Predsednik IS Demšar prekoračil pooblastila?
Prebivalci Loga so ogorčeni
Zahtevo, da svet krajevne skupnosti Log prekliče soglasje v zvezi z najemom dvorca Visoko, je podpisalo že 90 krajanov.
Log, 23. junija • Tako način, kako je dal soglasje brez redne seje (presed- ca Visoko postavlja na glavo vsa
svet KS Log dal soglasje, da se nik je od članov sveta dobil mnenje dosedanja načrtovanja. Zato ocenju-
dvorec Visoko lahko odda škofijske- po telefonu), soglasje prekliče. jejo, da je predsednik KS s takšnim
■m ordinariatu za njegove namene,    Ogorčeni krajani s podpisi (akcija načinom in izdajo soglasja ravnal
kot samo soglasje sta v krajevni pa še m končana) ugotavljajo, da je neodgovorno. Brez opredelitve kra-
"kupnosti Log povzročila ogorčenje, soglasje v nasprotju s sprejetim janov KS j^g je ^to soglasje nevel-
V začetku prejšnjega tedna je bil ^T^^^^Zm ^Z^^^^
ustanovljen Iniciativni odbor Za KS Log v zvezi s območjem Visoko. ST    J, Predsediuk » Vmcenci
dvorec Visoko, 90 krajanov pa je že Ugotavljajo, da predvidena spre- 2S£«T ^pnmeni prekoračil
Podpisalo zahtevo, da svet KS, ki je memba dejavnosti na območju dvor- POODlastlla- ' A-
^Škofjeloški občinski skupščini volitve brez zapletov
Škofja Loka je dobila novega župana
Novi župan občine Škofja Loka, Igor Draksler obljublja, da na občini ne bo dveh gospodarjev
jjjfj" Loka, 23. junija - Na ponedeljkovi seji škofjeloške ^uiske skupščine so ob izredno dobri udeležbi def iau *reh- zborov po dobrem mesecu "županskega bi ^   "volili za novega župana dipl. inž. gradb. SGPxerJ&> zaposlenega kot pomočnika tehničnega Tehnik Škofja Loka, ld ni član nobene stranke.
delegatov brezvlad-Igorja vodje v
Po dokaj mučnih medsebojnih prepričevanjih o tem, kako formalno opredeliti ravnanje dosedanjega škofjeloškega Župana Petra Hawline, ■J vztraja pn tem, da mu je mandat, ne glede na ustavni Za*on, ki ga je sprejel državni zbor, potekel, so tajne volitve novega župana stekle brez zapletov. Precejšnje število Poslancev - take udeležbe na zasedanju škofjeloške občinske skupščine že dolgo ni bilo - je izbiralo med dvema kandidatoma: Gorazdom
slednjega. V besedah zahvale Zakon, ki ga je sprejel državni je poudaril, da želi, da bi zbor, potekel, so tajne volitve skupščina opravila do konca
Krajnikom (članom LDS) in Igorjem Drakslerjem, ki ni član nobene stranke, predlagali pa so ga poslanci strank nekdanjega Demosa, in z večino štirih glasov izvolili ta. V besedah zahvale iaril, da želi, da bi
mandata vse zastavljene ji naloge, da programi, ki so bili zastavljeni, ne bi zastali. Pozval je k sodelovanju in preseganju sporov in nasprotij v skupno dobro občine in pričakovanje, da mu bodo
nudili oodporo pri njegovem delu. Ob vsa štiri leta sporni primerjavi predsednika izvršnega sveta Vincencija Demšarja, da župan z občinsko skupščino na eni strani, ter predsednik izvršnega sveta z
izvršnim svetom na drugi strani, predstavljata dve enako visoki piramidi, ki se sicer v doberšnem delu prekrivata (to "grafično" ponazoritev je dosedanji župan Peter Hawlina omenil tudi v svojem "poročilu", za katerega pa so delegati na tokratnem zasedanju našli bolj malo dobrih besed), nam je Igor Draksler po seji komentiral tako, da se mu zdi najpomembneje, da "vrhova molita v isto smer". Tudi če so mišljenja in pogledi različni, je potrebno s pogovori dileme preseči. Redno bo spremljal delo izvršnega sveta in skrbel za delitev dela, "da v hiši ne bosta dva gospodarja." Več o zasedanju na 3. strani. • S. Z.
Večina v državnem zboru je odločila
Kina Klinar ministrica
Ljubljana, 21. junija -Potem ko ie državni zbor sprejel zad dosedanje ministrice za delo, družino in socialne : eve Jožice Puhar, ki je opravljala to dolžnost od ^volitve v prvo slovensko vlado leta 1990 in je imela v tej
aai najdaljši ministrski staž, in je morala kandidatka za Tn\% ministrico Rina Klinar na ponoven pogovor v ve? • °dD?r državnega zbora, so poslanci s prepričljivo c«no izvolili Rino Klinar z Jesenic za novo ministrico za din?' družmo m socialne zadeve. Nova ministrica je ^piornirana sociologinja, rojena leta 1952. Po izvolitvi je za    ,iem povedala, da bo posebno pozornost namenila
"Poslovanj u oziroma brezposelnosti, kjer so bili doseženi srd   rezu'tati» finančnemu nadzoru nad trošenjem
redstev, družinski politiki in zaposlovanju mladih. Niuustrici čestita k izvolitvi tudi Gorenjski glas. • J.K.
Radovljica, Jesenice, 24. junija - Predsednik radovljiške skupščine Vladimir Čeme je v sredo priredil sprejem za 43 osmošol-cev iz šestih osnovnih šol v občini, ki so bili vseh osem let odlični. Za prizadevno delo so prejeli knjižne nagrade. Dan potem so bili enakega spreje-
ma in nagrad deležni najboljši učenci in učenke iz jeseniških šol. V Kosovi graščini jih je sprejel župan dr. Božidar Bradač • Foto: G. Šinik
Gorenjska^Banka
Banka d posluhom
Jutri praznujemo dan državnosti
Tri leta samostojnosti
Jutri mineva tri leta, ko je takratna slovenska skupščina kljub hudim pritiskom velikega dela tedanje Jugoslavije in njene armade, pa tudi večinsko nenaklonjene tujine, pol leta po plebiscitu 23. decembra leta 1990, naredila odločilen korak k samostojnosti in državnosti Tega dne zvečer so parlamentarci, vezani na plebiscitarno voljo, sprejeli tri ključne osamosvojitvene dokumente: Deklaracijo o neodvisnosti, Temeljno ustavno listino in Ustavni zakon za izvedbo ustave. S temi dokumenti in poslanicami naših državnikov tujini smo svetu sporočili, da gremo na samostojno pot in da sprejemamo vsa načela, ki jih priznava demokratični svet in da smo za dogovorno prekinitev sobivanja v tedanji skupni driavi
Jugoslaviji. Naslednji dan se je začela vojna. Ž oroi-jem, visoko nacionalno zavestjo ljudi in preudarno politiko smo jo dobili in po treh letih smo samostojna država, ki pa jo pretresajo stvari, ki jih mora na poti do normalne drlave očitno preboleti vsaka nova država. Kar smo sprejeli 25. junija zvečer pred tremi leti, je aktualno še danes.
Letošnji praznik bomo proslavili jutri zvečer z osrednjo proslavo v Vipavi, drevi pa bo slovesna seja driavnega zbora. Nekaterim se to zdi dovolj, drugim pa premalo, zato tudi ob tokratnem praznovanju ne moremo brez prepirov, tudi takšnih, kdo je bolj in kdo manj zaslužen za osamosvojitev.
• J.Košnjek
Za praznik državnosti čestita naročnikom in bralcem Gorenjskega glasa in vsem Gorenjcem tudi Gorenjski glas!
S srede na četrtek na pokopališču Stražišče
Razdejanih več kot 50 grobov
Kranj, 24. junija • Na novem delu pokopališča Stražišče v Bftnjah sta včeraj zjutraj delavca JP Komunala Kranj našla pravo razdejanje. Preiskava: eden ali več storilcev.
V sredo, ko se je stemnilo, je bilo na novem delu pokopališča Stražišče v Bitnjah še vse v najlepšem redu in miru, so v četrtek dopoldne povedali lastniki grobov, ko so izvedeli za vandalizem, ki se je dogajal na pokopališču ponoči. Preiskava se je začela takoj in še traja. Kdo se je razdivjal na pokopališču (ali je bil eden ali jih ie bilo več), včeraj še ni bilo znano, škoda pa je bila strokovno ocenjena na najmanj 600 tisoč tolarjev. Več na zadnji strani. • A. Ž.
^> MERKUR
PeteK,24.junija,   25. TOjStni dan
prodajalne UNION Jesenice.
5 % popust za vse blago v zalogi in še kaj!
486/40 že od 143.450,00 SIT aH 8321,00 SIT mesečno!
Tul./Fux: 064/ 21 10 40)
MJISTA VLJALNICA
KoroSHm 4». S f Krmnimi.s **J#**^
vabimo m na osrednjo o&omo
%a Qncc SLOVESNOST OB DNEVU DRŽAVtsJOSn, TIra KIB0Jl/IRI,VS080I0,25.6. 1994, OB 19.30. in m in.
VUUDNO VABUENt O&ĆNSKi ODBOR SDSS RADOVLJICA
^NARODNA RAZSTAVA PSOV VSEH PASEM jutrif v aototo, 25. 6., in nedeljo, 26. 6. 1994, na Gorenjskem sejmu, V AfTO 1X11 AfV I 1 QQ4 več kot 1400 psov 181 pasem iz 14 držav,
v/tVID JMl/mi^tP M. «*ir-K jutn bo od 8. do 14. SO ure državno prvenstvo v agilituu,
v nede\jo bo poseben program za otroke pod vodstvom METE in ROBERTA Oba dneva bo ob 15. uri nastop šolskih psov. T Vabi kinološko društvo NAKLO !
Smo res država afer in nečednih poslov
Bog je najprej sebi brado ustvaril
Ker gre očitno za resno in resnično zadevo, je predsednik vlade dr. Janez Drnovšek ukazal raziskati delovanje vladne stanovanjske komisije.
Ljubljana, 24. junija - Pisanje tednika Mladina, da je vladna stanovanjska komisija, ki ji predseduje pravosodni minister Miha Kozinc, v njej pa so se Valentin Gerkman, Mirko Bandelj, Tone Anderlič, Bogdan Biščak in Mitja Gaspari, dajala visoka stanovanjska posojila politikom in vladnim uslužbencem po ugodni, le triodstotni obrestni meri, se kaže kot resnično. Sicer predsednik vlade dr. Janez Drnovšek ne bi odredil raziskave tega primera. Službena in funkcionarska stanovanja so očitno slovenski problem, zato se tokratna preiskava najverjetneje ne bo ustavila le ob zadnjih primerih ugodnih stanovanjskih posojil. Vladna stanovanjska komisija sicer dela po pravilniku, vendar tega vlada še ni potrdila. Četrtega maja je komisija razdelila kar zajetno vsoto za stanovanjska posojila. Poslanec Ignac Polajnar je dobil za nakup stanovanja 7,8 milijona tolarjev, Irena Oman za obnovo hiše 3,2 milijona tolarjev, Marjan Stanič za dograditev hiše milijon tolarjev, Jože Lenič za obnovo hiše 3 milijone tolarjev, predsednik komisije Miha Kozinc pa za nakup hiše 5,3 milijona tolarjev, minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber pa posojilo za nakup stanovanja v višini 7 milijonov tolarjev. Mladina je naknadno tudi objavila, da sta prav tako ugodno posojilo dobila tudi poslanca Sašo Lap in Marjan Poljšak. Ugodnih posojil, kot pišejo mediji, pa niso bili deležni samo politiki na visokih položajih (predsednik državnega zbora Herman Rigelnik je bil deležen pomoči pri preselitvi), ampak tudi nižji uradniki do tajnic. Očitno pravilo, da je Bog najprej sebi brado ustvaril, drži.
Poslanka Irena Omanje dobila 3,2 milijona tolarjev posojila za obnovo hiše. Denar pa naj bi porabila za gradnjo bazena ob hiši. Na sliki: poslanka Irena Oman s hčerko ob gradbišču bazena. -Foto G. šinik
Ta dejanja so bila v javnosti že deležna kritik. Socialdemokratska stranka Slovenije med drugim zahteva odstop predsednika in članov vladne komisije z vseh vladnih in drugih funkcij. Če tega prizadeti ne bodo storili, naj to zahteva predsednik vlade. * J. Košnjek
Protest žensk
Prenner klub Ljubljana, Klub Minerva pri LDS in Ženska iniciativa Koper protestirajo zoper vodenje sodnega postopka zoper Aniti Thanasi Kodrič v zadevi Hit pred novogoriškim sodiščem. Proces poteka nekorektno. Thanasijeva ima le od vsega začetka zdravstvene težave, senat pa ni storil vsega za zaščito njenega zdravja. Nehumanega ravnanja ne more opravičiti dejstvo, da gre za proces s političnimi razsežnostmi in da obtoženka ni slovenske narodnosti in državljanka republike Slovenije.
Sprejeto v državnem zboru
Državni zbor je v ponovnem glasovanju zavrnil spremembo zakona o določitvi višine invalidskih prejemkov, po tretji obravnavi pa je sprejel dopolnjen zakon o ponovni vzpostavitvi agrarnih skupnosti ter vrnitvi njihovega premoženja in pravic (člani nekdanjih skupnosti, ki so slovenskega porekla, vendar živijo v Italiji, bodo imeli enake pravice), spremenjen zakon o zajamčenih osebnih dohodkih, ti znašajo po novem brutto 27.560 tolarjev, poviševali pa se bodo trimesečno glede na rast drobnoprodajnih cen, zakon o inšpekciji dela, zakon o skupnosti študentov in dopolnjen zakon o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti, ki prinaša novosti predvsem pri štipendiranju.
IZ   SLOVENSKEGA PARLAMENTA
Državni zbor ima na dnevnem redu tokratne seje nad 50 točk
Država se brani novih bremen
Poslanci so zavrnili predlog, da bi država jamčila za obveznosti Slovenskega odškodninskega sklada, ki znašajo 2,5 milijarde mark, obravnavali ali sprejeli pa so že vrsto predlogov zakonov in zakonov. Pravi prepir pa je povzročilo sprejemanje zakona o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov oziroma "tobačnega zakona".
Ljubljana, 24. junija - Tudi v tretji obravnavi, torej tik pred sprejemom, se je na zakon o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov nabralo toliko dopolnil, da je bilo sprejemanje zakona preloženo s ponedeljka na včeraj. Vnel se je pravi prepir med zagovorniki ostre prepovedi kajenja in reklamiranja tobačnih izdelkov in tistimi, ki so sicer za omejevanje kajenja, vendar naj bi bila vsaj osnovna promocija izdelkov dovoljena. Prvi so druge poimenovali kar s "tobačnim lobijem". V sredo so ugotovili, da so dopolnila naredila iz zakona skrpucalo, posamezni členi si nasprotujejo, zato je v sredo matični odbor dopolnila usklajeval, včeraj pa naj bi bilo glasovanje. Predlog zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o Slovenskem odškodninskem skladu je bil v prvi obravnavi zavrnjen. Združenje lastnikov razlaščenega premoženja je skupaj s podpisi 6182 državljanov in poslanca Slovenskih krščanskih demokratov Izidorja Rejca predlagalo, da bi država jamčila za obveznosti odškodninskega sklada. Okrog 17.000 denacionalizacij s-kih upravičencev ima do države okrog 2,5 milijarde mark terjatev. Poldrugo milijardo naj bi dobili z zakonskimi viri za polnjenje sklada, za 750 milijonov mark premoženja naj bi vrnili v naravi, za manjkajočih 250 milijonov mark pa naj bi odgovarjala država. Predlagatelji zakona so trdili, da sprememba nima političnega ozadja, da je to dolžnost države tudi po konvenciji o varovanju človekovih pravic, in da naj bi "denarna grožnja" pospeševala vračanje premoŽenja v naravi. Nasprotniki, ti so bili v večini, so trdili, da je to prehudo novo breme za državo m javni dolg, da utegnejo tudi
Poslanec Izidor Rejc (Slovenski krščanski demokrati) je predlagal državnemu zboru, da bi država jamčila za obveznosti Slovenskega odškodninskega sklada. - Slika G. Šinik
drugi skladi terjati državni jamstvo, da je sedanja zadrega dokaz, da je zakon o denacionalizaciji slab in političen, in da so roki za poravnavo obveznosti prekratki. Državni zbor je predlog zavrnil in soglašal, da ustrezen zakon predloži v proceduro vlada.
Komu denar
od prodaje podjetij
Prvo obravnavo je prestal predlog zakona o uporabi sredstev, pridobljenih iz naslova kupnine na podlagi zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij. Gre za pomemben zakon in sorazmerno velik denar, do katerega so veliki in različni apetiti. Poslanci so v razpravi terjali stroga in natančna merila za razporejanje denarja in natančne bilance, nasprotovali pa so uporabi tega denarja za kritje izgub in za oživljanje neperspektivnih podjetij. Denar naj bi šel v podjet-
niški sektor. Vlada predlaga naslednjo delitev kupnine: 10 odstotkov tehnološkemu in razvojnemu skladu države, 10 odstotkov ekološkemu razvojnemu skladu, 5 odstotkov skladu za poplačilo vojne odškodnine, 10 odstotkov za regionalni razvoj in podeželje, 5 odstotkov skladu za razvoj
malega gospodarstva, 15 odstotkov za sanacijo podjetij iffl
fospodarstva, 15 odstotkov za reditiranje izvoza, 15 odstotkov za investicije v javni sektor in 3 odstotke za gospodarsko osnovo avtohtonih narodnih skupnosti, 12 odstotkov sredstev pa je še nerazporejenih. • J.Kosnjek
Slovenija bo dobila nov carinski zakon
Bo tudi v Kranju carinarnica
To je v torek, ko je državni zbor prvič obravnaval predlog carinskega zakona, predlagal kranjski poslanec Sašo Lap. Menil je, da Kranj s svojim gospodarskim in poslovnim potencialom to zasluži in da samo carinska izpostava več ne zadostuje. V Sloveniji je nad 60 izpostav, carinarnic pa 9 in sicer Ljubljana, Jesenice, Nova Gorica, Maribor, Celje, Dravograd, Koper, Sežana in Murska Sobota. Predlog Saša Lapa v državnem zboru ni dobil potrebne večine, vendar morajo pristojni državni organi oceniti, kje so upravičene samostojne carinarnice in kje le izpostave. Te stvari bodo reševali izvedbeni zakoni in predpisi, državni zbor pa mora s tega področja sprejeti še zakon o carinski službi in zakon o carinskih tarifah. Cilj novega carinskega zakona je posodobiti to službo in jo racionalizirati, skrajšati postopke in pospešiti pretok blaga in ljudi. Prostocarinske prodajalne naj bi bde, tako kot v Evropi, le v lukah in na letališčih, ne pa na mednarodnih cestnih prehodih. Olajšav pri uvozu opreme bodo deležni še naprej invalidi in tudi invalidske organizacije, poslanci pa so izglasovali olajšave tudi za gasilsko opremo, saj opravljajo gasilci tudi humanitarno delo. • J.K.
VILA BEli-A
TEL: -45-398
Socialdemokratska stranka Slovenije
Janša sprašuje in odgovarja
vi, kinavajajo na sklepanje 0 ohranjanju prikritih nastavkov za nekakšno novo Jugoslavijo-• J. Košnjek
Ljubljana, 22. junija -Profesor Woif Dieter Narr iz Freie Uni-versitat iz Berlina je na predsednika slovenske vlade dr. Janeza Drnovška naslovil pismo, ki so ga podpisali tudi nekateri univerzitetni profesorji iz Italije, Združenih držav Amerike, Izraela, Avstrije, Nizozemske, Nemčije in Škotske in v katerem izražajo zaskrbljenost zaradi obtožb na račun dr. Rudija Rizmana, ki prihajajo s strani Janeza Janše in Socialdemokratske stranke Slovenije. Obtožbe dr. Rizmana o zarot-niškem duhu so absurdne in so poskus zastraševanja dr. Rizmana, drugih razumnikov in državljanov, da bi se podredili ozkim in oblastiželjnim interesom skupine, ki za interese Slovenije prizna le svoje interese. Prepričani smo, da ti ljudje ne predstavljajo nove Slovenije, so zapisali v pismu premieru dr. Drnovšku in poudarili, da bodo morali v nasprotnem primeru spremeniti odnos do Slovenije in tudi opozoriti svoje vlade na previdnejši odnos do Slovenije. Dr. Janez Drnovšek je avtorjem pisma odgovoril, da ostajajo človekove in državljanske pravice temelj slovenske demokracije in da je preiskava o kršenju tajnosti pisem dr. Rizmana v teku. Zasebna svoboda, svoboda mnenja in izražanja vsakega
državljana so v Sloveniji ustavno zajamčene. Predsednik Socialdemokratske stranke Slovenije Janez Janša javno sprašuje dr. Rudija Rizmana, kdaj sta on in njegova stranka zastraševala njega in njegovo družino in kršila njegove pravice do zasebnosti, kdaj je njegova stranka izražala težnje po zastraševanju slovenskih državljanov in kaj pomeni trditev o protiliberalne-mu pojmovanju življenjskih vzorcev v demokratični državi. Janez Janša je poslal odprto pismo tudi predsedniku vlade dr. Janezu Drnovšku. Sprašuje ga, zakaj je za predsednika poslovno razvojnega sveta Liberalne demokracije Slovenije imenoval Petra Rigla, sodelavca srbskega poslovneža Borisa Vukobrata, znanega kot predsednika Jugoslovanske fondacije in avtorja načrtov in knjig o ponovni vzpostavitvi nekdanje Jugoslavije. Po načrtih Vukobrata naj bi se najprej povezala podjetja, sledilo bi politično povezovanje, nato pa nova država. Riglove vezi s srbskim poslovnežem in obujevalcem Jugoslavije so dejstvo. Janša sprašuje, ali je Riglovo imenovanje za predsednika tako pomembnega organa prikrito uresničevanje prvega dela Vu-kobratovega načrta in ali ie ta poteza povezana z drugimi dejst-
Drnovšek odgovarja
Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek se je odzval na vprašanje Janeza Janše glede imenovanja Petra Ri-gla za predsednika gospodarskega sveta Liberalne demokracije in zapisal, da bodimo resni tudi ob neresnih vprašanjih. Premier zavrača kot neresne trditve o prikritem obujanju nove Jugoslavije in pravi, da )e kriminal stvar sodišč, prav tako privilegiji bivših oficirjev JLA in svojcev, o čemer bi lahko Janša kot minister marsikaj sam naredil. Prav tako nelegalne posesti orožja bivših oficirjev in udba-šev. O uspešnosti slovenskih pogajalcev je treba presojati stvarno, ne na osnovi blodenj o zarotah. Niti vlada niti LDS ne telita Šibke opozicije, vendar del opol' ticije, ki jo vodi Janša, vztrajno izničuje nesporne uspehe Slovenije, ki jlft priznava tudi mednarodna javnost. Ježa na aferah nas vodi v bliino soseščine Miloševičeve Jugoslavije; ne pa k napredku, je zapisal dr. Janez Drnovšek
GMENS&I GLAS
Ustanovitelj in izdajatelj:
Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Valjavec / Odgovoru uredaka: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stoian Saje, Darinka Sedei, V
Ivan Bizjak / Direktor ia
vaiaredidfcMjj;
P.",m^.S!!r "^!^ADdrer       Stefen Žargj / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Priprava za tiaL Media Art, Kranj / Hale Podjetje DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, U^ft; I Uredniltvo, mnMm, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 223-111, tetefac 222-517 / Mah* oglasi: telefon: 223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskemodzivniku; uradne Časopisno podjetje GORENJSKI uLAS vsak dan od 7. do 13. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM Oelasne storitve r r ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI23/27-92), CENA IZVODA: 80,00 SIT.   ' > ' v
KRANJ _ _ ___x
17nORFNJSKlH PARLAMENTOVf
Poslovanje Slovenskih železarn
Razmere se izboljšujejo, še vedno pa so težave
Jeseniški izvršni svet se je na torkovi seji seznanil s poslovnim poročilom Slovenskih železarn za lansko leto in z usmeritvami za nadaljnje poslovanje. Kot je razvidno iz poročila, se razmere v koncernu izboljšujejo, še vedno pa so zelo težavne.
Jesenice - Koncernska podjetja so lani prodala za več kot 35 jjuujard tolarjev oz. četrtino več kot predlani in poslovno leto »ončala z 8,8 milijarde tolarjev izgube. Če je izguba predlani Predstavljala kar 60 odstotkov vrednosti prodaje, je lani še 25 odstotkov.
delež izgube v vrednosti prodaje s predlanskih 16 na lanskih 12 odstotkov. Med družbami, ki se ukvarjajo z žično predelavo, poslovno poročilo še posebej izpostavlja jeseniški Fiprom, ki je z zaprtjem jeklarne I in valjarne žice uspel povečati prodajo in petkratno zmanjšati izgubo. Med predelovalnimi podjetji so vsa, z izjemo Plamena in Žične, lani dosegla boljši poslovni rezultat kot predlani. Letos načrtujejo v koncernu za polovico manjšo izgubo (4,3 milijarde tolarjev) kot lani, od tega v Acroniju 1,6 milijarde tolarjev, v Seicu 13D milijonov, v Fipromu 221 in v Plamenu 96 milijonov tolarjev, v leski Verigi pa že celo pozitivno poslovanje.
Jeseniški Acroni je imel 2,6 milijarde tolarjev izgube, družba Seico 144 milijonov, Fiprom 508 milijonov, leska Veriga 186 milijonov in kroparski Plamen 222 milijonov tolarjev. Acroni je lani med vsemi metalurškimi družbami najbolj (več kot za dve petini) povečal prihodek, medtem krrje izgubo zmanjšal nekoliko manj, kot so jo povprečno ostale družbe. Obseg prodaje je povečal za petino, prodal na tuje že domala 44 odstotkov proizvodnje in povečal število zaposlenih s 1.394 na 1.568 delavcev. Družba Seico je lani vrednostno prodala za desetino manj kot predlani, z izvozom ustvarila manj kot tretjino prihodka in zmanjšala
Kot navaja študija Phare, bi Acroni čez dve leti lahko shajal že brez državne pomoči.
V koncernu, ki naj bi se letos preoblikoval v delniško družbo, so lani število zaposlenih zmanjšali z 10.484 na 9.514, do konca letošnjega leta naj bi ga še za več kot dvesto delavcev, vendar ne v najpomembnejših koncernskih družbah na Jesenicah, kjer predvidevajo sedanji obseg zaposlenih. Glavni problem v koncernu je približno 450 delavcev, ki so trajni presežki, vendar imajo "delavsko imuniteto". V Acroniju naj bi z naložbo znižali stroške proizvodnje jekla za 25 mark na tono in povečali zanesljivost pri izdelavi visokokakovostnih jekel. V koncernu načrtujejo letos odprodajo osnovnih sredstev in delov podjetij, ki niso neobhodno potrebna za proizvodnjo, med drugim tudi odprodajo
valjarne žice, stare jeklarne in stare hladne valjarne na Jesenicah, odprodajo storitvenega podjetja Hrast Jesenice ter nadaljevanje pogovorov o prodaji petih podjetij, med katerimi sta tudi Veriga Lescein Fiprom Jesenice. Storitvene dejavnosti bodo organizirali v zasebnih družbah, v katerih bo našlo zaposlitev približno 600 delavcev, ki so sedaj zaposleni v koncernu. Tri družbe, med katerimi je tudi kroparski Plamen, izpolnjujejo vse pogoje za stečaj. Vodstvo koncerna meni, da bi se mu lahko izognili, če bi novim lastnikom ob pogoju, da zaposlijo večino delavcev, prodali le sredstva družb (aktivo). V koncernu utemeljuje predlog s tem, da je glavni upnik teh podjetij država, medtem ko imajo ostali upniki terjatve zavarovane s hipoteko nad premoženjem ali z jamstvom lastnika. • CZ.
*~ez sto pobud za spremembo namembnosti zemljišč
Radovljičani bi radi gradili
Občani radovljiške občine bi očitno radi gradili, saj so občinskemu zavodu za prostorsko načrtovanje in gospodarsko infrastrukturo posredovali 133 pobud za spremembo družbenega Piana in s tem tudi namembnosti zemljišč.
skun-V^'Ca " ^ zav°du so vse pobude pregledali, jih razdelili v šest svet «!.>Q Dredlagali, da bi jih še ta mesec javno razgrnili. Izvršni
* nrodlno.im ni ctrinifll in ie
' preoiaeaii, um »< j»» ^ *- --- . ~ . . , . .
u se n» ponedeljkovi seji s tem predlogom m strinjal in je skJenjJ, da naj bi izločili vse pobude, ki niso usklajene z namensko rabo prostora in s prostorskimi dokumenti, medtem ko bi za ostale Pddobili ustrezna mnenja in jih posredovali v javno razpravo in ^»pščinsko obravnavo.
Andrej Ogrin, v izvršnem svetu odgovoren za področje kme-ttjstva in gozdarstva, je dejal, da množica pobud (43) "posega" na prvo območje kmetijs-kln zemljišč, ki je trajno namenjeno kmetijski pridelavi ln na katero je poseganje Oovoljeno le izjemoma. "Jaz nisem za to, da bi v to območje Posegali v tem mandatu; naj odgovornost za to prevzamejo nove občine," je dejal Ogrin in poudaril, da so kmetijska zeml
jiŠča
izpostavljena dvema nemarnostima - urbanizaciji in zaraščanju. Čeprav je naloga
občinskih upravnih organov, da obravnavajo vse pobude za spremembo družbenega plana (in namembnosti zemljišč), je bilo v razpravi slišati tudi mnenje, da naj bi število (strokovno resnih in neresnih pobud) omejili tako, da bi občanom za vsako pobudo zaračunali po tisoč mark. Janko Jan, član izvršnega sveta, odgovoren za prostorsko urejanje, je menil, da pobud ni bilo toliko, dokler je izvršni svet na tem področju vodil omejevalno
Eolitiko. "Za množico pobud je riv tudi zavod za prostorsko
Zemljišč ob jezeru ne bodo vrnili Izvršni svet je na ponedeljkovi seji določil šest območij,
primernih za odlagališče odpadkov (o tem pišemo na J. strani), sprejel nov predlog prostorsko ureditvenih pogojev za območje črnih gradenj (tokrat brez črnih gradenj v Triglavskem narodnem parku), potrdil predlog pogodbe o sodelovanju ln medsebojnih odnosih med občino, krajevno skupnostjo in plavalnim klubom na kopališču v Radovljici, določil prednostni vrstni red naložb na demografsko ogroženih območjih in sklenil, da v denacionalizacijskem postopku zemljišč neposredno ob Blejskem jezeru ne bodo vrnili v naravi, Andreja Ogrina je imenoval začlana svetu blejske enote Zavoda za gozdove Slovenije, Janku Janu pa je podaljšal mandat v svetu TNP.
infrastrukturo, ki je pobudni- načrtovanje in gospodarsko kom dajal upanje, da bo občina strokovno obdelavo pobud rešila pobude pod krinko gos- (med njimi je več takih, ki jih
podarskih interesov," je dejal je skupščina že nekajkrat zavr-Jan in predlagal, da bi si za  nila) vzeli dovolj časa. • CZ.
škofjeloška vlada naročila preiskavo voda Sora
Bo več vode dovolj razredčilo onesnaženje Sore?
V začetku julija in avgusta naj bi dobili rezultate preiskav primernosti vode Sor za kopanje
Občinski delegati zahtevajo o Visokem pojasnila
Kdo dela mimo ljudi, ki so prispevali za obnovitev Visokega?
Delegati treh strank zahtevali pojasnila o pogovorih o oddaji Tavčarjevega dvorca Ljubljanski nadškofiji. Soglasja KS Log ni.
Škofja Loka, 23. junija - Na ponedeljkovem zasedanju škofjeloSke občinske skupščine so delegati treh strank zahtevali pojasnila o tem, na kakšnih osnovah potekajo pogovori o oddaji Visokega Ljubljanski nadškofiji, za soglasje, ki naj bi ga dal svet krajevne skupnosti Log, pa dokazali, da je le samovolja posameznika.
Ker problematika nadaljnje usode Tavčarjevega dvorca na Visokem ni bila na dnevnem redu zadnjega zasedanja škofjeloške občinske skupščine, so delegati Zelenih, Združene liste socialnih demokratov in Liberalne demokracije Slovenije pod točko delegatska vprašanja in pobude zahtevali pojasnila o tem, kdo in na kakšnih osnovah se dogovarja o oddaji tega bisera naše kulturne in zgodovinske dediščine Ljubljanski nadškofiji za ureditev duhov-no-rekreacijskega centra. Vsi so opozorili, da je Škofjeloško gospodarstvo za obnovo Tavčarjevega dvorca, ki je bil že zapisan dokončnemu propadu, namenili znatna sredstva (o tem so po posebnem sporazumu odločali delavci na posebnih zborih!), vse pa za to, da se ta dediščina ohrani in odpre Širši javnosti, zato je ob razmišljanjih o drugačnih namenih potrebno o tem povprašati davkoplačevalce. Delegat LDS pa je predsedstvu skupščine predložil dokument s protestom, ki ga je podpisalo 90 krajanov KS Log, da poslano soglasje te KS v resnici ni bilo obravnavano na seji sveta KS, in da je to le posledica samovolje predsednika. Na seji ta vprašanja niso dobila nikakršnega pojasnila ali odgovora. • S. Ž.
Skupščina in izvršni svet občine Radovljica čestitata ob dnevu državnosti!
Osnovna šola Matija Čop, Kranj, Tuga Vidmarja 1,
razpisuje naslednji prosti delovni mesti:
- UČITELJA TEHNIČNE VZGOJE IN MATEMATIKE
za nedoločen čas od 1. 9. 1994 dalje
- UČITELJA LIKOVNE IN TEHNIČNE VZGOJE
za nedoločen čas od 1. 9. 1994 dalje
Kandidati morajo poleg splošnih pogojev izpolnjevati tudi pogoje, določene z Zakonom o osnovni šoli.
Prijave z dokazili pošljite na gornji naslov v 8 dneh po objavi.
O izbiri bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po zaključku prijav.
Škofja Loka, 23. junija - Na torkovi seji škofjeloškega izvršnega JJeta so se odloČili, da pri Zavodu za zdravstveno varstvo iz branja naročijo preiskavo vode Sor, saj se boje, da je - tako raziskave pokazale v lanskem letu - voda toliko onesnažena, da 111 primernaa za kopanje.
Kar na desetih mestih, kjer se ljudje najpogosteje kopajo, °aj bi v teh dneh vzeli vzorce za kemične in bakteriološke Preiskave voda vseh teh Sor: na Selu pri Žireh, jezu pri Hotavljah, pod mostom Ho-tovlje pri Poljanah, na jezu Visoko, na kopališču v Skofji Loki - za Poljansko Soro; na pelnadi v Železnikih, na Pra-Protnem, v Soteski - za Selško |0ro; in ob sotočju Sor v skofji Loki ter Na Skalcah Pn Retečah - za Soro. Prvi rezultati naj bi bili znani 8. Julija, meritve pa naj bi ponori tudi v začetku avgusta. Lanski rezultati so namreč Potrdili sume, da. kljub temu da se v občini Škofja Loka »ahko pohvalijo z največ čis-
tilnimi napravami v Sloveniji in s tem največjim deležem čiščenja odpadnih voda, številna manjša naselja v obeh dolinah, pa tudi del Škofje Loke, zaradi neurejene kanalizacije v Sore izpuščajo toliko fekalnih voda, da je vprašljiva primernost teh voda za kopanje. Lanski, zaradi suše izredno nizki vodostaj je bil verjetno vzrok, da so onesnaženja dosegla tako mero, da so kopanje v Sorah morali odsvetovati, letošnje preiskave pa naj bi ugotovile, ali je temu, ko je vode dovolj, še tako. Rešitev je seveda v ureditvi kanalizacije in čistilnih naprav. V tej smeri že delajo na Zalem Logu, v Železnikih, v Poljanah in delno Gorenji vasi, načrti se
pripravljajo tudi za Selca, čeprav se je pri obravnavah drugih točk tokratnega dnevnega reda (investicije v demografsko ogrožena območja, pa tudi obravnava porabe sredstev občinskega proračuna) pokazalo, da za tovrstna vlaganja ni posebnega posluha. Celo več: absurd je, da se že razpoložljiva sredstva ne porabijo sproti!
Na seji smo tudi slišali opozorilo, da se vse pogosteje dogaja, da posamezniki zapirajo dostope do obal rek, kar je protizakonito, saj so ti bregovi splošno dobro, in bo očitno
Eotrebno ukrepanje. Takoj, ko odo znani rezultati preiskav kvalitete voda, jih bomo objavili. • Š. Žargi
foto bobnar
Ob dnevu državnosti, 25. juniju, čestitamo občanom in občankam
SKUPŠČINA OBČINE IN IZVRŠNI SVET ŠKOFJA LOKA
Najboljši turistični kraji
Kranj, Kranjska Gora, Lesce, Tržič...
Kranj, 23. junija • Turistična zveza Slovenije vsako leto organizira tekmovanje krajev pod naslovom Moja dežela urejena in cista. Komisija za ocenjevanje je v sredo končala ocenjevanje. V kategoriji Večja mesta je prvi KRANJ. Med izrazito turističnimi kraji je prva KRANJSKA GORA, drugi je BLED in tretji BOHINJ. Med Turističnimi kraji so na prvem mestu LESCE, na drugem je PREDDVOR, na tretjem pa PODLJUBELJ. V kategoriji Prehodni in izletniški kraji je prvi TRŽIČ, druga je MOJSTRANA, tretje pa so GORJE. V kategoriji Ostali kraji je prvi ŠENČUR, drugi LOM, tretje mesto pa si delita CERKLJE in ŽIROVNICA.
Nagrade in priznanja bodo mesta in kraji dobili na srečanju Gorenjskih turističnih delavcev, ki bo jeseni v hotelu Larix v Kranjski Gori. • A. Ž.
Plenarno zasedanje stalnega komiteja UPU
Svetovna poštna zveza na Bledu
Priprave na jesenski kongres v Seulu
Bled - V torek, 21. junija, se je v hotelu Golf na Bledu začelo plenarno zasedanje stalnega komiteja Svetovne poštne zveze v razširjeni sestavi. Svetovna poštna zveza (UPU) je specializirana organizacija OZN, Slovenija pa je njena članica postala avgusta 1992. Na zasedanju, ki sta ga organizirala Republika Slovenija in PTT podjetje Slovenije in se je končalo včeraj, so sodelovali visoki uradniki Svetovne poštne zveze, generalni direktorji pošt srednje in vzhodne Evrope, PTT .podjetja Slovenije in predstavniki ministrstva za promet in zveze vlade Republike Slovenije. Slovenski minister je ob otvoritvi poudaril, da vključevanje naše mlade države v evropske poštne tokove ni bilo lahko, ves čas pa se je kazala potreba po pospešenem razvoju pošte. Dejal je, da se soočamo z novimi izzivi, konkurenco, opuščanjem monopola in izboljšanjem kvalitete poštnih storitev, kar je obenem tudi del širokega obsega nalog, ki nas čakajo v prihodnosti, sestanek pa je tudi priložnost za pregled opravljenega dela. Janez Gril, generalni direktor PTT podjetja Slovenije, je rekel, da smo priče izginevanju poštnega monopola in izrazil upanje, da bodo na blejskem sestanku, ki je tudi prvi mednarodni sestanek s področja pošte po osamosvojitvi Slovenije, lahko izmenjali izkušnje o vitalnih problemih glede opravljanja poštnih storitev, pri čemer pa upajo tudi na pomoč Svetovne poštne zveze.
Na sestanku, ki je trajal tri dni, so pregledah dosedanje delo in načrte za prihodnost, ukvarjali pa so se tudi z glavnimi vprašanji, ki jih bodo obravnavali na kongresu v Seulu. • E. Gradnik
Odstopil svet KS Kranjska Gora
Kranjska Gora, 23. junija • Detet članov sveta je glasovalo za odstop, trije to bih* proti, eden pa se je vzdržal na nedavni seji •veta krajevne skupnosti Kranjska Gora. Glasovanju o odstopu vodstva krajevne skupnosti je botroval Izid na referendumu o glasovanju o bodoči občini Kranjska Gora. Opredelitev za novo občino je bila v vodstvu v predreferendumskem postopku t KS podprta, na referendumu pa se krajani niso odločili za svojo občino.
V svetu KS je tako prevladalo prepričanje, da velja "odločitev
groti" svoji občini razumeti kot nezaupnico sedanjemu vodstvu, odobno se je odločilo po referendumu tudi vodstvo v krajevni skupnosti Gorje v radovljiški občini Drugi razlog za glasovanje o odstopu pa je menda odnos občine Jesenice do njihove krajevne skunposu in nemoč le-te pri reševanju problemov. • A. Z,
Krajevna skupnost Bela
tužna
ŽIVILA KRANJ
trgovina in gostinstvo
CENJENI KUPCI!
Danes, v petek, 24. junija, je v vseh trgovinah normalni obratovalni čas.
Na praznični dan, 25. junija,
so od 8. do 13. ure odprte vse trgovine,
razen diskontov
in specializiranih prodajaln.
Od 8. do 19. ure sta odprti le prodajalni SP ZAKA Bled
in Market VITRANC Kranjska Gora.
V nedeljo, 26. junija,
so odprte vse dežurne trgovine
kakor vsako nedeljo.
Ob prazniku, DNEVU DRŽAVNOSTI, vam iskreno čestitamo!
Glavne naloge smo uresničili
Danes se v krajevni skupnosti Bela v kranjski občini začenja praznovanje krajevnega praznika. Presednik KS Franc Bizjak ocenjuje, da so s sodelovanjem krajanov v tem mandatnem obdobju uspeli uresničiti večino programa.
Bela, 24. junija - "Zadovoljen sem z doseženimi rezultati, saj smo uresničili vse glavne naloge, Id smo si jih skupaj s krajani zastavili na začetku tega mandatnega obdobja. Pa ne le v krajevni skupnosti s sodelovanjem krajanov, v občini nasploh smo uspeli obnoviti vrsto cerkva, za kar sem se v zboru KS zelo zavzemal, in tako nadomestili "izpad" na tem področju v zadnjih petdesetih letih. In nenazadnje smo uspeli, da so izvenmestne krajevne skupnosti dobile vendarle več denarja in povečini z njim tudi zelo dobro gospodarile pri uresničevanju zahtevnih programov."
Z uresničitvijo naloge, ki so si jo zadali že na začetku, kot je povedal predsednik KS Franc Bizjak ob ocenjevanju celotnega obdobja, se danes začenja v krajevni skupnosti tudi praznovanje krajevnega praznika. "Zamisel o nogometnem igrišču v Pregradu smo po sporazumu z Gostilno Bizjak zaceli uresničevati predlanskim. Bile so potrebne številne in zelo zahtevne akcije, da smo naredili drenažo in zamočvirjeno zemljišče osušili. Zdaj bomo v tem delu odprli za praznik novo nogometno igrišče."
Franc Bizjak, predsednik KS Bela
Kranj kandidira za republiški denar za ogrožena območja
Obnova ceste od Nemilj do Podblice
Kranj, 24. junija - Občinski izvršni svet se je v sredo odločil, da bo pri ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj kandidiral na natečaju za dodelitev denarja za spodbujanje razvoja denografsko ogroženih območij z nadaljevanjem obnove lokalne ceste od Nemilj do Podblice.
V kranjski občini veljajo za demografsko ogrožena območja naselja Planica, Podblica m Ambrož pod Krvavcem ter krajevna skupnost Jezersko. Program razvoja teh območij je sprejel občinski parlament decembra 1991.
Na letošnji natečaj za republiški nepovratni denar bo občina kandidirala z obnovo ceste od Nemilj do Podblice. Gre za nadaljevanje obnove, vredne 14,6 milijona tolarjev, glede na pravico do 30-odstotnega državnega pokritja vrednosti naložbe bo Kranj zaprosil za 4,4 milijona tolarjev. Tovrstne pomoči ie bila ta cesta deležna že lani, razen nje pa so z republiškim denarjem, namenjenim za demografsko ogrožena območja, zgradili tudi vodovod v Ambrožu.
Letos bodo torej nadaljevali obnovo 950 metrov ceste. Teren je izjemno težaven zaradi geološke sestave, terja posebne ukrepe za zaščito pred plazovi in usadi ter temeljito odvodnjavanje. Za dokončanje obnove bi potrebovali 20,2 milijona, iz občinskega in republiškega proračuna bodo zbrali predvidoma 14,6 milijona tolarjev, kar pomeni, da del zgornjega ustroja ceste ne bo končan na vsem odseku.
Prihodnje leto bodo kriteriji za pridobitev denarja iz državne blagajne spremenjeni, predvidoma bo kranjska občina na slabšem, kar pomeni, da bo z republiškim denarjem lahko nadaljevala samo že začeta dela. • H. Jelovčan
Borci Kokrškega odreda so ogorčeni:
Imena ne damo!
Kranj, 20. junija - Na redni mandatni skupščini Skupnosti borcev Kokrškega odreda v Domu borcev v Kranju so borci pregledali dosedanje delo in se dogovorili za prihodnje aktivnosti. Se naprej ostane staro vodstvo skupnosti in za predsednika je bil ponovno imenovan Janko Prezelj • Stane. Z marsičim so nezadovoljni, se je pokazalo v burni razpravi na
B>ročila. Najbolj pa jih je prizadela vest, da hočejo spremeniti ime orna Kokrškega odreda na Kališču. Pobuda naj bi prišla od nekaj posameznikov iz Preddvora, ki hočejo imeti dom Matije Valjavca - Kračmana in so predlog posredovali Planinskemu društvu in Skupščini občine Kranj. Dom na Kališču so skupno gradili borci, planinci, lovci in zavedni krajani vasi pod Storžičem z udarniškim delom. Skupno so se pred 35 leti odločili, da bo dom nosil ime po Kokrškem odredu, ki je bil prav tu ustanovljen 18. junija 1942. leta. Tu je odred bil več bojev, tu so padah njegovi borci. Ime nosi po Kokri, reki, ki je bila priča najhujšega nemškega terorja v vasi Kokra. Odred je bil že pozimi 1942. leta povsem razbit in se je ponovno formiral 1944. leta. Proslavil se je v številnih bojih, eden največjih njegovih podvigov pa je brez dvoma osvoboditev zapornikov iz begunjskih zaporov. Noben posameznik nima pravice odločati o spremembi imena doma, razen najvišjega organa Planinskega društva Kranj, ki danes z domom upravlja. Če je že prišlo do kakšne odločitve, je ta brez pravne podlage, opozarjajo borci Kokrškega odreda. Vse preveč je že posegov v pridobitve narodnoosvobodilnega boja m njihovega boja. Zakaj je treba spreminjati imena šol?! Zelo jih je zabolela sprememba imena Osnovne šole Staneta Žagarja v Dražgošah. Le zakaj se kdo sramuje njegovega imena? Bil je zaveden slovenski šolnik, Maistrov borec, predan borec za svobodo, veliki človek in veliki Slovenec. Zdaj je na vrsti še sprememba imena Osnovne šole Prešernove brigade v Železnikih. Mar zato, ker so njeni borci krvaveli po vsej Selški dolini in vseh njenih bregovih?!
Roke stran od lastnine in imen, kar je naša borčevska generacija ustvarila, zahtevajo borci Kokrškega odreda na ves glas, dovolj je poniževanja in omalovaževanj njihovega boja. Mar bodo morah za svoje pravice še enkrat v boj? • D. Dolenc
Druga velika akcija v zadnjem času je bila obnova cerkve na Lovrencu, kjer bo v nedeljo ob 16. uri maša. Obnova je vejala poldrugi milijon tolarjev, ob podpori krajanov, ki so prispevali tudi k obnovi farne cerkve v Preddvoru, pa je ima še posebne zasluge ključar Peter
ditve s sosednjim TD Preddvor. Pa tudi sicer s KS Preddvor zares vzorno sodelujemo in škoda, da na refer-edumu nismo potrdili možnosti za svojo občino. Skratka, bilo je zahtevno in delovno obdobje, saj je pri* pravljenosti za brezplačno
Osrednja prireditev bo danes v Pregradu na Zgornji Beli, ko bo po otvoritvi nogometnega Igrišča in nogometni tekmi med Bašljem in Belo ter gasilski vaji tudi kresovanje z ansamblom Gašperji ln kegljanjem za odojka. V nedeljo popoldne bo maša na Lovrencu, minuli teden v soboto pa je bil v okviru praznovanja tudi teniški turnir.
Naglic iz Bašlja. Pomagali pa so tudi krajani iz Babnega vrta v sosednji KS Trstenik.
"Sicer pa nam je v tem mandatu uspelo asfaltirati vsaj eno cesto v vsaki vasi v krajevni skupnosti. Urejali smo meteorno kanalizacijo, obnavljali javno razsvetljavo, kažejo se rezultati prizadevanj za lepo urejenost celotne KS. Se posebno živahno je bilo na turističnem področju. Poleg Turističnega društva Bašelj, ki ureja svoj Športni center, smo uspeli pripraviti prire-
de lo vse manj. Vendar, uspelo nam je!"
V prihodnje bo poleg podjetniškega razvoja m urejanja na drugih področjih glavna usmeritev v turizem. Med tako imenovanimi kratkoročnimi nalogami pa so krajevna cesta na Zgornji Beli, obnova druge polovice zidu ob cerkvi in most na Srednji Beli, javna razsvetljava na Srednji Beli in v Bašlju. Kanalizacija, za katero se začenjajo priprave, pa bo nedvomno najbolj zahtevna naloga za prihodnje vodstvo. • A. Zalar
Praznovanje v KS Zgornji Brnik
Zgornji Brnik - S kresovanjem se je sinoči (četrtek) začelo letošnje praznovanje v krajevni skupnosti Zgornji Brnik. Danes (petek) bo ob 19. uri v gasuskcm domu šahovski turnir, ob 2030 pa koncert v cerkvi sv. Janeza Krstnika na Zgornjem Brniku. Sodelovali bodo mešani pevski zbor Musica viva iz Kranja, komorni molki pevski zbor Davorin Jenko Cerklje in moški pevski zbor Kranj. Jutri dopoldne ob 11. uri bo tudi gasilska vaja, ob 15. uri pa nogometna tekma med "oženjenimi in ledik".
Krajevna skupnost Velesovo
Otvoritev asfaltiranih cest
V krajevni skupnosti Velesovo so na krajevne ceste položili za blizu 6 milijonov tolarjev asfalta. Jutri slovesnost s potujočo razstavo starih in manj starih avtomobilov.
Velesovo, 24. junija - V krajevni skupnosti Velesovo so ta teden končali obsežna dela iz programa urejanja in asfaltiranja krajevnih cest v naseljih Česnjevek, Praprotna Polica, Adergas« Velesovo in Trata. Poleg obnove poškodovanega asfalta so na novo uredili in in asfaltirali več odsekov krajevnih cest Vrednost del znaša blizu 6 milijonov tolarjev, različno soudeležbo po
Kameznih krajih so prispevali krajani, večino pa financira je vri a skupnost. Program uspešno uresničujejo tudi na drugih področjih. Čaka pa jih še večji zalogaj in sicer ureditev parkirišča vAdergasu.
Slovesna otvoritev asfaltiranih cest bo jutri (sobota) dopoldne; ko se bodo po 9. uri pred samostanom v Adergasu ustavili tudj udeleženci tradicionalne karavane starih in malo manj starih vozjj iz Avstrije, Italije, Hrvaške in Slovenije. Organizira jo Klup ljubiteljev klasičnih in športnih vozil iz Ljubljane, v Adergasu P* bo v soboto dopoldne tako imenovana časovna kontrola. ** Adergasa bo karavana nadaljevala pot prek Krope, Ribneg*' Bleda, Gorij, Radovne in Mojstrane v Kranjsko Goro. V nedelj0 pa se bo prek Jesenic, Žirovnice, Begunj, Tržiča, Golnika, Kranj«' Škofje Loke in Medvod popoldne vrnila v Ljubljano. • A. Z.
mj{ypmym CVFT IA Cork|Je, 30-6- do 3- 7- 1994, vsak dan od 8. do 20. uro. pokrovitelj razstave:
Iti • IVflXAJ Itllil Kj\MjHJf\ V zabavnem programu sodelujejo priznani ansambli. 17%/ršni ev/ot nh^ina Vrnr\\
IN 24. RAZSTAVA LOVSTVA, RIBIŠTVA,     v£°v» ODCine Kranj
ČEBELARSTVA TER DOMAČE IN UMETNE OBRH   ™A     ^|^a^^^^e^^JJ   v španu,    ,opokroviteii: -
Bolniških sester je premalo
Čez poletje zapirajo oddelke
V Kliničnem centru v Ljubljani manjka kakih nekatere bolnišnične oddelke, med njimi tudi
Kranj, 24. junija - Druge gorenjske bolnišnice kljub pomanjkanju negovalnega osebja o takih ukrepih še ne razmišljajo. Čez poletje si pomagajo z "okrepitvami" iz sol, medicinske sestre pa imajo v tem času (že po kolektivni pogodbi) precej omejene možnosti za izrabo letnega dopusta.
300 bolniških sester, zato čez poletje zapirajo dva na Golniku.
Nižja
raven zdravstvene oskrbe
"Čez poletje zapiramo dva bolnišnična oddelka, enega s 30 posteljami v juliju in drugega s 33 posteljami v avgustu," nam je povedal doc dr. Andrej Debeljak, ki tačas nadomešča odsotnega direktorja bolnišnice °a Golniku. "Razlog je tokrat Pomanjkanje medicinskih sester, sicer pa to ni prvo zniževanje ravni zdravstvene oskrbe v bolnišnicah. Naša bolnišnica je stalno več kot 90-odstotno zasedena, tako da niso redki Primeri, ko na komaj postlano Posteljo za odpuščenim bolnikom takoj naslednji hip sprejmemo novega. Zapiranje bolnišničnih oddelkov čez pole-Jje, ko zaradi letnih dopustov še bolj manjka negovalnega osebja kot sicer, je izhod v sili. Moti °as zlasti dejstvo, da odgovorni bolnikov s tem ne seznanijo. Bolnikom sicer zagotavljajo, da bo za nujne primere kljub vsemu poskrbljeno in da v zdravstveni oskrbi ne bo nihče Prikrajšan.-Sam sem delovni zdravnik, zato vem, da to Povsem ne drži. Veliko bolnikov bo treba odkloniti in pre-naročiti, namesto bolnišnice ste-yilnim preostaja zdravljenje v dispanzerjih in splošnih anv
Samo danes zjutraj so me klicah trije pacienti z napotnicami, ki jih tako kot še mnoge ne bo mogoče sprejeti."
Koliko medicinskih sester manjka bolnišnici na Golniku, smo povprašali tamkajšnjo glavno sestro. Kot da smo mediji krivi njihovih težav, smo naleteli na neprijazen odziv, češ lep čas že dopovedujemo odgovornim o pomanjkanju sester, pa nič ne zaleže. Kljub vsemu smo zvedeli, da bi jih potrebovali 20 do 30, se pravi za poln oddelek, če bi hoteli normalno funkcionirati.
Ni odziva na razpise
V jeseniški bolnišnici na zapiranje oddelkov še ne mislijo, poleti bodo pomanjkanju negovalnega osebja odpomogli z dijakinjami medicinske šole, nam je o poletnih zadregah prijazno razložila glavna sestra Olga Blažič. Ducat jih bo delalo julija in prav tolik avgusta. Že spomladi smo podrobno pisali o hudi stiski zaradi pomanjkanja sester v jeseniški bolnišnici. Odtlej stanje žal ni nič boljše. Pred kratkim so v Delu objavili razpis za večje število medicinskih sester. Doslej ni bilo še nobene prošnje niti iskanja informacij po telefonu. Celo za
hui t1"""" lniormacij po icieiunu. v^ciu ca
om^tah- Tam Pa Je' kot vemo' pripravništvo deklet, ki so pravdna možnost zdravljenja, kar končale srednjo medicinsko 27 za bolnika ni poskrbljeno ~r* Ur dnevno. Na tujem mnogo 'akih bolnikov oskrbijo doma hišni zdravniki, pri nas pa za to Še ni dobro poskrbljeno. Žal mi Je> ker moramo ljudi odklanjati.
šolo, ni zanimanja. Najbolj kritično je v oddelku intenzivne terapije, kjer bo tudi poleti najtežje zagotoviti negovalno osebje.
Pred vpisom na šole z omejitvijo vpisa
Mrzlični lov za točkami
Kranj, 22. junija • Sprejemnih izpitov na srednjih šolah zdaj ni več. Osmosolci, ki se želijo vpisati na katero od šol z omejenim vpisom, opravijo tako imenovano skupinsko preverjanje znanja 12 slovenščine in matematike. Dosežene točke pripišejo k uspehu, ki so ga učenci dosegali od petega razreda dalje. Konec maJa je bilo prvo preverjanje, ta teden pa drugo, in sicer za zamudnike iz opravičljivih razlogov in za tiste, ki so hoteli s Ponovnim testiranjem priti do boljšega rezultata. Kakšni so po nrugein preverjanju vtisi osmošolcev s šole Staneta Žagarja v
Kran
ju.'
Katja Tootill: "Že pri prvem preverjanju znanja sem dosegla dober rezultat, a za vsak primer opravljam teste še enkrat. S tem ne morem nič izgubiti. Osemletko sem končala z odličnim uspehom, vpisujem pa se na škofjeloško gimnazijo, kjer bodo sprejeli omejeno število dijakov. Preizkus iz slovenščine se mi je tokrat zdel lažji, še vedno pa je dosti nejasnosti in dvoumnih vprašanj."
Barbara Tavčar: "Vpisala se bom na ekonomsko šolo, kjer je vpis omejen, zato potrebujem rezultat preverjanja znanja. Bila sem že na prvem roku, a sem želela doseči več točk. To mi povečuje možnosti za vpis. Bolj kot na slovenščino sem se pripravljala na matematiko, a je bila prva težja, vsaj pri prvem preverjanju."
Andrej Torkan "Tehtam še med trgovsko ali gostinsko šolo, v obeh primerih pa ie vpis ™ omejen. Zato tudi delam test. Moj uspeh je bil t zadnja tri leta sicer dober. Pri "mah maturi" lahko dosežeš skupno 80 točk, po 40 iz matematike in slovenščine. Pri prvem preverjanju sem jih dosegel vseh 48, in sicer več pri slovenščini. Drugič sem šel na teste z namenom, da bi jih več."
Gregor Zupane: "Od 14. junija, kar smo končali pouk, sem se ves čas pripravljal na malo maturo. Ta način mi ni preveč všeč, a očitno je potreben, če nas preveč sili na nekatere šole. Na preverjanju sem že drugič. Prvič sem dosegel 31 točk pri matematiki in 25 pri slovenščini. Upam, da jih bom tokrat več. V zadnjih razredih osemletke sem bil dober, zdaj pa grem na komercialno šolo."
Jana Vogelnik, pishologinja na osnovni šoli Staneta Žagarja v Kranju: "Ne znam oceniti, ali je takšno preverjanje znanja za sprejem na srednjo šolo dober ali ne, vem le, da za učence (in tudi učitelje) pomeni velik pritisk. Čutiti ga je že v sedmem razredu, ko se učenci odločajo za nadaljnje šolanje. Zdi se mi, da je z vse večjim pritiskom na učence razvrednoteno prizadevanje za boljšo, prijaznejšo šolo. Včasih je bilo tovrstnih psihičnih pritiskov na otroke veliko manj." • D.Z.ŽIebir
Poleti že tako zdesetkane sestrske ekipe niso popolne, zato medicinske sestre ne morejo na dopust, kadar bi se ravno spomnile. Po pravilniku lahko en dan izkoristijo po lastni izbiri, sicer pa letni dopust načrtujejo že kak mesec ah dva prej, da ga laže medsebojno uskladijo. V sezoni gredo sestre na dopust lahko za največ tri tedne, večini ga odobrijo za 14 dni. Te
[>ravice jim omejuje že ko-ektivna pogodba. V vseh gorenjskih bolnišnicah pa skušajo biti bolj razumevajoči do sester, katerih možje so vezani na kolektivne dopuste, in ki imajo šolajoče se otroke.
cinskih tehnikov, a ni tako dramatično, da bi bili prisiljeni čez poletje zapirati oddelke. Direktor dr. Janez Romih je dejal, da so doslej dokaj lahko prihajali do sester, ker so imeli dobre stike s šolami. Zdaj pa ta vir zlagoma usiha, saj se večina sester po končani srednji šoli želi izobraževati na višji. Med sicer zaposlenimi sestrami pa se pojavlja precejšnja odsotnost, med razmeroma mladim kadrom predvsem zaradi porodniških dopustov in bolniških odsotnosti. Prek poletja bodo problem odsotnosti rešili s počitniškim delom absolventov srednje in višje zdravstvene šole. Psihiatrična bolnišnica je polno zasedena tudi čez poletje, delo s temi pacienti ne j>renese redukcije kadrov. • D.Z.Žlebir
Bolniške, porodniške, dopusti...
V kranjski porodnišnici se sicer ne pritožujejo nad pomanjkanjem sester, v nekaj letih pa se jim lahko zgodi, da ne bodo imeli dovolj babic. Direktor prof. dr. Marko Lav-rič to pripisuje ukinitvi babiške šole pred leti. Imajo dokaj stalen sestrski kader. Glavna sestra Jerca Ambrož pravi, da se težave pojavljajo na enem samem oddelku, kjer je med sestrami veliko bolniških in porodniških dopustov. Čez poletje si bodo iz zadrege pomagali z dijakinjami srednje šole. Nekaj reda pa je nedvomno vneslo tudi to, da so sestram opravljene nadure raje plačali, kot da so te nadomeščale s kopičenjem prostih dni.
Psihiatrična bolnišnica v Begunjah čuti pomanjkanje medi-
Zakaj bolnišnice ne dobijo medicinskih sester? Večkrat ponovljene zgodbe o turn-usnem delu in slabih plačah že poznamo. Kako, da jih ne morejo dobiti med brezposelnimi na zavodu za zaposlovanje? Na to vprašanje smo že pred časom dobili odgovor, da je na Gorenjskem med iskalci zaposlitve tudi nekaj medicinskih sester, vendar je večina takih, ki so to le po formalni izobrazbi in nikoli niso delale v tem poklicu. Na Gorenjskem imamo tudi srednjo medicinsko šolo, ki v prihodnjem šolskem letu zaradi prostorske stiske omejuje vpis. Že za izobraževanje tako potrebnega poklica je torej slabo poskrbljeno.
Pomagajmo mladim iz Bosne
Kranj, junija - Tudi za bosanske otroke, ki živijo pri nas po begunskih centrih in pri zasebnikih, se končuje šolsko leto in tudi oni zaslužijo počitnice, malo spremembe. Društvo "MOSTOVI", ki deluje v Kranju, poziva vse Gorenjce, ki so pripravljeni kakorkoli popestriti počitnice tem otrokom, da se oglasijo predsednici ge. Anki Demšar po tel. 214-953, po 1. juliju pa v Zbirni center Tržič g. Šačirju po tel. 50-107. In kako bi lahko pomagali? Morda bi za teden, dva vzeli kakšnega od otrok domov k vaši družini na počitnice, ga za kakšen dan vzeli skupaj z vami na izlet, morda ga celo vzeli s seboj na morje. Kakorkoli že, vsake dobre volje in pomoči bodo veseli. Društvo za te otroke organizira tudi počitnice pod šotori, zato prosijo vse, ki bi lahko za kakšen teden odstopili šotor ali del šotorske opreme. Vse bi prišlo prav. Lahko pa pomagate tudi z denarnimi prispevki. Ti se zbirajo pri Hranilnici LON na računu št. 51500-625-2101-80720-17088. D. D.
Ugodnejši cenzus za štipendije
Ljubljana, 21. junija - Državni zbor je ta teden po hitrem postopku sprejel spremembe in dopolnitve zakona o zaposlovanju. Od tega je bila odvisna tudi višina cenzusa za pridobitev republiških štipendij, ki s spremembami zakona postaja ugodnejša. Spremenjeni pogoji bodo veljali že za letošnji razpis. Lani se je, denimo, primerilo, da je zaradi neugodnega štipendijskega cenzusa veliko prosilcev ostalo brez štipendij, med njimi tudi tisti, ki so jih šolsko leto poprej že prejemali.
Poslanci pa tokrat niso izglasovali zakona o določitvi višine invalidskih prejemkov in tako potrdili veto državnega sveta. • D.Ž.
radio tržglav
96 MHz
foto bobnar
Kako uspešna poskusna matura?
Lahkoten odnos do mature se je dijakom maščeval
Škofja Loka, 22. junija - Letos je v Sloveniji 617 kandidatov opravljalo poskusno maturo. Po uradnih podatkih jo je uspešno opravilo 76 odstotkov dijakov. Dokončne analize se niso izdelali, tako da se tudi v škofjeloški Gimnaziji, ki je bila letos vključena v projekt poskusne mature, lahko oprejo le na svojo "interno" analizo.
Na tej šoli je poskusno maturo opravljalo 31 učencev, 20 jih je bilo uspešnih, torej 65 odstotkov vseh. Na videz slabši rezultat je po besedah ravnatelja Marjana Luževiča pripisati več razlogom. Prvi je nedvomno dejstvo, da je poskusno maturo tu opravljal ves razred, v drugih šolah so se za to odločili večinoma najboljši in najbolj ambiciozni dijaki iz oddelka. Nekateri škofjeloški maturantje so šli k poskusni maturi, ker so jih zamikali zgodnejši zaključek pouka, organizirana priprava na izpit, posebna obravnava kandidatov... Nekateri dijaki so šli na maturo v prepričanju, da ni kaj izgubiti, kvečjemu pridobijo lahko. Dijaki z lahkotnejšim odnosom do mature so bili temu primerno (ne)uspešni. Najslabši uspeh so dijaki dosegli pri izbirnih predmetih, zlasti zgodovini in geografiji. To pa zato, ker so med šolskim letom nerazporejene ure kot pripravo na maturo uporabili za druge predmete, kot so jih potem prijavili za maturo. Slab uspeh pri teh predmetih je na prvi pogled tudi učiteljev neuspeh, ob konkretni analizi pa teh pomislekov ni več. Dijakom je lahko to dobra šola, da nima smila špekulirati in da se je treba za vse maturitetne predmete načrtno pripraviti.
Povprečna ocena, s katero so škofjeloški poskusni maturantje opravili izpit, je bila 2,73. Slabše od povprečne so bile ocene pri nekaterih izbirnihpredmetih in žal tudi pri slovenščini. Najbolje so se dijaki odrezali pri angleškem jeziku, sociologiji in biologiji.
Uspeh pri temeljnih treh predmetih, ki so jih dijaki vzeli resneje, je veliko boljši. Pri slovenskem jeziku je bilo od 31 kandidatov 29 uspešnih, pri angleškem jeziku vsi, pri matematiki pa 27. Od 11 neuspešnih je pet poskusnih maturantov imelo negativne ocene pri izbirnih predmetih, česar je v največji meri kriv neresen pnstop. Če bi te izvzeti, bi bil uspeh škofjeloških poskusnih maturantov 85-odstoten. Med negativnimi sta bili pri maturi tudi dve dijakinji, ki sta zadnji letnik končali z odliko in jima ne bi bilo treba niti zaključnega izpita. Na maturo sta šli bolj "za hec" in tako skazili končni rezultat.
Poskusna matura je dala nekaj dragocenih izkušenj glede tehnične izvedbe, bolje pa znajo po tem poskusu tehtati tudi za maturo zahtevano znanje. Letos je vsa mašinerija ob poskusni maturi gladko tekla. Upajo, da bo tudi prihodnje leto, ko bo potekala za 10.500 ljudi in ne le za 617 tako kot letos.
Največ poskusnih maturantov je doseglo dober uspeh (14), po trije so bili prav dobri in zadostni, 11 pa nezadostnih. Vsi na poskusni maturi pozitivno ocenjeni predmeti se dijakom priznajo za zaključni izpit, ocene pa se jim zvišajo za eno stopnjo. Po takšnem "prevrednotenju" je skupni učni uspeh poskusne mature seveda boljši: 8 odličnjakov, 12 prav dobrih, trije dobri, dva zadostna in šest nezadostnih.
Slednjih šest mora te dni skupaj z ostalimi 90 dijaki končanih četrtih letnikov opravljati zaključni izpit, če se hočejo vpisati na univerzo. • D. Z. Ž.
ŠPORT COMMERCE, d.o.o., KRANJ Partizanska 37, Kranj
razpisuje delovno mesto za
- NATAKARJA - pripravnika
v ŠPORT HOTELU POKLJUKA
Pogoji:
- končana šola za gostinstvo in turizem - smer natakar IV. ali V. stopnja
- zaželeno znanje italijanščine ali enega od tujih jezikov
- delovno mesto se razpisuje za dobo 6 mesecev, z možnostjo kasnejše redne zaposlitve
Kandidati naj svoje prijave z dokazili pošljejo v 8 dneh po objavi razpisa, na naslov ŠPORT COMMERCE KRANJ, Partizanska 37, Kranj. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 8 dneh po zaključku razpisa.
Letos greva na počitnice v Dolenjske Toplice... saj imava pet dobrih razlogov zanje:
1. Odpočitl si nočeva!
Poletni vrvež na naši obali ni več za naju. Zaželela sva si dolgih, mirnih sprehodov, zelene dežele, lagodnega plavanja brez strahu pred algami in meduzami.
2. čisto brez kondicije sva!
Presedela sva vso zimo in tudi spomladi ni in ni bilo časa za rekreacijo. Malo hitreje stopim, pa sem že vsa zadihana. Tudi Peter že lep čas ni našel časa za svojo priljubljeno košarko. V Dolenjskih Toplicah bova vsak dan plavala, kolesarila in preskusila menda tako učinkovite vaje na fitness napravah.
3. Shujšati bo treba!
Ti kilogrami vražji, naberejo se ravno tam, kjer jih je najmanj treba. Kar zgrozim se, ko stopim na tehtnico. Pravijo, da imajo v Dolenjskih Toplicah odlične redukcijske diete. Privoščila si bom še kakšno masažo, pa tudi na korektivno gimnastiko bom šla.
4. Skrajni čas Je, da Peter poskrbi za svoj križ!
Vedno pogosteje ga boli in zgolj počitek ne pomaga več. Posega po vedno močnejših zdravilih zoper bolečino. Prepričala sem ga, da bo šel v Dolenjskih Toplicah k specialistu.
/ \ 5. Lepo nama bo!
Te počitnice so res malo dražje, a plačilo na dva čeka jih naredi dostopnješe!
DOLENJSKI! TOPLO      tel 068 65 230
Informacije in rezervacije
KRKA ZDRAVILIŠČA, d. o. o. Zdravilišče Dolenjske Toplice j
ZDRAVILIŠČA
(t O It
KULTURA
UREJA: LEA MENCINGER
KULTURNI KOLEDAR
KRANJ • V galeriji Prešernove hiše so na ogled likovna dela udeležencev 3. likovne kolonije v PremanturL V galeriji Mestne hiše je na ogled izbor predvojnih likovnih del slikarjar Ljuba Ravnikarja (1905-1973). V stebriščni dvorani Mestne hiše razstavlja tapiserije Silva Horvat iz Škofje Loke. V galeriji Bevisa so na ogled slike Jožeta Ciuhe, Andreja Jemca in Lojzeta Spacala. V hotelu Kokra na Brdu so na ogled likovna dela slikarja Avgusta Černlgoja, V galeriji Pungert razstavlja slikar Janko Kastefic. V Mali galeriji je na ogled razstava kipov Motoma Mandiča.
JESENICE - V razstavnem salonu Dolik na skupinski razstavi razstavljajo svoja dela likovniki Dolika.
V bistroju Želva so predstavljene črnobele fotografije Mike Mekline iz Ljubljane. V pizzeriji Ajdna v Žirovnici se predstavlja Boris Praprotnik z barvnimi fotografijami in v pizzeriji Bist'rca v Mojstrani so razstavljene fotografije izdelkov iz brušenega stekla Damjane Aupič z Jesenic.
DOSLOVCE - Finžgarjeva rojstna hiša je po novem odprta od 8.30 do 16. ure, ob nedeljah od 11.30 do 17.30 ure, ob sobotah je zaprta.
VRBA - Prešernova rojstna hiša je odprta vsak dan, razen ponedeljka, med 9. in 16. uro, ob sobotah in nedeljah pa med 10. in 16. uro.
RADOVLJICA - V galeriji Pasaža radovljiške graščine razstavljajo barvne fotografije člani Foto kino kluba Janez Puhar iz Kranja. V prostorih Gorenjske banke razstavlja slike Nataša Rozman z Brezij. V galeriji Šivčeva hiša razstavlja slike z religiozno tematiko Marta Jakopič Kunaver.
BEGUNJE - V galeriji Avsenik razstavlja tapiserije in steklene izdelke Heda Rušeč
ŠKOFJA LOKA • V galeriji Fara razstavljata oblikovalki Lena Šajn in Majda MrzelJ. V mini galeriji Občine Škofja Loka razstavlja Dušan Sedej iz Zirov slike na temo Ribe in krajine. Stalne zbirke Loškega muzeja so na ogled vsak dan razen ponedeljka od 9. do 17. ure. V galeriji Loškega gradu je na ogled razstava likovnih del slikarke Mirne Pavlovec V galeriji Fara razstavlja akad. slikar Janez Hafner. Likovna dela otroškega Ex tempora 94 si je moč ogledati v Mah galeriji Žigonove hiše.
DRAŽGOŠE - V Osnovni šoli Dražgoše je na ogled razstava ob 100-letnici šole.
TRŽIČ - V Kurnikovi hiši je odprta razstava čipk iz Železnikov in dražgoškega kruhka. V Paviljonu NOB je na ogled razstava akvarelov udeležencev 2. otroške likovne kolonije Lom 94 Motivi iz Loma.
KAMNIK • V razstavišču Veronika je na ogled razstava slik Dani da Fuggerja Od Domžal do Kamnika.
MOTIVI IZ LOMA
Tržič, 22. junija - V sredo so se s krajšim kulturnim programom učencev OŠ Lom ob 18. uri odprla galerijska vrata tržiškega paviljona NOB za ogled akvarelov 2. otroške likovne kolonije - Lom '94. Pod mentorskim vodstvom slikarjev: Enčija Kraniča, Bogdana Potnika, Jožeta Meglica, Mete Mauser in Marjana Miklavca je v soboto, 22. junija 94, v deževnem Lomu pod Storžičem v zavetju starih hiš, kozolcev in dreves z vodenimi barvicami (akvarel) ustvarjalo 36 tržiških osnovnošolcev od 3. do 5. razreda. Dela, ki so nastala ta dan, bodo na ogled vse do 3. julija skupaj z akvareli mentorjev in njihovimi karikaturami, ki jih je narisal Bogdan Potnik iz Kamnika. Kolonijo je s pomočjo pokroviteljev in staršev organizirala Zveza kulturnih organizacij Tržič in OŠ Lom, razstavo pa bo opremil in postavil prof. Janez Šter, kustos pri Zavodu za kulturo in izobraževanje Tržič. • B. K.
Pred začetkom mednarodnega lutkovnega festivala
Osnovna šola GORJE
ZGORNJE GORJE 44 a 64247 ZGORNJE GORJE tel/fax: 064 725 001, 725 336
objavlja prosta delovna mesta:
- UČITELJA ZGODOVINE IN ZEMLJEPISA
za nedoločen čas s polnim delovnim časom
- UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA
za določen čas s skrajšanim delovnim časom
- UČITELJA GLASBENE VZGOJE
za nedoločen čas s skrajšanim delovnim časom
- UČITELJA GOSPODINJSTVA
za nedoločen čas s skrajšanim delovnim časom
- UČITELJA RAZREDNEGA POUKA
za določen čas s polnim delovnim časom
- ČISTILKO
za nedoločen čas s polnim delovnim časom
Začetek dela je 1. 9. 1994, za čistilko pa 1. 7. 1994.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole
v osmih dneh po objavi.
O izbiri bomo kandidate obvestili v 15 dneh.
DRUGAČEN JEZIK NI OVIRA
Na Bledu in v Kranjski Gori bodo jeseniški lutkarji že drugo leto zapored organizirali mednarodni lutkovni festival Prireditev se bo odvijala med 1. in 9. julijem, sodelovale pa bodo lutkovne skupine iz Slovenije, Avstrije, Italije in HrvaŠke. V petih festivalskih dneh si bodo ljubitelji lutk lahko ogledali dvanajst predstav.
Domačini, Lutkovno gledališče Glasbene mladine Jesenice, bodo nastopili prvi. Tokrat s premierno uprizoritvijo Mojce Pokrajculje. Od slovenskih lutkarjev pa bodo v prvem delu nastopili še mariborski lutkarji s predstavo Ta živalske, avtorice Sve-tlane Makarovič, in lutkovna skupina Zoom iz Ljubljane s svojo uspešnico za najmlajše Kam pa kam kozliček. Jeseničani bodo na festivalu ponovno uprizorili igrico Butalski policaj, Cefizelj in pek, ki jo je priredil in režiral Marjan Bevk, predstavo pa so do sedaj ponovili že več kot stokrat. Od gorenjskih lutkarjev se bo festivala udeležilo le še lutkovno gledališče Tri iz Kranja z igrico Regratanija, ki je sicer namenjena otrokom, organizatorji pa obljubljajo, da jo bodo prav radi pogledali tudi njihovi starši.
Tudi gostje iz tujine prihajajo v glavnem s predstavami, namenjenimi otrokom. Lutkarji z Dunaja bodo imeli predstavo v tipično avstrijskem stilu z naslovom Kadu-wa, Zagrebčani bodo nastopili s pravljično igrico Prijatelji, prav tako namenjeno otrokom. Enako je s predstavo lutkovnega gledališča iz Udin, ki otrokom namenja Grkus treh prstov - poulični spektakel z veliko glasbe, ki naj bi mlado publiko pritegnil k sodelovanju. Kot je povedal Rado Mužan iz Lutkovnega
Jledališča Glasbene mladine esenice, ki je ob pokroviteljstvu turističnih društev Bleda in Kranjske Gore ter gradu Grimšče organizator prireditve, komuniciranje
Lutkarji iz Udin bodo nastopili s poulično predstavo Cirkus treh prstov zadnje popoldne festivala v središču Bleda. Pričakovati je, da jih bo mlada publika sprejela prav tako prisrčno, kot je lani madžarsko lutkovno gledališče.
med lutkarji in mladim občinstvom kljub oviri v jeziku ni vprašljivo. Dobre izkušnje imajo namreč že z lanskega festivala, kjer so nastopili lutkarji z Madžarskega, pa so tudi ti s publiko brez težav vzpostavili prisrčen odnos in sodelovali brez kakršnihkoli težav.
Edina izjema med nastopajočimi bo letos Lutkovno gledališče Wies, ki prihaja iz avstrijske Štajerske. Predstava Poroka pod slapom, ki bo tudi zaključila prireditev, je namenjena odraslim. Delo je režiral Marjan Bevk, ki je avstrijske lutkarje tudi pripeljal v Slovenijo. Ker je predstava v nemškem jeziku, prireditelji obljubljajo prevod teksta v slovenščino, kar bo olajšalo spremljanje predstave v tujem jeziku.
Likovna monografija
MOJSTRSKO 0 NAJBOLJŠEM
Pretekli teden je Cankarjeva založba predstavila knjigo o likovni umetnosti dvajsetega stoletja avtorja Norberta Lvntona z naslovom Zgodba moderne umetnosti.
Že naslov sam govori, da knjiga, ki je od leta 1980 doživela že vrsto ponatisov, pred petimi leti pa jo je pisec tudi predelal in dopolnil (to izdajo je za naš knjižni trg
Erevedla Vesna Velkovrh-Bu-ilica), ni namenjena zgolj likovnim poznavalcem in študentom likovnih akademij. Zaradi načina predstavitve sodobne likovne umetnosti, ko je avtor temu področju dodajal tudi svoje poglede na sodobno
ElAN
MARINE d
0.0.
Begunje št 1
Begunje na Gorenjskem
Na osnovi Pravilnika o delovnih razmerjih družbe Elan Marine, d.o.o., Begunje št. 1, Begunje na Gorenjskem, in odločitve direktorja družbe
objavljamo prosto delovno mesto
DELOVODJE SERVISA PLOVIL
Pogoji:
Višja ali srednja strokovna izobrazba elektro ali strojne smeri, aktivno znanje nemškega jezika, najmanj 1 leto delovnih izkušenj, poskusno delo 3 mesece, starost od 20 do 35 let.
Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas.
Delo se opravlja v družbi in na terenu. Prednost pri izbiri imajo kandidati, ki imajo veselje do plovil, s širšim znanjem in sposobnosti za opravljanje dela in komunikativnost. Kandidate, ki bodo ustrezali navedenim pogojem, bomo vabili na razgovor. Pisne prošnje z dokazili o izobrazbi in praksi sprejema kadrovska služba Elan, d.d., Begunje št. 1, Begunje na Gorenjskem, 8 dni po objavi.
znanost, literaturo, kulturo in družbo sploh, je knjiga vsekakor še veliko več kot pa le doslej najbolj zgoščen in strokoven pregled obogaten z več kot 300 izbranih reprodukcij likovne umetnosti določenega časa. Nenazadnje je knjiga pisana tudi v pripovednem slogu, zaradi katerega je daleč od tega, da bi bila utrudljivo branje za ljubitelja likovne umetnosti; izrazoslovje pa je uporabno tako v študijske namene kot tudi sicer za vso nestrokovno bralstvo.
Avtor, ugledni britanski umetnostni zgodovinar, seveda ni imel lahkega in enostavnega dela, ko je izbiral, kaj je najpomembnejšega v likovni umetnosti 20. stoletja. Povsem razumljivo je seveda, da se njegov izbor nanaša predvsem na evropsko in ameriško likovno umetnost, uspelo pa se mu je pri tem izogniti vsem manj značilnim smerem in izbrati le najpomembnejše ustvarjalce.V izboru osemdesetih umetnikov seveda ni nobenega slovenskega. Kvalitetne barvne in črnobele reprodukcije v knjigi pa so seveda izbor, ki bralcu predstavlja vse tisto, kar bi sicer mnogo težje dosegel ob obhodih vseh pomembnih svetovnih muzejev sodobne umetnosti. Nenazadnje je posebnega pomena tudi zadnje poglavje v knjigi z naslovom Umetnik v sodobni družbi, kjer je avtor duhovito "izmeril" utrip sodobni umetnosti. • L.M.
Kot je povedal Rado Mužan, so se vsi povabljeni lutkarji z veseljem odzvali. Jeseniško lutkovno gledališče se bo že avgusta odzvalo povabilu lutkarjev iz sosednje Italije, ki v Udmah prav tako pripravljajo festival in so zainteresirani za sodelovanje skupin iz Slovenije in Avstrije. "Povezovanje skupin ne glede na državne meje je seveda za vse zelo zanimivo. Interesi tujine se že kažejo in prepričan sem, da bo prihodnje leto še bolje," pravi Rado Mužan.
Mednarodni lutkovni festivali Bled - Kranjska Gora '94 se torej letos razširja še v Kranjsko Goro. Tudi na Bledu se dogajanje seli s Pristave na grad, le prizorišče v središču
kraja, v trgovsko turističnem centru, ostaja isto kot lani. Vstopnine ne bo, organizatorji pa načrtujejo še nekaj spremljevalnih prireditev: klovniado, lutkovne delavnice, sladoledni dan in seveda pester poulični program.
Omenjeni festival je tudi nekakšen zaključek uspešne sezone jeseniškega lutkovnega gledališča. Stalnemu občinstvu - samo na Jesenicah imajo okoli tisoč abonentov -so ponudili tri nove predstave: Kdo je napravil Vidku sraiči-co, Piščanec Civko in Bikec Ferdinand. V pretekli sezoni so skupaj odigrali več kot 250 predstav, prepotovali Slovenijo podolgem m počez, z osmi; mi abonmajskimi predstavami
Ea so si pndobili stalno pub; ko na Jesenicah, v Radovljici in Tržiču. "Sezona je bila izjemno naporna, a tudi uspešna. Pozitivnega odziva smo bili deležni od vsepovsod, vendar je takšen tempo za neprofesionalno skupino pre^ več naporen. Zato bo v naši naslednji abonmajski ponudbi najverjetneje le šest predstav: tri domače in tri gostujoče. Ena naših predstav bo takšna, da bo v njej čim manj govorjenja. Kar največ bomo poskusili povedati z gibom in glasbo. Jezik kot komunikacijsko sredstvo je namreč lahko ovira pri nastopih v tujini. Sicer pa požrtvovalni
desetčlanski ansambel tudi letos ostaja nespremenjen. Morda bomo le poskušali ustanoviti še otroško lutkovno skupino." • M. Ahačič
POLETNO IN SICERŠNJE BRANJE
Pri Mladinski knjigi so predstavili polovico od šestnajstih za letos načrtovanih knjig za mlade bralce od desetega leta dalje pa tja do _dvajsetih let.___
Na vrhu tokratnega bralnega šopka je nova knjiga iz serije p Drekcu Pekcu in Pukcu Smukcu, ki jo je avtor Dim Zupan naslovil Tri skrivnosti. Tej tretji knjigi naj bi sledili še (najmanj) dve.
Tudi jaz ljubim zdravje je, kot piše na platnicah, najnovejši priročnik za najstnike, ki jim je kaj do zdravja, napisala pa sta ga pediatra Ann McPherson in Aidan MacFarlane. Na prijeten način govorita o vsem, kar naj bi mladi ljudje vedeli o zdravju, seveda tudi o spolnosti, ljubezni, depresivnosti, aidsu, hujšanju, preprečevanju zanositve, glistah, ušeh in vsem mogočem.
Za počitniško branje v senci so v izboru najustreznejše tn knjige: Pripovedovalci noči avtorja Rafika Shamija, Beli konjiček Ehzabeth Goudge in Kamionarji Terrvja Pratchetta.
V zbirko Odisej sodi poleg Belega konjička (po njej je bila
Eosneta TV nadaljevanka) tudi Dragi nihče, sodobni roman Berite >oherty, ki obravnava probleme najstniške nosečnosti. Za deklice, ki sanjajo o plesu ali pa se s plesom morda ukvarjajo, bosta zanimivi knjigi Sanje o baletni šoli in knjiga Pm uspehi, obe pa sta izšli v zbirki Baletni copatki. • L.M.
_ Danes v Kieselsteinu_
POLETNI KONCERT APZ FRANCE PERŠEREN
Kranj, 24. junija - Danes ob 21. uri bo na dvorišču grada Kieselstein poletni koncert Akademskega pevskega zbora France Prešeren iz Kranja. Na sporedu bodo umetne skladbe, ki jig &° zbor predstavU tudi na festivalu Europa Cantat, kamor «e odpravlja sredi julija. V drugem delu bodo peli slovenske i0, švedske ljudske pesmi pa črnske duhovne in ljudske pes«" neevropskih narodov, ki jih na naših koncertnih odrih drugače skorajda ne slišimo. Prireditev bo povezovala Alenka Bole Vrabec Če bo deževalo, bo koncert v gimnazijski telovadnici.
Današnji koncert je zadnji pred odhodom zbora na veliki festival Europa Cantat v danski Herning, ki ga vsako tretje leto organizira Evropska federacija pevskih zborov. Na letošnjega je povabljenih več kot štiri tisoč pevcev. V desetih festivalskih dneh bodo v glasbenih ateljejih študirali prav za to priložnost napisane skladbe priznanih evropskih skladateljev.
Kranjski zbor se je odločil za glasbeni atelje, v katerem bodo studirah dela mlajšega britanskega skladatelja Johna Rutterja. sicer priznanega zborovskega dirigenta, ki bo ta atelje tudi vodil; Zbor bo na krajših nastopih in pri bogoslužjih predstavljal tudi svoj program in se v glasbenih delavnicah ljudske glasbe seznanjal še z ljudsko glasbo ostalih udeležencev festivala. Kot gostje bodo nastopih tudi trije profesionalni zbori: Komorni zbor Eric Ericson, komorni zbor danskega radia in zbor estonske filharmonije ter dva simfonična orkestra. • M.A.
NARAVA NAM PRIPOVEDUJE ZGODBE IZ KATERIH SE JE MOGOČE MARSIKAJ NAUČITI. VREDNO JIM JE PRISLUHNITI.
Kranjska čebelica je zgodba o velikem prijateljstvu, ljubezni, prizadevnosti, uspehu in tradiciji gorenjskega čebelarstva. Marljivost in redoljubnost teh drobnih žuželk ter organiziranost njihovega življenja v panju so bile človeku že od nekdaj za vzgled, zato ni čudno, da se je tudi Gorenjcem priljubila. Vzredili so eno izmed najbolj medonosnih čebel ~ Kranjsko čebelico, ki so jo kranjski čebelarji izvažali celo v Ameriko. Čebela nam tudi danes lahko ostane za vzgled, Kranjska čebelica pa zato ponosno krasi ime naše banke.
Gorenjska y Banka
•Banka <> po.tluhom
j"TZJ
Država steguje roke po pokojninskem skladu
Slovenska vlada je sredi aprila določila predlog zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju. Predlagane spremembe bodo pomembno vplivale na raven socialne varnosti upokojenih in aktvnih delavcev. Prinaša namreč novosti, ki bistveno posegajo v sedanjo raven pravic iz tega zakona, najbolj pa bodo prizadele prav zavarovance.
Zaradi tega smo v svobodnih sindikatih kritični do predlaganih sprememb, če bodo take ostale. Vladi najbolj zamerimo, da pri tako občutljivi in za delavstvo pomembni spremembi ni pravočasno pridobila mnenja ekonomsko-socialnega sveta, ki je bil osnovan aprila letos ob podpisu dogovora o politiki plač, kjer bi bili sindikati kot eni izmed partnerjev vključeni v nastajanje sprememb.
Delavska, delodajalska, kmečka zavarovanja
Sindikati smo namreč že februarja pri pripravi predloga za pogajanja o socialnem sporazumu med njegove cilje zapisali zagotavljanje večje stopnje socialne varnosti na načelih vzajemnosti in solidarnosti znotraj obveznih zavarovanj.
Zahtevali smo, da se ustvarijo pogoji za ločitev socialnih zavarovanj na delavska, delodajalska, kmečka in druga zavarovanja in sklade. Načelo vzajemnosti in solidarnosti naj se torej upošteva le znotraj posameznih zavarovanj (skladov). Ta zahteva je rezultat dejstva, da enake pravice posameznih kategorij zavarovancev ne opredeljuje tudi enakih obveznosti teh kategorij zavarovancev pri plačilu prispevkov.
V zvezi svobodnih sindikatov ocenjujemo, da nekatere določbe zakona dopuščajo, da se bo še naprej večina podjetnikov in zasebnikov zavarovala zgolj od zneska najnižje pokojninske osnove. V tem primeru bo padec realnih"pokojnm občutnejši od napovedanega, saj bodo nizke zavarovalne osnove občutno znižale sedaj veljavno povprečje plač pri valorizacijskih količnikih za ugotovitev pokojninske osnove in pri letni uskladitvi pokojnin. Tudi to je razlog za zahtevo po ločitvi delavskega od pokojninskega sklada zasebnikov in podjetnikov. Zavzemamo se torej za načelo, naj pokojnina v čim večji meri odraža obseg prispevkov, ki jih je zavarovanec plačal v času zavarovalne dobe in naj se podjetniki zavarujejo od osnove, ki je enaka izhodiščni plači za ustrezno delo po kolektivni pogodbi in dodatku na delovno dobo.
Usklajevanje pokojnin
Spremembe pokojninske in invalidske zakonodaje tudi ne vključujejo določila iz dogovora o politiki plač, po katerem naj se pokojnine tekoče usklajujejo skladno z gibanji plač. Zahteve gredo v smeri, naj sklepe o uskladitvi četrtletno sprejema zavod za pokojninsko zavarovanje in ne vlada. Dosedanje izkušnje namreč kažejo, da je zavod zagotavljal zakonitost sklepov o uskladitvi pokojnin.
Proti podržavljanju pokojninskega sklada
V sindikatu odločno nasprotujemo podržavljanju predvide-negakapitalskega sklada. Predlog zakona namreč določa organizacijo kapitalskega sklada kot javnopravne osebe, ki posluje kot delniška družba, ustrezne določbe predlaganega zakona pa prinašajo, da je republika Slovenija edini delničar kapitalskega sklada. To nedvomno predstavlja podržavljanje dela podjetij,.ki bodo v postopku lastninskega preoblikovanja prenesla del premoženja na kapitalski sklad. Zato se zavzemamo za enako sestavo organov kapitalskega sklada kot pri zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, saj ni nobenih razlogov, da bi s kapitalskim skladom upravljala država. To je naposled avtonomna pravica zavarovancev, saj gre za njihova sredstva.
V Gidorju in Poliksu
Da ne bi pozabili na delavce
Dve od škofjeloških podjetij sta se znašli v hudi krizi, ki je posledica napačno vodene poslovne politike v preteklosti. Gre za podjetji Gidor v Gorenji vasi in Poliks, lahka obutev Ziri.
Namen sestavka ni ocenjevati vzrokov, ti so znani, pač pa bi javnost radi opozorili na posledice. Odražajo se v tem, da delavci že nekaj mesecev niso dobili plač (Gidor) ali pa so jih dobili v višini, ki ne zagotavlja osnovnega obstoja, da o drugih pravicah, ki jim jih daje kolektivna pogodba, raje ne govorimo.
Pri vsem tem je zanimiv "scenarij" reševanja teh podjetij. Očitno so nekateri začutili skorajšen konec in si z vso vnemo prizadevajo zavarovati svoje interese in terjatve. Vodijo se projekti prodaje premoženja, da bi poplačali svoje vložke in terjatve. Mogoče bo od kupnine celo ostalo kaj za nekaj mesecev neizplačane plače delavcev. Če se bodo terjatve delavcev še naprej ignorirale, bomo v sindikatih vztrajali tudi pri uvedbi stečajnega postopka, v katerem zakon o stečaju, prisilni poravnavi in likvidaciji omogoča delavcem vsaj prednostno izplačilo zaostalih plač po kolektivni pogodbi in uveljavljanje pravic iz naslova zakona o zavarovanju v primeru brezposelnosti.
To dvoje je za delavce omenjenih dveh podjetij vsekakor bistveno boljše kot čakanje na scenarij, ki jim lahko čez noč odnese še tisto premoženje, ki ga v podjetju še imajo. Zato bomo vztrajali, da se ne odtuji (odproda) niti za tolar vrednosti podjetja, če ne bo prej zagotovljeno poplačilo tudi zaostalih plač in drugih terjatev delavcev.
OBMOČNA ORGANIZACIJA ZA GORENJSKO
Lastninjenje podjetij v Korzetovem skladu
Vrabec v roki
Največ petino vrednosti podjetij, ki so v Korzetovem skladu, bi lahko brezplačno razdelili delavcem ali jim omogočili ugodnejši odkup.
Med skoraj stotimi slovenskimi podjetji, ki so v letu 1992 podpisali pogodbo o prenosu družbenega kapitala v Sklad za razvoj, imenovan tudi Koržetov sklad, je bilo tudi devet gorenjskih. Sklad je v omenjeni pogodbi sprejel obvezo, da bo zaposlenim na dan sklenitve pogodbe omogočil brezplačno razdelitev ali odkup po ugodnejših pogojih, kot no določal zakon o lastninskem preoblikovanju, in sicer največ do 20 odstotkov vrednosti podjetja.
V zvezi s tem je sklad pripravil gradivo s predlogom lastninjenja do 20 odstotkov deleža v podjetjih. Upravičenci, ki lahko sodelujejo v postopku prenosa lastništva, so vsi tisti delavci, ki so bili na dan podpisa pogodbe o prenosu sredstev na Koržetov sklad, zaposleni v teh podjetjih. Lastninski delež lahko upravičenci odkupijo z odstopom spornih terjatev iz naslova premalo izplačanih plač (razlika do kolektivne pogodbe) v času od septembra 1991 do konca leta 1993. Pravni temelj za tak prenos lastništva je pogodba o poravnavi, ki jo sklenejo Sklad republike Slovenije za razvoj, družbe, ki se po tem projektu lastninijo in delavci. Osnovni pogoj za poravnavo, oziroma sklenitev pogodbe je, da se vsaj 90 odstotkov upravičencev odloči za tako poravnavo. Rok za podpis pogodbe pa je 10. julij 1994. Po tem roku navedenega 20-odstotnega deleža vrednosti družbenega podjetja na tak način ne bo več mogoče lastniniti.
Terjatve delavcev kot kapitalski vložek
S to ponudbo je Sklad za razvoj izpolnil temeljno zahtevo Zveze svobodnih sindikatov Slovenije, ki je ocenila, da delavci iz teh podjetij še nimajo informacij o možnosti odkupa pripadajočega deleža vrednosti podjetij, medtem pa so bila mnoga podjetja celo že prodana. S ponudbo sklada je zadoščeno tudi zahtevi svobodnih sindikatov, da se za 20 odstotkov rezerviranega družbenegSMcapitala v podjetjih v lasti sklada opravi pobot med terjatvami iz premalo izplačanih plač po kolektivni pogodbi. * 1
Sam program možnosti odkupa tega deleža je sicer enostaven, vendar pa po moji oceni delavcem - upravičencem ponekod v podjetjih posredujejo zapletene in nerazumljive informacije, tako da so delavci v velikih dvomih, kako se odločiti. Tudi rok 10. julij, ko morajo biti odločitve delavcev znane, je zelo kratek, zato so delavci v teh podjetjih že nemirni in nezaupljivi do te oblike privatizacije.
Razumljivo je, da se z vprašanji in dvomi delavci obračajo na svojo sindikalno organizacijo. Dolžni smo jim dati objektiven odgovor, saj gre za usodo upravičenih terjatev delavcev zaradi premalo izplačanih plač v preteklosti. ,
Legalizacija "listin"
V območni organizaciji ZSSS za Gorenjsko smo si prizadevali in vvečini podjetij na Gorenjskem, kjer imamo svoje članstvo, tudi uspeh, da so delavci v primeru nižjih plač, kot jih opredeljuje kolektivna pogodba, dobili ustrezne listine. Za to smo si prizadevali ne le v podjetjih, temveč tudi v občinskih vladah m parlamentih. Vseskozi smo zahtevah, da se bodo te listine uporabile za odkup podjetja, ko se bodo lastninila v skladu z zakonom, ludi zakon o lastninskem preoblikovanju podjetij je zahteve sindikatov (ki so se odražali tudi v protestih) je delavcem dal zakonsko podlago za pretvorbo terjatev iz
Eremalo izplačanih plač v lastninski delež. Tako omenjeni zakon ot tudi zakon o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji, imata sedaj ustrezne določbe, ki uporabo listin legalizirajo. Vendar imajo delavci pravico izbirati, ali bodo razlike uveljavili prek participacije na lastništvo svojega podjetja ali s tožbo in pravico do denarnega izplačila.
Zaradi korektnosti informacije je treba poudariti dejstvo, da če delavec zahteva izplačilo terjatev v tolarski vrednosti do višine kolektivne pogodbe, pride v poštev pri izračuni terjatve tudi vsa morebitna omejitvena zakonodaja, ki bi se upoštevala, če bi mu bila na tej osnovi plača pravilno obračunana. V primeri izračunov terjatve za potrebe lastninjenja pa uredba te zakonodaje ne upošteva, kar pomeni, da so v tem primeru zneski terjatev večji kot tisti, ki bi jih delavec lahko iztožil v gotovini. Tožbe pa žal lahko trajajo tudi nekaj let. Iztoževanje denarnega zahtevka pa pomeni poseg v likvidnost podjetja, ki slednje lahko pripelje tudi do stečaja in ukinjanja delovnih mest.
Certifikat in listine
Še na eno pomembno dejstvo je potrebno opozoriti. Listine za premalo izplačane plače lahko delavci vnovčijo le v svojem podjetju, medtem ko certifikate lahko vložijo v različna podjetja, kjer so razpisali javno prodajo delnic ali v posamezne investicijske družbe. Prav zaradi tega te priložnosti ne kaže zamuditi.
Problematika premalo izplačanih plač, ki temeljijo na razliki med kolektivnimi pogodbami in dejansko izplačanimi plačami, je vsaj članom ZSSS dobro znana. Odpovedovanje delu plač v preteklosti z namenom, da se z razliko premalo izplačnih OD sodeluje v procesu lastninjenja, je bila tudi zavestna odločitev. Prispevala je tudi k ohranitvi podjetij. Zato naj bi ne bilo dvomov pri podpisovanju izjav o pretvorbi terjatve v lastninski delež. Boljši je namreč vrabec v roki kot golob na strehi.
Stečaj v OPT Tržič
Zastopali bomo delavce
Nad Obrtnim podjetjem Tržič je bil 16. aprila uveden stečajni postopek. Delavci so bili s tem dnem ob delo, zaslužek in žal tudi ob nekajmesečne zaslužene, a neizplačane plače. Po dogovoru s sindikatom podjetja in po pooblastilu delavcev bo pravna služba območne organizacije ZSSS za Gorenjsko v stečajnem postopku zastopala delavce kot upnike.
Da bi bile terjatve ugotovljene čimbolj pravilno, smo se že pred časom obrnili na stečajnega upravitelja. Predlagali smo, da pristojno službo za izračun terjatev zadolži, da za vsakega delavca izračuna terjatve v neto zneskih za naslednje pravice: neizplačane plače po kolektivni pogodbi do uvedbe stečajnega postopka, neizplačan regres za prehrano, neizplačan regres za prevoz na delo, neizplačana regresa za letni dopust 1993 in 1994, neizplačane nadure, jubilejne nagrade, odpravnine (zapadle in nezapadle), solidarnostne pomoči ter potrdila in listine za premalo izplačane osebne dohodke.
Od stečajnega upravitelja pričakujemo, da bo stečajni postopek čimprej zaključil na najbolj ustrezen način in delavcem priznal zahtevane in upravičene terjatve.
Pohvalno o ministrstvu za delo
Ta teden smo Že dobili novo ministrico za delo, družino in socialne zadeve, Jeseničanko Rino Klinar. Na zadnji seji sveta območne organizacije Zveze svobodnih sindikatov Slovenije, ko so začele krožiti informacije o nameravani zamenjavi zdaj že bivše ministrice Jožice Puhar, pa smo ocenili, da je vodila ministrstvo v najtežjem času gospodarske krize in lastninskega preoblikovanja.
Za Gorenjsko lahko trdimo, da so v marsikaterem podjetju lahko presegli krizo ravno zaradi pomoči ministrstva za delo. Brez tega bi bilo danes lahko veliko več podjetij v stečaju, delavcev na zavodu za zaposlovanje in socialno ogroženih družin. Na tako izpostavljenem mestu, kot je to ministrstvo, v gospodarski krizi ni mogoče delovati po pričakovanju vseh strani: vlade, delodajalcev, delojemalcev in tudi davkoplačevalcev. Vendar mislimo, da so dobri rezultati dela Jožice Puhar mnogo pomembnejši kot pomanjkljivosti, ki jih lahko razmeremo iz javnih občil.
V imenu gorenjskih delavcev in delavk, naših Članov, bi se zato radi zahvalili za njeno delo in pomoč številnim kolektivom, ki so se z gospodarskimi in političnimi spremembami v devetdesetih letih znašli v breizhodnem položaju.
Regres za letni dopust
Čas letnih dopustov je, zato je v ospredju tudi zahteva po izplačilu regresov. Na tem področju je velika zmešnjava, saj že predpisi različno tolmačijo te pravice, predvsem pa usodo izplačevanja regresov kroji ekonomski položaj podjetij in odnos vodilnih do izplačila regresa. Zaradi tega se delavci zadnje čase množično obračajo na sindikat in izražajo, nezadovoljstvo nad politiko izplačevanja regresa za letni dopust v njihovem podjetju. Pozabljajo zlasti na delavce, ki so med letom prišli ah odšli iz podjetja. Tudi ti delavci imajo pravico do pripadajočega dela regresa, vezano na pravico do izrabe letnega dopusta. Delavec ima pravico izkoristiti letni dopust, ko mu poteče Čas nepretrganega dela, ki ne sme biti krajši od šestih mesecev, ne glede na to, ah delavec dela polni ah krajši delovni čas. Če delavec v koledarskem letu ne izpolni tega pogoja, ima pravico do letnega dopusta sorazmerno času, prebitem na delu. In za ta čas mu pripada tudi najmanj ustrezen del regresa za letni dopust.
Delnica
je dolgoročni vrednostni papir, Id daje imetniku naslednje pravice:
pravico do udeležbe, pravico do dobička (dividende), pravico do sorazmernega dela likvidacijske mase ob morebitni likvidaciji družbe. V osnovi so delnice navadne in prednostne. Slednje se lahko izdajajo brez pravic glasovanja. Delnice se lahko glasijo na ime in prenosnika.
Delniška družba
je pravna oseba, katere osnovni kapital (premoŽenje) je razdeljen na delnice.
GOSPODARSTVO
UREJA: MARIJA VOLČJAK
60 let Gorenjske predilnice Škofja Loka
Tudi država naj poišče nove "trge"
te se bo izčrpavanje tekstilne industrije nadaljevalo, bo že prihodnje leto 10 tisoč tekstilcev manj
Škofja Loka, 22. junija • Gorenjska predilnica v Škofji Loki letos praznuje 60-letnico obstoja, hudo krizo je preživljala v zadnjih letih, saj je po osamosvojitvi izgubila veliko trga. Zdaj je najhujše mimo, našli so nove trge in letos imajo naročil dovolj, v zadnjih dveh letih pa so v posodobitev proizvodnje vložili 3 milijone mark. Vendar direktor Miha Ješe opozarja na prevelike obremenitve, ki izčrpavajo tekstilno industrijo, tudi država si bo morala poiskati nove trge, pobrati dajatve povsod, kjer dohodek nastaja."
"Kakšni so bili začetki Gorenjske predilnice?"
"Začeli so leto 1934, najprej je bila to žaga, kasneje so Krenerji začeli s tkalnico, ki jo je nato kupil poljski podjetnik Mark Graf in začel tudi s Predilnico. Veliko so dozidali med vojno, po vojni je ostala Predilnica, najprej samo bombažna, kasneje so uvedli akril-io predilnico, nato tekstorirnico odranih prej, v bombažni predilnici pa prešli na t.i. brezkončni način predenja. Dodali so še pletilnico in razvili ročne preje, njihova proizvodnja pa je zdaj v velikem upadanju, saj so stare mame zdaj veliko mlajše in ne pletejo, strojno pleteni puloverji pa so poceni m zelo podobni ročno pletenim."
"Kaj Gorenjska predilnica pomeni v Sloveniji danes, kakšne delete imajo posamezni proizvodni programi?"
"Gorenjska predilnica med 83 tekstilnimi podjetji, ki so zelo različne, sodi med največje, primerjajo nas s Teksti-no Ajdovščina in Predilnico Litija. Po zadnji krizi, ki se je z Prenizkim Markovićevim tečajem začela leta 1990, smo bistveno zmanjšali predenje bombaža in po pridobitvi novih trgov povečali akrilno volnarski program, kjer so uvedli tretjo izmeno. Tudi za kodranko smo uspeli dobiti nove trge in njena proizvodnja je že zelo blizu nekdanje.
Bombažna predilnica je včasih proizvedla 200 ton Preje, zdaj od 120 do 130 ton, v teku pa je je investicija, ki bo za polovico povečala proizvodnost. Prvo etapo bomo zaključili konec tega meseca, drugo bomo januarja prihodnje leto, namesto dosedan-Jm 32 strojev bomo imeli 10 novih, ki bodo proizvedli Približno toliko kot stari, toda namesto 120 bo skupaj s tkalnico le 65 zaposlenih.
Akrilno volnarska predilnica je s propadom Jugoslavije zgubila 80 odstotkov trga, z 2elo intenzivnim marketingom smo uspeli pridobiti nove kupce, v Italiji, Belgiji, Nizozemski, Angliji, Izraelu, pojavlja se Madžarska, seveda pa Jm imamo tudi v Sloveniji. Ob koncu maja je začela delati Pova predilno linijo, tako jih jmajo zdaj pet, med dopusti oorno postavili še nekaj novih strojev in ozkih grl ne bo več. Računamo, da bomo proizvodnjo s sedanjih 180 ton Povečali na 200 do 210 ton.
Tretji program pa je ko-Qranka, ki je bila posodobljena pred leti, delali smo že 110 ^° 120 ton mesečno, zdaj računamo na 90 ton, seveda Pa je sestava izdelkov drugač-Ja, včasih je bilo le 10 odstotkov sukanih in barvanih prej, f^aj je 50 odstotkov sukanih PreJ, četrtina pa barvanih. £uPce smo dobili v Italiji, ^vstriji, Belgiji, na Nizozemskem,
Lahko torej rečem, da im-amo tri enakovredne grame.
je naše trženje zelo razpršeno. Tudi lanska devalvacija lire, ki nam je realizacijo zmanjšala za 2 milijona mark."
"Omenjate predvsem drŽave Beneluxa?"
"K temu so pripomogli tudi strokovnjaki MNCP, ki nam brezplačnosvetujejo, pokrijemo le njihove stroške, k nam so prišli s posredovanjem gospodarske zbornice. To so upokojeni managerji, izredni strokovnjaki, še vedno zelo aktivni, tri smo imeli za tehnična vprašanja. Obiskali so nas že večkrat, pred dnevi je bil pri nas strokovnjak za organizacijo dela, ki se bo še vrnil. Zelo mi je všeč njegov
"Lani in letos več kot 3 milijone mark, letos smo se zato dodatno zadolžili, investicije pa izpeljali tudi s pomočjo naših dolgoročnih kupcev, približno dve trejini finančne konstrukcije je zunanje. Tako nam je belgijski kupec dal avans za novo predilnico, posli pa so dogovorjeni za štiri leta. Lani in letos je prišlo približno 30 sodobnih strojev, nekaj je novih, večinoma pa kupujemo obnovljene. To je povzročilo nekaj dodatnih stroškov, saj so bili potrebni dodatni rezervni deli pa tudi nekaj dodatnih prostorskih posegov."
"Je najhujša kriza mimo, da si lahko privoščite nova posojila?"
"Izračune smo napravili tudi s pomočjo nizozemskih strokovnjakov. Kažejo, da bomo promet glede na vrednost posojil povečali za dvakrat in pol. Posojila pa smo vzeli tudi zato, ker so se obrestne mere znižale, žal pa so še vedno 80 do 100 odstotkov višje kot v tujini.
V zadnjih letih smo se borili za delovna mesta, zdaj so rešena, naročil imamo dovolj. Zdaj začenjamo misliti na rentabilnost, zadnja tri leta je bilo podjetje v izgubi, nikoli ni bila katastrofalno velika, ne pa tudi majhna, znašala je približno 800 tisoč mark. Domače rezerve smo v glavnem porabili, 35 režijcem smo našli produktivno delo, s katerim si sami služijo kruh. Zdaj nas je skupaj z Lokateksom 660, število zaposlenih se je v zadnjih letih zmanjšalo za 180, bistveno se ne bo več, mislim, da bi s 630 zaposleni-
pro-
, saj vsak predstavlja Približno 27 odstotkov reali-^acije. Vsak pa ima vsaj tri pomembnejše trge in vsakem
bo u Va kuPca- Izuči,a "as guba trgov na jugu in danes
glavni moto, da za vsako delo naprej poglej, kakšna bi bila škoda, če ga ne bi opravil. Mislim, da bi njegov nasvet lahko upošteval tudi predsednik vlade dr. Drnovšek pri državni birokraciji. Njihove izkušnje so za nas zelo dragocene, stik z njimi pa je neposreden, saj smo jih sprejeli kot naše goste. Vsak dan je eden izmed nas zadolžen za gosta,
Eovabi ga domov na kosilo, ga am pelje. Postali smo že prijatelji in gospod Kees van Beek se vselej oglasi na kavici, kadar pride v Slovenijo."
"Zanimivo pa je, da ne omenjate Nemčije?"
"Tam imamo le dva manjša kupca, verjetno zato, ker so Nemci bolj konservativni, navajeni dolgih navez, za vse imajo posrednike, mi pa imamo raje neposredni stik s kupci."
"Koliko ste vložili v posodobitev proizvodnje?"
mi lahko dosegali zastavljene cilje, saj smo režijsko še vedno premočni. Stalno pa nam majka 10 do 15 proizvodnih delavcev, veliko jih je že prišlo, veliko tudi odšlo."
"Ker so plače nizke?"
"Nizke, niso pa več katastrofalno nizke, v povprečju znašajo od 42 do 43 tisoč tolarjev, seveda pa je delo triizmensko. Naše neto plače bi morale znašati od 48 do 50 tisoč tolarjev."
"Najhujše je torej vendarle mimo?"
"Najhuje bo za nami oktobra letos, do takrat pa moramo preživeti. Naročil imamo izredno veliko, investicije so za nami, proizvodnjo povečujemo, zanjo pa potrebujemo 20 do 25 odstotkov več obratnih sredstev oziroma denarja za nakup surovin. Sezona se bo začela avgusta, ko bo prodaja stekla, julij bo zato najtežji, saj moramo zagotovi-
ti tudi denar za regres. Konec junija pa moramo nabaviti nekaj več surovin, saj domače cene rastejo marka pa stoji že mesec dni. Sicer pa smo z letošnjo realizacijo lahko zadovoljni, po januarskem izpadu je bila februarja realizacija še 14 odstotkov pod planom, od marca naprej pa uresničujemo planirano realizacijo."
"Kaj bi pomenil konvertibilni tolar?"
"Veliko. Obrestne mere bi se izenačile, v bistvu smo zdaj aktivni izvozniki obdavčeni, saj domači stroški naraščajo, nimamo pa priznanih."
"Tekstilci državo nenehno opozarjate na probleme?"
"Celotna tekstilna industrija, zlasti primarna, je v zelo hudi stiski. Praktično smo največji izvoznik, med zaposlenimi je veliko žensk, kar povečuje stroške, ki bi nam morali biti priznani, največje težave imamo z obremenitvijo plač. Zdaj nas je 40 tisoč, če se stvari ne bodo spremenile, se bojim, da bo že prihodnje leto v Sloveniji 10 tisoč tekstilcev manj. Tako smo jih morah mi, naj tudi država poišče nove trge, naj pobira dajatve povsod, kjer nastaja dohodek, če tega ne bo napravila, jo ne bomo mogli več servisirati. Saj ve, kje so novi trgi, toda politično to seveda ni popularno. Tako ostaja plača naše predica preveč obremenjena, hkrati pa mora prenašati nelojalno konkurenco na pol legalno prodanih tekstilnih izdelkov, pogosto na črno uvoženih, morda celo brez porekla." • M. Volčjak, foto: G. Šinik
Iskra ima nov projekt
Ljubljana, 20. junija - V prostorih ljubljanskega WTC-ja so javno predstavili projekt Nova strategija Iskre, o njem pa so spregovorili Dušan Šešok, predsednik uprave Iskre holding, Jože Pukl, glavni koordinator projekta Nove strategije Iskre (NSI), Rado Faleskini, vodja projekta z Inštituta za ekonomska raziskovanja iz Ljubljane, in Oliver Passavant, partner družbe Jones, Day, Reavis and Pogue iz Nemčije.
Projekt NSI sta sofinancirala Ministrstvo za gospodarske dejavnosti in Ministrstvo za znanost in tehnologijo. Za javno predstavitev so se odločili, ker želijo nasploh delovati čimbolj javno, poleg tega v prihodnosti načrtujejo prodajo 40 odstotkov svojih delnic. Zavedajo se, da velike spremembe, tačas globalne, dramatične, puščajo veike posledice. Sedaj ni več časa za zaprte ekonomije, obstaja le eno svetovno globalno tržišče s konkurenco in kapitalom. Iskra je izgubila v preteklosti precej trga, tudi slovenski trg se ne bo večal, zato vidijo priložnost na svetovnem tržišču, ki je brez omejitev. Tako je razložil namen NSI Jože Pukl.
Velika želja Iskre je na 730 milijard ameriških dolarjev vrednem svetovnem trgu elektronike izboriti si enak oziroma boljši položaj, kot ga je v preteklosti že imela. Ključni srednjeročni cilj mreže Iskre je doseči v letu 1998 raven produktivnosti 40000 ECU dodatne vrednosti na zaposlenega (sedanja je precej manjša). Zavedajo se ambicioznosti tega cilja, a so prepričani, da ga bodo dosegli, saj v podjetju že poteka lastninska, programska, tehnološka, tržna in kadrovska prenova, kar je pogoj za novo Iskro.
Analiza tridesetih podjetij, ki so povezana v sistem Iskra holding, je pokazala, da bodo imela podjetja uspeh na domačih in tujih trgih le ob primerni koncentraciji lastnih resursov, povezanih v moderno podjetniško mrežo, z upravo, ki mora biti sposobna usmerjati kapital in ponuditi strokovne rešitve problemov. To pomeni, da naj strateško mrežo Iskre vodi holding Iskra, ki mora imeti na razpolago ustrezne mehanizme: takoj je treba vzpostaviti lastni kadrovski informacijski sistem, strateški tržni sistem, sistem o sestavi programov, tehnologij, in kar je najbolj pomembno, da se izkoristijo razpoložljive zmogljivosti.
Mednarodna primerjava je bila osnova za postavitev strateškega cilja. Raziskava je tudi pokazala, da so trgi, ki jih želi doseči Iskra s svojimi izdelki in storitvami, v porastu. Svoje izkušnje in svetovanja pa je podal tudi Oliver Passavant iz Frankfurta, ki je spregovoril o prestrukturiranju multinacionalk v tujini. • S. V.
OSNOVNA ŠOLA ŽIRI
razpisuje prosto delovno mesto
UČITEUA ZA RAZREDNI POUK v 4. r.
za določen čas za šolsko leto 1994/95 (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu).
Začetek dela je 1. oktober 1994 s trajanjem do novembra 1995. Prednost imajo učitelji z diplomo pedagoške fakulteta in opravljenim strokovnim izpitom.
Prijave z dokazili pošljite na naslov: Osnovna šola Žiri, Jobstova 22, v 15 dneh po objavi razpisa.
Iskra
ISKRA STIKALA KRANJ, d.o.o., Savska cesta 14, Kranj,
razpisuje
JAVNO DRAŽBO
naslednjih osnovnih sredstev: izklicna cena:
1. Brusilni ploščinski stroj TOS 240.000 SIT
2. Steblni namizni vrtalni stroj 10.000 SIT
3. Revolverska stružnica Smart - Brovven 80.000 SIT
4. Stroj za rezanje navojev - avtomat "VVEB-GA 14" 50.000 SIT
5. Stroj za rezanje navojev - avtomat "VVEB-GA14" 50.000 SIT
6. Stroj za rezanje navojev nad M8 - Dalmostroj 30.000 SIT
7. Naprava za rezanje navojev za paketno stikalo 40.000 SIT
8. Tračni transporter širine 0,40 m in 8 m dolžine 10.000 SIT
9. Stroj za lakiranje "Sprimag z odsesavanjem" 210.000 SIT
10. Naprava za tiskanje - Tampoprint 80.000 SIT
11. Kopirni stroj "CANON" za kopiranje mikrofilmskih kartic     100.000 SIT
12. Naprava za žigosanje kontaktnih priključkov 25.000 SIT
13. Stroj za navijanje inv. št. 9764 20.000 SIT
14. Privijalna naprava - vijak s podloško P301 093 20.000 SIT
15. Sestavljalna priprava F 301 454 15.000 SIT
16. Privijalni avtomat 9 kom   1 kom - 30.000 SIT
17. Zakovalni avtomat 2 kom 50.000 SIT
18. Avtomat za privijanje vijakov 10.000 SIT
19. 'Vpenjalo za kontrolo kontaktorjev 5.000 SIT
20. Vtikovalna in kalibrima naprava 25.000 SIT
21. Naprava za umerjenje in kontrolo 5.000 SIT
22. Naprava za sestavljanje vodila s tuljavo 30.000 SIT
23. Manipolatorji - pnevmatski 4 kom   1 kom - 40.000 SIT
24. Dvižna košara za viličarja 7.000 SIT
25. Pnevmatske škarje 2 kom   1 kom - 8.000 SIT
26. Pnevmatska preša z mizo 7.000 SIT
27. Pnevmatska preša s podstavkom 2 kom   1 kom - 7.000 SIT
28. Mešalna in dozirna naprava 10.000 SIT Javna dražba bo dne 30. 6. 1994 ob 12. uri v prostorih Iskre Stikala, Savska cesta 14, Kranj. Ogled in vplačilo varščine bosta na dan dražbe od 10. do 12. ure na isti lokaciji, kot bo potekala javna dražba.
Na javni dražbi lahko sodelujejo kupci, fizične (državljani Republike Slovenije) in pravne osebe, če pred javno dražbo vplačajo varščino v višini 10 % od izklicne cene pri blagajni Iskre Stikala. Varščina se všteje v kupnino oziroma se vrne takoj po zaključku javne dražbe. Kupec mora plačati kupnino in kupljeno osnovno sredstvo prevzeti najkasneje v 5 dneh po javni dražbi, sicer varščina zapade.
Osnovna sredstva bomo prodajali po sistemu "videno - kupljeno", poznejših reklamacij ne bomo upoštevali.
Prometni davek in druge dajatve plača kupec.
Dodatne informacije lahko dobite na telefonsko številko 221-321, itn. 28-54.
POSLI IN FINANCE
UREJA: MARIJA VOLČJAK
4* NA ŠTIRIH KOLESIH Druge oznake za Slovenijo Mercedesov Micro Compact Car
Mercedes - Benz je predstavil študijo majhnega mestnega avtomobila za prihodnja leta. Malčkovo študijsko ime je micro compact car, namenjen pa je za osnovo skupnemu projektu s švicarsko družbo SMH, sicer znano po urah swatch. Micro compact car (MCC) meri v dolžino samo poltretji meter, vendar sta v njem dva udobna sedeža, celotni potniški prostor pa je zasnovan varno in prostorno. Motor in posoda za gonvo sta nameščena pod zadnjo premo. • M.G.
Nove varnostne vreče pri BMW
Bavarski BMW razvija nove varnostne vreče, ki naj bi ustrezale strogim ameriškim varnostnim normativom. Pri novi seriji 7, ki jo bo BMW poslal na trg sredi poletja, bodo nove stranske varnostne vreče zagotavljale, da bodo poškodbe kar za 40 odstotkov pod dovoljenimi vrednostmi, s tem pa skoraj odpadejo potrebe po drugih oblikah stranske zaščite. Po raziskavah, ki jih je opravil BMW, se 21 odstotkov prometnih nesreč konča z bočnimi poškodbami avtomobilov, skupaj s človeškimi poškodbami pa je takšnih nesreč kar 36 odstotkov. Novo razvita zračna vreča s prostornino 17 litrov je spravljena v vratih, ne glede na telesno višino ali druge pogoje ščiti gornji del, hkrati pa znatno pripomore k zaščiti vratu in glave. Prav za ta najobčutljivejši del človeškega telesa nameravajo BMW-jevi inženirji razviti še posebno zračno vrečo, ki bo v obliki tube nameščena v strešnem oporniku za sprednjimi vrati. Pri morebitnem trku se bo diagonalno raztegnila do sprednjega spodnjega roba stekla v vratih, s tem pa bo preprečila udarec glave v stran. Nov izum se imenuje ITS (inflatable tubular structure), pri BMW pa ga skupaj z bočno varnostno vrečo želijo povezati v celovit varnostni sistem, za katerega so pri raziskavah ugotovili, da je najbolj učinkovit.
Razvoj vedno novih in novih varnostnih sistemov je dokaz, da tega procesa ni mogoče ustaviti in da bodo potniki v avtomobilih nekoč zaščiteni do te mere, da ne bo več prihajalo do hudih poškodb. • M.G.
Ljubljana, 21. junija • Predstavniki Urada za standardizacijo in meroslovje - direktor Peter Palma, pomočnik direktorja Anton Pogačnik in tehnični sekretar za področje informatike Janez Hočevar, so predstaviti vsebino standarda ISO 3166, se pravi oznake SI, SVN in 705.
Oznake je po mednarodnem standardu ISO 3166 komisija vzdrževalne agencije Sloveniji dodelila marca lani na zasedanju v Parizu. Standard je nastal na podlagi soglasja vseh udeležencev in vsebuje mednarodno dogovorjene oznake držav. Priporoča uporabo teh oznak v mednarodnem in notranjem življenju, tako da se poenotijo v svetu.
Oznaki SL in SLO je Slovenija uporabljala pred uradno dodelitvijo novih oznak. Pogajanja so bila dolgotrajna, veliko držav, tudi novoustanovljenih, ima enako sestavo črk in je bilo zelo težko določiti samostojne razpoznavne kratice. Zato imamo še zmeraj začasno rezervirano oznako SLO, ki je ne more uporabljati nihče drug, a jo moramo najprej zamenjati z oznakama SI in SVN in je ne smemo uvajati na novih področjih.
Oznaka SI je namenjena za gradnjo nadaljnjih kod (daljših oznak), SVN za samostojno uporabo, na primer za informacijo glede imena Slovenija (izhaja iz francoske besede za Slovenijo -Slovenie), 705 pa daje informacijo o geografiji države.
Agencija za vzdrževanje standarda v okviru DIN v Berlinu daje možnosti postopnega prehoda na nove oznake v daljšem časovnem razdobju (10 -15 let), tako da dokumenti s kodo SLO ne izgubijo veljave, ampak se pač uporabijo pri izdaji novih dokumentov.
Postavlja se vprašanje, zakaj je moralo preteči leto dni (od lanskega marca, ko so Sloveniji v Parizu dali te oznake) do letošnjega maja, ko je naša vlada sprejela to odločitev, saj je večina ljudi ravno v tem času menjala svoje dokumente. • S. V.
Najboljši servis na Češnjici
Kranj, junij - Petrol je letos prve nagrade podelil sedmim bencinskim servisom, med njimi je z Gorenjskega bencinski servis na Češnjici pri Železnikih.
Petrol je vsakoletno tekmovanje pripravil že osmič in tako so 9. junija v Petrolovem hotelu Špik podelili priznanja za najboljše bencinske servise v lanskem letu. Tokrat so podelili sedem enakovrednih prvih nagrad, z Gorenjskega jo je prejel Petrolov servis na Češnjici pri Železnikih. Nagrajeni pa so bih še bencinski servisi v Črnomlju, na Vojniku, v Dobrovi, na Slivnici, na Golem brdu in na Lovrencu na Pohorju.
Ocenjujejo izgled bencinskega servisa, izgled in obnašanje prodajalcev, kulturen odnos in postrežbo, spoštovanje zakonskih in notranjih navodil pri poslovanju, požarno varnost in samozaščito. Letos so se v tekmovanje vključili: Avto-moto zveza Slovenije in Turistična zveza Slovenija, ki sta se vključili v ocenjevanje in Zavarovalnica Triglav, ki z denarnimi nagradami spodbuja skrb za boljšo požarno varnost na bencinskih servisih. • M. V.
MEŠETAR
Koliko za kmetijska zemljišča
V škofjeloški občini je za travnik prvega kakovostnega razreda treba odšteti 289 tolarjev za kvadratni meter, za travnik drugega razreda 250 tolarjev in za travnik tretjega razreda 212 tolarjev. Travnik četrtega kakovostnega razreda stane 173 tolarjev za kvadratni meter, petega razreda 135 tolarjev, šestega 115,50y sedmega 96 in travnik osmega razreda 77 tolarjev za kvadratni meter. Poglejmo še cene za pašnik! Prvi razred je po 135 tolarjev za kvadratni meter, drugi po 115,50 in tretji po 96 tolarjev. Za kvadratni meter pašnika četrtega razreda je treba odšteti 77 tolarjev, petega razreda 58 tolarjev, šestega 38,50 in sedmega razreda 19 tolarjev. Cene, ki jih navajamo, so okvirne ah izhodiščne, sicer pa so odvisne od ponudbe in povpraševanja, lege in dostopnosti parcele, oddaljenosti in od ostalih (ekonomskih) dejavnikov.
Cene lesa
V KLI Logatec veljajo od 13. junija dalje nove odkupne cene smrekove in bukove hlodovine in žaganega lesa. Smrekove hlode F kvalitete in debela nad 40 centimetrov odkupujejo po 14 tisoč tolarjev za kubični meter, hlode prve kvalitete, debele nad 30 centimetrov, po 10 tisoč tolarjev, hlode druge kvalitete in debelejše od 27 centimetrov po sedem tisoč tolarjev, hlode tretje kvalitete, debele več kot 25 centimetrov, pa po 4.500 tolarjev za kubični meter. Bukovi hlodi F kvalitete (nad 40 centimetrov debeline) so po 16 tisoč tolarjev za kubični meter, hlodi L kvalitete (nad 35 centimetrov^ po 11 tisoč tolarjev, hlodi prvega razreda (nad 30 centimetrov) po 8.500 tolarjev, hlodi drugega razreda (nad 25 centimetrov debeline) po 7.500 tolarjev in bukovi hlodi tretjega razreda (nad 25 centimetrov) po pet tisoč tolarjev za kubični meter. Smrekovo hlodovino plačajo v 30 dneh, bukovo pa v 45.
Cene traktorjev
znamka in tip moč (kW/KM)	cena	
Same Solaris 35	18,4/25	18.329 DEM
Same De [fino 35	25/34	17.715 DEM
Same Delfino 35 F	25/34	17.329 DEM
Same Šolar 50	37/50	29.200 DEM
Same Explorer II 60	44/60	41.598 DEM
Same Šolar 60	44/60	30.805 DEM
Same Aster 60	44/60	37.715 DEM
Same Explorer II 70	51/70	44.500 DEM
Same Aster 70	51/70	39.315 DEM
Same Explorer II 80	59/80	46.364 DEM
Same Explorer II 90	65/88	47.127 DEM
Same Antares 100	74/100	52.635 DEM
Zgodnji krompir že pod sto tolarjev
Cenovni "barometer" slovenskih tržnic kaže, da je cena zgodnjemu krompirju ponekod padla že pod sto tolarjev za kilogram. Za to sta kriva čedalje večja ponudba tovrstnega krompirja pa tudi samooskrba ali natančneje - kiieljčar z domačega vrta.
AVTO - M TRZIC
TRGOVINA Z REZERVNIMI DEU Trg svobode 18, tel.: 53-125 S TEM OGLASOM IMATE PRI VGRADNJI PRI NAS KUPLJENIH REZERVNIH DELOV V NAŠEM SERVISU
15% POPUST
= SUBARU © \\ HYUnOOI \\
ROVER
Prodaja po tistemu •taro la novo
Nakup vozil na kredit ali leasing Odkupujemo in
£roda jamo Ijena vozila
JANEZ KADIVEC
Pipanova 40, Seniur Tel.: 004/41-673
:.rv
mobitel
Koroška cesta 27
64000 Kranj Tel.: 064/222-616
KAM NA KOSILO, VEČERJO ?
IME GOSTINSKEGA OBJEKTA
KRAJ
		
i SPECIALITETE <ENU	CENA	ODPRTO
GRADOVI KRALJA LUDVIKA KOMPAS KRANJ, TEL: 224100 KOMPAS k LOKA, TEL. 620-960
d avstrijski samostani in cerkve \f ~W~~
I KOMPAS KRANJ, TEL: 224-100     1   22.07.    1 330 OEM   1 BUS j KOMPAS k LOKA, TEL: 420 > 960 II 11 II
llMMRMHSHMMMHMNMHHHMMHBt  MaawWIWWWi mUKMSKKBKSm WKH$KKKK$Sm
3 DNI P0LPENL
MARIAZELL MELK, KREMSMUNSTER, ADMONT itn.
JEZERO MAGGIORE SLOVENIJA TURIST KRANJ TEL: 211- 946
1
BENETKE
SLOVENIJA TURIST KRANJ TEL:211 946
p.o.KRANJ
SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ-LABORE, LJUBLJANSKA 22
TEL 211-225,223-276
v
ŠE JE ČAS ZA NAKUP AVTOMOBILA RENAULT PO ZNIŽANI
DAVČNI STOPNJI -
ZATO POHITITE!!
Velika izbira - preko 80 avtomobilov Testne vožnje
4-letni krediti brez pologa s samo 14% letnimi realnimi obrestmi
Zaradi izrednega zanimanja bo avtosalon odprt tudi v soboto, 25.6vod7. do 13. ure..
VREME
Za konte tedna nam vremenosiVvci napovedujejo sončno te vrola. Predvsem danes pa bodo popoldanske nevihte.
LUNINE SPREMEMBE ^
Ker je včeraj ob 13.30 nastopila polna lana, bo po Herscnlovem vremenskem kl jaca, obratno kot nam napovedujejo vremenoslovcl, veliko dežja. Upajmo, da bo tokrat obveljala napoved strokovnjakov.
MAJA
SALON POHIŠTVA
Kranj. PREDOSUE 34 (kulturni dom), tel.: 241-031
Najugodnejši katalog H|J v Sloveniji Last minute akcija
PiroiIROmitbiiiliiiii) 7 polp Um«i 7 pol?
N«ijri4 7polp Milil />l? rortJ 7polp 7 polp 7 polp 7 polp
JoliUsisj
Krk
LETALO
BractBol, Sipetar) Hvar
TURISTIČNA AGENCIJA
WMM
Uastniit%l, tiMUmj TBL:(U4)21}-Ul, 218-58«
7 pelp
»IDEM 257 DIM 2(2 DIM 241 DIM 2« DEM 254 DIM 2I5DEM 21»DIM 244DEM 299DEM
7 dal 5S0 DEM 14. dai 790 DEM 7 d« 560 DEM 14. d« 735 DEM
<o>
KAM NA POČITNICE ?
NAŠ PREDLOG JE
7 RABAC
JJOTEL MEDITERAN
°P 2. 7. DO 15. 7. ŽE ZA 33,50. OD 16. 7. DO 19. 8. ŽE ZA 39,50 "OTEL DASTOR/POLLUX
0D 2.7. DO 15.7. ŽE ZA 37,00, OD 16.7. DO 19. 8. ŽE ZA 43.50 CENE ZA POLPENZION. po osebi DNEVNO
NA OSEBO INFORMACIJE IN REZERVACIJE
TEL.: 385/52/872 206, 872 226 FAX.: 385/52/872 561
\T?iŠPITE BISER, KIJE PRAV BLIZU JL^iSPLJKI KVARNERSKEGA ZALIVA
Skozi leta z Avtomobili
Novogoriška glasbena skupina Avtomobili nam je pred kratkim v poslušanje ponudila novo, peto po vrsti, plotto, ki nosi pomenljiv naslov "Skozi leta". Kljub za Avtomobile znanemu glasbenemu izrazu in značilnim besedilom izpod peresa Marka Vuksanoviča, se plošča razlikuje od prejšnjih. Prav slednji, Marko Vuksanovič nam je o Avtomobilih povedal nekaj več.
Odkod ime Avtomobili?
Usojeno je, da mora skupina imeti ime, in tudi mi smo bili postavljeni pred dejstvo, da si pač moramo izbrati nekaj primernega. Najprej smo se odločili, da ime v sebi ne bo skrivalo kakSnega globljega pomena, da ne bo kaj v zvezi z glasbo, ki jo igramo ali recimo z našim pogledom na svet... Tako je vsak napisal pet imen, potem smo jih točkovali, tako smo pravzaprav glasovali, in zmagalo je ime Avtomobili, ki sicer nobenemu ni bilo preveč všeč, kajti vsak je imel svojega aduta. Ampak to je demokracija, zmaga nekaj, kar ni nobenemu všeč.
Za vami je skoraj enajst let. Postava v bandu se v vseh teh letih ni veliko spreminjala?
Pravzaprav je bila le ena velika sprememba v postavi in sicer že takoj po prvem letu smo menjali kitarista, bobnarja in malo pozneje je šel tudi saksofonist. V tej zasedbi, Alan Jakin - kitara, Lucijan Kodermac - bobni, brat Mirko - klaviature in jaz - bas in vokal, smo tako kakih osem, devet let.
Na začetku ite bili aelo "produktivni", prvo leto ste namreč posneli kar dre pioiči Je bOa takrat vaša popularnost večja kot danes ali psu.?
Takrat je bilo drugače. Stvar smo zastavili zelo ambiciozno. Hoteli smo biti band, ki ne bi nastopal samo po Sloveniji, ampak tudi širše. In to nam je dejansko, ne vem, ali je bila to sreča, tudi uspelo. Prva tri leta smo bili celo bolj popularni v Srbiji ali pa na Hrvaškem kot pa v Sloveniji. Pri nas začnemo pogosteje igrat šele leta '86.
Vaša glasba je razpoznavna kot edinstvena v Sloveniji, tudi za vaše občinstvo bi lahko rekli, da je glasbeno zrela publika?
Upam, da je tako. Po moje bi vsi bandi morali težiti k temu, da se razlikujejo od drugih. Je pa res, to tudi pogosto slišim, da smo malo drugačnejši od drugih. Zgleda, da malo odstopamo od večine bandov v Sloveniji, kar se mi zdi zelo dobro. Tudi to drži, da nas cenijo predvsem ljudje, ki jim ni popolnoma vseeno, kaj poslušajo
Je to tudi razlog, da ne delate bolj komercialne glasbe, komadov, ki bi se prijeli in vas naredili bolj popularne, slavne, da bi se v medijih pojavljali bolj pogosto?
Gre za to, da, če bi hoteli narediti premik, glede komercialnosti, potem bi morali koncept naše glasbe precej spremeniti, pravzaprav šlo bi za drastične spremembe. S tem bi se odrekli določenim kriterijem, ki smo si jih pri našem ustvarjanju zastavili. Skratka, zavestno bi se morali odločiti, da pač naredimo nekatere stvari bolj komercialne. Ker pa to, kar delamo sedaj, delamo že toliko časa, da smo se konec koncev tega tudi navadili in nam je uspelo s tem tudi preživet', se mi zdi zamalo, da bi to spreminjali. Če naredimo en komad, ki ni tak, kot se od nas pričakuje, smo v bistvu postavili na laž vse, kar smo do sedaj počeli.
O zadnjem albumu "Skozi leta". Kar nekaj gostov ste imeli v studiu. Se radi poslužujete sodelovanja drugih glasbenikov?
Goste smo povabili šele pri zadnjih dveh ploščah in še to so bili izključno pevci, ki so nam pomagali pri spremljevalnih vokalih. Na zadnji plošči je prvič, da sodelujeta tudi dva instrumentalista, ki nista člana banda. Harmonikar David šuli-goi, ki sicer sodeluje z Iztokom Mlakarjem in Jure Križnic, violinist iz Nove Gorice. To smo naredili zaradi same zvočne podobe. Poskušali smo narediti album, ki bi imel čim manj "svnthov", kar sicer ne pomeni, da jih ni, je pa recimo moj brat uporabljal v glavnem orgle, več kot ponavadi je akustičnih kitar...
Baje ste v studiu zelo ekspeditivni, hitro da pridete do idealnega posnetka?
Stvar je v tem, da mi skladbe naredimo, še preden gremo v studio. V studiu jih ne komponiramo oziroma aranžiramo, komad je bolj ali manj tak, kot je, še preden se podamo na snemanje.
Vaša muzika se v vseh teh letih ni veliko spremenila pa vendar, harmonika, violina, back vokali... Gre tu za obračanje k trendom? Etno?
Ja, temu lahko rečeš tako. Vendar ne gre za zavestno obračanje, ker če bi mi to počeli zavestno, potem bi se obrnili h kakemu bolj komercialnemu trendu, mogoče bi naredili bolj heavy ploščo... Vedno izberemo tisto, kar nam je všeč. Zagotovo, da harmonike pred devetimi leti ne bi vključili, pač ni bil čas za to. Mislim pa, da je sedaj čas, da se to da opraviti, ne da bi ti kdo očital.
Pa vendar hit? Katera zadeva z zadnje plošče se bo najbolj prijela?
Mislim, da bo, oziroma to že je komad, "Hvala za pisma" in kar me preseneča tudi "Argentina". Nanjo sploh nismo računali, sedaj pa se veliko vrti na radiu, tako da smo kar malo presenečeni. Sploh je za Avtomobile zanimivo, da vsi mislijo, da nas "folk ne puši", pa nas "puši" več, kot se zdi.
Bo tudi videospot?
To je v teh časih skorajda nujno. Zataknilo se je sicer pri ustreznosti scenarija, ki je nekoliko drugačen kot ponavadi, ampak mislim, da bo vse skupaj kmalu zunaj.
Promocija, imate kakšen obširnejši nacrt? Gorenjska?
V Sloveniji obširnega plana skorajda ne moreš imeti, je
Eremajhna, pa tudi vse skupaj olj slabo funkcionira. Da projekt "sfuraš skozi", da ga predstaviš, kjer se ga pač da... pri nas potrebuješ kakih osem mesecev. Tako bomo v Kranju v Ragtimeu nastopili 23. junija, naslednji dan Pr' Primožk v Tržiču in 25. junija v Radovljici. Avtomobili v prihodnje?
V bandu se dobro razumemo, tudi projektov je še precej in če bomo hoteli vse skupaj speljat',
Bitem bomo še dolgo skupaj. • esedilo hi foto: Igor K.
JESENKO NABAVA, d.o.o. Zgornje Bitnje 83 64209 Žabnica
Objavljamo več prostih delovnih mest za nedoločen čas in sicer
- VEČ TRGOVCEV
Pogoji:
- IV. stopnja trgovske stroke z zaključenim pripravništvom, tečaj varstva pri delu, higienski minimum.
Poskusno delo je en mesec. Prednost imajo delavci, prijavljeni na zavodu za zaposlovanje.
Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo na gornji naslov v 8 dneh po objavi. O izbiri bomo kandidate obvestili v 8 dneh po končanem zbiranju prijav.
Praznik cvetja v Cerkljah
Pod pokroviteljstvom Izvršnega sveta občine in Gorenjskega glasa Kranj bo v Cerkljah od 30. junija do 3. julija 27. razstava cvetja in 24. razstava lovstva, ribištva, čebelarstva ter domače in umetne obrti.
Cerklje, 23. junija - V Turističnem društvu Cerklje potekajo zadnje priprave na letošnjo 27. razstavo cvetja in 24. razstavo lovstva, ribištva, čebelarstva ter domaČe in umetne obrti. Letos bo sodelovalo okrog 400 razstavljalcev, razstava pa bo pod pokroviteljstvom Izvršnega sveta občine Kranj in Gorenjskega glasa Kranj od 29. junija do 3. julija v prostorih Osnovne šole Cerklje. Slovesna otvoritev razstave s kulturnim programom bo v sredo, 29. junija, ob 20. uri.
S cvetličmimi aranžmaji se bodo predstavili zasebni cvetličarji in vrtnarji. Sodelovalo bo okrog 150 gospodinj izpod Krvavca. Poleg cvetja izpod Krvavca in številnih cvetličarjev bo na razstavi okrog tisoč lovskih trofej. Zanimiva pa bosta tudi razstavna prostora čebelarjev in ribičev. Slednji v družini Bistrica Domžale oziroma pododboru Pšata letos praznujejo tudi 40-letnico delovanja ribiške družine. Sodelovala bodo tudi sosednja turistična društva. Na ogled bodo ročna dela, na stojnicah pa bodo prodajah tudi različne izdelke.
Prireditelj bo letos poskrbel tudi za gostinsko ponudbo in zabavni program. Predstavih se bodo ansambli Monroe, Don Mentoni, Krim, As in Trio tri. 3. julija bo ob 15. uri tudi tekmovanje harmonikarjev, ki bodo razdeljeni v štiri starostne skupine. Žrebali bodo vstopnice, prva nagrada pa bo letalski prevoz na sedemdnevno letovanje v Španiji, ki ga podarja Turistična agencija Odisej iz Kranja. • A. Ž.
NAGRADNO VPRAŠANJE: Do vključno torka, 28. junija, do 12. ure nam pošljite odgovor na nagradno vprašanje: od kdaj do kdaj vsak dan od 30. junija do 3. julija bo odprta razstava cvetja, lovstva, ribištva, čebelarstva ter domače in umetne obrti v Osnovni šoli Davorina Jenka v Cerkljah. Odgovore pošljite na naslov: Gorenjski glas, 64000 Kranj, Zoisova 1 s pripisom RAZSTAVA CVETJA. Izžrebali bomo deset (10) vstopnic in jih poslali srečnežem!
	
IT	Af i MAISTROV TRG 5, |1Y KRANJ Vi MODAZAMLADE
	
ZADETEKV PETEK
V večerno - nočnem programu Radia Žiri bo nocoj od 19.30 do 22.00 ure ponovno na sporedu priljubljeni ZADETEK V PETEK. Letos je serija sestavljena iz dveh različnih oddaj: "Zadetek v petek od A do Ž" je bil minuli petek ie drugič in za prihodnjo oddajo prvi petek v juliju (1. julija) ie danes objavljamo kupon s 30 črkami. Obkroiite ali prekrižajte Vašo srečno črko, kupon nalepite na dopisnico (ki mora biti frankirana Z znamko za 11.- tolarjev!) in jo najkasneje do prihodnjega petka pošljite na RADIO ŽIRI, 64226 Žiri.
Drevi pa bo že drugi družinski kviz ZADETEK V PETEK, ki jih uredništvi Gorenjskega glasa in Radia Žiri pripravljava v mednarodnem letu družine. Jože Drabik bo zvečer s terenskim mikrofonom gost družine RENER na Sorski 3 v Kranju, ki lahko z 10 pravilnimi odgovori na nagradna vprašanja prisluži nagrado v vrednosti 15.000 SIT (vsak pravilen odgovor = poldrugi tisočak). Najbolj napeto bo na koncu, kajti tekmovalni ekipi družine RENER, ki bo tokrat preizkusila svoje znanje, bomo zastavili še vprašanje za VSE ALI NIČ. Pogumni (in natančni) bodo v finalu tekmovali za super nagrado podjetja WECO Commerce Lesce. Današnji družinski kviz je omogočilo podjetje JELOVICA Škofja Loka.
64220 ŠKOFJA LOKA KIDRIČEVA 58, TEL: 064/631 241, FAX: 064/632 261
JELOVICA
PREDSTAVNIŠTVO KRANJ, PARTIZANSKA 26, TEL: 064/211 232
KONKURENČNE CENE, PREVOZ, POPUST ZA TAKOJŠNJE PLAČILO, OKNA, PQLKNA, NOTRANJA VHODNA IN GARAŽNA VRATA, STANOVANJSKE HISE, POSLOVNI OBJEKTI, MONTAŽNE STENE, PRENOVA OKEN
GLAVNI SPONZOR "DRUŽINSKEGA KVIZA" RADIA ŽIRI IN GORENJSKEGA GLASA
gorenje
NAJVEČJI PRODAJNI CENTER NA GORENJSKEM;
bala tehnika, mali gospodinjski aparati, 'i akustika, kuhinja, kopalnica, antenski material In razarvnl dali. POPUST DO 45% Oslovnl fcss: od S. do 19. urs. ob sobotah od S. do 12. ura.
NAGRADA: NAJNOVEJŠI, IZVOZNI MODEL PRALNEGA STROJA GORENJE V VREDNOSTI 89.000,00 SIT
A	B	C	Č	D	E
F	G	H	1	J	K
L	M	N	o	P	R
S	š	T	u	V	Z
Ž	X	W	E	C	L_Q_
Poirija:
Pošljite na RADIO ŽIRI, 84226 Žiri do 1. JULIJA 1994
SRA632
SOBOTA, 25. JUNIJA
8.50 Tedenski izbor: Radovedni Taček; Lonček, kuhaj; Zimska tekmovanja; Zmigaj se, športna oddaja za mlade; Slike iz Sečuana: Tržnice: Zgodbe iz školjke 11.15 Žur, 2. del francoskega filma 13.00 Poročila 13.05 Tednik, ponovitev 13.50 Videostrani
14.30 Nevesta v črnem, ponovitev ameriškega filma
16.00 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 16.25 Neverjetne avstralske živali, zadnji del avstralske poljudnoznanstvene nadaljevanke 17.15 Vse to ljubezen je... 18.00 TV dnevnik 18.10 Otroški program: Živ žav 19.00 TV mernik 19.14 Žrebanje 3x3 19.30 TV dnevnik 20.05 Utrip
20.30 Ona + on 21.30 Vipavska zdravica Sloveniji: Večer ob dnevu državnosti, prenos 23.00 TV dnevnik 23.20 Sova:
Delo na črno, ameriška nanizanka Umori fotomodelov, ameriški film
8.00 Euronevvs 12.50 Koncert simfoničnega orkestra Slovenske filharmonije in solistov Akademije za glasbo 14.10 Regionalna turistična oddaja TV Koper - Capodistria 14.30 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nadaljevanka 15.20 Sova, ponovitev 18.40 športna sobota: SP v nogometu: švedska - Rusija, posnetek iz Detroita 18.25 Ortando: SP v nogometu: Belgija - Nizozemska, prenos 20.20 Veliki zločini in procesi 20. stoletja, angleška dokumentarna serija 20.50 Hum-phrvjev udarec, angleški film 22.00 Poglej in zadeni 23.30 Sobotna noč: Yes songs, posnetek koncerta
9.00 Čas v sliki 9.05 Zlata dekleta 9.30 Otroški program 10.30 Oskar, ameriški film 12.30 Hello Austria, Hello vlenna 13.00 Čas v sliki 13.10 Sedem let smole, nemška komedija 14.40 Štirinajst - kaj zdaj?, pred izbiro poklica 15.00 Otroški program 16.15 Beverlv Hilis, 90210 17.00 Mini čas v sliki 17.10 03 - TV,
flasbena oddaja 18.00 čas v sliki 8.05 Cornelius pomaga 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Kultura 20.20 Sled vodi v preteklost, ameriška kriminalka
6.00 SP v nogometu 9.00 Vremenska panorama 12.30 Nagrada Ingeborg Bachmann 13.00 čas v sliki 13.10 šport: SP v nogometu, povzetek tekem prejšnje noči 15.00 Ali imate radi klasiko 16.00 Oče in sin, 7. del 17.00 Kdo me hoče 17.20 Ozn se po deželi 18.00 Slika Avstrija 18.20 SP v nogometu: Belgija - Nizozemska 20.20 čas teče 21.50 SP v nogometu: Argentina - Nigerija 23.55 SP v nogometu: Saudska Arabija - Maroko 0.05 Nagrada Ingeborg Bachmann 0.35 Round Midnight 1.05 Poročila/Ex libris
TELE TV
20.00 TV napovednik TELE-TV 20.03 EPP blok 20.10 Četrta sobotna sreča '94 (poletna akcija TA Odisej, TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ, Gorenjskega glasa in Radia Tržič) 20.40 30 let vokalnega kvinteta Gorenjci iz Naklega pri Kranju 23.00 Nočni zabavno-ero-tični program 2.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I
8.55 Poročila 9.00 Dobro jutro 10.30 Poročila 10.35 Kapitan zaspan 11.00 V deželi pravljic 12.00 Poročila 12.05 Resna glasba 13.05 Prizma 13.55 Narum scarum, ameriški barvni film 15.20 Modul plus 15.50 Hišni ljubljenčki 16.20 Beverlv Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 17.06 Poročila 17.10 Hrvaška knjiga 17.56 TV razstava 18.00 Televizija o televiziji 18.30 Santa Barbara, nadaljevanka 19.15 Na začetku je bila beseda 19.20 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.15 Film, video, film 21.00 Melodije Istre in Kvamerja, prenos 0.00 Poročila v nemščini 0.05 Sanje brez meja
12.50 TV koledar 13.00 Tenis: Zagreb open - 800 let Zagreba, prenos 14.30 Ročk koncert, ponovitev 16.05 Tudi to je ljubezen, angleška nanizanka 16.30 Proti toku, ponovitev 17.06 SP v nogometu: Švedska - Rusija, posnetek 18.20 SP v nogometu: Belgija -Nizozemska, prenos 20.20 Ljubezen da, ljubezen ne, ameriška humoristična nanizanka 20.45 Krila na nebu, dokumentarna serija 21.35 Cro pop ročk 23.50 Nočna izmena: Severna obzorja, ameriška nanizanka; Območje somraka, ameriška nanizanka; Morilec z lutko, ameriški barvni film
vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob 9., 16., 18., 19.25 in 21. uri. Kontaktne oddaja vsak dan od 20. do 21. ura.
19.00 Moda in mi - pripravlja in vodi T. Prezelj (16. oddaja) 20.00 Gosposka kmetija - odrska predstava igralske skupine "SCENA" iz Železnikov
5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Ti, jaz in najin otrok 12.00 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice - zahvale 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi (RS) 16.20 Izbor pesmi tedna 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program
•v
8.00 Napoved programa 8.30 Radijska čestitka 9.00 Mladinski program 10.00 Agencijske novice 11.00 Od tu in tam 12.00 Škofjeloških 6 13.00 Morda niste slišali 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi - čestitke in pozdravi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.00 Sobotno razvedrilno popoldne 16.30 Nasveti za varno hojo po hribih 18.00 Alpetourovo turistično okence 19.00 Odpoved programa
7.00 Borza dela 9.00 Veličastni fantje, ponovitev 10.00 Teden na borzi 10.15 Kino, kino 11.00 Karting: Dirka za DP, posnetek iz Lucije 12.00 Devlinova zveza, ameriška nanizanka 12.10 Spot tedna 14.30 Borza dela 14.45 Video strani 16.45 Spot tedna 16.50 ITV, oddaja za begunce 17.20 Jutranji sogovornik, ponovitev ameriškega barvnega filma 19.00 Ameriških deset 19.30 Risanke 19.55 Vreme 20.00 Modna dežela, oddaja o modi 20.30 Veličastni fantje, angleška nanizanka 21.30 Na londonskih pločnikih, angleški čb film 23.00 Vreme 23.05 Ulica rumene nevarnosti, ponovitev 0.00 Spot tedna 0.45 Borza dela
TV AVSTRIJA.
Oddajamo vsak dan od 16. do 19. ure, ob nedeljah od 10. do 15.30 ure, na UKV stereo 88,9 in 95 MHz ter srednjem valu 1584 KHz.
6.00 Dobro jutro (vmes vreme, ceste) 7.00 Včeraj na tujem, včeraj doma 7.15 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 10.00 Megašok 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.30 Zeleni nasvet 13.00 Glasba je življenje 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila 14.30 Telegraf 15.00 Osrednja poročila 16.15 Osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Igre na žaru 18.00 Čestitke
NEDELJA, 26. JUNIJA
KINO, SOBOTA
CENTER amer. krim. kom. GOLA PIŠTOLA ob 17 19. in 21. uri STORŽIČ amer. kom. FINI GOSPOD ob 18. in 20. uri ŽELEZAR amer. film MOŽE BREZ OBRAZA ob 18. in 20. uri TRZlC prem. amer. kom. NORA ZABAVA V MONTE CARLU ob 18. in 20. uri LETNI KINO STARI MAvSllov mlad. film POLETJE V ŠKOLJKI I. ob 21. uri ŠKOFJA LOKA amer kom BEETHOVEN 2 ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA amer. kom. VAŠKI MILIJONARJI ob 18.30 in 20.30 uri
8.25 Živ žav, ponovitev 9.15 Uporniki v službi kralja, ponovitev 9.45 Most Adama Rusha. angleška oddaja
10.35 Slike iz Sečuana: Življenje z reko
10.45 Prieška svatba, posnetek 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 Boj za obstanek, ponovitev angleške poljudnoznanstvene serije
13.00 Poročila
13.35 Nevestine družice, ameriški film
15.00 CIA, ponovitev angleške
dokumentarne nadaljevanke
16.00 Marjanca 94, posnetek iz
Maribora
18.00 TV dnevnik
18.10 Jeeves in VVooster, angleška nanizanka 19.00 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.10 Zrcalo tedna 20.30 Zgodovina 12 evropskih držav, angleška dokumentarna serija
21.00 Igre brez meja 22.20 TV dnevnik 22.40 Sova:
Veliki bataljoni, angleška nadaljevanka;
Delo na črno, ameriška nanizanka
8.00 Euronewa 12.15 Karaoke, razvedrilna oddaja 13.00 Poglej in zadeni 14.30 Šova, ponovitev 15.30 Ona + on 16.30 Slovenski magazin 17.00 športna nedelja: Ročk masters v športnem plezanju 17.15 Velenje: Smučarski skoki na plastiki, prenos 18.20 Chicago: SP v nogometu: Bolgarija - Grčija, prenos 20.25 Zdravljenje s šokom, francosko-italijanski film 21.50 Los Angeles: SP v nogometu: ZDA -Romunija, posnetek iz San Fran-cisca
risana serija 15.25 Hiša v Jeruzalemu 15.30 Otroški program 16.35 Parker Lewis 16.55 Mini čas v sliki 17.10 Montevideo 18.00 Čas v sliki 18.30 Slika Avstrije 19.30 čas v sliki 19.48 Šport 19.58 Sporni primeri 20.20 Njena ekselenca veleposlanica 21.50 K1 kultura, v živo 22.40 Vizije 22.45 Kopališki zdravnik, italijansko-madžarski TV film 0.30 Bedrich Smetana 0.45 Poročila/1000 mojstrovin
6.00 SP v nogometu 9.45 Sando-kani, italijansko-francosko-španski 11.30 Strelsko tekmovanje 13.30 Pogledi od strani 14.00 Dober dan, Koroška 14.30 Pazimo na okolje 15.00 SP v nogometu 16.30 Zaklada Ataoche, dragulji na morskem dnu 17.10 Klub za seniorje, sestanek z vsemi, ki so v srcu ostali •mladi 18.00 Na poti po Avstriji
t 18.20 SP v nogometu: Bolgarija -Grčija 20.20 Do rtv dancing, ameriški film 21.55 ŠP v nogometu: Švica - Kolumbija 23.50 SP v
„nogometu: ZDA - Romunija 0.50 Sled vodi v preteklost, ponovitev ameriške kriminalke, nato Poročila/ 1000 mojstrovin
TELE TV
9.00 Miha Pavliha (ponovitev otroške oddaje) 10.00 Petkov tedenski pregled (ponovitev) 10.30 Vse najboljše (glasbene čestitke) in EPP blok 11.00 3 - 2 - 1 gremo (videospoti) 14.00 Videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I
8.45 TV koledar 8.55 Poročila 9.00 Poglej me 9.55 Poročila 10.00 Maša, prenos iz Čakovca 11.00 Malavizija 12.00 Poročila 12.10 Kmetijska oddaja 13.00 Narodna glasba 13.30 Mir in dobrota 14.00 Duševni klic 14.06 Poročila 14.10 Zmagovalci 14.55 Opera box 15.30 Poročila 15.35 Družinski zabavnik 17.15 Happv go lovelv, anagleški barvni film 19.00 Naslikane zgodbe, serija 19.15 TV fortuna 19.30 TV dnevnik 20.15 Sedma noč 21.45 Poročila 21.20Vrnitev domov, nadaljevanka 23.05 šport 23.20 Slika na sliko 0.20 Poročila v nemščini 0.25 Sanje brez meja
TV HRVAŠKA 2
18.05 TV koledar 18.15 Cro pop ročk, ponovitev 17.55Športna nedelja 19.00 100 let olimpijskega
gibanja, reportaža 10.30 TV dnevnik 20.05 Brez skrbi, ameriški čb film 21.56 SP v nogometu: Švica -Kolumbija, prenos 23.45 Leteči cirkus Montvja Pvthona, angleška humoristična nanizanka
8.00 Nedeljski nagovor: Pater Benedikt Lavrih 8.15 Risanke 8.25 Male živali 8.40 Koala 9.00 Mož z zeleno masko, risanka 10.00 Video igralnica 10.30 Na londonskem pločniku, ponovitev čb filma 12.00 Nedeljski nagovor: Pater Benedikt Lavrih 12.15 Helena, gledalci čestitajo in pozdravljajo 13.00 Podobe na filmskem platnu 13.15 Spot tedna 18.00 Spot tedna 18.05 Mož z zeleno masko, ponovitev 19.00 Beverlv Hiils 90210, ponovitev ameriške nadaljevanke 19.50 Vreme 20.00 Veseli EMŠO 20.10 Ulica rumene nevarnosti, angleška nanizanka 21.00 Kino, kino, kino, oddaja o filmu 21.45 Zdrava video glava 22.40 Tropska vročica 23.30 Spot tedna 23.25 CTM
9.00 Čas v sliki 9.05 Reportaža iz tujine 9.30 Ogroženi tigri, ponovitev 10.15 Tiskovna ura 11.15 Nagrada Ingeborg Bachmann 13.00 čas v sliki 13.10 Zlata dekleta, ponovitev 13.35 Vohun v čipkastih hlačkah, ameriška komedija 15.20 Lobo,
vsak dan • VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob 9., 16., 18., 19.25 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20. do 21. ura.
15.00 "Muška iz piksne" - M. Jelene (15. oddaja) 19.00 Osina podoknica v Železnikih '90 (2. del) 20.00 VI. Groharjev teden v Sorici (3. del)
5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 10.00 Dežela kranjska: Zg. Brnik 11.00 Po domače na kranjskem radiu 12.00 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice - zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 13.00 Dobrodošli med praznovalci 15.30 Dogodki in odmevi (RS) 17.20 Hitro, daleč, visoko 18.20 Kino kviz 19.30 do 24.00 Večerni program: A. šifrer
R
8.00 Napoved programa 8.30 Radijska čestitka 9.00 Agencijske novice 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Iz narodnozabav-nih logov 11.00 Novice, obvestila, osmrtnice 11.40 Sprehod po kinodvoranah 12.00 Nedeljska
Žuhovna misel 12.15 EPP 12.30 estitke in pozdravi 13.30 Nedeljsko popoldne na valovih RA Žiri, vmes vremenska napoved, prometne informacije, kulturni kažipot 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Škofjeloških 6 18.00 Zabavno glasbena lestvica 19.00 Odpoved programa
Oddajamo vsak dan od 16. do 19. ure, ob nedeljah od 10. do 15.30 ure, na UKV stereo 88,9 in 95 MHz ter srednjem valu 1584 KHz.
5.00 Dobro jutro (vreme, ceste) 7.00 Včeraj na tujem, včeraj doma 7.15 Halo, porodnišnica 7.50 Nočna kronika 8.00 Mirin vrtiljak 9.30 Horoskop 10.30 Kuharski recept 11.00 Radijski sejem 12.00 Osmrtnice 12.06 čestitke 13.00 Nedeljska tema 14.00 Čestitke 15.00 Osrednja poročila 16.00 Čestitke 17.00 Tema 18.30 Minute za resno glasbo
KINO, NEDELJA
PONEDELJEK, 27. JUNIJA
CENTER amer. krim. kom. GOLA PIŠTOLA ob 17. in 19. uri, predprem. amer. psih. drame NA RAZPOTJU ob 21. uri STORŽIČ amer. kom. FINI GOSPOD ob 18. in 20. uri ŽELEZAR prem. amer. akcij, thrill. POBEG ob 18. in 20. uri TRŽIČ prem. amer. filma MOŽ BREZ OBRAZA ob 18. in 20. uri LETNI KINO STARI MAYR slov. film KRČ ob 21. uri ŽELEZNIKI špan. drama ZLATI ČASI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. BEETHOVEN 2 ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA amer. kom. VAŠKI MILIJONARJI ob 18.30 in 20.30 uri
1
9.40 Huckelberrv Finn in nnjegovi prijatelji, koprodukcijska nadaljevanka
10.05 Korenine slovenske lipe: Spoznanja, umetnost, ki nas določa in združuje, 4. oddaja 10.30 Znanje za znanje, učite se z nami
11.00 Neverjetne avstralske živali, zadnji del avstralske poljudnoznanstvene nadaljevanke 11.45 Murphvjev udarec, angleški
film
11.35 Znanje za znanje, učite se z nami
13.00 Poročila 16.20 Moški, ženske, ponovitev 17.20 Dober dan. Koroška 18.00 TV dnevnik 18.10 Radovedni taček: Pajac 18.25 Oscar Junior: Skrivnost življenja
18.40 TV avtomagazin 19.30 TV dnevnik 19.56 Šport
20.10 Privlačnost na preizkušnji 21.15 Potovanje v grozo, koprodukcijska nadaljevanka 22.10 TV dnevnik 22.30 Sova:
Na drugi strani marvice, angleška nanizanka;
Delo na črno, ameriška nanizanka
13.00 Euronevvs 15.20 Igre brez meja 16.30 Forum 16.45 Utrip 17.00 TV mernik 17.15 Zrcalo tedna 17.30 Sova, ponovitev 19.30 TV dnevnik 20.10 Zelena ura 20.40 Studio City 21.50 Chicago: SP v nogometu: Bolivija • Španija, prenos 23.50 Brane Ron-čel izza odra
7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.10 TV šola 10.20 Zgodbe vseved niče 10.35 Pot okoli sveta v 80 dneh 11.00 Poletni šolski program 12.00 Poročila 12.05 TV koledar 12.15 Divja vrtnica, mehiška nanizanka 12.40 Na veliki nogi 13.10 Ciklus filmov Kirka Dougtasa: Povleci, ameriški barvni film 14.50 Monoton 15.30 Učimo se o Hrvaški 16.00 Poročila 16.05 Modul 8 16.30 Življenj z... 17.00 Hrvaška danes 18.00 Poročila 18.05 Kolo sreče 18.35 Santa Barbara 19.30 TV dnevnik 20.15 Hrvaška in svet 21.00 Umor brez motiva, ameriški barvni film 22.35 Poročila 22.45 Slika na sliko 23.46 Poročila v nemščini 23.50 Sanje brez meja
14.30 TV koledar 14.40 Okoli sveta v 80 dneh, ponovitev 15.05 Vrnitev domov, ponovitev 15.50 Rokomet: končnica hrvaškega pokala, prenos 16.50 Ina delta rallv, reportaža 17.20 Tenis, prenos iz VVimbledona -10.30 TV dnevnik 20.15 Zadeva seznec, francoska nadaljevanka 21.06 V pozdrav prihodnosti, dokumentarna serija 21.30 SP v nogometu: Bolivija - Španija, prenos 23.45 Kronika evrokaza
7.00 Borza dela 12.00 Na velikem platnu 12.25 Luč svetlobe 13.15 Helena, ponovitev 13.50 Pozitiv 14.30 Borza dela 14.45 CTM 16.20 Spot tedna 16.25 Na velikem platnu 16.55 Poslovni dosje, dokumentarna oddaja 17.25 Zdrava video glava 18.10 Tropska vročica, ameriška nadaljevanka 19.00 Poročila 19.10 Luč svetlobe 20.00 Popspot 20.30 Brlog, španska nadaljevanka 21.00 Poročila 21.10 Nikoli ne reci nikoli več, ameriški barvni film 23.30 Ameriških deset 0.05 Na velikem platnu 1.00 Borza dela
od strani 21.15 Krivde ne moreš pozabiti, ameriška TV kriminalka 22.45 Gospodarji mesta, ameriška kriminalka 1.25 Poročila/1000 mojstrovin
6.00 SP v nogometu 9.00 Vremenska panorama 12.50 1000 mojstrovin 13.00 Čas v sliki 13.10 SP v nogometu, povzetek tekem prejšnje noči 14.00 VVimbledon 94, osmina finala 17.00 Echos de France 17.30 Lipova ulica 18.00 Zlata dekleta 18.30 Povej resnico
J9.00 Zvezna dežela danes 19.30 las v sliki 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.07 Kompas, evropski magazin 23.30 Čas v sliki 21.50 SP v nogometu: Nemčija - Koreja 23.50 SP v nogometui: Bolivija -Španija 0.45 Nigh Chaparral 1.30 Poročila/1000 mojstrovin
radio žiri
FM STERK) : 91,2 MHz-Škofja Loka 89,8 MHz - Poljanska dolina in Žiri 96.4 MHz-Selška dolina
TELETI
20.00 TV napovednik TELE-TV 20.03 EPP blok 20.10 Športni konec tedna 20.40 Odprto prvenstvo Kranja v plavanju 21.30 Skriti gost v studiu (v živo) 23.00 Videostrani
vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob 9., 16., 18., 19.25 in 21. uri. Kontaktne oddaj« vsak dan od 20.
do 21. ure.
19.00 Koncert Jerice Mrzel v Železnikih (1. del) 20.00 31. čipkarski dan v Železnikih -dokumentarni film (3. del)
5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj - danes 9.20 Tema dneva: Predstavitev društva za boj proti sladkorni bolezni 10.40 Informacije - zaposlovanje 12.30 Osmrtnice - zahvale 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Dogodki in odmevi (RS) 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Juke box 19.30 do 24.00 Večerni program
R
5.30 Napoved programa 5.40 Prometne informacije 6.00 Agencijske novice 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 8.00 Radijska čestitka 9.30 Glasbo izbirate vi 10.00 Dopoldanske novice 12.00 Škofjeloških 6 13.00 Morda niste slišali 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 tolar za knjigo 17.00 Otroško mladinski program 19.00 Odpoved programa
Oddajamo vsak dan od 16. do 19. ure, ob nedeljah od 10. do 15.30 ure, na UKV stereo 88,9 in 95 MHz ter srednjem valu 1584 KHz.
9.00 čas v sliki 9.05 Očarljiva Jeannie 9.30 Klub za seniorje 10.15 Opereta, nemški film 12.00 Stan in Olio, risanka 12.35 Sporni primeri 12.30 šiling 13.00 čas v sliki 13.35 Vampir Ernest 13.35 Fantastične zgodbe Stevena Spiel-berga 14.00 Trojica s štirimi pestmi 14.40 Moj bratranec Rohit, ponovitev 15.00 Otroški program 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Čas v sliki 18.05 Mi 18.30 Doktor Trapper John 19.22 Znanost 19.30 čas v sliki 19.56 Šport 20.15 športna arena 21.07 Pogledi
5.00 Dobro jutro (vreme, ceste) 7.00 Včeraj na tujem, včeraj doma 7.15 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 10.30 Novice 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 13.00 športni pregled 13.30 Gorenjci na cestah 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila 14.30 Tele-
?raf 15.00 Osrednja poročila 6.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.30 Domače viže 17.00 Zimzelene melodije 18.00 čestitke 18.30 BBC 18.50 Telegraf
KINO, PONEDELJEK
CENTER amer. krim. kom. GOLA PIŠTOLA ob 18. in 20. uri STORŽ'^ in ŽELEZAR Danes zaprto! TRŽIČ amer. film MOŽ BREZ OBRAZA ob 18. in 20. uri LETNI KINO STARI MAYR slov. film JEČARJI ob 21. un
PG
Odprte strani
STRAN 14
Inž. VITOMIR GROS
Tri leta samostojne Slovenije
Vladajo nam gospodarski in politični nesposobneži
Tajna diplomacija je grobar slovenske države. Ljudstvo vedno po nekaj letih zve, da so se nekaj dogovorili v našo škodo. Skratka, vsa ta diplomacija, od Rupla in Peterleta do Kučana in Drnovška je obrnjena proti interesom slovenskega naroda, pravi ob tretji obletnici samostojnosti in prazniku slo* venske državnosti član vodstva Liberalne stranke in kranjski župan inž. Vitomir Gros.
JOŽEF ŠKOLČ
Slovenija je povsem normalna država
Očitki, da smo bili v LDS proti osamosvojitvi, so iz trte zviti in so se pojavili kasneje, ko se je začel spopad za razdelitev osamosvojitvenega kolača, meni Jožef Školč, vodja poslanske skupine Liberalne demokracije Slovenije.
STRAN 15
Stojan Žibert
Reševali smo se
z odrekanjem pri plačah
Škofjeloška Jelovica je bila med podjetji ki so izgubila največ trga, toda z nekaj
gorenjske trme in s pridnostjo smo
uspeli, pravi direktor Stojan Žibert
Poletje - Foto: G. Šinik
POGLEDI
Z
GORENJSKEGA JUGA
Tri leta so minila od dne, ko se je slovenski parlament odločil, da bo Republika Slovenija samostojna in neodvisna drŽava. Porajala se je v hudih krčih, Prebolela ošpice in druge otroške bolezni. Ta trenutek se zdi, da preživlja visoko Puberteto; da premaguje vse pubertetniške težave in hkrati dozoreva. Mogoče bo kdo u8ovarjal in porekel, da so čari mladosti že Za njo, in da se že kažejo prvi znaki Norosti. Naj bo tako ali drugače, to pot nam gre bolj za obuditev spomina na njeno rojstvo. In za pogled v prihodnost.
Ste že kdaj pomislili, da je vse tisto, kar Se je dogajalo v dneh ob koncu junija in v Začetku julija 1991, naravnost čudežno. Čudežno z ozirom na dejstvo, da prej celih — 12.46 let nismo zmogli samostojnega državnega življenja. Od 745 do 1918 smo živeli pod nemškim, °d 1918 do 1991 (z izjemo vojnih let) pa pod jugoslovanskim gospostvom. Nakar se proti večeru onega čisto navadnega Junijskega torka (ali srede) izpolni in začenja udejanjati spoznanje, ki je sicer zorelo nekaj let: da se gremo odslej kar svojo lastno državo. Ne da bi jo hvalili, lahko ugotovimo, da so 'Veni prvi koraki uspešni. Posebej če jih primerjamo s tistimi, s katerimi so nekdanje sestrske jugoslovanske republike zabredle v krvavo močvirje, iz katerega se (kot se zdi) še lep čas ne bodo ^vlekle.
Kaj je tedaj botrovalo posrečenemu začetku slovenske države? ion^a to odločenost cele nacije, izražena na plebiscitu, decembra Y^0? Mogoče, a to je bil le izraz ljudske volje, ki jo je bilo treba se "operacionalizirati" (z dejanji uresničiti). Se razlaga skriva v ustreznih sposobnostih naših politikov? V onih dneh ali neposredno po njih bi ji najbrž pritrdili, vendar bi se po Osvetlitvi, v kakršni so se ti vase zaverovani nastopači in Prepirljivci pokazali v zadnjem času, gotovo premislili. Ozrimo se l(hr^ v zunanJe razloge. Eni pravijo, da so nas Srbi \Miloševič in generali - za razliko od Hrvata Markoviča!) Preprosto pustili oditi. Njihovi interesi naj bi v resnici obsegali *-tista območja nekdanje Jugoslavije, v katerih prebivajo Srbi. {^Pomnimo se ob tem zgodovinskega dejstva, da je jugoslovanska Mejit hrvaškega izvora in da so morali Nikolo Pašiča proti koncu Prve svetovne vojne dolgo pregovarjati, da je v svoj jugoslovanski \oeri: velikosrbski) načrt zajel še Slovence. Srbiji je tedaj povsem
politika
zadostovalo, da si je (kot vojni plen) priključila nekatere najlepše in najbogatejše predele nekdanje Avstro-Ogrske -Dalmacijo, Slavonijo, Vojvodino... - in se s svojo izčrpano in skorumpirano vojsko nikakor ni bila pripravljena spustiti v boj za primorske in koroške hribe, ki ji v primerjavi s prej navedenimi pokrajinami niso pomenili prav ničesar!)
Če je res, da Srbi niso bili resnično zainteresirani za ohranitev Slovenije v jugoslovanskem okvirju (ali pa imajo morda z nami kakšne drugačne račune; mogoče jim več pomeni Slovenija, ki pridno dela in odplačuje nekdanje skupne dolgove?), potem je še bolj res, da so se za osamosvojitev svojin nekdanjih vazalnih dežel zavzeli Nemci. Ti imajo z nami tudi sami svoj račun; dr. Jože Mencinger najbrž ne trdi brez razloga, da je postaja slovensko gospodarstvo podružnica nemškega... -Kdo je potemtakem resnični krstni boter slovenske države? Le eden od navedenih ali nemara kar vsi skupaj? Pisca teh vrstic tudi ta razlaga ne prepriča. Čudež onih dni in dejanj je namreč mogoče do kraja doumeti šele, če upoštevamo dejstvo, da je bila neposredno pred njimi kresna noč!
Pripisujem si domnevo, da je celotni sklop dogajanj ob rojstvu slovenske države pogojen s čarovno močjo semena orlove praproti (Pteridium aquilinum). Naše ljudsko izročilo (povzeto po prof. Niku Kuretu) trdi, da je tisti, ki ga na kresni večer nevedoma nosi s seboj, drugim ljudem neviden in sliši, kaj se Živina pogovarja. Kdo je potemtakem tisti, ki se je na kresni večer leta 1991 sprehajal med nami in ga nismo videli, on pa je slišal glasove časa in se ravnal po njih? Pa ne da je bit oni, o katerem je Janez Krstnik, ki ima 24. junija rojstni dan, zatrdil: "On mora rasti, jaz pa se manjšati." (Jn 3,30) - Pustimo skrivnosti, da ostane skrivnost. In se potrudimo, da bomo preizkušnje, ki nas še čakajo, zmogli tudi brez pomoči kresnih sil. Te namreč učinkujejo le en večer v letu, v dobrem in v slabem. Nakar sledi 354 priložnosti, da dobro pokvarimo in prav toliko možnosti, da kaj slabega
izboljšamo. V politiki in v življenju.
Miha Naglic
GORENJSKI GLAS/ stran 13/Kranj, 17. junija 1994
Tri leta kasneje
Kako vidite samostojno drža-vo Slovenijo tri leta po njenem nastanku je bilo vodilno vprašanje za današnjo Gorenjsko, Slovenija postaja normalna država in marsikaj od tistega, kar smo pričakovali ob osamosvojitvi, se je pokazalo v drugačni luči, od politike, gospodarstva do odnosov s sosednjimi državami. Sedaj se ne
samo v nasin ronan. j&vjortje m idi like je konec Politika se mora obnašati politično, gos-podarstvo gospodarsko, država pa ima nalogo, da to omogoči in da predvsem varuje interese ter pravice državljanov. Država preboleva otroške bolezni, marsikaj, tudi nečednega iz preteklosti, prihaja na dan, spopadajo se različne politične usmeritve, pa tudi gospodarski interesi, saj bo imel tisti, ki bo imel gospodarsko moč, tudi velik vpliv na politiko. Predvsem naše države ne smemo potisniti v naročje tega ali onega in jo spreminjati v še vedno balkansko državo afer na sončni strani Alp.
Tega si najmanj želijo sogovorniki, politika in gospodarstvenika, v današnji Gorenjski Pričakujejo urejeno državo, ki bo spodbujala delo in ustvarjalnost in ne uporabljala metod, ki smo jih očitali stati skupni državi. Inž* Vitomir Gros je politik, ki je bil najbolj srčen zagovornik popolne osamosvojitve in je še danes kritik mlohavih potez slovenske oblasti. Jožef Školč je danes poslanec največje stranke, pred tremi leti pa je bil njen predsednik in naslovnik očitkov, da je bila njegova stranka proti osamosvojitvi. Viltfem Romih je uspešen podjetnik, ki ga še vedno ugonablja birokracija nove države, Stojan Žibert pa je direktor Jelovice, ki ni tarnala, koliko trgov je zgubila, ampak jih je s trdim delom in trmo celo povečata.
J. Košnjek
Gorenjsko ureja uredniški odbor zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarja Marija Volčjak in Miran šubic in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik
I      N      T      E      R      V      J U
Inž. Vitomir Gros
Tri leta samostojne Slovenije
Vladajo nam gospodarski in politični nesposobneži
Tajna diplomacija je grobar slovenske države. Ljudstvo vedno po nekaj letih zve, da so se nekaj dogovorili v našo škodo. Skratka, vsa ta diplomacija, od Rupla in Peterleta do Kučana in Drnovška je obrnjena proti interesom slovenskega naroda, pravi ob tretji obletnici samostojnosti in prazniku slovenske državnosti član vodstva Liberalne stranke in kranjski župan inž. Vitomir Gros.
Bili ste med največjimi zagovorniki slovenske samostojnosti in državnosti. To je nesporno. Ste danes, tri leta po osamosvojitvi, zadovoljni s sadovi vaših prizadevanj?
"Glede osamosvojitve se hvalijo vse sorte ljudje. Jaz tega nisem nikdar počel, čeprav sva z Danijelom Malenškom mnoge prisiljevala v ta dejanja in jih silila k javnemu delovanju. Preprečili smo tajno diplomacijo za hrbtom ljudstva, ki se je takrat hotela razvijati na Slovenskem in je v bistvu grobar slovenske države. Vse se dogaja v tem smislu. Predsednik Kučan gre v Zagreb in ne pove, kaj se je tam dogovoril. Peterle hodi po svetu in nikdar ne poroča, ampak našteje le nekaj čisto navadnih diplomatskih fraz. Podobno počne Drnovšek. Govorijo, da so bili pogovori uspešni, da so se dogovorili, ne povedo pa, kaj so se dogovorili. Ljudstvo vedno po nekaj letih zve, da so se nekaj dogovorili nam v škodo. Skratka, vsa ta diplomacija, od Rupla in Peterleta do Kučana in Drnovška, je obrnjena proti interesom slovenskega naroda. Od leta 1918 dalje Slovenci, razen Ivana Šušteršiča, nismo imeli sposobnega diplomata, ki bi zastopal slovenske interese tako, kot se spodobi. Želim, da bi Slovenci to sprevideli in silili svoje politike v javno diplomacijo, ki bo narodu razvidna in v korist in da ne bi nikdar pozabili, da so bili slovenski politiki neavtonomne osebe, ki niso skrbele za interese svojega naroda, ampak vedno za svoje ozke osebne in strankarske interes."
Po treh letih samostojnosti z državo, ki jo imamo, torej niste zadovoljni. Večkrat ste dejali, da nam vladajo stare, sicer prebarvane strukture.
"Lahko povem, da takrat tudi v Demosu večina ni bila za samostojnost. Kaj šele zunaj Demosa, v drugih strukturah. Še pol ure pred zasedanjem parlamenta, na katerem naj bi sprejeli Deklaracijo o samostojnosti, je bila velika večina Demosa proti temu..."
Ste lahko določnejši?
"Profesor Bučar je celo zagrozil z odstopom, če bomo deklaracijo sprejeli.. Predsednik naše stranke Golja mu je odgovoril: Potem pa odstopite, gospod predsednik. Podobno se je obnašal tudi Peterle. Še po sprejemu deklaracije je prepričeval vlado, naj pritisne na parlament, da tega ne bi sprejel. Takrat so se dogajale nerazumne stvari in sem zato zelo vesel, da smosploh dosegli samostojnost, da smo prepričali neavtonomne osebe, da so pred javnostjo glasovali za samostojnost. Javnosti so se pač bali. Za nezadovoljstvo večine ljudi s samostojnostjo pa so razlogi drugi."
Kateri?
"Slovenija ni izkoristila navdušenja in volje ljudi do graditve svoje nove države. Prav tako ni izkoristila geopolitičnega položaja v Evropi in drugih prednosti, ampak je dajala prednostno možnost izkoriščanja tujcem. Slovenija bi lahko postala neka davčna in gospodarska oaza,
država gospodarskega razcveta, ne pa neka nepomembna država, v kateri se govori samo o aferah in drugih nečednih poslih. Kamorkoli se človek obrne, najde sama kriminalna dejanja. V kranjski občini so med 109 podjetji, ki sem jih prijavil za revizijo, v vseh doslej pregledanih ugotovili nepravilnosti. Prepričan sem, da niti eno podjetje ne bo čisto. To je tisto, kar človeka žalosti. Vzrok je nesprejetje načela poštenosti pri privatizaciji, denacionalizaciji in drugih postopkih. Privatizacija bi morala biti speljana tako, da bi vsi Slovenci dobili razdeljeno družbeno lastnino v enakih delih. Politični položaj pa je posledica gospodarskih napak. S prejšnjim režimom nismo pretrgali, ampak se je še bolj utrdil na oblasti kot pred desetimi leti, samo pod drugimi imeni. Včasih je imela partija lastništvo nad vsem, nad državo, nad ljudmi, nad živim in neživim inventarjem te države, čeprav ni pisalo, da je to njena lastnina, ampak je bila neka famozna družbena lastnina. Partija pa je bila dejanski upravitelj in izkoriščevalec tega premoženja in kapitala. Sedaj pa bodo isti ljudje šli v navadne kapitalske odnose, postali bodo pravi lastniki, zapisani v zemljiških knjigah. Med prvim in drugim stanjem ni nobene razlike. Spremenjen bo samo sistem lastništva. V tem primeru je največji krivec krščanska demokracija, ki je s kolaboracijo omogočila tem strukturam kriminal in diktaturo, ki je ljudje na žalost ne zaznajo, ker je mehka, je pa zato nevarna in dolgotrajna."
Kako in kam naj se Slovenija obrača v Evropi? Nekateri bi jo radi takoj potisnili v naročje Evropske unije, drugi v objem italijanskega oziroma romanskega sveta, drugi na sever, četrti na vzhod.
"Moje in strankino prepričanje je, da se Slovenija ne bi smela vezati na noben pakt, združbo ali korporacijo. Nikamor. Ostati mora samostojna država, odprta do vseh, sposobna poslovati z vsemi, če le niso prehude ovire. Zakaj se ne bi pogovarjali o gospodarskih poslih z republikami oziroma državami bivše Jugoslavije. Z njimi bi lahko naredili najboljše
posle, saj poznamo trg, jezik, mentaliteto in smo v daleč boljšem položaju od konkurence. Morali pa bi, in to sem v parlamentu večkrat povedal, voditi samostojno gospodarsko politiko. Nas konec koncev Evropa nič ne briga. Zemljepisno smo del Evrope, vendar moramo gledati svoje interese in ne interese drugih, kot je delala naša vlada. Ko se je govorilo o cestnih povezavah, nismo izkoristili svoje lege na južnih vratih Evrope. Druge poti na jug, jugovzhod in zahod ni. Če tega politiki niso znali izkoristiti, so popolnoma nesposobni z Drnovškom, Peterletom in Kučanom vred. To je bila pravzaprav naša edina prednost. Obprometu bi se lahko razvila druga infrastruktura, od bančništva do storitev, ob pogoju, da prinaša denar in da je nadzorovana v smislu varovanja okolja."
Smo to prednost oziroma šanso zapravili?,
"Ne še čisto, vendar se bojim, da jo bomo. Ne bi se smeli vezati na romanski, še manj pa na germanski del Evrope. Oba sta bila Slovencem vedno nevarna. Proti njima smo zgubljali ozemlja, ne proti jugu. T\i smo zaradi naše neumnosti zgubili Istro, ki ni bila nikdar hrvaška. V Demosu sem predlagal, da bi jo ob osamosvojitvi zasedli. Kasneje se je pokazalo, da je isto Sloveniji predlagala nemška obveščevalna služba. Tega nismo storili, ker smo bili cagavci in bedaki."
Kakšno prihodnost napovedujete Slovenj ji? Bo kdaj gospodarsko uspešna in demokratična država?
"Upam, da bomo kdaj imeli državo, kakršno sem si predstavljal. Slovenski narod je v bistvu demokratičen. Ni veliko Slovencev, ki bi se obnašali kot komunisti, podobni Stalinu, kot tirani, fašisti, hitlerjanci. Možnost država ima. Problem je v tem, da nam vladajo gospodarsko in politično nesposobne in neavtonomne osebe. To priložnost pa izkoriščam in čestitam vsem državljanom občine Kranj in vsem Gorenjcem za praznovanje državnega praznika osamosvojitve Slovenije 25. junija ter želim, da bi ta praznik še dolgo, dolgo praznovali."
I		N	T	E		R	V		J		U		
						Jožef Školč							
Slovenija je povsem normalna država
Očitki, da smo bili v LDS proti osamosvojitvi, so iz trte zviti in so se pojavili kasneje, ko se je začel spopad za razdelitev osamosvojitvenega kolača, meni Jožef Školč, vodja poslanske skupine Liberalne demokracije Slovenije.
Kako vi vidite državo Slovenijo tri leta po razglasitvi samostojnosti in državnosti?
"Če smo pošteni, potem je treba reči, da se je pravzaprav v teh letih, če vzamemo obdobje od prvih demokratičnih volitev naprej, zgodilo več, kot je kdorkoli lahko predvidel. Tudi pot od odločitve za samostojnost do mednarodnega priznanja je bila bistveno krajša od pričakovanj največjih optimistov in od obljub slovenskih politikov, ne glede, s koliko skepse in vprašanji je bil takrat kdo obremenjen. Je pa ta naglica postavila na dnevni red vprašanja, za katere se je računalo, da se bodo pojavila kasneje. Slovenijo je sedaj treba obravnavati kot povsem normalno državo in ni mogoče več sprejemati opravičil, da smo zgubili te in one trge in podobno. Ta naglica je Slovenijo porinila med enakopravne države svetovne skupnosti. V tem trenutku lahko govorimo samo o tem, ali se slovenska politika bolj ali manj uspešno spopada s temi težavami."
Kako se spopadamo: uspešno ali neuspešno?
"V primerjavi z državami, ki so izšle iz socializma, čeprav je šlo v slovenskem primeru tudi za oblikovanje povsem nove države, se Slovenija dokaj uspešno spopada s problemi tranzicije. To je opazno na. vseh področjih, na denarnem, na gospodarskem in na političnem."
Vaša stranka, takrat je bila še Liberal-nodemokratska stranka, je bila deležna hudih očitkov, da je bila proti osamosvojitvi Slovenije.
"Mi smo sodelovali pri vseh ključnih odločitvah in jih tudi podpisali. Moram reči, da so ti očitki iz trte zviti in da so se pojavili kasneje, ko se je začel spopad, kdo naj bi si prisvojil osamosvojitveni kolač. Dejansko pa so varovalke, ki so bile vgrajene ob osamosvojitvi, naš predlog. Mi smo predlagali poenostavitev volilnega imenika v tem smislu, da se ne zoži samo na tiste, ki imajo slovensko državljanstvo, ampak se upošteva vse, ki so imeli takrat v Sloveniji stalno prebivališče. Brez tega bi bilo plebiscit nemogoče izpeljati. Prav tako smo edini do konca zagovarjali, zaradi tega smo si verjetno nakopali te očitke, da je lahko uspeh plebiscita le dosežena absolutna večina pozitivnih glasov vseh volivcev za samostojnost. Vsi drugi, tudi tisti, ki nam danes marsikaj očitajo, niso verjeli, da je to mogoče."
Kakšen bi moral biti po vaše razvoj Slovenije? Ali naj se zapre sama vase ali pa naj se odpre svetu?
"Lahko ponovim stališče izpred treh let. Takrat in tudi danes ga jemljemo zelo odgo-
vorno. Za nas so pomembni vsi sosedje, prav tako pa tudi vsi veliki svetovi. Sam nisem med tistimi, ki bi zahteval zid na Kolpi. Slovenija ima interes za čimprejšnje končanje vojne v njeni bližini in za normalizacijo odnosov s
GORENJSKI GLAS /14 stran IKra»j, 24;jiinlja 1994
hrvaškimi in drugimi trgi bivše skupne države. To je nedvomno interes, ki mu mora Slovenija slediti. Drugo je vpliv nemškega in italijanskega sveta. Do obeh teh svetov moramo voditi uravnoteženo politiko in se ne vezati le na ene ali druge. Prav tako je slovenski interes vzhodna Evropa, ki se jo za zdaj pojmujemo pod Višegrajsko skupino, pa tudi Rusija, kjer so se slovenska podjetja že uveljavila in kjer nastaja trg, za katerega se bije vsa Evropa-Osamosvojitev je bila smiselna, če Slovenija ne bo navezana samo na en center gospodarske ali politične moči in bo svojo samostojnost zavarovala na vseh štirih straneh neba."
Je Slovenija dovolj politično stabilna Jg uspešen gospodarski razvoj?
"Imamo volilni sistem, ki skuša pripeljati v parlament čim več političnih opcij. To je vsekakor dobro. Zaradi tega imamo več" političnih strank in ne nekega bipolarnega razmerja, ki lahko, kot na primer na Hrvaškem, ob vsakih volitvah povzroči velik pretres-Množica strank pa pripelje včasih do nepreglednih političnih razmer in do nesposobnosti dogovarjanja, vendar je Slovenija kljub temo politično toliko stabilna, da lahko gradi svojo novo zakonodajo in jo usklajuje z ustavo in da jo lahko jemljejo partnerji za državo z manj rizika ne glede na to, da se stalno ukvarjamo z večjimi ali manjšimi aferami, kar pa dolgoročno ni dobro."
I      NT      E      R     V      JU IN      T      E      R      V      J U
Viljem Romih
Stojan Žibert
Ovire so zdaj birokratske    R®mK mo se * odrekanjem pri plačah
Dvakrat smo bili pred katastrofo, zdaj se nam zaradi birokratov obeta tretja, pravi zelo uspešni trziški podjetnik Viljem Romih
Škofjeloška Jelovica je bila med podjetji, ki so izgubila največ trga, toda z nekaj gorenjske trme in s pridnostjo smo uspeli, pravi direktor Stojan Žibert
'IKot zelo uspešnemu podjetniku so v Tržiču podelili plaketo, kaj vam Egznanje pomeni?"
"Priznanje vedno deluje pozitivno, toliko ker je podeljeno v demokraciji in ni P°dloženo s partijsko knjižico. Sicer pa ga Jemljem kot priznanje celotnemu kolektivu *°mateksa, veste, veliko ljudi v našem Ujetju zares živi s firmo."
HKdaj ste fo ustanovili, koliko ljudi £gg{g zaposlenih?"
"Pred šestimi leti, ko sem se vrnil iz Mozirja, *Jer sem bil Elkrojev zastopnik. Zdaj je zaposlenih 93 ljudi, od tega sem jih 70 zaposlil am, ko je propadia konfekcija Trio. V najem *eTi vzel prostore in zaposlil njihove ljudi, ki bi blh sicer na cesti."
'IKakšne so bile težave v zadnjih k*lh, v času velikih političnih spre-žggmft in osamosvojitve Slovenije?"
"Dvakrat smo skoraj propadli. Prvič v času vojne v Sloveniji in na Hrvaškem, saj je bilo 90 ^stotkov posla usmerjenega na Hrvaško in lako rekoč čez noč smo ostali brez dela. K sreči s»rto hitro dobili posel z italijansko firmo, ki lma sedež v Istri, toda kmalu je sledila druga katastrofa. Dolžni so nam bili približno 200 •J** mark in rekli, da lahko plačajo le z
|agom. Tako smo dobili različno konfekcijo, m b>la sicer slaba, toda ni bila sezonskega ^a^aja in prodajamo jo še danes. Zdaj 80-'ptotno delamo za nemške kupce, to je sicer
°delavni posel, vendar zelo zahteven, plačila Pa so pravočasna, kar nam je omogočilo, da Stn° lani v proizvodnjo investirali 800 tisoč mark, v letošnjem prvem polletju pa že 400 ls°Č mark. Naš tekstilni servis ni preprosta Pfalnica jeansa, potrebnega je veliko znanja,
saj so to zahtevni kemični postopki."
"Kako uspevate toliko vlagati?"
"Delamo. Pri nas ne boste opazili nobenega režij ca, šele zadnji mesec smo uredili pisarno, ljudje vedo, da hodijo na delo in ne v službo, da morajo sedem ur in pol stisniti zobe in delati."
"Koliko zaslužijo?"
"Približno 70 odstotkov je nekvalificiranih, kar znajo, so se naučili pri nas. Kdor doseže normo, dobi 55 tisoč tolarjev, če jo preseže, hitro še 10 tisoč tolarjev. Za Tržič je to odlična plača."
"Kaj Vas kot podjetnika moti v samostojni Sloveniji?"
"Dobro, da ste prišli prav danes, dobil sem namreč negativno mnenje Gospodarske zbornice glede oprostitve carine pri uvozu jeansa in obeta se nam tretja katastrofa, tokrat zaradi birokratskih postopkov. Dajatev pri uvozu naj ne bi bili več oproščeni, ker jeans proizvaja tekstilna tovarna Prebold, poznam njihovo kvaliteto, z njo se ne moremo vključevati v izvoz na zahtevni nemški trg, zato tkanino uvažamo iz Italije, kjer ponujajo vse vrste jeansov. Ko sem jih danes klical, so mi rekli, da Romateksa sploh ne poznajo, čeprav letno porabimo 200 tisoč metrov jeansa in operemo
"Jelovica je bila zelo navezana na jugoslovanski trg, veliko premoženja ste imeli Utm, kakšne težave vam je prinesla osamosvojitev Slovenije?"
"Skoraj 70 odstotkov izdelkov smo prodala na bivšem jugoslovanskem trgu in osamosvojitev Slovenije je imela za Jelovico poleg pozitivih tudi negativne posledice, saj
smo praktično čez noč ostali brez svojih 400 tisoč hlač, trga torej nimajo raziskanega in tradicionalnih trgov, brez svojega premožen-
ne vedo, kakšen jeans uporabljamo. Kako ja v republikah bivše Jugoslavije, vrednega
lahko ocenjujete našo kvaliteto, če niste kupili še metra našega jeansa, so mi rekli. Kako pa naj ga, če mi še nikoh niso poslah ponudbe, če se še nihče ni oglasil pri nas, mar mislijo, da bomo kupci hodili k njim in vzeli, kar pač imajo. Časi so se spremenili, danes prihajajo k nam celo iz Makedonije in ponujajo jeans, iz 80 kilometrov oddaljenega Prebolda pa ne morejo priti. Zmešnjavo in zaporo ustvarja tovarna, ki
blizu 15 milijonov mark. Nič drugega nam ni preostalo, kot da poiščemo nove trge, kar je bilo povezano tudi s kakovostjo izdelkov in veliko denarja, časa in naporov smo morali vložiti v razvoj novih izdelkov, v izboljšave obstoječih, v tehnologijo, v marketing in to ravno v času, ko nam finančne razmere tega sama po sebi ne bi dovoljevale.
je nenehno pred likvidacijo, ki je zdaj pritisnila Če se zdaj ozrem v pretekla tri leta, lahko
rečem, da smo uspeli izvoz povečati z nekdanjih 10 na skoraj 60 odstotkov, da smo z vrednostjo realizacije praktično na isti ravni kot leta 1991, število zaposlenih smo sicer znižali za približno 25 odstotkov, toda v glavnem z uporabo mehkih metod, in da danes dokaj uspešno obvladujemo probleme, s katerimi se srečujemo. Zanesljivo smo bili eno izmed slovenskih podjetij, ki je ob osamosvojitvi izgubilo največ trga, toda z nekaj
na zbornico in pričakuje, da bomo vsi zasebniki padli na kolena. Teh pa ni več tako malo, samo pri nas je zaposlenih skoraj sto ljudi, v Sloveniji pa je že dvajset takšnih obratov.Naj se birokrati raje pozabavajo s črnim uvozom s Hrvaške, naj poseže carina in policija, saj v naše butike vsak mesec pripeljejo nekaj tisoč hlač, ne da bi plačali dajatve."
"Kolikšne uvozne dajatve vam gro-
zijo zaradi negativnega mnenja?" gorenjske trme in s pridnostjo smo uspeli in
"Zdaj evidenčni stroški znašajo 10 do 11 problem zaenkrat kar uspešno rešujemo
odstotkov, polna carina pa od 25 do 30 odstotkov. Z novim carinskim zakonom pa naj bi bile v primerih, ko ni ustreznega
domačega proizvajalca, dajatve le 1-odstotne. jugom rešene?*
Če se stvari ne bodo hitro uredile, bomo izgubili najboljše kupce in vse kaže, da smo "Celotno premoženje, ki ga imamo ozir-
pred tretjo katastrofo." oma smo ga imeli v republikah bivše
"Koliko so premoženjske stvari z
Jugoslavije, je pod vprašajem, saj je ukradeno ali nacionalizirano s strani novonastalih držav na tem območju ali pa imamo omejeno razpolagalno pravico z našim premoženjem. Mislim, da nam veliko tega premoženja ne bo ostalo. Veseli bomo, če nam bodo te prodajne točke v pomoč pri ponovni vzpostavitvi prodajnih poti, tako vse, kar smo vložili, le ne bi bilo izgubljeno."
"Imate še kakšne stike z njimi?"
"Nekaj malega prodamo na Hrvaško, omejili so nam razpolaganje s premoženjem, zato smo tam ustanovili podjetja, vendar poslujemo v zanemarljivo majhnem obsegu, toliko, da obdržimo trg. Zelo podobno velja za Makedonijo, medtem ko s Srbijo, Črno goro in Bosno v tem trenutku prek naših oziroma naših bivših prodajnih točk ne poslujemo."
"So na obzorju kakšni novi posli, zlasti v Bosni?"
"Zaenkrat smo naredili tri šole za Bosno, ki so šle tja prek Unesca in računamo, da bomo v naslednjih štirinajstih dneh podpisali pogodbo za pet novih šol. Sicer pa bo pridobivanje poslov v Bosni karprecej težavno, ne bomo imeli prednosti, ker smo bili prej tam prisotni, posle bodo dobivala podjetja iz držav, ki bodo obnovo Bosne financirale. Slovenija verjetno ne bo med njimi, saj tudi kakšne posebne strategije v tem pogledu nima."
"Kako daleč ste z lastninjenjem, kar zanj pomenijo zanj vse te težave'"
"Če pogledam nazaj, smo lahko vse te težave prebrodili in premagali z odpovedovanjem pri plačah, izbirali smo lahko med plačami in razvojem, odločili smo se za slednjega in mislim, da smo ravnali prav, rezultati to že potrjujejo. Seveda pa ni bilo lahko, z odrekanjem pri plačah seje Jelovica obdržala v teh letih pa tudi v preteklosti ni bilo drugače, saj se je tovarna vedno širila na račun plač. Zato ljudje zdaj težko razumejo, da morajo to premoženje plačati še enkrat.
Programa lastninjenja še nismo oddali, ovira so denacionalizacij ski zahtevki, računamo, da ga bomo lahko oddali jeseni, verjetno se bomo odločili za interni odkup. Sicer pa agencija za privatizacijo tako ali tako še ni dokončno rešila vprašanja prenosa terjatev do juga na sklade."
CrJL/loLJ V7i Lz\JI\jL*L\u oll/i m\J\ZjI oA/l \J\
Četrtina jutrišnjega Praznika ne pozna
in ^eve<*a sn}o tokratno Glasovo telefonsko anketo namenili jutrišnjemu prazniku, Dnevu državnosti nak?tn?stoin' Sloveniji zdaj oziroma v prihodnje. V torek in predvčerajšnjim smo zavrteli 235 Pov kr°-branih telefonskih številk po Gorenjskem. Odgovore na tri Glasova vprašanja je 34 'ft***V^h °dklonilo, med 201 sodelujočimi v anketi pa je bilo 133 (66,2 odstotka) Gorenj k in 68 [3y odstotka) Gorenjcev.
vn/f0 .vPra^anJe Je bilo: Kateri praznik praznujemo v soboto, 25. junija? Le 72,6 odstotka odol^^, Je vedelo, da je jutri dan državnosti, dobra četrtina (55 od 201 sodelujočega v anketi) pa je
°d8oVorua Četrti
ne vem". Na drugo vprašanje _ o Sloveniji in njenem razvoju po osamosvojitvi - je
0&*e*$ ko je bila Slovenija delo Jugoslavije. Dobra polovica vprašanih (113 oziroma 56,2 ifrtofka) je prepričanih, da je osamosvojitev prinesla razvojni pospešek Sloveniji, desetina pa je sod i  ravno nasprotno (da je slovenski razvoj po osamosvojitvi počasnejši). Na to vprašanje 16
aelujočih ni letelo odgovoriti. vp, f Je Slovenija zreta in dovolj razvita za sprejem v Evropsko unijo, je bilo naše tretje JebnanJe' ^a to ^°^aJ zahtevno vprašanje (o katerem se lomijo kopja med strokovnimi mnenji!) Su °^stotlia odgovorov "ne vem", kar debela polovica (55,2 odstotka) pa Je menila, da je
Vn*exniJa godna za sprejem v EV. Negativni odgovor je dala dobra četrtina (27,4 odstotka) Prasanih.
$ol0anket' ie °da večina sodelujočih starih med 20 in 49 let, večidel z zaključeno poklicno ali srednjo
\na odgovorila, da glede hitrega razvoja ni razlik med samostojno slovensko potjo in prejšnjim
6 Dandriatmosti 72,Ž % 55 nevem 27,4%
Kateri praznik praznujemo v soboto, 2 S. junija?
113                DA 56,2%
%\    ne, počasneje 10 4%
51     nirazlik 25,4%
16 ne selim odgovoriti 8f Q %
Ali se po Vašem mnenju Slovenija po osamosvojitvi razvija hitreje, kot bi se, če bi bila še del Jugoslavije?
1	11				M
55			NE		
55,2%
27,4%
šem, . _
**** ne morem odgovoriti 1 ■ »*
Alije Slovenija zrela in dovolj razvita za sprejem v Evropsko unijo?
m m      -mAm        UUKhI\JAtLf U UUKJblMJLIH
J U71 MED GORENJCI PO GORENJSKI
GORENJCA MESECA: ZLATKO KAVCIC ALI NIKO BE
ZLATKO PREVZEL VODSTVO!
Takega "oljnega teka" pa še ne: po plohi glasovnic v zadnjih dneh Je prevzel vodstvo v naši akciji direktor GORENJSKE BANKE - ZLATKO KAVČIČ. To vodstvo je zdaj merljivo ie v desetinah glasov - prej je nekoliko zaostajal. Ker smo naše rajanje na Jezerskem zaradi plohe prireditev in odsotnosti naših sodelujočih prestavili, je seveda še čas za direktorja ISKRE ŠTEVCI NIKA BEVKA in tiste, ki glasujejo zanj. Zanesljivo pa tako tesnega rezultata še nismo imeli in tudi preobrati so tako očitni, da bomo na koncu glasove "komisijsko prešteli" posebej pazljivo, ker bo lahko odločal tudi en sam glas!
Čas je torej do prvega, zadnje glasovnice bomo sprejeli do
VPRAŠANJE TEDNA
MEDVEDI IN GAZELE
V tej državi je vse narobe: MEDVEDJE množično po gorenjskih gozdovih hlačajo in v Bohinju ustvarjajo nemir, EDINA NAŠA GAZELA pa je šla v kočevski gozd in ni se dobro končalo! Sicer pa: kaj imajo GAZELE iskati v gozdu!?
Vprašanje "za zraven": minister Kacin je daljnoviden. Ali pa vsaj jasnoviden. V srednjem veku bi ga zažgali na grmadi, ker vidi v prihodnost. Naš edini helikopter GAZELA še padel ni, Jelko pa je že kupoval nove!?
Planšarsko lezero na Jezerskem
Dan Gorenjcev bo 16. julija
Odločitev« da se 16. julija dobimo ob Plan-šarskem Jezeru na Jezerskem, je dokončna. Prestavi jo lahko le slabo vreme; vendar smo prepričani, da datumska napoved ni preveliko tveganje. Sicer pa, kdor ne tvega,~.
Kaj vse se bo dogajalo nt kaj vse bomo počeli, bomo več razložili prihodnjič... Ne, nič ne skrivamo, čeprav vsega ne mislimo Izdati ie zaradi prijetnih presenečenj,.. Torej, zagotovo bodo PLES, GLASBA, POGOVORI, IGRE,... Naj vas ne skrbi Da ne bomo ničesar pogrešali bo poskrbelo GOSTIŠČE OB JEZERU. Pa še tole: Vstopnic NE BOMO prodajali, parkiranje pa bo tudi brezplačno!
konca junija, tudi vnaprej v RADIJSKIH POSTAJ IN VSE C
ejo POSLUŠALCI JO LEPE NAGRADE!
Nagrajenci:
Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27, Žabnica; Valerija Godnov, Zelenica 8, Tržič; Jelka Benedičič, Studeno 27, Železniki; Mojca Gantar, Malenski vrh 8, Poljane; Brigita Kužnik, Dežmanova 4, Lesce.
NOVI PRAPORŠČAK
V Škofji Loki ni več župana Hawline, kranjski župan Vitomir Gors pa verjetno tudi ze razmišlja o tem, koga bo osrečil z bogatimi izkušnjami in znanjem, ki si ^ je pridobil za časa županovanja. Po neuradnih informacijah je po dokaj lahkotnem delu občinskega prvega moža zdaj kandidat za dokaj zapleteno in po svoje zelo težko delo praporščaka gasilskega prapora prvega razreda. Seveda ne gre danes nič več brez pripravniške dobe in zato je tale posnetek EJGA napravil v Vogljah: Vitomir Gros je prvo preizkušnjo dobro prestal, stal mu je pa tako, kot se za župane in praporščake spodobi - po predpisih za prapore! Imel je tudi to čast, da ga je nadziral strogi pogled gospoda Čeferina iz občinske gasilske organizacije, fotografija pa je zgodovinska rudi zato, ker je poleg še predsednik občinske vlade Peter Orehar. Župan in občinski premier namreč sicer nista preveč navdušena nad skupnim druženjem.
VOJASKO-PLANINSKO-POLICIJSKI VRH
Eh, nad toliko in toliko metri ni greha! Ta je star. Da pa v gore pridejo tudi tisti, ki naj bi po domači politični kuhinji sodeč, sicer po svoje držali kuhalnice - dokazuje reportaža kolega Stojana Sajeta. Za rubriko EJGA je ujel nad Vršičem POLICIJSKEGA MINISTRA ŠTERA, VOJAŠKEGA MINISTRA KACINA IN ŠEFA SLOVENSKIH PLANINCEV BRVARJA! Gore družijo in če tam gori ni greha, lahko verjamemo, da so vsi prišli z dobrimi nameni. Kako so prišli - je druga zgodba.
Glavni slovenski teritorialec Albin Gutman gorenjskemu častniku Janezu Kavarju: "Ko bomo imeli mi več helikopterjev, bo treba tako vajo pripraviti kje na dolenjski ravnini, da se ne bomo drenjali s policaji!"
Športni planinski predsednik Andrej Brvar "letečemu" obrambnemu ministru: "Jelko, če si že bi! vodja etapnega odbora Gira, bi lahko na Vršič prikolesanl, kot sem jaz; s helikopterjem lahko tudi dol padeš!"
Novi policijski minister Andrej Šter svojim sodelavcem: "Fantje, nič se ne bojte za mojo glavo, saj kljub visokemu položaju še ne segam do helikoptrskega propelerja!" Foto: S. Saje
BODE IN BOZA
V Škojji Loki je gospod Milan Kavčič predlagal za mladino "horo legalis". Možje sicer upokojenec in ga verjetno "nočno življenje" ne zanima posebno - mladina pa bo pač ravnala po svoje. Zgledi so slabi Poslanci občinske skupščine so morali čakad, da so razglasili rezultate volitev za novega žujpana-Oba kandidata sta bila namreč Pri Miholu - na pivu. \j£JS£b Iz krogov blizu vrhov Službe družbenega knjigovodstva smo dobili zanimivo stališče do ministra Štera, ki je nekot služboval tudi na kranjski SDK: "Njegova razvojna pot od SDK do SKD je poučna!" Res je... WffZ\ Rus Vorobjov nas ne bo več razveseljeval z žogobrcarskimi potezami in lepo Ženo. Odhaja v Beltince, kjer se prebivalstvo pospešeno uli rusko. Toliko Rusov že brca žogo v tem kraju. Wlrj£\ Branko Grims se kot tajnik kranjske skupščine poslavlja. Edino nevarnost bi bila, če tega ne bi javno povedal Lahko bi se namreč zgodilo, da odsotnosti z "delovnega mesta" ne bi nihče opazil. IMltTA Radio Kranj ima ta konec tedna obletnico. Če pridejo vsi bivši direktorji, v. d.-ji in bivši uredniki in v.d-ji, bo treba imeti posebno, veliko mizo-lOiLtfA Kranjski slikarji so na tiho zasedli Hrvaško. V "naši" Premanturi so ustvarjali kot vsako leto. Večjih problemov ni bilo, malvazija je še vedno tam. IMrtfA Rina Klinar je edino na novo zaposlena, ki je pripravništvo za novo delovno mesto (ministrsko) "odšihtala" v - čakalnici. Teos Perne je dal za mašo. MltfA V sredo so na strelišču Crngrob izvedli streljanje naših policistov. T#IeE\ Logično je, da je Borut Farčnik novi šef uprave Ministrstva za obrambo za logistiko. Če je lahko kolesaril skupaj s Kacinom, bosta pa še "peš" dobro skupoj vozila. [2Q&S
HUJŠAMO
STUDIO MA TEL. 218-785
V prihodnji številki bodo znani rezultati naše velike akcija: HUJŠAJTE Z NAMI! Mojca Zaplotnik iz Studia MA nam j« zatrdila, da je z gospo Ivanko Velikovrh več kot zadovoljna in j* zato pričakovati ustrezno "zategovanje pasu". Rekli smo: do konca meseca in tako tudi bo. V prihodnji številki boste prebrali, koliko je gospa Ivanka shujšala, kako se je ob vsem počutila in še kaj. Ker smo naše rajanje na Jezerskem prestavili, bomo vs* v zvezi z akcijo predstavili torej v prihodnji številki "EJGA" ^ petek!
"Že zdaj moram povedati, da jo bil odziv izreden, kar dokazuje
odmevnost akcije in časopisa sploh. Ogromno ljudi kliče in se odloča za nego, za hujšanje, masažo - ali pa želi zgolj informacijo. Vesela sem, da lahko ustrežem vsem, trudimo se, da bi kar najbolj ustrezno dokazali, da je naš studio res lahko stalnica v življenju mnogih, ki želijo biti urejeni," nam je povedala Mojca Zaplotnik. "S koncem akcije pa seveda ni konec nas« ponudbe. DERMALOGICA kot novost na našem tržišču je izZ'V za številne ženske, ki imajo probleme pri negi kože. Pomoč ja strokovna in zaradi ugleda blagovne znamke lahko rečem: učinkovita!"
Res je: nega je za sodobnega človeka potreba. Zaradi tega srno z našo akcijo želeli spodbuditi ljudi k pomisleku o tem in seveda tudi kakemu dejanju. Ne zgolj k "reklami": morda je za vas dovolj že več gibanja in previdnosti pri prehrani in kozmetična nega enkrat na mesec...
PRIHODNJI PETEK: HUJŠALI SMO SKUPAJ - ZAKLJUČEK! STUDIO MA, TEL. 218-785
AŽEUEZNINAn
UTOŽELEZNI KOTU NA PUN IN OLJE
BOJLER
s črpalko in veznimi cevmi 80 litrov 90.000 SIT 150 litrov 106.500 SIT
	
	KOTU
	od 23,6 kw
	50.250 SIT j
	Ido 72,3 kw
	115.750 SIT [
	
IDEAL CLIMA
trgovina - zastopanje - inženiring
STENSKI PRETOČNI GRELNIKI NA PLIN OLJNI GORILNIKI BALTUR _
KRANJ, STRAŽIŠČE -Tel.311-378, 311-984 ^
LESTVICA 5 + 5
Tuji del:
1. PINK FLOYD: VVhat do vou want frorn me
2. AEROSMITH: Crazy
3. ROXETTE: Crash! Boom! Bang!
4. ERASURE: Always
5. CRASH TEST DUMMIES: Mmm, mmm, mmm Predlog: CRIS REA: Dont turn away
Domači del:
1- AVTOMOBILI: Hvala za pisma
2. AVIA BAND: Črna ženska
3. MIRAN RUDAN
4. FARAONI: V San Simonu
5. PAVLE KAVEC: Hočeš z menoj Predlog: DON JUAN: Boter
Živio! Ste nas poslušali v sredo? U, naporno je bilo. Tokratni gost Klepeta ob glasbi je bila namreč priljubljena skupina DON JUAN, naš gostitelj pa Pizzeria Košanc s Sovodnja, kjer se je nabralo lepo število obiskovalcev in privržencev Don Juanov. Vojko je dan prej slavil rojstni dan, zato smo se tudi sladkali s torto. Sicer pa, verjeli ali ne. Ko je bila ura pol petih zjutraj smo še zadnjič zapeli tisto Ostani z nami do jutra, kajti dejansko se je ob odhodu že danilo, ampak nam ni žal neprespane noči. Bilo je super, kakor upam, da bo super spet čez 14 dni, ko bodo gostje zadnjega Klepeta pred poletnimi počitnicami fantje skupine AVTOMOBILI, ki se bodo pripeljali na bazen v Železnike. Povejmo še, kdo prejme nagrade Založbe Amadeus 'z Ljubljane: Jože Bizjak, Trstenik 1a, Golnik, Franček Bark, Hrvatinova 7, Ankaran in Igor Eržen, Sovodenj 18, Sovodenj.
Lep pozdav od vaše Saše Pivk.
KUPON
Domači predlog Tuji predlog Ob klepetu s Naslov
Kupončke pošljite (na dopisnici) na RADIO 2lRI, 64226 Žiri.
TOREK, 28. JUNIJA
GIMNAZIJA
JESENICE
9b Petdesetletnici gimnazije Jesenice bo jutri, 25. 'U|tfja, srečanje vseh jeseniških gimnazijcev vseh
generacij.
Program:
12.00 sprejem profesorjev pri predsedniku SO Jesenice dr. Brudarju (v Kosovi graščini)
14.00 skupna seja častnega in organizacijskega odbora (v Kosovi graščini)
14.00 -15.00 zbiranje gimnazijcev, maturantov vseh generacij, profesorjev in gostov (v špotnti dvorani Podmežakla), koncert Pihalnega orkestra jeseniških železarjev 15.00 slovesnost v športni dvorani
°d 17.00 naprej: zabavni program s srečelovom in drugimi Presenečenji (v športni dvoanai Podmežakla), igra ansambel Obzorje
Prisrčno vabljeni profesorji, maturanti in vsi gimnazijci!
SERVIS
DUŠAN JE RALA
VlRMAŠE 70, ŠKOFJA LOKA tel.: 064/631-240
LOJZE JANKO ■ MINISTER BREZ LISTNICE
Gospod Lojze Janko je minister za zakonodajo brez listnice. Trenutno je Slovenija še dokaj piratsko območje, vendar bo v kratkem postala urejena pravna driava.
Kaj ima glasba opraviti z zakoni? O ja, kar precej, saj zakonitosti vladajo tudi v svetu glasbe in glasbenikov. V svetu glasbe obstajajo zakonitosti ie dolgo, v svetu glasbenikov pa jih bomo predvsem v Sloveniji morali čimprej določiti na področju avtorstva, statusov...
Naš jutrišnji gost gospod Lojze Janko pa je z glasbo tesno povezan, saj je njegov oče kar 50 let prepeval v ljubljanski operi.
Kot veste, oddaje Glasba je življenje ni le prijetno poslušati, ampak se tudi splača. Ta teden je ireb v Unionovi nagradni igri določil Laro Pavšič iz Izole, ki bo po pošti prejela ročno uro, po dve majici pa Nataša Štern z Raven na Koroškem in Marjeta Dolenc z Jesenic. Gorsko kolo pa žrebamo konec avgusta.
Pa še ena iz hotelske recepcije:
Receptov. "Sta poročena gospod in gospa?"
Ona: "Seveda!"
On: "Seveda, in to - oba!"
No ja, ni ravno v skladu z zakonom... • Simona H20
/a + V =- ŠKODA
Volksvva^en Group
cz A T ć? xsL'\
Še sto let
Takih tapravlh, d' se reče, ane Mirja. Imaš prav, zadnja nedelja je bila res ena lepših ln tudi Francije ziher fest človek, namreč podariti zlat prstan pa že ni kar tako. A kdaj imam jaz tako nedeljo, sicer jeseni, ampak tudi takrat znajo lete biti še kako lepe. Hram, no pa pustimo sentimentalne zadeve ln poglejmo, kako je z Avtomobili, točneje, od kod oni ponavadi štartajo, ko imajo kakšen špil, Je bilo zadnjič vprašanje. Ma vješte, ma prou lz Nove Gorice, kjer se najprej zberejo pri unemu ta velikemu drevesu, se preštejejo, če so vsi potem pa via... in ker je danes sploh dan za via, bomo takole na brzino kar požrebali. Seveda v prisotnosti nadzornega odbora in unega predsednika fusbalske zveze, k' mu Je ime Joao, hecno ne. Namreč trenutno se nahajam v Ameriki. Misl'm službeno, a ne - kot predstavnik firme, liti po končanih tekmah odkupuje štumfe znanih fusbalerjev. Ha... vam Je smešno, ampak res, vi sploh ne veste, kakšen biznis je to. Dopisnice smo nabasali v en štumf, žrebal pa Je kot rečeno sam Joao, torej za noht se mu je zataknila dopisnica, ki jo Je poslala Helena Frelih, Log 12, 64228 Železniki. H mm.., po nagrado bo treba, a ne.
TOP 3
1. Iztok Mlakar in njegove
2. Košir in njegovi...
3. Roxette in .... hrnrnmm
NOVOSTI
Z novostmi je pa tako. S kaseto so tu Victorv, na kateri je tudi veliki hit, priredba Back In The USSR od The BeaUes, pol Je ob 850-letnici Ljubljane izšla kaseta Prelepa si bela LJubljana - kaj je za ena muzika gor ne bi vedel. Pri Aligatorju pa lahko dobite tudi vstopnice za koncerte Pink Floydov, pa TL TOP - ov, Aerosmithov.... pa Erosov, pravzaprav Erosa R., ki bo za spremembo nastopil v Zagrebu. Kdaj? Misl'm, pozab u. Noja...
IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 142:
Ha, a ste že videli zadnji glasbeni spot, torej tudi poslušali zadnji komad od Jana Plestenjaka? Serbi Je naslov, v nJem je poleg omenjene gospodične še kakšen dober avto (op. av. ni ga čez Spačka), Jan se na videu pojavi najmanj z dvojimi očali, hranim celo brez, v komadu pa prepeva tudi en full znan slovenski pevec, še bolj znane skupine, pa še full resen Je po vrhu. Kdo Je ta mož? Dopisnice čakamo do srede, 29, junija, jasno v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". In, ker sem danes prav zares via in se mi mudi na Ptuj, namreč čas žurov Je tu, vas prav lepo.... o vseh ostalih rečeh pa drugič, za danes pa čav...
HOTEL JELOVICA
Vabimo vas, da nas obiščete NA KOSTANJEVEM VRTU ali v BIS1R0JU. NUDIMO: velik izbor odličnih pizz, sladic, sladoledov in drugih dobrot. Zabava vas ansambel Juke box z odlično pevko SONJO ZUPAN. Od 17.do 30. junija vam nudimo razne KRAŠKE
Rezervacije po telefonu 79-60 ali telefax 741-S50
VSE VRSTE OBRAZCEV BIRO OPREMA PRODAJA PISARNIŠKEGA MATERIALA NA NAROČILNICE ŠOLSKE POTREBŠČINE FOTOKOPIRANJE
um
Gregorčičeva 6,
Kranj TeI.064/213 162
10.00 Zgodbe iz školjke 10.30 Most Adama Rusha, angleška oddaja
11.20 TV avtomagazin
11.50 Veliki zločini in procesi 20.
stoletja, angleška dokumentarna
serija
12.20 Prieška svatba, posnetek 13.00 Poročila 15.35 Sobotna noč 16.50 Slovenski magazin 17.20 Mostovi 18.00 TV dnevnik
1810 Otroški program: Uporniki v službi kralja, danska nadaljevanka 18.40 Iz življenja za življenje 19.30 TV dnevnik 19.56 šport 20.10 Osmi dan
21.05 Strta srca, francoska nadaljevanka
21.55 Svet poroča 22.30 TV dnevnik 22.55 Sova:
Zakonca Fields v Franciji, angleška nanizanka; Delo na črno, ameriška nanizanka
13.34 Ljudje in zemlja 16.20 Obzorja duha, ponovitev 14.55 VVim-bledon: Tenis, četrtfinale, prenos 17.15 Sova, ponovitev 18.10 Poslovna borza 18.20 Vvashington: SP v nogometu: Italija - Mehika, prenos; V odmoru: Tenis iz Wimbledo-na 20.25 Dobra volja, švedska nadaljevanka 21.50 Detroit: SP v nogometu: Brazilija - Švedska, prenos 23.50 SP v nogometu: Irska - Norveška, posnetek iz New Yorka
23.55 Gori na vseh koncih, ameriška komedija 1.20 Poročila/1000 mojstrovin
8.00 SP v nogometu 9.00 Vremenska panorama 12.50 Tisoč mojstrovin 13.00 čas v sliki 13.10 SP v npogometu 15.00 VVimble-don, četrtfinale 16.45 Locomotion -kako je železnica spremenila svet 17.30 Orientacija 1800 Zlata dekleta 1830 Tista stvara je, kviz 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Kultura 20.15 Vrtiljak
SDpevk 21.06 Naredi si sam 21.12 eportaže iz tujine 21.55 SP v nogometu: Brazilija • Švedska, skupina B 23.35 SP v nogometu: Irska - Norveška; Rusija - Kamerun 0.50 High Chaparral 1.35 Poročila/ 1000 mojstrovin
radio triglav
20.00 TV napovednik TELE-TV 20.03 EPP blok 20.10 Utrip Kranja 20.30 Prenova regionalnih cest v kranjski občini - Otvoritev regionalne ceste Britof - Hotemaže 21.00 Na pomoč: Gasilsko društvo Voklo 22.00 Slovenski šopek: Izola se predstavlja Gorenjski 23.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 66!
10.00 Poročila 10.05 Jaz, lutkar 10.20Zgodbe vsevednice 10.35 Okoli sveta v 80 dneh, nadaljevanka 11.00 Poletni šolski program 12.00 Poročila 12.06 TV koledar 12.15 Divja vrtnica, mehiška nadaljevanka 12.40 Na veliki nogi, ameriška humoristična nanizanka 13.05 Ciklus filmov Kirka Douglasa: Navadna ljubezen Marte Ivers, ameriški čb film 15.10 Monoplus 15.30 Učimo se o Hrvaški 16.00 Poročila 16.05 Glavni odmor 16.30 V obnovi Hrvaške 17.00 Hrvaška danes 18.00 Poročila 1806 Kolo sreče 18.35 Santa Barbara, serijski film 19.30 Dnevnik 20.15 Z jadri okoli sveta, dokumentarna serija 20.45 V velikem planu 22.15 Poročila 23.00 Slika na sliko 0.00 Poročila v angleščini 0.05 Sanje brez meja
16.45 Pot okoli sveta v 80 dneh, ponovitev 17.10 Zadeva Seznec, francoska nadaljevanka 18.00 SP v nogometu: Irska - Norveška, prenos 20.20 V večernem hladu, humoristična nanizanka 20.50 Nanizanka 21.40 SP v nogometu: Brazilija - Švedska 23.45 Radar
7.00 Borza dela 12.00 Na velikem platnu 12.15 Luč svetlobe 13.15 Popspot 14.55 Video igralnica 14.25 Spot tedna 14.30 Borza dela 14.45 CTM 16.25 Na velikem platnu 16.20 Brlog 16.50 Nikoli ne reci nikoli več, ponovitev ameriškega barvnega filma 19.00 Poročila 19.10 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 20.00 Rodeo, glasbena oddaja 20.40 Državnik novega kova 21.00 Poročila 21.10 Končni obračun, ameriški barvni film 23.00 Dan po jutrišnjem, poljudnoznanstvena serija 23.30 Spot tedna 23.35 Na velikem platnu 0.00 CTM 0.45 Borza dela
9.00 Čas v sliki 9.05 Zlata dekleta 9.30 Dialog s prihodnostjo 10.30 Dirty dancing, ponovitevameriške-
Ža filma 11.50 Prijateljica za vse ivljenje 12.15 Šport 13.00 Čas v sliki 13.10 Mi 13.36 Vampir Ernest 13.35 Fantastične zgodbe Stevena Spielberga 14.45 Trojica s štirimi pestmi 14.45 Pogledi od strani 15.00 Za otroke 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Mi 18.20 SP v nogometu: Italija - Mehika 20.20 Dežela gora 21.12 Pogledi od strani 21.25 VVeissenthalčan 21.50 Ambo terno 22.00 TV mreža, ameriški film 23.50 Čas v sliki
vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. Mok) ob 9., 16., 18., 19.25 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20. do 21. ure.
19.00 Odprto prvenstvo v kolesarjenju - Davča '94 (1. del) 20.00 Gosposka kmetija - odrska pre-
fstava igr. skup. "SCENA* iz eleznikov (2. del)
5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.20 Tema dneva: Certifikati - Kompas hoteli Kranjska Gora 10.40 Informacije - zaposlovanje 12.30 Osmrtnice -zahvale 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi 17.00 Na vrtiljaku z Romano 1800 Gorenjska danes, jutri 18.20 Most med bolnikom in zdravnikom 19.30 do 24.00 Večerni program
5.30 Napoved programa 5.40 Servisne informacije 6.00 Agencijske novice 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 8.00 Radijska čestitka 9.00 Danes v občini 9.30 Glasbo izbirate vi
10.00 Dopoldanske novice 11.00 Glasba in zabava 12.00 škofjeloških 613.00 Morda niste slišali 13.45 Osmrtnica 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Varno s Triglavom 17.00 Novice-šport 17.30 Za ljubitelje narodnozabavne glasbe 18.00 Aktualna tema 19.00 Odpoved programa
Oddajamo vsak dan od 16. do 19. ure, ob nedeljah od 10. do 15.30 ure, na UKV stereo 88,9 in 95 MHz ter srednjem valu 1584 KHz.
5.00 Dobro jutro (vreme, ceste) 7.00 Včeraj na tujem, včeraj doma 7.15 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 8.45 Filmska uganka 9.00 Horoskop 10.30 Novice 10.45 Njej - oddaja Branke Kraner 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 13.00 Novice v narodnozabavni glasbi 14.00 Melodija tedna/popoldne z Bracom Korenom 14.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.30 Domače viže 18.00 Čestitke 18.30 BBC 18.50 Telegraf
KINO, TOREK
CENTER amer. krim. kom. GOLA PIŠTOLA ob 18. in 20. uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! LETNI KINO STARI MAYR slov. film NA KLANCU ob 21. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama MR. JONES ob 20.30 uri
PPOJZ VODNO, TRG O V S K O /A/ GOS T/A/SAfO PODJETJE
\ Škof/aLokap.o. A Kidričeva c. 54
Od 15. junija do 15. julija ponujamo * 20% gotovinski popust pri nakupu
kopalniškega programa KOLPA SAN v železninah v Medvodah in Železnikih, v Loka prodajnem centru Alples v Železnikih in Blagovnem centru v Medvodah * italijanske keramične ploščice GIRARDI že od 1.497,00 SIT/m* v Loka prodajnem centru Alples v Železnikih in Železnim Medvode.
KUP J P PP/ l O /C/ A/A K i/P
DAN ODPRTIH VRAT
vsako sredo od 14h do 18h
MAKETARSKO POPOLDNE
vsak četrtek od 14h do 16h
Mnoge najboljše trgovine z igračami se oskrbujejo pri nas. Ker pa trgovci ne poznamo vseh skritih otroških želja, vas vabimo, da nas obiščete.
OTROCI, MAMICE IN OČKI, BABICE IN DEDKI
Pridite, poglejte, preizkusite, poigrajte se! In predlagajte nam, kako še izboljšati našo ponudbo.
&
*OTQOCV"
Našli nas boste blizu VODOVODNEGA STOLPA, ob cesti proti Rupi.
Kokrškega odreda 18. Vroči telefoni: 212 479, 221 650.
MEH UGODNIH NAKUPOV
do 10. julija 1994
v tovarniški prodajalni na Bleivveisovi 30 v Kranju
Ugoden popust - plačilo na več čekov -pri plačilu z gotovino je dodaten popust!
GORENJSKA
NAGRADNA KRIŽANKA MONTANA Deteljica - Tržič
i       ^ Pokrovitelj današnje trgovine
i je MONTANA TRŽIČ, trgovina z
M ^^^m    opremo za planinarjenje, pohod-
il  ^w ništvo, alpinizem, jamarstvo,
"        W       kampiranje, z gorskimi kolesi, ' vseh izbranih svetovno znanih
MM        + proizvajalcev. Trgovino MONTA-
#1/1 f\ r~n r*^! t~\ r*"^ NA na Deteljici najdete ob ben-/ WIUI livjl IVJ cinski črpalki v stavbi J mmmmmmmmmmmmam restavracije Petrol, odprta pa je
med tednom od 9. do 12. in od 16. do 19. ure, ob sobotah pa od 9. do 12. ure. . V okviru MONTANE deluje tudi šola plezanja v Bohinju, prav tako vas vodijo v domače in tuje gore, vam organizirajo raftino, vas vodijo v jamo pod Babjim zobom ali jamo Govic ob vznožju Pršivca, pozimi vas popeljejo na turno smuko...
Podrobnejše informacije in programi so vam na voljo v trgovini MONTANA, tel. 53-200.
Za današnjo križanko razpisuje MONTANA TRŽIČ naslednje nagrade:
1. nagrada: nahrbtnik Camp v vrednosti 12.900 SIT
2. nagrada: spalna vreča Vaude v vrednosti 7.600 SIT
3. nagrada: športno perilo Mico v vrednosti 3.800 SIT
4. -6. nagrada: podloge za spanje (armaflexi) v vrednosti 1.550 SIT
Iz črk na oštevilčenih poljih sestavite geslo in ga vpisanega na kuponu pošljite ali prinesite v trgovino MONTANA, Deteljica, 64000 Tržič, kjer bo v sredo, 29. junija, ob 19. uri JAVNO ŽREBANJEI
Športna trgovina Turistična agencija
V TRGOVINI BIBA KRANJ SE BODO OBLEKLE KATJA, IDA INJ0LANDA
V sredo zvečer je ga. Jelka Kejlar v prisotnosti obiskovalcev trgovine, Gašperlinovih, lastnikov trgovine in Andreja Malija, Gorenjski glas, izmed 1.753 rešitev (pravilno geslo je bilo: TRGOVINA BIBA IMA LETOS PETO OBLETNICO) takole izžrebala nagrajence: nakup v vrednosti 7.000 SIT: Jolanda JemejČiČ, Mlakarjeva 18, Kranj, nakup v vrednosti 5.000 SIT: Ida Šavs, Zg. Jezersko 33, nakup v vrednosti 3.000 SIT: Katja Ropret, Britof 349. TolaiUne nagrade Gorenjskega glasa dobijo: Marijan Meglic, Lom pod Storilcem 1'3, Eva Goričan, Stara c. 29, Naklo in Tončka Vodnik, Kidričeva 5, Kranj, majice trgovine Biba pa: Olga Sonc, Moste 66, Žirovnica, Nikolaj štolcar, Zg. Gorje 45 in Marijan Kalan, Stara c. 21, Kranj. Tudi tokrat smo izžrebali eno rešitev brez naslova reševalca, ugotovili pa smo tudi, da precej reševalcev pošlje rešitve na premalo frankiramh dopisnicah in s tem povzročajo dodatne stroške. Prihodnjič bo komisija premalo frankirane dopisnice izločila iz žrebanja.
POSLI IN FINANCE
UREJA MARIJA VOLČJAK
Varčevalcem Banke Les
Odškodnina iz javnega dolga?
Radovljica - "Če država prevzema v javni dolg obveznosti, za totere nismo nikdar ugotavljali odgovornosti, potem naj v ta dolg uvrsti tudi odškodnino za varčevalce Banke Les. To še Posebej zato, ker je Temeljno sodišče v Ljubljani ugotovilo, *» je sodnik pri registraciji podjetja napravil napako," je dejal Marjan Podobnik, predsednik Slovenske ljudske stranke, na sredinem shodu opeharjenih varčevalcev v gostilni Lectar v Radovljici, in poudaril, da bo stranka v Kfatkem pripravila zakon, na podlagi katerega naj bi država Prevzela odgovornost za storjeno napako in oškodovanim °bČanom izplačala odškodnino.
Kot je znano, so varčevalci zaradi stečaja podjetja Les, d-d., ostali brez svojih prihrankov. Podjetje je bilo registrirano kot delniška družba, ki je v naslovu imelo tudi naziv hranilno kreditna služba. Prav zaradi tega naziva in zavoljo srečnega zatrjevanja vodilnih Uslužbencev Lesa so bili občani prepričani, da svoj denar y1agajo v finančno organizacijo, za katere hranilne vloge jamči država. Ob stečaju podaja se je izkazalo, da gre za navadno delniško družbo (brez
jamstva države), ki ne bi smela biti registrirana za zbiranje hranilnih vlog in ne opravljati te dejavnosti. Da je sodnik ob registraciji storil napako, je nesporno ugotovilo Temeljno sodišče v Ljubljani, ki tudi meni, da napaka še ni zadosten razlog za odškodninsko odgovornost države. Sodba še ni pravnomočna, saj so se oškodovanci, ki jih zastopa Zveza potrošnikov Slovenije na čelu z Bredo Kutin, pritožili na Višje sodišče v Ljubljani. Ker bi tudi morebitna
ugodilna sodba višjega sodišča veljala le za štiristo oškodovancev, ki so se pritožili, v zvezi potrošnikov menijo, da bi bila edina pravična rešitev, če bi odškodnino vključili v javni dolg Republike Slovenije. Ta terjatev, s katero bi lahko poplačali vse varčevalce podjetja Les, bi bila po oceni zveze verjetno bolj nesporna postavka v javnem dolgu kot precej drugih, vendar je veliko odvisno od političnih strank in od tega, ali so pripravljene zastaviti svoj vpliv in moč za rešitev problema.
Slovenska ljudska stranka ga je že zastavila. V stranki podpirajo stališče Zveze potrošnikov Slovenije in se tudi sami zavzemajo, da bi odgovornost za storjeno napako prevzela država, ki naj bi varčevalcem (ne glede na to, ali so se pritožili na sodišče ali ne) iz javnega dolga izplačala prihranke oz. odškodnino. To je tudi razlog, da bodo v stranki v kratkem pripravili zakon in ga
predložili v obravnavo državnemu zboru. Ali bo zbor predlagani zakon sprejel, ni odvisno sam od ljudske stranke in od njenih dvanajstih poslancev, ampak tudi od podpore ostalih političnih strank.
Čeprav so se oškodovanci v pogovoru s prvakom ljudskes-tranke in poslancem državnega zbora Marjanom Podobnikom izogibali osebnih, čustvenih izpovedi, smo jih vendarle nekaj slišali, med njimi tudi pripoved o tem, kako se je mož, ki je ostal brez prihrankov in službe, odločil za samomor in zapustil ženo s tremi nepreskrbljenimi otroki. "Država ob takih in podobnih primerih ne bi smela ostati ravnodušna, " je dejal Podobnik. " Če sprejema v javni dolg obveznosti, ki se mi dobesedno gnusijo, naj prevzame, tudi zadevo, pri kateri so zaradi napake "državnega uslužbenca" oškodovani tudi posamezniki." • C. Zaplotnik
prodajalna LIPICE LESCE
UGODNO UGODNO UGODNO
iver in ive ral plošče, stenske obloge, parket, keramične ploščice, sanitarna keramika, pipe UNITAS, radiatorji JUGOTERM, salonit plošče, izolacijski material ...
tel. 064/718-392, >^~-_ 718110
DELOVNI ČAS: od 8.-16. ure sobota od8.-12.ure
"PGP" Tržič, d.o.o.
objavlja
več prostih delovnih mest
v vlivalnici PU izdelkov in v sestavljalnici podplatov. Pogoji za sprejem:
- pomožni izdelovalec spodnjih delov obutve ali priučen
delavec v drugem poklicu Kandidati naj oddajo pisne prijave v 8 dneh po objavi v časopisu Gorenjski glas v kadrovskem oddelku Tovarne Peko Trtic.
KOLIKO JE VREDEN TOLAR
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE
Stara cesta 2,64220 Škofja Loka
GRADITELJI
°d 27.6. do 31.6.1994 vam za gotovinski nakup nudimo v trgovini 10% popust na vse naše betonske izdelke
bGtonski votlaki, robniki, cevi vseh dimenzij in drugo
Obiščite nas ali kličite S 620-658
CENTRALA BREZICE
Cesta prvih borcev 11, 682M) Brežice telefon: 0608 62-236, telefaks: 0608 62-852
POSLOVALNICA IJVBIJANA
Slovenska cesta 54. 61000 Ljubljana telefon: 061 133-11-55, telefaks: 061 133-13-47
efon: 063 2K-V6. 441-625 lelelakv 063 44l-625
delim: 062 2K-460 elelaks: 062 29-460
POSLOVALNICA KRANJ POSLOVALNICA PTUJ
Koroška c 2,64(10(1 Kranj Žnidaneevo nabrežje 11.62250
telefon; 064 211-644 telefon: 062 772-531
telefaks: 064 211 -644 telefaks: 062 776-263
NAKlTNI/fKODATKI | NAgUTOI/mODAlNl j NtftTNVHIOPWNI
MENJALNICA
1 DEM
1 ATS
100 ITT
A BANKA (Kranj, TrUĆ) 77,35 78,35 10,90 11,11  7.82 8 07
AVAL Bled, Kranjska gore 77,45 77,85 10.93 11,07  7,80 8 05
77.80 78,00 10.95 11.08 7.95 805 CflEDJTANSTALT N.banka l). 77,30 78,80 10.90 11,15 7 80 8 20 EROS (SMItari, Kranj 77.30 77,50 10.95 11.05  7,90 818
MC«ltedvode 77.30 77,60 10.95 11,02  7.90 8 03
GORENJSKA BANKA (vm enote) 77,00 78.28 10.73 11.13 7,70 810 HRANILNICALON,d.d.Kranj 77,50 77,90 10,90 11,14 8 00 8 20 HDA*iitoljubljene 77.45 77.85 10.95 11.05 7,K 795
INVEST Škofje Loka 77.35 77,90 10,92 11,05  7,61  8 05
lBIAKrl"i 77.50 77,80 10,95 11,05  7.98 810
HS^l5r,p0,^,K,in| 78M 10-M 11.15  7,70 810
MIKaStraJttte 77,45 78,05 10.95 11,18  7,82 810
PBSd.d. (na vseh polteh) 76.50 77.90 10,45 11,02 7.60 8 00 SHP^.hran.lnpos.Kran| 77.30 77,70 10,90 11,08 7.90 8 00 SKB Kranj (Radovljice, Šk. Loke) 77.20 78.20 10.50 11.15 7 70 810 SLOGA Kranj 77,50 78.15 10.95 11,15  7!b5 810
SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica   77,00  -       10 73 - 775 SU)VENkJATUWST Jesenice      77,30 78,20 1o!i1 11,04 1,*3 8 85 SliKS 77130 10'95 11-°2  7-90 8,03
TAUM Žet. postaja Trata, Št Loka 77,40 77.80 10.95 11.05 7 80 8 05 JALON ty Bitnje 77.40  77.80 10.95 11,05  7,80 t.K
TBcrOURS Domžale 77,30 77,70 10,90 11.10 7,85 815
IBKdd. Škofje Loke 77,50  79.20 10,80 11,20  7,85 S\10
2f*«Wl 77.55 77,70 10.99 11,02  7 95 810
VlflLFAN Radovljica, Grajski dvor   77.35 77,60 10,95 11,02  7,90 8 05 . 77.45 78,20 11.80 11,10  7.70 790
POVPREČNI TEČAJ 77,33 77,96 lOJ? 1l!o9  1,t3 t"
Pri Šparovcu v AvatriJI je ATS ob nakupu Mag« po 10.90 tolarjev. I    Pri nakupu in prodaji MERKUR »računava 1% provizije. |
Podatke1 a tečajnico nam sporočajo menjalnice, U si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in p%nJ^^l!ZL.
MENJALNICA MLFAN
Vaš najboljši partner pri menjavi deviz
P.E. KRANJ. Delavski dom tel.: 064/211-387 P.E RADOVLJICA, Hotel Grajski dvor tel: 064/714-013
VELA BiEHl-A
TEL: 45-398
LETALSKE KARTE
Izredno ugodno!!! Tel. infax: 064/57-991, od 8. do 13. ure, VSAK DAN
POSI.OVAI.NH A CEUE  POSLOVALNICA MARIBOR
Ljubljanska 3a. 63000 Celje  Panuanska c. 3-5. 62000 Marih.it
NAJUGODNEJŠA PONUDBA
MINOLTA FOTOKOPIRNIH STROJEV IN TE LE F AX O V
Možnost obročnega odplačevanja KARUN. d.o.o., Kranj, tel.: 064/213 162
JUGOSLOVANSKE REGISTRSKE TABLICE IN VOZNIŠKA DOVOLJENJA JE TREBA ZAMENJATI junija 1994 ob 24. uri prenehajo veljati vsa jugoslovanska vozniška dovoljenja in registrske tablice.
u>ra+?bJ2teku roka ne w Pohajalo do gneče in slabe volje strank pred našimi vrati, POZIVAMO VSE, ki še vedno uporabljajo stara vozniška dovoljenja in registrske tablice, DA SE ČIMPREJ OGLASIJO PRI NAS.
SEKRETARIAT ZA UPRAVNOPRAVNE IN SPLOŠNE ZADEVE UPRAVA ZA NOTRANJE ZADEVE RADOVLJICA
KRANJSKA GORA
KOMPAS HOTELI KRANJSKA GORA
OBVEŠČAJO IMETNIKE LASTNINSKIH CERTIFIKATOV,
da do 2. JULIJA poteka javna prodaja delnic podjetja.
Delnice lahko kupite na vpisnem mestu v hotelu KOMPAS Kranjska Gora, Borovška 100, vsak dan med #   10. in 17. uro ob sobotah med 9. in 13. uro.
Za vse informacije vam je na voljo telefonska številka 064/881-661!
V akciji Bramac za lepšo Slovenijo bomo vsem, ki se boste za nakup odločili do 15. julija 1994,
brezplačno pripeljali 1000.000 Bramacovih strešnikov.
BRAMAC
Vse za streho. S 30-letnim jamstvom.
V vseh dobrih trgovinah z gradbenim materialom!
KMETIJSTVO
UREJA: CVETO ZAPLOTNIK
Zveza gobarskih družin Slovenije
Le tri kilograme gob na dan?
Brez omejitev za štorovko in kukmak
Ljubljana - Zveza gobarskih družin Slovenije je na nedavni letni skupščini sprejela stališča o predlagani zaščiti samoniklih gliv (gob) v Sloveniji, ki jih je tudi posredovala strokovni komisiji ministrstva za kmetijstvo in gozdarstvo.
Zveza se zavzema za prepoved komercialnega nabiranja gob, še posebej pa nasprotuje temu, da bi se s tem ukvarjali člani gobarskih družin. Predlaga, da "rekreacijskega nabiranja" ne bi omejevali za štorovko in za kukmak, nabiranje ostalih vrst gob, razen tistih, ki so zaščitene z ostalimi predpisi, pa naj bi omejili dnevno na tri kilograme po osebi. Z uredbo naj bi posebej omejili način nabiranja gob. Zveza predlaga, da bi pri nabiranju prepovedali uporabo vseh priprav, ki poškodujejo rastišče in podlago, dovolili le nabiranje primerkov, ki imajo razvidne vse morfološke značilnosti, ter predpisali grobo očiščenje gob že na rastišču in prenašanje v zračni in trdni embalaži. Gobarske družine predlagajo popolno prepoved nabiranja vseh 69 vrst gob s posebnega seznama, ki ga je zveza že posredovala vladni komisiji. • CZ.
Svet blejske enote Zavoda za gozdove Slovenije
Izvršni svet imenoval Andreja Ogrina
Radovljica - Izvršni svet je na ponedeljkovi seji razrešil manjši kadrovski zaplet, ki je nastal ob vprašanju, kdo bo zastopal občino Radovljico v svetu blejske enote Zavoda za gozdove Slovenije. Kandidat, ki ga je skupščinska komisija za kadrovske zadeve, odlikovanja in priznanja predlagala zborom občinske skupščine, na marčevskem zasedanju ni dobil podpore, zbori pa so na junijskih sejah pooblastili izvršni svet, da sam imenuje člana sveta. Izvršni svet je na ponedeljkovi seji med tremi kandidati, ki so jih predlagale politične stranke in izvršni svet, brez razprave imenoval za Člana sveta dipl. ing. agronomije Andreja Ogrina iz Bohinjske Bistrice, sicer člana izvršnega sveta, odgovornega za kmetijstvo in gozdarstvo. Svet enote, ki je najvišji organ upravljanja, bo zdaj lahko začel z delom. • CZ.
GROSIST LEŽAJ EV KORA, D.O.O. KOLODVORSKA 3/1.NAD. KRANJ, TEL064/222-021 INT. 03
NOVO NOVO NOVO
Promocijske cene ležajev pri odprtju nove trgovine.
SKF SKF ZKL
GOLF I PREDNJE KOLO   1.740,00 6204-2Z 375.00 194.00
CITROEN AX PRED. KOLO 2.100,00 32208    1.486.00 579.00
CENE SO BREZ P.D.
JELOVICA
JELOVICA Ll, p.o. Škofja Loka Kidričeva 58
ponovno vabi k sodelovanju v SPE TRŽENJE novega sodelavca za delovno mesto
VODENJE IZVOZA STAVBNEGA POHIŠTVA
Od kandidatov pričakujemo, da imajo:
- visoko strokovno izobrazbo ekonomske smeri
- nad 48 mesecev delovnih izkušenj, od tega najmanj 24 mesecev na zahtevnejših poslih v zunanjetrgovinskem poslovanju
- znanje 2 tujih jezikov, od tega enega aktivno
- izpit za opravljanje zunanjetrgovinskega poslovanja -zaželeno
Novemu sodelavcu nudimo možnost dodatnega izobraževanja in stimulativnega nagrajevanja.
Delovno razmerje z izbranim kandidatom bomo sklenili za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in 6-mesečnim poskusnim delom.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v roku 8 dni od objave na naslov: JELOVICA Ll - škofja Loka, Kidričeva 58, 64220 Škofja Loka, kadrovska služba.
Informacije dobijo kandidati po telefonu 064/531-241,
SKUPŠČINA IN IZVRŠNI SVET OBČINE JESENICE
a& dnevu,
Bohinjska zadruga oddala sirarno v najem
Najemnik rešuje zadrugo, kmete in sir
Gozdarsko kmetijska zadruga Srednja vas je pred kratkim sirarno za petnajst let oddala v najem podjetju AC Marketing iz Braslovč.
Srednja vas - V zadrugi ocenjujejo, da je bila to za sirarno, ki ji je inšpekcija ze nekajkrat zagrozila z zaprtjem, edina rešitev. Okrog 450 bohinjskih kmetov si je s tem vsaj za določen čas zagotovilo možnosti za oddajanje mleka, v Bohinju pa naj bi spet delali sir, ki po kakovosti ne bo kvaril ugleda blagovne znamke.
Če so v bohinjski gozdarsko-kmetijski zadrugi še lani upali, da jim bo pri urejanju razmer, predvsem pa pri posodabljanju sirarne in lesno-predelovalnega obrata, pomagala država, so letos spoznali, da se bodo morali opreti na lastne moči in poslovne sposobnosti. Na občnem zboru so zadružnikom nedvoumno povedali, da ni realno pričakovati pomoči od države, da potrebna vlaganja v zadrugo
Eresegajo tudi občinske možnosti in da odo razmere lahko izboljšali le z morebitnim sovlaganjem poslovnih partnerjev, s prispevkom oddajalcev mleka, z odprodajo premoženja, ki ni neobhodno potrebno za delovanje zadruge, in z drugimi ukrepi. Ob tem, da je sirarna prinašala izgubo, je bila premalo storilna m tehnično in tehnološko že tako zastarela, da ji je veterinarska inšpekcija lani jeseni zagrozila z zaprtjem. V zadrugi so
sicef uspeli odpraviti nekatere pomanjkljivosti, na katere ie opozorila inšpekcija, vendar pa ni imela (in nima) denarja za celovito obnovo in posodobitev, ki bi po oceni Mlekarskega inštituta Slovenije stala blizu milijona mark.
Plačilo za mleko 25. v mesecu
Kmetje, Id bodo šele junija dobili platilo ta aprila oddano mleko in so se Že tudi sicer navadili na eno- do dvemesečno zamudo pri plačilu, naj bi po novem dobili denar za mleko IS. v mesecu za pretekli mesec, Redno plačilo mleka po pravilniku, ki velja za vse mlekarne v Sloveniji, naj bi spodbudilo ponovno povečanje odkupa, ki Je bil lani z 1.7 milijona litri najmanjši v zadnjih letih, V zadrugi se bodo prizadevali, da bi količine odkupljenega mleka uskladili s pridelovalnimi zmogljivostmi (2,5 milijona litrov na leto). Če jim to ne bo uspelo na območju Bohinja, bodo poskušali nekaj mttka dobiti iz soseščine.
Z najemnino bodo plačali vlaganja
Kot je povedal direktor zadruge Mirko Smukavec, Je najemnina za sirarno tolikšna, da bo v petnajstih letih pokrila stroške vlaganj. Po petnajstih letih bo sirarna z vsem, kar bo najemnik v tem času v njej posodobil, prešla v upravljanje zadruge.
Delna posodobitev sirarne
V zadrugi so se odločili, da sirarno, v kateri so lani približno polovico odkupljenega mleka predelali v sir (ostalega pa prodali kot sveže, konzumno mleko), za petnajst let oddajo v najem podjetju AC Marketing iz Braslovč, ki po Sloveniji odkupi dosti mleka, sodeluje z vsemi slovenskimi mlekarnami, prodaja mlečne izdelke po vsej Sloveniji, vozi mleko tudi v Avstrijo in nazaj mlečne izdelke, kakšrnih pri nas ni. Pogodba o najetju sirarne je začela veljati 12. junija, podjetje iz Braslovč (s sedežem v Žalcu) pa je doslej že zamenjalo del stare in dotrajane opreme z novo in opravilo najnujnejša dela. V sirarno so namestili nov posnemovalnik mleka, novo cisterno, desettisočlitrski hladilni bazen in drugo opremo. V sredo so zadnjič peljali mleko v mlekarno na Vrhniko, včeraj pa so prvič predelovali mleko v sir že v delno posodobljeni sirarni in po postopku, pri katerem so uporabili nove kulture sira, kupljene na Tirolskem. Bohinjski sir ementalec bo s tem postal kakovostnejši in tudi na zunaj bolj privlačen (tanjša skorja, lepše luknje). Prvič ga bodo predstavili na kravjem balu, ki bo v Bohinju septembra.
Najemnik bo zaposlil le izbrane
Kot je povedal direktor bohinjske zadruge Mirko Smukavec, so kmetje odločitev o oddaji sirarne v najem sprejeli z večjim razumevanjem in odobravanjem kot zaposleni. To je tudi razumljivo, saj pogodba predvideva, da bo najemnik skupaj z avstrijskim strokovnjakom za izdelovanje ementalca izmed trinajstih delavcev, kolikor jih je bilo doslej zaposlenih v sirarni, izbral le pet in dodatno še šoferja, medtem ko je za ostale možnost, da jih zadruga razporedi na drugo delovno mesto ah da začne postopek za ugotavl-jenje presežkov. Do 1. julija bodo delavci še na plačilnem seznamu zadruge, potlej pa bo izbrane zaposlil najemnik. • C. Zaplotnik
TURISTIČNA Ta AGESC1JA v   .    ' .
čudoviti svet
Maistrov ttfl, 64009 Kranj
G ar da I and
Vsako drugo soboto 55 DEM
Kvalitetni avtobusi
Kako varno voditi živino na pašo
Dežela psov ali dežela živine?
Janez Šebat, kmet iz Smokuča: "V vaseh, kjer so avtohtona kmečka naselja obzidali z delavskim naseljem, se dogaja, da vsakodnevni pregon živine na pašo kmalu ne bo več dovoljen."
INTEGRAL JESENICE
INTEGRAL Avtobusni promet, delavnice in turizem Jesenice, p.o., objavlja na podlagi sklepa delavskega sveta podjetja
razpis za imenovanje
DIREKTORJA
Na razpisu lahko sodelujejo kandidati, ki poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjujejo še naslednje:
- da imajo višjo ali visoko izobrazbo pravne, ekonomske ali druge ustrezne smeri
- da imajo najmanj 5 let delovnih izkušenj na delovnih mestih s posebnimi pooblastili in odgovornostmi
Izbrani kandidat bo izbran za štiriletno mandatno obdobje. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov INTEGRAL JESENICE, Jesenice, Titova 67 v roku 8 dni po objavi v zaprti ovojnici s pripisom "za razpisno komisijo".
Od kandidatov se zaheva, da prijavam priložijo dokumentacijo o izpolnjevanju razpisnih pogojev in progrma razvoja podjetja.
Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonskem roku.
Žirovnica - Delegat jeseniške občinske skupščine, kmet Janez Šebat iz Smokuča pri Žirovnici, je na majski seji opozoril na probleme, ki jih imajo kmetje iz vasi pod Stolom pri pregonu živine na pašo. Navedel je primer Iz Vrbe, kjer je pes 1. maja letos okla! ovco, jo raztrgal in ji polomil noge; policist pa psa na zahtevo lastnika ovc ni hotel ustreliti. Ko je kmet le dan kasneje spet gnal ovce na pašo, so se ponovno priklatili psi in jih razgnali po Vrbi in bližnjem Bregu.
"Ker policija in lovci v takih in podobnih primerih ne upajo ukrepati, lastniki živali ne vedo, kaj naj storijo, če bi psa, ki jim ie povzročil škodo, sami ubili, bi bili za to kaznovani," pravi Janez šebat in poudarja, da ne bi smeli postati dežela psov, ampak dežela živine, ki se bo na pašnikih pasla v miru, brez navzočnosti klateških psov ali psov na vrvici. Ker naj Bi bilo v žirovniškem delu več psov kot predšolskih otrok, se lastniki živali sprašujejo, kako še varno voditi živino na pašo. Problem, na katerega so opozarjali že pred desetimi, dvajsetimi leti, je nastal predvsem zato, ker so avtohtona kmečka naselja obzidali z delavskim naseljem; zdaj pa so razmere že takšne, da pregon živine skozi vas kmalu nebo več dovoljen. Delegat Janez^ Šebat je na zadnji skupščinski seji dal pobudo, da naj pristojne službe na tem področju vzpostavijo red in zagotovijo, da bodo lastniki vodili pse le po svojih ali javnih zemljiščih in da bodo za morebitno povzročeno škodo nosili polno odgovornost.
Načelnik Uprave za notranje zadeve Kranj Ivan Hočevar
navaja, da ie trditev delegata, češ da "policija noče ustreliti psa", sporna. Policist namreč ne more streljati psov kar povprek, ampak lahko to v skrajni sili stori le v primeru, če jc neposredno na kraju, kjer pes ogroža ljudi in živino. Ce takšnih okoliščin ni mora obvestiti pristojne v Živinor-ejsko-veterinarskem zavodu Gorenjske, kjer se odločijo, ali bodo nezavarovanega psa
f>okončali ali ne. Policija je etos pobila že več psov. Na Čevu pri naselju Moste je s sedmimi streli iz avtomatske
Euške pokončala dva psa, ki sta rez nadzora ogrožala občanki,
in za njuna lastnika napisala kazensko ovadbo. Ubila je tud) potepuškega psa na Ruparjevi cesti na Jesenicah in psa, ki je več dni zadrževal na igriŠ^u osnovne šole Tone Čufar. K° so zaradi nevarnosti steklin6 sredi maja skupaj z delavce^1 živinorejsko-veterinarskega za' voda gorenjske vzeli na pi^° potepuške in klateške pse )fl mačke, so samo na območju mesta Jesenic ustrelili tri pse i" tri mačke. Policija nima pri*: tojnosti, da bi nadzirala, »j lastniki vodijo pse po svoji" zemljiščih, ampak bi za t0 morali najprej spremeniti u$' trezni občinski odlok. • CZ«
Denacionalizacija kmetijskih zemljišč in gozdov
Izdali 98 pravnomočnih odločb
Zahtevnejši primeri še niso prišli na vrsto«
Jesenke • V jeseniški občini so do 7, decembra lani, ko je potekel zakoniki rok, prejeli 150 zahtevkov za vračil« kmetijskih in gozdnih zemljišč, med njimi tudi itirinaj** vlog za vrnitev premoŽenja agrarnim skupnostim In devet vrnitev cerkvenega premoženja. Občina /e doslej nekdanjbjj lastnikom oz. njihovim pravnim naslednikom izdala 9" pravnomočnih odločb. V primerih, ko jim vseh podržavlj«' oih zemljišč ne more vrniti v naravi m zahtevajo nadomestne zemljišče ah* odškodnino, jim je izdala le delno odločbo.
Predsednica komisije za denacionalizacijo kmetijskih # gozdnih zemljišč Nataša Torkar ugotavlja, da z zavezanci' Gozdnim gospodarstvom Bled, Kmetijsko gozdarsko zadru' go Sava Lesce, Občino Jesenice oz. Skladom kmetijskih zemljišč in gozdov dobro in redno sodelujejo. Postopki otežuje pomanjkanje nekaterih listin, problemi z državi-, janstvom, neusklajenost med podatki v geodetski upravi )° stanjem v zemljiški knjigi, zakonska določba, da se morajo agrarne skupnosti organizirati in registrirati, še preden ji10 upravni organ izda odločbo... • CJL
Neprijetni turistični pozdravi
Mirno kradite, morite, posiljujte otroke
Udeležba slovenske vladne delegacije, na čelu s premierom * Janezom Drnovškom na Mednarodnem Forumu v švi-C(*rskem letovišču Crans Mon-toni je v medijih naletela na veliko pozornost. Tako so na Printer poročali, da se Foruma 'etos udeležujejo politiki in gospodarstveniki iz skoraj 40 drŽav, ter da je naš predsednik vlade sopredsedujoči na plenumu, kar je vsekakor upoštevanja vredna čast.
Toda po koncu srečanja je na dan prišla tudi prenekatera neprijetna novica. Ob podrobnem prebiranju najrazličnejših Poročil in komentarjev se je dalo ^otoviti, da so se srečanja v Slavnem udeležili upokojeni Politiki in drugorazredni funkcionarji ter skorajda nihče iz tropske unije. Zato pa je bilo v. kongresnem centru mogoče V'deti množico politikov iz eksotičnih dežel in nekdanje Sovjetske zveze.
Sele po teh podatkih je bilo Mogoče razjasniti sliko naše U<leležbe na Forumu, ki je bila Med drugim posebne pozornosti vjedna tudi zato, ker je premier dr- Drnovšek iz turistične Švice n<*Šemu zunanjemu ministru Pošiljal zelo neprijetne pozdrave. Ko je na primer dejal, do je udeležba na takem sestan-*u Pomembna tudi za srečanje s predstavniki eksotičnih držav, J.e P° nJegovem bolje od Pošiljanja kakšnega ministra na .tedensko potovanje tja, je bilo 1l nJegovih besed najprej razbrati ostro kritiko Peterletovim Potovanjem po neevropskih ^tavah in to v času, ko imamo Vrsto neresnih problemov z naŠ~imi neposrednimi sosedami.
Marko Jenšterle
Če je bila ta izjava sicer res v okviru premierovega pritiska na stranko Slovenskih krščanskih demokratov, pa je zdaj že jasno, da je spopad s Peterletom dr. Drnovšek izkoristil še za prikrivanje svojega spodrsljaja na področju zunanje politike. Pozornost slovenske javnosti je usmeril na odnos LDS - SKD, da bi se s tem sam obvaroval pred neprijetnimi kritikami. V večji meri mu je to uspelo.
Slovenska delegacija v Crans Montani ni uspela doseči kakšnega bistvenega napredka na področju naše zunanje politike ali gospodarstva. Kot so poročali dopisniki, so besede naših govornikov v glavnem padale v prazen prostor in bile večjega odziva deležne v domači javnosti, kot pa pri tuji. Tudi pri srečanjih z nekaterimi tujimi politiki je šlo v glavnem za naše znance iz bivše Jugoslavije in ne za kakšne pomembnejše politike iz dežel Zahodne Evrope. Morda so imeli še največ uspeha predstavniki našega gospodarstva (Litostroj in Hermes), ki so si prizadevali prodreti na področje trga nekdanjih socia-
lističnih držav. Toda tudi o njihovih srečanjih ni kakšnih otipljivejših podatkov.
Za nas bi bilo v tem trenutku zelo zanimivo Evropo opozoriti na problem s sosednjo Italijo, kar je dr. Drnovšek v Crans Motnani sicer storil, toda kaj, ko ga naj bi, kot poročajo v Delu, poslušal le nekdanji rimski minister za zunanjo trgovino Paolo Baratta. Sicer pa so bili v podobnem položaju še drugi udeleženci Foruma, ki so v glavnem govorili v prazno.
Ob vsem skupaj je najbolj zanimivo vprašanje, kako je mogoče, da tako spreten politik, kot je slovenski predsednik vlade, lahko naredi tak spodrsljaj. Neprijetno zanj je predvsem to, da je do njega prišlo v času, ki ga zaznamuje spopad z zunanjim ministrom in njegovo stranko. Dr. Drnovšek je nezaupnico zunanjemu ministrstvu izrekel že s tem, ko si je menda omislil posebnega svetovalca za Italijo, toda ravno zato bi moral biti pri svoji mednarodni dejavnosti toliko previdnejši.
Očitno ga je urejanje razmer znotraj stranke Slovenskih krščanskih demokratov tako okupiralo in je pozabil na druge malenkosti. Navsezadnje mu je treba priznati, da je bil glede krščanskih demokratov vendarle uspešnejši, kot na področju zunanje politike. Stranka mu obljublja vso lojalnost, tajnik Edvard Stanič je preklical odstop, poleg tega pa so njene vrste zapustili še člani Narodnih demokratov. Za tak uspeh pa je dr. Drnovšek očitno pripravljen požreti tudi kakšno kritiko na račun svoje zunanje politike.
HAL®, HAL® - GORENJSKI GLAS	
Naročila za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno "a ZoisoVj 1 v Kranju oz. po pošti - do 12. ure dan pred izidom Gorenjskega glasa! Lena oglasov in ponudba v rubriki: izredno ugodna.	
novo v kranjski gori (tgc)	Vabimo Vas na obisk pizzerije - restavracije NAPOLI (trgovsko -gostinski center). Nudimo pizze, jedi z žara, solatni bife, sladice... VIDIMO SE V NAPOLUU! Tel.: 881-346
	
kolo senčila hograšek	Izdelujemo in montiramo lamelne, plise in rolo zavese, žaluzije v različnih izvedbah; šir. lamel 16, 25, 35, 5o, 65 in 80 mm, rolete in komamike. Konkurenčne cene! Tel.: 061/651-247 Hvala za zaupanje! Se priporočamo!
	
Meta domača lekarna	V Radovljici pod tržnico - vabi v svoj hram vse, ki se imate ali se začenjate imeti radi. Med domačimi zdravili, čaji, otroško hrano, knjigami, piramidami, naravno kozmetiko In zdravo prehrano, boste vdihnili še veliko dobre volje in ljubezni.
*yr electronic l'bEO, TV, AUDIO	Servisiramo vse vrste video, TV, audio in SAT aparatov. Pogodbeni servis za SELEČO, TOSHIBA GOLDSTAR, FENNER, LOEVVE... SkofjaLoka, Sp. trg 2/a, tel./fax (064) 620-205
r	
*VDlO HI-FI s*L0N	Demonstracija: JPVV. ENERGY, ROTEL, FOCAL, kiti, VDH, Conrad-Johnson. Vsak četrtek, od 15. do 19. ure ali po dogovoru. KAT, d.o.o., Hotemaže 17/a, Preddvor, tel.: 43-391, fax. 43-388. Vabljeni na poslušanje in razgovori
Sine avtoodpad c*troen, žiri, &W.v... .	Rabljeni rezervni deli za avtomobile citroen in odkup avtomobilov za avtoodpad. Rezervne dele tudi zmontiramo. teL 692 194
	
KfSARNA strniša Kr«nJy Tekstilna 16	Vam med drugim ponuja ugoden nakup 9 % KISA ZA VKUHAVANJE Z DOMAČIMI ZELIŠČI. Na voljo so Vam tudi ostali kisi. SE PRIPOROČAMO!
	
**EMOG - premog	Tako zadovoljen z našo ponudbo PREMOGA kot je bil Vaš sosed, bodite zadovoljni tudi Vi. Zato pokličite "KGM" & KALAN, Zapoge 3/ d, Vodice, tel.: 061/823-609, 061/824-424, fax: 061/824-420.
	
^VVALAND, ^ardaland	Lena Žiri organizira 2-dnevni izlet, 9. in 10. 7. 1994. Cena izleta 9.500,00 SIT (z vstopninami in prenočiščem). Tel.: 691-624
	
življenje veta	vabi na predavanje o zdravi prehrani z degustacijo TEHE zdrava prehrana; vpliv le-te na človeka. Pšenično meso (seitan), sojin sir (tofu), sojine namaze... Predava Ica Sitarovasnik. Kdaj, kje: OS A T. Linhart v Radovljici - večnamenski prostor, 29. 6. ob 19. uri. Vstopnine ni! Vabljeni!
	
Umor mladoletne Tine iz Škofje Loke da misliti o marsičem. Ker sem novinarka, pač razmišljam po novinarsko; za novinarja je vsak (izjemen) dogodek novica, ki jo skuša karseda objektivno obelodaniti, kajti novinarjeva dolžnost je obveščati javnost (tudi o negativnih pojavih!). Ker je umor, v katerega sta, žal, kot žrtev in osumljeni storilec vpletena mladoletnika, seveda zelo občutljiva stvar (predvsem za njune naj-bližnje), skuša dobiti Čim popolnejšo uradno razlago. Tu pa naleti na zid molčečnosti. Policisti dajo skopo izjavo, s katero ne povedo ničesar, hkrati dobrohotno namignejo, naj pač poskuša v pravosodju. Pravosodje se skrije za še višjo blokado. Po zakonu je preiskovalni postopek tajen.
Novinar pa seveda ne bi bil novinar, če ne bi dogodka, ki je razburkal in še vedno burka predvsem Škofjeločane, raziskal s pomočjo drugih, neuradnih virov. Obišče sorodnike, sosede, prijatelje, znance prizadetih mladoletnikov in napiše, kar sliši. Tako nekateri časopisi prinesejo grozljive zgodbe, polne resnic in "resnic". Pravosodje se drži za glavo. Pa hoče biti človek, ki čenčam ni podlegel, še naprej objektiven in spet prosi pravosodje, naj v ogib napihnjenim govoricam in časopisnim grozljivkam uradno pove, kaj je res in kaj ne. Vsaj to, ali je osumljencev res več, kot se po Škof ji Loki šušlja in fante po nedolžnem obsoja, ali en sam. Nič. Naj torej tudi sam verjame pouličnim opravljiv-kam ali pa si dopove, da se umor sploh ni zgodil, da loške mladenke niso prestrašene, mladeniči pa ne prizadeti zaradi grozljivega dejanja enega?
Drug svež primer, ki ga novinar na željo prizadetih staršev objavi, govori o nasil-ništvu otrok v osnovni šoli. Za izjavo prosi tudi ravnateljico šole pa predstavnika za stike z javnostjo v ministrstvu za šolstvo in šport, da bi dogodku dal širšo razsežnost in bi se odrasli ob vse pogostejših podobnih in hujših primerih nasilja med vrstniki vendarle zganili. Torej
Helena Jelovčan
ima dober namen, nikogar ne obtožuje. Kaj se zgodi po izidu časopisa? Najprej protestira ravnateljica, terja popravek, ker da ni rekla, da bi bila izključitev za nasilneže prehuda kazen. Izključitev osnovnošolca po zakonu ni mogoča, razloži, skrajna kazen je prešolanje ali napotek v vzgojni zavod. Novinar se sprašuje, ali je res nepopravljivo butast, ker je to zanj (neformalno) isto kot izključitev iz (konkretne) šole. In še drug, posreden odmev iz šolskih zbornic; novinar se je "spravil" nad šolnike... Le s čim, tuhta, še enkrat prebere lastni članek in išče, kje je napisal, da so pretepa šestošolca krivi učitelji. Ne najde.
Piko na i novinarskemu poslanstvu (obveščanje javnosti) pa postavi ponedeljkov pogovor v UNZ Kranj, na katerem je gost predstavnik notranjega ministrstva za stike z javnostjo Božo Truden. Nič več imen osumljenih lopovov (tistega, ki v samopostrežni "sune" salamo ali obrca prometni znak, mogoče še), celo ne več inicialk povzročiteljev prometnih nesreč. Torej piši: v križišču temintem je voznik katrce izsilil prednost vozniku fička. En udeleženec je huje ranjen. Hvala lepa za takšno tolmačenje zakona o varovanju osebnih podatkov, gospod B. T in druščina. Je isti "šmom", kot če bi novinar sadil rožice, kako da samo slepec vidi revščino, sprte politike, tatinske direktorje, posiljevalce otrok...
V gnili zahodni kapitalistični demokraciji kriminalce pokažejo na televiziji, redno predvajajo tudi posnetke hudih prometnih nesreč. Zakaj? Zato, da kršijo zakone o varovanju osebnih
podatkov ali zato, ker je poročilo o neki tragediji najboljša preventiva? Seveda zahodna demokracija naši ne seže niti do kolen...
V prvih petih mesecih letos so bili na Gorenjskem štirje umori oziroma poskusi umorov, štiri (prijavljena) posilstva, ena (prijavljena) spolna zloraba slabotne osebe in tri (prijavljene) spolne zlorabe oseb, mlajših od štirinajst let. Za večino teh podatkov smo (očitno v duhu varovanja osebnih podatkov) zvedeli šele v ponedeljek, ko so nam možje iz UNZ Kranj natresli nekaj statistike. Pa je novinar že mislil, da posilstev otrok ni več.odkar so se socialni delavci tako zagrizli v ■ vsako dekletce in fantiča, ki je postal vidno molčeč, nezainteresiran za vse, ki je bežal iz družbe vrstnikov, nazadoval v učnem uspehu. Socialni delavci občinskih centrov so sploh sila; na okrogli mizi Za varnost otrok 3. decembra lani v Kranju so (spet) - namesto da bi se hiteli pogovarjati, kako bi čim bolj koristili mladeži - planili po medijih, zlasti Gorenjskem glasu, češ kako poroča o "tabu" temah. Pa smo takoj zatem v centre poslali vljudno pisemce, naj nas vendarle obveščajo o tovrstnih kaznivih dejanjih -prepričani, da s tem, ko odgrinjamo zaveso molka, v preneka-teri žrtvi spodbudimo pogum, da pove, kakšno gorje prestaja -z njihovo pomočjo bo informacija vsekakor bolj profesionalna. Do danes (pol leta) od centrov nismo dobili niti ene "profesionalne informacije", razen odgovora iz kranjskega centra, da na poročanje nimajo pripomb.
Kaj si ob vsem tem misli novinar, ki si umišlja, da drži družbi zrcalo, je njena vest, očitno nikogar iz državnih institucij ne zanima. Glavno je, da vseh vrst lopovi v naši ljubi Sloveniji, ki je ena sama velika samopostrežna trgovina, lahko mirno spijo, ne da bi se bali, da se jim bo zjutraj sosed, ko bo vzel v roke časopis, privoščljivo nasmihal.
PREJELI SMO
Razmere v Korporaciji Sava
V petek, 17. t. m., ste objavili poročilo s seje kranjske vlade, kjer sem poročal o trenutnih razmerah v Korporaciji Sava Kot pišete v istem prispevku, je predsedstvo Skupščine v popoldanskem času obravnavam problematiko zaposlovanja in pri tem izkoristilo tudi moje informacije. Ker na seji predsedstva skupščine nisem bil prisoten, je očitno nekdo posredoval nepreverjene podatke o plačah v Savi, kar je vaš časopis posredovla javnosti. Ker podatki niso resnični, ste nam s tem povzročili veliko moralno škodo, zato zahtevam, da objavite še naslednje:
Plače v Savi so bile doslej še vedno izplačane redno do 15. v mesecu za pretekli mesec. Tudi regres je bil doslej izplačan vedno regularno, najkasneje v mesecu juniju. Po podatkih za izplačilo plač v juniju za maj, so dobili proizvodni delavci izplačilo v znesku od 30.000 SIT do 101.000 SIT netto, povprečna plača znaša 55.000 SIT netto. Manj kot 35.000 SIT netto je prejelo 49 delavcev od 1919 proizvodnih delavcev, vendar ti nimajo popolnih parametrov za obračun (bolniške odsotnosti, neopravičeni izostanki, itd.) ali pa so popolni začetniki na najenostavnejših proizvodnih delih, torej še brez dodatkov in praviloma tudi brez davčnih olajšav. Takšnih primerov je bilo 18. Pri tem naj podčrtam, da imajo zlasti mlajši delavci, ki so se voljni učiti, velike možnosti za napredovanje na bolje plačana dela in če so se pripravljeni izobraževati, le kratek čas prejemajo začetniško plačo.
Podjetje nudi vso podporo pri internem izobraževanju. Strokovna služba tudi stalno spremlja gibanje plač in predstojništvu korporacije mesečno poimensko poroča o prejemnikih najnižjih izplačil in o vzrokih za to.
Predsednik predstojnic v a Korporacija Sava Kranj Viljem Žener
V rubriki Odmevi, Prejeli smo objavljamo pisma bralcev po presoji in izboru uredništva. Vse. ki nam pišejo, prosimo, da pisma niso daljša od 60 tipkanih vrstic. Daljša pisma smo prisiljeni krajšati, ne glede na vsebino, Vabimo k sodelovanju! Pišite na naslov; Gorenjski glas, Zoisova /, 64000 Kranj, za rubriko Odmevi.
JAVNI. ANKETNI, ANONIMNI ENOSTOPENJSKI NATEČAJ ZA PRIDOBITEV IDEJNIH REŠITEV ZA CERKEV SV. TOMAŽA NA HRUŠICI
01. Natečaj razpisuje Župnijski urad Jesenice.
02. Namen natečaja
je pridobiti izvirne idejne osnutke za arhitektonsko oblikovanje cerkve in za pripadajočo urbanistično ureditev na Hrušici pri Jesenicah. Idejni osnutki bodo služili kot podloga za izdelavo zazidalnega načrta.
03. Obseg natečaja
Natečajni elaborat z grafičnim delom v merilih 1 : 500 in 1: 200 ter s kratko tekstualno obrazložitvijo idejnih osnutkov.
04. Udeležba
Pri natečaju lahko sodelujejo vsi slovenski državljani, podjetja, prostorski strokovnjaki, likovni umetniki in vsi, ki se profesionalno ali amatersko ukvarjajo z oblikovanjem. Natečajni izdelki se bodo ocenjevali glede na izvirnost in ne glede na kakovost prikaza posredovanih idej.
05. Natečaj se začne
z objavo v javnih občilih in traja do 6. septembra 1994 do 12. ure. Natečajniki morajo do tega roka svoje predloge oddati na naslov razpisovalca. Za poslane predloge velja poštni žig.
06. Natečajne podloge
lahko interesenti dobijo brezplačno na Župnijskem uradu Jesenice, Ulica Mirka Roglja št. 5, 64270 Jesenice, od 10. do 12. ure, lahko pa jih tudi naročijo po telefonu 064/81-060. Slednji bodo natečajne podloge prejeli tri dni po naročilu.
07. Nagrade
Razpisovalec je predvidel 7 odkupov najizvirnejših idejnih rešitev. Neto zneski v višini 80.000,00 SIT bodo avtorjem izplačani najkasneje v 45 dneh po zaključku natečaja.
08. Natečajna komisija
bo svoje delo opravila do 23. septembra 1994. Vsi prispeli natečajni elaborati bodo razstavljeni v Kulturnem domu na Hrušici, izidi natečaja in datum razstave pa bodo objavljeni v javnih občilih na enak način kot razpis.
ŽUPNIJSKI URAD JESENICE
UREJA: Vilm« Slinovnik
Kranj, 24. junija ■ Športna zveza iz Kranja nadaljuje tradicijo v organiziranju največje plezalne prireditve pri nas. Na 7. Ročk Master je privabila 21 tekmovalcev iz 8 držav, med njimi tudi 8 plezalk. Po eni strani so za udeležence mikavne lepe nagrade, kot so povedali tuji plezalci med torkovo tiskovno konferenco na Bledu, pa jih nadvse privlačijo tudi izjemne lepote slovenskih naravnih plezališč. Vsi pričakujejo napeto tekmo.
NA EVROPSKEM PRVENSTVU V JADRALNEM PADALSTVU     SEDMI ROČK MASTER V KRANJU
PRIJAVUENIH116 TEKMOVALCEV
Preddvor, 24. junija - Danes se začenja registracija tekmoval-cev, ki sodelujejo na Evropskem prvenstvu v jadralnem padalstvu 1994. Petek in sobota sta namenjena tudi uradnemu treningu, po slovesnem odprtju v nedeljo zvečer na Bledu pa se bo začelo zares. Tekmovanja bodo potekala vse od 27. junija do 9. julija, dan zatem pa bo v Preddvoru razglasitev rezultatov.
V Preddvoru, kjer je sedež tekmovanja, potekajo registracije udeležencev prvenstva, za katerega se je prijavilo llo tekmovalcev iz 25 držav. Med njimi ie 17 žensk, kot gostje pa prihajajo tudi jadralni padalci iz Moldove in z Japonske. Če bo vreme ugodno, bodo današnji in sobotni dan izkoristili za uradne treninge. V nedeljo proti večeru jih pričakujejo na Bledu, kjer jih bodo najprej popeljali s pletnami na otok, zatem pa se bodo v sprevodu podali na svečanost ob odprtju prvenstva pred novim trgovskim centrom. Tam bo zbranim spregovoril predsednik organizacijskega odbora Ivo Bizjak, slovesnost pa bo prepletal tudi kulturni spored.
Že v ponedeljek, 27. junija, se bodo začela prva tekmovanja, ki bodo trajala nepretrgoma 13 dni. Kot je povedal glavni organizator tekmovanja Zlato Vanič iz Letalske zveze Slovenije, gre za prelete jadralnih padalcev v različnih smereh z določenim ciljem. Glavni startni mesti bosta na Kriški gori in Krvavcu, nekaj preletov pa načrtujejo tudi nad Tolminom in Novo Gorico. Pričakujejo od 30 do 80 kilometrov dolge prelete, če bo vreme ugodno, pa bodo morda dosegli celo daljše razdalje. Povprečna hitrost tekmovalca se suče okrog 20 kilometrov na uro, najuspešnejši pa bodo seveda tisti tekmovalci, ki bodo v krajšem času zbrali več točk za opravljeno nalogo. Pri moških je favoriziranih več reprezentanc, od nemške, švicarske in francoske do angleške, pri ženskah pa je gotovo najmočnejša avstrijska ekipa. Ker bo konkurenca huda, bo našim težko ponoviti uspeh izpred dveh let, ko je Domen Slana iz Škofje Loke osvojil imenitno 2. mesto. • Stojan Saje
MICOM KOPER VODI V ZMAGAH 1:0
MICOM KOPER : TRIGLAV 8:4 (3:1, 2:1, 2:1, 1:1)
Koper, 22. junija • Letno kopališče v Žusterni, sodnika Brkljačič in Brala iz Hrvaške.
Domači vaterpolisti so si priigrali prvo zmago v končnici prvenstva že v prvi Četrtini, ko so s pridom izkoriščali igralca več, kar pa Kranjčanom ni in ni uspelo. Od 11-krat igralca več so zabili le dva gola, domačini pa so ieli realizacijo veliko boljšo. Pri domačih je blestel ukrajinski reprezentančni vratar Igor Belofastev, ki je dobesedno zaklenil svoja vrata. Naslednja tekma bo že v soboto, 25. junija, ob 22. uri na kranjskem letnem kopališču. • Jože Marinček
TUDI V DRUGO LJUBLJANA
LJUBLJANA : KRANJ 90 19:6 (3:1, 6:1, 4:3, 6:1)
Kopališče Kolezija, sodnika Starina in Rakovec (oba Kranj), gledalcev 50
Ljubljana, 21. junija • Tudi drugo tekmo za končno tretje mesto so dobili Ljubljančani. Vendar precej težje kot kaže rezultat, saj je bil že začetek tekme zelo izenačen. V drugi četrtini so nato gostje precej popustili, kar so izkoristili domači in napravili razliko sedmih zadetkov. Nato pa so se Kranjčani v tretji četrtini prebudili, vendar le za kratko. Ko so se približali z 10:2 na 10:5, je bilo njihove dobre igre konec in Ljubljana je razliko zopet povečala. Zadnja četrtina je bila tako le še formalnost. • Grega Košir
L ODPRTI TENIŠKI TURNIR ŽIVIL
Preddvor, 24. junija • Še danes do 21. ure, ko bo žrebanje parov, se je moč prijaviti za prvi odprti teniški turnir dvojic - rekreativcev, ki se bo jutri ob 8.30 začel na prenovljenih teniških igriščih ob hotelu Bor grad Hrib v Preddvoru. Živila so namreč ta igrišča pred kratkim prenovila z najsodobnejšo igralno podlago GNM Grain Court Sunfloor, ki je izdelana po sistemu dvoranskih igrišč in je prva te vrste v Sloveniji. Specialni granulat na tekstilni podlagi omogoča zdravo igranje brez poškodb, prednost igrišč pa je tudi igranje v vseh letnih časih in celo takoj po dežju, ena prvih, ki je preizkusila novo podlago je bila naša najboljša teniška igralka Barbara Mulej, ta konec tedna pa bodo imeli priložnost za igro tudi udeleženci prvega teniškega turnirja v dvojicah za rekreativce. • VS.
ZBRANA PLEZALSKA ELITA IZ SVETA
Tekmovanje bo danes zvečer na umetni steni ob kranjskem bazenu.
Kranjski Ročk Master je kot največja prireditev v športnem plezanju pri nas gotovo prispeval pomemben delež v razvoju te dejavnosti v Sloveniji, je med drugim ocenil direktor športne zveze Kranj Borut Farčnik v uvodu tiskovne konference. Vsakoletna tekma je prestižnega pomena za domače plezalce, ki se primerjajo s tujimi tekmovalci, obenem pa se od njih tudi kaj naučijo. Seveda tekma z udeležbo elitnih plezalcev iz vsega sveta prispeva tudi k popularizaciji športnega plezanja pri nas. Zadnja leta si jo ogleda tudi do 3000 obiskovalcev. Žal se prav letos izteka pogodba z Iskro Commerce kot
pokroviteljem projekta Tomo Česen in kranjske prireditve Ročk Master. Nekoliko zaskrbljenosti povzroča dotrajana umetna stena na letnem kopališču, vendar si obetajo boljše možnosti tudi za športno plezanje po izgradnji nove dvorane na Zlatem polju.
Organizator je v sodelovanju z znanim kranjskim alpinistom Tomom Česnom privabil na tekmo v Kranju iz leta v leto več znanih imen iz tujine. Letos prihaja k nam, kot je predstavil svoje kolege Tomo Česen, vsa svetovna špica v športnem plezanju, razen poškodovanega lanskega zmagovalca svetovnega pokala Francoza Legranda.
SK ALPETOUR Z NOVIM VODSTVOM
KAM SO BGMLI KLUBSKI KOMBUl?
Rešitev problema kombijev bo ena prvih dolžnosti novega upravnega odbora škofjeloškega smučarskega kluba - Ta bo moral reševati tudi težave s pomanjkanjem trenerjev in zbiranjem denarja.
Škofja Loka, 2L junija - "Kot kaže se je po minuli sezoni vse zarotilo prod nam. Iz reprezentančnih A selekcij sta izpadla Nataša Bokal in Andrej Miklavc, Id po svojih rezultatih v minulih sezonah rja prav gotovo sodita, v prometni nesreči smo izgubili Leo Ribarič, poleg tega nas v klubu pestijo kadrovske težave, saj je vedno težje dobiti kvalitetne trenerje," je svoje poročilo o minuli sezoni na občnem zbora SK Aipetour zaokrožil dosedanji predsednik Matjaž Hafner.
K boljši volji staršev in tekmovalcev, ki so se udeležili letnega srečanja, ni veliko pripomoglo niti sicer razveseljujoče dejstvo, da se v delo kluba kot vodja tekmovalnih skupin prevezel nekdanji škofjeloški reprezentant Boris Strel. Boris bo skupaj z dvema rednima in nekaj honorarnimi trenerji skušal klubu dati nov polet, Id ga trenutno resnično potrebuje. "V vseh gorenjskih klubih, ne samo v našem, so se zadnja leta pojavile težave s trenerji, saj je večina najboljših pred len odšla v tujino. Pri nas manjka trener za mladinsko kategorijo, vendar bomo težave skušali začasno nadomestiti z enimi sli dvema demonstratorjema. Program treningov za posamezne tekmovalne skupine smo pripravili, začeli bomo s kondicijskimi treningi, medtem ko s treningi na snegu zaostajamo," je povedal Boreis Strel.
V klubu so ob koncu sezone kupih tudi dva nova kmbiia in vplačali akontacijo za tretjega, vendar pa na občnem zboru nihče ni vedel na glas odgovoriti na vprašanja staršev, kje ta dva kombija sta in kdo ju uporablja. Zato bo prva naloga novoizvoljenega upravnega odbora na čelu z novim predsednikom Janezom Đeklevom, da reši vprašanje kombijev. Prav tako bo novo vodstvo kluba moralo poskrbeti za boljke finančno stanje kluba, saj je veČina stroškov za tekmovalce že na ramenih staršev, z organizacijo tekmovanj pa v klubu ne znajo zaslužiti potrebnega denarja. Kot je povedal Matjaž Hafner, je bil letos celo pokal Loka za klub strošek, saj niso dobili dovolj sponzorjev, precej stroškov pa se nabere tudi s treningi v tujini. Želja smučarjev je zato tudi, da se na Starem vrhu čimprej uredi smučarski poligon. • V. Stanovnik
S tem kuponom vam odobrimo 20% popusta
AVTO VLEKA PREŠERN
PREŠERN JOŽE 64248 LESCE ¥ Savska 3607 MOB1TEL0609-610-633:
NON STOP
TENIŠKE POČITNICE 94
Na teniških igriščih Protenex v Šenčurju bomo organizirali teniške počitnice za otroke od 6 do 12 let
Program teniških počitnic:
- učenje in izpopolnjevanje igranja tenisa v majhnih skupinah
- športne igre in družabne aktivnosti
- spoznavanje teniške igre in prav H tenisa
Teniške počitnice na Igriščih Protenex v Šenčurju bodo
- v času od ponedeljka, 27. junija, do petka, 1. julija 1994
- in od ponedeljka, 4. julija, do petka, 8. julija
Trenerski team vodi mag. Aleš Filipčič, kapetan državne moške
teniške reprezentance.
Možnost prevoza iz Kranja in nazaj! <
Informacije In prijave: ABIT Križe, telefon (064) 57-467
aH Protenex Šenčur, telefon (064) 41-378.
SVEŠNIKOV SAM V VODSTVU
LJubljana, 23. junija • Na 5. mednarodnem odprtem prvenstvu Ljubljana v Grand hotelu UNION so odigrali pet kol. Od vodilnih treh sta izgubila slovenska mednarodna mojstra. Evgenv Svešnikov je premagal Janeza Barleta, Miron Ser pa Iztoka Jelena. Tako je vodstvo prevzel igralec z najvišjim ratin-gom na turnirju. V zasledovalni četverici, ki zaostaja pol točke pa je tudi Dražen Sermek, ki je premagal Madžarko Sofijo Pol-gar in je tako spet v igri za bal velemojstra. Od gorenjskih igralcev se najbolje držijo Leon Mazi, Oskar Orel in Peter KovaČič s po tremi točkami.
V soboto ob 9. uri bo v Grand hotelu UNION v Ljubljani hi-tropotezni turnir v okviru praznovanja 850-letnice prve jiisne omembe Ljubljane. • Aleš Dri-
RadsportFABJAN
VAŠ STROKOVNJAK ŠTEVILKA 1 na koroškem
ZA KOLESA VSEH VRST IN KOLESARSKO OPREMO.
BELJAK
TREFFNERSTRASSE 2 Tel.: 0043-4242-28413
(NA SEVERNI STRANI GLAVNE ŽELEZNIŠKE POSTAJE)
5 kolesom na Triglav -
Stiriindvajsetletni rekreativni kolesar iz novomeškega predmestja Žabja vas si je pred tremi leti zaobljubil, da bo ob dnevu državnosti izpeljal svojo noro zamisel - v enem dnevu na Triglav in še isti dan nazaj v Novo mesto. Prvo leto je za 283 kilometrov dolgo pot potreboval 16 ur in pol, lani še uro in trinajst minut dlje. Danes ob polnoči se bo Sandi na pot do Aljaževega stolpa podal tretjič, pri novem podvigu pa ga bo spremljal še Andrej Dolinar iz Ljubljane, ki je sprejel njegov izziv in bo skušal biti še hitrejši. • V. Stanovnik
Nathalie RICHER iz Francije: "Lynn je zelo močna plezalka, zato njena odsotnost s tekmovanj še ne daje upanja, da bi jo v Kranju prehitele. Razplet tekme je težko predvidevati. Zase upam le, da bom dosegla vrh smeri in prišla v superfinale, če bo tako naneslo. Povem naj še, da sem med sedanjim obiskom pri vas plezala v Mišji peči, kjer mi je zelo všeč."
Yuji Hiravama z Japonske: "Kar ljubosumen sem, ker imate toliko lepih naravnih plezališč. Lahko jih primeram s tistimi v Južni Franciji. Pa vseeno, pri vas je najlepše na svetu! Posebej obožujem Mišjo peč; rad plezam tudi na Bohinjski Beli, kjer je skala trdna. V Kranju je prijetno tudi zato, ker se srečamo številni udeleženci tekmovanj v svetovnem pokalu."
Aljoša Grom iz Slovenije: "Zdi se mi dobro, da so tudi pri nas večja tekmovanja, na katerih se lahko pomerimo Z najboljšimi tujimi plezalci. Za njimi še zaostajamo, a se jim skušamo približati. Tekma v Kranju mi je vedno všeč. Gotovo bom dal vse od sebe, da bi kaj dosegel pred domačo publiko. To vedno ne gre, upam pa, da bo petek dober dan zame."
Skupno je prijavljenih 13 plezalcev in 8 plezalk iz Avstrije, Francije, Italije, Nemčije, Švice, ZDA, Japonske in Slovenije. Pri ženskah je največ besed veljalo Američanki Lynn Hill, čeprav je v času tiskovne konference še ni bilo v Sloveniji. Znana "zmagovalka", ki je sicer prenehala z aktivnim tekmovanjem, namreč še vedno vliva spoštovanje in strah pri mlajših tekmovalkah. Med slovenskimi plezalkami se ji bodo skušale približati na petkovi tekmi vodilna v letošnjem državnem prvenstvu Martina Cufar iz Mojstrane, mlada KranjČanka Katarina Stremfelj in najbolj izkušena Metka Lukančič iz Trbovelj. Pri moških sta pozornost zbujala brata Petit iz Francije in vedno nasmejani Japonec Yuji Hirajama. Častno borbo naših fantov, med katerimi so Vili Guček, Matej Me-jovšek, Franci Jensterle, Urh Čehovin in Stanko Zidan, je napovedal Aljoša Grom, naš lanski državni prvak in najuspešnejši letošnji tekmovalec.
Na Bledu so tuji tekmovalci, ki so že nekaj dni v Sloveniji,
izrekli predvsem veliko pohvalnih besed na račun naravnih lepot naše dežele in številnih sten z atraktivnimi smermi.
Tekma za moške se bo začela ob 20. uri, za ženske pa uro pozneje. Nihče od tekmovalcev ne pozna smeri na 15 metrov visoki steni z največjo previs-nostjo 5 metrov, za postavitev katerih je poskrbel znani frafl" coski plezalec Jean-Baptiste Tribout. Pred začetkom imajo tekmovalci na voljo 7 minut za ogled smeri, maksimalen čas za plezanje pa je 10 minut. V primeru izenačenih rezultatov na prvih mestih bo na vrsti superfinale, po katerem si tekmovalci z enakim rezultatom mesta delijo. Poleg naših bodo pri ženskah tekmovale Lvnfl Hill (ZDA), Nathalie Richer in Marie Guillet (obe Francija), Marietta Uhden (Nemčija) in Karin Kavoussi (Avstrija)-pri moških pa se bodo pomeri;1 Francois in Arnaud PeW (Francija), Yuji Hiravama (Japonska), Luca Zardini in Luca Giuponni (oba Italija) ter Eli Chevieux (Švica). • Stojan Saj«
PLAVALNO PRVENSTVO KRANJA
Kranj, 24. junija - Danes in jutri bo v počastitev praznika državnosti na letnem bazenu potekalo 2. odprto prvenstvo Kranja v plavanju. Po pričakovanjih organizatorjev, Plavalnega kluba Triglav, se bo na prvenstvu zbralo okoli 140 plavalcev in
Elavalk iz Avstrije, Madžarske, Hrvaške in nekaterih slovens-ih plavalnih klubov. Od tujih tekmovalcev gre po odpovedi Hrvata Miloša Miloševiča omeniti predvsem Avstrijca Christi-ana Neuholda in Judith Draxler, od domačih tekmovalcev pa bodo nastopih naši najboljši na čelu s sestrama Kejžar # Radovljice in domačimi plavalci: Milenkovičem, Blatnikovo. Omeičevo in Aberškom.
Tekmovanje bo potekalo pod pokroviteljstvom Izvršnega sveta občine Kranj, plavalni klub Triglav pa se bo na prireditvi predstavil tudi s priložnostnim biltenom. Danes od 17.30 napre) m jutri od 9.30 naprej bodo na letnem bazenu potekal3 predtekmovanja, najzanimivejši pa bo jutrišnji finale, ki se bo začel ob 20. uri. • VS.
VABILA, PRIREDITVE
i klub Ljubljajj ionalne ladral1'
Jadralna regata na Bohinjskem jezeru - Jadralni in Turistično društvo Bohinj sta organizatorja tradicionalne j a— regate, ki bo to soboto in nedeljo na Bohinjskem jezeru. Začela bo ob 11. uri v zalivu Pod skalco. • VS. ^
Balinarski spored - V super balinarski ligi ekipa Trate v zadsjjjI pomladanskem kolu v Ljubljani gostuje pri Balinčku. V I-Jeseničani gostijo ekipo Soviča, Tržič gostuje pri Tržiču, Primsko
Sosti Jadran PATO, Huje gostujejo v Šiški, radovljiški Feroles Py orna gosti ekipo Topolca. Vse tekme se začenjajo jutri ob 9. ufj- ^ II. ligi - vzhod ekipa Loke 1000 gostuje v Kamniku, Trata - tc^ gosti ekipo Plešivca, Rogovila pa gostuje pri Bičevju. Odigrano P
Si bilo 12. kolo v 1. gorenjski balinarski ligi. Na lestvici vodi ekiP^ istrice z 18 točkami, Gradiš, Planina in Center pa imajo p° točk. V 2. gorenjski balinarski ligi • zahod po sedmih kolib Vl ekipa Podnarta z 12 točkami, na vzhodu pa so z enakim števil0" točk v vodtvu balinarji Železnikov. • V.S. .
Balinarski turnireetvork vKorttnem - Športno rekreacijski V.} BIO - fitje to nedeljo, 26. junija, organizator balinarskega turfl1^ četvork. TAirnir bo na balinišču v Koritnem, nani pa so povablj* ^ ekipe Zasipa, Gorij, Bleda, Adriana, Krone, Podnarta in ekipa " Fit. Žrebanje ekip bo jutri ob 19. uri v Koritnem. • VS. . ^ Piknik radovljiških športnikov • V penzionu Manca (Filipa ^ to nedeljo, z začetkom ob 18. uri, piknik Športnikov, na katereoj j predsednik radovljiške Športne zveze Aleks Čebuli priznanja vsem športnikom, ki so v minuli sezoni osvojili kol3]
na državnih prvenstvih in tekmovanjih višjega ranga. Poleg}eD p na piknik povabljeni tudi udeleženci zimskih olimpijskih igeI padalci, ki so uspešno nastopih na svetovnem prvenstvu. • J'^jt
Mala šola plavanja - Športna zveza Kranja bo tudi organizirala malo šolo plavanja. Šola bo trajala od ponedeljka | petka, prijaviti pa se je moč po telefonu 211-176 vsak delavni* 7. do 9. ure. • M.C. m Prvenstvo trojk - Košarkarski klub Radovljica in Košarka^I zveza Slovenije sta organizatorja letošnjega 3. odprtega slovensj^ turnirja trojk. Turnir bo jutri, potekal pa bo na igriščih 1 Partizana v Radovljici. • V1S.
GLASOV KAŽIPOT !►
v sklopu Sole kulinaričnih umetnosti Brdo. Občudovali boste lahko skulpture iz vlečenega, pi-hanega sladkorja.
90 let GD Hrušica Hruiica - člani gasilskega društva Hrušica slavijo 90-letni jubilej. Ob tej priložnosti bo danes, v petek, ob-16. uri sektorska vaja, jutri, v soboto, pa se bodo ob 14. uri najprej predstavili mladi gasilci, nato pa bo veselica z ansamblom Vita. V nedeljo bo ob 14. uri gasilska parada in razvitje novega prapora, nato pa vas bo zabaval ansambel Obvezna smer.
3. festival Vurberk 94
Vurberk - Turistično društvo Vurberk vabi jutri, v soboto, 25. junija, ob 20. uri na 3. festival vokalno-inštrumentalnih skupin slovenske domače glasbe z diatonično harmoniko m večglasnim petjem. Festival bo na grajskem dvorišču. Vstopnice so v prodaji v Trgovski hiši Merkur v Mariboru, v Blagovnici Mercator na Ruju, v prodajalni Radia Maribor ter v trgovini Grmada v Vurberku. Po festivalu bo festivalska noč (zabava s plesom), ki bo trajala do jutranjih ur.
Poletni sejem
Jesenice - Turistično društvo Jesenice in podjetje Design, d.o.o., Jesenice pripravlja od 30. junija do 2. julija na čufarjevem trgu Poletni sejem, imenovan tudi Petrov sejem. Na sejmu bodo stojnice z raznimi izdelki, potekal pa bo tudi kulturni in zabavni program. Med drugim bo nastopila tudi Folklorna skupina Mladi Hrušica, skupina Monroe iz Kranja, Judo Klub Jesenice in še kdo.
BtBtBMNltBtBrBtBtltBtltBt-
Kraeni večer
Dovje - Danes, v petek, bo ob 20. uri sredi vasi Dovje kresni večer. Prireditelj je Kulturno društvo Jaka Račić, Sekcija ua ljudske običaje. Igral boansambel Vita, kot gostje pa bodo nastopili bratje Zupan ter Aleksander Pire, slovenski prvak v igranju na citre.
Kresna noč
Trboje • GD Trboje prireja danes, v petek, z začetkom ob 20. uri Kresno noč ob Trbojskem jezeru. Igral bo ansambel Don Juan. Za jedačo in pijačo bo poskrbljeno, kegljali pa boste lahko za bogate nagrade. Srečelov!
Koncert treh zborov Zgornji Brnik - Sinoči so se s kurjenjem kresa in oživitvijo starega običaja, krstom osemnajstle-tnikov, začele prireditve ob
Srazniku krajevne skupnosti gornji Brnik. Danes bo ob 19. uri v gasilskem domu šahovski turnir, ob 20.30 uri pa bo v cerkvi sv. Janeza Krstnika koncert, na katerem bodo sodelovali mešani pevski zbor Musika viva iz Kranja, komorni moški pevski zbor Davorin Jenko Cerklje in moški pevski zbor Kranj. Jutri dopoldne, z začetkom ob 11. uri bo gasilska vaja, ob 15. uri pa še nogometna tekma med oženjenimi in "ledik".
Janezi na Novi Oselici Nova Oselica - Pod stoletnimi lipami na Novi Oselici nad So-vodnjem v Poljanski dolini - tik ob cerkvi, posvečeni Janezu Nepo-muku - zavetniku molčečnosti, se bodo ob 15. uri že sedmič zbrali "Kranjski Janezi". Zamisel o srečanjih Janezov se je pravzaprav porodila malce na drugem hribu, a zamisel je bila turističnim delavcem iz Sovodnja všeč. Zato sovo denjsko turistično društvo letos že sedmič pripravlja to prisrčno prireditev. Na letnem koledarju je zapisanih več kot štirideset Janezov. Najbolj znani so seveda Janez Nepomuk, Janez Krstnik, Janez Evangelist, Janez Boško... Tudi letos bodo predstavljeni nekateri Janezi s koledarja. Najstarejšemu in najmlajšemu Janezu bodo turistični delavci iz Sovodnja dali posebno nagrado. Prav tako So-vodenjčani na prireditev vabijo vse Janeze, ki so vešči igranja na harmoniko. Na prireditvi bodo lahko pokazali svoje znanje. Prireditelji želijo, da se srečanja udeležijo tudi družine, ki imajo med seboj dva ali tri Janeze. Janezi bodo, ko se bodo vpisali v posebno knjigo, dobili tudi šilce "kačje
Triglav narodov simbol
Skupnost borcev VII. SNOUB Franceta Prešerna Kranj prireja v času od 25. junija do 18. julija 8Pominsko-simbolno in kulturno akcijo v čast in spomin Triglavu kot slovenskemu simbolu. V okviru akcije bo od 25. Junija do 2. julija "•triglavski slikarsko-kiparski tatar v osrčju Triglava.
«>or mobilizirancev vDragočajni
v soboto bo z začetkom ob 10. uri v Kampu Dragočajna pri Smledniku 3. srečanje in 3. občni zbor 'druženja mobilizirancev Slovenije
* redno nemško vojsko v času •941 - 1945. Ko svet praznuje in 8a spominja' raznih polstoletnih taletnic, so mobiliziranci lani obu-
grenke spomine na čase pred &0 loti, ko jih je okupator prisilno vPoklical v svojo vojsko in so daleč ta domovine po vseh bojiščih Fy/ope umirali in krvaveli za tuje 'Merese. To se je dogajalo tudi od J?tatka največje akcije zavezniš-Klri sil v 2. svetovni vojni, ko so zavezniki po invaziji v Normandiji **celi s prodorom v Evropi, saj so Dl|i Slovenci tedaj na obeh straneh, ,ako na zavezniški, kot tudi v Jamski vojski. Veliko so jih zajele ^ezniške sile in so se kasneje £°t borci prekomorskih brigad tarili proti okupatorju v domovini, Jtago je pokopanih med desetti-tačimi padlimi na ogromnih poko-Pa isčih Normandije, nekaj pa je še 2J» med nami.
*ta kot 45 let so prisilni mobiliziral lahko kot "oni z napačne •trani" obujali spomine na skrivaj, P™ zamolčano dejstvo zgodovine ^obravnavani kot drugorazredni pavijani in šele po letu 1990 „7° Moteno javno nastopajo 2r ^staf*vljaj0 združenja in društ-
»«• oele po 51 l«tih so letos junija Pnsii v slovenski parlament tako 'menovani "vojni zakoni", med starimi so tudi predlogi zakona o J°inih invalidih, zakona o žrtvah »Ojnega nasilja in o vojnih veter-arnh. Razprava ni, razen vnovične-9* medsebojnega obtoževanja, Ponesla konkretnih rezultatov, JP/ejet je bil le sklep, da vlada v Pftalog zakona o vojnih invalidih ^Vrsti tudi prisilne mobilizirance v ^mško vojsko - invalide. To pa wmeni, da po pol stoletja prisilno ^obiliziranim Slovencem v nemš-5J vojsko, kot edinim ni bila ^znana še nobena od pravic, ki
* l,h y drugih državah že davno S8' Izplačane so jim bile 3SS?1,ne' izenačeni so bili z lankS v°iaki tudi tek0- da so se Marin V0Jni veterani vključili v ci£rnarodno veteransko organiza-vam poskrbeli so za socialno akiTJi • 28 varstvoinvalidov in rjono s svojimi predstavami o enfmnosti ter Preseganju politične . "ostranosti razrešili njihov gmotni g moralni položaj.
tj? D' se Gorenjski mobiliziranci ^menili 0 svojih težavah in se ob JJ2"h jodoh. pijači in glasbi jj°mniii na teike čase izpred 51
n,j vljudno vabijo vse na tradicio-no srečanje v Dragočajno.
$**»ltlt»ltBtBl>l»l»Bt
'JKmovanje citrarjev
d3?*kovo P*1 Kranju - V okviru 1. .u avnega tekmovanja citrarjev bo
Uri 5' V P6tek' 24" Jun'ia- ob 17' Prw , orani Zadružnega doma na rakovem potekalo izbirno tek-Rft,rn.|e citrarjev za občine Kranj, ^taovljica in Jesenice. Najboljši 'iranj bodo nastopili v finalu, ki bo "Ptembra v Grižah pri Žalcu.
SfavaTD Bohinj
v iEP * Tunstično društvo Bohinj
b^dslovanju s KUD Svoboda iz
222*. Bist"ice in KS Boh. Bistrica prirejr !
trf- Bistric
Ca2yutri- v soboto, ob 19.30 v Bistri?'"9" Dam'ca v Borfinjski nost 1 P^slavo ob dnevu držav-SvoL Nastopili bodo člani DPD n0 o« 3 b svojo gledališko skupi-folklrv* im zborom in otroško Po«krik°, skuP'no. Za zabavo bo anstoS?', vokalno-inštrumentalni lsambel folklore.
Brao0?3 artiStika
b0 ob"i/s' v Petek- 24- Jun'ia. Brdu >ai7ii Ux v novi restavraciji na ia SIshl ,ućek Petdnevnega teča-O,adkorna artistika, ki je potekal
sline". Program bo povezovala Milka Bnanik, za zabavo pa bo nato skrbel znani ansambel Obzorje iz Selške doline. Toda na srečanje niso vabljeni le Janezi, Ivani, Jankoti, Zorani Ivanke... pač pa tudi njihove spremljevalke in spremljevalci. Turistični delavci iz Sovodnja pravijo, da bo to nedeljo vsakdo na Novi Oselici dobrodošel in tudi dobro postrežen. Za vedro razpoloženje pa bodo poskrbeli tudi Janezi.
0 kresi se dan obesi Radovljica - V počastitev dneva državnosti bo danes, v petek, ob 21. uri na Gradu Kamen klepet ob soju ognja in času "najskrivnost-nejše" noči.
Kresovanje na Sv. Jakobu Kranj - Planinska sekcija kranjskih podjetij Iskra vabi pred dnevom državnosti danes, v petek, na kresovanje pri svoji koči na Sv. Jakobu nad Preddvorom. Kresovanje se bo začelo ob 21. uri.
»M»»l»lrlfMl»»lr
Srečanje gorenjskih gasilk Radovljica - Medobčinski območni svet OGZ Gorenjske in Občinska gasilska zveza Radovljica vabita na 8. srečanje članic gasilskih društev, ki bo25. junija ob 16. uri v Ribnem pri Bledu (za Ribens-ko goro). Na tekmovanju bo nastopilo 55 ženskih ekip, ki se bodo po merjenju znanja in moči sprostile na družabnem srečanju.
Razvitje gasilskega prapora Bled - Krajevna skupnost Bled in Gasilsko društvo Bled Rečica pripravljata več prireditev za dan državnosti, 25. junij. Ob 8.30 se bo začel sejem domačih izdelkov in
Eridelkov pred gasilskim domom, amor bodo prišle tudi kmečke žene s Koprivnika. Ob 11. uri bo svečanost s kulturnim sporedom, ob 15. uri sprejem gasilcev iz soseščine in koncert Pihalne godbe Gorje, ob 16. uri razvitje novega prapora, zatem pa še vrtna veselica.
nnwniiiiiiiiiiii
Podelitev tržiških plaket Tržič - Danes ob 18. uri bo v osnovni šoli Bistrica svečana podelitev plaket mesta Tržič. Praznovanje dneva državnosti bodo obogatili še s srečanjem malih vokalnih skupin Gorenjske. Občino Tržič bo predstavil kvintet bratov Zupan, Domžale ženski nonet Vigred iz Mengša, škofjo Loko dekleta iz Bukovice, Radovljico oktet UP Bled, Kamnik Tunjiški oktet, Kranj Kranjski kvintet, Jesenice pa moški oktet Vasovalci iz Žirovnice. Prireditev bo vodil Janez Kikelj.
Slovesni blagoslovitvi
Preddvor, Kranj - V nedeljo, 26. junija, ob 10.30 bo slovesna blagoslovitev obnovljenih del na župnijski cerkvi sv. Petra v Preddvoru, ki jo bodo opravili župniki - rojaki iz preddvorske župnije. Obnova farne cerkve je trajala dve leti, poleg krajanov iz KS Preddvor in Bela pa sta akcijo podprli tudi Turistični društvi Bela-Bašelj in Predddvor ter obe krajevni skupnosti.
Ob novi cesti Britof križišče Kranj -Brnik pa bo 16. uri v nedeljo tudi slovesna maša in blagoslovitev kapelice, ki je posvečena Mariji Kraljici miru.
Za izgradnjo kapelice so se zaobljubili starši petih fantov, ki so bili pri vojakih med vojno za osamosvojitev Slovenije. Kapelico so začeli graditi letos spomladi v letu družine, freska in zunanje poslikava s patroni imen fantov pa so delo akademika Vinka Tuška. Kapelico bo v nedeljo popoldne blagoslovil msrg. dr. Borut Košir ob somaševanju Franca Godca, župnika fare Primskovo in drugih župnikov.
»»»»»»»»»»Milit
Raglja spet raglja
Prtovč pod Ratftovcem - Jutri, v soboto, bo ob 21. uri pred Lovskim domom na Prtovču s komedijo Raglja spet raglja nastopila igralka Meta Vranic. če bo vreme slabo, bo predstava drugo soboto v juliju.
»»»»»»»»»»»»»
Pogovori in proslave Medvode - Slovenski krščanski demokrati iz Medvod vabijo na prireditev ob dnevu državnosti, ki bo danes, 24. junija, ob 20.30 v
bližini motela Medno. Sodelovali bodo godba na pihala iz Medvod, folklorna skupina Tine Rožanc in pevke Dekleta iz Bukovice. Po proslavi bo rajanje ob domači glasbi. Nacionalsociaina zveza Slovenije bo priredila danes zvečer v Dravogradu vseslovensko prireditev ob dnevu državnosti. Ob 23. uri bo zbrane nagovoril predsednik stranke Matjaž Ger-lanc, nato pa bodo prižgali kres.
H#Mill»liiWl»lilf»
Kresovanje na Joštu
Kranj - Občinski odbor Slovenskih krščanskih demokratov Kranj organizira danes, 24. junija, ob 20. uri kresovanje na Sv. Joštu nad Kranjem. Najprej bo maša za mir, nato nastop moškega pevskega zbora iz Šmartina in govor poslanca Ivana Omana. S svojimi igrami se bodo predstavili tudi skavti, podeželska mladina bo bo pripravila kresovanje.
Odprtje mesnega centra Križe - Danes dopoldan bo v Križah pri Tržiču slovesnost ob odprtju Mesnega centra Luka. Ob
s 10. uri se bo začel kulturni spored, sledili pa bodo pozdravni nagovori
' direktorja Mesne industrije Radgona Branka Križana, poslanca državnega zbora Franca Horvata in tržiškega župana Petra Smuka.
Razstava psov v Kranju
Kranj - Kinološko društvo Naklo prireja 6. mednarodno razstavo psov vseh pasem, ki bo 25. in 26. junija na Gorenjskem sejmu v Kranju. Oba dneva bo otvoritev razstave od 8.30 do 9. ure, do 15. ure ocenjevanje psov, med 15. in 16. uro nastop šolanih psov, od 16. do 17. ure pa defile prvakov in podelitev nagrad. Prvi dan bo namenjen ocenjevanju lovskih in polarnih psov ter hrtov, drugi dan pa ocenjevanju športnih pasem in specialni razstavi šarplanincev.
v
Spori
Izleti
Družinski pohod Kokrica • Turistično društvo Kok-rica organizira v nedeljo Družinski pohod po poteh Udin boršta z različnimi igrami. Zbor bo ob 14. uri pred brunarico.
Hllilil»lilMlilllM
Pod Visoke ture
Kranj • Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane in druge upokojence na avtobusni izlet pod Visoke ture v dolino Malta na Koroškem. Izlet bo v torek, 12. julija 1994, o odhodom ob 6.30 izpred kina Center Kranj. Prijave sprejema
DU Kranj, Tomšičeva 4, vsak ponedeljek, sredo in petek, od 8. do 12. ure.
»»»»»»»»»»»»»
Planinski tabor na Kofcah
Tržič - Vzgojno varstveni zavod Tržič prireja planinski tabor za male šolarje na Kofcah, kjer bo prva skupina od 27. junija do 1. julija, druga skupina pa od 4. do 8. julija. Otroci bodo ob vodstvu vzgojiteljice Irene Puhar in varuhinje Vesne Prelog spoznavali okolico doma, se z oskrbnikom učili osnov planinarjenja, se v spremstvu tržiških reševalcev povzpeli na Veliki vrh, zakurili kres m počeli še kaj zanimivega.
»»»»»»»»»»»»»
Na Madžarsko
Cerklje - Zaradi velikega zanimanja Društvo upokojencev Cerklje ponovno organizira NAKUPOVALNI IZLET na Madžarsko. Izlet bo 7. junija z odhodom ob 4. uri zjutraj z avtobusnih postaj od Velesovega do Lahovč. Prijave sprejemajo po tel.: 422-241 do zasedbe avtobu-
Koncerti
Odbojka na mivki Ljubljana - Agencija za šport Ljubljana razpisuje rekreativno tekmovanje v Beach Vollev za moške in ženske ekipe. Tekmovanje bo v soboto in nedeljo na igrišču OŠ Polje. Zbor ekip bo ob 9. uri, prijavijo pa se lahko na dan tekmovanja. Vse dodatne informacije dobite pri Agenciji za šport, tel.: 061/302-830 in 302-804 (Vinko Jurjec)
»»»»»»»»»»»»»
Jadralno padalstvo
Bled - V nedeljo, 26. junija, bo ob 19. uri v TTC Bled otvoritev evropskega prvenstva v jadralnem padalstvu.
»»»»»»»»»»»»»
Košarkarski turnir Mojstrana - TD Dovje - Mojstrana obvešča, da bo v nedeljo, 26. junija, na košarkarskem igrišču ob OŠ 16. december v Mojstrani potekal košarkarski turnir. Sodelovale bodo ekipe Radovljice, Jesenic, Žirov in domača ekipa. Poskrbljeno bo tudi za zabavo.
»»»»»»»»»»»»»
Dirka na Triglav
Mojstrana - Na dan državnosti, 25. junija, bo potekalzanimiv dvoboj med Sandijem Baverjem in Andrejem Dolinarjem. Tekmovala bosta s kolesom od Novega mesta do Vrat, nato pa peš na vrh Triglava ter po isti poti nazaj. Start v Novem mestu bo ob polnoči, v Mojstrano naj bi prišla okrog 5. ure zjutraj. Nato se bosta skozi Mojstrano vračala okrog 10. ali 11. ure. Vabljeni vsi krajani!
Klavirski recital
Radovljica - V radovljiški graščini bo v ponedeljek, 27. junija, ob 19.30 uri z deli Bacha, Chopina, Beethovna, Skerjanca in Albeniza nastopila pianistka Tina dašper-šič, študentka ljubljanske Akademije za glasbo.
»»»»»»»»»»»»»
Orgelski koncert Kranj - V župnijski cerkvi sv. Kancijana bo v ponedeljek, 27. junija, ob 19.45 uri orgelski koncert Herberta Bolterauerja. Sodelovala bosta še Gudrun Hoelzl s kljunasto in prečno flavto ter basist Andreas Orasch. Izvajali bodo dela Muffata, Bacha, Francka, Tele-manna, in Heillerja.
HJililliUHilUlM
Letni koncert
Šk. Loka - V uršulinski cerkvi bo v nedeljo, 26. junija, ob 20. uri koncert Komornega Pevskega Zbora Loka. Prvi del je sestavljen iz renesančnih skladb različnih avtorjev, v drugem delu pa bodo izvajali Missa Brevis Sti Joannis de Deo Josepha Havdna za zbor, orgle in orkester. Gosta: sopranist-ka Vera Mlejnik in organist Tone Potočnik.
»»»»»»»»»»»»»
Srečanje malih vokalnih skupin
Tržič - V prostorih OŠ Bistrica pri Tržiču bo danes ob 18. uri srečanje malih vokalnih skupin Gorenjske. Z Jesenic prihaja Moški oktet Vasovalci, DPD Svoboda France Prešeren iz Žirovnice; iz Kranja Kranjski kvintet, Tunjiški kvintet iz Kamnika, oktet Lip Bled, Dekleta iz Bukovice bodo prišla iz Šk. Loke, nonet Vigred iz Domžal domačine pa bo zastopal kvintet bratov Zupan. Na prireditvi bo tržiški župan podelil tudi letošnje plakete mesta Tržič.
Ob dnevu državnosti Šk. Loka - V parku pri poslovni hiši Arnoi bo danes, 24. junija, ob 20. uri koncert ob dnevu državnosti, na katerem bo nastopil pihalni orkester šk. Loka in sopra-nistka Vera Mlejnik.
»»»»»»»»»»»»»
Učiteljski pevski zbor Radovljica - V graščinski avli bo danes, 24. junija, ob 20.30 uri letni koncert Učiteljskega pevskega zbora Slovenije Emil Adamič, ki ga vodi mag. Mirko Slosar.
Letni koncert Lip Bled Radovljica - V radovljiški graščini bo v soboto, 25. junija, ob 20.30 uri na svojem letnem koncertu nastopil Oktet LIP Bled. Umetniški vodja zbora je Matevž Fabjan.
»»»»»»»»»»»»»
Večer pod lipo
Sr. vas - V nedeljo, 26. junija, bo ob 20. uri Večer pod lipo, kjer bo nastopil ŽPZ Lipa iz Radovljice pod vodstvom Alenke špenko in nastop otroške folklorne skupine iz Srednje vasi.
»»»»»»»»»»»»It
Dobrodelni koncert
Sorica - V okviru Groharjevega tedna prireja Družinski trio Novina samostojni dobrodelni koncert
pod geslom "SAMO ŽIVLJENJE ZA DRUGE JE VREDNO ŽIVLJENJA". Koncert bo v nedeljo, ob 16. uri v zadružnem domu v Sonci. Zbrani denar bo namenjen otrokom ortopedske klinike v Ljubljani.
»»»»»»»»»»»»»
Promenadni koncert Bled - Turistično društvo Bled vabi jutri, v soboto, ob 17.30 uri na promenadni koncert Pihalnega orkestra občine Kranj, ki bo v Zdraviliškem parku.
»»»»»»»»»»»»»
Adria Dbtiland
Bled - V nedeljo bo ob 20. uri v TTC Bled koncert ansambla Adria Dixiland iz Kranja.
»»»»»»»»»»»»»
Večer komorne glasbe
Bled - V ponedeljek, 27. junija, bo ob 20. uri v cerkvi na otoku večer komorne glasbe. Nastopil, bo Ljubljanski kvartet klarinetov -Andrej Zupan, Jože Kregar, Dušan Sodja in Aljoša Deffen.
»lHliMliMllIliliMM
Dekliška vokalna skupina Rosa
Kovor • Dekliška vokalna skupina Rosa prireja danes, v petek, ob 19. uri, v župnijski cerkvi v Kovorju koncert duhovne glasbe z mašo. Po maši se bodo samostojno predstavile pevske skupine iz Kovorja in gostje.
»»»»»»»»»»»»»
Ročk koncert
Radovljica - Klub radovljiških študentov vabi vse ljubiteljedobre glasbe na ročk koncert z Avtomobili, Lačnim Francom in Andrejem širfrerjem ter skupinami Vrtec na obisku iz Kranja, Rožietove sanje iz Celja ter Filomena iz Radovljice. Koncert bo jutri, v soboto, ob 15. uri na parkirišču pred hotelom Grajski dvor v Radovljici.
Gledališče )t
Monodrama
Bled - Jutri, v soboto, bo ob 21. uri na Blejskem gradu monodrama Matjaža Kmecla: Andrej Smole -znameniti Slovenec, igralec Tone Gogala.
Obvestila It
Sejem rabljenih šolskih knjig
Kranj - Zveza društev prijateljev mladine občine Kranj in Center za socialno delo Kranj organizirata že tradicionalni sejem rabljenih šolskih knjig in potrebščin v Kranju, ki bo v ponedeljek od 14. do 19. ure in v torek od 9. do 17. ure v avli Skupščine občine Kranj, Slovenski trg 1. Organizirana bo tudi svetovalna služba, ki bo nudila potrebne informacije u učbenikih in njihovi ceni. Sejem bo ponovljen v prvem tednu meseca septembra.
imiiMiiiiinuiinfii
Krvodajalska akcija škofja Loka - Območna organizacija Rdečega križa vabi na krvodajalsko akcijo, ki bo 28., 29., 30. junija in 1. julija v škofji Loki, 5. in 6. julija v Žireh, 7. julija v Gorenji vasi ter 12., 13. in 14. julija v Železnikih. Odvzemi krvi bodo potekali od 7. do 13. ure, povsod v osnovnih šolah, razen v Škofji Loki, kjer bo odvzem krvi v šolskem centru na Podnu.
»»»»»»»»»»»»»
Skupščina borcev
Celje - Skupnost borcev brigad in enot NOVJ ustanovljenih v ZSSR obvešča, da bo skupščina borcev jutri, v soboto, 25. junija, ob 9. uri v veliki dvorani Skupščine občine Celje. Po skupščini bo tovariško srečanje z borci 5. prekomorske brigade in skupno kosilo.
Panoramski poleti Brnik - Do začetka jeseni bodo vsako nedeljo popoldne na terasi letališča izžrebali tri srečneže za brezplačne polete nad Slovenijo. Začeli so minulo nedeljo, ko so pripravili nagradne polete za osnovnošolce m srednješolce.
DELOVNI ČAS od 9. do 12. uro od 15. do 19. uro . sobota od 9. do 12. uro	
	
TV —HI - Fi — VIDEO	
TV37cm       od40.863 SIT TVSlcm.TTC  od[330 SIT TV55cm,TTX  od 59.625 SIT TV72cm,TTX  od 110.267SIT vldeorekorder od45.315 SIT HI-H stolp     od48.177 SIT	Trgovina in storitve dao, Kidričeva 2, Kranj, teL 064-2123 67,21U 42
OD h 6. DO 18,NAGRADNA AKCIJA NAGRADE V VREDNOSTI: 40.000,20.000,10.000, SIT	
MALI OGLASI
® 223-444
APARATI STROJI
KMETOVALCI! AGROIZBIRA činče nudi ugodno olje za traktorje 10 I Super 3 2400 SIT, 10 I Super 5 2790 SIT, rezervne dele za kosilnice BCS, traktorje IMT, Tomo Vinkovič, Ursus, Zetor, Univerzal, Torpedo, vzmeti za pajke in obračalnike Sip, gume Barum in akumulatorje Vesna in Topla. Pokličite nas ali obiščite! 0 324-802 13125
PANASONIC TELEFAXI, telefoni, tajnice in telefonske centrale, zelo ugodno. 0632-595 mas
KUPPERSBUSCH, malo rabljen, prodam. S 66-463 14446
Prodam STOLP FISHER 2 x 120 sin., star eno leto. 0 50-874 14542
2 leti staro zamrzovalno SKRINJO 120 litrov LTH šk. Loka, malo rabljeno, ugodno prodam. 076-429
Prodam industrijski OVVERLOCK Union special 5 nitni. 0242-319
14682
TRAKTOR IMT 533 in Stayer 18, prodam. 0061/738-619 14665
Prodam pomivlano korito in pralni stroj Gorenje. 0213-184 14673
Prodam TRAKTOR FERARI 30 konj. 0723-009 14704
Prodam plinotesni eiek. motor 6 KW 1450 obratov. 0802-732 14716
Ugodno prodam nov nerabljen električni ŠTEDILNIK. 0 422-415, Cerklje 14720
Prodam KOSILNICO BCS, cena po dogovoru. 0311-582 14727
Prodam novo PEČ za centralno kurjavo 18 KW. 043-371 14730
Prodam CIRKULAR. Mlaka, Golniš-ka 53 14733
Obrtno podjetje Kranj proda po ugodni ceni kompletne- ODSESE-VALNO NAPRAVO, ki je v stanju delovanja za odsesevanje lesenih odpadkov pri mizarskih strojih. Informacije na 0242-061 14744
Prodam 120 litrsko SKRINJO Le-denka Končar, cena 15000 SIT. 057-547 14749
Zlatarna
Tatjana Rangus Žerovec Prešernova 18, Kranj Tt 222 - 337
Prodam češki pralni STROJ zelo ugodno, šuceva 9, Kranj Primskovo
Prodam črno beli TELEVIZOR Iskra ekran 59 cm, ugodno. Šuceva 9, Kranj Primskovo 14766
Ugodno prodam STRUŽNICO za les s stružno glavo. 0241-663 14770
Slaščičarna Medenjak -sladoled za vroče dni
Stražišče pri Kranju, 24. Junija • Poleg Osnovne šole Lucijana Seljaka v Strelišču pri Kranju se nahaja odlična slaščičarna z imenom Medenjak, v kateri vam nudijo vsak dan svež, predvsem pa tako zelo zelo dober sladoled. Na veliki, prijetno urejeni terasi slaščičarne lahko tudi posadite in svoje otroke ali sebe ohladite z veliko porcijo dobrega, hladnega, slastnega sladoleda. Odprto imajo vsak dan od 7. pa vse do 24. ure.
ZDRAVSTVENI DOM KRANJ
Gosposvetska c. 10, Kranj
razpisuje
LICITACIJO Z ZBIRANJEM PONUDB
za prodajo naslednjih osnovnih sredstev: 1. reševalno tovorno vozilo CIMOS C 25E, letnik 1985, reg. oznaka KR F8-448, izklicna cena je 592.000,00 SIT.
Ogled licitiranoga vozila je mogoč v dopoldanskem času v prostorih reševalne postaje ZD Kranj. Cene so v SIT, prometni davek na izlicitirano ceno se obračuna kupcu, stroške prepisa nosi kupec. Vozilo bo prodano po načelu VIDENO - KUPLJENO. Kupljeno vozilo mora biti plačano in odpeljano v 5 dneh po opravljeni licitaciji. Interesenti naj svoje pisne ponudbe pošljejo v zaprti ovojnici na naslov: Zdravstveni dom Kranj, Gosposvetska c. 10, Kranj. Na ovojnici naj bo oznaka "Za licitacijo - ne odpiraj". Upoštevali bomo ponudbe, ki bodo prispele do petka, 1. julija 1994. Odpiranje ponudb bo v ponedeljek, 4. julija 1994, ob 9. uri v prostorih splošnega sektorja OZG Kranj, Gosposvetska c. 9, Kranj.
Prodam STOLP SAMSUNG 9100, zadnji model, star 4 mesece. 041-
233 14772
Prodam industrijski šivalni STROJ 3 nitni OWERLOOC in slepi šiv. 0327-789 14607
Prodam brezžični telefon z radiom in uro, zapakiran in štedilnik (2 plin, 2 elek). 0310-517 ubio
Prodam 2000 kg TEHTNICO. 0242-678 14815
Prodam malo rabljen molzni stroj Vestfaila, pajek VO 2, puhalnik Tajfun, škropilnico Rau in mešana drva. Križnar, Okroglo 14, Naklo i4asi
Prodam kompleten računalnik 386 SX 16, SVGA 94 Mb HD s programi. 043-396 14867
Poceni prodam PAJEK 340 in deske za napusč. Lahovče 52, Cerklje 14669
Prodam manjši lesen stolpni SILOS in PUHALNIK brez motorja. 064-010, zvečer 14878
Stranski gatar 2 lista z motorjem ali brez, prodam. Kramar, Podkoren 55, Kr. gora 14902
Prodam novo kotno brusilko fleksar-ico za 8000 SrT. 0738-205 14906
Prodam skoraj nov ELEKTROMO-. TOR Rade Končar 4,5 KW in hlevski gnoj. 0422-569 14908
Prodam rabljen kombiniran HLADILNIK gorenje. 076-293 14915
Prodam novo mizarsko delovno mizo. 0718-088 14919
Prodam TRAKTOR TV 18 in kupim IMT 539 od 300-500 del.ur s kabino in kompresorojem. Kogovšek, 0061-824-156 14935
PFAFF luknjičarko, gumbičarko in šteparico, prodam. 0069/56-010
14966
GLASBILA
Prodam diatonično HARMONIKO znamke Lubas. 0621-211 14555
Prodam SYNTHESIZER CASIO, velike tipke, 100 ritmov, 100 spremljav.
059-008 14647
GR. MATERIAL
Suhe smrekove in macesnove DILE, PLOHE, PRIZME, prodam. 043-222
Prodam lepa nova vhodna VRATA za 29.000 SIT. 0311-344 14666
Zelo ugodno pordam smrekove deske in plohe. 0422-469, popoldan 14667
Prodam leseni gradbeni oder, 2,5 m shidel plaščev m izolacijo za cevi. 0225-517 14674
Ugodno prodam rabljeno strešno OPEKO špičak. Gorica 2, Radovljica
14878_
Prodam KOLEKTOR 180 x 85, za polovično ceno. 0 49-370 U694
SATELITSKI
sistemi" Amstrad"
IV IN RADIJSKI PROCJRAMI S VSTAVLJENI KANALI ZA ASTRO ID
1 JARANI M A, OUKOKI   — q fy>r>,I
Z MONTAŽO SAMO DOT**
* SISTEMI ZA VEĆ STRANK* .♦VRTIJIVI SISTEMI*
SAT-VRHOVNIK
AK.IX»K.\. <iO»K&l<'* 125
TKI.: UM 633-425
Na podlagi določil 3. člena Pravilnika o postopku za izvajanje javnega rzapisa za oddajo avnih naročil (Ur. I. RS, št. 35/93) vzgojnovarstveni zavod Kranj objavlja
JAVNI RAZPIS
za izbiro izvajalca za izvedbo adaptacije vrtca na Trsteniku.
1. Investitor: Vzgojnovarstveni zavod Kranj, Cesta Staneta Žagarja 19
2. Predmet razpisa je izbira najugodnejšega izvajalca za adaptacijska dela objekta bodočega vrtca Trstenik. Z vročitvijo ponudbe na podlagi tega razpisa ponudniki pristajajo na razpisne pogoje in izražajo svoj pristanek, da bodo v primeru, če bodo izbrani kot najugodnejši ponudniki za izvajanje določenih del, sklenili pogodbo po načeiu "funkcionalni ključ v roke".
3. Okvirna cena prenovitveih del je do 5 milijonov SIT.
4. Ponudniki lahko dobijo potrebne informacije in razlage za izdelavo ponudbe na Občini Kranj, Sekretariat za družbene dejavnosti, soba 159 (tel. 221-811, int. 376) pri Emini Grabeč -od dneva objave tega razpisa dalje.
Prodam rabljen ŠPIČAK. 0725-563
14729
TRIMO TREBNJE strešno kritino 6x0,9 m, prodam. 0631-902 14736
Prodam 3,5 kubikov suhih smrekovih plohov in 1,5 kubika colaric. 052-340, popoldan u6oe
Strešno OKNO, električno omarico, šivalni stroj in novo žensko kolo, prodam. 0242-787 14808
Ugodno prodam 7 m2 MARMORJA za tlak - granit Rosa balmoral. 0
218-621 14826
Prodam OKNA 140 x 140, mešana drva, nerjaveče korito, strešno kritino špičak. 0242-433 umi
Prodam nova GARAŽNA VRATA, velikost 240 x 208. 0422-569 14907
Izdelujem kovinska vrata, okna, stopnice, ograje itd. 0421-646 14909
Prodam 3700 kom rabljene OPEKE kikinda M 272. 0633-339 14923
Prodam 700 kosov BELE SAMOTNE OPEKE. 047-061 14933
Prodam smrekov OPAŽ 12 in 16 mm. 064-207 14934
Oddam material za NAS I PANJE od izkopa. 0241-522 14953
Prodam ŠPIROVCE 10X10, dolžine 4 m. 045-806 14960
Prodam 2 m3 lepih SUHIH PLOHO.
0 403-106 14965
Prodam BETONSKE ZIDAKE 10 % ceneje. Kovor 82. Tržič, 0 57-866
IZOBRAŽEVANJE
Vabimo vas v počitniške programe šivanja in pletenja. 0622-256, po 20. uri 14560
Študentka matematike instruiram matematiko za srednje šole. 0213-
656 14675
KUPIM
Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice....Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KI!iKA, Tavčarjeva 7, Kranj, 0221-037 ali 48-545 10642
SOCIALDEMOKRATSKA STtANKA SLOVENIJE
ODBOR TRŽIČ vas vabi na
JAVNO HIIBMO
katere gost bo
JANEZ JANŠA
pogovor s predsednikom Socialdemokratske stranke Slovenije bo v torek, 28. junija 1994, ob 29.30 v dvorani
kina trii«. Vljudno vabljeni!
Rok za oddajo ponudbe je 10 dni po objavi razpisa. Odpiranje ponub bo v prostorih upravnih organov Občine Kranj, Sekretariat za družbene dejavnosti, soba 162, 64000 Kranj, dne 6. 7.1994 ob 12. uri.
Ponudbe morajo biti dane v zaprtih kuvertah z oznako "Ne odpiraj - ponudbe za adaptacijo vrtca na Trsteniku".
5. Predvideni rok za izdelavo projekta je 15. 8. 1994.
6. Ob upoštevanju 12. člena Odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Ur. I. RS, št. 28/93, 19/94) so merila za izbiro najugodnejšega ponudnika sledeča: 6. 1. Usposobljenost ponudnika za izvajanje ponudbenih del
6. 2. Reference 6. 3. Cena 6. 4. Roki
6. 5. Ostale ugodnosti, ki jih nudi ponudnik
7. Opcije ponudb ne morejo biti krajše od 30 dni od dneva začetka odpiranja ponudbe. Valuta in podobne varovalne klavzule ne bomo upoštevali. Plačila bomo izvršili po mesečnih obračunskih situacijah.
8. Ponudniki bodo o izidu razpisa obveščeni najkasneje v petnajstih dneh po odpiranju ponudb.
VZGOJNOVARSTVENI ZAVOD KRANJ
tMtKSSevanie
feifomtttika SuMomnje
IPIS Kranj d.o.o. Gregorčičeva 8
64000 Kranj
TEL: 211-237
POLETNA ' RAČUNALNIŠKA ŠOLA
i 1 ^
Odkupujemo vse vrste starinskega pohištva in ostalih starinskih predmetov, nudimo pa tudi zelo kvalitetne restavratorske usluge. 053-
401 12112 j
Odkupujemo smrekovo, bukovo in hrastovo hlodovino, tudi lubadarke.
064-103 13097
Odkupujemo smrekovo hlodovino (tudi lubadarke) in les na panju. 0 064/56-742 EXIM TRADE 13532
Kupim starejši rabljen TRAKTOR do 50 konj.moči. 0061/738-619 ue64
Kupim suh jesenov les. 0241-281 i4nu
Kupim nakladalno PRIKOLICO do 20 m3. 041-813 14780
foto bobnar
Kupim lubadance in slabše vrste smreke. 051-059 usoo
Na Gorenjskem kupim manjše 1-sobno stanovanje s CK. 0061-1271-537 po 17. uri 14930
ilaKeni
TRGOVEC /A VOZILA SEAT
A\ALPQ
PRODAJA IN SERVIS
C. Staneta Žagarja 30 od 8.00 do 16.00, razen sobote
VOZILA
s Španskim
TEMPERAMENTOM
Skupina Volkswagen_
Oddam v najem prostor, primeren za skladišče. Ogled popoldan. Manja Kurnik, Tupaliče 11, Preddvor, 045-488 1475'
KOLESA
VAŠ PARKIRNI PROSTOR V KRANJU VAS ČAKA NA GLOBUSU mfflift/t
120 SIT JE MANJ KOT 3.000 SIT
LOKALI
Dnevno-nočni lokal 120 m2 plus discoteka 330 m2 + 300 m2 urejene terase plus 6 sobno stanovanje, oddamo v najem lokal; obratuje in je odlično vpeljan. 0 45-481 14545
V najem oddam PROSTOR 100 m2. Šifra: VIŠINA 3,50 m 14752
Poceni prodam TOMOS AVTOM* TIK nujno. 073-561_
Otroško KOLO BMX 16 col in BM* 20 col, prodam. 070-139 ali 70-OV
14735
Prodam dobro ohranjen TOMO^ AVTOMATIK. 0401-177, popoldan
14762_
Prodam BT 50, letnik 1989, doda^ opremljen. 0720-041_
Prodam BT 50 S. 0 331-409 147* ----*
Prodam fantovsko KOLO ROG na » prestav. 0327-155_^
Prodam MOPED AVTOMATiK, mal<> rabljen. Q215-353__i«*
Prodam HONDA 125 KROS. 0 421' 580 po 20. uri_ i£*
Ugodno prodam ATX ter avtomati 0633-725
TERMOACTIVE GEL na bazi morskih alg.
indijskega kostanja in liposomov. Daje trdnost podkožnemu tkivu.
- odstranjuje celulit
- proti revmatskim težavam
- odstranjuje poporodne strije
- sanira športne poškodbe. Naročila vsak delavnik od 7. do 15. ure.
Tel.& fax: (062) 222-205
SKUPŠČINA OBČINE ŠKOFJA LOKA IZVRŠNI SVET
objavlja
JAVNI RAZPIS
ZA IZBIRO IZVAJALCA ZA OPRAVLJANJE PREVOZOV OSNOVNOŠOLSKIH IN PREDŠOLSKIH OTROK V OBČINI ŠKOFJA LOKA 1.
Izvršni svet SO Škofja Loka objavlja razpis za zbiranje ponudb za pridobitev najugodnejšega ponudnika za opravljanje prevozov osnovnošolskih in predšolskih otrok v Šolskem letu 1994/95. 2.
Razpisane relacije so naslednje:
1. SOVODENJ - GORENJA VAS
- SOVODENJ
2. SVETI DUH - TRATA - RETEČE
- TRATA - SVETI DUH
3. STIRPNIK - BUKOVICA -STIRPNIK
4. KRIŽNA GORA - ŠKOFJA LOKA - KRIŽNA GORA
3.
Prevoze na razpisani relaciji lahko opravljajo prevozniki s svojimi ali najetimi vozili. Svoje storitve morajo nuditi kvalitetne in v skladu s cestnoprometne zakonodajo. 4.
Ponudba mora vsebovati:
- ime in priimek ter naslov ponudnika
- izbrano relacijo (lahko več relacij)
- bruto ceno za prevoženi km
ro^ 4
- reference
- ugodnosti
Ponudniki, ki bodo sodelo^'j naj svoje vloge, v katerih podani odgovori na zgoraj na% dene zahteve, pošljejo v zap^ kuvertah. Ponudba mora JL obvezno opremljena z ozn^c . "NE ODPIRAJ, PONUDBA % PREVOZE OTROK" na ovojm6 6. M Rok za oddajo ponudb je 1* J(i po objavi v Gorenjskem 0'*fd na naslov: "Občina SK^Jj Loka, Sekretariat za drui^ razvoj, Poljanska c. 2, Loka. Ponudbe je treba od"-osebno ali poslati pripore po pošti. 7.
Odpiranje ponudb bo v td 12. julija 1994, ob 10. uri v «J
sobi Sekretariata za druz^j, razvoj v Škofji Loki, na _M_% nem trgu 15 opravila Komis'L%, izbor prevoznikov osnovno* kih otrok pri Izvršnem svetu-
Izvršni svet SO škofja Loka I na osnovi predloga kornis'Jf^ izbor prevoznikov osnovno*^ kih otrok določil najugodnepfl ponudnika. Pogodba bo sk» na za šolsko leto 1994/sP, možnostjo obnavljanja za slednja šolska leta.
Ponudniki bodo o izboru p'9 j no obveščeni v 8 dnen sprejete odločitve. ... f
Vse informacije lahko dob'1 telefonu, št. 623-263.
Predsednik IS: i Vlncencij Dem*«*
„ ZASTAVLJALNICA
mlpfMO UGODNA POSOJILA NA PODLAGI ZASTAVE: *&STEGA ZLATA IN NAKITA " HRgPNOSTNM PAPIRJEV m^KOVIN TUJIH VALUT
9JN DRUGIH VREDNOSTI PO DOGOVORU
PARTNER. VREDENl ZAUPANJA. Koroška c. 41 Kranl,ieU2t1256
akdanW8^
Prodam novo športno KOLO, 5 Prestav, 15.000.00 SIT. «213-440
Prodam KOLO HOLANDER, raza oarve. »327-852, zvečer i48se
MOPED APN 4 odlično ohranjen, jjgodno prodam. «733-930 U864
Brezplačno iščem za begunce vozno fgrako kolo. «633-862 14911
OBVESTILA
'■toervlrajte pravočasno PROSTOR ■"Op SONCEM za dopust v Užnjanu "Medulin, 7 dni 11200 Srr. «211-22» od 16.-22. ure_12124
Enodnevni nakupovalni IZLET na Madžarsko, dne 25.6.94. «49-442
Izleti, nakupovanja v Gardaland, Omanova, Munchen. Prijave na
»82-104_14627
Od petka dalje se dobi RIBEZ na aomu pri Poklukar Janezu p.d. pri ^rnniku, Zg. Gorje 11 (pri cerkvi).
^25-015_14643
J&ET v GARDALAND in PORTO-^ARO mini bus. «49-442 14691
°TR. OPREMA
N&biniran otroški VOZIČEK %3iS5I Prodam za 100 DEM-
*^22jj29 14786
OBLAČILA
la&u1^' Izposojamo poročna ob-tudi .^"jih modnih trendov, dobite Ckcy»bila in konfete. VERITAS, ^SSovavmaio.oo? 14741
Prodam podvozje primerno za Izdelavo večje avtoprikolice. »70-728, popoldan_14719
Prodam rabljeno litoželezno kopalno kad. «715-680_14J22
Svetlobno dvostransko REKLAMNO TABLO 3,2 x 1,9 , s kompletno elektriko, nerabljeno, ugodno pro-dam. «323-336_14804
Nov vrtni betonski kamin, prodam. Cena 11.000 SIT. «82-520 14W
Nov litoželezni KAMIN ALPTHERM na drva, primeren za vikende, pro-dam. «48-033_14671
BREZOVE METLE prodam. «64-
353 14877
Prodam neonsko REKLAMNO TABLO (ZUNANJO) za označevanje lokala. «327-175_um
Prodam dobro izdelano pasjo uto. «891-029 14900
Lesene zunanje klopi poceni prodam in otroško kolo 3-5 let, ugodno. «422-369 14943
V prodaji je MIZARSKA DELAVNICA s stanovanjsko hišo v komplesku 3000 m2 zemljišča. « 422-025 14700
RADOVLJICA - večjo PARCELO z gradbenim dovoljenjem ter 3-sobno stanovanje, prodam. «710-601, zvečer_i4as?
Prodam zazidljivo PARCELO 600 m2 v okolici Kranja. «49-305 14952
PONUDBA TEDNA: v Drulovki pri Kranju več hiš po ugodnih cenah. K3 KERN Kranj, d.o.o., Komenskega 7, fi 221-353 ušao
PONUDBA TEDNA: na Zlatem polju prodamo večjo hišo z urejenim vrtom, K3 KERN Kranj, d.o.o., « 221-353_14981
PONUDBA TEDNA: gradbena parcela 540 m2 na Kokrici pri Kranju z lokacijsko dokumentacijo po 80 DEM/m2, K3 KERN Kranj, d.o.o., Komenskega 7, « 221-353 14982.
PRIDELKI
rx>rJw?'"! alt prodam belo dolgo
™°Cno Obleko »45-584 I4«a
Prodam zgodnji KROMPIR. Jerala, PodbrezJe218_umo
Prodam nov jedilni KROMPIR.
«631-901_14840
RIBEZ in MALINE, nabrane vsakodnevno, dobite na c. 1. maja 4, Kranj. «324-979_14623
Gospodinje! Sporočam, da imamo na zalogi črni in rdeč RIBEZ, po najnižji ceni. «422-325_14659
Prodam mladi drobni krompir za
pečenje do 30 S IT/kg Prebačevo 27
RIBJA RESTAVRACIJA
TABOR"
Podbrezje 246 TT064/70-462
Odprto: 12 - 23 torek zaprto
CIRKUS MOIRA ORFEI V KRANJU od 24.6 do 27.6 ŠPORTNI PARK "ZARICA" (pri Haninki) n  ORGANIZIRANI BREZPLAČNI PREVOZI ^AVTOBUSNE POSTAJE DO CIRKUSA ORFEI
IJMNDIANA-rOROČNE OBLEKE Pj^aja in izposoja gPWiih oblek z vsemi latklna KABJEVI6 v
Sadike RADIĆA, ENDIVIJE dobite popoldan v Srednji vasi 6, Gorice,
«46-009 14796
Prodam krmilni KROMPIR, seno v kozolcu ter koruzo v zrnju. «49-421
14802
Oddam KOŠNJO v Radovljici 1 ha. «715-331_umi
Prodam JURČKE v kisu. «633-862
14910
POSESTI
°STALO
^^mJKT^* ČEBELNJAK, TAM
^Z_yi-070__14697
vJnerte JEKLENKI za avtogeno nenje k's'k - Plin. «42W24 14917
Novo HIŠO 280 m2 površine, PARCELO 610 m v Ljubnem (med Kranjem in Radovljico) zelo ugodno prodam. «061/1255-022, ob delavnikih dO 17. UPS 13512
V Snakovem pri Tržiču prodam HIŠO v IV. fazi, primerno za obrtnika, menjam tudi za manjše stanovanje z dopolačilom. «76-067 14003
SOBOTNA SREČA vam tokrat podarja nagrado za 7 DNI BREZPLAČNIH POČITNIC NA BOLU, če pravilno odgovorite na vprašanje: KAJ JE ODISEJ ? Pridite jutri, 25.6., ob 11. uri na Maistrov trg, igral bo ansambel RAVBARJI, lahko pa se preizkusite tudi v posnemanju znanih izvajalcev (KARAOKE)!
TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ MAISTROV TRG 2,64000 Kranj. Tel.: (064)213-261,218-566
					
ODGOVOR: i *					,„,-ii„„-i-|IM„.|.l„ ,1,
j Imein priim«					
Naslov:					
TRIO igra za ohceti, v lokalih, na izletih (sam) s harmoniko. «70-015
14561_
DUO TWIX vas zabava na porokah, .plesih in lokalih. «43-497 14892
Tvristiiao drvitve Jesenice
Titova 18, tml.:(064)81 974
VABLJENI NA GLASBENI MARATON
SODELUJEJO: ^
Hala Pod Mežaklio 8.7. 94 ob 19. uri I
VABLJENI I
331-339
DOSTAVA PIZZ
OD 9. DO 23. URE VSAK DAN
POSLOVNI STIKI
Prodam CERTIFIKAT. 20. uri zvečer
r327-852, po
14855
Prodam CERTIFIKATE za 800.000 SIT za polovično ceno in prikolico za avto. »061-614-543_14944
Nujno prodam CERTIFIKAT, tt 49-534, popoldan 14954
PONUDBA TEDNA: gradbena parcela v Cadovljah z gradbenim materialom za visokopritllčno hišo za 50.000 DEM, K3 KERN Kranj, d.o.o. « 221-353_i««
Na obrobju Radovljice prodamo zazidljivo parcelo 1.200 m2 z vso gradbeno dokumentacijo. APRON, « 331-292_14990
NOVEJŠE HIŠE PRODAMO: Radovljica - večja atrijska ; v Tržiču -vrstna končna, Drulovka - vrstna srednja, Kranj - Mlaka večja samostojna. STAREJŠE: nevseljivo kmečko pri Cerknem, v Gorjah, NEDOKONČANO pri Rogaški Slatini in v Javor-jah nad škofjo Loko ter druge. APRON, « 331-366_14991
PRIREDITVE
Glasbo za ohceti In zabave nudi TRIO BONSAJ. « 421-498 12712
Ob dnevu državnosti v soboto, 25. 6. 1994, ob 19. uri GD SUHA PRI PREDOSUAH prireja KRESNO NOČ z ansamblom MONROE. V nedeljo, 26. 6.1994, ob 16. uri pa veliko VRTNO VESELICO s srečelouom. Zabaval vas bo ansambel GAŠPERJI. Vstop prosti Vabijo gasilci!
KRESOVANJE NA RELI
danes, v petek, ob 19. uri na Zg. Beli (pri gostilni Bizjak). Igrajo GAŠPERJI I
skr«t49
Ob 4. obletnici trgovine od 15. do 30. junija
20% POPUST
pri nakupu nad
1.500 SIT.
Trgovina je izredno dobro založena z bombažnimi prejami in volno za ročno pletenje ter pleteninemi priznanih proizvajalcev.
Obiščite nas!
JP»M   SERVIS IN TRGOVINA ŠIVALNIH T M STROJEV £*tJLAR Koroška c. 26, KRANJ, TEL064/211-286
Vo zelo ugodnih cenah vam nudimo gospodinjske,
industrijske šivalne stroje in rezervne dele. Del. Čas:od 9. do 12. ure, od 14. do 19. ure, sobota
od 8. do 12. ure. SERVISIRAMO TUDI VSE VRSTE ŠIVALNIH STROJEV.
Prodam lepa bukova drva na roko cepljena. «70-077 14846
Prodam žensko narodno nošo, dve ženski kolesi. «633-742 umo
Prodam suhe smrekove PLOHE in otroiko klavirsko HARMONIKO. «422-825_14950
Ugodno prodam kotno vodilo ŠPAN za obdelavo lesa, Iskrški nadreskar in žensko kolo na 5 prestav. «52-288
STAN. OPREMA
Prodam sedežno garnituro 3+2+1. «216-237_146M
Štiri leta star kavč, prodam. «81-
454_14724
Prodam KLOP za jedilni kot, strejšo spalnico In omarico. «213-24414609
Poceni prodam SPALNICO s francosko posteljo in enosed LEŽIŠČE. « 328-241_14833
Kuhinjske elemente, 2 korita z odcejalnikom, ugodno prodam.
«327-809_14834
Prodam dva jogija 190 x 90, stara eno leto. «311-021_ 14853
Stoječi BOJLER in KAD po 100 DEM, prodam. «214-072 14875
Prodam ŠTEDILNIK na trda goriva, levi. «721-443 14895
ROLETARSTVO NOGRAŠEK obvešča cenjene kupce, da ne poslujemo več na Miljah 13. Lamelne plise zavese, žaluzije in rolete lahko naročite na našem NOVEM NASLOVU v Notranjih goricah, kjer imamo tudi razstavni prostor. «061/651-247
13266
STROJNE NOTRANJE OMETE vam izdelamo hitro in kvalitetno. Naročila za mesec julij in avgust in informacije po «062/724-707_13700
Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese v različnih barvah in izvedbah. Naročila na «213-218 14077
SATELITSKE ANTENE, montaža klasičnih anten, dograditev A kanala, M MTV kanala. «310-223 14430
ŠPORT
ČOLN GT 402 z prikolico In motor-|em Craisler 35 KS, prodam. «do-poidan 65-702. popoldan 218-115
Zelo malo rabljen KANU BOBER, ugodno prodam. «59-063 14864
PRIKOLICO brako skip rusko, dobro ohranjeno prodam, cena po dogovoru. «328-498 14706
Prodam ŠOTOR za 3 osebe. «46-
187_14706
JADRALNO PADALO Paratech P2 z vso opremo, ugodno prodam. «83-
841_14731
ČOLN gumijasti na vesla, nov, odlična kvaliteta, poceni prodam. «422-735 _14786
Prodam otroški rešilni jopič, avstrijski (za starost 4-9 let, težo 20-30 kg), cena 6300 SIT. «326-869 14794
GLISER 5,7 m, italijanski, z notranjim motorjem, VOLVO PENTA 140 KM ln prikolico, ugodno prodam samo za 10X)00 DEM. «622-481 14660
Prodam KAJAK (vidra). Drulovka 46, Kranj 14939
§ OKVIRJANJE SUK
a        Jezerska 42, KRANJ
co  Tel.241-352. od 15. do 20. ure
RAZNO PRODAM STORITVE
STUDIO
V STUDIU VAM NUDIMO:
HUJŠANJE PO NOVI METODI Z "B0DY SLIM LINE"
Jr9 Prešernove »de 6/4 Kranj
•NEGO OBRAZA •ZDRAVLJENJE IN
ODPRAVLJANJE AKEN •ODPRAVO CELUUTISA 0Z.0DVZEM MAŠC0BNEGA TKIVA •DEP1LACIJ0ZIGL0
INPINCET0 •LIMFNO DRENAŽO •S0LARIJ
DELOVNI ČAS: OD 9. D012. IN OD 16. D019., SOBOTA OD 8. D013. URE
Prodam bukova DRVA in BUTARE. «421-345 _9190
Bukova in mešana drva prodam in dostavim. «696-042 14714
Prodam kvalitetno gašeno apno za beljenje ter otroško POSTELJICO. «725-421_ujm
Po ugodni ceni oddam rabljena, zastekljena, dobro ohranjena okenska krila, kombinirano peč za kopalnico (elek., drva), trajno žarečo peč kuppersbusch. «47-250 14777
Eni
na 12 obrokov! SAT HUDE
tel; 064/422-585,421-108
STROJNO IZDELOVANJE TLAKOV-ESTRIH0V.
KLEMENC
NAKLO, TEL.: 47-813
DIMNIKI - če imate problem z dotrajanim dimnikom In je potreben obnove, vam hitro in kvalitetno vstavimo tuljave iz nerjaveče ploče-vine (rostfrai). «063/701 -709, zvečer
NOVO! MORSKE SPECIALITETE Pl BIP DOSTAVA. «221-051 PIZZER-UA DARE, VABLJENI - POKLICITEI Dostava od 8. do 02. ure 12296
Izdeljujemo in prodajamo suhe smrekove, macesnove in borove OBLOGE (OPAŽ), raznih dolžin in širin, LADIJSKI POD, smreka, bor, macesen, ter KLASIČNI PARKET hrast, macesen, bor. tt 64-103 12638
Sprejmemo vsa zidarska dela, delamo poceni In kvalitetno. 0310-
601_ 13080
Podjetniki - nudimo kvalitetno in strokovno vodenje poslovnih knjig.
«216-706 14489
PIPA PUŠČA, VODA ZAMAKA, potrebujete novo vodovodno instalacija? Vse to in vse ostalo vam naredimo solidno in po konkurenčni ceni. «218-427_14613
Izvajam toplotno Izolacijo centralne kurjave. Velik prihranek pri energiji. «065/75-172_14820
Izdelujem zaščitne In okrasne kovinske mreže za okna, stopnlščne ograje po naročilu. «82-104 i462s
Izdelujemo KOVINSKE ZAŠČITNE MREŽE za kletna okna in vrata ter elemente za vse vrste ograj. «45-
346_14670
Podjetje ROBSUS nudi ugodne prevozne storitve s furgonom TAM 1000 kg. «212-456,223-671, do 16. ure, 328-180 po 17. uri 147»
Frizerske storitve vam Izvršim doma. «45-836 14723
TV ANTENE - popravilo in montaža. «215-146, 57-420_14743
Izdelujem SNEGOLOVILCE za vse vrste streh, plačilo možno s 3 čeki. Jerman, Retljeva 33, Kranj 14747
Izvajam vse vrste gradbenih del, notranje omete, tudi zidam. Delam hitro In poceni. «46-279 14763
Montaža raznih oblog, balkonskih ograj, napušča, podstrešja z Izolacijo. «061/823-127_um«
OGS SERVIS - popravilo pralnih, pomivalnih In šivalnih strojev. «211-
140_14882
OGS SERVIS - popravila gospodinjskih aparatov. «211-140 ali mobitel 0609/615-616_14863
Polagam opaž pri postavljenem odru tudi zunanjega. «Matej, «83-585
14914
STANOVANJA
Najamem ENAINPOLSOBNO STA-NOVANJE v privatni stanovanjski hiši. Šifra: NAJEM_umi
1 aH 2-sobno stanovanje v škofji Loki najamem. «0609/617-958 mam
STANOVANJE v Kranjski gori, 50 m2, prodam. S 881-452 od 11. do
23. Ur8 14687
Prodam 2 - sobno stanovanje v Žireh za 25000 DEM ali menjam za stanovanje v Kranju ali na Jesenicah z našim doplačilom. ©81-494 14703
Najamem 1-sobno stanovanje, opremljeno, s telefonom do 300 DEM. «1738-941, zvečer 14715
V Kranju, na Trgu prešernove brigade prodam ENOSOBNO STANOVANJE s kabinetom in GARAŽO na ulici V. Vlahoviča (poleg trgovske šole), O 329-494_U819
Prodam obnovljeno MANSARDNO STANOVANJE v privatni hiši s CK, 60 m2 na Primskovem v Kranju, šifra: 750 DEM M2 14873
V Radovljici prodamo 2.5 sobno stan. v priti, in II nad. 61 m2, s CK in TEL, lahko z garažo ali brez in v zasebni novejši hiši 2-sobno stan. 80 m2, z vrtom in ločenim vhodom. APRON tt 331-292 149117
PONUDBA TEDNA: imamo več stanovanj v Radovljici po ugodnih cenah. K3 KERN Kranj, d.o.o. tt 221-353 14977
PONUDBA TEDNA: prodamo starejše 3 sobno stanovanje na Zlatem polju, ni CK, 43 KERN Kranj, d.o.o. tt 221-353 14978
PONUDBA TEDNA: novejše 2 sobno stanovanje z opremo v Luciji v 2. nadstropju in garažo prodamo za 140.000 DEM. K3 KERN Kranj, d.o.o. tt 221-353 14979
CISTERNE KOVINSKE 1500 L 22.493,00 + 20 % PD
CISTERNE KOVINSKE 2500 L 30.904,00 + 20 % PD
BOJLERJI KOMBINIRANI ELEKT/CENT 80 L 14.750.00 + 10 % PD BOJLERJI KOMBINIRANI ELEKT/CENT 100 L 15.900.00 + 10 % PD OUNI GORILCI S PREDGR/LOP/POKR/DIZA 40.823,00 + 20 % PD ČRPALKA GRUNTFOS S HOLANDOM COLA 8.990,00 + 10 % PD REGULATOR VLEKA SAMSON 3/4 COLE 3.990,00 + 20 % PD EKSPANZIJSKA POSODA 35 L 3.200,00 + 20 % PD
UGODNO TUDI RADIATORJI, PEČI, VENTILI IN OSTALO BLAGO ZA INSTALACIJE.
Brezplačna dostava.
Za večje količine popust ali odložena plačila.
IKA - KIKA ŽIRI
tel. 692-036, 691-555, fax: 691-610
lA-MljOUrj
"UTOBUSNI KKtUOZI
KRANJ
ORGANIZIRA 5-DNEVNI IZLET V DEŽELO LEGO KOCK IN ANDERSENOVIH PRAVLJIC LEGOLAND IN ODENSE na Danskem od 20.-24. julija 1994. Cena izleta je samo 45.000 SIT, za otroke 30.000 SIT. Vožnjo boste uživali v dvonadstropnem avtobusu. Informacije dobite po tel. 213-160 ali 328-602
V Izoli na lepi legi prodam dve stanovanji - novo in novejše. tt066/
61-093 14946
V Kranju zamenjam STANOVANJE 76,40 m2, za manjše z doplačilom.
tt 328-140 14963
V centru KRANJA in
ŠKOFJE LOKE najamemo POSLOVNI PROSTOR za trgovino do 40m2.Ponudbe pod
šifro "PREDPLAČILO*
PONUDBA TEDNA: prodamo 3 sobno stanovanje v Kranju v Šorlije-vem naselju, nudimo popust pri takojšnem plačilu. K3 KERN, Kranj, d.o.o.. tt 221-353 14976
NAJAMEMO stanovanja in neopremljene hiše na Gorenjskem. PROVIZIJO PLAČA NAJEMNIK. APRON, 0 331-292 , 14988
V KRANJU na prometni lokaciji oddamo v najem večje prostore primerne za mirno obrt in pisarne. APRON, 0 331-292 14989
VARSTVO
Potrebujemo VARSTVO za eno in pol letno punčko, doma ali po dogovoru, tt 622-868 14827
VOZILA DELI
CITROEN AVTOODPAD rabljeni rezervni deli in odkup osebnih avtomobilov Citroen. »692-194 uoi2
Kljuko deljivo za FAVORIT ŠKODO in desna vrata za Z 101, prodam. tt242-787_14812
Prodam skoraj nov zaprti prtljažnik Montana, 30% ceneje. «891-029
Prodam FIČKOTA za dele. «58-224
©OM»iJILO
regulacijska oprema, montaža, meritve, servis
ElTEH
Kranj d.o.o.
§Wk 43 408 Ll 33 i 482
VOZILA
Prodaja novih vozil: DAEVVOO in MITSHUBISHI. Vse informacije «242-300, 242-600 ali 325-981 4733
PRODAJA, ODKUP, rabljenih vozil in prenos lastništva! «325-981 4734
Prodam Golf, letnik 80, reg. marec 95.1X43-283
PRODAJA ODKUP rabljenih vozil. tt064/217-528 ali zvečer po 20. uri 325-659 12160
ENODNEVNI NAKUPOVALNI IZLET na Madžarsko dne 25.6.94. «49-
442 13722
Prodam 126 P za rezervne dele, v celoti ali po delih. tt403-041, od 16. ure dalje 14419
Prodam ŠKODO FAVORIT, letnik 1990. «721-671 14495
R 4 GTL letnik 1987 100.000 km, FIAT 126 letnik 1987 67.000 km, Z 128 letnik 1985 90.000 km, VETERAN R 10 letnik 1969 140.000 km, prodamo. Vsi avtomobili so ohranjeni, odkupljeni od prvega lastnika. «801-009, AJDNA, d.o.o., Potoki 30, Žirovnica 14511
FORD ESCORT GHIA karavan diesel, letnik 93/3, metalno nordijska zelena, vsa maximalna oprema, prodam ali menjam za MITSUBISHI PAJERO letnik 90/91 ali SUZUKI VfTARA SAMURAJA z vašim doplačilom. «801-009, 802-689 US12
Panasonic
Aist^kane centrale, taieloni In tBielaJdzapfa«po8lovr«ŽB
SERVIS Z ORIGINALNIMI DELI-
POOBLAŠČENI ZASTOPNIK ZA SLOVENIJO
TELEFON
TROOVINA - SFRV1S Upravi tal 064 222 868 ta.: 064 222 867 UUBUANA.t«4/toic:061 169 0232 KRANJ. tel/fax CW1 222 150
Prodam YUGO 45 A, letnik 1987. tt 061/823-210_14526
Prodam FIAT 126 P, letnik 1985, cena po dogovoru, tt 215-335 14528
Prodam HYUNDAI PONY SEDAN 1,5 GLS, letnik 1990, 55000 km, 11500 DEM, možnost kredita. »83-
389 14549
Prodam HYUNDAI PONY 1,5 GLS HB, letnik 1990, cena 11.200 DEM, možnost kredita. S83-389 14550
Prodam HYUNDAI PONY 1,3 LS HB, letnik 90/91, 37000 km, cena 10.000 DEM, možnost kredita. P83-389
Prodam dve Z 101, letnik 1984 in 1980, obe registrirani. 0714-311
Prodam 10 mesecev staro IBIZO, rdeče barve, 75 konj.moči, s katalizatorjem, pomik stekel, lita platišča, centralno zaklepanje. «52-116 14625
Prodam ZASTAVO 101 SKALA 55.
0310-114 14656
Ugodno prodam registrirano LADO 1500 v voznem stanju, tt 331 -487
14657
Prodam CITROEN AX 1.1 ,m letnik
1989, metalik rjav, reg. do decembra 1994, garažiran. »51-65 7 14658
Prodam FIĆOTA, letnik 1985, regis-tran do junija 1995. tt329-122 ueeo
Francoski R 5 GTL, letnik 1982, uvožen, ugodno prodam. Ogled na Huje 17, Kranj, po 19. uri 14661
JUGO 45, letnik 1989, prodam, tt 241-382 14663
Prodam ŠKODO FAVORIT, letnik
1990. Jezerska 94, Kranj uem
Prodam GOLF, starejši letnik, dobro ohranjen, 1800 DEM. Maetič, Blejska 13, Tržič 14672
Prodam GOLF JXD, letnik 1988, model 89, rdeče barve, prevoženih 85000 km, prvi lastnik, reg. do 6/95. tt 45-435 14676
Prodam JUGO 45. letnik 1985. tt82-429 14681
BMVV 324 D, letnik 1987 z vso opremo, prodam. 0332-178 uess
BX 14 RE, letnik 1984, odlično ohranjen, prodam. Cena 7.500 DEM, registracija do 4.95. Stepan, Krožna ul. 10, Kranj, tt 218-903, vsak dan od 18. ure dalje 146S6
AUDI 80, letnik 1987, siva barva, alarm, klima, centralna stekla, pro-dam. «881-452. od 11. do 23. ure
Prodam avto VW 1300 v voznem stanju, motor ima polgeneralno. «723-770 14690
Izlet v Gardaland in Portoguaro -MINI BUS. «49-442 14692
Prodam FIAT 750, letnik 1985, obnovljen, cena po dogovoru. « 51-433 popoldan U69s
Prodam LADA 1200 S, letnik 1986. Trampuš, Strahinj 105, Naklo 14699
Prodam Z 1300, v voznem stanju, za rezervne dele. 0 83-700 14701
Prodam FORD FIESTA, letnik 1979, reg. do 26.12.94, prva barva, za 2300 DEM. 0327-289 14713
YUGO 45, letnik 89, prodam. 066-
941 14721
Prodam JUGO SKALA 55, letnik 1989. 0712-251_14725
GOLF diesel, december 1983, izredno ohranjen, prodam. 084-216
14734___
GOLF, letnik 1982, enkratno ohranjen, prodam resnemu kupcu. Dobrš-ka 2, Lesce 14737
Prodam R 4 GTL, letnikm 1986, cena 2200 DEM, 120.000 km. 0713-374
14742
MITSUBISHI LANCER 1.5, kovinsko rdeč, letnik 1990, prodam. 047-580
14745
Nujno prodam FIČOTA, letnik 1985, za 300 DEM. 0880-050 14746
R 4, letnik 1983, reg. do 20.2.1995, ugodno prodam. 082-404 14753
Odkup in prodaja rabljenih vozil. RUBIN KOKRICA, 0215-545 14755
GOLF 1,8 GL, letnik 1987, rahlo karamboliran zadaj. RUBIN Kokri-ca,0215-545 14756
PASSAT KARAVAN 1,8 GL model 89, reg. do 5/95, prodam. RUBIN KOK-
RICA, 0215-545_14757
Prodam JUGO 45, letnik 1987, reg. 12/94, 2000 DEM. 078-074 14765
Prodam karamboliran R 5, letnik 1990. Možnost ogleda na naslov Franc Dolinšek, Tupaliče 55 a, Preddvor 14768
Prodam R 4, letnik 1987, reg. celo leto, z dodatno opremo, garažiran, odlično ohranjen. Stanska pot 8, Šenčur 14771
Prodam JUGO 45, rdeče barve, po ugodni ceni. 058-274, od 15. do 18. ure 14773
Ugodno prodam Z 128, letnik 1988, * registriran do 22.6.95, prevoženih 70.000 km. 0241-431 14775
Prodam ohranjen GOLF, letnik 1981, reg. do aprila 95, cena 3500 DEM. Kaitenekar, Zoisova 14, Kranj 14776
MERCEDES 240 D, tip 123, letnik 1983, prvi lastnik, reg. 15.2.95 prodam. 0422-764 14779
Prodam JUGO 45, letnik 1986, registriran do novembra 1994. 049-505 14783
Prodam ohranjen JUGO 45, letnik
1989, reg. 5/95. 0242-425 14789
Prodam R 18, letnik 1982, kovinske barve, cena 2800 DEM in Z 101 komfort, letnik 1981, cena 1400 DEM. 0310-537 14792
Prodam 126 PGL, letnik 1989, odlično ohranjen. 0632-976 14793
Ugodno prodamo R 5 CAMPUS. letnik 1991, R 5 CAMPUS, letnik
1990, JUGO 45, letnik 1989, JUGO 45, letnik 1988, ZASTAVA 101, letnik 1987, R 4 GTL, letnik 1987, SUBARU JUSTY, letnik 1990, R 9 GTL, letnik 1989. Možen nakup na kredit. 0422-522, Cerklje, Slovenska c. 51
14797
Prodam R 5 CAMPUS, letnik 3/91, reg. do 3/95. 049-228 14798
Prodam JUGO 45, letnik 1987, 31.600 km, prva lastnica, garažiran, 2900 DEM. 0715-589, zvečer i4soi
Prodam R 4 GTL, letnik 1984, reg. 12/94, cena 2000 DEM. »46-137
*m 1  gm hi - f\
Hlr
TV - video - hi-fi
vbi is it ar:
SONTT
UBL osma
AKCIJA:
GORENJE 81 TTX 42.990 SONY 55 TTX 99.900 SONY E-180 630
SONY UX-00 240
OOPHTO OO »h OO 12.h IN OD 15.h do 1«.h OB SOBOTAH OD O.h DO 12-h
V BLIŽINI GLEDALIŠČA Cankarjeva 5, Krtnj
t*4.: 222-055
Prodam FORD FIESTA 1.1, letnik 1984. »802-013 14605
Ugodno prodam Z 101 comfort, letnik 1981. »45-543 usu
VW GOLF GTD, letnik 1987, max-imalna oprema, ohranjen, cena po dogovoru. »421-163 i48ie
Z 101 GTL 55, letnik 1985, reg. do 5/ 1995, ugodno prodam. » 738-028
14818
Prodam YUGO SKALA 55, letnik 1990, prvi lastnik, reg. do 5/1995. Lahovče 17, Cerklje 14820
Ugodno prodam R 4 TL, starejši letnik, dobro ohranjen. B 49-326
Turistično društvo Jesenice
Titova 18, tel.: (064) 81-974
POLETNI SEJEM od 30. 6. do 2. 7. 1994
Trg toneta Čufarja       prijave po tel.: 064/81-974
OPEL KADETT Solza, letnik 1985, R 4, letnik 1984 in 1987, R 19 16 V, letnik 1993, AX letnik 1988, ŠKODA FAVORIT letnik 1990, R 5 CAMPUS letnik 1990, OPEL OMEGA karavan letnik 1990, prodamo. Vse informacije dobite » 325-981 14824
Prodam LADA, letnik 1976, lahko po delih.0 623-240 14625
Prodam Z 128, letnik 1990. O 311-
478 14828
SAAB 900, letnik 1987, lepo ohranjen, prodam. O 714-440 usm
Prodam YUGO'KORAL 45, letnik 1988, reg. do 23.5.1995. O 712-005
Prodam R 5 CAMPUS, letnik 12/ 1988, rdeč, 51.000 km, francoski. O 83-405 14831
Prodam FIAT 127, letnik 1979, reg. maj/95, soliden, cena 1900 DEM. Kovor 74, Tržič, Q57_921 1483S
Prodam HROŠČA, letnik 1976, izredno lepo ohranjen, cena 2500 DEM. 0326-558 14836
Ugodno prodam Z 101 GTL 55, letnik 1987, reg. do 23.6.95. 0212-
253_14837
Prodam JUGO 45, letnik 1987, reg. do konca feb/95. Šolar Sonja, 067-
070 14839
Prodam JUGO 45, letnik 1988, zelo ugodno. 053-066 14841
Prodam OPEL CORSA JOY izvedba, letnik 1990, za 13000 DEM. 0325-
543 14843
Prodam VOLVO 345 GL, letnik 1980, registriran do 28.4.95. 0738-118
SUZUKI MARUTI, december 1992, 16.000 km, prodam za 8500 DEM. 077-092_14*45
Prodam GOLF JGL, letnik 1981. 0713-152 14850
Prodam osebni avto TALBOT SO-LARA LS, letnik 1982, registriran do 11/94. Bešter, Upnica 14, Kropa
14852
Prodam starejši letnik ZASTAVA 101 v voznem stanju ali za dele. Babic, Strahinj 19 a, Naklo 14854
(Audt) Auto - Krainer
Vblkermarkterstr 184 tel.: 0043-463-38330
ŠKODA FORM AN 1993, bela, katalizator, možnost kredita, ugodno prodam. O 331-214 uses
Prodam VISO 11 RE, letnik 1984, lepo ohranjeno, bela barva. 0332-
289 14866
Prodam GOLF, letnik 1980, reg. do 1.6.95, za 2200 DEM. 0325-055
14868__
Prodam Z 750, letnik 1977 in letnik 1979, neregistrirana, cena po dogovoru. Godelič 122, šk. Loka, 0633-
424 14870
Dobro ohranjeno ŠKODO FAVORIT 135 L, letnik 1992, prodam, cena po dogovoru. 084-062 14872
Prodam GOLF, letnik 1978, reg. do novembra, normalno vozen, vendar potreben manjših popravil, cena 1.450 DEM. O 57-711_14874
Prodam VW JETTA letnik 1987.
077-118 14876
Prodam Zastavo 850, letnik 1983 v odličnem stanju. Glavna cesta 48,
NaklO 14886
Prodam VW PASSAT KARAVAN, turbo diesel z dodatno opremo, metalne barve, letnik 1990. 057-711
14887
Prodam R 5, letnik 1993, 5 vrat, 16000 km. 051-260_14888
Prodam GOLF diesel, letnik 1984.
047-291 14889
Prodam GOLF diesel, letnik 1983. 0738-851_umo
Prodam SUZUKI SWIFT 1,3 GLX, 11/90, 5 vrat, metalno sive barve, 48000 km, dodatna oprema, radi, prvi lastnik za 12400 DEM. 0311-
642 14893
Prodam Z 101, letnik 5/84,. Masnec, Brode 49, Škofja Loka 14394
Prodam R 4 GTL, letnik 1988/4.
0214-991 14896
Prodam JUGO SKALA 55, letnik 1989 december. 045-484 141197
TOVORNJAKA Z 645 AD, prodam.
041-567 14898
JUGO KORAL 45, letnik 6/88, 57000 km, ohranjen, opremljen in garažir-lan, prodam. 0631-245 14903
126 P, letnik 1982, reg. II/95, ohranjeno, ugodno prodam. 0682-704, Hotovlje 14905
Prodam ohranjen JUGO 45 A, letnik 1987. 0329-143 14912
Prodam Z 101, brezhibna, reg. do 11/94, 700 DEM. 0327-660 14924
Prodam Zastavo 101, letnik 1978. Zg. Duplje 80, 047-190 14925
Prodam JUGO 45 A, letnik 1987, reg. do 4/95. Bubulj, Tomšičeva 16, Kranj 14913
DIANO, letnik 1979, lepo ohranjeno, in DIANO, letnik 1980, ugodno prodam. 058-118 u»18
Ugodno prodam SIMCO 1500, letnik 1978, cena po dogovoru. Zavrl Janez, Predoslje 132 , 0 241-127, 241-128 14920
VERATSCHNIG
BOROVLJE
•veliko skladišče delov
•DODATNA OPREMA •HITER SERVIS
Telefonske informacije: 0043-4227-2338
Prodam GOLF, letnik 1981, reg. celo leto. Cankarjeva 40, Fajfar, Radovljica ' 1492'
GOLF JXD, letnik 1987 model 88, GOLF JXD, letnik 1989, model 199°' GOLF JXD, letnik 1991, 5 vrat, 5 prestav, ter GOLF JXB, letnik 1988. prodamo. Odkup, prodaja in prepis vozil, MINEX TRADE, d.o.o., 0212" 073 , 1*92«
Prodam R 9 diesel, letnik 19&6-0329-414_
Prodam OPEL KADETT IDA, letnik 1985, dobro ohranjen. 046-001
14932
Prodam dobro ohranjen poljski FIAT 126 BOLHO, letnik 1988, registrian celo leto. Kogovšek, 0061/824-156
14936
Prodam FIAT 126 P, letnik 1984, registriran do 5/95. 0620-579 u&
Prodam GOLF J, rdeč, prvi lastnik, letnik 1978. 0324-641 l<g
Prodam R 4 TLS, letnik 1983. «83' 122 n944
KADETT 1,6 D, letnik 1985, odlićno ohranjen, reg. do 6/95, cena 840" DEM. 0326-094_14*J
GOLF GT1, letnik 1981, rdeče barv«, odličen, registriran, ugodno prod*"1' 0325-196_
Prodam ŠKODA FAVORIT 136 L,letnik 1990, dobro ohranjena, cena po dogovoru. 0 242-862 1496«
Ugodno prodam Z 101 MEDITERAN, letnik 1982. pravkar registrirano Hladnik - škantar, Kovorska 2'. Tržič, v dopol. in večernih urah. 14»#
Prodajamo vozila OPEL, FORn; FIAT, ALFA LANCIA, CITROEN' LADA, ŠKODA, RENAULT, PEUGEOT, tovorna vozila TAM, IVECU VOLVO, SCANIA in avtobuse TAM Dobavni rok takoj, plačilo kredit'*' leasing. O 632-840_J^»*
Prodam HONDO CIVIC, letnik ^ 1989, HB. Jezerska c. 22 a, Kranj
14993___
Prodam YUGO KORAL, letnik 19^ cena po dogovoru. O 327-256 1"*
KOZMETIKA CANAR
1 MAKE UP ZA NEVESTE
■ ODPRAVA AKEN
■ NEGA OBRAZA
■ DEPILACIJA N0.G IR0ČNA LIMFNA DRENAŽA
za odpravo celulita in drugih nevšečnosti
TEL: 214-341
ZAPOSLITVE
"•""Trt
Redno zaposlitev dobi zastopnik "V za delo po določenih naslovih. P'a |;j lo je vedno tedensko 0212-260 1 0609/620-560 J>
--^
Prijazno trgovko v živilski trg«* j
redno zaposlimo v škofji L" , 0633-152 in 623-090 _J>
V redno delovno razmerje sprej"1^ mo žensko s trgovsko izobrazb0 ^ delo v tekstilni trgovini. Dokaz"* . ponudbe pošljite Šifra: BLEDJ^/
Restavracija CAMP ZAKA Blt takoj zaposli NATAKARJA. OD r dogovoru. 0741-712, 741-713^
Posebno organizirana prodajna ^ ota pri ZMK nudi možnost honora^, ali redne zaposlitve. 0632-330, ^ 105, 0609-620-475__J/
Takoj zaposlim KV ali PKV P1^,
KARJA. 0213-558
V službo sprejmem pomoč v kU^JJ in čistilko. OD po dogovoru. Nu0^ tudi Sobo in hrano. O064/881-^
14671
Zaposlim tri dekleta v dnevnm v , 045-360, 45-828 1
Za opravljanje komericalno-računovodskih del zaposlimo žensko delovno moč, s srednješolsko izobrazbo ekonomske smeri, z nekajletno prakso. Želeno znanje tujega jezika. Poskusno delo 3 mesece. Šifra: TEHNIČNA TRGOVINA
^Honorarno zaposlimo dekle za »trežbo v lokalu. »681-276 14682
Sprejmem VAJENCA. Mizarstvo £°ajed, Britof 116, pri Kranju, »241-642_14M3
Redno zaposlimo 20 zastopnikov za °fo po kmetijah. »061/341-542, od ]g- do 18. ure_i47is
Redno zaposlim voznika s c in
2 kategorijo, ki ima vsaj 1 leto plovnih izkušenj. Šifra: REDNA ^APOSLITEV _14790
ftcemo trgovko za delo v živilski ggovlnl. »46-431_14799
^•dno ali honorarno zaposlimo več J^STOPNIKOV za promocijo šolskih "cpenlkov. Informacije ponedeljek, četrtek, petek po 20. uri. «213-340
TRENČA, d.0.0. Gasilska ulica 5 «4000 Kranj tel.: 064/312-077 084/311-678
pojavlja prosti delovni mesti In vabi k sodelovanju
1- PRODAJALKO
fogoj: končana srednja "Bovška šola, IV. stopnja
2. PRODAJALKO -
pripravnico
f°goj: končana srednja trgovska šola IV. stopnje
delovno razmerje bomo skle-ni,i za nedoločen čas, s 6-mesečnim poskusnim delom.
J*njavo, kratek življenjepis in Ookazila o izobrazbi pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: TRENČA, d.o.o., Galska ulica 5, 64000 Kranj.
^■"didati bodo o izbiri obveš-v zakonitem roku.
Iščemo žensko za dvakrat tedensko čiščenje stanovanja v okolici Cerkelj. šifra: ČIŠČENJE_ 14849
Podjetje v škofji Loki takoj zaposli, pogodbeno ali redno, korespondent-ko za poslovanje s tujino, obvezno aktivno znanje angleškega jezika (prednost imajo kandidatke z dodatnim znanjem nemškega ali francoskega jezika) ter dela z računalnikom, lahko je tudi mlajša upokojenka. »622-481 od 8. do 15. ure, vsak delovni dan 14858
-T*'*0/ Zaposlimo pripravnico za ^iTiinistratlvna dela. »622-481. od |Mjo 15. ure, vsak delovni dan 14959
^gPosllm ŠIVILJO. »49-486 14861
^^onoramo zaposlim Izkušeno šl-yjUO. »715-077_14922
^LADINSKA KNJIGA vabi k sode-**»nju vse, ki jih zanima atraktivno In r»oko plačano delo po terenu. Po P/eizkusni dobi tudi redna zaposlitev. 2J» nI obvezen, vabljeni tudi dijaki in ?^enti. Vikendi prosti. »218-402
Pripravnica išče delo v frizerskem "™°nu. »43-407 14945
MARINŠEK MARJAN GOSTILNA
GLAVNA C. 2, 64202 NAKLO Fax: 064/47-115
V prenovljeni domači gostilni nudimo redno delovno razmerje:
- NATAKARJEM - ICAM
- KUHARJEM - ICAM
Kandidati naj pošljejo pismene prijave s kratkim življenjepisom in opisom delovnih izkušenj na zgoraj navedeni naslov.
Delo dobi VOZNIK C, E kategorije. Šifra: PRAKSA_14947
Iščemo RAČUNOVODKINJO z najmanj 5 let delovnih izkušenj. »714-
538 14958
Za posodobitev sončne toplote potrebujem mojstra. • 802-461
Za nedoločen čas zaposlimo AD-MINISTRATORKO za delo v računovodstvu. » 47-491 14967
ŽIVALI
Mladiče ROTVVEILER odličnih staršev z rodovnikom, prodamo. »311-
188 14189
ROTVVEILER psičke z rodovnikom, odlično leglo, ugodno prodam za 400 DEM. »633-152, 623-090 14439
Prodam PIŠČANCE pitance, stare 14 dni in HRČKA s kletko. «312-080
14630
Poceni prodam ZAJCE - ovnače, mladiče, lepe plemenske samice. «45-532_14648
Prodam KOKERŠPANJELE čistokrvne, brez rodovnika. «217-005
14689
Ugodno prodam srednje ŠNAV-CERJE, barve poper-sol, z rodovnikom, cepljene. «83-115 14693
Kupim BIKCA SIMEMTALCA. 9» 738-922 14696
Prodam mlado KOZO.
14698
631-070
LABRADORKO, črno, čistokrvno, staro 9 tednov, prodam. «41-311, Šenčur_14707
Prodam KRAVO simentalko s teletom. «802-261_14709
Kupim TELETA simentalca, starega 7 do 14 dni. «70-273_14711
Prodam istrske resaste goniče, odličnih staršev, leglo 19.4.94. •081/611-502 14717
LJUBITELJEM ŽIVALI podarim 8 tednova starega KUŽKA. «311-582
14726_
Prodam JARKICE in BROJLERJE (prelux). Urh, Zasip, Reber 3, Bled
Prodam mlado brejo KRAVO. «64-
216 14739
Oddam mladiče lovskega psa MALI MUNSTERLANDER, brez rodovnika.
«76-315_14746
Oddam PSIČKE mešance LOVSKE. Tarfila, «66-003_14750
Kupim 7 dni starega TELETA simentalca. «45-334_14751
Prodam KOKOŠI za valjenje ali zakol. «45-738_14754
Kupim teden dni stare BIKCE. «622-972 14758
Kupim okrog 100 kg težkega BIKCA simentalca. «312-283_1476Q
Prodam KOZLIČKA in KOZE za rejo aH za zakol. «323-303_14764
TELICO križanko, težko 200 kg in dva nerabljena VENTILATORJA 45,50 z avtomatsko regulacijo, prodam. Struževo 12, Kranj 14767
Mlade PERZIJSKE MUCKE prodam.
«710-801_14918
Oddamo HRČKE bele barve. «327-
660 14921
SAMOJ EDI mladiči lepih staršev, naprodaj. «331-269 1487»
Čebelje družine, točilo za med in zaščitno obleko, poceni prodam. «242-787_ušli
Prodam rjave in grahaste JARKICE. Grilc, Kokrica, tt 214-855 14822
Prodam meso od krave ali menjam za brejo. Podpeskar, Breg ob Kokri 11, Preddvor 14882
Podarimo PSIČKE mešance, starši čistokrvni, tt 715-801 14S83
Prodajamo RJAVE JARKICE, stare 14 tednov. Lanišek, Beleharjeva 49, Šenčur 14885
Oddam PAPIGO nimfo, primerno za zarod. tt329-023 14769
Kupim BIKCA simentalca, težkega 200-300 kg. »421-817 14774
Prodam tri mesece staro OVCO. »329-606 14781
Prodam tri mesece starega TELETA in hobel mašino za obdelavo opaža.
»57-141 14782
Prodam KRAVO križanko, drugič brejo ali bika 300 kg. »49-505 um
Kupim TELIČKA starega do 10 dni. Lancovo, »712-259 14796
Prodam čistokrvne nemške BOKSARJE, cepljene, stare 9 tednov, cena 200 DEM. »623-160 14927
Prodam 7 tednov stare KOKER ŠPANJELE, odličnih staršev z rodovnikom. »632-318 14941
Kupim BIKCA simentalca do 250 kg težkega. »061-841-108 14949
Prodam BIKCA SIMENTALCA, težkega od 130 do 140 kg ali menjam za dva do štiri mesece staro TELICO. Patovče 8, Tržič_14962
Prodam KRAVO SIMENTALKO, s teletom ali brez. » 876-158 14997
ZAHVALA
Preden Te je zagrnila zemlja, je za hip tudi sonce našlo pot skozi oblake in Ti posvetilo v slovo....
Ob slovesu od
PAVLE LIKAR
p.d. Jablančarjeve mame, iz Potoč
izrekamo iskreno zahvalo zdravstvenemu osebju Bolnišnice Jesenice in osebju Doma oskrbovancev Preddvor, ki ste ji lajšali poslednje bolečine. Nepozabni nam boste ostali sorodniki, prijatelji, znanci in premnogi farani, predstavniki Mesarije Gregorc in podjetja Intertrade ITC, ki ste nam izrekli sožalje in našo mamo tako množično pospremili na njeno zadnjo pot. Hvala g. Gučku, fantom iz Potoč za pomoč pri izvedbi pogreba in gospe Urški za poslovilne besede. Posebno zahvalo pa smo dolžni gospodu župniku in cerkvenim pevcem za res lepo pogrebno slovesnost. Vsem skupaj še
enkrat hvala.
Sinova Nace in Ivan z družinama
ZAHVALA
Ob tragični izgubi naše drage hčerke in sestre
NATAŠE JENKO
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, sodelavcem iz prodaje TAP-a, posebej pa g. Grmovi in vsem, ki so čutili z nami, darovali cvetje in sveče, izrazili sožalje in jo številno pospremili na njeni prerani, zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo osebju Kliničnega centra za humanost in nudeno pomoč, kolektivu Sava Kranj in njenim poslovnim partnerjem, pevskemu zboru za ganljivo petje, g. Špecu za zaigrano Tišino, g. župniku za opravljen pogrebni obred, ter govornicam za tople poslovilne besede.
Žalujoči: mati Marija, oče Stane, brat Boštjan in prijatelj Sašo
Hrastje, 17. junija 1994
V SPOMIN
Mri zbogom nisi rekel, niti roke nam podal, smrt te vzela je prerano, a v naših srcih boš ostal.
Minilo je leto dni, odkar se je smrtno ponesrečil naš dragi mož, oče, sin in brat
ANDREJ KRNIČAR mi.
Hvala vsem, ki se ga spominjate, prinašate cvetje in prižigate svečke na njegovem preranem grobu.
Žena Majda, otroci Andreja, Urška, Jure, Mojca in vsi njegovi Babni vrt, 23. junija 1994
V SPOMIN
Ugasnil zdaj je Tvoj pogled,
za vedno so sklenile Tvoje pridne se roke
in po plačilo večno
odšlo Tvoje dobro je srce.
26. junija mineva žalostno leto, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustila naša ljuba žena, mami in stara mama
ANA MIKLAVČIČ
iz Podgore
Hvala vsem, ki se je spominjate, prinašate cvetje in prižigate sveče na njen prerani grob.
VSI NJENI
V SPOMIN
Sreča, radost in veselje, s tabo so odšli, kar nam je ostalo, je spomin na srečne dni.
V mislih in srcu še vedno ti živiš, čeprav ie eno leto
v tihem grobu spiš.
25. junija mineva žalostno leto, odkar nas je za vedno zapustil naš dragi in ljubljeni mož, oče, dedek, pradedek in stric
POLDE ŠENK
Vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu in mu prižigate sveče, se iskreno zahvaljujemo.
VSI NJEGOVI Hrastje, 25. junija 1994
ZAHVALA
Ob boleči izgubi dragega moža, očeta in starega očeta
ALOJZA BUKOVNIKA
st.
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, znancem in prijateljem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče, GD Naklo, Alpetour P.A., Iskra TEC - tiskano vezje, Mirku Poličarju za poslovilni govor, dr. Bečanu za nesebično pomoč. Hvala g. župniku in cerkvenemu pevskemu zboru iz Naklega. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti, iskrena hvala.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI
Okroglo, 19. junija 1994
S srede na četrtek na pokopališču Stražišče
Razdejanih več kot 50 grobov
Na novem delu pokopališča Stražišče v Bitnjah sta včeraj zjutraj delavca JP Komunala Kranj našla pravo razdejanje. Preiskava: eden ali več storilcev.
Kranj, 24. junija - "Da je na pokopališču pravo razdejanje, me je malo po 6. uri obvestil delavec Radovan Radovano-vič," nam je zjutraj povedal tehnični vodja v JP Komunala VUijem Freuh. Takoj sem ob-vestil policijo in oba predsednika krajevnih skupnosti: Stražišče in Bitnje.
Kaj se je dogajalo ponoči na novem delu pokopšališča, kjer je bilo v sredo zvečer, ko se je stemnilo, še vse v najlepšem redu, svojci pokopanih oziro-
ma lastniki grobov uapajo, da bo pokazala preiskava, ki se je začela takoj.
Najprej je kazalo, da je oskrunjenih 20 do 30 grobov. Največ je bilo razbitih, izrovanih ali rametanih nagrobnih svetilk, na enem oziroma dveh grobovih pa sta bila izrovana tudi nagrobnika. Za enega, ki ga zjutraj niso našli, ni gotovo, ali so ga izruvali ponoči in odnesli, ali pa ga lastniki morda obnavljajo. Na kar nekaj grobovih pa so pšoškodbe tudi na marmorju.
Podaljšana raba dovoljenj in tablic
Kranj, 24, junija - V soboto, na praznik slovenske državnosti, »oteče veljavnost starin jugoslovanskih voi* niikih dovoljenj, prometnih dovoden/in registrskih tablic
vozil
Po podatkih republiškega ministrstva za notranje zadeve je v državi Še vedno precej voznikov, ki dokumentov Še niso zamenjali s slovenskimi. Časa za zamenjavo tako rekoč ni več, vrste pred okenci občinskih sekretariatov pa so prav zadnje dneve neskončno dolge.
Zato bodo policisti od 25. junija naprej tolerirali tiste voznike, ki jim bodo lahko dokazali, da so do roka vložili zahtevek za zamenjavo vozniških in prometnih dokumentov, vendar zaradi gneče novih še niso uspeli dobiti. "Popust" bo veljal le do 10. julija, po tem datumu bodo policisti neizprosni. Neveljavne dokumente bodo voznikom zasegli in jih poslali občinskemu sekretariatu za notranje zadeve, vozniki pa bodo morali plačati tudi kazen. • H. J.
"Poškodovanih je bilo več kot 50 grobov, strokovnjak pa je ocenil, da znaša škoda najmanj 600 tisoč tolarjev," je po pregledu pokopališča povedal Vilijem Frelih. Čeprav bo preiskava najbrž pojasnila nejasnosti, sta predsednik KS Stražišče Rok Žibert ter predsednik KS Bitnje Tone Jenko ob ogledu zaprepadena nad početjem enega ali več storilcev opozorila, da odtisi stopal na sveže urejenih grobovih kažejo na manjšo številko obuvala. • A. Žal ar
V sredo končana tajna glavna obravnava
Morilec z gradu gre v zavod
Kranj, 24. junija • V sredo je senat temeljnega sodišča v Kranju mladoletnega Škofjelo-čana spoznal za krivega umora 16-letne vrstnice iz Škofje Loke v noči prvomajskega kresovan-ja na Loškem gradu. Obravnava je bila tajna, sodba še ni pravnomočna.
Sodnica za mladoletnike Janka Soline je v enem stavku povedala, da je senat mladoletnika spoznal za krivega umora, ki naj bi ga storil v stanju bistveno zmanjšane prištevnos-ti. Zato ni bilo pogojev za izrek mladoletniškega zapora, pač pa je senat izrekel ustrezni zavodski ukrep. • H. J.
PTT
PTT PODJETJE SLOVENIJE
PE PTT KRANJ
DIREKTNO IZBIRANJE TELEFONSKIH
ŠTEVILK
(DIRECTINWARD DIALING - DID)
Novi digitalni telefonski sistemi omogočajo uporabnikom hišnih telefonskih central uvedbo DID sistema, to je direktno izbiranje internih telefonskih številk. Z DID sistemom se meja med javnim telefonskim omrežjem in lokalnim telefonskim omrežjem zbriše in lokalno omrežje postane del javnega omrežja.
Telefonska zveza se lahko vzpostavi direktno z vsakim telefonskim aparatom, ki je vezan na lokalno omrežje in hišno telefonsko centralo. Tako postanejo vse interne telefonske številke v okviru lokalnega omrežja hkrati tudi direktne telefonske številke v okviru javnega telefonskega omrežja.
Vzpostavljanje zveze je hitrejše, delo telefonista odpade, ni več napačnih prevezovanj in podobno. V primeru odsotnosti klicanega naročnika pa se klici preusmerijo na ustrezno posredovalno mesto.
Pogoj za uporabo te storitve je popolna kompatibilnost hišne telefonske centrale z javno telefonsko centralo.
Če se želite tudi Vi pridružiti uporabnikom direktnega izbiranja internih telefonskih številk, pokličite PE PTT KRANJ.
Naši strokovnjaki vam bodo z veseljem svetovali pri uvedbi novega DID sistema in nabavi potrebne dodatne opreme.
Informacije po telefonu 262-228.
S spoštovanjem do vseh uporabnikov telekomunikacijskih storitev
Vas lepo pozdravljamo!
r	0$*'		
!			
OtrOCi na CeSti - Fotografsko oko je v sredo ob sedmih popoldne zabeležilo prometno nesrečo v Likozarjevi ulici v Kranju. Voznica osebnega avtomobila je peljala po ulici od C. 1. maja proti Primskovemu. V bližini stanovanjske hiše št. 27 je z njene desne nenadoma zapeljal na cesto 15-letni kolesar. Avto je zadel zadnje kolo, deček pa jo je odnesel z lažjimi poškodbami. • Foto: G. Šinik
Čelade vendarle bodo
Kranj, 24. junija - Novinarski članki včasih vendarle delajo "čudeže"; devet tret-ješolcev iz osnovne Šole Jakoba Aljaža, ki so opravi* U kolesarski izpit, čelad pa ie zanje zmanjkalo, ho le danes lahko kolesarilo t varnostnimi Čeladami na glavah.
Razveseljivo novico nam je včeraj sporočil Ignac Črnič z občinskega sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu. Po objavi članka so se v podjetju Proloco, kjer so čelade scott uvozili za kranjske šolarje, posebej potrudili in za devet tretješoicev izbrskali Čelade. V svetu za preventivo in vzgojo v cestnem prometu se tudi trudijo, da bi čimprej dobili še 40 Čelad za učence šole v Predosljah, ki čelad sploh ni naročila. * H. J.
vj£t mi ?e, pa So inei pnety-sepr^K *<eecwiK za »am oa.2AvNo$T» neroitričsn
TA fft »OSA« ie KAKo lM"> U»MkO ZA PbllT.C-NI p«A2*iK NCP^LiTičNi Govor ?!
Iščemo nekoga, ki bo vdihnil življenje Tavčarjevi domačiji na Visokem
Občina škofja Loka objavlja razpis za zbiranje ponudb za dolgoročni najem Tavčarjevega dvorca na visokem v Poljanski dolini.
Dvorec obsega hišo, gospodarsko poslopje in kozolec - toplar a pripadajočim zemljiščem. Objekti so obnovljeni do četrte gradbene faze ln razglašeni za kulturni spomenik.
Dvorec je primeren za gostinsko - turistično dejavnost, izobraževanje »n terapevtske etorftve.
Ponudniki naj v pisni ponudbi navedejo:
- natančen predlog programa uporabe dvorca
- rok, v katerem bo program Izveden
- predlagano višino najemnine
- dokazao o zagotovljenih sredstvih za Izvedbo programa
Ocena vložka dokončanja del za prenovo dvorca visoko je okoli 2.5 mio DEM. Prednost pri najemu bo Imel ponudnik s kakovostnim programom.
Dodatne informacije dobite na Občini škofja Loka, pri predsedniku izvršnega sveta, g. Vincenciju Demšarju, tel. št. 064/620-294.
Ponudbe bomo zbirali 15 dni. O izbiri novega gospodarja bodo ponudniki obveščeni v 30 dneh po končanem razpisu.
Vabljeni vsi, ki želite prispevati k oživljanju slovenske kulturne dediščino.
Državnost in rojstvo
POKLON MESTU
Nekateri menijo, da smo Kranjčani nekam samosvoji. Čudni. Računarski, kot naj bi bili to ie naši predniki. Vedno so se znali prikloniti tapravi strani, pravijo...
Bo ie drialot Ne očitajmo! Konec koncev smo lahko nanje samo ponosni.
Zaradi njihovega ravnanja in dela iivimo v tretjem do četrtem največjem mestu. Zaradi našega dela v samostojni driavi. Živimo v mestu, ki se z vsebinsko povezano okolico ob dnevu driavnosti ponaša z univerzo, tovarnami, umetniki, podjetniki in politiki, izredno razvitim srednjim šolstvom, športnimi rezultati, ki odmevajo v svetu. Živimo v mestu s poklicnim gledališčem, glasbeno šolo, muzejem, z neprecenljivo vrednostjo duhovnega bogastva, cerkvami, ki nas spominjajo in opominjajo, z izredno amatersko kulturno dejavnostjo, v mestu, ki so ga gradili um in pridne roke prebivalcev. Nenazadnje
iivimo tudi v mestu, v katerem se razvija televizijska hiša, mestu, ki izdaja časopis, in ima svojo radijsko postajo.
Radio Kranj proslavlja skupaj Z dnevom driavnosti tudi svoj četrti rojstni dan. Ob tem daje mestu poklon. Globok priklon s hvaležnostjo za rojstvo!
Zahvaljujemo se mestu, ki se ne konča z mestnimi in občinskimi mejami. Deseturno javno prireditev na Slovenskem trgu, kjer bodo nastopili naši sodelavci in osem atraktivnih slovenskih ansamblov s poklonom podarjamo vsem, ki so in še ustanavljajo Radio Kranj, vsem svojim poslušalcem. Zavedamo in veselimo se, da pomeni center Gorenjske, tako kot Radio Kranj, več kot samo mesto. Z obema so povezana številna naselja in tudi druge občine. Kranju dajejo življenjski pomen ljudje iz vseh občin, nekako iz istih, ki so najbolj zastopane med sodelavci Radia Kranj: jeseniške, radovljiške, triiške, škofjeloške,
kamniške, domialske kranjske. .
Dovolite, da se predstavit"10/ Program Radia Kranj ustvorj? 100 ljudi brez podpor in dotacjh Ob 14 redno zaposlenih je še & zunanjih sodelavcev. Nekateri pomeni eksistenco, drugim v!r zaslužka, vsem pa veselje ifl zadovoljstvo, ker sodelujemo * najboljšimi in najbolj odzivni^, poslušalci od Ljubljane do Trj" glava. Imamo poslušalce, f omogočajo razvoj in iivlje^r mesta ter tudi Radia Kranj.   , •
Naš poklon! Vam in sd>\ poklanjamo ob dnevu driavnoS' ti in rojstnem dnevu desetuT*0 družabno prireditev v zahvalo-Samo za to gre. Pozabimo delitve na dobre in slabe, °D srečanjih na Slovenskem trgu H zavedajmo, da bomo do kon& svojih dni Uveli skupaj.
Roke si podajmo ob naše* četrtem rojstnem dnevu ob vu driavnosti jutri med 10- ^ 20. uro na Slovenskem trgu. Peter Čolnar
=?ADiO
F>OKLON MESTU - V
VSOBOTO,25. 6. 94,OD 10r DO 20r, na Slovenskem trgu v Kranju.
PLESNA ŠOLA - Borise k 10.00, MONRO 10.05- 11.00. ROMANA KRAJNČAN 11.00, KRANJSKI DIXILAND BAND 11.15- 12. 00, NASTOP KINOLOGOV 11.30, PODOKNICAR 12.00, PLANIKA 12.10 - 13.30, NAPOLEON 13.30 - 14.30, DON JUAN 14.30 - 15.30, ŠUM 15.45 - 16.45 PLESNA ŠOLA KRANJ 16.00, JEVŠEK 16.45 - 17.45, KRANJSKI ŠTUDENTJE 17.45 - 18.30, SPIN 18.30 - 20.00
=?iVDiO