije v baletu ROMEO IN JULIJA v produkciji istega 
ansambla; 
in baletnemu solistu Antonu Bogovu za vlogo Jevgenija Onjegina v baletu JEVGENIJ ONJEGIN v produkciji Baleta SNG Maribor; 
posebni priznanji je društvo namenilo še Tanji Baronik za interpretacijo vloge Madge v baletu LA SILPHYDE v produkciji Baleta SNG Maribor ter dirigentu Marku Gašperšicu za obširni opus glasbenega vodstva baletnih predstav v SNG Opera in balet Ljubljana vse od leta 1989 do danes. 
11. DRUGE NAGRADE IN PRIZNANJA 
September 2017: Na 25. Mednarodnem festivalu komornih gledališc „Risto Šiškov“ (8. – 12. september 2017) v Makedoniji je sodelovala tudi bolgarska predstava Dramskega teatra iz Vratse z Ibsenovo NORO v režiji Nicka Upperja. 
September 2017: Režiser Nick Upper je na festivalu „Risto Šiškov“ kot stalen gost (kot igralec in režiser) prejel priznanje »zlati medaljon Rista Šiškova« – l po dvaindvajsetih letih in kot prvi igralec izven Makedonije. 
Oktober 2017: Lutkovno gledališce Ljubljana je z gostovanj na mednarodnih festivalih prineslo novi nagradi. Predstava NEKJE DRUGJE v režiji Tina Grabnarja je bila nagrajena na 50. mednarodnem lutkovnem festivalu PIF v Zagrebu, predstava TURLUTUTU režiserja Matije Solceta pa na lutkovnem festivalu v ruskem Omsku. 
Oktober 2017: Ob zakljucku 16. mednarodnega festivala gledališc za otroke v Banjaluki je nagrado za najboljšega igralca festivala prejel Jose za vlogo v predstavi Mini teatra KAKCEVE DOGODIVŠCINE/ZGODBA O KAKCU v režiji Ivice Buljana. 
Oktober 2017:Drama Slovenskega narodnega gledališca Maribor je z Evripidovo Medejo v režiji Oliverja Frljica na 32. festivalu »Gavelline veceri« osvojila dve nagradi. Clani žirije, Ivana Buljan Legati, Sebastijan Horvat in Damir Karakaš, so jo izbrali za najboljšo uprizoritev ter ji podelili grand prix, Nataša Matjašec Rošker pa je prejela nagrado za najboljšo žensko vlogo. 
November 2017: Boris Cavazza je dobitnik nagrade Društva slovenskih režiserjev bert za življenjsko delo na podrocju filmske igre. 
December 2017: Režiser Jernej Lorenci je eden od dobitnikov letošnje nagrade Evropske komisije za gledališce Premio Europa. Nagrado za „novo gledališko realnost“ so razdelili med peterico režiserjev, ki s prebojnimi in inovativnimi uprizoritvenimi praksami zaznamujejo in premikajo evropsko gledališce. 
December 2017: Svetovna organizacija za pantomimo s sedežem v Beogradu je pantomimiku in pedagogu Andrésu Valdésu na slovesnosti 6. decembra 2017 v Cankarjevem domu podelila posebno nagrado za izjemni prispevek k umetnosti pantomime 
December 2017: Prvo nagrado Prešernovega gledališca Kranj in Gorenjskega glasa za izjemno igralsko stvaritev v pretekli sezoni, nagrado poimenovano julija, je prejela igralka Darja Reichman za igralsko stvaritev Karle v predstavi HELVERJEVA NOC v sezoni 2016/2017. 
April 2018: Komunikacijska podoba koprodukcijske uprizoritve Pohujšanje v dolini šentflorjanski, ki jo je zasnoval Aljoša Bagola, je na 27. Slovenskem oglaševalskem festivalu prejela tri visoka odlicja – v kategoriji tiskani oglasi in plakati, v kategoriji ambientalno oglaševanje in v kategoriji celostne oglaševalske akcije. 
April 2018: Na 35. Nušicevih dnevih v srbskem Smederevu, rojstnem mestu mojstra karakterne komedije Branislava Nušica, so igralci Prešernovega gledališca Kranj in Slovenskega ljudskega gledališca Celje prejeli posebno nagrado žirije za kolektivno igro in sodobno tolmacenje Nušica v koprodukcijski predstavi ŽALUJOCA DRUŽINA v režiji Igorja Vuka Torbice. Na istem festivalu je publika Darjo Reichman iz Prešernovega gledališca Kranj razglasila za najboljšo igralko zakljucnega vecera festivala. 
Maj 2018: Nagrado tantadruj za življenjsko delo je prejel igralec, interpret in prvak SNG Nova Gorica Bine Matoh. Nagrado tantadruj za igralsko stvaritev je prejela Marjuta Slamic, nagrado za gledališki dosežek pa so namenili uprizoritvi BARUFE v režiji Vita Tauferja in izvedbi Gledališca Koper, SSG Trst, INK – GK Pula, SNG Nova Gorica. 
Maj 2018: Predsednik republike Borut Pahor je z zlatim redom za zasluge odlikoval igralca Borisa Cavazzo za izjemen ustvarjalni opus ter predano pedagoško delo. 
Maj 2018: Igralka Mirel Knez je na Mednarodnem komornem festivalu NETA v Bolgariji, ki je potekal med 16. in 21. majem 2018, prejela nagrado za vlogo v predstavi IBSENOVE ŽENSKE, ki je nastala po njeni dramski predlogi. Uprizoritev je režiral Nick Upper. 
Junij 2018: Na 63. Sterijinem pozorju, ki je od 26. maja do 3. junija potekalo v Novem Sadu, je predstava NEBEŠKO KRALJESTVO, ki je v režiji Jerneja Lorencija nastala v produkciji Narodnega gledališca v Beogradu in Bitefa, prejela pet nagrad. Festivalska žirija je Lorencijevi predstavi podelila Sterijino nagrado za igro, ki jo je dobil Bojan Žirovic, Karmina Šilec jo je dobila za scensko glasbo, Gregor Luštek za scenski gib in Matic Starina za dramaturgijo. Ista predstava je osvojila še nagrado kritike, poimenovano po Dejanu Pencicu Poljanskem. Poleg tega je Lorencijevo uprizoritev nagradil še casnik Dnevnik. 
Junij 2018: Produkcija IV. letnika AGRFT SE MI VSAJ NI TREBA POLJUBLJATI je na 22. festivalu Istropolitana projekt v Bratislavi prejela dve nagradi in sicer posebno nagrado žirije za ansambelsko kreacijo in nagrado za najboljšo režijo. 
Junij 2018: Mednarodna koprodukcija BARUFE je zmagovalka nagrade Primorski dnevnik 2018. 
Junij 2018: Koprodukcijska predstava primorskih gledališc iz Kopra, Pulja,Trsta in Nove Gorice BARUFE v režiji Vita Tauferja je prejela tudi veliko festivalsko nagrado za najboljšo uprizoritev na 42. dnevih satire Fadila Hadžica v Zagrebu Za vlogo Đovanina v uprizoritvi pa je bil nagrajen tudi Kristijan Gucek, igralec SNG Nova Gorica. 
Junij 2018: Med nagrajenci 19. mednarodnega festivala komornega gledališca Zlati lev v Umagu je tudi Nataša Barbara Gracner, ki je za vlogo Regine v Santanellijevi drami Kraljica mati v koprodukciji koprskega in ptujskega gledališca prejela festivalski grand prix. 
Junij 2018: Med dobitniki nagrad letošnjega mednarodnega festivala komornega gledališca Zlati lev v Umagu je tudi uprizoritev REALISTI v režiji Tijane Zinajic in izvedbi SNG Nova Gorica. Zlatega leva je prejela kot najboljša predstava po izboru obcinstva. 
Julij 2018:Na 45.Mednarodnem festivalu alternativnega in novega gledališca Infant je bila nagrajena tudi uprizoritev DEKLICA S STRUNAMI, otvoritvena premiera sezone Intima 2018/19 v Mali drami SNG Drama Ljubljana. Žirija jo je nagradila za najizvirnejšo raziskavo enega od segmentov gledališkega jezika. Nastala je v koprodukciji SNG Drama Ljubljana in Moving Music Theatre, Bitola. 
Julij 2018:Koprodukcijska uprizoritev štirih primorskih gledališc BARUFE v režiji Vita Tauferja je osvojila nagrado za najboljšo predstavo na 5. festivalu Novi tvrdava teatar v Novem Sadu. 
Julij 2018: Na festivalu Igralec Evrope 2018 je Mirel Knez prejela nagrado Jaques LaCarriere za inovativno odrsko realizacijo, avtorsko interpretacijo in igralsko izvedbo svojega teksta 
IBSNOVE ŽENSKE. 
Julij 2018: Plesalca Žigan Krajncan in Gašper Kunšek sta z avtorskim projektom ALIEN EXPRESS osvojila prvo mesto za koreografijo na 11.mednarodnem koreografskem tekmovanju, ki je 13.in 14.julija potekalo v Koebenhavnu.Strokovno žirijo sta prepricala med devetimi finalisti iz Kanade, Izraela, Portugalske,Vietnama in Italije. 
Vsebinsko kazalo 
UVODNA OPOMBA 3 SPREMNE INTERPRETACIJE 5 Slovenska gledališka sezona 2017/18 (Zala Dobovšek) 6 Operna sezona 2017/18 (Jure Dobovišek) 12 Pogled na plesno sezono 2017/18 (Nika Arhar) 16 Razgled po slovenski lutkovni sezoni 2017/18 (Tjaša Bertoncelj) 27 Pregled nacionalne produkcije radijskih iger 2017/2018 (Klemen Markovcic) 35 
I. KRONOLOŠKI PREGLED UPRIZORITEV PO POSAMEZNIH GLEDALIŠCIH 41 SNG Drama Ljubljana 42 SNG Opera in balet Ljubljana 54 Mestno gledališce ljubljansko 67 Slovensko mladinsko gledališce 77 Drama SNG Maribor 86 Opera in balet SNG Maribor 92 Slovensko ljudsko gledališce Celje 100 SNG Nova Gorica 106 Slovensko stalno gledališce Trst 117 Prešernovo gledališce Kranj 123 Akademija za gledališce, radio, film in televizijo 135 Gledališce GLEJ 135 Mestno gledališce Ptuj 142 Gledališce Koper 148 Anton Podbevšek Teater 157 Šentjakobsko gledališce 164 Gledališka produkcija Cankarjevega doma 167 Gledališka produkcija Festivala Ljubljana 176 Lutkovno gledališce Ljubljana 179 Lutkovno gledališce Maribor 190 Mini teater Ljubljana 199 Plesni teater Ljubljana 207 ŠKUC gledališce 214 Produkcija Zavod En-Knap 215 Zunajinstitucionalni projekti 217 
II. KAZALO AVTORJEV Z NASLOVI UPRIZORJENIH DEL 241 
III. KAZALO NASLOVOV Z AVTORJI UPRIZORJENIH DEL 249 
IV. KAZALO AVTORJEV IN SOAVTORJEV 257 V. STATISTICNA PREGLEDNICA 2017/2018 287 VIa. – VId.  SLOVERNSKA RADIJSKA IGRA – PREGLED PREMIER V SEZONI 2017/18 291 
VII. GLEDALIŠKI FESTIVALI V SEZONI 2017/2018 323 
VII. PRIZNANJA IN NAGRADE V SEZONI 2017/2018 359 
Contents 
INTRODUCTORY REMARK 3 
INTERPRETATIVE COMMENTARY 5 by Zala Dobovšek 6 by Jure Dobovišek 12 by Nika Arhar 16 by Tjaša Bertoncelj 27 by Klemen Markovcic 35 
A CHRONOLOGICAL SURVEY ACCORDING TO SINGLE THEATRES 41 Slovenian National Theatre Drama Ljubljana 42 Slovene National Theatre Opera and Ballet Ljubljana 54 Ljubljana City Theatre 67 Theatre Mladinsko 77 Slovene National Theatre Drama Maribor 87 Slovene National Theatre Opera and Ballett Maribor 92 Celje People’s Theatre 100 Slovene National Theatre Nova Gorica 106 Slovene Permanent Theatre of Triest 117 Kranj Prešeren’s Theatre 123 Theatre Radio Film and Television Academy Stage Production 135 GLEJ Theatre 135 Ptuj Municipial Theatre 142 Koper Theatre 148 Anton Podbevšek Theatre 157 Šentjakob Theatre 164 Cankarjev Dom Stage Production 167 Ljubljana Festival Stage Production 176 Ljubljana Puppet Theatre 179 Maribor Puppet Theatre 190 Ljubljana Mini Theatre 199 Ljubljana Dance Theatre 207 ŠKUC Theatre 214 En-Knap Production 215 Nonstitutional and Semiprofessional Stage Projects 217 
II. A SURVEY OF AUTHORS WITH TITLES OF THEIR PLAYS STAGED 241 
III. A SURVEY OF TITLES WITH AUTHORS OF THE PLAYS STAGED 249 
IV. A SURVEY OF AUTHORS AND CO-AUTHORS 257 
V. A STATISTICAL REVIEW 2017/2018 287 VIa. – VId. A SURVEY OF RADIO PLAYS' PREMIERE PERFORMANCES AT RADIO SLOVENIJA 291 
VII. THEATRE FESTIVALS IN 2017/2018 323 
VII. ACKNOWLEDGEMENTS AND REWARDS 359 


(Slovenski gledališki letopis SLOVENE THEATRE ANNUAL 
SLOVENSKI GLEDALIŠKI LETOPIS 2017/2018 
Enaintrideseto, razširjeno nadaljevanje Repertoarja slovenskih gledališc 1867–1967, 32. knjiga. 
ISSN 1318-3567 
Izdal: SLOVENSKI GLEDALIŠKI INŠTITUT, Mestni trg 17, 1000 Ljubljana Zanj: Mojca Jan Zoran Uredil in sestavil: Štefan Vevar Avtorji spremnih interpretacij: Zala Dobovšek, Jure Dobovišek, Nika Arhar,Tjaša Bertoncelj in Klemen 
Markovcic Strokovni pregled: Ksenija Kaucic Jezikovni pregled uvodnikov:Andraž Poloncic Ruparcic Prelom in oblikovanje: Nina Šturm Tisk: Cicero, Begunje, d.o.o. Leto izida in natisa: 2019 Število natisnjenih izvodov: 150 
Maloprodajna cena: 18 EUR 
Izdano s financno pomocjo Ministrstva za kulturo Republike Slovenije.