VESTNIK KSPK LETO I KOPER. 2 NOVEMBRA 1956 ŠTEV. 51 VSEBINA Objave občinskih ijudskih odborov Občina Postojna — Odlok o dopolnitvi družbenega plana občine Postojna za leto 1956 Občina Divača — Odlok o dopolnitvi odloka o pokopališkem redu - za pokopališča na območju občine Divača Občina Ilirska Bistri ca — Odločba o spremembah in dopolnitvah odločbe o določitvi namena sredstev družbenega investicijskega sklada občine Ilirska Bistrica v letu 1956 Sprememba tarife prispevkov za gozdne sklade Sklic seje OLO Register gospodarskih in zadružnih organizacij Zaključni računi gospodarskih organizacij za preteklo ieto Objave občinskih OBČINA POSTOJNA Na podlagi 8. točke XIII. poglavja in 5. točke XIV. poglavja Zveznega družbenega plana za 1. 1956 (Uradni list FLRJ št. 14/56) ter 24. člena Statuta občine Postojna je Občinski ljudski odbor Postojna na svoji XIV. seji dne 9. oktobra 1956 sprejel ODLOK O DOPOLNITVI DRUŽBENEGA PLANA OBČINE POSTOJNA ZA LETO 1956 1. člen Družbeni plan občine Postojna za leto 1956 (Uradni vestnik okraja Koper št. 34/56) se dopolni tako. da se prvi točki IV. poglavja — Amortizacija — doda nov drugi odstavek, ki se glasi: »Izjemoma obračunavajo: Gostinsko podjetje Hotel »Javornik« Postojna 50 % Kovinsko podjetje »Liv« Postojna 40"/. od predpisane polne amortizacije.« t 2. člen V V. poglavju — Obrestna mera od osnovnih sredstev — se doda nov drugi odstavek, ki se glasi: »Gostinsko podjetje Hotel »Javornik« Postojna v višini 1 Kovinsko podjetje »Liv« Postojna pa 2 % obresti na osnovna sredstva sedanje vrednosti osnovnih sredstev.« 3. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od I. januarja 1956 dalje. Štev. 1262/47. Postojna, 9. oktobra 1956. Predsednik Jože Baša, 1 r. OBČINA DIVAČA Na podlagi 2. in 15. člena Zakona o pokopališčih Uradni list LRS št. 49-160/55) in 2. točke 24 člena Stante občine Divača je Občinski ljudski odbor Divaca la seji dne 5. oktobra 1956 sprejel ljudskih odborov ljudski odbor Divača na seji dne 11. aprila 1956, se dopolni tako, da se glasi: »Na posameznih pokopališčih se pokopavajo mrliči praviloma iz naslednjih okolišev: 1. na pokopališču na Barki: z Barke, 2. na pokopališču v Divači: iz Divače in Dolnjih Ležeč, 3. na pokopališču v Dolenji vasi: iz Dolenje vasi, 4. na pokopališču v Kačičah-Paredu: iz Dan pri Divači in Kačič-Pareda, 5. na pokopališču na Kozjanah: s Kozjan, 6. na pokopališču v Lokvi: z Lokve in Prelož pri Lokvi, 7. na pokopališču v Podgradu pri Vremah: iz Podgrada pri Vremah, 8. na pokopališču v Rodiku: iz Rodika, 9. na pokopališču v Senadolah: iz Senadol, 10. na pokopališču v Senožečah: iz Gabrč, Laž, Potoč in Senožeč, 11. na pokopališču v Škocjanu: iz Betanje, Brežca pri Divači, Gradišča pri Divači, Matavuna, Naklega in Škocjana, 12. na pokopališču v Škofijah: iz Skofelj in Zavrhka, 13. na pokopališču v Vatovljah: z Mislič, Varej in Va-tovelj, 14. na pokopališču v Vremskem Britofu: iz Dolnjih Vrem, Famelj, Gorič, Gornjih Ležeč, Gornjih Vrem in Vremskega Britofa. Predsednik občinskega ljudskega odbora se pooblašča, da sporazumno z ljudskimi odbori sosednjih občin določi pokopališki okoliš za pokopališča, ki jih uporabljajo tudi prebivalci krajev, ki se nahajajo na območju sosednjih občin.« 2. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Štev. 02/1-762/56. Divača, 5. oktobra 1956. Predsednik Janko Valentinčič, 1. r. ODLOK DOPOLNITVI ODLOKA O POKOPALIŠKEM REDU POKOPALIŠČA NA OBMOČJU OBČINE DIV ^ # 1. člen 2. Člen odloka o pokopališkem redu območju občine Divača, ki ga je sprejel Obcmsk, OBČINA ILIRSKA BISTRICA Na podlagi 24. člena Statuta občine Ilirska Bistrica, v zvezi s 17. in 20. členom uredbe o družbenih investicijskih skiadih (Uradni list FLRJ št. 22/56) m odtokom o omejitvi porabe sredstev nekaterih skladov v URADN! VESTNIK Štev. 51 — 2. novembra 1956 Stran 460 letu 1956 (Uradni list FLRJ št. 22/56), je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji dne 14. septembra 1956 sprejel ODLOČBA O SPREMEMBAH IN DOPOLNITAH ODLOČBE O DOLOČITVI NAMENA SREDSTEV DRUŽBENEGA INVESTICIJSKEGA SKLADA OBČINE ILIRSKA BISTRICA V LETU 1956 1. Prva točka odločbe o določitvi namena sredstev družbenega investicijskega sklada občine Ilirska Bistrica v letu 1956 (Ur. vestnik okraja Koper št. 43/56) se dopolni in spremeni tako, da se glasi: Družbeni investicijski sklad občine Ilirska Bistrica za leto 1956 se po odbitku 20% razdeli v odstotku po naslednjih gospodarskih panogah: L Industrija 35 "/p 2. Trgovina 23 % 3. Gostinstvo 5°/. 4. Obrt 37 o/, 2. Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku ' okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1956. Štev. 02/1-2977/1. Ilirska Bistrica, 15. septembra 1956. Predsednik Anton Gustinčič, 1. r. Sprememba tarife prispevkov za gozdne sklade V Uradnem listu LRS štev. 37/56 je objavljena Uredba o spremembi Uredbe o novi tarifi prispevkov za gozdne sklade. Zato opozarjamo kmetijske zadruge in ostale gospodarske organizacije, ki se ukvarjajo z odkupom lesa, zakar morajo biti tudi registrirane, da se spremenjena tarifa za navedene asortimente uporablja za les, ki se premeri in žigosa od vključno 18. oktobra letos dalje. Register merskih in zanniti Moanizacij Zadr b I Tl/l KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom SEČOVLJE Poslovni predmet in naloge zadruge so naštete v členu 3 zadružnih pravit. Zadružni delež znaša 750 di, družinski pa 100 din. Jamstvo je desetkratno na vpisani delež. Upravni odbor sestavlja 8 do 13 članov in dva namestnika. Predsednik zastopa zadrugo in zanjo podpisuje. Upravni odbor lahko pooblasti tudi druge osebe za podpisovanje. Člani upravnega odbora so: Henrik Kastelic, Sv. Peter 106, predsednik, Ivan Sirotič, Sečovlje — mlini IS, podpredsednik, Ivan Ruzzier, Spilugola 122, Anton Calcina, Loncan 84, Jožef Rihter, Sv. Peter 115, Ivan Bažec. Sv. Peter 52 a. Mihael Grižon, Sv. Peter 4, Ivan Dugan, Sečovlje — mlini 10, Jožef Fribac, Krog 124, Pavel Smerdu, Sečovlje — Cedola 6, Marjan Sinkovič, Loncan 120. Izbrišejo se člani upravnega odbora: Iz navedenega torej sledi, da se za asortmiente lesa, ki je bil premerjen in žigosan do 17. oktobra letos odmeri prispevek še po stari tarifi (Uradni iist LRS štev. 6/56) za les pa, ki je bii premerjen in žigosan po 18. oktobru, se odmeri prispevek po spremenjeni, v Uradnem listu štev. 37/56 objavljeni tarifi. Uprava za gozdarstvo OLO Ivan Sirotič, Guerino Po rop at, Nikolaj Spadaio, Ivan Stocovaz, Domenico Petronio, Anton Calcina, Nikolaj Pita eco, Lucija Kozlovič, Marija Pitacco. V neposredni dejavnosti zadruge so: a) Poslovalnica št. 1 s prpdajo živil in mešanega blaga, Sečovlje 12. b) Poslovalnica št. 2 s prodajo jestvin in mešanega blaga, Gorgo 68, c) Poslovalnica št. ' 3 s prodajo jestvin in mešanega blaga, Križišče — Sečovlje, č) Poslovalnica št. 4 s prodajo jestvin in mešanega blaga, Raven, d) Mesnica KZ, Sečovije, prodaja svežega mesa, e) Skladišče umetnega gnojila in kmetijskega orodja, Sečovlje. Zadr b I 73/1 KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom DEKANI Poslovni predmet in naloge zadruge so naštete v čl. 3 zadružnih pravil. Članski delež znaša 500.— din, družinski pa 100.— din. Jamstvo je desetkratno na vpisani delež. Upravni odbor sestavlja 7 do 15 članov. Predsednik zastopa zadrugo in zanjo podpisuje. Upravni odbor lahko pooblasti še druge osebe, ki naj zastopajo in podpisujejo zadrugo. Ciain upravnega odbora so: Ivan Košanec pok. Ivana, predsednik. Karel Sturman pok. Karla, podpredsednik, Karl Prinčič pok. Franca, Ivan Bordon od Josipa, ^ Karel Brajnik od Josipa, Vladimir Mahnič od Ivana, Josip Korošec od Josipa, člani. V neposredni dejavnosti zadruge so: a) Poslovalnica št. 1: Trgovina z živili in gospodinjskimi potrebščinami na drobno, Dekani št. 180, b) Poslovalnica št. 2: Trgovina z mešanim blagom na drobno, Dekani 139, c) Poslovalnica št. 3: Trgovina z živili — prodaja kruha in sadja, Dekani 173, č) Poslovalnica št. 4: Trgovina s sadjem in zelenjavo, trgovina s kmetijskim orodjem, umetnimi gnojili in sredstvi za zaščito rastlin, Dekani 181, d) Posolvalnica št. 5: Trgovina z mesom in mesnimi izdelki na drobno, Dekani 180, e) Poslovainica v .Socerbu: Prodaja prehrambenih artiklov, železnine in umetnih gnojil, f) Poslovalnica v Ospu št. 9: Prodaja prehrambenih artiklov, železnine in umetnih gnojil. Zadr b I 69/1 KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom POBEGI — CEZARJI Poslovni predmet in naloge zadruge so naštete v čl. 3 zadružnih pravil. Zadružni delež z naša 1000 din, družinski delež pa 500 din. Jamstvo je desetkratno na vpisani delež. Upravni odbor šteje 5 do 9 članov in 2 namestnika. Tajnik zastopa zadrugo in zanjo podpisuje v imenu upravnega odbora. Člani upravnega odbora so: Valerij Jakomin pok. Ivana, Cezarji, predsednik, Ubald Boičič pok. Antona, Pobegi, tajnik, Rinald Vatovec od Alberta, Ce-žarji, Fabijan Valentič od Karla, Cezarji, Vladimir Bertok od Justa; Če-žarji, Dušan Bordon od Josipa, Čežarji Alojz Kofol od Andreja. Pobegi, Bruno Kuret od Joahima, Prade, Srečko Tedeško od Albina, Pobegi, člani. V neposredni dejavnosti zadruge so: a) Trgovina KZ, Pobegi. b) Gostilna KZ, Pobegi, c) Mesnica KZ, Pobegi. POPRAVEK V Uradnem vestniku štev. 45 se nam je v 2. členu Odloka občine Ilirska Bistrica o spremembah in dopolnitvah družbenega plana v odstavku ^ostali proračunski dohodki^ vrinila napaka: namesto 8.l21.aof) se mora številka pravilno glasiti 8,115.000. SKLIC SEJE OLO KOPER NA PODLAGI 46 ČLENA STATUTA OKRAJA KOPER SKLICUJEM XV SEJO OKRAJNEGA ZBORA IN ZBORA PROIZVAJALCEV OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER, KI SO V TOREK 6 NOVEMBRA 1956 V MAH DVORANI GLEDALIŠČA V KOPRU ZAČETEK SEJE OB 9 URI PREDLOG DNEVNEGA REDA BO ODBORNIKOM OLO PO SLAN NAKNADNO Predsednik OLO: ALBIN DUJC, 1 r. Štev. 51 — 2. novembra 1956 URADNI VESTNIK AKTIVA (v 000 din) Bilanca na dan 31. decembra 1955 Stran 461 PASIVA (v 000 din) TRGOVINA »METAL«, ILIRSKA BISTRICA „„„ ^3"! je trgovina presegla plan realizacije za 922 tisoč dinarjev. približno 10'/.. Promet znaša na enega delavca 9 miiijonov ^ A Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva......................... 394 Investicije v teku............................... — Izločena sredstva in druga investicijska sredstva .................................... 239 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva........................... 95 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve .......................... 1,957 Ostala aktiva ...................................... 5,197 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . .................. 42 Izguba................................................. - Skupaj . . . 7,965 Vodja računovodstva: Jadran Tomšič, i. r. A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev .......... 394 Dolgoročni kredit za dokončane investicije ! ! — Razni skladi ....................................... gM Dolgoročni kredit za finansiranje investicij ! ! * — Ostali viri finansiranja investicij ...... __ B. Viti obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... 4 444 Sklad obratnih sredstev....................... L. Pasivne časovne razmejitve ................ — C. Viri sredstev v obračunu in ostata pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti.............. 3 753 Ostala pasiva ..................................... '53 D. Finančni uspeh Dobiček .................................... . 42 Kritje izgube .............................. . — Skupaj . . . 7.9K5 Poslovodja: Joško Verbič, i. r. GOSTIŠČE »TURIST«, IZOLA Gostišče je lani zaposlovalo povprečno 12 delavcev in uslužbencev. Plan je bil presežen in tako je gostišče lansko poslovno leto z uspehom zaključilo. A. Osnovna in iztočena sredstva Osnovna sredstva.................... 1,220 Investicije v teku.................. 2,380 Izločena sredstva in druga investicijska sredstva . .................................... 194 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ........................... 124 C. Sredstva v obračunu in ostata aktiva Kupci in ostale terjatve................. 1,265 Ostala aktiva............................. . 1,364 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček........................... 739 Izguba............... ........_______________________— Skupaj . . . 7,216 Vodja računovodstva: Kristina Ludvik, 1. r. Predsednik upravneag A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev ....................... Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi ...................... Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij ...... B Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev................. Pasivne časovne razmejitve ......... C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti ....... Ostala pasiva.................. D. Finančni uspeh Dobiček.......................... Kritje izgube............................. Skupaj . . . Direktor: Marjan Marasovič, 1. r. odbora: Mar gita Kutnjak, i. r. - \ 380 2,610 194 610 800 1.893 729 7,216 RUDNIK ČRNEGA PREMOGA »TIMAV«, VREMSKI BRITOF Lani je podjetje imelo v glavnem izvenplansko proizvodnjo, vendar je pri tem bilo nakopanega l.43a ton črnega rovnega premoga. Skozi vse ieto so opravljali raziskovanja o novih nahajališčih premoga, zaposleni je bilo povprečno 46 delavcev in pet uslužbencev. A. Osnovna in iztočena sredstva Osnovna sredstva.......................... Investicije v teku ................ Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ............ A. Viri osnovnih in izločenih sredstev H Ron Sklad osnovnih sredstev ........ ° ^ Dolgoročni kredit za dokončane investicije Razni skladi................................ „ R,., Doigoročni kredit za finansiranje investicij -°' Ostali viri finansiranja investicij .... 6,689 9,156 7,858 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ......... C- Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve.................... Ostata aktiva............. ..........- D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček ......................... Izguba ...................... -I________:_:—: Skupaj . . 2,003 652 1,965 11,092 39,326 B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev....................... Pasivne časovne razmejitve ........ C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti ....... Ostala pasiva.................. D. Finančni uspeh Dobiček.............. Kritje izgube ...........................:__:—— Skupaj . . . Vodja računovodstva: Aiojz Končan, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Direktor: Franc Praznik, i. r. Robert Požrl, 1. r. 134 2.066 2,331 11,093 39,326 URADNI VESTNIK Štev. A) — 2. novembra 1936 Stran 462 AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1955 PASIVA OBRTNO PODJETJE »OKRAS«, IZOLA Plan je podjetje lani preseglo za 5 '/t, zaposlovalo pa je povprečno 52 delavcev in uslužbencev. A. Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva............................. Investicije v teku.............* * Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ................................. B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva...................... C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve . . :............... Ostala aktiva ............................... D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček............................ Izguba ....................................... Skupaj . . Znesek 856.103 88.439 1,865 351 4,943.658 14.580 1,141.293 8,909.424 A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev................- - Dolgoročni kredit za dokončane investicije Razni skladi . . - - . - - - ' - *. Dolgoročni kredit za finansiranje investicij Ostali viri finansiranja investicij .... B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev........................ Pasivne časovne razmejitve..................... C. Viri sredstev v obračunu in ostata pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti............... Ostala pasiva.................................. D. Finančni uspeh Dobiček............................... Kritje izgube ........................ Skupaj Znesek 12.199 Hi:: '^4 88.439 2.319.000 3.921.304 063 283 1.141 2!-3 3 909 424 Vodja računovodstva: Kornelij Majcen, 1. r. Direktor: Leopold Nežmah. 1. r. Predsednik upravnega odbora: Ljubo Macarol, 1. r. GRADBENO MIZARSKO PODJETJE »SLOGA«, ILIRSKA BISTRICA Podjetje je lani zaposlovalo povprečno 120 delavcev in uslužbencev. Ukvarjalo se je v glavnem z visokimi gradnjami. Lani je podjetje nakupilo osnovnih sredstev za 7 milijonov 456 tisoč dinarjev. Plan je bil dosežen, obveznosti poravnane. A. Osnovna in iztočena sredstva Znesek Osnovna sredstva..................................... 13,316.912 Investicije v teku...................................... 190.145 Izločena sredstva in druga investicijska ^ sredstva ......................................... 7,606.240 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ................................ 154.618 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve............................. 20,324.590 Ostala aktiva........................................ 18,462.636 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček.................................... 4,799.519 Izguba.............................................. — Skupaj . . . 64,854.668 Vodja računovodstva: Slavoj Kregar, 1. r. Predsednik upravnega A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Znesek Sklad osnovnih sredstev........................ 3,787.308 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . 7,456.314 Razni skladi................................... 4,948.923 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . 2,824.368 Ostali viri finansiranja investicij............ 2,263.435 B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... 11,550.000 Sklad obratnih sredstev........................ 7,680.000 Pasivne časovne razmejitve..................... 1,529.880 C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti............... 15.882.412 Ostala pasiva.......................................... 2,132.509 D. Finančni uspeh Dobiček........................................ 4,799.519 Kritje izgube....................................... — Skupaj . . . 64,854.668 Direktor: Milan Zidar, 1. r. : Jakob Rusjan, 1. r. SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE »GRADNJE«, POSTOJNA Plan je podjetje lani doseglo 91,7 %, zaposlovalo pa povprečno 133 delavcev in uslužbencev. A. Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva ............................. Investicije v teku............................ Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ..................................... B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva....................... C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Znesek A. Viri osnovnih in izločenih sredstev 7,969.940 Sklad osnovnih sredstev...................... — Dolgoročni kredit za dokončane investicije Razni skladi................................ 1,887.572 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij Ostali viri finansiranja investicij .... B. Viri obratnih sredstev 753.662 Banka — kredit za obratna sredstva . Sklad obratnih sredstev.............. Pasivne časovne razmejitve . . ! ! Kupci in ostale terjatve......................... 10.835.838 Ostala aktiva........................................ 7,064.699 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček................................. 4 398 654 Izguba.................................................... _ C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti . . . Ostala pasiva.................... D. Finančni uspeh Dobiček............... Kritje izgube .......... Skupaj . . . 28,511.711 Skupaj . Vodja računovodstva: Ivan Telič, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Janez Žnideršič Direktor: Franc Bauman, , 1. r. 1. Znesek 5,551.907 2,418.033 1,975.481 10.814.000 4,655.356 3,096.934 28,511.711 r. K. tis«, ppdj.tj. .a.., Odgovorni urednik Jože Ropotar OLO Koper —