!  ai:defgh

j I K L M N O P Q

RSTUVXYZ.

|4 Vocales.

a. e. i. o, u. d u.

Aabcdefffghiklmn
o p q r s PiT t u v x y z.

? A B C D E F G H I K L M
N O P Q^R S T U V X Y Z.

Ta

A-dam.

A-bel.

An-na.

An-gel.

A-bra-hain,

A-po-ilol.

Ab-ner.

Al-ber-tus.

Ba-bi-lon.

Ba-bel.

Bar-ba-ra.

Bi-bor.

Bar-son.

Bern-har-dus.

Be-ne-di-dtus.

Ba-lint.

Da-ni-el.

Del-nik.

Di-ka.

Do-ro-the-a.

Du»nai.

Fa-bi-an.

Fe-3ix.

Fort-nik.

Gal-lus,

Ger-gor.

Gosz-pod.

Gucs-ma.

HlJek. ~

He-rodes,

Hi-sa.

Ho-har. .

Hun-rad.

Kar-ta.

Ker-ka.

' • •

Ki-szeL

Ko-sar.

Ku-szeg,

La*mek.

Le-on-hard.

Lim-burg.

A 3 Lo*

Lo-ter,

Lu-kacs.

Ma-ri-a.

Mel-chi-or.

Mi-hdll.

Mo-ti-ka.

Mu-star.

Nas-sa.

Nei-ga.

Ni-co-de-mus.

No-ri-a.

Num-ma.

__—i

Pa-per.

Pa-ren-burg,

Po-plat.

pus-kar.

Quar-tel.

Quant.

Quin-ti-li-a-no»r

Ra-rus.

Re-pa.

Ro-sen-berg.

Run-da,

Sza-bo. ...

Se-na,

Sous-tar.

' Su-san-na.

Ta-ne-berg'.

Te-fta-ment.

Topa-vecz.

Tu-kel-berg.

Va-ras.

Vesz-ni-cza.

Voiz-ka.

Vu-go-den,

Vo-ra.

Vu-pa-nye.

Xan-tus.

Xer-xes.

Xan-tip-pa.

Tu-va-rost-vo.

Hu-do-del-nik.

Sze-csen.

Szta-ri.'

MM-di.

Za-che-us.

Ze-be-de-us.

Zo-ro-ba-bel,


De-

De-sze-te-re Bos-ie
Za-po-vi*di.

Per-va.

Nei-mai dru-gi Bo-gouv pou-leg mc-nc.

Dru-ga.

I-me-na Bo-se-ga za-man ne vze-mi vn
tvo-ia vusz-ta, ar-ga nes-che Bogh bre-zi
ka-sti-ge ni-ha-ti, ste-ri go-di nye- go-vo
szve-to I-me za-ob-sztom ie-mlevu szvo-ia
vii-szta.

Tre-tya.

Szpo-me-ni-sze da fzo-bot-topo-szve-tis.

Ster-ta.

Po-stiii O-cza tvo-ie-ga i ma-ter tvo-io,
a-ko sches du-go siv bi-ti na e-toi zera-li,
ko-te-ro te-bi tvoi Bogh ho-cse da-ti.

Pe-ta.

Ne umo-ri.

S^sz-ta.

Ne praz-ntih.

Szed-ma.

Ne ukrad-ni.

Osz-ma.

Pro-ti tvo-ie-mi blis-nye-mi kri-vo nc

fzve-do-csi.

A 4 ' De«

!

De-ve-ta. ' " t

Ne posede? moie-gablis-nve-ga hi-se,

De-sze-ta.

Ne po-se-lei tvo-ie-ga blis-nye-ga fe-ne,
ni szlii-ga, ni sz!us-be-ni-cze nye-go-ve,
ni vo-la, ni osz-la, ni ni-kai ka-ie nye-go-vo.
Od e-tih za-po-vNdi pra-vi .Gosz-pod
vdru-.gi Kni-gai Moy-sesrso-vi e-tak : Ia»
szera tvoi mocs-oi i-no-szer-di-ti Bogh,
stebri ka-sti-gam gre-he Q-csev, nad szin-
mi, do tre-tye-ga, i do ster-to-ga po-ko-Iei-.
nya nad o-ni-mi, ki me-ne o-dur-ja-va-jo.
Mi-io-seho pa vcsi-nim nad je-ze-ro po-
kc4ei-nya, o-nih, |i me-ne lu-bio, ino mo-
ie za-po-vi-di ob-der-sa-va-io.

Mo-li-tev Gos?-pod no-va,

Otcsanas, ki szi vne-be-szih, Szve-tis szq »
I-me tvo-ie. Pti-di knam kra-lesz-tvo
tvo4e. Roodi vo!4ya tvo-iajka-ko vne-bi,
tak i na zem4i. Kru-ha nas-se-ga vszak-de-
ne$-nye-ga dai nam-ga gnesg. I Od-pusz-ti
nam du-ge nas-se, karko i ml od-pus-cha-
reo dits-ni-kom nas-sim. I Nev-pe-lai
niz  vu szkii-sa-va-nye. A4i ndz obarili
od vs?.e-ga zla, Ar-ie tvo-ie Kra-lesz-tvo,
di-ka Zmbs^tioszt vez^dai i ve-ki--ve-ka-ma.
A-nien,

Vadv

V ad-li-va-nye A-po-ftoI-szko.

lasz vor-iem vu e-dnom Bo-ghi O-czi
vsza-nio-gou-csem, Sztvo-ri-te-Ii ne-be
j 110-zem-Ie. Ivu Ie-sus-si Kris-ttts-si Szi-ni
nye-go, vom ie-di-nom Gosz-pod-ni nas-
sem, ki szc-ie po-pri-el od Dti-ha szve-to-*
ga, po-ro-dil sze-ie od De-vi-cze Ma-ri-e
mO-ko-ie szter-po pod Pon-ti-us-sem Pi-la-
tus-sem, rasz-pet-ie, n-mrei-ie, po-ko-
pan-ie, do-li-e na pe-kel sztou-pil, na tre-ty£
den-ie od fzmer-ti go-ri Iztamo, za fzto-
po-ie na ne-be-szah, tamize-di pri Bo-gbi
O-czi vsza-mo-gou-csem na desz-ni-czi,
od-kud pri-de Szou-dit si-ve ieo mert-ve.
lasz vor-iem vu szve-tom Du-hi, ie-dimo
fzve^to ma-ter Czir-kev ker-shan- szko,
Szve-crev ob-csu-va-nye, gre-hom od-piis-
chamye, i po e-tom sit-ki si-tek ve-ki*
vecsrni. A-men.

Ra-na Mo-li-tev.

Vu I-medili Bo-gha O-cse i Szi-na
i Du-ha fzve-to-ga. A-men.

Hvalo Tebi daiem moi dragi nebeszki
Ocsa, po tvoiem predragom Szinei, po
moiem Goszpodni Jesussi Kristussi, kai fzi
ti mene 'Sztvoie nezgovorne dobrote, ino
velike milosche eto preminoucso jioucs
, A 5 od

od vszeih nevol, ino od vszake dussevne, i
telovne pogibeli obar val. Proszim tebe
zponiznoga Szercza da mene i ete gnesnyi
den obari od vszeih grehov, ino od vsze
neszrecse, da tebi vez moi sirek, ino vsze
moie csinenye prietno boude. Ar jasz fzam
fzebe, Dusso moio i telo moie, ino vsze kai
imam vu tvoie fzvete roke preporacsam.
Tvoi fzveti Angel nai bode zmenom, da vrag
nikakse moucsi nad menom nevzeme. Amen.

Vecserasnya Molitev.

Hvdlo tebi daiem moi nebeszki fzveti Ocsa,
po moiemGoszpodni .Jesussi Christussi,za
vsza tvoia zmenom dobro vesiner«ya, od
moiega detinsztva, do etoga csasza, naime
pa zato, kai szi mene sztvoie nezgovorne
milosche, ino dobrote ete gnesnyi czeiiiden
od vszega hudoga milofztivno obaruval.
Prolzim tebe dalle tudi ponižno moi Szveti
Oesa Nebefzki, od pufzti meni vsze moie
grehe iierimi Izem tebe vsze dni sitka
moiega,ino ete preminoucsidenzbantuval,
ino mene i eto prifefzno nocs milofztivno
od vsze vraise esalarie obrani. Ar jasz fzam
fzebe, i vsze kai imam,vu tvoie fzvete roke
preporacsam. Tvoi dobri Angel nai bode
zmenom, da vrag pekleni nikakse moucsi
nad menon ne vzeme. Amen.

Mo-

Molitev pred jefzvinov.

Vszeh Sztvari Ocsi, na tebe gledalo
Goszpodne Bosie, ino ize vu tebe vupaio, ti
nyim davas hrano vupotreibnomvreimeni,
odperas ti tvoio fzveto roko, ino na hraniš
vszako sivoučso Sztvar fztvoim izvetim
blagofziovom. Amen. Ocfa nas &c.

' Goizpodne Bosie, Otecz nas dragi ne-
beszki, blagoszlovi ti naz, ino ete tvoie
dari, kotere bodemo zdai kszebi iemali, po
tvoiem predragem Szinei po nassem Goi/-
podni, Zvelicsit.eli ino odkupiteli Kiistussi
jeiussi. Amen.

Molitev po jefztvini.

Daite hvalo Gofzpodni Boghi, arie on
dober, ino nyegova miloscha ofztane veki-
vekoma. Ki vszakoi fztvari nye sivleinve
dava, fteri da kermo- neimoi sivini, ino
hrano tim mladim vraniesom, koteri nyega
na poumocs zoveio. Koteri fze ne velzeli
vnikaksoi konyfzkoi moucsi,ani fzenye mi
voilya ne fzpuni vszili csiovecsanszkoi, nego
fze radiiie Bogh vu onih, koteri fze nyega
boyo, ino nyegovo miloscho zcsakavaio.
Ocsa nas '&c.

Hvalo tebi daiem Gofzpodne Bosie,
Otecz nas dragi nebeszki, po tvoiem pre~

dragom

dragom fzvctom fzinei, po naflem Goszpod-
ni Jesussi Kristussi za tvoia znami dobro
vcsinenya,ki sives ikralues,iGoszpoduies,
zdai ino veki vekoma. Amen.

Molitev za drobno Deczo.

Oh Goszpon jefus Kriftus, sivoga Bogha
fzveti Szin, dragi nas odkupite], ino
zvelicsitel, ki fzi vefzelo erko : ne brante
deesiczi kmeni priti, arie taksi orszag
nebefzki. Mi nevolni otroczi zdai ktebi
prihajamo, ino tebe ponižno proszimo,
primi naz kszebi milofttivno, ki fzi ttidi
cdno malo deite za nasso vojlyo pofztano,
ino fzi naz fztvoiov dragov kervjov odkupo,
ino ocsiszto. Zdersi naz, oh nas milofžtivni
Gofzpon Jefus! ino naz obarui po tvoi
fzveti  Angeli, od vszakoga zla.* na i nam
vrag peklenszki neskodi, ino nikakse
mouesi nad nami ne vzeme. Dai nam siveti
ino gori odrafki poleg tvoie fzvete vo!lye,
vu poniznofzti ino bogabojasznoszti, dabi
fze tak po vszeih naz tvoie fzveto Ime
moglo oicsiti ino hvaliti. Obdersi nam
tudi nasse roditele, ino pravicsne.pasztire,
ki tvoi fzveti hvangeltum isztinszkhntalom
glaszio. Poteri moues vraiso, ino vszo
fžilo nevernikov, ki tvoio fzveto reics

odur-

odurjavaio, ino nam škoditi scheio. Dai
eden mirovni sirek nassemi fzveklomi
Czaszari, dabiszmo tak pod nyim, ino pod
nyegovimi perotami vpokoy mOgli' oszti-
noti. Raszpresztri tvoio zmosno roko, ino
poveksavai tvoi mali seregna etorn czeilom
izveiti, nai tak raszte tvoi orszag med nami
doklem mi vszi ktebi pridemo, ino ti
veszelo bodemo fzpeivali: Szuer, fzuer,
fzuct vszeih feregov Bogh. Amen. Dai
nam mir vu nadeni sitki oh nas milosztivni
Goszpodne Bosie! ar neiga vu nikom
drugoin zvelicsanya, nego vu tebi, inp
neiga nikoga drugega fteri bi boj uval za
naz, nego ti fzam vszamogoucsi Otecz nas
nebeszki. Szlisi naz ti Goszpodne Bosie,
vu vszeih nassi dussevni, i telovni pot-
reibesinai, za vreidnoszt i dosztoi noszt
tvoiega dragoga Szina nafle Goszpodna
Jefufla. Amen.

Goszpodin Bogh blagoszlovi ti naz, ino
naz vari.

Goszpodin Bogh zgledni fze na naz, ino
nam boidi milosztiv.

Goszpodin Bogh oberni knain fzvOie
milosztivno lieze, ino nam dai tvoiega
mira. Amen.

Peti Soltar.

Goszpodne poszluhni moio reics, merkai
na mole govorgeinye. Gori primi moie
kricsanye,moi krili, ino moi Bogh; ar jasz
hocsem pred tebom moliti. Goszpodne
rano ti fzlisi moi glasz, rano fze hocsem
jasz ktebi pripraviti ino gori merkati. Ar
fzi ti nei taksi Bogh, komi bisze hudo delo
dopodnolo, kie hudi, tiszti predtobom ne
osztane. Szamohvalczi ne obsztoio pred
tvoimi Ocsmi ti fzi nepriatel vszeini
tisztim, fleri hudo delajo. Ti laseze
umirjaš, Gofzpodie merszki nad tisztimi,
koteri kerv preleivaio, ino fzo hamiesni.
Jafe pak noter hocsem poiti vu tvoio hišo,
na tvoio veliko dobroto, ino moliti proti
tvoiemi fzvetomi Templomi, utvoioi
bojasznoszti. Golzpodne, vodi mene utvoioi
praviezi, za vollo moih nepriatelov,ravnai
tvoio pout pred menov. Ar vu nyih vuszti
nikai neiga fztanovitoga, nyih notreisnya
izreesna laloszt, nyih gerloie eden odperti
grob, ifzvoimi jeziki fee oni prilizavaio.
Szodie Bogh, nai od Ižvoiega pred-szc
vzetya vkrai fzpadneio, vonie verzi za
nyihovoga pregresenya vollo, ar fzo oni
tebi protivni. Nai fze vszih veszelio,
koteri fze vupaio na tebe, nai veki vekoma

hva-

hvalio, ar ti nye hraniš. Nai veszcli bodo
vtebi, ki lubio tvoie Imd. Ar ti Gofzpodne
fegnavas te pravicsne, ti nye koronues
zmilosehov, kako zednim paisom.

Seszti Soltar.

Gofzpodne ne ftraiffai mene vu tvoietn
fzerdi, ino ne pokarai mene vu tvoioi
prechlivoszti, ar fzem jasz fzlab: ozdravi
mene Gofzpodne ; ar moie csonte Fzo Ize
presztrasile. Ino moia Dussaie terdno
presztrasena. Ah ti Gofzpodne, zakai tak
dugo? obernisze Gofzpodne, ino obrani
moio Dusso. Pomagai meni za tvoie
dobrote vollo. Ar na fzmerti nische Ize
ztebe nezpomene. Sto hocse tebi vpekli
zahvaliti. Jasz fzem truden terdno od
zdih'vanya: Jasz czeilo nocs moioposztelo
poleivam, ino mocsim moie odpocsiva
lische zkuzami. Moi obraz ie prepadno od
faloszti, ino fttar posztano za vollo moih
nepriatelpv. Sztoupte procs od mene vi
vszi, ki hudo delate; ar Golzpon szlisi
moie jokanye. Goizpod szlisi moio pros-
nyou, moio molitev Golzpon gori vzeme.
Vszi moy nepriatelie moreio kszramoti
biti, ino Ize fzilno presztrasiti, zebe nazai
zavernoti, ino na nžgli kszramoti poszta-
noti. Dvai-

Dvaiszeti ino trctyi Soltar. .

Goszpon ie inoi Paszter, meni nikat
nebode falild. Orl mene pasze vli ednont
zelenom travniki, in d me kfrlskim vodaiti
pela. On ohladi moio Dtisso: on mene
po rivnoi pouti vodi, za szvoega Imena
volo. Ino csi glih bi jasz hodil po temnih
douli, tak fze doriok nikakse nešzrecse
nezboim. Ar fzi ti primerii , tvoia šiba,
ino palicza mene trousta. Ti napravlas
pred menom eden Iztol, proti moint
nepriatelom. Ti rn-ises moio
zoleiom, ino moi pehar mi pun nafacses
Dobrouta, ino miloscha za menom bode
hodila, vsze dni sitka moiega, ino v
podnovoi hiši bodem prei'
doklem bodem sivel.

O. A. M. D. G.