CATECHISMUS,
Tu je
BUKVIZE
Tiga isprafhovania is
pet fhtukou Kerfhan-
skiga navuka. ZHASTJTIGA P ATE RJA
PETRA CANISIUSA
Is Tovarshtva JESÜfoviga.
K'lhpoganio vlih Gofpudou
Faimashtrou , Duhouiiih oskerbni-Icou , vuzhenikou: tudi otrok , inu ftarifhou, bratou > inu fefter Bra-toufhine Keri'hanskiga navuka.
Skusi Perpufbenis tsl- Vikfbih.
■	-	-	■■	I I II...... ■ --■1'
V LUBLANI Se neidejo per /oann. Georg. Hcptnerio, Lamltihaft Buhdr. 1760.




" ■ ■ ...... T 3(1: * * *
.......... . tj C
j^c * * * lilo * * * *
^ V* V*
PREDGOVOR
Na
Brate, inu Seftre Bratovi«
fhine Kerfhanskiga Navuka.
Od
Shpogania, inu miza, ali dobizhka
letih Bukviz.
BRatoufhino Ksrfhansku ga navuka je peyvmh v iejtu 1571. Svet Pius V. Rim* ski ?apesh tiga imena tä peti gori poßavou. Votier je ta* jflöv'lejtu 1607» Paulus ta V, ivdikimi odpufliki poterdou^
inu
im pogmtrou, VUeiHi 1752, 7Ja 19. da?i mefaa Martia je letu ukop shrank, ali Bra« t&ufhim na Dunaß ta peV' vi^hosnanena, VHejtu 17^0, na 8. dan mefaa Novembra supet na Dimaji per faterjeh Jesuiterjeh pod pomtmhjo S, Jodnnis Francifci Regis S. J, Ä4ilßoni inu mdoushnih O» trozihiz^hou ponoulena. Le* ta Bratoufhina je v'Rimi sdrushma s'Bratoufbino Os-nan eni a Divme Aiarie, / katiro je ufe odpußike sado-bila, Vlcjtu 1755. je bila ta Bratoußim v*veliht drugih deshlah, inu krajih gori perpfmkna» Ti urshahipak,
is
h kalnih fo te Bulvme vkop shloshem bik ^fo ylaßt ta dva: Ta pervi je: kir fe je sriai" diu , im mdilu , de fo otrozif im drugi nevedni ludje nar loshei ta Kerjhanski navuk sapopadlii ali safiopili^ kaderfo na to visho , katira fe "Stih Bukvizah snaide , is» prajhuvani bili. Ta drugi urshah je: kir ludje is eniga haia , ta drugi pridejo, je vezhkrat is eniga kraja ^^ drugi kraj prefelio, saiorci je dohru , kader fe na ve^h krajih ena glih , ali enaka visha tiga isprafbuvania dershi , toku ludje, de fi lih is eni^O' kraja ^^drugi kraj pridejo,
ve-
veliku loshei na te navadne popraf hike odgovor dajo. Dohm je tudi te bukvizie vfdei per febt ohranit, de fe na te v bukvi^ah sapopadene re^hj neposabi, Mei ho tedei vfim ofkerbnikam teh dufb, imi vßm drugim, katiri otrokam, init drugim nevednim ludem kerfhanski navuk naprei naß fio , perporo^hena ta visba tiga isprafhiivania, katiia je ^Stih bukvi&ab napreipoßaU' lena, oni bodo per Bogu em viliku safhlushenie imeli^ inu Bug ho nym nih mujo obiunu plaZihatu


1V aflr- --I
SÄZ HETIK
Tiga maiiga
CATECHISMllSÄ.
iif<fj J-cwe Fü're ft ti ? Jeft fira cn Katholfhki Chrifiian,
Kdii je Ol Katholfhki Chrifmn } Leta, kattri je kerfhen , inu vTe vierie, inu fposna, kar ta ftara , Kü-thoifhka , Rirnfka, Cirkoii viene , inu fposna , nei bo v'fvedm Pifmi» sapiffanu , ali nikar.
Per katirimu snaminu fe fpesaa i» Katholfhki Chrißan!
Per tira , de fe s^snamlnam ivetiga Krisha sasnamina j inu de fe cgiba A	T/fe
g m (o) m
■vfe nejovcre , inu irringe , katire 11 vikfhi Poglavarji , inu Vuzheriki
KathoJlIike Cirkve uJciip savershcjoj inu panajo.
Koku fe sasnamina, i(tU prekrishß en Katbolpjkl Chrijiian ?
On fe preirisha s'Tvetim Krisharrij-inu s'andohtjo toku rez he; v'Imeni Boga Ozhef ta, inu Syfnu , inu fve-lijga Dufha j Amen.
Kidiku je Poglavitnih Shtiihou K^i" tholfhkiga Chrifliafiflva , katirs mo" re vfaktiri vedi t,-
So kit p€t:
Ta Psrvl; Je ta prava Chriftianfka Viera,
Ta Dntgl: Ti fedim S.- SakramentL Ta Treh i: Je ta Lubesen , delTet Bosh ]e , inu te pet' Cirkoune Sapoudi-. Ta Zheterii: Je Vupanie, ta Ozha-
m(h, inu Zhe/hera fi Maria. Ta Peti: Je Cliriilianika Frzv'm'.
Ts

Ta per-vi Poglavitra SUukT
Od Chriflianfke Viere.
''Kattri je ta pervl Poglavitni Shtuk Chrifiiavfks Katholfhke Viere ?
Ta Viera: „ Sakaj pres Viere ni ,) mogozhe Bogu dopafti. Hckr. i r, v. 6.
Kaj je ta Viera ?
Je en Boshji dar, inu Juzh , iliiisi' katero bo ta zhfovek relVetien, inu terdnu vierje vfe ^ kar je od Bug,i. re-sodenu , inu nam fkusi fvoje Cirkoii sa vier^ad naprei poftaulenu , nei bode tajftu sapiffanu 3 ali ne.
I^aj more tsdsi vfald Chrifiiän vierva.ti ?
Leto J kar fo ti Sveti ApoHelnl v' teh. dvanaiit Artifcelneh te Chriäiaß-fke Viere sapopadli
A z	Ka*
4 # C o ) ^
ppil	I —Hll7l|l—m— M.	., I—. —	i	. .-I.-.	,1. I
Kathi fo ti dvanaifl Artikslui le Chriflianfke Viere ?
So leti:
1.	Jed vier jem v'Boga Ozhefa, vßga-mogozhniga Stvarnika nebefs, inu
semk.
2.	Inu v'JEsnfa iChriflufa , Svnu niega edyniga Gofpuda nafhiga.
3.	Kir je fpozhet od S. Duha , rojen is Marie Divize.
4.	Je terpel pod Pontiam Pilatu-sham, je bil krishan , umeri, v* grob poloshen.
5.	Doli je {hal pred pekov, na t reki dan od fmerti gori uftaJ.
6.	Gori je fhal v^nebefsa , fedy na ddiiizi Boga Ozheta vfigamogo» zhniga.
7.	Od unod ima priti , foditi te s hive , inu mertve.
S Jell vierjem vTvetiga Duha,
5. Eno fveto Katholfhko Cirkou ^ gmeino teh Svetnikou.
30. Odpufhanie teh grehou.
11.	Goriuftajanie tiga melTa.
12.	Inu to vezhnu shiulenie, Am.
V'kitm
m (o)^ T
Vkum obßojt ta Sapopadik teh dva-tiaifl Artikdnoit.
Vtem; de en Chri/lianfki zhlo-vek sTerzam vierje, inu s'uftmi fpo-sna, de je en fam Bug , v'fvoji natu ri , inu troy ni vTerfhonah , nam-rezh : Bug Ožha Stvarnik vfih rezhi, Bug Syn Odrefhenik tiga grelhniga fveita, Bug S. Duh Thrcshtar v fill brumnih viernih Ciiriftianou , katire on v'pravi Katholfhki Cirkvi pofve-zhuje , inu fkusi perpraulene per» pomuzhi isvelizhane üury.
Ta drugi Poglavitni SktuL Od S. Sakramentou.
Kaj'je en Sakrament ?
En Sakrament je enu videzhe od Chriflufa gori poftaulenu mozhnu snamine, fkusi katerii mi to nevide-zho gnado Boshjo , inu snotraniu fofvezhenic sadobimo.
A i
g m (o)m _
Kidikii ja Sakramcntou ? Teh je fecem:
Kajsasnt fo} Ta Peni: Je Sveti Kerft. la Drugi: Sveta Firma. Ta Treki: Svetu Pvefhnii Tellu. Ta ZAjcterti: Sveta Pokura. Ta Peti: Svetu Piiflednu Olje. Ta Sheßi: S.Mafhnikovu shegnuvanie. Ta Sidiiii: Sveti Sakon.
Kaj js Sveti Ker ji ? On je nar ra per v i, inu potrebni-
flii Sakrament, v'katirira ta zhiovek fl-rusi vodo, inu Boshjo befitdo od vjJii greiiou ozHillen , Chriftufu koker ena nova Itvar prerojen , inu od Soshje gnade pofmhen grata, Matth. 2ü. Joan. 3.
Kaj je ta Sveta Firma ? Je en Sveti Sakrament, v'katirina ta kerfheni z lilo vek fkusi S. Chrifmo,
inu Boshjo beiTeda preime Boshjo gnado , inu bo od S. Duha v'gnadi .mEü'4ei2, ■ tie on fyojo Viero flanovij
laa
® C o ) ®
tnu fposna, tajilo bulfhi dershi, inii tajfto v'dianiii sadersliaiiiu fkashe. Atl & 19.
Kaj je tu Svetu Rcfhnii Tellu ?
Je en Sakrament tiga AI ta rja , tu pravu Telki, a I'medu , inu kry na-fhiga Gofpuda JEsufa Chriftufa, ka-tiri je, inu fe refniziinu pod podobo tiga kruha, inu vina koker pravi Bug J inu zhlovek s'dufho, inu tei-Jeßani, s'kervjo, inu s'meffam snai-de , koker hitru en pravi Mafhnik zhes ta kruh, inu vino te fvete,inu fkriune od Chriftufa gori poilaule-ne belled a isrezhe , ali kruh inu vinu confecrira. M^tth. 26. Luc. 22, i. Cor. II.
Kaj je ta Pokura ?
Je en Sveti Sakrament, fkusi ka-tiriga en pravi Mafhnik na meifti Boga te po prejetim Kerftu doper-neilene grehe odpufty , aku ta gre-■fhnik v'fvojim ferzu pravo greving-a ima , fvoje grehe s'uftmi fposna , fe tajilih fpove, inu pravo pok uro ilu-riti Qzhe. J&an. 20.
A 4	Kaj
^ 8 P C o ) ^ __
Kaj je to Puflsdnis Olje ?
Je en fveti Sakrament, v'katirimu fkusi iVetu Olje , inii Chriftufove beJTede ta bounik preirae Boshjo gna-do sa isveJizhanie te dufhe , inu tudi u'zhafsi sa sdravie tiga wllcfsa. Jac. S,
JLa) je to Mafhnikovu Sbegiiuvanie ?
Je en Sakrament , fkusi katiriga fe ena pofebna gnada, inu duhouna oblafl: ti ni Malhnikam, inu drugim Duhounem fhlushabnikam te Cirkvc <Ja, de oni jfvojo fhiushbo, inu du-Jhoitne , cirkoune opravila prou , inu dobra dspernafhajo , inu opravio. I, T:m. 4. 2. Tm. i.
Kaj je ta Sakon.
Je en Sakrament, fkusi katiriga fe dve iedik Chriftianfke perlhone, ena mofhka , ta druga shenfka usa-meta, inu porozhta, fkusi ta Sakrament nym Bug gnado da , de v'fvo-jim ilanu bogaboiezha oüaneta, inii fv'oje otroke Cliriiiianfku gori redita, Matth, ig.
^ C Q	f
treJü Poglavitni ShtuL
Od Lubes ni.
Kaj jf ta Lfibese/i? Je ena miloftva od Kuga noter vfy-Ca zhednoft, fkusi kaciro mi Buga, koker to narvikfhi dobruto savolo niega famiga , nafhiga blishniga pak savolo Boga prou Chriflianfku Ju-bimo.
Jj-	fe fposna i aku mi Baga f
inn nafbiga blishniga lnbimo ?
Is dershania Boshjih Sapoudi, dokler pravi Chriftus: ,, Katiri ima irioje Sapoudi , inu tajile dershi , leta je, katiri mene lubi.	14.^,21,
Kuliku je Boshjih Sapoudi ? DeflTet.
I. Jeft fim Gofpud tvoj Bug, ti ni-mafh drugih Bogou sravcn mene imeti.
A $	Ti
TÖ	C O )
2. Ti nimafh Imena Gofpuda tvoj-ga Boga napridnu imenu vati. Spomni, d« bofh ta Prasnik po-AezhuvaJ.
4.	Spofbrui Ozheta tvojga , inu Mater tvojo, de tebi dobru poide, inu bofh dougu shiu na seirJi.
5,	Ti nimafh ubijati.
i. Ti nimafh prefhaflva 3 ali nezhi-
ftofli tribati, 7. Ti nimafh krafti. '8. Ti nimafh krive prizhe govoriti super tvojga bJishniga. Ti nimafh shcleti tvojga blishni-ga shene.
10. Ti nimafh sheleti tvojga bJishniga hifhe, ne hlapza , ne dekle , ne shivine, ne vfiga , kar je niegoviga.
ykum ohfloß ta S spopadih teh dejfet Boshjih Sapoudi ?
Vtira : Ti imafh Boga tvojga Gofpuda lubiti is zeliga tvojga ferza, is zele tvoje dufhe, inu is vfe tvoje mozhi; Leta je ta perva, inu nar vezJji Sapoud, Ta druga pak je
lete
m (o) m n
lete glih, ali enaka : Ti imafh tvoj« ga biishniga Jubici, koker Cum febe.,, ,, Vtih d veh Sapoudih Hoji zeia po-„ Ilava J inu Preroki. Matth, zz. c. v. 40.
Kuliku je Sapoudi te S. Kerfhanfke Katholfbke Cirkve ?
Slafti pet:
1.	Te od Cirkve poftaulene Prasni-ke prasnuvati.
2.	Vfako Nedelo, inu sapovedan Pra-siiik S. Mafho Üifbati.
3.	Ta fhriridefseti - danfki Poft , te i h tiri Qiiatre, inu druge sapove-dane poitne dny dershati, tudi ob Petkih, inu Sabbotah meffne jcdy fe sdershati.
4.	Vfaku Jej tu nar menie enkrat eni-mu naprei poftaulenimu Spovedniku fe fpovedati, inu ob Velika-nozhnim zhaflu S. R.efhnu Tellii prejeti.
5.	Ob prepovedanih zhafsih, koker v'Adventu, inu velikim Podu ni« kar Ohzetvania dershati.
A 6	Sa-
^ fi- m (o) m
Sßkaj moremo tudi te Cirkome St^ fondi dcrshmti ?
Satu J kir vfakteri vierni Chriftiatt savoJo te zheterte Boshje Sapoudi je, «Joushan duhounim, inu desheuftirn vikfhirn oblaftnikam , pokom biti. f, Katiri pak to Cirkou ncpofhlnfba , )) fro je : nevbuga, ali nie dobre po-vele sanizhuje) ta ima sa eniga .J, Aida , intt ozhltniga gresbnika dershan hiti. K oker Chritlus govori per S. Matth, na 18. polt.
la zheterti togkmtni ShtuL
Od V u p a n i a.
Kaj je to Vnpanie?
Je ena timu zhloveku od Buga noter vlita zhednoft , ali tugent, fkusi katero en Ghriftian s'terd. im savupaniam zhaka na fvoje isvelizha« žiie, inu vezhnu shiulenie.
Is
Js ko^a fe mi vuzhimo, kar imamo
suvupat?
Is fvctiga Ozhanafha, katiro mo-lirou je nafs Chriihis , nafh Golpiid, 'in 11 Isvelizliar fam vuzhiu > inu nam
moliti sapovedou.
Kidiku profhtiia , /;?» tallou ima IttS S. O than a[b? Sedem , fo pak ty : Ozhanafh , kir fi v*ncbefsih,
1.	Pofvezhenu bodi tvoje Ime.
2.	Pridi k'nam tvoje kralcftvu.
3.	Isydife tvoja vola , koker na nc« bu, toku na semli.
4.	Daj nam dones nafh vfakdani kruh.
$. Inu nam odpufli nafhe douge , koker mi otipu {hämo naihim doush* nikam.
6.	Inu nafs neupeli v'fkufhniavo.
7.	Temuzh naG rti h i od s lega , A. V'kum obfioji ta Sapopadik z^Uga S,
Ozhanafhn? Vfvetim Ozhnnafhu mi profsimo «a vfe Jetu vezhnu , duhounu, inu A 7	te-
H m (o)
teJefnu blagu, sa vfe to, kar nam je k'nafhimu zhafhnimu shiuleniu j inu kar nam je k'naihinm isvelizha-riu potrebnu. Mi tudi profsimo, de bi nafs Gofpud Bug od greha, fku* fhnau , inu od vfiga hudiga na tirnu, inu tudi na uniiim fveitu odrefhou, inu obaruvou.
Koku ti moltfh to Angel[ku -zhefhenie?
Zhefhena fi Maria , gnade polna > Gofpud je s'tabo, shcgnana fi med shenami, inu shegnan je ta Sad tvoj-ga tellefsa JESUS. Sveta Maria Mati ßüshja profsi Boga sa iiafs grefh-nike, fedei, inu m nafho fmertno uro, Amen.
Sakaj fe sravert Ozhanafba to An» gelfku Xhe^henie moli}
Satu de nafha moJitou v*S. Ozha-Kaffm eno vez hi muzh sadoby, kir m! v'molirvi Zhefhena fi Maria ime-Kujtmo Chriiiufa nafhiga Isvelizhar-ja, n,u niegovu fvetu Ime, tudi negi v'niegovi lubesnivi Materi hvalimo, inu fkusi nie proshnio sa Bo-shjo ^nado prorsimo.
ß
# C o J ^ ^^
Je sadofli J de en Kalholfhki Cbrip Jüan te do dufihmal resloshene
Shtuke vej y initjposna} Ni sadofti , temuzh on more to Kerfhanfkopravizo s'dianiam fkasat, ,, sakaj en hJapez, katiri sa fvojga fy Gofpuda Vülla vej , jnu tajfto ne,, dopoune, Jera hode s'vtiiku ihla-„ ki cepen.	iz.
peti Poglavitni ShtuL
Od Kerfhanfke Pravize.
Katiri je tapeti Shtnk Kerfha/ifkiga Navuka? Je ta Kerfhanfka Praviza, Kaj flifhi b'Kerfbatißi Pravizi ? Te dve rezhv : De fe en prou vier-ni zBIovek s'pomuzhjo Bosbje gua-de greha varje, inij letu , kar ie dobrii > flury. Sakaj kaf'ri je she fkusi Viero pravizhen , ta raore fkusi dohre «iciia f fiie pravizlinifhi gracat. Jac. x.
Kaj
16 m C 0}
K^j hudiga fe more en zblovik »af vezh varuvati ? Tih grehou, katiri tiga zhloveka ob z ha ft, blagu , teJlu , inu diifho perpravio, niega od Boga,, inu od vfiga dobriga odlozhijo, inu nave-koroei pogub j o.
Kiftin fo ti nmr fkodlivifhi , inu po-gublivifbi grehi ? Ti fmertni, inu naglauni grehi: Ti grehi vYvetiga Duha: Ti grehi, katiri v'nebefsa upijejo : Ti ptuji grehi, inu drugi tim enaki grehi, fcatiri ti Jubesni ßoshji , inu lubesni fvojga biishniga su*per ftoje. Kuliku je poglavitnih , ali r.aglatfnih grehoH ?
Sedem:
1.	Napuh , ali offer t.
2.	Lakomnoft,
3- Nazhiftoft , ali loternia.
4.	Navd, ali nevt-fhlivoft.
5.	Shcrtje, ali poshrefhnoft.
6.	Serd, ali jesa.
J. Lenoba, toshli^oftv'flushbiBoshji.
Ud
_____fU o ) 0 17
Od fmerrnih grehoii ftoji sapiffa-nu: ,, Katiri lete dopernafhajo , ta,, j Iti nebodo to Boshje Kraleftvu f, dofegli , temuzh vezhno fmert Pf fturiii. G al at. 5. Ezechiel. 18.
Kiiliku je grshoH v'S. Duha.
Shell:
1.	Prsasetnu na Boshjo mSloft gre-fhiti. ^
2.	Na Boshji gnadi, ali miiofti szagati,
3.	Te fposnani relnizi superllati.
4.	Svoj mu bratu , ali blishnimu sa Boshjo gnado, ali dari nevofhliu biti.
5.	Pruti dobrima , k'isvelizhantu porn a gaj oz hi mu opominu van ill enu
terdu , Gterpnenu ferze imeti.
6.	Vnepokuri frei , ali radavcinu oüati.
Leti grehi bodejo na tira , inu uni-m o iVeitu telhku , ali zol ne od« pufheni.
Kuliku je grehoii , katiri v'Nebu
vupijcp ?
Shtiri;
I. Pre-
18 m C o) m
—--—-:-;---_aa«
Preaiiflcnu napreiusecnu ubiva-
nie.
2. Ta Sodamitarfki greh. J. Scifkanie ali potlazlienie tih' ubogih Udoii, inii sapufhenih otrok",
4.	Ta safiusheni Ion, ali plazhilu tim delcu z a m , inu najemnikam nasai sadershad, inu urergati, ali 20I oduseti. Takfline grehe Bug vfelci grosovitnu shtratuje.
Kuliku jc tib ptv.jih grchou ? Devet:
K'grehu fvetiivati, ah fvetuvanie
izti.
Enimu drugimu sapovedat greh fluriti.
5.	V'grehe drugih pervoliti.
4.	Druge v'greh sapeiuvati.
5.	Drugih grehe hvaliti.
6.	K'greh a m tih drugih mouzhati.
7.	Te grehe drugih pregledati.
8.	Ptujga blaga ie deleshen iluriti, <). Grehe tih drugih sagovarjati.
Na tako visho mi tih ptujih gre« flQ« pred Bugam krifi, inu deleshni
gra-
ü C o } ^	_
gratamo, koker de bi mi farni bJi te grehe dopernefli.
ß sadoßi tu huda sapufliti^ inn gre^ ha fe varuvati? Ni sadofti: „ Sakaj vfakteru dcrvu, }> katiru dobriga i a du nedopernefse, ti bode pofekanu , inii v'ogyii ver-„ slienu. Katiri pak bode ro volo „ moj ga Ozheta d.ipanml, leta poi-„ de v'nebcdiku Krakftvu. Matth, j. ^ 7. f.
dobriga ima tedei en Chriflimn ßuriti J /h« dopernefli ? On ima Jlresnu 3 pravizhnu > Bo-gabojezhe pred Bugam , inu Judmy shiveti , s'dobrim dellam iVoje po-klizanie h'kerfhanllvu ozirat , inu gvifhnu fturiti. Th. 2,, Rom, 12. 2. Fetr. I. I o.
Kulikit fort je tih dobrih deli ? So try: 1. Molitou. 2. Poft. 3. Almoshna.
H'komu vam »uzajo te door t dclla I Skusi dobre dclla, inu ne le farau Viero tazhlovek pravizhen po,-
feae
ao 0 C o ) ©
ilane, inu. sadobi to Krono te pra-vize. Inu katiri pravizo llurv , ta je pravizhen. Katiri dobru Üure, poidejo v'to vezhnu isveiizhanie , ka-jiri pak tu hudii delajo, ti poidejo v'vezhnu terpleinie. Jac. z. 2. Tim. 4. I, Joan. 3. Matih. 25.
Kuliku je telefnth dobrih deli tiga «/-milenia ?
Sedim; i. Te Lakotne nafititi.
2.	Te Sheine napojiti.
3.	Te Nage obleahi.
4.	Te Popotne jerperguvati.
5.	Te Jetnike redi iti.
6.	Te Bounike objifkati.
7.	Te Mer t ve pokopati. Od letih pravi Chriftus: ,, Isve-
j, lizhani fo ti ufmileni , sakaj oni ,, bodo ufmilenie dofegli. Matth. 5.
Knlika je duhounih dobrih dell tiga ufmilenia ?
Tudi fedim; I. Te grefhnike pofvarlti. Te neumne podvuzhiti.
3. Tiua
B (o) m -21
■	" ■^ilM^'i'.ii ~	">	■■ ■	...........
g. Tim, katiri zviblajo, prou fre» tuvati.
4.	Te shaioßne potroshtacl
5.	Kervizo volnu terpeti.
6.	Tim , kir na Is reshalijo, radi odpu-ftici.
7.	Sa hvelhhanie shivih, inu mer-
tvih Boga profsiti.
S'katiro miro mi drugim vun mirimo , s'tajfto bode nam supet nasai mir jenu. Luc. 6.
Katire [o te o fem Isvelizhania} So lete, katire je Chriftus v'sa-zht'tku fvoje Evaögelfke poftave vu-zhiu , rekozh:
J. Isvelizhani fo ti ubogi v'duhu , sa-kaj nyh je to nebefhku KraJeftvu.
2.	Isveiizhani fo ti krotki j saka} oni bodo sem to pofedJi.
3.	Isvelizhani fo ri , katiri shalujejo, inu jokajo , sakaj oni bodo potro-fhtani.'	^
4.	Isvelizhani fo ti, katiri fo lazhni, inu sheni te pravize, sakaj oni bodo mfiteni,
5. Is-
ai ^ ^ S C o ) 11
5.	Isvelizhani fo ti uftnileni , sakaj oni bodo ufmilenie dofegJi.
6.	Isveližhani fo ti, katiri fo cniga zhifliga ferza, sakaj oni bodo Boga gledali.
7.	Isvelizhani fo ti mvrni , sakaj oni bodo otroži Boshji imenuvani. Isvelizhani fo tij katiri pregal-
uanie tcrpe sa voJo pravize> suka] Ryh je tu nebefiiku Kraieüvu, Matth. 5. KnUkuje tih Evangelfkih Svet-ociniou ?
So mmerzh terie ; 'i. Radovolnu uboshtvu. 2. Vez h na zhifto/l. 3. Popolnoma pokorfhin.) j k;uiro en zhlo-vek timu drugimu , koker fvojmu du-liounimu poglavarju , ali vikfhimu savolo Boga fkasl>,e, inu pod niego» ¥0 'okorfhino shivL
Katire fo te puftsdne rezhy tiga
zhloveka ? Te fhtiri: i. Ta Smert. 2. Tapu» fledna Sodba. g. Ta Pekou. 4. Tit Nebefiiku Kr^k>ftv-n.
Od k teh fjoji sapifsanii : Eccl. Spgmni ^ O zlilovck! u'viih tvojih dia-
niah
Jiiah , iflu opraviklr na tvoje pufTe-dne rezhy, toku nebodefh grefhip. »avekomei.
Krathu Rahshmk
Tiga nialiga
CATECHISMUSÄ,
Inu tih pet
Poglavitnih Shtukou;
V'tri Shule resdelenu,
y-? Perva Shula: Sa te mkde otroke. Ta Druga Sbula: Sa te bel israfsene. Ta Treka Shiäet: Sa lete^ katiri to obiunifhi islosheinie , aJi /he ne-vedo 5 ail pak pred rokami nimajo,,
Samerkf.vanie , kokufe Ima per Ker« fhatißiimu Jiavuku sadershatii
j.'t Majo t i cirozi flifsik h'K er [h an" jL fki/nn navuku poJ1a»i^ im cd tih fiarißoH y inu drusih nym naprci poßanknih k'titm dsrshani biti.
X. Im M'
■ ® C o J
2.	Imajo tudi ti otrozi v'cni gvifhni wdenge , aliverfli k' Alt ar jam j inu v* pruke restalani hiti ^ toku, äe vfak otrok fvojs gvifhnu ineifiu jema y ts (iekliz'oi pak imajo od tih fanton od-lozhene biti.
3.	Ti otrozi fc imajo tudi per Ker-fhanjkimn navuku hrumnu , inu Boga-bojezhe sadershati, inu od vßga[meha, tepsnia , okulhojenia sdershati.
4.	Pred Kerfhanfkim navukam fe imajo te navadne molitve napreimoli-ti f inu ena is letch sadei samerkanib Pefsmeh napreipeti.
5.	Po- Kerfhavfkim navuhu pak /f ima]o ti otrozi v'lepo ordengo , ali ver-' fio ußaviti , inu Je ven isprafbati pu-fiiti. Inu po tem, kader fo she vfi iS" prafbani, imajo v'ordenge y aliverfii doli poklekniti, in» po saflusheniu po-lonan: bodejo , ja tudi ta zhafs en O-zhanafh , inu '//hej'hena Maria k'po-vikfhanlu S. Katholfhke viers moliti.
6.	Se imajo tudi ti otrozi dva inudvm v'I epi ordingc, ali verfli ober ni t i, inu lepo zhcdnoj\jo pres vßga tepcnia , inw npitjß dannt jet i,	Mo»
MOLiTOU,
Pred Kerjbanjkm Kavukam»
Prid Sveti Duh s'tvojmi darniy. V'tvojili viernih ferza nr.pouni :
Tvojo i"vit!obo v'nyh vfhgfj Na ogvn tvoje i u bes ni. Maria te gnade Mati! O ti Mati te miloftj 1 Sourashnika odverni ti, Nafs k'febi vfemi po fmerti. Sourashnika, &c.
Bug ! katiri ferza tvojih viernih s'fvitloba Svetiga Duha fi vu-zhiu : daj nam ^ de mi vfe , kar je prou 5 fe bomo vuzhili, inn tudi cd Svetiga Duha potroshtani fe v'Ne-befsih bomo vfelei vefeliii s'tato Bu-gam Ozhetam, inii Synam , inu Svetim Duham , Amen. Oz/J^ 3 Zbefbena fi Maria.
Po molitvi fe sna sna is tih na sadnie poflauhnih Pefsmib sapeiti, B	MO-
^ r o}
Po Kerjhanjtimu Navukti,
OGofpiidJESUSChrifhis ! ti Syn
shiviga Boga , mi tebe proisi-jno fkiisi tvoje IVetu terpleinie > inii nedoushho fmert, ti bodi nam, inu vfim grefhnikam gnadliu , inu milo-tiiii. O JESUS! ti vfhiifhi mCs. O JESUS 1 ti ufmili le z h es nafs, ti nafs poterdi, de mi, kar fmo sdd fiifliali, bomo vfelei dershali, tebe popolnoma J ubili, v'pravi pravizi tebi fiushiii , inu s'vfjmi isvolenimi Svetniki y'nebefsiii tebe vekomei zha-ftiii J Amen.
O JESUS ! zhail bodi tebi, Kir od Divize rojen fi , S'Ozhetam , inu S. Duham säei ^ Inu vfelei, inu na vekomei. S'Ozhetam , &c. Sveti, Sveti, Svetij, Sveti zhes vie fveti: BugOzha, Syn, nu Svet Duh: Tri Perfhone^ en fam Bug.
Sveti J &c.
Krat"
__C Q ^
j^yratka visha is try Borhje ip.gmii ehuditi, katire je dobnt , inu nuznK s'jutrciy inu s'vczhcr tern ctrokam^ ^li pa tudi po Kerfbanfkimu na-vt'.kti tiaprei moliti.
OhvJ.mk te] Viere^
Bug I Jeft vierjem vie, Irgr ti nam ikusl tvojo fvecu Ka» tholfbko Ciiriftianfko Ciilcou vicrvati sapovcfh, kirfi t i nam vfc to resodeu^ inu govorou y katrri fi t a vez^'^ rss-niz^ y modriifi. V'ti Vieri ozhera shiveti , inu umreti, O Bug! poter-di me s'tvojo gnado , v'ti S. Vieri.
Okdenie tiga Vupania,
"Oj Bug! ieft is ferza savupam fkusi saflushenie mojga Gof-puda , inu Odrt-Oienika JEsiifa Chri-ftiifa odpufiiani'e vfih mojih grehcu^ jeft savupam s'rvojo gnado j imi po-muzhja tvojo fveta volo dopouri-ti, greha fe varuvati , inu coku vc-shnu isvelizhanie dofezhi ^ dokisr ß
as m (o) m_
/;' ■ lefo obhiboii, katlri fi vfigamogo' zhen , ina naisgruntanu dober , ir.u sveß v'tvojih oblubah. V t emu savii-paniu ozhem shiveti, inu umreti. O moj Bug! poterdi Jeto moje savu-panie.
Ohuätnk it Luhemi Boslje^inu pS"
polinoma grevinge.
M O) Bug! jeft tebe Jubem is ze-liga mojga lerza, zhes vfe druge rezby, ssteg^ vola, kJr fi tj ta »ar' vszbi vfe zhaßy, inn luhesni vredna dobruta , ramnu satega vola mene gre-vajo vil moji grehi zeJiga mojga shiu-lenia, de fim jeft tebe Jkdei reshalou, sa naprei ozhem raifhi umreti , koker tebe mc; Bug ! to vezhno dobru-to reshaliti ^ fe ozhem mujat, tebi v'vfih rez h eh dopafti, v*ti lubesni ozhem shiveti, inu umreti. O moj Bug ! ushgi vViiojmu ferzu eno go-rezho Jubesen prati tvoji dobruti.
NB.
et C o 3 ^ _-9
NB. Lete beß'ede , k at ire fo v'ohu-deniu te Vkre , Vupania , Lubcsni Bo s h je s'pofchnimi z^erkami pcflittdettej pomen jo te iirshahe , ij katerih Je t» Fiera, Vupanie i Luhesen obudi. Sa-torej fe imajo ti urshahi tim otrokam dohru dopovedat ^ de kader bodejo od ohudenia te Viere y tega Viipania, te Luhesni ttprafh/tni , nehodejo le jamu vedeli odgovoriti y koku Je Viera , Vu-panie, inu Luhesen obudi , temuzh tudi is katirih urshahou Je tajjta obudi.
Obudenk dobre Manmg%
O Moj Bug ! jeft tebi gori otTram vfe moje mifli, beßede , della, inu opravila, iau tajile fidenem s'raa-ningo, inu vfim saflusheniam JEsu-fa Chriftufa tvojga Jubesniviga Svnu, Maric Divize nicgove prezhlile Matere , inu v lih Svetnikou.
Molitou h'Mauri ßorhji,
LUbesniva, prezhifla Mati Boshja Maria! sadobi nam od Boga to gnado, de koker fi ti te dobre della,
B. 3	inu
m (o) m
inu navuke tvojga iubesniviga Synu <Jhriäufa JEsufa v'tvojira lerzii do-hni preniii'iila , inu po tajftih tvoje ihmlenie napravila , toku borno tudi mi vfe k'to, kar nam je bilo per iverflianikiiiiu navuku naprei perne-fi-mi, vTpominii obdershali, s'saltop-näüjosapopadli, s'vohnm fcrzamdo-pounili, nafhiga Boga vekooiei ki-biii , Amen.
Leto nam fprofsite vfi Jubesnivi Angelzi , Svetniki ^ inu Svctnize Bo?lije.
Bug dodeii vfim viernim dufhizam. te vezhni myr inu pokoj j Aaien.
Oihanafb ^\Zbsfhcna Maria,
Sa te male Otroke , inu zel
nevedeozhe.
NB. K oker hitru ti orrozi govoriti sazhnejo , imajo ti flarifhi , inu pefier^ nie nih »avuzhiti te fvete imena JESJjS vui Maria s'andohtjo isrezhi: Boga s a
na-
( o ; ^ 31
tiafbiga nehefbkiga Ozbet-a , Marto p^^k sa nafho dobrutlivo Mater fposna-li, poller tudi [vet Krhh , Ozha-fiafh , Zhefbena ft Maria , inn Viera saflopnpi vHzhiti toku: Vimeni Boga Oz^efta J inti Sy\nu j inu S. Du j bay Amen.
^ZlianaCIi, kir fi v'nebefsih , i.
PofveEhenu bodi tvoje Ime. 2, Pridi k'nam tvoje kraleftvu. 3. Isy-(difse tvoja vola, koker na nebu , toku na sem Ji. 4. Daj nam dones nafh vfak dani kruh. 5. Inu nam odpiiili nafhe douge , koker mi odpudiamo uafhim doushnikam. 6. ^lnu^ na Ts neu peli v'fkufhnavo. 7. Te'muzh mfs reifhi od siega, Amen
I. Hefhena fi Maria , gnade pou-Jl.4 na Gofiipd je s*tabo. 2. She-gnana 11 med shenami, inu shegnan je ta Sad tvojga teile!sa | ESUS. 3. Sveta Maria Ma,ti Boshja profsi Boga 5a nafs grefhnike , sdei, inu na nafiio fmertno uro, Amen.
B 4	I. Jeft
gl m (o) m
I. I Eft vier jem v'ßoga Ozhera , vfi-J gamogozhniga Stvarnika ncbefs, inu senile, z. Inu v'fEsuüi Chriltufa Svnu niega edvniga Gofpuda nafhi-ga. 3. Kir je fpozhec cd Svetiga Du-üa J rojen is Marie Dhize. 4. |e ter-pou pod Pontiam Pilatusham, kri-sbaa , umrau , v'grob poloshen. 5. JDoIi je Ihöii k'pekbni, na treki dan cd mertvih ufiou. 6. Gori je fhou v'aebefsa, fedy na defnizi Boga Ozhe-ta vligamogozhniga. 7. Od 11 nod ima prhi fodh! te shive, inu mertve. 8. Jeft vierjeni v'fvetiga Duha. 9. Eno Sveto Katholfhko Cirkou , gmeino teh S?e£nikoii. 10. Odpufhanie teh grchoii. It. Goruftajanie tiga mefsa. IZ. Inn to vezlmu shiuienie , Amen.
F pomeni Vuprafhanie. O Odgovor.
K. Ti/f Oj otrok , fluri Sveti Krisfi !
iVl O. Vimeni Boga Ozhejta, inu Svfnu , inu Svetiga Dufha , A. V. KuHku je Bogou ? O. En fam
EuS-
F. Ku-
m (o) ^
v. Kiiliku je Perfhon v*ßugu > O. So try.
V. Koku fe te try Bos h je Perfho-ne irxienujejo ? O. Ta perva fe imenuje Bug Ozha, ta druga Bug Syn, ta treka Bug S. Duh.
V. Kdu mCs je ftvarou ? O. Bug Ozha.
F. Kdu nafs je odrefhou ? O. Bug Syn.
V. Kdu nafs je pofretou ? O. Bug S. Duh.
V. Katira v'tih treh Perfhonah je üarifhi , vezhi , mogoziinifhi ? O. Nobena, temuzh fo vfe try giih, ali enaka.
V. Je vfaktira Perfliona Bug? O. JaK KuOku je tedei Bogou ? O. Je le en fara Bug, inu pak try Perfhone.
F. Kej, ali v'katirih krajih je Bug? O. Poufod.
2.
F". Sakaj nafs je Bug ftvarou^ O. De bi mi niemu fJushiii, inu isveli-sliani gratali.
B 5 F, Kaos
y. Kam pridejo ti brum ni, katiri prou Bogu fhlushjo? O. Vnebeffa, f'^. Kaj je v'nebeisih ? O. Vnebef-fih ?e vezhnu vefseJie.
K. Kam Pridejo ti grefhni, hucfo-fcni, katiri Bogu prou nefiushjof' O. VPekon.
V. Kaj je vTekio? O. Ta vezhni ogyn J inu terpkinie.
V. Kei nafs je Bug Syn odrefhou ? O. Na Svetim Krishi.
V. Küku fe on imenuje ? O. JESUS Chriftus.
F. Kaj je on ? O. On je Bug, inu Zhiovek.
F. Koku je on ' $a mfs terpou > iiiu umrou ? O. K oker zhiovek.
r. Kei nafs je S. Duh pofvetou ? O. VTvetinni KerAu.
P. Koku nafs je on pofvetou ? O. On nafs je s'fvojo gnado k'Boshjim Citrokara fturou , k'temu vfokimu rta« jni Boshjih otruk povikfhou.
ZV. Sakaj ti letu vierjefli ? O. Satu, kir je famßug toku rekou,aJi govorou.
V. Kaj
s» i o J ^
K Kaj ti fhe vezh rierjefh? O. Jeü vkrjem vfe , kar nam je Bug re-sodeu , inu fkusi Kathoilhko Cirkou sapovedou viervati.
K. Sakaj fe more vfe viervati, kar je Bug rekou, aligovorou? O. Satu: kir-Bug je farna vezhna refniza, sa-iiopnoil , ali modruft.
V. Kaj ti vupafh? O. Jeft vupam vfe, kar nam je Bug oblubou.
V. Sakaj ti vfe to vupafh ? O. Satu , kir je Bug prefs konza mogo-zhen, dobruilm , inu fvell v'fvojiii obJubah.
V. Kaj nam jc Bug fufebnu obla-bon? O. Na tim fvehu fvojo gnado, inu miloft, na vunim nebefva.
F. Lubifh ti Boga tvojga Stvarnika? O. ja jeft ga morem Jubit zhei vfe rczhy.
V. Sakaj moremo mi Boga 1 ubit i zhes vfe rezhy? O. Satu : kir je on ta nar vezhi dobruta.
F. Koku ti Boga lubifh ? O. Jeft Ozkem raifhi umreti, koker Boga rcshaliti.
B 6 F. Ko.
56 m (o)
v. K okli ti Jiibifh tvoj ga bJisbni-ga ? O. Koker fam febe.
V. Sakaj roorerno mi nafhiga blifh-BŠga Jubiti, koker farni febe? O. Satu : kir Bug toku sapove.
NB. Kader etršzi na t s od sgorsi poßaidens poprafbike odgovorit stjajo^ bi bilii dohru neh v'tih s^jatrainih , ifut s'vezhernib molitvah, koker tudi x»* molitvah y katire fe pred jedjo j inu po jedi mol jo y podvuzhiti.
DRUGA SHULA.
Sa tc J katiri to pervo Shu-
lo dohru Säüopjo, fufebau sa otroke, kadri she k'Spoudi , inu Ob-hay lu hodjo.
NB. Kader she enkrat otrozi ali drugi nevedni v*ti pervi Shuli toku de-iezh pridejo, de saflopjo, kar odgo^ vore, fe nim ima ta druga S bul a is-loshiti. V'ti drugi Shuli fe imajo i. od smei nzhiti te S, Sakramente, te
IQ. BS'
I o. Bosbje Sapoudi j te Cirkoms Sapo udi y ts 7. PogUvltne grehe. 2. Se imajo ti drugafhulzi dobrapodvU' zhiti v'tih narimenitnifhih jluitkih te Vicre, v''tih dveh drnsih Bosbjih tu-gintih , ntimrezh tega vtipaftia , inu luhcsni. 5. Se imajo d obrti podvu-zhiti y koku fe imajo [povedat , inu S. Refh»ti Teliti prejeti.
Sa od sunei vuzliiti.
7i Sveii /edem Sakramtnti,
I. O Veti KerU : z. Sveta Firma. 5-
0	Svetu Refhnu Tellu. 4. S«, ca Pokura. 5. Svetu pufiednu ^Ije.
6.	Svetu Mafhnikovu Shegnuvailie.
7.	Sveti Sakon.
Te deffet Boshje SapouM»
I. T Eft fim Gofpud tvoj Bug , ti
1	nimafh drugih Bogou sraven mene imeti. z. Ti nimafh Imena tvojga Boga po nepridnu imenuvaci. 3. Spomni de bodefh ta Prasnik po-iVezÄuYOU. 4. Spofhtui Odicta tvoj-
ß 7	ga,
ga, inu Mater tvojo, de tebi dobru poide , inu bofh dougu shiu na sem-Ji. 5. Ti nimafh ubijati. 6. Ti ni-mafh prcfbishtvati. 7. Ti nimafh krafti. 8. Ti nimafh krive prizhe govoriti super tvojga bJishniga. 9. Ti rimafh sheieti tvojga blishniga shene. 10, Ti nimafh sheJeti tvojga blishniga liifhe, ne hlapza, ne dekle, ne shivine, ne vfiga , kar je niegoviga.
Te petire Cirkoune Sapoudi» 1. T Ere od S. Cirkve gori poftaii-JLj lene Prasnike dershati. 2. Vfako Nedelo, inu sapovedan Pras-«ik fveto Mafho fhlifhati. 3. Ta Shtiridefset - danfki poli , te fhtiri fjuatre , inu druge sapovedane po-fine dny dershati: tudi ob Petkih , inu Sabborah od meflcne jedy fe sder-shati. 4. Vlaku Jejtu nar mein enkrat eni mu naprei poftaulenimu Spovedniku fefpovedat, inu ob Velika« r oz h ni mu zhalTii to Svetu Refhnu Tc-ilu prejeti. 5. Ob prepovedanih zhafsih : kok er v'Adventu , inu velir kini poftu nikar ohzetvania dershati.
Od
t o J I»
I	,-■■-----— .......m	I m nun	, -..rnim^
Od Sort jiga greha v^gmmt, V. ¥7 IJJiku je fort tiga greha? O. Dv^ej.
V. Kajsaene fo? O. te dvej: i. Ta poerbani, inu i. Ta lallni, ali per-
fhonfki greh.
V. Kuliku fort je tiga laftniga, ali perfhonfkiga greha? O. Supet dvej: 1. Ta fmercni greh , z. Ta mah, ali odpuftlivi greh.
Ti Jedem poglavitni grehi,
I. l^Apuh, ali offert. 2. Lakom, noft. 3. Narhilloft , ali lo-tcrnia. 4. Navofhiivoft. 5. Shertje, aJi poshreshnoft. 6. Jesa. 7. Lenoba J toshlivüft v'fhiushbi Boshj?.
Te try Bosbje Tugenti^ aH Zheämßk
Vier a, Vupanie, inu Lubesen. V. IT Atire tugenti , ali zhednofti JV. fo nar te potrebnifhi k'isve-lizhaniu ? O. Lete try Boshje: i. Vie-ra, 2. Vupanie, 3. Lubesen. Pres tih nemore obeden, katiri she fvojo, pravo pamet, ali um ima, isveli-giian gmat.
Vis-
40 ^ C Q 3 ^ Vierd»
V. Katira je ta perva zhednoft , ali ta grunt vßh drusih ? O. Ta prava Viera > pres katire obeden nemo-re Bogu dopafti.
V. Kaj more vfaktiri zhlovek , ka-tiri je per pameti, ozhitnu vedi t y inu viervati, de premore isvehzhan gratat ? O. Te 3. Shcuke: i. De je en fam Bug, inu try PeriTbone. 2. De nafs je Bug Syn odrefhou. 3. De Bug to dobru poiona , inu to luidu sJhtrafa.
V. Kaj je fhe vfaktiri zhlovek dou-ihan pod greha m redit, inu fe na-vuzhitif" O. Te pet Shtuke: i. To Viero. 2. Ta S. Ozhanafh , inu Zhe-fhcna fi Maria. 3. Te fedem S. Sakramente, 4. Te deflet Boshje Sa-poudi , inu te pet Cirkoune Sapoudi. S. To KerHuniko pravizo.

C o) B	4i
Ti ndrimenitnilhi Skuki^ ali Anikdni te Vkre^
JF. I. Od S, Krlsha , inu S. Troyis.
V. OAfcaj fe mi s'SnaminamS. Kri-sba prekriihamo ? O. De mi fposname , de Ghriftiis nal li Gofpud je sa nafs na Krishu umrou.
K. Sakaj per Snaminu S. Krisha pravimo ; Vimeni Boga Ozhefta , ta, inu Sf fnu , inu S. Dufha , A. O. De mi fveto Troyzo fposnamo, inu molimo.
V. Kaj je Sveta T rov za? O. Je en fam Bug, inu try Perfhone : Bug Oz Im 5 Bug Syn 5 Bug-Sveti Duh, y. Silk a j fo te try Perl'iione le en fam Bug? O. Satu,kir imajo Je eno Bosh j o naturo.
F. Kei , ali na katirih krajih je Bug ? O. Poufod J na vfih krajih.
V. Je Bug tudi per nafs ,«f*idi, inu fhlifhi on nafs i O. Ja on vfe vidi, iau fhlifhi.
V. Sa.
F. Sakaj mi niega vidit nemoremo ? O. Kir j« on en zhiili Duh.
V, Kaj pofcbniga ima. vfaktira Bo-shja Perfhona? O. Leto: i. De Bug O^ha je fam od fcbe , inu je rodiu tega Svnu od vekomei. z. Bug Syn je rojen od Oz he t a od vekomei. Bug S. Duh od Ozheta , inu Syna Ten grede od vekomei.
V. Kaj dobriga io nam te try Per-f!ione fturile? O. Bug Ozha je nafs uflvarou , Bug Syn mCs je odrel'hou, Bug S. Duh nafs je pofvetou.
JT. z. Od Boga Ozheta , inu nafhign Stvarjenia. V. Kdu nafs je llvarou , kdu nais ohrani , inu redi? O. Bug Ozha.
V. Is koga je nafs Bug ilvarou ? O. Is nizh.
V. Sakaj nafs je Bug ftvarou ? O. De be mi na niega viervali , vupali , niega lubili , niemu fhiushili, inu toku isveiizhaiii gratali.
V. Kdu je nebelsa, inu semlo-, inu vfe druge rezhy ftvarou ? O. Tudi vfigamogozhni Bug.
V. Sa-
m Co} m.
V. Sa kaj je on vie ieto ttvarou ? O. Savoie nafs Judy, de bi mi niega losiiei iposnatij inu lubiti mogli.
jy. Z- Od Angel ton.
V. K Mire Co tenarimenitnifhi flva-yy , katire je Bug v'sazhetku tiga fveita ftyarou? O. So ti Angelsi.
v. Koku je Bug te Angehe ft^^a-rou ? O. V'Xypji gnadi, 'inu , veliki ziiafii.
F- So vfi Angelzi v'Boshji gnadi oflali ? O. Ne, temuzli ra tveki tal teh Ange.'zou je biu savoie greshni-ga napuha, ali preusetnolii v'vezhni peklenska ogyn savershen.
v.- Koku ie ti od Boga saversheni Angelzi imenujejo ? O. Hudizhi ali hudi duhovi.
Jf. 4. Gd nafhih psrvth Starifhou, iiiK poerbafiiga greha.
V. Kaciri fo bil ti pervifudje, katire je Bug ftvarou? O. Adam , inu Eva , od katirih mi vCi ludjc pridemo.
V. Koku , inu kei je neh Bug ftvarou ? O. Vfvoji S. giiadi v'Paradishi.
r. Sa-
44 m C o) m
v. Koku fiougu fta v'ßosJiji gnadi, inu v'Paiaiiishi oftala? O. Dokier nifta v'gre h padla, savole greha üa is Paradisha legnam bila.
V. Kaj saen greh fta fturila O. Sta ra prepovedani fad jedla.
V. Je ta Adamou greh tudi nam fhkodiivau ? O. Ja mi fmo od Adama ta greh poerbali, fmo bli v'timo gre h o fpazheti, inu rojeni , satorei fe ta greh ta poerbani greh imenuje.
V. Kaj saeno fhkodo nam je ta greh perneibu ? O. On nafs je per-pravou v'to flilushahnoll tiga greha , inu hudizha, on nam je nebt-lTa sa-prou , to fmert, inu vfe h udu na i>et perpelou.
Jf. 5. OJ Boga Synu, im ?!afyiga Odrefhenia.
V. Kdu nafs je supet od greha, pogubienia, ali ferdamaoia odrefhou, inu nam nebcßa odpreu f O. Ta druga Perfhona Bug Syn , katiri je ss
nafs zhlovek poftau-F. Koku fe on imeuujc ? O. JEsus
Chri-^
m (0-) m 4f
Chriftus, kaciri je ukup Bug, inu zhlovek.
V. Kuliku natur on ima ? O. Dve: to Bos h jo, inu to zhlovefhko , to Boshjo m t uro ima od vekomei, to zhJovefhko od tajftiga zhafJk, v'kaci-rimu je on bin v'prezhiflimix rtllcfu Marie Divize od S. Duha fpozhet.
V. Ima Chrißijs eniga Ozheta, inu eno Marer ? O. K oker Bug ima sa Ivo j ga Ozheta Boga Oziieta ne-befhkiga od vekomei , Mater pak nima ebene ; koker zhlovek ima sa fvo« jo Mater Mario Divizo od zhalTä, Ozheta pa k nobeniga,
F. Kdu je bill ttdei S. Joseph ^ O. S. Joseph je biu JEsiifou Ofkerbnik , ali Rednik , ne pravi Ozha.
V. Koku nafs je JEsus Chriftus odrefhou ? O. On je sa nafs terpen, inu je oa Krishu umrou.
F. Premore Bug terpeti, ali umreti i O. Ne.
V. Koku je tedei Chriftus sa nafs terpou ? O. On je terpou, inu umrou po zhlovclhki, m po Boshji naturi.
V. Kaj
i C o)
K. Kaj je on nam fkusi leto dobri-ga napravou? O. On nafs je od gt. iia, od vezhniga pogublenia odrefhou, gngdo Boshjo sadobou, inu nebefsa, safJrjhou.
F. K okli mi te gnade dofeshemo? O. Skusi SS. Sakramente, katere je Clirifius k'temo ziiu , inu konzu gori pollavou.
F. Kaj imamo ihe vezh od JEsufa ChriftuTa viervati ? O. De je on po fvoji fmerti v'pred pekou doli fhou, inu te ftare Ozhake odrefhou, na trek i dan supet gori ufiou , gori je fhou v'nebefsa , tamkei prejeu vfo obJaft , inu de bode on enkrat mih pravizhni Sodnik.
Jf. 6. Od Sod k Bosbje.
V. Kdaj bode ]Esus Chriftus nafh Sodnik ? O. Prežei po nafhi fmtrt' bode on nafhe dufhe fufebnu todou, na fodni dan bode vfc lady akup fc-dou , te s hi ve, inu te mertve.
V. Katiri fo ti shivi ? O. Ti isve-iizhaoi.
r.Ka-
«-(o)®» 47
V. Kaciri fo ti meuvi ? O. Tipo-
•^libJeni.
( V. Koku on nafs boJe fodou? O. Vßktiriga po fvojmu dianiu , safiu« shea^i. Vfe to dobru bode on poJo: iiau , to hudu pa k slurafau.
JT. 7. Oi/ S. Duha ^ hm nafhiga Pojvezhetna.
V. K du nafs je pofvetou, inu to Boshjo gnado nasal perntHbu ? O. S. Duh , katiriga je Clirifius fvoji Cirkvi pofJau.
V. Kei nafs je Syeti Duh ta per-vikrat pofvetou ? O. Per fvetiinu Ker» flu , v'kacirimu je,on nafs Chriilufo-viga odrefhenia popolnoma celcshnf ihirou.
V. Ali ti kerfheni vfi isvelizhani gratajo? O. Vfi tajili, katiri to per-vo v'fvetim Kerftu prejeto gnado fkusi nobeden fmertni greh nesgubjoj ali pak zhe gnado Boshjo fkusi fmertni greh sgubjo , vender tajfto supet fkusi pravo pok uro nasai dcbujo > inu v'gnadi Boshji u mer jo.
F. Aku tedei u zhiovc'k po fvetim
ker«
Co}
ker ft II vTmertni greh pade , kaj j® jaiemu potreba ? O. On more na no-vizh od S. Duha pofveten biti , tie bode isveJizhanie dofegou.
F'. K okli ta zhlovek po (Veti m ker-flu na novizh cd fvetiga Duha pofve-ten grata ? O. Skusi eno pravo poku ro , inu kolkerkrat po vrednima en S. Sakrament prejme.
jr. 8. Od Katholfbke Cirkvc.
V. Kaj fe saflopi fkusi KathoJfhko Cirkou ? O. Zela Kerfhanfka gniaina, to je: vfi pravi vierni Chriftiani u-kup, pod enim nar vezhim Ghriftu-fovi'-p Namellnikam , ah Poglovar-jam Rimfkim Papesham.
V. Kdu je tedei v'ti pravi Cirkvi } O. Ta , katiri je kershen , inu vfe vierje, kar je Bug fkusi Tvojo fVeto, ifhirjeno Chriftianiko Cirkou reso-deu, inu viervati sapovedou.
V. Sveti Duh napofveri nobeniga, katiri ni v'prav i Cirkvi? O. Nobeniga: kir Chriftus je fvetiga Duha oUubou famu Tvoji pravi Cirkvi.
V. Kaj sacne gnade preimejo tajili,
fti, katiri fo od fvetiga Duha v'pra-VI Cirkvi pofveteni ? O. Lete flitiri: I. To gmeino tih Sveinikou. 2. To odpufhanie tih grehou. 3. To zha-flitlivu goruftajanie. 4. To veihnu shiulcnie.
JT. 9. Od gmsim tih Svetnilieu.
V. Kaj saena gmeina je med S letnika m ? O. Leta: De i. eden drugi-mu pomagajo. 2. De sna eden riga drusiga safiushenia deleshen gratar.
V. Katiri fo ti Svetniki ? O. Vfi tajili, katiri fo od fvetiga Duha pc-fveteni, to je: i. Ti Svetniki y'ne-befsih , 2. Ti brumni na fveitii , 3. Te dufhe v'vizah.
V. Kaj saeno gmaino , deJeshnoR imamo mi s'Svetniki v'ncbt fsih ? O. De oni sa nafs Boga profsio, mi pak nih zhaftimo , inu ni h na pomuzh Jciiz'emo.
Kuj saeno deleshno gmaino mi imamo s'dufhami v'vizah ? O. D * ms premoremo nim s'moBtvo, inu s^dor Sfimi dcilami pomagat, inu vupa-G	nie
so _m (o:) m _
Bie imamo, de bodo tudi one Bega sa mfs profsiJe.
J". JO. Od odpnfbama lih grehoH.
V. Kaj (he mi sadobimo > katiri fmo v'Chriftianfki Cirkvi od S. Duha pofveteni? O. Mi ssdobima to odpufhanie nafhih Jartnih greliou , katire fmo po fvetim Keriln fluriii.
P. Kuiiku fort je tih laftnih gre« hou ? O. Dvei: Ti fmertni grehi , jnu ti odpiiftlivi, ali mali grehi.
F. Kaj ie velik, ali fmertni greh? O. Je enu veliku reshalenie, s'kati-rim zhlovek Boga mhali.
f^. Kaj. fhkodije en fmertni greh? O. On zhloveku odvsame Boshjo gna-do, 'mu Nebefsa , on zhJoveka vezh-siiga terpieinia v'Pekienfkim ogni vredniga fttrry.
V. Kaj je en rnalhesi greh? O. O« |e enu maihenu reshalenie , s'kati" xira zhlovek Boga reshali.
V. Kaj fhkodije ta maiheni greh? O. On neodvsame Boshjo gnado, render iMoveka sne zhaflhe Ihtrafin»
( o ; ®
ge na tim, ali unim fveitu vredni-ga ftury.
JT. JI. Od Pokurc.
V. Na kaj saeno visho bodo odpu-fheni ti fmertni grehi ? O. Skusi ta S, Sakrament te pokure, ali pa v^per-mairskaniu eniga Spovednika fkiisi to popolnoma grevingo.
V. Koku bodo odpufheni ti mal-heni grehi? O. Tudi fkusi Sakra» snent te pokure, pa vender tudi fkusi farno grevingo, tudi fkusi druge fvete Sakramente , inu dobre deila, aku ta zhlovek sraven grevingo zhes fvoje grehe ima.
F. Kam pride ta zhlovek, katiri v'enim fmertnim grehu pres prave pokure umerje ? O. VTekou.
V. Kam pride en zhlovek, katiri v'enim maihenim grehu umerje ? G. On pride en zait v'vize.
V. Kuliku zhaiTa v^vizsfe oflaoe? O. Toku dougu , de fe popolnoraa s'zhifti,
F. Kam pride tajfti, katiri fe n& temu fveitu prou s'pokory ^ inu 5a C 2	fvo-
P r O ) ü
fvojs grehe sadolii Uury ? O. Oa prezei v'nebefla pride.
F". Kei je iosfaei pokuro delat na temo, ali na unim fveitu f* O. Lo-shei je na temo iVeitu pokuro delat, tukei je ta pokura , koker ena hladna voda , tamkei pak je sgol ogvn. J". Ii. Odgorufiajania tiga niejfa , im vezhniga shinknia,
V. Kaj mi po tim shiuleniu sado» bimo, zhe mi od S. Duha pofvetenl v'pofvezhejozhi Boshji gnadi umer-jemo? O. Te dvei: i. De tudi nafhe teilu na fodni dan bode zhaflitJivu gori vftaiu. 2. De bomo s'dufho, inu telle-fam v'nebefih vezhnu vefelie ushivali.
K. Kaj imajo tajfti dozfa^kat, katirj V^pravi Cirkvi n-iffo od fvetiga Duha' pofveteni, aii pres Boshje gnade Jnerjejo? O. OrJ bodo x. vfi gerdi^» inu gorezhi gori uOaii. 2. inu poide« jo s'dufho, inu telleffiim v'pekleßi» fki ogyn vezne martre terpeti.
JT. Ig. Od Svetih Sakrament on..
V. KuJiku je fvetih Sakram« ntou? O. iedam ; i. S. Kerli. z. S. Firm«.
S. S

.3. s. Refhiiu Tellu. 4. S. Pokura. 5. S. Pufiednie Olje. 6. S. Mafhaikovu Shegnuvanie. 7. S. Sakon.
F. Kcivi je Svete Sakramente gori poftavou ? O. JESUS Chriftus.
V. Sakaj je nih Chriftus gori po-ilavou ? O. Savolo mfhiga pofve-zhenia.
K K štiri je ta nar potrebnifbi Sakrament f O, S. K er rt , pres katiriga nobeden nemore isvalizhan gratar.
K Katiri Sakrament je ta nar ime-nitnifhi.^ O. Svetu Refhnu TelJii, v'katirimu le Chriftus , koker pravi Bug , inu zhlovek toku dobru pod podobo tega kruha, koker tega vina snaide.
F. Katiri Sakramenti fe fmejo le enkrat prejeti ? O. Leti terje : Kerft, Firma, inu Mafhnikovu shegnuvanie.
F. Sakaj fe fmejo leti Sakramenti le enkrat prejeti ? O. Satu , kir oni v'to dafho vtifnejo enu snamine katiru ?ekomei noter vtifnenu oftane,
F. V'k um obftoji S. Sakrament tiga Kerfta ? O. Vtih treh shtukih: i, C i	De
54 m (o) m
De leta zhJovek , katiri tu dete ker-lli, ima nianengo po Chriftianfku Icerftiti. 2. De tu dete s'natirJih vo-tio oblije. 3. De tajftikrat med ob-livaniam isrezhe te beffedc; /eß te ker-ßim v'imeni Boga Ozhe^ia, inn Syf»u, inu fvetiga Dufha.
V. Kdu fmei v'potrebi, ali fdi ker-flifi ? O. Smei vfaktiri pametni, ali umni zhlovek.
F. Kaj nuza , ali donefle zhloveku S Firma ? O. Skusi ta Sakrament ta zhlovek v'Vieri poterden grata.
F. Kaj nuza, ali donelTe to pu-fiednii Olje ? O. Ta bounik sadobi fkusi ta Sakrament: i. S'grevingo od-pufhanie tih malih grehou, inu tudi drugih posabienih grehou. 2. Sadobi po m ur h , de te teshave fvoje bolesne losbei preftoji, inu de fe zhes fkufh-niave bel terdnu brani. 3. Aku je nu-znu k'isvelizhaniu tiga zhloveka j to S. Olje tudi niemu to sdravie pernefle,
V. Katire Sakramente ima en zhlovek fufebnu vedit, snati, inu safto-|>it ? O. Tajfte katire on ozhe prejeti.
NB,
i o J
NB. Ta'obhifsifhi Sapopadik od S„ Sakramentou naidefh v'treki Shuli,
Te try Boshp T^heänoßi^ ali Tu^emi» I. Viera«
v. TFIerjefh tivfe fctu, kar mm V je Bug fkusi fvojo Cirkou sa-povedou viervati? O. |a jeft vfe letu toku terdnu vierjem, de ozhem raifhi umreti, koker to Viero sa-purtiti.
K. Sakaj ti vfe letu toku terdnu vierjefh ? O. Sa tega vola , kir je fam Bug vfe letu govorou , inu resodeu, katiri nemore legati, nemore goSfaiij inu nemore ogolufan biti.
V. Sakaj nemore Bug kgati, aU ogolufan biti? O. Sategavola, kir j« on ta vezlina refniza, inu niodruft.
2. Vupanie.
F. TE sadofti k'isvelizhaniu J de mi J na Boga vierjsmo? O. Ni sado-fti , mi moremo tudi na Boga vupar» F. Kaj mi imamo vupat od Boga ?
C 4-	O. vfe
m (o) m
o. Vle letu , kar in i od niega v'iVe-" tim Ozhanafhu prolsimo.
y. Kaj mi v'fvetim Ozhanafhii profsimo ? O. Mi profsimo i, kar nam je sa dufho, 2. kar nam je sa teJIu potrebna, inii nuznu.
Kaj je to nar imenitnifhi v'S. Ozhanafhu , sa katiru mi profsimo? O. Te dve rezhy: i. gnada Bosbja na tirno fveitii, 2. na viinimo pak to vezhnu isvelizhanie.
F". Kokii, ali na kaj saeno visho nam je Bug to ijvelizhanie obUibou ? O. Na to: de mi niemu prou fltishi-iTio , i nil niegovo voio dapounimo.
F". Premoremo pak mi Bogu flu-shiti ? O. /a is pomiizhjo niegove gnade , katiro je on nam oblubou,
F. Nafcaj saeno vislic nam je Bug fvojo gnado oblubou ? O. Na to dvojno visho ; I. De mi te Svete Sakramente preimemo, koker te k'sadoblei-niu Boshje gnade gori poftaulene mi-teJne. 2. De mi k'niegovi pomuzhi tudi mfho leftno mujo perdeinemo j
ko-
m (o ) m
koker mi v'drusih pofvetnih dellih , in 11 opravilih fturirno.
F. Koku fe grefhi zhes to v upa nie? O. I. Skusi szaganie, kader en zhlo-vek na pomuzhi Bosbji , ali m Bo-shji miiofli szaga. z. Skusi preusetnu sanafhanie kader eden nozhe fturiet, kar Bug sapovei, inu vender vrupa v'nebefsa, priti.
Vupanie.
F.T TUpafh ti to vezhnu isvelizha-V nif^ O. Ja,akujeft s'gnado ßoshjo brumnu shivim.
K. Vupafh ti tudi s'gnado Boshjo fcrumnu shiveti ? O. Ja,aku Te jeH teh naprei poftauJcnih micelnou der-shim , inu s'gnado Boshjo tudi mojo lafino mu jo fkleinem.
V. Sakaj ti na to visho savupafh is-vel zhan gratat ? O. Satorei, kir nana je Bug na to visho, na temu fveitu fvojo gnado, inu na unimu fveitu pak to isvelizhanie obiubou.
V. Premoremo mi na vfe to terd-Ku savupat, kar nam je Bug oblu-C 5	bou?
m (o) m
bon ? O. Ja , Sakaj Bug je fam na fcbi ta narvcikfhi mogozhnoH , dobruta , inu fveiftoba vTvojih oblubah, kar on oblubi, Jetu on vfelei dershy.
3. Lubesen.
T' IE sad oll i k'isvelizhaniu , de mi f na Boga vierjemo, inu na nie-ga vupamo? O. Ne, temuzh mi moremo tudi Boga lubiti, pres Jubesni vfe to drugu nizh nepomaga, koker S. Paulus govory.
V. Koku moremo mi Boga lubitif* O. Zhes vfe to drugu.
V. Kaj fe to pravi Boga zhes vfe to dragu iubiti ? O. To fe pravi; raifhi vfe sapu/Hti, kar kol more do-briga, nuzniga, dopadliviga biti, inu raHhi vfe, kar Jcol more budiga biti, poterpeti , koker Boga s'enim velikim greham reshaliti.
V. Na kuliku vish fe sna Bug Iubiti? O. Na dvei: 1. Raifhi vfe sapu-lliti ) inu poterpeti, koker Boga s* enim velikim greham reshaliti. 2. Raifhi vfe sapuititi, inu poterpeti,
ko-
_____@ C o ) # f9
koker Boga s'enra maihenim greham reshaliti,
K Premoremo mi Boga na to dvojno visho iubiti? O. Kar amtizhe to pervo visho te iubesni, fmo mi dou-shni s'tajflo Boga Jubiti pod fhtrafin-go vezhniga pogublenia, sakaj, ka-tiri nelubi, oftane v'fmerti. i. Joan.
V. Premoremo pak tudi mi na to drugo visho Boga lubki ? O. Ja , aku mi eno prou terdno ^olo imamo,aku fe prou pomujamo , Bug nam bode fvojo gnado, inu pomuzh dau , de bodemo mi niega tudi na drugo visho lubili.
V. Kaj ta Boshja lubesen v'febi sapopade ? O. To lubesen fvojga b!i-shniga, pres katire ta prava iubesen Boshja nemore obftati,
F. Vkum obftojt ta lubesen fvojga blishniga? O. V'teh dvehrezhch: 1. Kar ti nozhefh , de bi tebi drugi fiuriJi , tajftu tudi ti drugim Jieftu-ri. 2. Inu kar bi ti rad imou , de bi tebi ti drugi fturili, tajftu ti tudi drugim nefturi.
C 6 V. Sa-
v. Sakaj moremo mi na takfhno ■viiho nafhiga blishniga Jubiti^ O. Satu, kir Bug toku sapove.
F. Lubifh M Boga vfigamogozh-niga ? O. Ja jeft niega is ferza Jubim iJies vfe to drugu.
V. Kaj fe to pravi jeft Jubim Boga is ferza zhes vfe to drugu? O. Jeft ozhem raifhi umreti, koker vei-dnu, fpremifienu Boga refhaliti. Jell fe ozhem tudi mujat niemu v'vfih rezheh dopalU.
V. Sakaj ti Boga zhes vfe to drugu lubifh ? O. Satu, dokler je on ta nar vikfhi dobruta, katira je vfi-ga ftimania, inu lubcsni vredna.
V. Kaj je vfe to drugu pruti Bogu ? O. Raunu tulkaj , koker nizh , mein , koker ena drobtinza tega prahu pruti zeiimu fveitu.
Oluämk tih treh Boshjih tugentou, V.IE ta zhiovek doushan te try Boj shje zhednofti obuditi? O. Ja ra zhJovek je doushan pod fmertnim grehara te try Boshje zhednofti sna-' si J inu obuditi
F. Kdai
m (o) m ^ ^^ ^
v. Kdai je ta zhlovek doushan r® try Boshje zhednofti, ali tugenci o-budici ? O. Koker hitru k'pravi pame« ti pride. 2. Vfmertni mv&rnoHi. 5. Kuiikukrat on kakefhno fkufhnavo zhes te Boshje tugenti zhuti , inu tajfto nemore na drugo visho premagat. 4. Vezhkrat vTvojmu shiuleniu.
F". Je nuznu vezhkrat te tugenti obuditi ? O. ja nar bulfhi je, de fe ta zhJovek od mladiga navadi te try Boshje tugenti obuditi, sakaj on na to visho v'gnadi Bosh ji gori jemic , i mi febi enu veiiku plazhilu, inu veftiie v'nebefsih gmira.
V. Kda) je perloshnoft te try tugenti obuditi? O. VGiki dan je zhafs, inu perJoshnoft, fufebnn pak : i. S'ju-trej, s'vezhier. 2. Vfhuli. g. Per fve-d MafhL 4. Vvfaktiri navarnoftij inu fkufhnavi. 5. Kader fe en fveti Sakrament preime.
f^. Kaj ta zhlovek sad ob v, katiri ima navado te Boshje tugenti vezhkrat obuditi ^ O. On sadobv en veiik lushtlnu aiferk'andohti, veliko muzh C 7	zhes
6- @ C o )
thes fkufhnave , trosht v'ceshavah. Velike shelie pruti nebeshkimu ve-fdiu.
Obuämk ie Viere,
O Moj Bug ! jed v'tebe vierjem , katiri fi edyni v'tvoji naturi, inu t rov ni v'Pcrlhonah. Jefl vierjem v'ßoga Ozheta , katiri je mene ft va-rou, v'Boga Synii , katiri je mene odrefhou, v'Boga S. Duha , katiri je mene pofretou. Jeft vierjem, de ti to dobru polonafh, inu to hudu fhcrafafh , jeft fposnam to fveto Viero, katiro je JESUS Chriftus vu-zbiu , katiro fo ti /Veti ApofteJni oznanili , katiro ta fveta Rimfka Cir-kou derfhi, inu fposna. V'ti Sveti ijvelizhanfki Vieri ozbem jeft: shiveti, inu umreti, Satorej: kir fi ti ta verb na refniza, inu modruft vfe letu govorou , inu resodeu. O moj Bug I jeft ftm perpraulen moje shiuleaie dati, mojo kry sa poterdenie te fve-te Viere preliti. Oh de bi jeft pre-mogou vfe ludy k'fposnaniu te fve-te Viere napelati!
Ohu-
# C o ; tP 03 ^ Obudenie tega Vupania,
O Moj Bugjeft vupam na tvojo neiskonihno neisgruntano mi-lort, O Bug ti premozhni Pomo-zhnik v'vfih mojih dufhnih, inii te-Jefnih potrebah ! Jeft tudi vupam na to zartano reifhno Kry mojga Isve-Jizharja Chriliufa /Esufa, de ri bodefh meni odpuüou vfe moje grehe, inu gnado dsu to vezhnu isveiizhane do-fezhi, k'vezbnimu pogledu (kar jeft is ferza sheJim J tvojga Boshjiga ob-Jizhja priti, satorei: kir li ti Jetoob-iubou , katiri fi nehgruntanu fveiit , mogozhen , dobrutliu v'tvojih oblu-bah, v'cemo savupaniu ozhem jeft shiveti, inu umreti, poterdi mene, O moj Bug v'temo savupaniu fedei j inu na mojo sadnio uro !
Ohui^nk H Lubssnit
J Eft tebe iubim , moj Bug ! is zeJiga mojga ferza , is zele moje dufhe, is vfe moje mozhy, satorei : kir fi ti ta vezhna vfe iubesni , inu zhaft/ vredna dobruu, inu Jepota, en sapo-
64 ^ C O ) m
popadik vfiga dobriga. Jefl shelim tebe Jubiti s'to lubesnijo , s'katiro tebe zeila nebefhka drufhina Jubi, s* katiro tebe Jubijo vfi pravizhni, brum-»i Judie , s'nieh gorezho lubesnijo jeft mojo J11 besen fkJenem.
Ohiiimk te Grtvinge,
IS te lubesni, O moj Bug! mene is ferza grevajo vfi moji grehi zeli-ga mojga shiulenia , de fim jeü tebe mojga ( Tukai pravo grevingo s'ao-irci v'fcrzn obudi ) Gofpuda , mojga lubesniviga Ozheta , tebe m.ojo nar vezhi dobruto resbalou , k^atiri fl ti savola tvoje dcbriite, lepote > lubesnivofti vfe zhafti, inu hvaJe vreden. O! de bi fe nebiiu nikoli sgodi-Iti J kar je tebe reshalilu ! Sa naprei fe nebüde vezh sgodiiu , nikoli vezb , nikoli vezh jeft tebe ziebodem re-shalou.
Naprehßtje,
J Eft fi moj Bug ! terdnu naprei vfamem s'tvojo gnado tebe nikoli
vezh reshaliti, is Jubesni pruti tebi
f§
fe ozhem jeft vfe grcfhne perloshno-fli varvati , mojga blishniga Jubici , mojim fourashnikam odpußiti, inu raishi taiishentkrat umreti, koker tebe s'enim farnim, fufebnu pak velikim greha m reshaliti. De bode to moje napreivfetje fkusi tvojo gnado terdneifhi, fi naprei vfamem vezhkrat te fvete Sakramente te Pokure, inu fvetiga Refhniga Telefsa s'veliko andohtjo prejeti. Jeft fhelim pred mojo fmertjo sTvctim Sakrament! previden biti. O moj Bug ! dodeli meni to gnado , te fvete Sakra-•niente vfelei v'mojmu shiuleniu , fufebnu pred mojo sadnio uro vrednu prejeti, Amen.
Odpuftiki,
Sa tajße, katin te Bosbje tugtnii obudijo.
Vetli Papesh Benediclus ta XIV". v'Jejtu 1756. je poterdou , inu pogmirou lete od Benedida tiga XIIL ?'kjtu ijzS. J dodiknie odpuftike
na
n? C o; ^
na to visho: de kuJikukrat eden te Bosh je tugenti obudi, tuiikukrat on vfelei sadoby federn lejt, inu tulikii-krat 7. Quadragen , ali fhtirideflet dny odpußika, lete odpuftike on sna febi, obdershati, ali pak tem dufham v'vi-tali zhes puftiti. Inu ni potreba k' sadobleniu tih odpuftikou , de bi eden ram nil s'temi befledami te Boshje tugenti obiidou , katire fe v'teh , ali drusih biikvizah snaidejo , temuzh vfaktiri sna s'tem, ali drugim befle-dami te tugenti obuditi, aku Ji v' obudeniu teh tugencou te urshahe sraven poftavi, ssvolo katirih fe te. tugenti obudijo. Toku v'obudeniu te Viere je potreba sraven poftavit: Jeft vierjem , &c. &c. sategavola : Kir ß t! moj Bug ! ta v^xhna. resniza^ inu modrufi V'obudeniu tega vu-pania; Jeft vupam, 6cc. sategavola; Kir ft ti moj Bug! neisgmntanu sveflf V'obudeniu te lubesni: Jeft teba iubim moj Bug! &c. sategavola : Kir fi ti ta vezhna vfe luhesni vredna do' brutaj ^c. Ramnu sategavola
me-
m C o) m 67
— — -..........lai
mene grevajo vfi moji grehi, &c.(Scc. inu fe naprei vfamem tebe nikoli vezh reshaiiti. &c. öcc. DaJei je od teh oci-puftikou vedit, dekatiri te Boshje tu^ genti na vfaki dan eniga mefza obu« dy, enkrat tudi v'mefzu fe fpove, inu obhaja, tajftikrac sa myr , inu pokoj med kerfhanfkimi Firshti, sa dolipotreine teh Kezarjou , inu sa povikfhanie fvece Matere Kathofhke Cirkve moli, tajili sadoby ne le famii sa tajftikrat popounoma odpuftik; te-muzh tudi sa fvojo sadnio uro, inu ta odpuftik sna vfaktiri ali Tam febi ohranit, ali pak sa dufhe v'vizahoffrat.
INDULGENTl^,
Gonceffie pie, & devote, &
ex corde recitantibus aftus Virtutum Theologicarum Fidel , Spei, & Gharitatis.
ANimadrertens DD. N. BENE-DICTUS XIV. quam miles, quin imo neceffarii fint ad aternam
Salu-
m m {o) <m
Salutem Theologicariim virtutum aclus Fidei, videlicet. Spei, & Charitatis , ut omnes utriusque lex us Chrifti fideies ad illiorum Exercitium excitaret, audito voto Sucrx Con-gregationis Indulgentiis , Sacrisque reliquiis prajpofits, Indulgentias pro lisdem aäibus a Sands memoris BENEDICTO XIII. die 15. Jan.an-ni 1728. conceffäs benigne confirma-vit, pienariam nimirum cum facul» tate cam fideJium defunctorum Ani-mabus apficandi fein el in menfe lu-crandum ab iis, qui quotidie per men-fern praefatos aftus pie, devote & ex corde peregerint, die nempe ab uno-quoque eligenda , in qua vere pocni-tentes , confedi, ac fa era Commu-nione refeöi proChriflianorum Principu m concordia, Hxrefum extirpa-tione,. ac SančlteMatris Ecciefis ex-altatione , ut decet, oraverint , nec non aliarn fimiliter plenariam in mortis articulo. Ut autem commiffas li-bi oves ad frequentiorem hujusmodi ačiuum ufum alliceret Sanditas fua,
i a-
m (o) m
induJgentiam feptem annorum , to-tidemque quadragtnarum cum esdem applicationis facilitate , qux juxta ejusdem fui Praedecefforis conceflio» nem femel tantum in die confequi poterat, ad quamlibet aftuum piam, ut fupra , rccitationem demetiter extendir. Declaravit infuper SancH» t as fua, praefatas omnes Indiilgen» tias addiras minimeeffe certis , deter« jninatisque verbis , proptereaque unumquemque 11 ti pofTe in recita-tione diftorum aftuum qualibet formula, du modo in ea finguJarum vir» tutum Theolopicarum fpecialia moliva exprimanrur. Datum die 28^ Jan, Anno 1756.
Loco t Fr. L Card. Portocarrero>
Prxfeaus.
E. Vice Comes, Sac. Congr.
Iriäuig Secret.
Jl®ma3, typis Rever, Camerae Apofiol, 1756«
NB.
70 € C o ) #
NB. Brumni flarifhi Ozhetp y inti M.a-tsxs, hifhni gofpodarji , inn gofpo-d me J drugI vHzheniki , ali Shulmai-fir i snap vezhkrat, ali tudi vfaki da»f slafli pak ob Midelih , inu Prasnikih^ hm na dan fvete Spovedi , itiu Ob-hayla fvojim etrokam , inu drugim .hifhnim Indem te Boshje tugenti na^ prei moliti y inn vyh vezhkrat v^ta' jflih podvHzhiti,
Navuk od Spovedi.
NB. Kader Ozhetji' ^ inu Matere, 0ili drugi viiZ^eniki vidijo ^ de ti otro-zi sazhnejo [posnati ^ rcslo-zhiti y kaj je, hm kaj m greh , imajo oni tajfle v^tih potrebnihßtukih y katiri, k'Spo-'vedi fhlifbijo, podvuzhiti , inu nyh nimajo poprei k Spovedi pufliti ^ prei'-den oni nesaßopijo , kar k'Spovedi fhli' fhi i inu koku fe ima tajfia opravit,
V. I^Zhefc k'Spovedr jeti? O. Ja
KJ v. Sakaj ? O. Satu: de meni Bug moje grefie odpuÜy.
V. fe velika feshezfie m Spoved'i ?
O. |a
Ja na eni dobri Spovedi je vfe le» ?hcze, Katiri fe prou fpove > ta bo 'iSveJizhan , katiri fe pak prou nefpo-ve ta bo pogublen.
F. Kuliku fhtukou fhlifbi k'eni dobri Spovedi ? O. Pet: i. Isprafhu-vanie te veifti. z. Grevinga. Ter« dnu rsapreivsetje. 4. Obtoshenie, ali Spoved. 5. Pokura, ali sadofti fiurjenie.
F. Je sadofti, de ta zhlovek te pc-tire flituke od sunei sna , inu vei tajfte s'beßedo povedat? O. Ne, ampak on more tudi Ihiriti, dopouniti, kar je v'tih petirih fhtukih sapopa» denu.
Pcrvi Shtuk.
JT. 1. Ispra^havanh te Ve/ßL
V. Kaj ti nar pervizh fturifh, kfiW der ozhefh k'Spovedi jeti ? O. Jeft miflim , kaj hudiga üm jed od sadne Spovedi , ali aku fhe nikoli nifem per Spovedi biu, kaj fim od tajftiga zhafTa, v'katirimu fim satheu greh fposnati, hudiga fturou-
K K©»
v. Koku li ti pomagafh , de fe t loshei na tvoje grehe fpomnifh ? O« Jell I. Boga sa nicgovu refvetleiniL profsim. z. Jell fi d a pre i poftavimte deffet Boshje, inu te petire Cirkou-neSapoudi. Te fedem poglavitne^ tudi te ptuje , inu druge grehe. 4. Te pofebne doushnufli mojga ftanu j mojih opravilih , ali shlushbe.
V. Kaj ti per temu miflilh ? O. Jeft premifhlujem , kaj fim jeft zhes vfe letu greha llurou. i. Vdianiu. 2. S' beffedo. S'miflimi, ali tudi s'hudo» bnim pervoleiniam, ali s'posheleinam. 4. S'Samudo tih dobrih deli , katire fim biu doushan rturiti.
V. S t moremo tudi isprafhuvati zhes tu shtivenie tih grehou , kuhkii-krat fmov'ta, ali unit greh padli? O. Ja per tih velizih , finertnih grehih, ne pak per tih maihenih.
V. Se je tudi potreba zhes te oku-liftave tiga kraja, vkatirimu fe je greh llurou , zhes okul It/ve tih per-Jfhon , tega pohujfhania, te fhkoJe isprafhuvati ? O. Ja, p«k li takrat,
ka-
__ m { o	73'
kader lete okuliftave ta greh fufebnu i^preberne-jo , inu fufebnu samerkanu pogmirajo.
V. Si moremo veliko mu j o dati per isprafhuvaniu nafhe vcilU ? O. Ja ramnu tako mujo, kakerfhno mu-jo fi damo v'drusih opravilih, na katirih je veJiku Jeshezhe.
V. Koku fe moremo isprafhuvati zhes te hudobne mifJi? O. Je treba pomiflit , ali fmo tajfte radi imeli, aii fmo le nad ni mi frei radavolnu res-vefeliii, ali fmo v'tajlle pervoJili, de fi Jih nifmo s'dianiam greh doper-nefJi.
V. Koku Ci sna en zhJovek pomagat , de fe Joshei na fvoje grehe fpora-ni? O. Na te vishe: I. Defeon fpom-ni na tajile kraje, v'katirih je on biu, na iudy , perfhone , s'katirimi je on okuli Jiodou, per katirih je on biu , de fe on fpomni na fvoj /lan, na fvoje ftanfke doufhnufti, na fvoje opravila, na fvoje hudobn« nagneinie^ na fvoje hudobne navade, z. Se sna ta zhlovek pomagat, de fe loshei fvo-D	jih
jih grehou fpomni , kader on vfaki <lan fvojo veift isprafhuje, inu te velike grehe samerkuje.
V. Koku fesnamo fhe Johku fpom-oit nafhtivenie tih velizih grehou? O» Katiri netnore tudi per eni glihi ve-žit to fhtivenie, fe ima isprafhuvat, ali fe je ta greh vfaki dan , teden, ali mefsiz sgodiu , ali pak kulikukrat v'mefszu , tednu, ali dnevu.
V. Kdu (e more fufebnu mujat fvojo veili isprafhuvati ? O. Leta i. katiri fe ni proa fpovedou. 2. Katiri je biu Jen, tragliu v'fpral"huvaniu ivoje veißi, je maJukrat fvojo veift prou isprafhau.
F. Kedai je ta Jenoba traglivoft v'fprafhuvaniu te veifli en velik greh? O. Tajftikrat , kader je navarnoftj de ta zhlovek na en velik greh posa^ bi, kakefhna navarnoft je per tajftih, katiri vezhkrat vVelike grehe padejo, inu fe vender po rehkim , inu malo krat fpovedujejp.
Dni.
Drugi Sätuk.
jr. 1. Od C revi age.
V. Kaj imafh ti po isprafhuvaniu tvoje veifti fturiti ? O. Jeft moreni eno pravo grevingo Sfees moje grehe obuditi.
V. Kaj je ta grcvitjga ? O. Je ena is ferza grosa , lVi fcurashtvu pru-ti grehu zhes vfe m drugu, kar kol more hudiga biti.
K Kuliku fort ima ta grevinga? O, Dvei: i. Ena je ta popouneraa. z. Ta druga je ta nepopounema grevinga.
Ta popounema grevinga,
V. Kaj je ta popounema grevinga? O. Je ieta , katira fe obudi is popou-neme lubesni pruti Bogu , tu je : kader eniga fvoji grehi grevajo sa tuj de je on Boga, katiri je fam na febi ta nar vezhi vfe lubesni vredna do-bruta reshalou.
V. Koku ti to popounemo grevingo obudifh? O. Toku : O moj Bug ! mene vfi moji grehi is ferza grevajo, de fim jeft tebe reshalou, kir fi ti D i	moj
moj lubesnivi Ozha, inu Bug, Cam na febi ta vezhna vfe zhaüy inu J a bes ni vredna dobruta, katiro fim jeft dou-shan zhes vfe to drugu lubiti.
Ta »cpopoiincma gfevlnga.
V. Katira je ta nepopounema gre-vinga ? O. Je leta , katira fe is nepo-pouneme Jubesni pruti Bogu , ali is lirsbu tih fhtrafing obudi , tu je: Kader zhJovek ta greh fourashi sa tu : kir Bug ta greh toku grosnu fhtrafuje.
P. Koku ti to nepopounemo gre-viügo obudi Hl ? O. Toku ; O moj Bug ! mene is ferza vCi moji grehi gre-vajo, de fim jeft tebe refhalou , kir fi ti meni sa moje isvelizhanie tuJkai dobriga äuroa , ali mene grevajo moji grehi, moj [Esus! kir fim jeft tebe reshalou, kir fi ti mene odre-fhcu, savoh mene tu 1 kaj terpou , inu umrou , &c. &c. ali meni je shou, de fim jeft tvoje prävizhne fhtrafin» ge saHushou. jeft tebe profsim moj Bug ! fkusi torefhno kry mojga JE-sufa Chriftufa, bodi meni miioftiu.
jr. z.
JT. 2.
V. Kakfhna more biti tagrevinga? O. Ona more biti i. Snotraina. 2. Zhesnaturalfka.' 3. Ona fe more zhes vfe fmertne grehe reste^gniti.
V. Koku fi sna enzhlovek vupanie delat, ali is koga sna doli vseti, de itpa pravo grevingo, aH de je pravo grevingo imou ? O. Is preobernenia fvojga notreiniga nagnenia, inu is siinainih deli, is suneiniga sadersha-nia, tu je; aku on nima vezh rad, kar je poprei grefhniga lubou , hudiga ftiirou, aku fe grefhne perloshnoiti varje , pravizo, brumnoft Jubi, fvc-je doushnufti dopoune.
V. Kajdobriga fturi ta popounema grevinga ? O. Skusi nio sadobi ta zhlo-vek odpufhanie vfih fvojih grehou. Kader bi tudi neimou perloshnoiti fe fvojih grehou fpovedat.
F. Kaj saehe perpomuzhi fo , eno takfhno grevingo obuditi f" O. So te perpomuzhi, ali mitelni: i. Boga sa niegovo gnado , inu pomuzh profsiti. 2. Frou premiflit, kdu je Jeta, kaD 3	tiri-
tiriga fmo mi reshaliii, de je on nar ta vikfbi Gofpodar nebefs, inu semle, de je OK fam na febi ta vezhna vfe zhaity , iubesut »red«a dobruta , inu lepota. To popounema grevingo verhkrac inu po goftu obuditi.
V. Kedai je ta zhloveU dousban to popounemo grevingo obuditi ? O. i-Vvfaki fmertni mvarnofti, z. Taj-ilikratj kader bi iinou en fveti Sa-jkrament prejeti , inu kakfhen fmertni greh na febi ima , pak nima per-loshnofti, de bi fe fvojih greliou fpo-vedou.
F. ICedai je Czer dobru , inu nu-znu to popo'Ußemo grevingo obuditi? O. Nuznu inu dobru je tajfto vfa-ki dan obuditi, z. preiden fe fpat gre, dobru je tudi, kader ta zhlovek v'en frnersiii greh pade.
F.Kaj pomaga ta nepopounema gre-vinga? O. Per Spovedi, inu «'Spovedjo fklenena nam sadobi Boshjognado, inu to odpufhanie nafhih grehou.
V. Kaj saene perpomuzhi, ali mi-telni fo to nepopounemo grevingo
©bu-
obuditi ? O. I. Boga sa niegovo gnado, pomuzh profsiti. z. Dobru premifJit te voiftre fhtrafinge, s'katirim Bug tudi te mainfhi grehe fhtrafuje. 3. Leto gredngo vezhkrat obuditi.
Treki Shtuk.
JT.. I. Tb t er dnu napreivsetje.
V. Kaj fiurifh po grevingi ? O. Jeft Hurim enu terdnu napreivsetje Boga nikolivezh reshaJiti.
V. Kaj je to terdnu napreivsetje? O. Je ena prava terdna ferzhna vola sanaprei nizhvezh greha lluriti , ne vezh Boga reshaJiti.
V. Koku ti Jeto napreivsetje ftu-rifh ? O. Toku: O moj Bug ! jeft fi terdnu , inu mozhnu naprei vsa metu, tebe nikoJi vezh reshaJiti, jeft ozhem raifhi vfe sf.pu&iti , inu preterpeti, koker fe vezh tebi samirit, tvojo gna-do sgubiti. §. z.
V. Kaj leto terdnu napreivsetje v* febi sapopade ? O. eno pravo terdno volo , de ta zhJovek fe ozhe vfih ve-lizih grehou, inu tudi te navarnofti, P 4	per-
perloshnofti k'grehu varvati. 2. De fe ozhe tih inireJnou dershati, kadri niega od greha odvernejo^, inu ob-varvajo. 3. De ozhe vfo fhkodo , aku je katero fturou , povernici, tudi to ptuje blagu nasai dati. 4. Svojim lourashnikam odpuftiti. Inu 5. de ozhe vie fvoje doushnufti dopouniti.
F". Sakaj fe more to napreivsetje zhcs vfe fmertne grehe restegniti ? O. Sntorei, kir fmo mi doushni savolo te perve Sapovedi ßoga vfim ftvarjenira rez h i m naprei porta vit, niega vez h , k oker vfe ft vary lubici, inu niegove Sapovedi dershati.
F. Koku fi sna ta zhlovek poma. gat , de enu pravu napreivsetje obudi? O. Na te vishe: i. Ima on Boga sa niegovo pomuzh profsiti. z. Ima prou preminit, de jegnada, perjas-noft Boshja vezh vredna, de je tajfta nam ludem vezh nuzna , koker vfe pofvetnu blagu; Na drugiftrani pak, de je nam ta nar mainfhi greh vezh fhkodliu, koker vfe to drugu , kar j C koli fhkodliviga na fveitu. 3. K'e-
ai-
nimu pravima napreivsetiu veliku pomaga ts. dobra navada , kader ta zhlo-vek to napreivsetje vezhkrac obudi.
Zhetcrti Shtuk.
i. Ta Spoved.
V. Kader fi ti tvojo veift she dobra isprafhau , grevingo , naprei-vserje obudou , kaj ti po tem fturifli? O. jcll fpodübnu, inu ponishau k' Spovedi grem.
F. Koku ti ietu fiurifh ? O. Jeft pred Spovednika doli pokleknem , mu S. Krifh zhes fe fturim, inu rezhem : Zha/litlivi Gofpud Duhouni f jeft proisim sa shegen, de fe bodem mojih grehou prou fpovedou. Ta, ali uni dan lim biu per Spovedi, od ta-jlliga zhaffa fe jeft obtoshim , de fim vezhkrat grefhiu, s'miflijo, s'belledo, inu s'dianiam , slafti pak , v. g. Z.bcs io pervo Smpoved, J'e obtosbirn, dc fim bin len , tragllu v'fhlusbbi Bosbji. &c. &c. Zhes to drugo Sapoved , ds fim Boshje Ime nepridnu imsnitvou, &c. iJtu toku tiaprei , &.c. Ta obiunifhi rcjloskik naidsfh v^l-ßid:.
D 5	F. Se
F. Se more ta zhJovek vfih veJikih grehou fpovedat ? O. Ju vilb , sa katire on vei, inu koker fe on v'lVoji vei/li kriu, inu doushan snaide.
F. Aku bi ti isilrahu , ali iVamo.vh-livoiliieenfam velik greh veidnu, frei, racioroinu ven fpiiftou , samouzhau > ali satajiu , bi tvoja Spoved kti velala? O. Ne, temuzh jeli: bi s'samouzha-ižiam (be na ver h en novi greh /turou, inu bi fe mogou vfih mojih fmcrtnih greiiou na novizh fpoved.it ( od tajite Spovedi sazheti) v'katiri fem en vei J k- greh samouzhau , jeO bi fe mo gou rainnu tega greha f po veda t, de Srn ta J ali uni greh tulku , ali tuiku zaira, per tuikai , ali tulkai Spovedih samouzhau.
K Koku ti tvojo Spoved fkjenefh?
O. Per eni glihi toku; Leti, inu vfi atioji grehi mene grevajo, defim jeft JTsojga Ju besni v I ga Boga to vezhno ciobruto reshalou , fi terdnu naprei vsamem moje shiuleni pobulfhat, profsim sa fveto pokuro, inu sa od-veso od mojih erehou.
K Kaj
vr I. J -src	05
K Kaj politi Itunih f"	do»'
hni merkain , kaj sacno pok uro, in« navuk meni ta Spovednik naJoshi , inu ponishnu z ha k a m > de ta Spove-dnilf mene csd mojih grehou odrei-she, inu zhes mene krish fluty.
F. Koku more ena prava Spoved ufhafana, ali napraulena biti ? O. Ona more biti i. ZeiJa , inu 2. Ponifhna.
V. Koku je ta Spoved zeila ? O. Kader fe eden zhes v.fe velike grehe s' fhtiveniam , inu s'n.h forte zhißu fpovei J kuJiku le sna, inu premore na tajfte fpomnit.
V. Nefme obeden savolo lirahu, ali framoshlivofti per Spovedi veidnu, frei, radovolnu en velik greh ven fpuftif'i O. Tega nesmei obeden flu-riti. Prizha Boga fe moremo fra-inuvati, inu bati, de v'greh nepa demo , kir nafs Bug sna prezei takrac v'pekou pofiati, kader mi greh llu-rimo, koker fe je s'Lucifer ja m , inu niegovimi Angelzi sgodilu. Pred Spo-vednikam pak fe nimamo bati, kati-ri pod fmertnim gre ha m nefme noD 6	bene
bene n?.r te mainfhi nieinu savn pa ne rezhy resgiafsiri, ali dalei povedat.
V. K okli je ta Spoved ponishna? O. Kader fe ta zhlovek; ponishnu pres nepotrtbniga sgovarjania , inu pras-niga , nepotrebniga toshvania zhcs druge ludy obtoshi.
I • Kaj ima fturiti leta, katiri je v'Spovedi na kakfhen velik greh po-sabou ? O. On fe more tega posable-niga greha v'ti pervi Spovedi, pes kariri le na ta greh fpomni, fpovedat.
Peti Slitok.
J. I. Ta Pokma.
V. Kaj ti po Spovedi fturifh ? O. i. Jert fe Bogu savolo prejetiga fvetiga Sakramenra te pok ure sah valim. 2. K oker Iiicru morem, to meni na leih en o pokuro opravim.
V. Kaj imafh 1'he vezh fturiti? O. |eft morem fkerbeti, de moje shiu-lenie pobulfham, de letu vezh ne-fturim J zhes kar fim fe sgrevou j in« kar Ilm le fpovedou.
V. Koku samorefh ti letu dopcu-
ai-
niti? o. J eft fe morem tih pravih mitelnou, ali perpomuzhi, inu fpovc-dnikoviga navuka dershati.
V. Kaj saene perpomuzhi, aü mi-telni k'enimu pravima pobulfhaniu pomagajo? O. Leti i, Boga vfaki dan prou is ferza sa niegovo gnado prof-fiti. 2. Hude perloshiiofti fe varvati. 3. Vezhkrat te /vete Sakramente te Po kure , inu Ohhavla prejeti.
V. Sakaj ta Spovednik to pokuro naloshi ? O. De s'tajfto ßogu sadofti flurimo, inu te druge zhaflhe fhtra-iinge isbrifhemo.
V. Sadobi Je t a, katiri to pokuro opravi, vfelei to odpufhanie vfe zha-fne fhtrafinge ? O. Ne , maJukrat on sadobi to zeiJu odpufhanie, sakaj ta pokura je skorei vfelei premaihena.
V. Koku fe redči sna odpufhanie tih fhtrafing sadobiti? O. i. Skusi dobre dclU. z. Skusi fvete odpuftike na temu fveitu. 3. Skusi vize na u-nimu fveitu.
V. Kedai moremo mi te druge dou-shnufti po Spovedi dopouniti, koker D 7	je
^^	C o J 'g*
je: ta fr.kodo poverniti : to pohui-fhanie prezh fpravit, to ptuje blagu na>ai dati? O. K-oker hicru je raogo-zhe , samuda , traglivoil v'dupou-neniu tih doushnuiii, jc grefhna y inu fhkudliva.
V. Kadri ludie To v'tim dopoune-niu tih doushnulh Jem, ali s^nikec-ni, inu katiri supet po Spovedi v'te perve grehe lohka nasai padejo ? O. i. Leti, katiri nimajo, aii nifo imeli prave grevingc , praviga napreivse-tla. 1. Katiri fe po Spovedi nefker-bjo, nemujajo tajfte mitelne, perpo-muzhi nuzat, katire nih premorejo od greha nasai dershati. Katiri fe te blishne perloshnolli k'grehu ne« varjejo.
Podvnzhenie, Od S. Ol^hayla.
I. J.
V. CHelifh ti S. Refhnu Telu pre-
O jeti ? O. /a.
V, Sakaj ? O. De bodem to pofve-
2 he-
^ ( o ;	87
zheozho Boshjo gnado, mu vezh clru-fih gnad sadobou.
V. Kaj ti v'temii S. Sakramentu preimcfh ? O. Jcfl preirr.cm tu pravu meffu , inii kry nafhiga Isvelizhar-ja Chriitufa j Esula
V. Tam v'Hoftji ni ?ezh kruh ? O Ne, tam Je ta podoba riga kruha oftane, toker farba , fiimah , okro-gloft, &c. ■
V. Kaj je tedei pod tim podobam ? O. JEsus Chriihis Boshji Syn s'du-fho, inu telcilam , s'kervjo, inu s* meflam Bug inu zhJovek , koker je v'nebefsih.
V. Kaj je pak v'tajfli pofodi, s* katire fe po Obhaylu piti da ? O. Je le famu vinu.
F. Kaj je ta potrebna perprava k'fvetiniu Obhayiu f' O. je leta : i. more ta zhlovek zhift biti od vfiga veiiziga greha. z. On more biti tesh, tu je; on fe more od pounozbi od jedy , inu piazhe sdershati. 3. On ima eno pravo andoht imeti. F. Kaj fhe ta zhlovek sraven S.
Re-
Refhaiga TelefTa per S. Ohhayiu ss. dobi ? O. On sadobi i. eno snotrei 110 muzh , de je v'briimnofti bel üa. ßoviten. z. Sadobi to pogmiranie Bo shje gnade. 3. On sadobi en velik {haz tega saflushenia v'nebcfsih.
F. Kaj je pak s'cajfHni, katiri v' fmertnimu greiiu, nevrednu S. Re-fhne Telu preinie ? O. En takfhen zhlovek /fury en velik greh , inu JEsufa k'fvojrnu pogubleniu preime.
F. Kdai pride JEsus Chriftus v'co Hoftjo {' O. Koker hitru en pravi Mafhnik te fvcte , fkriune od Chri-ilufa gori poftauJene beflede isrezhe, prezei fe ta kruh , inu vinu v'Chri-liufovu Telu , inu kry spreberne.
V. Ali po tem Chriftus ni vez h nebefsih ? O. On vender v'nebefsih oftane, on je pod podobo tiga vina , inu pod podoba tiga kruha vVlih sprebernenih, ali confecriranih Ho-iliah.
V. Je v'eni Hoftji tulkai, koker je v'dveh ? je v'eni maiheni Hoftji tuikai, kuliker je v'eni veliki, je
tul«
tuJkaj v'fami Hoftji , kuliker je Iku-pei v'Hoftji, inu kelhu ? O. Ja poufod je zeii Chri/his , inu de fe lih ta Ho-flja resJomi , vender Chriftus pod vfaktirirn taJam zeu oftane.
Oti S, Rejhniga TeleJJa naidejb tudi v'trtki Shu h,
Sadersbanie pred ObhajUm,
V. K okli Te ti kTvetimu Obhavlu perpravifh ? O. Jell fe mu ja m fai ta dan poprei bel brumnu , andohclivii sadershat, kei vezh molit, inu vez h d ob riga fturiti, koiier szer druge day fturim.
V. Koku fe sadersbifh na dan S. Obhav la ? O. Jelt, kader s'jutrei u-ftanem , prezci na mojga JEsufa mif-Jim, fe fpodobnu oblezhem, mojo inolitou andohtiivu opravim , inu fpodobnu v'Cirkou grem.
V. Koku fe ti v*Girkvi sadershifh ? O. Jeft fe mojih grehou s'pravo gre-vingo, iiapreivsetjam fpovem , fve-to Mafiio Ihlifhim , s'ponishnodjo j inu kuliker je meni mogozhe, fe jeft
s'eno
s'tno veliko lubesnijo pruti Chriftu-£u k'ßoshji misi perpravim,
V. K okli fi ti pomagafh , de ti po-nifhnoft , inii lubesen pred Tvetira Obhaylam obudifh^ O. Jeft prerair* iim I. Kdu je Jeta , katiri k'meni pride, 2. Kdu fim jeft , katiri k' Boshji Biisi perftopim. 3. Sakaj Chri» ilus ozhc, ds bi jeft niega prejeu.
F.'Kdu je tedei JESUS Chriftus, katiri bo k'tebi perfhou ? O. On je aar ta lepfhi, mogozhnifhi, nar vik-(hi KraJ nebefs, inu semle. On je nafh nar iubcfnivifhi Ozha , on bode tudi enkrat nafh pravizhni Sodnik, katiri premore nam vfe , kar je kol dobriga, dati, na Is na vekomei isve-lizbat, ali na vekomei pogubiti.
V. Kdu Ü pak ti, katiri bodefh tega toku vifokiga Krala prejeu ? O. Jeft fim en reu ni zhlovek, en sani» zhuvania vreden zhervizhek ce semle, ena reuna , greflina ftvar.
F. Sakaj ozhe JESUS Chriftus k' tebi priti ? O. Is lubesni pruti meni, nevrednimu, dc bi on ofpifhou
mo
mojo bogo dufho , tajilo s'lvojo gnade poCvecou, nio potrofhtou , inu nie fvojo gnado d jdelou,
F. Kaj ti s'tega Iklenefh? O. Letu : De imam jeff s'en mi fvetim flra» ham , ponisfinoftip , inu veliko lu» besnio mojga JEsufa prejeti.
Sadershame per Ohha^lum
V. Kajti fiurifh, kader je she zaic k'Boshji misi perllopiti? O. Jeft s'poni-fhnim , zhednim, modrim sadersha» niam pred Altarjam doli pokleknem, inu s'Maihnikam trikrat ponishnu rezhem : O Gefpud jefl »ifetn vrsde/t, de ti grefh pod mojo flreho, ampak famu rezi eno bejfedo , toku bode ojrau" lena moja dufha. O Gofpiid , ((^c.
V. Koku fe ti sadershifh , kader tebi ta Mafhnik to S. Holt jo v'iifta, %ia tvoj jesik da? O. feft moje ozhy dolidershimj jesik enu majhenu ven ftegnem , S. Sakrament preimem, inu ga posh rem.
K Sakaj fe per Obhaylu vinu pili da ? O. Satu» de ca zhlovek fvet»
H».
Hf^jo Joshei doli fpravi, inu vshije.
Jekakfhna potrebnoft, ali dovish nu ft to vinu piti ? O. Ne, kariri ozhe, sna'feno , ali drugo kapelzo piti.
Sadershanie po 5. Ohbaylu,
V. K okli fe ti po fvetim Ohhavlu sadershilh } O. J eft i. obudim to Viero, Vupanie , Lubesen, inu fe Bogu sa-hvalim sa to neisrezheno veliko gna-do. 2. JEsufu je ft oft ram moje fer-zc. 3. I eft niega sa niegove gnade, inu dary profsim.
K. Kaj saene gnade ti od niega profsifh? O. I. De on mene od greha obvarje, v'fvoji gnadi ohrani, z. De on meni dodeli, kar je meni sa dufho , inu telu nuznu.
Po S. Obhaylu snafh tvojem pofebne p-ofbnie Chriflufu naprei pernejii, nie-ga s a to y ali uno gnado prof siti y tvoje potrebe) teshave, &c: potosbiti.
V. Kaj ti fhe vezh fturifh ? O. Jeft fhe kei molim, ( aku je mogozhe, ) jeft fhe eno fveto Mafho fhiifhim, per Boshji fhlushbi oftanem.
F. Ko-
V. Koku fe ti na dan S. Ob-havla sadershifh ? O. jeft kei dobriga 5 fve-tiga miflim, ali s'drugim govorim, (aku snam hrati ,) kakfhne brumne bukvize berem , fe varijem nepotreb-niga pogovarjania , okuljhoje, lenobe, vfih nepotrebnih rezhv. NameiUtiga, ali v'Cirkou grem, ali doma molim, de jfe na to visho- mojmu JEsufu hvaleshen fkashem, katiri je meni to vfoko gnado (lurou , de je otou k'meni priti , inu fe je puftou od mene vshiti.
TREKA SHLILA.
NB. Kader fo otrozi v^ti drugißu^ Ii sadofli podvuzheni , fe nim sna ta treka fhitla ^<reslosbiu ) de bodo s an a-prei te obiunifhi navttke loshsi safiopili. Oni fe imajo od smiei vuzhiti: Te 6. grehe v'S. Duha. Te 4. grehe, katiri v'nebefsa vupijejo. Te 9. ptuje grehe. Te i- narimcnitnifbi dobre della. Tc
7. H-
94 m (O) m
—	■	...I.	—	IIIJ
7. telefsne, inu te 7. dufhne deli a te milojii. Te fvelizbania. Te 3. Evem-gelfki fvet ji. Te 4. pujledne rezhy it-ga zhloveka.
JT. I.
Kratki Isloshik.
Tih dvanaifl Artikelnou te VierL
F. 1E sadolli, de en zhJovek te pe» J lire fhtukeod kerfhanfkiga na-vuk4 od sunei sna? O. Ne, temuzh on more te petire fhtuke saftopit, de OB vei: i. Kaj on ima viervati. 2. Kaj ima od Boga savupar. 3. Kaj sa-ene perpomuzhi, ali mitelnou fe ima £a zhlovek dershati, de bode isveli-zhanie dofegou. 4. Koku ima Boga Jubiti, kaj hiidiga fe ima varvati, kaj dobriga fturiti. Kateru fe vfe v'temu Katechifmufu isloshenu naide.
V. Kaj ima tedei vfaktiri Chrifti-anfki zhlovek vedit, inu snati? O. Letu , kar fo ti fveti Apofteini v'tih dvanaift Artikelnih sapopadli.
V. Od koga ti dvanaift Artikeln! govore ? 0.51alli od teh treh rczhy. i.Od
Bo-
^ C o ) # 9f
Boga üzhcta, inu nafhiga ftvarjenia. 2. Od Boga Šynu, inu nafhiga od* reihenia. Od Boga fvetiga Duha, inu nafhiga pofvezhenia.
V. Kaj pravi ta per vi Artikul ^ O, Jell rierjem v'Boga Ozheta, vfigamo-gožhniga ftvarnika nebefs, inu sem le,
V. Kaj nafs ta Artikul vuzhi ? O. On nafs vuzhi, de je Je cn fam Bug, palt troyni v'Perfhonah, de ta perva Perfhona je Bug Ozha , de je ta vfi-gamogozhni Bug is nizh vfe ftvarouj kar je v'nebefsih, inu na semli.
V. Kaj pravi ta drugi Artikul ? O. Inu v'JEsufa Chriftufa Synu niega cdyniga, Gofpuda nafhiga.
V. Kaj mfs ta drugi Artikul vuzhi? O. De JEsus Chriftus ta druga Perfhona, inu ta pravi Boshji Sya od vekomei od Boga Ozheta rojen j je nafh Odrefhenik.
V. Kaj pravi ta treki Artikul ? O. Kir je fpozhet od fvetiga Duha , rojen is Marije Divize.
V. Kaj nafs ta treki Artikul vuzhi? O. De ta d,cuga Perfhona v'fveti Tro»
yxi
yzi 3 Bug n je savolo na Is pravi zhJovtk gratau , fkiisi muzh fvctiga Duha v'cimu zhifiimu te It lili Mane Divize pres Ozhera fpozhct, inu od nie Marie Divize rojen biu.
V. Kaj pravi ta zheterti Artikul? O. Je terpou pod Pontiam PiJatu-sham , krishan , umrou , inu v'grob poloshen.
V. Kaj nafs ta zheterti Artikul vu-zhi? O. De JESUSChriflus , sa nafs odrefhiti , je po zhlovefhki naturi veliku terpou pod Pontiam Pilatu-sham desheufkim oblaftnikam , k' fmerti obfojen na krishu je umrou j inu pokopan biu.
V. Kaj pravi ta peti Artikul ? O. Doli je fhou k'ptklam , na treki dan od fmerti uftau,
F. Kaj nafs ta peti Artikul vuzhi? O. De JEsufova dufha je doli pred pekou fhla, is tajftiga kraja je ona refhila te ftare brumne Ozhake, ta treki dan fe je pak Chriftufova dufha supet s*ccleflam fklenila, inu de
je
je Clirifius ta tieki dan od fmerti uftaii.
V. Kaj pravi ta fhefti Artikul? O. Gori je fhou v'ncbcfsa, fedy na defnizi Boga Ozheta vfigamogozh' niga.
V. Kaj nafs ta fhefti Artikul vuzhi? O. De JESUS ChriUus po nafhim odrefheniu, jes'dufho, inu teiefsam v' nebu fhou , inu ram od nebefiikiga Oz he ta v Co ob la ft prejeu.
V. Kaj pravi ta fed m i Artikul ? O. Od unod ima priti foditi te shive , inu mertve.
V. Kaj nafs ta fedmi Artikul vuzhi ? O. De JESUS Chrifhis, bode vfaktiriga zhloveka pofebei fodou pre« zei po fmerti, inu de bode na fodni dan perfhou s'veiiko zhaftio , inu ob-Jaftio vfe Judy v'kop te isvelizhane , inu te pogublene foditi.
V. Kaj pravi ta ofmi Artikul? O. Jed vier jem v'S. Duha.
V. Kaj nafs ta ofmi Artikul vuzhi ? O. De je S. Duh ta t rek a Per-fhona, katira od Ozheta, inu Syna E	od
od >ekumai von gre, fe s'Ozhetara i nil Synam , koker en fa m i vezhni Bug moli J iau zhafty.
V. Kaj pravi ta deveti ArtikuJ ? O. Eno fveto Katho/fhko Cirkou, gniai-no till Svetnikou.
F. Kaj iiafs ta tfeveti Artikul vii-zhi ? O. De je JESUS Cfariilus eno videozho gmaino tih viernib. ludj pod enim vidczhim poglovarjam Rim-ftim Papesham isvoJou , inu tajili dau fvetiga Duha , nie v'gmain, sli v' knp duflrne gnade, dary, inu dobru-te dodcliu J v'ti gmaini pa k eden tiga drnsiga dobrih id deleshen grata,
F. Kaj pravi ta defseti Artikul ? O. Odpijfbanie tih grehou.
K Kai Jiafs rs defseti Artiknf vu-zh i ? O. De J ESUS Chriftus fkusi fvü-je safiiisbeiüie je fvoji Cirkvi muzi), inu ol iaft dau grehe odpuftiti,
F: Kaj pravi ta anaißi Artikul ? O, Gori uftajarrie tega mefsa.
K Kjj na^s ta Artikul vuzhi ? O. De bode na konz tiga fveita naOi5 tchi fkusi Eoshjo muzh supet gori
vfU-
uftalu , dufha fe bode s'celefsam su-pet fkleniia, de bode vfaktiri s'dui'ho, i nil teieffani od tiga pravizhniga Sodnika prejeu, kar 11 je safiushou; do-bru J ali hudu.
V. Kaj pravi ta dvanaifli Artikul ? O. Inu vezhnu shiulenie, Amen.
V. Kaj nafs ta dvanaifli Artikul vuzhi? O. de po tem shiuleniis je fheenii drugu, inu vezhnu fhiuleiiicj v'katirimu bodo ti brumni s'vezhnim vefeliam pJazhani, ti greliini, hudo-Lni-pak bodo s'vezhnim terpieiniam pres konza fh traf a ni.
Kratki Islosliik
S. Ozhanafba.
Atira molitou je ta mrimenir-
JlV nifhi, inu Mrmogozhnifhi ? O. JeOzhanafhj katiriga nafs je fain JESUS Ciiriilus Matth. 6. vuzliiu.
F. Kuliku profhnia je v'S. Ozha-nafhu t' O. Sedem.
V. So lete befsede ena profhnia: Ozhanafhj kir 11 v'ßebefsih? O. Ne> E 2	te
_ TOO	C O } ^
te befsede loll en sa.zb.tdk, ali notni hojerpie k*m,oIitvi.
V. Kaj pravi ta perva proihnia ? O. PüfvezheiHi bodi tvoje Ime.
V. Kaj mi profsiiBo v'pervi profli-nie? O. Mi profsimo, de bi Bug od TÜJi Judy fposnan, inu zhaftiti biu.
V. Ka; pravi ta druga profhnia ? O. pridi Jc'nam tvoje kralc/lvti.
V. Kaj mi profsimo v'drugi profh-ni ? O. Mi profiimo i. De bi Bug s* fvojo gnado per nafs biu, zhes naf« gofpodarou, nafs visliau. z. De bi rials v'nebefhku kraJeflvu vseu.
pfavi ta trek a,, profhnia ? O. Isvd * tvoja voia , fcoker iia nebu , toku na sem H.
F. Kaj mi v'treki proflini profsi-mo? O. Mi profsimo Boga sa to gnado, de bi mi v*vfih reziseh Boshjo vola rpcsnafi, inu dopounili.
F. k?j pravi ta zlieterta profhnia? O. Daj nžm donefs nafli vfakdaißi iruh.
r. Kaj rri v'ti zheterti profhni profsimo ? O. Mi vfe tu profsimo»
kar
kar nam je sa ohrancnjc te diifhe,
inu telefsa potrebnii,
V. Kaj pravi ta peta proffinia ? O. Inu nam od puli i mihe douge , koker mi odpuflumo nafhim doufhnikam.
V. Kaj mi v'peti profhni profsimo? O. Mi profsimo, de bi nam Bug na-fhe douge, tu je: grehe odpuflou, koker mi odpufhamo tim, katiri fo na is reshalili, nam kei hudiga fturili.
V. Kaj pravi ta fhefla profhnia? O. Inu nafs neupeli v'i'kuflinavo.
V. Kaj mi profsimo v'fhefti pro-fhni ? O. Mi profsimo , de bi nafs Bug od greha obaruvou, nafs nepu-flou v'greJi pall i.
F. Kaj pravi ta fedma profhnia ? O. Temuzh nafs reifhi od jiega Am.
V. Kaj mi v'ti sadni led m i profhni profsimo ? O. Mi profsimo, de nafs Bug obvarje i. Od vezhniga hudiga, vezhniga pogublenia. 2. Tudi cd zhaf-niga hudiga , kar je nam na nafhi-mu isvelizhaniu {hkocilu'u. T. Kaj fe pravi ta befseda Amen ?
E 3	O. Se
O. Se piavi tulkaj, koker; toku bot fii , ali nei le toku sgodi.
S- 3- Angelfhi Zhsfhenie. V.	koga je tu Angelfku Zhe-
fhenie v'kop sloshenu ? O. i\ngelfku Ziisfhenie ima try taile: Ta per vi tail je od fVet i ga Angela Ga-hrish , ta drugi od fvete Eiisabethe, ta treki od KerfEtaafke Cirkve.
F. Kadre fo te befsede Angela Gabriela ? O. Lete: Zhefheoa fi ( MARIA ) gnade pouna Gofpud je .v'rabo F. Katire beflede fo od fvete Elisabethen O. Lete: Shcgnana li ti med shenami, inu shegnan je ta fad tvoj-ga teJefsa.
K Katire befsede fo od fvete Ker-f.hanfke Cirkve ? O. Lete: JESUS, Sveta Maria Mati Boshja! Profsi sa r.ifs grefhnike sdei, inu na iiaCho fmertno uro, Amen,
F. Kaj nafs nafiia Sveta Cirkou Ikusi to molitou vuzhi ? O. De i m ar mo v'vfih nafhih nadlugah, inu potrebah fkusi profhnio Marie Divize per Bogu pomuzh ifkati.
F. S'kaj
v. S'kaj saeno andohtjo fe Matt Boshja Maria lufebnu zbaftif" O. S' fvethn Roshenkranzam , Lycanijam, s'drugim molitvam , s'ßratoufhinam, s'drugim dobrim k'nie zhaiii llui je-nim delta m.
V. Kedaj imajo navado ti brum ni ClirifHani ivosiienkranz molit ? O. slaftiob Sabbotih, ob predvezhirih tih Prasnikou, ob Nedelih, inu Prasni-kih. Eni vfakidan S. Rosherikranz n;oIio leti aar bel prou ßnrio,
jr. 4-
Kratki Isloshik ,
Od Svetih SakrameiHöü.
F", Aj je en Sakrament ? O. Je 1\. enu videzhe od Chriifufa gori poftaulenu snaminie, te nc videz he gnade Boshje, s'katiro mi v'preje-maaiu fvetih Sakramentou pofveteni g rata mo.
V. Sakaj je Chriilus federa Sakramentou gori poftavou ? O. Satorci , kir je on vidou, de je tulkaj fvetih E 4	mi-
_ 104. m (o) m
mitelnou k'ohranienu fvoje Cirkve potreba.
V. Kuliku gnad en zhlovek preime fkusi fvete Sakramente ? O. Vezh , ali mein , po miry fvoje perprave , s'katiro fe on k'prejeraaniii fvetih Sakramcntou perpravi.
V. Je tu en veiik greh , kader fe eden podftopi en fveti Sakrament po nevrednim prejeti ? O. Ja , tu je en veJik fmertni greh, en takfhen zhlovek febi vezhnu pogublenie sal'lushi.
I. Sveti Kerfl.
V. Kaj je Sveti Kerfl ? O. Je ta nar pervi , nar potrebnifhi Sakrament > fkusi katiriga ta zhlovek od poerbani-ga greha , inu od v 11 h grehou , katire bi ki on biu poprei pred prejetim fvetimkerftam na febe imou, ozhiften, en Boshji otrok, inu en otrok Ker-fnanfke Cirkve grata.
V. KuJikuifhen je S. Kerfl ? O. On je t rov ni: Ta Kerll te vode, ta Kerll tiga poshelenia, ta Kerfl te kervi.
V. Kaj je ta Kerfl te vode ? O. Kader fe eden po navadi fvete Cirkve s'vodo kerfti.	V. Kaj
m (o) m lof
v. Kaj je ta K er 11 tega pofheieinia ? O. Je k ta, kader bi en zhlovek neimoii perioshnofti fvcci Kerft prejeti, bi on mogou eno popounemo iubesen pru-ti Bogu 3 inu tudi popounemo gre-vingo zhes fvoje grehe obuditi, she-lie imeti S. Kerft prejeti. Te shclie pak fo she fzer v'ti popounemi lube-sni Boshji, inu grevingi sapopadene.
y. Aku bi pak en takfhen zhlovek perloshnoft imou fveti Kerft prejeti? O. Tajftikrat on more ta fveti Kerft te vode prejeti.
V. Kaj je ta Kerft te kervi ? O. Kader v'permainkaniu Kerfta te vode ta zhlovek sa Boga, inu to pravo Viero fvoje shiulenie da, martro preftov.
V. Kaj fmo per fveti mu Kerfta ob I ubili ? O. I. De od povejmo hudi-zhu , de fe ozhimo greha varvat. 2. De ozhimo v'ti pravi Katholfhki Vieri lUnovitni oftati.
F. Smo mi doushni dershat, kar fmo oblubili ? O. Ja , aku ozhimo pravi Chriftiani biti.
E 5	z. Sv?*
io6 ^ (G) m
1. Sveta Firma-,
Kaj je S. Eirma ? O. Je ea Sa-kratr-ent, fkusi katiriga ta krrfheni xhJoyek sadobi Boshjo gnado, de je v' fposnaniu te prave Viere ftanoviten > i'HI de rajfto tudi v'dianiu fkaslie.
V. Kaj saena sootrajna gnada fc fkusi S. Firma sadobi ? O. J. Pogmi-ranie te pofvczheozhe Boshje gnacie. 2. Muzh 2bes fkushnavc, ibnovit-noft v'pravi Vieri, iuu vezh drujih dsrv fvetiga Duha.
F. Koku fe more ta freti Sakrament prejeti? O. i. More ta athlo-vck poprei kcrfhcn biti, on more biti v'gnadi Bo&bji pres Imertniga greha. z. On more vedit , kaj je ta iVeti Sakrament te Firme. 3. Je fpo-t-'obnu , de fe ta zhlovek s^'moiitoujo, s'drugim dobrim dellam perpravi S. Duha prejeti.
K Je ta Sakrament potrebefT k*is-^elizhaniu ? O. Ne, je pak verdcr ibfebnu nuzhnu, ta fveti Sakrament prejeti.
F. Js tu greli, kader fe eden pu-
fti
C Q ) ^ lor .
üi vezhfcrat firrnat? O. Ja > jc ramnii rofcu velik greh , koker, de bi ie eden puftou vez-hkrat kerltici.
3. Jvf/« Rej'büu Tel».
V. Kaj je ta Sakrament S. Refh-niga Telefa ? O. Je tu pravu mefsu, inu krj Chriftufa JESLITa.
NB» Vezh od t»ga S, $akramsma naiAejh V drugi Ehuiu
V. Je ta Sakrament enimu zhJo-
veku potreben , katiri je she per fvo-ji pameti? 0> Ja , sakajChrifius pravi per S. Joannesu 6. v. 54. Aku vi aebote jedli moje meilli , inu pili mojo kry, eoku nehote v'febi shiu-Jeinia imeli<.
V. K ei fe pije S. Refhna kry ? O. Toku dobru pod eno podobo , koker pod obedveih podobah , kir pod vfaktifo podobo, toku dobru teg.i kruha, koker tega vina je ta pravi , reili J s Iii v i Chrißus s'kervio , inu s' aiaflam, s'dufho , inu teleflara , koker Bug inu zbfovek, pod vfaktira podobo je ramnu cajfti Chri/ius , kalini je, inu kakerfhen je v'nebefsik.
E 6	Od
Od Svete Mafbe.
V. Kaj je ta offer S. Mafhe ? O. Te ta nekervavi offer tiga noviga tciia-mcnta od Chrirtufa gori poltaulen, v'katiriinu fe vezhnimu Boshjimu O-zhetu to pravu telu, ta prava kry Chriflufa JESUfa , k'uiegovi zhaiU , inU k'nalhiinu isveJizhaniii gori offra.
V. Kaj saene gnade sadobe tajiti, katiri s'andohtjo S. Mafho fhlifhio ? O. I. Katiri grevingo obudio> sadobojo odpiifiianie tih maJih grehoii. z. Dale» sadobojo gnado brumnu shiveti. 3. Odpuflianie tih zhallnih fhtrafing. 4. Siirezho v'fvojih opravilah. 5. Gof-pud Bug tudi takfhne Judy obvarje , de fe nim kei hudiga , ali kakfhna Jiefhrezha nepergodi, katira bi fe nim morebiti szerbJa pergodila.
V. Kcdai fmo doufhni fveto Mafho fhlifhat ^ O. Ob Nedeiih, inu sapo-vcdanih Prasnikih fmo doufhni pod fmertnim greham fveto Mafho fhli« 1'hat, aku je Ji mogozhe.
V. Koku fe imamo per fveti Ma-fhi sadershat ? O. Per fveti Mafhi je
I. fpo-.
( o) m io^
z. (podobnil eno pravo andoht imeti. 2. Se lepu sadershat. 3. Na te taiie fvete Mafhe merkat.
F. Katiri fo ti fufebni taili fvete Mafhe ? O. So ti: i. Offruvanie. i. Povsdigvanie. 3. Obhaylu, ali ushi-vanie.
V. Kaj je fpodobnu fturiti per S.
Evangdiu? O. Spodobnu je l. gori-uftati. 2. Sveti krifh fturiti. 3. Eno pravo viero vTerzu obuditi.
V. Sakaj fe per EvangeJiu gori-uflane ? O. K'enim u snarainiu , de fmo perprauleni to pravo Viero pri-ziia zeiJiga fveita fposnati, inu sa pravo Viero umreti.
V. Kaj fe fpodobi fturiti per offru-vaniu } O. Spodobnu , dobru je ponoviti manengo fveto Mafha^iifhat s'tajfto manengo , s'katiro nio ta Mafiinik bere,
V. Kaj fe fpodobi fturiti per po-Vsdigvamu? O. Takrat i. imarao doli pokleknit , Chriltuia J ESUfa molit , inu zhaftiti. z. Se fpodobi na peril lerkat, 3. Je takrat dobru, ViS-£7	lu.
TO, Vupanie, Lubesea pruti Bogu ©buditi.
F. Sa kaj fe per povsdigvaniu na perfsi terka ? O. Satu, de mi na sranie daino, de fmo mi na Cbriflufovimu terpleiniu, inu fmerti kriri. De imamo grevingo zhes nafhc grehe.
V. Kaj je dobru Auriti rakrat^ ka« der fe Mafhnik obhaja ? O. Takrat je dobru fe na duhouno visho obhajat, tu je : obuditi popounemo grevingo zhes fvoje grehe , obuditi sheiie po vredoimu Chriftufa prejeti.
V. Kai je per fyeti Mafhi dobru ffioüt? O. Sveti Roshenkranz , all druge per mafhi navadne moJitve j v'zhafib fe sna tudi peiti ta PeiGein od fvete Maihe, katira fe na sadnie tih bukviz naide , v'katiri fo ti taiii f?cce Mat'he obiunifhi isJosheni.
4. Sveta Poknra.
V. Kaj je ta pok ura ? O. Je en od Chriftufa gori poflaulen Sakrament sa odpufhanie vfih po fvetim Kerftu dopernefemh grchou.
F, XC,aj mi fkusi ta Cveti Sakrament
sadq»
sadobimo f' O. Odpufhanie tih gre-hoii j Kaciri ro saHiishili pezhnofhtra-fingo, sad oboj o cdpufhaaie vezhne fhtrafinge ; Ta fvcti Sakrament nam pernefe gnado Boshjo, mu ta niyr te veifli,
l^B, Vezh ed fsete Vokure nnidejh vdrflgi Shut:.
5. To t puflednn Olje.
V. Kaj je tu pufledim Oije? O. Je en od ChriOufa gori poftauJen Sakrament k'dufhnimu , inu tekfsnimu JDuzu tiga bounika.
K. Kaj ta bounik fkusi ta Sakrament sadobi # O. i. S'grevingo zbes fvoje grehe odpufhanie tih malih , inu drusih posablenih grrhou. 2. Muzh zhes fkufhnave, throsht, inu pomuzh v'teshavah. Aku }C rcmu bouniku k'isvclizhaniu , ta iVct Sakrament niemu tudi to sdravie donefle.
V. Koku fe ima tafveti Sakiament prejeti? O. i. Vftanu Boshje gnade , pres vehziga greha. Pred fverim OJjam fe Uuri ta fpovcd, aku bi fe
lit # C o ,) # ^
pa k: katiri Ipovcdat nemogou , more on obuditi popounema grevingo. 3. Je dobru pred preje t vam tiga Sakramen-ta obuditi eno pravo shivo Vier o , inu ponishnofh
V. Kedai je zha fs fvetu Olje prejeti ? O. Koker hirru je ta belesen toku navarna, de fe painetnu meni, de ta bounik bode telhku, ali pak sel ne vezh gori perfhou.
V. Je navarnu ta fveti Sakrament samuditi ? O. Ja, savolo tih velizih fkufhnau tiga hudizba na sadnio uro.
K Kulikukrat fe fme ta Sakrament prejeti ? O. Enkrat v'vCaktin veliki , navarni bolesni.
6. To Mafhnikovu Sbegnuvanie.
V. Kaj je to Mafhnikovu shegnu-vanie ? O. Je en od Chriflufa gori poftaulen Sakrament , fkusi katiriga fe pofebna g na da, inu oblati sa duhou-ne cirkoune opravila $ads)bi.
V. Samore, f tu'i en drufd ta Ma-flini Offer opravit, coniea srat, od grehoii odvesat, &c. aH eno drugo du-huuno oMall «sdobiti pres tiga Sa-
krg«
€ C o ) ^_
krainenta ? O. Toku mala, koker eden samore pres fvetiga Kerfta sado-biti to pervo Boshjo gnado.
K. Kaj pravi Chriftus od tajftih, kadri fe pres shegnou cirkounih oprsvi-lou podllopio ?. O. Chrillus pravi od nih, de Co tatji, inu resboiniki, katiri farni fe^e, inu druge Judy sapdujejo.
7. Sveti Sakon.
V. Kaj je fveti Sakon ? O. Je en od Chrißufa gori poftauien Sakrament , k'pogmiraniu pravih Viernikou , inu k'pomuzhi zli es to nezhirtoft.
V. Je katiri doiishan ta fveti Sakrament prejeti ? O. Nobeden ni doushan, ta divifhtni ftan je l"he bul-fhi, v'kacirimu po belled ah fvetiga A polici na Paula : ta zhlovek ikerbi Ji Bogu dopafti.
F. Katiri fe ozJie oshenit, ali omo-shiti jkaj ima fturiti ? O. i. On ima v' ftan fvetiga Sakona ftopit sa tu ; de fe grhou varie, de otroke brumnu gori redy. 2. On fe ima premifüt^ koku bo febe, inu te fvoje premogou ven dersliat, 3. Ima poprci Boga sa niego-
v o pomuzh , inu gnado profsiti, po-prei le vfe grefhnc perJoshnofti varvat.
V. Se ta Sakon nemore vez h odve-sat ? O. Ne i farna fmert tajftiga odveshe.
§♦ 5* Kratki Isloshik,
Od deff'et Boshjih Sapovedi.
V. ir Du je te defset Sapovedi gori Jl\. porta v DU i O Ta vezhni, Vligamogozhni Gofpud Bug.
Smo mi dousJini tajile dershat? O. Ja, aku ozhimo isveJizhani gratar.
K. je nam mogozhe tajfte dershat? O. Ja s'gnado Boshjo, katiro Bug yfira ludern da.
V. Kaj pravi ta per^^a Sapoved ? O-Jeft Cm Gofpud tvoj Bug , ti nimafh drugih Bogou sdravea mene imeti.
V. Kaj ta Sapoved sapove ? O. De «li moremo Boga sa nafhiga Stvarnika fposnat, molit, inu niemu fhlu-sliiti s'eno pravo Viero, Vupaniam, inu Lubesnio , inu brumnoftio.
V, Kaj pa k ta Sapoved prepove? O. Vfe t fc^i: je suf er, vle-ri vupaniu, lu^
besni,
besni, inu brumnolti, fufchnu pa k maiikuanie, foufh, inu prasnž viere, zupernie, prerokvanie, od fkriunih rez h v , katire fe nemorejo fkusi natir-lih mitelne , inu pres pofebniga Bo-shiga resodenia veldit, koker je po-ftavim prerokvat , ta ali una rezh fe sdei n^ temu, ali unimu kraju godi, ta ali uni bode toku, ali toku dou-gu shivou, ta bode fhrezho, ali ne-ihrezho imou , ta , ali uni je to vkra-dou, ta f ali uni je to liurou, &c.
F. Kaj pravi ta druga Sapo ved? O. Ti nirnafh imena Gofpuda tvojga Boga nepridnii imenuvaci.
V. Kaj prepove ta druga Sapoved? O. On prepove vfo nezhaft J? os h i ga, Imena , kJetou zhes Boga, vie ker-vizhne, Jeshnive per fege , inu pre-lomnenie tih pravih dobrih oblub.
y. K'aj pak sapove (' O. De imamo Boshje Ime zhaftiti, Boshiga imena nezhaft , inu preklinvanie branit, te prave , dobre oblube dershat.
F. Kaj pravi tg treka Sapoved ? O,
Spo-
Spomni, de bodefh ca Prasnik po-fvezhuvou.
V. Kaj ta Sapoved sapove ? O. De imamo Nedelo prasmivat, ob Nede-Jih fe per Boshji fhlushbi snaidic, ßn to verhnu isvelizhani fkerbeti.
V. Kaj pak ta Sapoved prepove ? O. Ona I. prepove vfe fhlushbne, teflike, kmetulhke, ali ancverharfke deJla. 2, vfe druge pofvetne, nepotrebne andle.
F. Kaj pravi ta zheterta Sapoved ?
0.	Spofhtui oz he ta tvojga, inu mater tvojo, de tebi dobrii poide, inu boffi dougu shiu na semii.
F. Kaj ta Sapoved sapove ? O. Ona
1.	sapove tim otrokam , inu drugim podioshnim , de imajo iVojim ftari. fham , inu drugim obJaftnikam , ali gofpodarjam iubesen , zhaft , pokor-fhino, fveftobo fkasat. 2. Tim fta-rifham , inu gofpodarjam pak sapove, de imamo sa to zhaffno potrebo Tvojih otrok J inu podiosiinikou , narvezh pak sa nih isvelizhanie fkerbeti.
F. Kaj pak ca Sapoved prepove ? O.
Tem
( o ; W^ 117
Tern qtrokam , inu podloshnim pre-povi- vfo nezhall, nesveftobo prutl fvojjra fiarifham, aii dnigim fvojim vikfhim. Starifharn pak inu oLIaftni-kam prepove vfo kervizo, pohuifha-nie , inu nefkerblivoft pruti tira fvojim.
V. Kaj pravi ta peita Sapoved? O» Ti niinafh ubijati.
V. Kaj ta Sapoved prepove ? O. Ona prepove vfo kervizhno fhkodo rsa shi» votu , inu shiuleniu fvojga bJisbniga, nei fe tajftu sgodi s'mifjio, aii s'beffe-do, aii s'dianiam , ali s'sam ud o.
V. Kaj pak ta Sapoved sapove ? O. Ona sapove krotkuft , milo ft ^ luu vfmiienie pruti fvoinni bJishnimu. Inu dobruvolnu odpufhanie vßga tega, kar fo nam drugi hudi ga Ü urili.
F. Kaj pravi ta fhefta Sapoved ? O. Ti nimafh prefhiftva , aii iicziiifiofti tribati.
V. Kaj ta Sapoved prepove ? O. t. Ona prepove to prefhidvu, tudi vfe aefpodobnu dianic zhes naiuro v'Sa-
kuna
konu. z. Vfenezhiftu dianie, inudella, vie nezhifte Jufhte sunei Sakona.
V. Kaj pale fa Sanoved sapovc ? 0. Sapove f de fe imamo varvat vie gre« fhne perioshnoiii , vablenia , napei-, vania k'grehu. De fe imamo fpo-dobnu , zhednu sadershat,
V. Kaj pravi ta fedma Sapoved ? 0. Ti nimafh krafti.
V. Kaj ta Sapoved prepove f* O. Prepove vfo kervizhno fhkodo na blagu , inu premosheoiu fvojga blifhni-ga , nei fei ta fiikoda sgodi, ali s'mi-fiio, aii s'dianiam , aJi s'samudo.
V' Kaj pak ta Sapoved sapove ? O. J. De fe ima ta fturjena fhkoda po-verniti. 2. De imamo nafhimu bli-shnimu v'fily , inu v'potrcbi, po nafhimu premosheniu pomagat.
V. Kaj pravi ta ofma Sapoved ? O. Ti nimafh krive prir.he govoriti super tvojga büihniga,
V. Kaj pak ta Sapoved prepove^ O. Prepove vfo fhkodo na zhafti , do-Lrimu imenu fvojga bJishniga, nei f« letu sgodi s'mifiio fkusi kervizbn«
fed-
C o ) # 1T9
füdbe , ali s'b< fledo, fkusi kcrvizhnu prizhu vanie , s.ffhpotvanie , opran Linie , podpihvžnie J sdraihbe, inu lega nie.
F. Kaj pak tä Sapoved sspove? O. 'J. To odvseto zhaft poverniti, mssi perpravit, inu msai dati. 2. Srojga blishniga nagovarjat. To dobru ime fvojga bJishniga od sgi.ibc obarvar, oprauliv« jesike potolashit.
K Kaj pravi ta deveta Sapoved ? O. Ti iiimafh sheleti tvojga blishniga shene.
V. Kaj pravi ta defseta inu sadnia Sapoved ? O. Ti nimafh sheleti tvojga bJishniga hifhe, ne hlapza , ne dekle, ne shiviiie, ne v figa, kar je niego-viga.
V. Kaj te dve Sapovedi prepovedo? O. One prepovedo vfefrei, ali radu-voJne misli, inu shelie zhes to slie-iio, imi fedmo iSapoved.
F". Kaj pak te dve Sapovedi sapo-vedo ? O. One sapovedo, de feiraaraa zhes vfe hude mifli, shelie branit, tajili m pruti Üati, de fe nimamo, v'taj-
ilih
fiih frei , radovolnu gon sadershat, ne resvefeiiti.
6. Kratki Isloshik,
Tih petirib Cirkontiih Sapovedi.
F". OMo mi doushni te Cii kouneSa-i3 povedi dersbat ? O. Ja, sakaj Chriflus pravi; Kadri to Cirkou ne-pofhlufha J ima sa A i da, inii ozhitni-ga grefhnika dershsn biti. Matth. i8, V. Kaj sapo7e ta perva Sapoved? O. Ona sapove , de imamo sdraven Ne-del, tudi te od fveteCirkve gori po-iiaulene prasnike prasnuvati.
V. Kaj sapove ta druga Sapoved ? O. Sapove J de imamo ob Nedeiih , inu terdnu sapovedanih Prasnikih eno S. Mafho fhlifhat, aku je ii mogozhe.
V. Kaj sapo'/e ta t reka Sapo ved? O. I. De imamo te sapovedane pofte dershati, tu je; De fe moremo na takfhne dny, ne Je famu od mcffene jedi s'dershat , temuzh tudi Je enu famkrat do fitiga najefti. (Je saßo-pit od tajflžh , katiri fo fe donsb' ni peßiii.) 2. De fe moremo ob Petkih ,
tw u J	) 141
a.........................—---------------■ ■	———
Jtih , inu Sabbotih melsne jedi s'der-shat.
F. Kaj sapove ta zheterta'Sapoved? O. Ona sapove i. Defc imamo vlaku lejtu faj enkrat /"povedat, z. Dc imamo ob velikanozhnimu zhaffu fvetu Obhavlu prejeti.
V. Kaj prepove ta peita Sapoved? O. Ona prepove vfe fiinainu pran-ganie , inu vefelie tih ohzit v'pre-poredanih zaitih.
7. Kratki isloshik
Oi Chrijlianfke Pravize.
V. Aj je, ali v'kum ohüoji ta fv Ghriftianfka praviza? O. V tih dveh fhtukih: i. Tiga hudiga fe varvat. 2. Tu dobru lluriti.
F. Kaj je tu fiudu, katiriga fe je treba varvat.^ O. Ta greh.
F. Kuiiku fort je ta greh ? O. Je dvoine forte : Ta poerbani greh. Ta laftni greh. Ta laftni greh je pak super dvojni: ta veliki fmertni greh , inu ta maiheni greh.
F	K. Ka-
F. Kariri fo ti mr vikfhi, inu fko-dlivifhi grehi, od katirih fveru pif-mu fpomin fhiri ? O. i. Ti federn poglavitni grehi. Ti 6. grehi v'Cve-»jga Duha. Ti fhtiri grehi, katiri v' nebefsa upijejo. Ti devet, ptuji grehi.
JT. 8. Ti fedem poglavitni grehi.
V. So ti poglavitni grehi vfelei veliki grehi ? O. Ne, ampak , kader fo »'eni veliki rerhy.
F. Sakaj fe imenujejo poglavitni grehi ? O. Satu; kir vfi drugi grehi ®d nih pridejo.
F. Kaj je ta napuh, ali ofFert f' O. Je enu nefmafnu poshelenie laftne zhafty-j inu vfokuüi
F. Kaj saeni grehi is nepuhe pri« dejo ? O. Prašna zhaft , nepolcorfhina", Eeovera ,
F. Kaj je lafromnofl ? O. Je en« mefmafnu poshtkme zhafniga blaga.
V. Kaj is lakora/iofti pride ? O. Ohernia . tatvina , kerviga , &c.
F. Kaj' je nezhiflofl ? O. Je ena Kcfpcdobnu posbeknie tiit meflhili ptepovedanih luahtou.
F. Kaj
^ C 0- J	123
V. Kaj pride is nezhiftofti^ O. Po-sablivoft na Boga , fiepuft , temnuft te saftopnoili, oterpnufl te voie &c.
V. Kaj je nyd , ali nevofhlivoft ? O. Je ena nefraafna shaloft, defe drugim dobru godi, ali je ena shaloft , aJi ferd, savoia frezhe tiga drusiga.
V. Kaj is nevoshlivofti pride? O. Krivne, nepravizhne fodbej oprau« lanie , ferd, inu jesa, fourafhtvu (Scc,
V. Kaj je poshrefhnoft ? O. Je enu nefmafnu poshelenie k'jedi , inu pia^hi.
F. Kaj pride is poshreshnofti ? O.
Spufhenu , ferweshnu sadershanie, Jiezhiftoft , kreih, boy , kleitvina > saprauJanie tega zhaffa, denarjou^ inu sdrauja &c.
F. Kaj je jesa, ali ferd ? O. Je enu nefmafnu poshelenie fe mafhtvati z h es fvoje fourafhnike, ali sheieti tajftim hiidu fluriti, katiri fo nam liudu fturili.
F. Kaj pride Is ferda ^ O Preklin-?anie,oprau!anie, fouraftuvu, fmot-nava , ubi'/anie, &c.
F-i' F. Kal
v. Kaj je lenoba ^ O. Je ena tosh-livort ali traglivoft v'dufhnih rezheh, ena oterpnuft k'dobri m dellam. ■
y. Kaj pride is lenobe ? O. Pride samuda Boshje fJushbe, sam ud a dobrih deli, nepokura szaganie, &c.
V. Kaj fkodjejo ti fedem poglavitni grehi, aku ta zhlovek vezhkrat v'nie pade ? O. Ti grehi zhlovdca v'lila dofti grehou, inu v*nar giobokeifhi pogublenie perpravio.
F. Koku fe ti grehi premagajo ? O. Se premagajo fkusi te fedem rem poglavitnim grehsm super ftojezhe ihedjiofti, iatire fo : i. Pohleimoft.
2.	Darovitnoft, ali raduvolnu delenie,.
3.	Zhiftoft. 4. LIIbesen fvojga blishni-ga. 5. MalTa, ali flresnoft. 6. Krotkult. 7. Andoht, urnoft k'dcbrim dellain, inu fhlushbi Boshji.
9. Od drugih fert tiga greha. . V. Katiri grehi fo v'fveriga duha? O. So t«jfti , katiri fe Boshji dobru-ti super ftavio , inu te od fvetiga Du-ba ponudne gnade savershejo. V. So ti grehi veliki, tcfhki grehi ?
O. So
o. So veliki grehi, od kstirih je Chri-fius'rekou, de bodo na rim, inu u-nim fveitu tefliku odpufheni.
V. Koku samoremo mi te grehe premagat ^ O. fkusi viero, vupanie, lubesen Boshjo, inu fvojga biishniga.
V. Katiri grehi v'nebefsa vupijejo ^ O. Tajfti, katiri eno ozhitno snano hudobo v Tebi sa popadejo , inu po be-fedah Ivetiga pifma per Bogu sa ftra-fingo kiizheio.
V. Koku fe vender sna savola tih grehou Boshji ferd, inu praviza po-tolashit ? O. fkusi pravo, fherzhno grevingo, inu pokuro, fkusi almo-shno, molitou , po ft, fkusi dobre della te milofti, ali vfmilenia.
V. Katiri fo ti ptuji grehi ? O. So fajfd, s'katirim fe mi tih grehoti drusih Judy deleshne fturimo.
F. Kdai fo ti grehi veliki , fmčrtni grehi? O. Tajftikrat, kader fe eden eniga velikiga, fmertniga greha de-ieshen fluri, na eno , ali drugo visho
k'velikimu grehu ursfiah da.
F s	NB.
NB. Te pofebne forte , inn imena tih grehou naidesh v'sazbctku tih bu-kviz ) v'malim Catccbifmufu.
JT. I o, 'Zfhednojli, inu dohre deli a.
V. Je ssdorti tu hudu puftiti, inu fe greha varvati ? O. Ni sadofti, te-irajzh je tudi ti eba tu dobru fturiti, icoker pravi Chriftus per S. Matth. C. 3. v. 7. Vfaktiru dervu , katero do-briga fadu nepe^neffe, bo pofekanu, inu v'ogyn savershenu.
F. Katire fo te nar perve, nar ime-nitnifhi, nar potrebnifhi zhednofti ? O. Te try Boshje zhednofti: Viera, Vupanie, Lubesen. Sa tim, fo nar te imenitnifhi , nar potrebnifhi te fhtiri poglavitne zhednofti: i. Sa-ftopnoil, ali modruft. 2. Praviza. 3. Mafsa. 4. Muzh.
F. Kaj je ta Viera ? O. Je en Bo-shji dar , inu Juzh , fkusi katirobo ta žhlovek refvetlen , inu terdnu vie-rje vfe, kar je od Boga resodenu, inu nam fkusi niegovo Cirkou sa vier vati naprei poftaulenu.
r. Kaj
_____ ^ ( o ^ ; IZ7
F. Kaj je to Vupanie? O. Je en« Boshja zhednoft, s'katiro mi pravu savupa/iie imamo , de nam bo Bug na timu fveitu sa nafhe isveiizhanie fvo-jo gnado, inu pomuzh dau, na uni-mu fveitu pak nafs vczhniga vefelia, iivelizhania deleshne fturou.
F. Kaj je ta Lubesen ? O. Je ena Boshja zhednoft , ali tugent, s'katiro mi Boga savola niega famiga, isafhi-ga bJishniga pak savola Boga Jubimo.
F". Kaj je ta saftopnofl j ali modruft? O. Je ena zhednoft, katira tiga zhJoveka visha, de on tu hudu, ali greh pufti, inu tu dobru fhiri, de fe zhes vfe tu drugu sa fvoje isveiizhanie fkerb-i, inu muja.
V. Kaj je ta praviza ? O. Je ena zhednoft, fkusi katiro fe vfaktirimu tu fvoje da , inu pufti.
F. Kaj je ta mozhnuft ? O. Je ena zhednoft, fkusi katiro ta zhlovek ter-den, ftanoviten grata, i. Vpoterplci-niu tih zhafnih tesbau, inu nadluh, 2. V'pravi Chriftianfki brumnofti to-F 4	ku;
ku : de fe od rajfte «epiifti aa nobeno visiio odvernici , ali odpelari.
F. Kaj je ta Mafia ? O. ]e ena zhednort , s'katiro ta zhiovek fvoje fnotrainu hudobna nagnenie, ali she-He noter dershi, inu premaga, fpo« dohnu, zhednu , inu Itresnu shivi.
F. Kaj fhJiihi kVnimu dobrima dellu ? O. De enu deliu je tudi enu dobru deHu , k'temo fhlifhio dvei re-zhy: I. More tu dellu perpufhenu, inu neprepovedanu biti. 2. More tu dobra dellu s'dobro manengo üurje-rtn biti.
F. Kaj fi mi fkus dobre dela saflushi-mo ? O. I. En zhaflni Jon na temo, inu 2. kader fe tu dobru dellu v'fta-riu gnade Boshje fturi, mi tudi enu vezhnuplazhiiu v'nebefih saflushimo.
V. Sakaj mi s'dobrim dellam tulkai
safiushimo f* O. Satorei, kir je Bug toku obJubou , savola saflushenia Chri-frufa JEsufa, nafhiga Isvelizharja.
jf. II. Te nrnrimenknifhi dobre detla.
V. Katire fo te narimnitnifhi dobre
Lre deila ? O. Te try: i. Molitou. 2. Poft. 3. Almoshna.
V. Kaj je molitou ? O. Molitou je enu po?sdignenie tiga ferza pruti Bogu.
V. Kaj fe fhe fkusi molitou safto-pi? O. Vfe druge andohtlive della, s'katirim fe Bug, ali Svetniki zha-ftio, ali na pom:izh klizhejo.
V. K^j fe saUopi fkusi port ? O. i. Se saftopi te gori poflaulene pofte der-shat. 2. Enu fpokornu shiulenie pe-ht. is voillruüi pruti febi kakerfhnu fpokornu dellu rturiti. 3. V'jedi , iim piazhi ü kei od t er ga t.
F. Kaj je ta airaoshna ? O. i. AI-moshna je : enimu potrebnimu savo-Ja Boga kei podeliti. 2. Svojmu bli-shnimu kakerChBu dellu tiga vfraiie» nia , ali niilofti fkasat. jr. IZ. o./ dobrib dellou te milofti.
V. Katire fo te delia te milofti ? O. So te, katire fe fvojmu blishnirau is iubesni fkasbejo.
V. Kuliku fort je tih dobrih deli ? O. So dvei: Ene fo te dclla te tele-F s	fne
no _ m C o) m __
fae, te druge fo te della te dufhne raiJofti.
V. Katire deiJa fo bulfhi, te della te telefne , aJi te dufhne milofti ? O. Te dufhne fo bulfhi , sakaj ta dufha je vezh vredna, koker to telu.
K Kaj porezhe Chriftus tim vfmi-Jenim ? O. On porezhe: Pridite ve shegnani y tuje: isvoleni mojga Oz^e-ta , sakaj jefl fim biit lazhen y inn vi fie meni jeßi dali ,
V. K a j porezhe Chriftus tim , ne-vfmilenim ? O. On porrzhe: Peiteprekleti v'vezhni ogyn , jefl fim biu lazile», inu vi meni nific daHjeJii,iifc.Mstth.zS' V. Kaj tajili Judje od Boga prejmejo, katiri fvojmu blishnimu vfmile-nie fkashejo ? O. Enu glih inu enaka vfmilense od Boga, sakaj ramnu s' tajfto miro, s'katiro mi drugim mirimo , bo nam nasai mirjenu. Luc.6.
NB. Te della telefne, i»ft dufhne milofii naidefh po vcrfli v'tim mali' mu Catecbifmufu i koker tudi te oft m tfvelizhania.
J", n.
^ ( o ^ ^ 131
S- 13. Te ofim isvelizi^anitn.
V. Kaj fo te ofim isvciizhania ? O. So tajite ofim imenitne dobre della , katire je Chriftus per S. Matth, c. 5. vuzhiu , inu savola katirih je on taj-fte ludy isvelizhane imenuvau , katirt te dobre della liurio.
F. Koku ti te ofim isvelizhania ob kratkim iraenujefh ? O. i. Vubofh-tva v'dühu , m je : kader ta zhiovefc fvoj© ferae na pofvetnu blagu nem.' veshe, Krotkuft, tu je: kader ta rhlovek fvojo jeso , premaguje, fou-rashnikam rad odpufti. 3 Shaloft, grevanie, tu je; kader ta zhlovek fvo-je krishe volnu terpi, fvoje grehe objoka, zhes tajile pravo gre?inga vezhkrat obudi, inu pokuro della. 4. Lakota, inu sheja po pravizi, tu je: kader ta zhlovek sheli Boga prou Ju bi ti , v'vfih rezheh niegovo fveto volo dapouniti. 5. Vfmilenie, ali mi-loil, tu je: kader ta zhlovek fvojmti blishnimu enu , ali drugu dellu te milofti fkashe. 6. Zhiftoft tiga ierza» tu ie: kader fe ta zhioKk areha 3 sla' F 6	Iti
üi pak Tclikiga greha varjc, ena zhi-ilu, zhednu, brumnu shiulenie peile. 7. Myr ali pokoj, tu je: kader ta zhJovek sTvojim blishnim v'myru sbi-vi, fourafhtvii nedershi, med drugim ludmi myr, pokoi fturi, nieh med faboi fpravi. 8. PoterpeshJivoft v'pre-ganaiiiu savola pravize , tu je : kader ta zhlovek, ali savola Viere, aJi fzer savola Boga, po nedoufhnimu kei Juidiga tefhkiga, kakerlhnu prega-nanie, ali kervizo volnu terpi.
jy. 14, Ti Evangelfki Svejti.
V. Kaj fo ti Evangelfki Svejti ? O. So try nar imenitnilhi zhednolli, h' katirim nam Chriftus v'fvetim Evan-geJiu fvej t je.
V. Katiri fo ti fvejti ? O. Ti terje; I. Frei, radavolnu uboshtvu. 2. Ve-zhna zhiftoft. 3. Popounima pokor-fhina , katiro en zhlovek timu drugima , koker fvojmu duhounimu po-glavariu, ali vikfhimu savola Boga Ikashe, inu pod niegovo pokorfhi« KO shivi.
F. Je katiri doushan te fvejte der»
shati ?
shati ? O. Nob den , koker le fa mu tajfti, katiri fo Bogu oblubo flu rili te fvetvania dersbaü.
V. Je katiri dofehmau iete dershau? O. Ja fa m Chriftus je taifte dershau j tajile fo dcrshaJi fveti A port el ni, ve-liku taushent, inu taushent iudy, inoshkiga , inu shenfkiga fpcla je ta-jfte derf"ha/u, inu nieh ihe sedei v' pravi kerfhanfki Cirkvi dcrshi.
15. Ts [htiri pufledne rczhy.
V. K a tire fo te puficdne reziiy tega zhioveka ? O i. Sraert. z. Sodba, 3. Pekou. 4. Nebeffa.
F. Morejo vil iudje umreti ? O. Ja vfi Judje morejo enkrat umreti, sa, uro pak , sa zait , inu krai nafhe fmerti mi nevcimo.
V. Kok« , imamo mi k'fmerti per-praukni biri ^ O. Mi bi imeli vfelei toku siiivcti , tie hi ta fmert, kader bi koi oaa tudi luigiu, nepre?rid€nu z h rs nafs peifliliS, n.dv »/felei v'ltanu Boshje g!)ade, pre s vd.kiga, ali fmer-Uiigi grtha mhik.
V. Koka ii 1)1 i snamo pomagat, F 7	de
de bomo eno miloftvo Boshjo fodbo dozhakaii? O. Mi fi snamo pomagat toku: I. De mi farni febe fodimo, tu je: nafho veift prou fprafhujemo. i. De fc nafhih grchou zhiftu , fve-ßu , s'prayo grevingo , inu naprei-vsetjam fpovedujemo. 3. De nafhim fourafhnikam is fcrza odpuftimo.
V. Kaj je v'pcklu ? O. Vezhni ogyn , vczhne temnizc, terpleinie, «nartre, inu zagvanie.
V. Je dobru, nuznu, de mi vezh-krat na ncbtfla fpounimo^ O. Ja tu je zel nuznu.
F. Sakaj je tu nuznu ? O. Satega-vola , kir i. ta fpomin na nebu zhlo veku pomaga, de on te krishe , te-shavre tiga fveita bel volnu terpi. Sa-fiaj Bug inu nebefla fo vfiga vredne. 2. Drugizh ta fpomin na nebefla nam pomaga, de mi vfe pofvetnu vefelie sanizhujemo, kir vfe tu zhaffnu, inu pofvetnu pruti nebefTam nizh ni.
Pred , inu pa Pefsmi, pred , ian Pridigi fe poje
Zhaftitu
Vfaki zhafs bodi Tu fladku Ime JESUS, InuImeMARlA. Tufladk.
Pred Shegnam.
Zbaftimo te Shivi Kruh Angelfki, O Pravi zhlovck vkup, Inu Bug uebefhki. O pravi &Ci
Sbegnii , ifiu Povsdigvmin fe tri' krat poj s :
Svetu, Svetu, Svetu, Svetu zhes vfe fs^eru , j Esufa Refhnu Telu , VSvetim Sakramentu. Svetu, &c. S^etu, &c. Svetu, Src.
NB. Kader fe ta drugikrat poje: Svetu, &c. fe da Shegen.
Po Shegnu fs dvakrai : Ne sapufti na fs nigdar , Ne sapufti mfs nigdar JESUS nafh Svelizhar. JEs. &c.
NB. Pred y inu po ChrifiianfkimH NmvuUm imajo ti otrozi peti;
Sveti, Sveti, Sveti, Sveti, zhes vfe Sveti: Bug Ozha , Syn , nu Svet Duh; Tri Perfhone en fam Bug. Sveti J &c.
PESSEM,
Oti 5. Kdtbolfbkt Vi ere, katira f
fehl sapopade te dejfet Boshje, inu pet Cirkoune Sapoudi y inu te federn S. Sakramente.
I.
Dur v'nebeffa ozhe priti, T^ prou ima vierjeti: De je en fam cdyni Bug,
De lü pak try Perfhone: Bug Ozha , 5yn , nu S. Duh , Vfe fezhue ihafly yredene,
Z.Bug
2.
Bug Ozha je nafs vfe ftvarou > Bug Syn nafs je ocirefhou,
Bug S>et Duh je nafs rtivetou, .• S'fVojo gnado pofverou.
Bug tu dobru bode plazhau , Pak tu hudu bo fhtrafau.
Bug Syn ima dvci naturi; Boshjo 5 zhioveHiko tudi;
Po Boshji Oz.heta ima , Mnter neirna nobeno.
Po zhbveOiki Ozha neima, Mater ima Mario.
. ,	4-
Kon!er zhfovk je terpou, nu umfoui Nam v fem paku je saprou :
Od fmerti uftau, v*nebu je fhou , Vrsebu nam pot pokasau.
Sili ve nu mertve bo fodou ,, Hude od dobrih Jozhou.
S-
Lete fo Sapoudi Boshje : Vieri v'eniga Boga ,
Lubi ga is zelga ferza ,
Vupei terdnu sdei v'niega.
Bo-
Boshje Ime ne sanizhui ,
S'fvetmi rezhmi ne norziuii.
6.
Nedelo, Prasnile pofvezhur,
Starfhe, nu vikfhe fpofhtui.
Ne vbivei , nu ne prefhifhtvei, Ne k radi, faufh ne prizhei ,
Lefhke shene ne pogieri, Lelliku blagu ne sheli.
Sedem fo ti Sakrament!
V't i m novim teftamenti ;
Kerft, Firma i Svet Refhnu Telu, Pok ura , O j le fvetu ,
Teh Mafhnikou fedem Shegni , Svet Sakon je ta fedmi. ^
8.
Pet fo Cirkvene Sapoudi:
Prasnili , per Mai'hi bodi,
Quatre, nu Porte prou terdi, Sa Veliko nuzh fe fpovei,
Nu po vrednim fe obhajej ,
V'Poll'Adventu ne ohztvei.
9-
Neumrezha dufhai sdei sdehni :
O Bug! v'tc Vieri em, te Jubein,
Kir
ECir vfe lubesni vreden Ci ,
Satu tebi jeft fhJushem. Ah greva me is ferza sciei, Kir reshalou fem te kedei. 10,
Terdnu im «m jeft vupanie V/ESUfovu rerpJeinie;
De Bug meni sveJizhanie
Da , fkus fvoje v Im i i leine ; Ah ! dei mi tu moj vez h ni Bug Ozha, Syn , nu Sveti Duh.
Toku fe Pefms fklenejo.
Zhaft bodi Bogu Ozhetu, Inu Svnu , Inu Svetimu Duhu,
Koker je bila v'sazhetku, Sdei inu vfaki zhas, Inu od vekomei, do vekomeif Sdei, &c.
"" PESSME,
Kaiire ß po navadi pred Pridigo-imajo peiti.
Adveiitna Pefsem,
1.	lAger na lovu fhraja ,
J V't i m thronu ncbethkimu: Viicbefsih fe fprehsja
Sama fveta Trovza sh'nim.
2.	Ena ferno loviti
Is ncbeis je poflan , Ta lovez je en Angel, Gabriel imenuvan.
3.	Ta fveti Jager fpreftre
Perute pifsans: Inu ferno dote^he Mario imenuje.
4.	Jager v'roshiz sapifka
Lep glafs vunkei fpufti ; Zhefliena Ci Maria,
Gnade fi ti pouhena.
5.	Gofpud Bug ta je ftabo.
Shegnana Maria : Ti nii'd vfemi slienamij Sama ü isvoiena.
6, Ms«
6.	Maria fe preÜrafhi ,
Lete ft i me Bosh je : Inu mini pozhafi,
Kaj je tu s'en II zhefhenie.
7.	Angel k'Mariji pravi,
Nikar le ti neboi. Ti fi gnado dobila,
Sa rufs fveit bo porod troj. S. Pole ti bofh fpozhcla
Is Duha fvetiga: Nam bofh Svnka rodila,
JESUS bo imenu van. 5. Bres mosha ga bofh fpozhek,
Bres madesha vfiga Katerga semla, nebu Obfhezhi nem ore.
10.	Maria zhifla Diviza Se nifku perkloni;
Pravi O Bug isydife
Tvt)ja vola nad menoi.
11.	Pole jeft fjtn ena dekla Mojga Gofpud Boga :
Is ferza mu savupara,
Vniega milofl , gnado. IZ. Angel kir je to Pefsem Toku lepu sapeuj
G©«
Gori je sletu v*nebefsa ,
Od Marie flovu vseu. 13. Maria Mati Boshja , Profsi Boga sa nafs, De niega miloft gnada .
Bode vfelei per nafs. Amen,
Ta perva Boshizhna Pefsem,
1.	»"I^A dan je vijga vefselia,
J. Diviza je rodila , Tiga Synu Boshiga :
Diviza je oftaJa, Nafliiga Odrefhenika , Stvarnilca nebefhkiga , Angeifkiga Krala , Kdu je fhJifhau glih tiga , Diviza rodila Boga
/e zhudu preveliku,
2.	Ta hzliy je mati poilala j
Svojga Ozha rodila , Stvar je fvojg^ Stv^arnika Nufsifa , Tu -'C)/».
O Maria isvoiena I Per Bogu fi gnado nefhla, K'ic jo Eva sgubila ,
Skus
Skus tebe Bug zhJovek polUu, Kir nafs je refhou od pekla. Hvalo Bogu daimo.
3.	Koker Sonze fkusi glafh gre.
Ta glafh pak zeu oflane> V*glihi vishi rojen je
Syn Boshji od Marie : Koker Juzh od /uzhi gre, Sonze fvojo fvitluft fpufli ,
Vender v'nym oftane; Toku Bug od Buga gre, Bug Ozha pak Synu rody Vezhnu v'nym prebiva.
4.	Pravi Bug pres Matere
Je rojen od Ozheca : Pravi zhlovek pres Ozha ,
Je rojen od Divize. Perproftu je povijen, Vjaflclze je poloshen ,
K^iepametni shivini: Oflelz ga je fposnuvau Ta volek ga je fpofhtuvau j Mi ga tudi zhalHmo.
5.	Hvala tebi Bug Ozha ,
Kir fi fe zhcs m(s vfmilou:
Po
PoflaJ rar.i Sjiika tvoj^^a ,
Rei'hou mfs od huuuha ;
O zliaftšti Syn Boshji,
Vreden ü hvale , mi ziiaffy, Kir ü na i s toku Jubiu :
Sa nafs Rt fhno Kry preliu,
Ta vezhni Jeben sadobiu,
Vucbefla pot pokasau. A men.
Ta druga Boshžzlina Pefsem.
I.
ENu je dete rojenu: ai rojenu , Notri v'tem mefli Bethlehem, Notri v'tem melti Bethlehem, z.
Veni preprofti ftalisi: ai ftalizi > Venih ofslovih jaflelzah , V'enih ofslovih jaffelzah.
Sposnal ga je ofselz , volelc : ofselz čcc, De je tu dete pravi Bug, De je tu dete pravi Bug.
Kir jeflvaril semlo nebu: semlo nebu, Zhloveku dau dufho , teJu , ZhJovcku dau dufho, telu.
5- Tu
5-
Tli fo perfhJi Krali terje: Krali ter;. Gafper, Melchior, Boiihefer,, Gafper, Mclchior , Boithefcr..-
6.
Inu fo k'ofFru perneOi: ai pernefli p Myro, kadilu, zliiftu slatu Myro, kadilu , zhiftu siatu^
7-
Nu darujejo JESUSÄ: ai JESUSA^ TIga Krala nebefhkiga, Tiga Krala nebefhkiga.
Sa roiffvu mi sahvalimo: salivalini0> Lubo Disrizo Mario Lubo Divizo Mario-
9-
Kir je rodila JESÜSÄ:: ai JESUSÄj, Svelizharja vfiga fveita, Sifelizharja vßga fveita..
roi..
JC^tiirm zhafTu Boshizhnimu; Bos&L Bodi tu Dete hvalenu , Bodi tu Dete hvalenuj Amen,.
G	PES^
X4Q ^ I o J if? Od Terpleinia JESUjoviga,
I.
PRemifli 6 zhlovek grefhni, Kaj je terpou fam Bug vezhni Sa me, nu sa te je umrou , Skus to nam nebu odperu,Sa me &
2.	S'Jogri k'misi doli fedou , Leto Jagne sh^nimi jedou ,
Poftavou Svet Refhnu Telu. De bi nam k'eni fpishi blu. Poftav,
3.	V^ieta vert fe je perblishau , Nifku sa nafs fe ponishau ,
Trikrat padcu na obrafs fvoj, Ozheta profsou sa greh moj. Trik 4- JEsufa gJei v'vertu kJezhati, Angela v'obJakah flati, Kir kelih v'rokah dershi, JEsus kervavi put poti. Kir ,
5.	Judas Skarjot fe perdrushou , JEsufa s'fouih ferzam kufhnou,
Hudim Judam ga zhes dau, Vgrosno martro ga isdau. Hudini.
6.	Judje JEsufa svesaii, Zhes potok Ccdjron pelali.
Ko-
Koker en ga raisboinika,
Sem, nu kie pehaii ga. Koker
7.	Vfodno h;flio ga pelali, Oblaftnikam ga zhes dali ,
Annasu hudobnimu , Kaifefhu kervizhniinu. Annasu.
8.	Obladniki gä uprafhali. Krive prizhe vkop klizali,
Obfodit pravizhniga, Ferdamat nadoufhniga. Obfodit. . JEsus nozhe odgovoriti, ObJaftniki fo ferditi, Malckus savsignou roko, Dau je fhlafernizo fhnio. Malch.
10.	Oz hi fb mu savesaJi , VTveti obrafs mu pluvaii,
Sa norza ga derfhe ,
Pred katirim Angelzi kležM. Sa
11.	Pilatushu fo ga zhes dali , Vfr s'eno fhtimo fhrajali.
Na krishu nei fe umory , Pravize , nu miJolli ny. Na krishu.
12.	Saziino tedei niega gaishiat, Grosnu ga s'tem terniam kronat,
Delajo fi fhpot s*niega,
Ahl is famiga Boga. DekjoScc
G z	V
13.	V'ardezh piaifh ga ogernili, Prutx foifcu obernili ,
Poglei zhlovek j Esufa ti, De zhloveku podoben ni. Poglei,
14.	Krish fo mu na ramo diali 3 Shnim fo ga v'goro sagtiaii,
JEsus je fhvob, inu flab, Doll ikra t mogel na semlo paft. J Es. 35.. Na fvet krish fo ga^ perbili, Veliko fvlo fo mu ftrili , Na krishu cfufho piiftiu , Britko fmert sa nafs fluriu. Na. 36. Toku morhnu je JEsus liibouj Nu v-'tvojo dufho fe salubou , De je sa nio fmert fturou , Sveti ray nie sadobou. De je &c 17. Rezi; O Bug jefl te lubem j Greha nigdar flrit obJubem Ah is ferza greva me, Kir Cm kedai refBalou te. Ah k Profsim resa gnado tvojo 'Terd-no fturi mifel mci^ ^ Spodobnu tebe zBaflit S'greham nikoli rvfhalit.- SpodoBn. If. Srui fiam vieler ti na iirani. Pred vfim. hudim nafs ohrani ,
IniE
I mi IIa pufiedni zhafs , K'febi vsemi ti vfe nafs. Iriu m. 20. V'nebu sheJimo te zhailiti , Sa M i loll tvojo te hvaliti, S k us tvojo fmcrt o JESUS dai Nafhim dufham fveti Rai.Nafliira. AMEN.
PESSEM ,
Od Sbalofine Matere Boihje,
I.
SHaloftna je Mati flala , Pod kri sham milu jokala. Kader je nie Sjn vifsiu. Kader &c. z.
O koku je bila reu na ,
Med slienami nar bel pohleuna, Mati Synu edyniga : Mati <5cc. S-
lylilu je fouse takala ,
~Vfa trepezha je gledaJa , Mati fvojga edyniga. Mati'&c. 4-
Kdu je ta , kir bi fe nefplakau , Boshjo Mater kir bi sagledau ,
V'E^ki nurtri, nu slegu. Vtaki
G 1 s-
Sa nafh greh , sa nafhe dianie , JEsufa vidi v'terpleinu,
Na krishu vifseozhiga : Na krishu &c,
6.
Vidi fvoje lubu Dete, Sapufhcnu fmert terpeti,
Kader je dufho puitiu: Kader &c.
7-
Eja preshaloftna Mati,
Tvojo shaloft mi ozhes dati,
Dei , de s'tabo shalujem : Dei čic.
8.
Nei fe ferze moje vname, K'JEsufu kir terpi sa me,
Dč rnu ferzhnu flushiu bom : De &c.
9-
Sveta Mati fluri meni, Krish na ramo mi sadeni,
K'Jubesni tvojmu Synu: K'Jubes. &c,
10.
Dei, de bom fe s'tabo plakau , Na Krishi gJedcjozh resjokau ,
DokJer bom na fveti shiu: Dokler &c.
11.
O Maria Mati Diviza,
^ C o ) ^
Nu ......-«I'	■' —I	............"I I ■■ I ■	ii.i	w
Bodi nafha pomozhniza , Dei, de s'tabo kJagujem : Dei de &e. 12.
Dei, de JEsufovo fmert nofsim,
Skus niega britko fmert profsim, VBoshji Jubesni shivim : V'ßosh.&c.
Toku gorezh , toku vrozhen ,
Tebi Mati bom porozhen, Sdai, inu m fodni dan: Sdai^ Scc.-14.
Kader tu telu odmerje,
Dei , de fe dufhi daruje , Sveti Rai na vekumel Sveti Äc» AMEN.
Velikanozhiia Pefsera.
I.
JESUS je od fmcrti vftau ,
Od niega britke Martre: Ob tu fe vefseiimo, Inu Boga hvalimo. Kyrie eleifon, Chrifte eleifon, z.
Ke bi nebiu od fmerti vftaa , Tefs volea fveit pogublen biu, G 4	Nam
Nam fe je vefselki, ISIam ozhe k'throfhtu priti. Kyri« eieifon, Chrifte cleifon.
Bug je toku miloftou biu,
Svojga Synka med nafs fpuftiu» Od Marie je rojen biu ,
VeCs volen freit rcfvefseJiu. Kyrie eieifon , Chrifte eieifon.
4-
Sazheu Jude vuzhiti, De bi Bogu liushili, fudie fo sa slu vseli, Na krisn fo ga refpeli,
Kypie eieifon, Chrifte eiifon.
SNa krishu je to fixiert fturou, Sveti Josheph ga je deli fneu , Maria prejemala, Vfe rane kufhuvala.
Kyrie eieifon, Chrifte eieifon.
6.
Kir je biu JESUS pokopan. En kamen je biu gori djan , Na trcki dan je gori vüau,
Inn
Inu je v'Gaiiicjo {hau. Kyrie eleiion, Chrille eleifon.
Ta Angel je k'tem shenam diau.
De je JEsus od fmerci vftau , Poidite , Jog ram pravite, Pervizh Petru osnanke. K vrle eJeifon > Chriile eileifoa. 8.
Maria Magdalena , Ta je ta perva bila; Kir je JEsufd vidila; Svojma dvema feftrama.
Kyrie eleifon, Chrifte eleifoR.
9-
Sveti Thomash neovern biu,
On je kumei tiga dobiu. De je JEsus od fmerti vftau, Nu mo je segou v'defstlo ftraa. Kyrie eleifon, Chrifte eleifoa.
lO.
Maria Diviza ,
Bodi nafha pomozhniza, Pruti Bogu nebeflikimu , Nu vfmileßirau JEsufu. Kyrie eleiCon, Chrifte eleifo«.
G I II. AI-
II.
Allehija pojemo, jesusa Chriftufa hvalimo, Lubo Divizo Mario, Ter vfo nebefbko drufhino , Kyrie eJeifon, Chrilte eleifon.
PESSE M ,
Na dan JESlIßviga v'Nebu
hojenia.
1.
Jesus je fhou gori v'nebu , I Vtffeli fe Maria. K'fvojmu üzhu ncbf/hkimu: kyr.el. Profsi Boga sa nafs; O Mana.
2.
Kaj nam on h'trofhtu sapufti:
Vtfftli fe Maria. Svoic lube Jfogie dvanaift: kyrie el. Profsi Boga sa nafs: O Mana. 3-
Perfhou na gorro Olifko:
Veffeli fe Maria. ?iffokoj inii fhirolco: kyrie eleifon. Profsi Boga sa nafs: O Maria.
4. Go'^
Gori vsignou fvoje roke :
VeflVli fe Maria. Nu jeshegnau vefs volen fveit: kyr, el. Profsi Boga sa nafs : O Maria.
S- ■
Potler fe vsigne od semle:
Veffeli fe Maria. Inu pruti nebeffam gre : kyrie el. Profsi Boga sa nafs: O Maria, 6.
Angeizi mu lepu pojo;
Vefleii fe Maria. Skusi oblake fpremlajo: kyrie eleifon. Profsi Boga sa nafs : O Maria.
7-
Sa nym vlezhe fveta Drushba:
Velleii fe Maria. Starih Ozhakou mnoshiza: kyr. el.
Profsi Boga sa nafs: O Maria. 8.
DeJezh zhes Chore Angelske:
Vefleii fe Mana. Svi'j thron Jesus povikfhou je: kyr. el, Frufsi Boga sa nafs: O Maria.
G 6 9. Tam
9-
Tam na defsnizi obfedj :
Vcffeli fe Maria. S'Ozhetam enaki Bug shivi: kyr. el. Profsi Boga sa uafs: O Maria.
10.
V'nebelsih on bode nafs trofht:
Vefleli fe Maria. Nam doli dau gnado miloft: kyr. el. Profsi Boga sa nafs: O Maria.
11.
Nam 1)0 dau fvetiga Duha:
VeflVli fe Maria. Vshivat nebefhkiga kruha : kyr. el. Profsi Boga sa nafs; O Maria.
12.
Mi Alleluja pojemo j
Vefleii fe Maria. fEsufa Chriftufa hvalimo:kyr. eleif. Profsi Boga sa nafs; O Maria.
13.
Lubo Divizo Mario:
Veffeli fe Maria. Nu vfo nebeshJto drufhino : kyr. el. Profsi Boga sa. mfs; O Maria.
14. Sa-
14.
Sahvslen bodi rezhni Bug:
Vcfleli fe Maria. Ozha , Syn , inu S. Duh : kyr. el. Profsi Boga sa nafs: O Maria, Am,
PESSEM,
Od Svetiga Duha , sa TinkuJbiM Prasnike. 1.
P Rid ^veti Duh s'gnado tvojo
Refsvetli d dufho mojo, Doddi nam tvoje dary,
Pred grehi nafs vfe obary; Prid S. Duh s'tvojmi dary.
NB. Ta drugi fbtikelz [s nepojes ampak le pred eno Pridigo.
X.
Prid fveti Duh nebefhka luzh , Pridgarju dei tvojo pomuzh, Vfhge ferze, jesilc vishei,
S'gnado tvojo ga regirei, Prid S. Duh muzh tvojo mu dei.
G 7 g. Pad^
Z-
Prid S. Duh trofhrar imenvan
Od nebefs dol' na semlo poslan Sposnat nam dei , to kar je refs.
Ohranit, inu üriti sa refs. Prid S. Duh , nafs vuzhi s* nebcfs.
4-
Prid S. Duh fvetloba Bosfila,
Tebe sheli dusha moja, Grefhne ferza omezhiti ,
Pravo pok uro de fturmomi, Prid S. Duh refsvetli nafs ti.
5-
Prid S. Duh k'nebefsam pot
Pukashi hoditi nam vfim od tod. Bi « tvoje luzhi je temna nuzh.
Sveči nam vfelei tvoja luzh , Prid Sveti Duh via nafha pomuzh.
6.
Prid fveti Duh terd* v'vieri nafs ,
Vupanie gmerei,v'Jubesni lifhgi nafs' V'füufh vuke nam ncpuiti pa'.t,
Vbrumnofti dei nam vfelei raft , Prid fveti Duh; Bod' tebi vfa z hart.
PESSEM, Od Matere MJRIE Divide,
Katira fe prou raima per Bosh jih potih 1.
TAushentkrat bodi zhefhena > O Maria roshen zvet, Tvoje glihe ni nobena , Take nima zeili fveit , Kar fe kuii roshez sumeče,
Nobena toku fhlah t na ni , V'tebi fe vfa ir.iioft snaide, Ah ! dodel jo meni ti. 2.
Madrlh fe ni v'tebi snefhou,
Bug 0/.ha te je vfadou, Sveti Duh te je ozirou,
S'tebe je Bug Syn zvetou , V/l jesiki fo prcflabi, Tebe rosha hvaliti, Shlahtna rosha ne posabi, Na me O Maria ti.
Kader tvoj Peld premishiujem > Pred tajlUm jcft kiczlum.
PohJcunu k'tebi sdihujem ,
Eno gnado jeft shelim , De me nebofh sapuftila.
Mati prave milofti, Inn mi bodefh fprofsila , Boshjih gnad obiJnofti^
4-
Kader grcfhnik jeft saflifhim ,
O Maria tvoje Ime, Vmojm ferzi na te fmifiim >
Pravim , fmil' fe ti zhes me, Pulli meni miJoft snaiti, • Kader me vfe sapufti. Bodi moja Juba Mati, O Maria rosha ti.
5.
Ti fi s'gndo vfa obdana j . Angel Gabriel govori. Od Ozbeta nam isbrana , Gcada vfa s'cebe gori, Sai fi pouna vfe dobrute ,
Diviza isvolena, Spomni na nafsj-eune frote, O Mati prevfmilena,
6.
Kader bodem mogou umreti, Dufiij dati zhes Bogu > K»«
itader bodem mogou vseti ,
Od tiga iVeita fiovu , Ofkerbi me dai mi rezhi:
Lete try {vete Ime , JESUS MARIA fveci Josheph , Osrite le vi na me. Ofkerbi &c.
PESSEM,
Prmi Divi%i Marju
I.
O Maria pouna gnade, Mati ve-zhne m i foil i I Poglei koku gre» fhnik pade, v Te reve rtu shalolii. Ah z h es me , vfmili ie, Mati Boshja profsi sa me.
t.
Jeft vbogi grcfhnik fe jokam, tvoje gnade potreben , vsemi me gori k'tvoji m otroka m , aku Jih nifem vreden. Ah zhes me, &c.
«Sern tekou po velki zhefti vezhni-ga pogublenia, doperna{hou vfakim mefti nelpodobnu shiulenie, Ah&c.
4. StU'
4-
Sturou prevelika greha, dobrih del pa k premalu, sdei me sTcrza mozhnii greva, kir Hm Boga resha-iou. Ah zhes me, &c,
Ozhem grehe sapuftiti , naprei brum nil shiveti, pravo pokuro itu-riti, dokler fimshiu na fveiti. ilh &c.
6.
De mojo dufho nesgubim , k'tebi milu sdihujem , kir fe vezhne martre
bojim f tebi vednu klagujem. Ah čcc.
O pomuzh vfih kerfhenikou , moje vfe savu pa nie. Perbifhalfhe vfih grefhnikou , fpvofsi Boshje vfmiJenie. Ah zhes me , &c,
8.
Profsi Synu edyniga , k'je sa me martro terpou , de me Synu sguble-niga nebo vezhnu savergou. Ah&c.
9-
Kader pride poredni zhafs, te profsim s'zeile mozhy, oberni k'meni tvoj obräs,tvoje vfmiieneozhy. Ah «Scc,
10. S'
S'Sakramenti me ofkerbi , s'Svetim Refhnim TeJefam , v'Boshji gnadi me poterdi, pokashi pot k'nebefsam. Ah zhes nie vfmiii fe, Mati ßoshja prof« Ü Sä me. Ah zhes me, &c.
P E S S E M ,
Na vfi Jhtukt ßete Maße,
I.
PRidte rierni Chriftiani Poffm Svete Mafhe, nu per tem ofFru-vaniu /kashte andoht vafho : Mafka pak fe oftruje Je Bogu famimu, en Sakrament shegnuje k'nuzu nam vfa-kimu. Kyrie ekifon.
2,
Bug nam dei prou fposnatr, to muzh tiga offra, niega fruhte vshi-vati, naisrezhenu dobre : dokler to ofFruvanie zele Cvete Mafhe , JEsu-fovo krishanie, nu terplcinie kashe. Kyrie eleifon.
JESUS tvojo lubesen, kdu bo prou saüopou, kir sa nafh ^ahyaleshne f'ta
offer
offer poflavou; enkrat na iVetim kri« shu , Ci dau leben sa na Is, fvete Ma. fhe pak visho fe olFraCh vfaki zhafs, Kyrie eleifon.
4-
De je v'Boshji oblarti, s'tem ofFram fposoamo, nafh leben nu fmert sla-ft i , vfe kar mi imamo: nizh ni do-judiiiifhiga , na nebu , na iVeitu, koker offrac JEsiifa, nebeshkim Ozhe-t«. Kyrie eleifon.
S'tem ofFram mi fprofsimo, kar potrebujemo, sa gnade sah valimo, douge pkzhiijemo ; Boga tedei hvalimo sa ta velik offer , nu JEsufa zha-jftiffio^kis nam toku dober. Kyrie d
Gloria iti Excelßs.
6.
Zhaft Bogu na vfokufli, niyr, ludern na semle, vfim, kir fo Bogu k* zhafti, fvete dobre vole : hvalen bod' Ozha Stvarnik, v figa mogozhni Bug, Bug Syn nafh Odrefhenik, BugTro-shtar freci Duh. Kyrie eleilbn.
Evangelium.
7.
Chriftus vezhna refmza je frst VangeJium, au Karfhanfko pravizo, fam vuzhiu , fiu defou : Chriftas je grunt nu fksia , zeJiga Kerfhanftva, na tem je vfeiei ftala , fvcta Cirkou Ilimfka. Kyrie eleiCoa.
8.
Kir je pa k Chrifius rckou , ta zhlo vek ni vieren , kir nepofhJufha Cer-kou} ampak najevieren: toku kar Cer-kou viizhy, terdnu vierjei Chriftigfl^ bogei, kar ti porozhy, toku boih svelizlian. Kyrie eleifon.
Credo..
9-
Vier'jem , de je en Bug, try Bo-
sBje PerOione , Bug Ozha , Syn, Sveti Duh J vfi nature ene : Bug Syn JEsiis ClirMlus f^irij. v'zlilovefhfci na-turi, je biu martran , nu krishan, Odrefhenie fturou. Kyrie ekifon.
10.
Sdei fedy na defnizi, nebefhkim Ozhetu J enkrat pride foditi, vfe Ja-
d-y
dy na fveitu, pravizhni Jon bo srekou, vlak v'fvojim telefu , ti hudi peite v' pekou J ti dobri v'nebefsa. Kyrie el
II.
Tu d vierjemo Chriftiani, de nuza dufhizam > mo/itou , dobre dianie, kir terpe v'teh vizah; vierjemo fhe vezh reihy > kar nafs vTvetim Duhu, ta Rimfka Cerkou vuzhi, zhafl, nu hvala Bogu., Kyrie eJeifon.
S an Bus.
IZ.
Svet, Svet y Svet poimo vfi vkop, hvalen bodi vfeJei nafh Gofpud Bug Sabaot, sdei nu na vekoiTiei: nebu nu semJa poje , pouna tvoje zhafty , vfo zhaft nu hvalo daje tvoji mogozh-nofly. Kyrie eleifon.
Po Povßgvanio.
13.
VefeP fe vierna dufha , v'fhtauti tega kruha, sdei fi vidla JEsufa, zhio« veka nu Boga: aku lih nafhe ozhy j jnenio, de je fhe kroh, prava pak viera vuzhy , namefti kruha je Bug. Kyrie eleifon.
14. V^
14.
VShtžuti kruha im vina , popou-numazelu , v'obeh shiu Chrillus ima, refhno kry, nu tela: satu mi prou vierjemo J de v'podobi kruha, kry ^ nu meflu preimemo, zhloveka nu Boga. Kyrie eJeifon.
15.
Satu mi vfi vkop molimo, po naflii doushnufli , Refiinu Telu zhalli mo 5 po niega vrednofti: Bodi tedei zhefhe-jnu, fvetu Refhnu Teiu, kir fe je k® odrefheniu nafhih du£k ofFralu. Kyrie del Con.
Pater nofler.
16.
JESUS iubiOzha nafh, /kusofFer te Mafhe, bodi zhefhen vfaki zhafs^ vflifhi profhnie nafhe, de bi te mi JubjJi, s'zeile nafhe mozhy, tvojo vo lo ßuriJi, pokorni otrozi. Kyrie el.
Agnus DEI.
Jagne Boshje pravi Bug, kir grehe prozh jemJefh, mi te prorsimoGof^ pud, de fe zhes mCs vfmiiifh ! sdd
te
te s'pravo pokuroj prejeti shelimc sJafti m sadnio uro, k'veziinoö; pi raifiiamo. Kyrie eieifon-
Communlo.
18.
Gofpud jeft nifem vred'en-, te vsei pod ftreho , kir fem pak te potreben, sbrifh mojo pregreho; eno beilido re« zij boiini ni3 raneni moji vbogi dufhizij de bo osraulena. Kyrie eieifon,
19.
Na te ?ierjem > nu vupam , nu te s' zeile mozhy vezhniga Boga iubim, dobruto narvezlii ; jeft offram k'tvo-ji zhaiii, fvetu opravilu , shelini prejeti slafti , fvetu Obhaylu. Kyrie d
H'konz« [vets Afsßjc,-
20.
Sl'dhd fmo fveto Mafho, zBaft j Bu hvala Bogu, oprauii andoht na-fho , poflalj jo v'nebu ; O Bug nei ti dopad^j. leta flushba nafha, dei nam shegen nu gnado, do naAiga zhaflä. Kyrie eleifon..
21. Naß
Nafs, mi nf.fhe perjatle , pred vfo fhkodo vari, de bi ti v H dopadii, pred greha m obari; vier ni m dtifham podeli, vezhni myr,nu pokol, nafs v* {veti rai perpeli j prebivat vekomai. Kyrie eleiloa.
Ena dru^a
P E S S E
Od. Kathohbke Viere,
1.
J El od Boga firn poklizan,
De fim Kathoiifh Chriftianj Ta Viera farna je prava , Sa v'nebu priti dana.
2.
V'ti Vieri vmerjem , nu shlvlra,
Sa to pravo jo dershim ; Ona regiera z h es ta Sveit;
Vfe z h es fcdemnaift 11 u leit.
Je poufod glih nie fveti vuk , Koker je vfeJei en Bug:
Sc niküii ne fpremmi, Koker ti neoverniki.
H	4. Nie
4-
Nie poglavarji Papeshi,
Od Petra fo po vcrfti: Sam Chriftus nim oblubou je > De nih vier a ne v mer je.
5-
V*Katho!shki vieri naidou bofh
Dofti fvetih s hen , nu rnofh : Zhudefhou, nu rairakulnou,
S'tim Bug prizha, de jc prou.
6.
Vierjem , de v'fveti Troyzi
Je Bug en, Perfhone try: Ozba ftvarou, Syn odrefhou > Svet Duh nafs jc refvetou.
7-
Zhlovefhka Dufha ne vmerje,
Temuzh vezhnu oftane: Kcker fi saflushila bo,
V'nebefsih, si' v'pekli bo.
8.
Je gnada Bosh ja , merkai tu ,
Potrebna k'svelizhaniu: Je s*to goado daruvat nafs
Bug perpraulen vfaki zhafs.
g. Sq
9-
So deffi t Sapoudi Boshje ,
Te fam Bug portavou je;
Pet zirkvene Sapoudi fo,
Kdur jeJi dmhi, v'nebi bo.
10.
Sedem Svete Sakramente
Sam JESUS poiiavou je:
Is xjiegove defne ftrani So tekli ti ftudenzi:
11.
Karft , Firma, nu Refhdu Telia^ Pokiira , Olje Svetu,
Nu tih Mafhiaikou shegnanic. Svet Sakon ta fedmi je.
12.
Kir fe sgreva , nu fpokori, Odpufhanie sadobi.
Jeft ?ierjem , de je reifs tu vfe, Kar fam Bug govorcu je.
13.
Od Katbolfhke Zirkve tu je. Kar fe visha, nu poje;
Ta ne mine, nu ne faly, Na terdni fkali iloy.
H 2 14. Pre-
172 m (o ^ m H-
Premoshenie , inu bbgu , Duiho , krv , inu tellii ,
Jeft poftavira na to vfrlei, Bug mi ttano?itnoft del.
PESSEM ,
Od Divme Maurs MARIE,
I. "T T Si vierni Chriftiani ! sdei
V	fh)pre naprei,
£)e Boga s'vefseliam prou h pake
vlelei.
Fez' Ave Maria s'ferzam, nu s'vuftnii, Pol SaLe Regina vie ure , vfe dm. 2. Mario zhaftiti je nafha doush
nuft,
Ka troti nio poflaula je Bosh ja mo druft. F.ez' # J. Nio zhafty , nio h vali Bug O2M Bug Syn, Bug Svet Duh povikfba me velk fpomin. Rez' & 4. Marijo je s*gnado napouniu feii
Bug,
Sä fvojo neveüo je fvoliu Svet D«1
i???' ^ 5. Prei
5.	Pres inadciha v lega fpozheta je
bia.
Nie zhi ft oft ta kazha nigdar 11 y vpi-zhla. /Je?' ö't"-
6.	Per Bogu je ona mr shJahtni-
fhi flvar, Zhe drusga dat nimafh , dei ferze sa dar.
7.	Kdu more saftopit to Bosbjo
fkriunoft ? Maria mu fprofsi v'potre bi miloft.
Rez' &c.
8.	Vfe brate, nu feftre Katholshke
V iere,
Gor vsame sa fvoje fyne, nu hzhere.
Rc-z' ec:
9.	Zhe v'grehe ti padefh , ja v*
grehih leshifh , K'Mariji pertezi, pokuro «dobifh.
Rez' &c.
10.	O vfmilena Mati! tih grcflini-
kou trosht ! Kdur k'tebi je perfbiu , je neifhiu miloft. Rez' Ö'c. ir. Zhes fouse fpokorne fe rada vimilifh*,
H 3
Vfa shaloftna ferza ti Bogu s'rozhifh,
Rez' &c
IZ. Pred tvojmi nogami jert sgre van klezhim, Sim vezhkrat greh fturou, pohuKbn shclim. Rez'
13.	O Mati! ponishnu te profsim
jeft sdei, Od greha me vari, nu gnado mi dat
Rez'
14.	Zhe bode moj jesik befldc
sgubiu ,
Maria ! na te bom jcft sTerzam mifiiu. Rez'
15.	Jeft kader bom vmirou . 6 Mi'
d poglei
Ti dufho tam fpreimi, nu hrani vfe-
iei. Rez' &c.
16.	Maria ! Maria I jeft fkleneni
moj gJafs , Nebel h ka Kraliza sdei vfhiifhi ti nafs Rez' Ave Maria s'ftnam , nu s'uftmij Poi Salve Regina vfe ure , vfe dni.
Od Jmertniga greha, inu potr&bm Poknre.
1.
P Roil samerkei ti zhlovek moj I
nefrezhen je gviflinu /lan tvoj i kader pred gfeham ne beshifh, te-muzh grehe Imertne fturifh , takrat Boshjo gnado sgubifh, nu tvojo po-gubifh.
z.
Dufho tvojo ta greh vmory , nu dobre delia pomory; greh nebeffa tebi sapre, nu behe peklenfke odpre; od Boga te greh odverfhe, nu hu-dizhu podvershe.
Kader fi ti pres greha bin , almo-shne fi bushzam dcliu , v^Zirkou ii pogoflu hodiu , nu andohtiivu fi mo-liu, ja tudi fi fe lad "poftiu, dobri-ga Ü dofti fturiu.
4.
Kader pak fi ta greh fluriu, takrat £ ti vfe pomoriu, takrat tudi
H ^ " fi
fi vie sgubiu , ja fain lebe fi vmo-rill. Kaj je tebi sdei fluriti sa shiu-leinie sadobiti.
Gofpud Bug shely pokuro od te« le, ta zhafs , to uro. Dufha pokuro obiidy , nu dobre dalla oshivy, toku Gofpud fa m Bug vuzhy , kir tem fpokornim odpufty.
6.
Ta grefhni Judas Ishkarjot je sgubiu duLho, nu shirot: dokier pokuro Iii lluriu , dufho telu je pogubiu; Gofpud Boga ne bo vidou , v'pakü pak bo vezhnu gorou.
7-
Pokura ta pakou sapre, tcm gre-fhnikam nebu odpre. Satorci je ra Kral David, nu Peter biu s'fousmi §alit; O grefhnik ! je nauk tebi dau: pokuro ti de bi dtJau.
• 8.
Pokuro prou fturi ferzhnu, nu shivi Bogu perjetnu : dufho tvojo de obudifh , nu dobre delia oshivifh: de odydefh pogubleinu, nu de pri-deih k'svelizhaniu.	PES-
P E S S E M,
Od Smem.
1.
BUg fveti Duh nafs vfe vuzhy , de bo perfhou konz vfih rezhy. Bug je Oton Sapoud fhteti, ta ne more ie satreti ; de vfe , kar shivi na fveti, more gvifhnu enkrat u-mretL
2.
Moj zhlovek ! je tedei tebi sa refs tudi enkrat umreti. V fem Judera ta filiert gvifhna je , tedei zhaka tudi na te. Ti sa uro sa zhafs nevefh, ki, nu kadai umreti morefh.
Zhev'tajfti uri umerjefh, v'katiri ti v'grehe padesh j zhe na tiftim kraju fmert flri/h, na katirimu ti gre-fhifh , povei , kam obfojen bodefh ? ah ! v'paklenfki ogyn poidefh.
4-
Tedei gvifhna, nu negvifhna fmerc je tudi farna ena: noben zhlouk ne «mcrje dvskrat, umrou bo(h tudi ci H 5	Ii
Ii enkrat ; pa k ne vc{h : ki, koku , kadai, te vezh ne bo nigdar nasai.
Ena farna Tmert ne pußi ta dru* gizh fe pobulfhati. Teh pravizhnih fmert je frezhna, teh grefhnikou je nefhrezhna ; bo fmert tvoja teh shojenih ? al' pak bo teh pogublenih ?
6.
Ah! k'nefrezhni tvoji fmerti pot fo tvoji veJki grehi, sakaj koker fi ti shivou , toku tudi ti bodefh umrou ; v'grehih fi ti vfelei sh.rou , tcdci v'
grehih bofh tudi umrou.
7.
Tukei imafh ti dve ffrane m sbi-reioe tvoje dane; de od ntbefs proth Be saideCh , nu v'vezhno jamo ne pa-dtfh , dokler fi fhe shiu na semli, ictu ü ti k'fcrzu jem H.
Z.
Kir ne vefh sa zhafs, sa uro , sdei delei pravo pukuro; dr tedri f ezht.u umerjemo, fedei mi vfi vkop prof-fimo; O Bug! grehe odpufti sdei, »u nam eno frczhno fmert dei.
r E S S E M,
Od Sodbe,
I,
Vleri^ti moj pravi Chriftian ! de pride ftrafhni fodni dan : tu trübentainc AngeJfku k'oiftri fodbi bo pergnalu vfe te vboge nu bogate, vle te krale nu foldate.
2.
Vfi tedei bodo tiftikrat perfhli v* dolino Josaphat to raitengo Bogu dajat, nu safhiushen Ion safhJjfhat, Afigdi bodo tam üaii, grcfhne «ti dobrih fuvali.
Vfe deJIa, mifli, beCsede bodo tifti zhafs ozhitne: fkriti nezh nebo mo-gozhe , dokler vfe bo vedeozhe: tam« kei tvoja pomozhniza ne bo Maria Diviza.
4.
Chriftus porezhe: od nafs prezir grefhnik! gnade ni sa te vezh; pred enim fi fe framuvou , nu pres poku-re ß ti umrou , tamkei pred v fem H 6	bofk
bofh saframuvan, inu vekumei fer« daman.
Ti nifi marou nezh sa me, kir fem jell biu krishan sa re; sdei poi-di v'ogyn paklenfki, folk ta mofhki, nu ta sbenfki : dufho, telu semla poshri, nu hudizh jeh v'paku sapri.
6.
Grefhniki bodo tißi zhafs upili: padte, pokrite nafs vi vfi hribi, nu doline; de ta ftrafhna fodba mine, dokier sdei velike martre, fo nam ■vie pregrehe nafhe.
Ti svoleni prut' nebe/Tam poidejo p'dufho, s'reJeffam ; bode takrat fe odperk fhiroku ta zherna serala, po-I'ub/ene vfc posheria bode u paklen« ska jama.
s.
O grefhnik ! to fodbo mifli, nu poidi k'pravi pokuri: prou is ferza Boga lübi , nigdar greha vezh ne ifturi; Sedei profsi: O JEsus dei mpji dufhi tvoj fveti rei.
F E S S £ M,
Od Pekla,
J.
GRefhne dufhe ! vafhe dianie zhe
safhfushi ferdamanie, vezhtiu vafhe bo terpJeine sa grefhnu vafhc fhiuleine; sapflon fe bo vam shaliti, kir gnade ne bo vdobiti.
2.
Sam Bug ftrafhnu kavarn porezhe:
nei vafs veihni ogyn pezhe ; sakai ft C poshrefhni biii j s'pozhutki vfemi gre-fhiii, mene modinu reshalili, kgiftc fhlifhat safhlushiJi ?
Ah! kai v'pakli fe porezhe? sunei snctrei pezhe , pezhe! ahpekou! ah jeihe vezhne 1 dufhe tam fo pazh nefrezhne ! kir ne bode odrefhila, tak'praviza je fkJenila, 4-
V'pakli bodo vfi hiidizhi dufh ne frezhnih pravi brizhi, s^fmolo, nu s* fmradam filili, s'kroto, nu s'gadam H 7	fitili,
fitili, bodli, pekli, nu in or i Ji, nig* d»r enga konza ftrili.
5.
Vender bi ta martra safhla, aku bita vezhnoft neb{a,ah! nigdarBoga vidi t i, vfelei v'martrah vezhnih biti; te rfrafhne fhtime gorczhc tam ta ferdaman porezhe,
6.
Prekleti moji tovarfhi, moji ftar-/hi moji mlaifhi, per meni v'peklen-ski kehi vfi jetniki lic prekleti, prekleta dufha J nu telu, kir gorelu bo vkup vezhnu.
Premifhluite, kai fe rezhe: vezhnu vezhnu pezhe pezbe ; vezhnu tamkci bo jo kai ne, vezhnu teh sob klepetal ne, vezhnu v'pakli prebivati , ah kdu more tu pvtüui ?
8.
Dokler tedei fle fhe shivi, de ne bote pogublrni , fgreveite fe sdei na fve ts; de ne bate ram prekleti; prou fl-ihishite Gofpud Bugu : de pridete v'ivetu licbu.
PESSEM,
Od Hebeshkiga Paradjsha,
1.
Tk TOj zhlovek zhe priti she/lfh, iVJL v'ta nebefhki Paradysh , glei, de pravo pok uro Itrifh, inu brumnu vfeJci shivifh ; brumnu pa k ti vfeiei shivilh, z he vfc krishe voinu terpifh.
2.
De JESUS je fhou fpet v^nebu,
na krishu je poprei terpou, nafs vu-zhiu ter pet i voinu: de pridemo sa mm v'ntbu. Kdur na fveitu terpy Vüinu, tamkei fe vefeiy vezhnu. 3-
Ni bo lesen , bolezhina , ni shaloft, mras, nu vrozhinj , ampak p res k oaza nu kraja, tamkei bo vcfelie tvojej tamkei flidkuit nebcshka napouni ferza zhJovefhka.
Ni bulfhiga nežb smifl'ti ni lep-fhiga nezh viditi, r.i {ubihiar nezh diÜati, ni fvetfhiga nczh {hhlhkd^
ni
Iii (hlaifhiga nezh vshivati, koker v' tiebu prebivati.
Kar na sem!i je dobriga, k'nebel"» fa m fe ne pergJiha. Kdur v'nebef-fib she prebiva, ta dobrute vezhne vshiva J zhe vezh pokufha, vezh she-ly f inu , pozhiva pres fkerby.
6.
Kir tam fe veflele vfe try , te zhlo vefhke dufhe mozhy. Ja tudi fe ve-feie vfi tiga tek-ffk pozhutki: nus, vfhefse , inu roke > ozhy j uil^ j inu Roge.
Dokler tedei je tu nebu, taku veliku plazhilu , sbudi fe zhlovc. fhku teJu , S3 nebelTa terpi volnuj Gofpud Bogu fhlushi sveftu, inu g« lubi po goltu.
8.
De vafhe bo fvetu nebu, terpite vfe krishe volmi; sdei vfe grehe sa-versite, nu Sapoudi prou dershite; vafhe büshne sdei zhaftite, inu s'fcr-2am jeh i ubite.
9. Sdei
Sdei dekke dobre dele, ve^iniga sliiulenia vredne ; velikida Miffio-naria , fvetga Francilka Xaveria, inu Mario prof fite , nu s'savupeinam režite.
I o.
O fvet Francifk Xaverius, nafh
velik Miffionariiis! nu ti Maria Di-viza bodi nafh a pomozhniza i pro Ts i ta sdei Boga sa nafs, ßu kader poide diifiia is nafs.
PESSEM,
Od %t!a 5 hm kon%A tega. ^bh-veka»
1.
oBugGofpudnu Ozha v'te vier-jem nu upam; kar je mr vezh jTiogczhe, is ferza te iubem : na tvojo Boihjo niiloft v upa dufha moja, tvoja modruft, mogozhnoÜ niaiakon-za kraja. * Nima , Ckc.
2.
Ti fi nam sapovedau pravizhnu shiuJenie, sa zil im konz poftavou
ve
vezhnu svelirhanie. Kir to Sapoud bo derfhau , nigdar ne bo faliu , v' ncbella gvifhnu perfhou , vezhnu fe velliiiu. * Vezhnu , <3cc.
Kir pak ta ril samudy, v'vezhno fhkodo pade, dufho nu telu sguby, v'pogiiblcine saicie: Ta zil tedei bora ahtou , zhes vfc druge rezhy, po temu famu trahcou s'zde moje mo-zhy. * S'zeJe , &c.
4.
Satu moj Bug na Ozha dei gnado pofebno, tega ziia nu konza zhJo-veku potrebno; tvojo Sapoud dersha-d, tebe prou iubiti, fkufnnave premagati, nu v'fvtti rai priti. * Nu v'fvcti, &c.
S-
Tarnkci bom shelei vedou , kar tu vier a vuzhv , kar tu flihfhinn, born gledou per te vezhni luzy ; koku vfe dobre dch Gofpud Bug polom , daje vezhnu veleJie, na ncbefhko krono. * Nu, «Scc.
P ES SE M,
Od Polure,
1.
Mlferere, Miferere , Bug fe vfmi-
Ü zhcs mene ! s'Kralara Da-
vidam profsimo, vezh is ferza, koker s'ilimo, debi fe shnim fpokori-li , k oker fmo shnim pregrefhili: Miferere, Miferere, Bug fe vfmili zlics mene !
2.
Mifrrere , vfbJifhi mene nevred-niga grefhnika ! po tvoji Boshji mi-lüiH, po vfi tvoji obiinofti, odpuiH mojo kervizo , ozhiili mojo dufhizo, Mif rere , vfhlifhi nieae nevrtdniga grefhnika !
Miferere , Bug operi vfe zhiftu
moje grrhe! tebi fmna fem pregre-fhou , prizha tebe hudu ilurou , j;-ft fposnam mojo hudobo, nt-fpudofao, nu gnufobo , Miferere , Bug operi vfe ziuUu moje grehe!
4. Mi-
4-
MiTerere, vezh operi moje pregrt fhnu ferze! novu ferze Itvari v'm« j:1 j fvefga Duha ne odsemi, sbrift ti mojo pregreho, kir me is fern mozhnu greva. Mifercre, vezli opc ri moje pregrefhnu ferze.
5.
Miferere Bug pogmirei , mojgii fer?a grevingo! jefl bi dsn, al no-2hefh offra ^ grevinga bo sa vfe dobra, pohieunu sgres^anu ferze Bug to nig-dar nesavershe. Miferere , Bog pogmirei, mojga fitza grevingo.
6.
Miferere, Bug resderi vfe pregre-fhne navade! jeft nepoidem vezh v' navarnoft, tudi 7'iiobeno perlosbnoft] de ttf ne bom vezh reshslouj ampak rtanovitnu hvakm. Miferere, ßus resderi vfe pregrcOine navade.
7-
Miferere vfhlifhi mene Bug O z ha Syn , fveti Duh/ de bom tvojo mi lo<{ nefhoii, nigdar vezh ne bom pre grefhou, s'tvojo gnado me ofkeibi
v'tvo-

v'cvi)ii fluAb/ me purerdi. Mifere« re, vfhlifhi mene Bag Ozha.j Syo ^ fveti Düh.
P E S S E M ,
Od vrednoßi %blove$hke Dujhe»
1.
Preshfahtna moja dufha ! kžder te hudizh fkufha , glei, de ns bofh pervulila , ampak taku miflila; ah diifha Tpomni fe tpoje vrcdnolti velike.
2.
Sveta Trovza po fvoji, te je ftva-rila podobi.- de imafh Bogu fhiushiti^-is ferza ga Jubiti. Ah dufha, &c.
Bug Ozha tebe s'pametjo, sTpo-minam, inu vofjo, fi ßv&rou je sa hzher Boshjo , inu Kralizo fvojo. Ah dufha , &c.
4-
Bug Syn te je taku fhtemou, de fmert sa te je preft,,.u , od pekla tebe odrefhou ; deb'te vezhau svelizhou. Ah dufha, &c.
S- S m
s-
Svet Duh imou je nad tvojo , do-
padejne shlahtaiillio: de fi fvolou je sa Aojo , tebe nevefto Boshjo. Ah duffia, &c.
6.
Ter na to fi posabifa, nu fi fe o-gnufila, kader v'greh fi pervolila, Boshji dar fi sgubila. Ah dufha, &c.
7-
Kader fi greh fmertni flrila, Boga fi sapufiiJa , k'hudizbu fe cbcrriila , pakou fi safhlushila. Ah dufha, &c.
8.
De redči fe ncpogubifh, glei, de pok uro fturifh , de vezh Boga nere-shalifh , glei, de vezhkrat premiflifli. Ah dufha , &c.
PESSEM,
Od Starjbou, hm Mlaijhoii,
I.
K'Svet mu Mifsionu težite , ti ozfaetie nu matere ! kar fe vara pove , dershite, pogubleni, de ne bote; k'fvetrau Mifsionu rezke, vi fj-
n@?i
novi, nu vi hzheiv. / v (V, kar fiili-fhte, ohranite: de v'utbelli vfi pridete.
2,
Po naturi nu sapoudi vi vfi IIar-fhi fle sdei doushni, vafhe otroke obiezhi, inii tsfte preshiveti, v'vieri pravi podvuzhiti, lep cxempel jem del vri, nu varvat jeh sa vol'nebcfs, pred fhlcodo nch dufh , nu tclefs.
Zhe pak nifte tu dershali, otro» kam pa k vfe saprauii: gvant nu jcjd . jem niiledali, pregrefhnim vfe per-mouzhali, v'vafhi befedi, nu v'djani pohuifhainie jem dajali: zhe na te-Jcfsi nu duihi , y'fhkodo pafli fle jeh puftiJi.
4-
To samudo sdei fposnaite, inu grehe objokaite : odpufhaine de Bug vam da , s'fvetim rajam na rafs zha-ka ; Pobiillhaine oblubke , otroke Jepfhi vuzhite, de JESUS bo roko fte« gnou , nu vafs ftarfhc vfe poshegnou.
5. Tu-
5-
Tukei rudi le vuzfiire, vfi fvno» vi, nu vfe hzhrre ! rheio.-to 5apoiid rt' diti , doufhnuft vafho d-p( uniti;
doufhnuft je zhaftiti , mu prou pokurni biti, lubiti , tudi redid, v a« fhe ibifjie vie do fmerti.
6.
Kni Salomon od trona vft^u, de
je materi zhaft dajsii. Vafhe matere , othcre "(Vlt-i tudi vi zballite. ja od MARIE DfviZf rpofbtuvafi fe vu-zhitr: |E' Ü5 Boihji Syn pokorni, pokui fhinu vafs vfv vuzhi.
Zhe Sapoud flc prelomili, zhe ßar-fhe nifte zha/liii, ntpukorni rte jem hili , nu zhe jeh nifte lubili, jeh v boge nifte redili, ampak od febc podili, zhe lie taku gtelhni biii, k .«i bote fedei ft urili ?
8.
Sdei fe zhi-ftu fpovedeite, nu vfiE grehou fe fgreveite: pobulfhaine ob-iubite, nu llarfhe vtzh ne shalite, de yrcdnu prciinetc Boga, inu pridete
dete v'nebefsa, pokorni fe obernite^ sa odpufhainie proffite.
PESSEM,
Od ßietiga Angela Variba,
1. Moj fveti Angel Varih : pred
V-^ mozbjo tih huciizhou, mojeh fourashnikou ftarih, vari mojo dufhi-zo: kir ti fi od Boga po ("Jan , nu meni sa varha dan. Sveti Angel Varih moj ! vfelei mi na Hrani üoj. Sveti Angel V arih moj ! vfelei mi na ftrani ftoj.
2.	Kar zhlovek shivi na fveiti, po zhlovefhki flabiiftijmore doftikrat ter-peci, velike navarnofti: de nefhrezhnu ne pogine , Angel V arih ga prevsdi-gae. Sveti Angel Varih moj ! vfelei mi na ftrani ftoj. Sveti, öfc. .
3.	Kir pak nafsjeBtig poklizhau, k' ve?.hnimu svelizhainu , nevoshlivoft tih liudizhou , nafs ifiie k'pogubieinn; ni h fevd mi mu z h je velika, zhes me fbbiga grt-fhnika. Sveti Angel Varih moj ! vfelei mi na ftrani ftoj. Sved , &c.
I	4. Sve-
194. m (o )
4.	Sveti Angel Varih fkerbni! na te imam vupanie, de per Bogu fto-ifh terdni, sa moje fvelizhanie : moje profhnie naprej nofhifh , nar vezh gnad od Boga fprofsifh. Sveti Angel Varih moj ! vlelei mi na ftrani ftoj. Sveti , &c.
5.	Kir lim Boga jed reshaliu, s'lno-jem grefhnim shiuleinam , ti me s' Begam fi fpet fpravii, varvau pred pogubleinam: JeÜ bi vezhnu biii fer-daman, kir bi nebiu toku varvan. Sveti Angel Varih moj vfelei mi na ftrani ftoj. Sveti , &c.
6.	Kir pride zhes me teshava , prevelika nadloga ; >lalh navarna (ku-fhnava ^ sa gnado profsi Boga : de ga jeft nebom reshaliu, ampak liano-vitnu hvaliu. Sveti Angel Varih moj! vfelei mi na ftrani ft o j. Sveti, &c.
7.	Refveti 5'tvojo fvitlobo, mojo ihho sa ft op n oft : de me pekJenfka hu-Üoba, nesapele v'navarnoft mojga Boga reshaliti v'vezhnu pogubJcnie priti. Sveti Angel Varih moj! vfelei mi m ftrani ftoj. Sveti j &c.
8. Sve-
8.	Sveti Angel Varih lubi I zhe vender v'grehe padem, me k'pokuri fpet obudi, de Boshjo gnado naidem: pofvari me, nu pokregei , ne pufti prebivat v'grehi. Sveti Angel Va-rih moj! vfeiei mi na flrani üoj. Sveti, &c.
9.	Sveti Angel Varih mozhni ! v* zaiti fmertne teshave , skashi fe ti nar vez h mozhni, presheni vfe fku-fhnave : v'moji pofledni fiabufti , ti me nigdar ne sapufti. Sveti Angel Varih moj! vfeiei mi na ftrani ftoj. Sveti, &c.
10.	Sveti Angel Varih zhefhen ! zhe jeft pridem v'te vize , pomagei, de bora pred refhen , vidou Boshje oblizhje: kir bom vezhnu Boga gle-düu , tebi zhaft nu hvalo veidou, Sweti Angel Varih moj! vfeiei mi na ßrani üoj. Sveti , &c.
PESSEM,
Od Svetiga Aloysiufa,
I, "pN Angelski mladenzh svolen,
XL v'mclli Man to vi rojen, je po I z	Bo-
Boshji voli srejen , zhifta lilia ohra-iien. Svet Aloysius imenvan, sa en fhpegou vam pofJan: de od vafs bo tudi fposnan , nu sa Pacrona dershan.
2.	Mati Firfhtna ga rodila, s'mo-litvo ga povila, s'ßoshjem flraham ga dovia, toku ga je sredvla : de dvi-Jhtvu devet lejt ihr, Marij dau sa offer. Aloysius fe ni vdau , defheu-;,fki de bi oftau.
3.	Je pred shenfko fenzo beshau : ^e je shivu pres fkufhnau ; v'ob ras mater ni pogledati de je ozhy prema-■gau. Kir Aloysius fhou na ft ran, £ shirat dahouni flan: je od Marije ©bvfkan v' Jesuitarski lian poflan.
4.	Mu od Boga je bJa dana, leta pofebna gnada: de ta mefsena fku-fhnava, ga nigdar ni obdala : per nie-Hiu ni bilu greha , ampak pokura velka. Povei grefhna dufha moja! ki je pok ura tvoja?
5.	Aloysius fe je fvetou , s'zhud«-shi shiu na mertou: je materi fvoji zhudnu , peivizh sdravie sadobu: iader ga mati nofsiia , mozhiiu bou-
na
m (o:) m m .
na je bila, v'Loreto le oblubila, tam sdravie sadobiJa.
6.	Krvi love jet , 'gluhe fhlifhat, Huron je {lepe gledat: on petlau je sa te Jazhne , obyikau je te kushne: kader Rirafku meiftu je bla , Jakot grosna sadeJa , kader fe je kuga bila , po hifhah Rimfkih slila.
7.	Nunam je sa zeilu Jeitu , po-gmirau dobi u vinu : jem tudi triftu mernikou moke zhudnu je flurou , ta moka je zhudu itriJa: od bodJajojt refhila , v'vezb bolesnih pomagal« j nu mersHze odgnala.
8.	Ona tudi je pregnala , belesen tiga raka. Aloysiufova gnada , mladem ludem slaft fe da, ja pomuzh tiga Svetnika obzlnitjo v le Kraleüva> cbzhuti deshela fledna , katera je hvaleshna.
g. Ona v fem fvojo pomuzh fkashe, inu gnade jem daje: tu fposna deshela Polska, inu tudi Franzoska , ja fposna deshela Bemska , tud'Ogerska, nu Nemška: deshela Lashka nu Shpan» ska, ja tudi she ta Kranska.
I 3 10. Kdur
10.	Kdur to po muz h dofezhozhe, Angelfkiga Mladenzha , fheft Nedel tega poklizhe k'fhpishi fvoje dufhize: kader fe prou pre i me vrednu tu {vetu Refhnu Telu , s'popounim od-puftkam plazha , Rimski Papesh fvet Ozha.
11.	Sheft Nedel sa pored v'leitu , k'zhafti temu Svetniku, prou veift nafho fprathujeimo, zhiftu fe fpo^e-deimo , nu po vrednim obhajeimo: de odpuftke prcimemo. Zhaiiimo Aloysiufa : de nam vfcki pomaga,
IZ. K'niemu sdei le ober ni m o , s* savupeinam režimo: fvet Aloysius Patron nafh ! k'nam oberni tvoj obrafs: s'pomuzhjo tvojo vari nafs, pred fku-fhnavo vfaki zhafs; kader poide du-iha is nafs , gfei de jo v'nebu pelafh.
Profsi sa nafs Svet Aloysius ,
ij?. De mi fkusi tvojo profhno Boga lubi-mo, inu fe pred vfem greham varjemo.
MOLIMO.
OVfigamogozhni dobrutlivi Bug.' katiri v'Angelskimu Mladenzhu Aloysiufu Ü eno zhudno ncdoushnoft
s*eJisii-
C o) m 199
s't-nako po k uro sdrushou, fkusi nie-govu safiilusheine, inu profhno dodeli , de katiri s'tem nedovishnim nifmo hodili, sa tem < pokorni m hodimo. Skus nafhiga Gofpuda JEsuf« Chriftufa, Amen.
P E S S E M ,
Od Svetiga /sidoruja,
1. "pRidte moji Iiidje brumni! od
JT tefhkiga deJa trudni, fvet Isidor vafs vfe vabi, nu vafs troshta v'vafhim djaini.
2.	En kmet Shpanfki brumen Chri-ftian , fvet Isidor je imenvan, s'tefh-kira-deJam vfeici obdan , je pofvctou kmctushki ftan.
3.	On je dajau Gofpud Bogu, vfe, kar Bogu je fhlifhaiu. On Sapoudi vfe je dershau, sa tu Bug je Eiega fhtemau.
4.	Vfak dan je v'Cirkvi sazheu offer te Ma{iie fhlifhou zeu, fe per deli potler ßifsm , Boshjo volo prc-wiifhiuvau.
I 4	S- Kar
^oo # r o)
5- -Kar od Boga je on prejeu > sa veliko dobruto vseu, aimoshne je od tega dau , kader bushze je sagledau.
6.	Vohernia, nu goifia, nevol'bli-roft , nu fouihia, ferd , tatvina , je-sa, kletva, v'niega nigdar ni periesia.
7.	Opraulan je bin od Judy , koker brumnim fe fhe gody, kir pa shi-vou je nedoushnu , sa tu terpou je vfe voinu.
8.	Je od fveita biu sanizhvan, je od Boga sdei povikfhan. Je biu poprei pred Čvekam fkrit , po vfim fveitu je sdei zhaftit.
9.	Dopernafhou je velika , pres fttiveina mirakulnou: kir je s'palzo vYkalo mahnu, en fludenz je s'tifte palinu.
10.	Kir fhlifhat je Mafho fhau , Aiigels je sa niega orau. Skus niega proflino Gofpud Bug, rad pomaga is fmennih nadlug.
11.	Samerkeite nifki ludje ! fvet Isidor vafh fhpegu je, sYvojem shiu-Irinam vafs vuzhy, de bote vi tudi brumni
iz. Ka-
____m C o) m- 9.01
IZ. Katolshko Viero terdite , vfe Sapoudi dopounite , s'jucrei s'vezhcr prou molite: de k'vam ßoshji she-gen pride.
I g. Kader zeit je , poite k'defu: kader zeit je , pojte v'Cerku: kar je Boshje , delte Bogu , kar Gefsarfku je , Cefsariu.
14.	Bodte pres nevofhiivofti ta dar Boxhji vam sadofti. Pred vfo pregreho beshite, fte grefhiii, fe fpoveite.
15.	Toku shiveti prou brumnu , terpeti vfe krishe voinu, fvet Isidor vafs je vuzhiu ; de pridete sa nim f'nebu.
PESSEM,
HV ALES H N A.Ali
T F. DEUM Laudamm. X. »T^Ebc Boga mi hvalimo, sa Gof-X puda mi fposnamo Ozhcta te vezhniga hvali, kar je shiviga. Angeli , nebu, nu mozhy tebe f-imigt zhaiiy: Cherubim nu Seraphim tebe '-halle s'glafsam vednim.
I 5 2.Svet,
101 ti C o )
2.	Sm , Svet, Svet je Bug Sa-
baoc ta vfigamogozhni Bug: Svet je Bug Ozha Stvarnig, Svet Bug Syn Odrefhenik , Svet tudi Throfhtar Sveti Duh, Sveta Trovza en fam Bug: tvoje zhafty je veidnu pouna semla nu nebu.
3.	Apofiolfki Chor zhaftiti, Preroki , nu Marterniki , Spovedniki, Mafhniki, nu vfi Jubi Svetniki, Kar-fhanfka Cierkou na fveitu te hvali Boga Ozheta, nu Synu edyniga, tudi Duha Svetiga.
4.	JESUS Chriftus Kral te zhafty Ozhetou Syn od vezhnoftil debi ti nafs odrefhou, v'Divizhnu tellu per-fhou, s» nafs li martro terpou , fmert preinagau , nebu odprou , enkrat i m af h /pet priti, shive mertve foditi.
5.	Sa vierni foJk te profsimo, posh eg nei tvojo erbfhino, vishei, po-vikihei vfelei: de te hvali vekomei; ini te vfak dan hvalimo, nu tvoje Ime zhaftimo: vari nafs danafhni dan: de ne bo v'arehi nafs üan.
6. Vfmj.
______m (o) # ,
6. Vfmili fe zhes nafs Gofpud Bug! refhi nals is nafhih nadliig : O Bug f vfmiii le zhes nafs, na te vupamo vfak: zha fs; m i tvojo miloft tshi varno J koker na te sa v upam o: na te vupamo vfelei, ne bomo k'fhpota peliumei.
LITANIE,
Od nar JveteiJhiga Imena JESUfa.
KYrie eleifon , Chrifte eleifon, Kyrie eleifon. Chrifte fhlifhi nafs, Chrirte vfhlifhi nais.
Bug Ozha Nebefhki, vfmili fe zhes
nafs.
Bug ßyn Odrefhenik t Iga f/eita ,
vfmili fe zhes nafs. Bu-g Sveti Duh, vfmili fe zhes nafs. Sveta Troyza en fam Bug , vfmili fe
zhes nafs. -JEsu Syn tiga shiviga Boga, vfmili fe zhes nafs.
I 6	JE-
^ _# C o ) @ _
JEsu Syn Davidou , JEsu Syn Maric Divize, JEsu nar fveteifhi , JEsu nar popounernifhi, JEsu nar mogozhnifhi, JEsu nar mozhneifhi, JEsu nar zhaftitlivifhi, JEsu nar brumnifhi, JEsu nar lubeifhi, JEsu nar fh/eifhi, JEsu nar zfiudnifhi, . Esu nar refvefeleifhi, , Esu zhafty vreden, ^Esu odrefhenik tiga fveiu, JEsu frednik med Bugam , inu ludmi,
JEsu dober paftir teh ouzhizh, JEsu nafhe perbifhalfhe , JEsu nar dobrutlivifhi, JEsu nar vfmilenifhi, JEsu nafhe posheleine , JEsu nar krotkeifhi , JEsu nar Jubesnivifht, JEsu nar f\refteifhi iubi teh dufh,
JE


N
P'
n t»
a
<
S-
2
# C o ) # ^o^
JEsu nafha lubesen , JEsu prava luzh , JEsu vezhna modruft , . JEsu neskonzhna dobruta , JEsu en fJipegou te popounum« nofti.
JEsu podoba te zhednofti j JEsu ozha tih vbosih , JEsu throsht tih shaloftnih, JEsu veselic tih Angelou, JEsu Kral tih Patriarchou , JEsu refvetlenik tih Prerokou, JEsu Moifter tih Apoftelnouj JEsu muzh tih Marternikou , JEsu fvetloba tih Sposnuvauzou, JEsu Shenin tih Diviz > JEsu krona vfih Svetnikou , Bodi nam miJoftiu ! Sanefsi nam, O JEsu!
Bodi nam milofliu 1 Vfhlijfhi Jßafs, O JEsu!
Od vfiga hudiga, refhi nafs, O JEs. Od vfiga greha , refhi nafs, O /Es. Od tvoje jese , refhi nafs, O JEsu!
I 7	Od
ao6 m C o:) m
Od fkufhniau tiga hudizha , Od kuge Jakotc , imi voifke, Od prelomleina tvojih Sapoudi, Od navarnofti vfiga hudiga , Skusi tvoje zhlovefhku pollajenie. Skusi tvoj prihod, Skusi tvoje roillvu , Skusi tvoje obresuvanie, Skusi tvoje terpleinie, Skusi tvoje gaishlanie, Skusi tvojo fraert , Skusi tvoje gorivftajanie, Skusi tvoje v'nebu hojenie > Skusi tvoje vefselie, Skusi tvojo nebefhko zhaft , Skusi tvojo nar fhJailhi Mater, ■ Skusi profhnio tvojih vfih Sve-tnikou,
Jagaie Boshje, kir grehe tiga fveita fjdjemlefh, Sanefsi nam , OjEsuJ
jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjemlcih , Vfhlifhi na (s , O J Es. Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjem leih, Vfmih fe zhes nafs , O jEsu!
n
w
C
JE-
^ C o J ^ ^07
]Esn ChridefhJifhi nafs! JEsu Chri-11 e vfhiifhi nafs.
Kyrie eleifon, Chrifte eleifoa, Kyrie eiieifon.
Oz^^ »^ß J &c.
Zhefhenu bodi to Ime, tiga Gofpuda,
Sdei nu na vekumei. "p. Bodi nam Bug en mozhan Turn ,
Super nafhe fourafhnike. Gofpud vfhlifhi mojo raolitou, Inu moje vpitje k'tebi pridi.
MOLIMO.
O Gofpud , kir to zhaftitlivu Ime nafhiga Gofpuda, tvojga edy-nu rojeniga Synu fi tvojim vernim Jubesnivu, inu flatku, rim hudim duhova m pak ftrafhnu fturou , dodeli nam miloftvu, de vfi leti, kati-ri to5. Ime na semli zhafte, to fiad-kuft tvojga throfhta bodo na semJi
pre-
2o3 ^ ( O ; ^
prejeli, inn v'perhodnim to vezhnu vefelie, inu pres konza isveiizhanie v'nebefsih dofegli, inu vshivali. Skusi tajftiga nafhiga Gofpuda fEsufa Chriiiufa Synu tvojga , katiri s'tabo shivi , inu kraluje , v'edynofti S. Duha na vezhne zhafse. Amen.
NB. Kader je S. Rcßnn Tellu ven poflanlenn.
MOLIMO.
O Bug! katiri fi mm pod tern prezhudnitn Sakramentam ta* fpomin tvojga terpleina sapuftou , dodeli te profsimo, de mi toku tvojga telefsa, inu kervi skrivnofti bomo zhaüili , de tvojga odrefhenia fruht bomo per nafs vednu pozhu-fili. Katiri shivifh, inu kralujefh s* Bugam Ozhetam v'edynofti S. Duha, od vekomai, do vekomai, Amen.
f. Ti fi nam , O Gofpud ! ta kruh s'nebefs dodelu,
Katiri vcfsrclvcfcleozhifhmah f'iebi im»,
LI-
L1 T A N I E
LORETANSKE,
Divize Matere MARIE.
KYrie eleifon , Chrifle eleilon , Kyrie eleifon. Chrifte fhlifhi nals, Chriile vfhli-fhi nafs.
Bug Ozha nebefhki vfmili fe zhes nafs.
Bug Syn Odrefhenik tiga fveita,
vfmili fe zhes nafs. Bug fveti Duh, vfmili fezhes nafs. _ Sveta Troyza en fam Bug, vfmili
fe zhes nafs-. Srna MARIA , Sveta Mati Boshja , Sveta D i viz Diviza, Mati Chriftufova > Mati nsiioili Boshje , Mati prezhilla, Mati pres v figa Mad es ha , Mati lur vezh Sveta , Mati iubesniva, Mati prezhudna ,
Mati nafhiga Stvarnika 3 „ ,
Ma-' ■
on
Si
t3
t»
aa-
tO "t-
mo ^ C o ) #
Mati nafhiga Odrefhenika, Diviza Modra , Diviza zhaftitliva, Diviza pohvalena, Diviza mogozhna , Diviza vlmilena, Di?iza vierna , Podoba te pravize, Scde/'h modrufti Boshje , Sazhetik nafhiga vefeJia , Pofsoda duhouna, Polsoda zfeafty vredna , Pofsoda vfe fvetufti , Skritinu saftopna rosha , Turn Krala Davida, Turn Slonokolleni, Hifha slata, Skrina myru nu fprave, Vrata nebefhka , Sgudna daniza , Sdravie tih bounikou , Perbeifhalshe tih grefhnikou, Throshtarza tih reunih, P^innzh tih kerfhenikou , K^Kia tih Angelou , Kriliza tih Patriarchou,
Kra-
C o) a 211
Kraliza tih Prerokou , sa nafs Boga pro fsi.
Kraliza tih Apofielnou, sa mfs Boga pro fsi.
Kraliza tih Marternikou , sa nafs Boga profsi.
Kraliza tih Spovednikou , sa nafs Boga profsi.
KraJiza tih Diviz , sa nafs Boga profsi.
Kraliza vfih Svecnikou, sa nafs Boga profsi.
Krajiza fvetiga Roslienkranza , sa mfs Boga profsi.
Kraliza fvetiga Mifsiona , sa nafs Boga profsi.
Jagnie Boshje, kir grehe tiga fveita" oiijemlcfh , sanefsi nam 6 Gofpud.
Jagnie Boshje, kir grehe tiga fvei« odjemlefh, vfhlil'hi nafs o Gofpud.
Jagnie Boshje, kir grehe tiga fvem odjemlefh , vfmili fe zhes nafs.
Chrifte fhJifhi nafs, Chrifte vfhlifhi nafs.
Kyrie eleifon, Chrifte eleifon, Kyrie eleifon.
Oz'^a nafl> , Zbefhena fi Maria.
M0~
^ # C o ) .
MOLIMO.
P Od tvojo pomuzfi perbeishimo, 6 Tveta Boshja Porociniza ! ncsa-versi iiafhe profhne v'npJhih nad Inga h , temuzh nafs vfelei odrefhi od vfe navarnofti. O ti zhaftitüva inu shegnana Diviza , nafha Gofpa , na-Iha fredniza, nafti a befsedenza , na I ha pomozhniza , s'cvojim Synam nafs i'pravi > tvojrnu Synu oafs perporo-zhi , tvoj mu Synu nafs isrozlii.
Profsi sa nafs fveta Boshja Po-rodiiiza ,
De vredni poiianemo oblub Chriltufovih.
MOLIMO. Nado tvojo, 6 Gofpud! te prof-fimo, v'nafhe ferza vly , de, katiri fmo fkusi AngelHcu osnanenjc tvojga Sy.na JEsufa Chriftufa zhio-veffiku poftajenie fposnali, fkusi nie-govo martro inu krish bodemo k'z hali y gorvftajania perpelani fkusi tajfti-ga Gofpuda nafhiga JEsufa Chriftufa , St- Amen.
t. Prof-
@ C o } #
Profs i sa nafs fveti Joseph I^. De vredni poftanemo obliib Chriftufovili.
MOLIMO.
N Ei nam prefver^ tvoje Matere shenina saffilusbenie pomaga , 6 Gofpud! de, kar naiha fiabuft ne more obdersliati, fkusi niegove pro-fhnie nam bode dodelenu. Katiri sliivifh inu kraiujefh s'Bugam Ozhe-tam, inu fvetim Duham do vekomai. K;. Amen.
SALVE REGINA.
ZHhefhena fi Kraliza , Mati te mi-^ Jofli, tu shivJenic, fJadkurt, inu nafhe vupanie, bodi zhefhena. K'tebi vupijemo mi sapufheni otrozi Ev£e. K^tebi sdihujemo mi»shaIo.ftnl inu objokani v'dolmi teh fous. Satu tedei 6 ti nafha befsedenza 1 oberni k' nam tvoje miJoftve ozhy , inu po letim reunim shiuleiniu pokafhi nam JEsufa ta shegnan Sad tvojga telefsa. OvfmiJena! 6 dobrutliva! 6fladka ! Diviza Maria.
f : Prof-
Profsi sa nafs fveta Boshja Po-rodniza ,
K- De vredni poftanemo oblub Chriftufovih.
Visha moliti ta S. Roshen-
kranz Divize MARIE-
NB. Nar poprei fc moli Vier a, potlei en Ozha nafh , pOilei try Zhefhe-na ß Maria s'tremi fkriunoftmi sa-merkanimi -y pod treimi ziframi. Pred vfakim fhtukam fe moli Ozha nufh. Per vfakim fhtuku fe moli defset Zhc-fhena ft Maria , s'fkrinnofliopodpet-mi ziframi samerkano y katira fe is-rezhe s a to hefsedo : JEshs , v-g. ka-tiriga fi Diviza fpozhela. Sveta Maria Mati Boshja , Ö't"-,
Ta Veßeli Tai
1.	Katiri nam (kus tebe gmera to pravo viero.
2,	Kaciri nam fkus tebe gmera tu t er li nil vupanie.
Katiri nam fkus tebe gmera to vezhno iubesen.
I. Pir-
__B ( o ) B gi^
I. Pervi [htuk : Katiriga fi Diviza fpozhela.
z. Drugi fhtuk : Katiriga fi v'oby-fkainii Elisabeth nofsila.
g. Treki [htuk ; Katiriga ü Divizs rodyla.
4.	Zbeterti fhtuk: Katiriga fi v® templi gori ofFrala.
5.	Peti fhtuk: Katiriga fi v'tem-pii nefhia.
Ta Shaloflm Tah
1.	Katiri nam fkus tebe poterdi nafh fpomin.
2.	Katiri nam fkus tebe reCvetk nafho pamet.
Katiri nam fkus tebe napouni rafho volo.
1.	Pervi fhtuk : Katiri je sa nafs kervavi put potiu.
2.	Drugi fhtuk: Katiri je sa nafs gaishlan biu.
3.	Treki fhtuk: Katiri je sa nafs s'cerniam kronan biu.
4.	Zh et er t i fhtuk : Katiri je sa nafs teshak krisU viekou.
S. Pc-
5. Peti fhtuk : Katiri je sa nafs kriihan bJu.
Ta %htfliti Tal,
1.	Katiri nam fkus tebe visha na-fhe mifli,
2.	Katiri nam fkus tebe visha na-(he'befsede.
5. Katiri mm (kus cehe vish& m-fhe dianie.
1.	Pervi fhtuk: Katiri je od mert-vih v flau.
2.	DrugI fhtuk : Katiri je v'nebef-sa fhou.
3.	Treki fhtuk : Katiri je nam fve-tiga Duha poflau.
4.	Zheterti fhtuk: Katiri je tebe v' ncbefsa vseu.
5.	Peti fhtuk : Katiri je tebe v'ne-befših kronau.
M OLIT V A,
Kader s juti ti, ohpuim , inu s've-
zhcr fe sgofii Ave Maria. I, '"f^A Angel tiga Gofpuda je Ma-JL rij osnanu j luu ona je fpo-
zhela
zhela od fvetiga Duha. Zhefhena fi Maria, &c.
i. Pole jelt Ilm ena dekla tiga Gof-piida, meni fe sgodipo tvoji befsedi, Zhefhena ii Maria , &c.
3. Inu ta befseda je mefsu poftala, inu je v'nami prebivala. Zhefhena fi Maria, &c:
M O L I T V A,
Prei /ei/o,
GOfpud Bug shegnei nafs , inu lete tvoje dary, katire bomo od tvoje obilne dobrute notri vseli fkusi Chriftufa JEsusa Gofpuda nafhiga , Amen,
Ozha »afh , Zhefbena Maria,
Sahvala po Jedi, Vfigamogozhni Bug ! mi fe te-
O
bi sahvaiimo sa vfe tvoje dobrute , katiri shivifh , inu kralujefh na vezhne zhafse, Amen. Ozha nafh , Zhefbeua ß Maria.
K	LI-
218_# C o ) #___
LITANiE,
Od Svetiga JOSEPH J,
GOfpud s-fmjJi fe zhes mfs, Chrille vfmili fe zhes nafs,
Goipud vfmili fe zhes nafs,
Chride fhlifhi nafs, Chrifte vfhUM mfs.
Bug Ozha Nebefhki, vfmili fe zhes uafs.
Bug Syn Odrefhenik tiga fveiu, vfmili fe zhes nafs.
Bug fveti Duh , vfmili fe zhes nafs.
Sveta Tioyza en fam Bug , vfmili fs zhes nafs.
S. Maria vfiga fveita Kraliza,
S. Jos: ph Shenin Marie Divize,
S. Joses h v'maternirau telefsu pofveten,
S. Joseph od fmertniga greha od-iozhen,
S. Joseph ta vikfhi med Patriarch! i
S. Joseph v'Divizhni Sakon is-volen,
S. Joseph v'gnadi poterderi,
m a
ta
■o' (rq
M
>-i O

S. Joseph, kir je tebi Kraliza ne-
befs, inu semle goriflregla, S. Joseph imenvan en Ozha JE-sufou,
S. Joseph prelubi Varih Chri-uufbu ,
S. Joseph, kir fi ta per vi sa Marijo pozhaftiu Chriftufa, S. Joseph , kir ft Chriftufa od
Erodesha refhou , S. Joseph , kir nofezho Mario ni-
fj otou resglafiti, S. Joseph Chridufu, inu niegovi
Materi nar bel podoben , S. Joseph s'darovi S. Duha nar
bel napounen, S. Joseph en Angelfki mosh, S. Joseph , kir fi po opominva niu Angela Variha sa Ghriftu fa fkerb imou , S. Joseph , kir fi kokcr en An gel od Boshjih fkriunofti go vorou,
S. Joseph, kir fi koker en Firfh toufki Angel Chriftufa vi shau,
K 2	S. Jo
1^0 # C o )
s. Joseph s'Angelfko mozhjo ob-'
dani fhlushabnik Ciirifiufou , S. Joseph vjkihi z h es AngeKku gofpoflvu , kir tebi nebefhki Krailjinu Kraliza gori ftreshejo, S. Joseph, kir fi m tvojmu na-rozhju koker v'enimu tronu Chriftufa peftvau, S. Joseph, kir fi koker en Kerubin ta Paradifh , Mario varvau , S. Joseph en Seraphinfki m os h, S. Joseph , kir fi med rokami JE-
sufovimi fmert flurou , S. Joseph pofhkil'hauz Angelfki-
ga petja , S. Joseph, kir fi Ozhakam pred pek lam Chriftufovu objifkanie osnanou , S. Joseph, kir fi med drugimi s*
Chriftulam gori vftau, S. Joseph , kir na telefsu, inu na diiftii fi s'pofebnimi darovi nebeihke zhafly oziran, S. Joseph, nafh varlh inu po-mozhnik sdei, inu na pufJedno uro,	J
Ja-
C/3 n
a
M
> O era »i
•rs
S
Jsgnie Boshje, kir grehe tiga fveita odjemlefh, sanefsi nam 6 Gofpud! Jagnic Boshje, kir grehe tiga fveita odjemlefh , vfhlifhi nalso GofpudS Jagnie Boshje, kir grehe tiga iVeira
odjemicfh , vfmili fe zhes nafs. Chrifte fhUfhi nafs , Chrifte vfhli-ffai nafs.
Oz/ja nafh , Zbefheita fi Maria,
t. Profsi sa nafs S. JOSEPH , KJ. De vredni polunemo obiub Chrittufovih.
MOLIMO.
OVfigamogozhni , inu miloftvi Bug , nafh Isvelizhar Ch rili us JESUS ! kir fi S. JOSEPHA tvoji iubesnivi Materi Divizi sa Shenina previdou, inu sa tvojga sveftiga Va-riha isvolou , mi tebe ponishnii prof-fimo ; dodeli, de bomo fkusi nicgovo profhnio, inu safJushenie tukei v'pra-vimu myru shiveli , inu po ti m k' vezhnimu gledaniii tvojga oblizhiav* aebefsa perpelani. K štiri shivifh, inu kralujefh s'Ozhetam , inu S.
Duham vekomai, Amen.
K z	Visha-
^ ^ r O ) ^
Vishanie, ali podvuzheiiie
sa Brate, inu Seftre Bratoufhine Ker-ihanfkiga navuka, ( pa vender pres vfc savese, ali nove doushnufti tiga greha. )
t.jySi v^to bratoufhino sapifsarii fs imajo mitjat, de bodo te perve, hiu xarpetrebf}ijhi molitve, tudi te nar potrebKifhi fkriunofii te Viere veideli > inu isrezbi s» al i, oni imajo tudi pomagat y de bodo ti orozi j intt drugi neveidtii v'Kerfhanj ki mu navuku dobrot podvuzheui.
2.. Vfi vudi te bratoufhitie imajo eno pravu t er dnu napreiv[etje obuditi , de fe ozbjo fufebnu tih velizib , [mer' tnih grehou -oarvat , irm, aku hi v* greh padli , imajo gledat ^ de fe pres edlaf ^^ania fkusi S. Spoved , iuu Fo' kuro s'Bugam fpravio ; imajo tudi druge k'Spovedi, inu pohulshainu tiga shiuleina napraulat,
3- ^fi P imajo na te try Bosh je tu-genti, 0ili zhednofliy namrezh: Viero^ V tip a nie , inu Lnbesen navadit , ta.
jfle
jfle vezhkrat obudili, perloshnofli ijkaty tudi s''drugim dobrim deli am Bogu do-pafli, Mater Bo^hjo , S. Francifka Regisa vj'aki dan z^aßi'-i, nieb zhafl ^er drugih ludih pogmirat.
Sposnanie te Viere. Karira fe sna na ta dan tiga
sapifsvania v'BtMcoufliino , pred, ali po S. Obhaylu molit; fizer pak fe vfa-ku lejtu na dan tiga sazhetika Ker-fiianfkiga navuka ozhitnu , inu glafnu moli.
Narpoprei moli to Viero; Jeft vie-rjem v'Boga Ozheta vfigamcgo-zhniga Stvarnika nebefs , inu senile, &c. &c.
Jefi NN. od te ure fposnam, inu vierjem is zsUga mojga ferza vfe , kar [veta Katdlßka Apoflolfka Rimfk^x^-Cirkou sapove viervati.
Leto pravo Katolfhko , isvunei katire ni nobenu isveliz^^o^ie vupati j
K 4	oz^em
124- B ( o )
czhem s'Boshjo pomuzhjo do mojga sadniga konze^ terdnu dershati , inu fpos?JatL
Jeji tudi ozhem , kar je meni mo-gozhe , Je pornujat, de leta Vier a bode od mojeh podlosbnih al'moji fkerbi ' podvershenih dershana inu osnanvana.
Letu jefl obluhem , inu perfeshem : toliU refnizhnu mi pomagei Bug , fveta Evangelia.
NB. To fposnanie te Viere, koker tudi te druge Boshje tugenti ; vupanie^ lubesen , tudi grevitigo , napreivsetie je fila dobru , inu nuznu tim , katiri /o blisu per [mer t i , ali katiri umirajo, tiaprei molit.
MOLITOU,
K'Materi Boshji , s'katiro ta zhlo-
vek fam febe j inu vfe v ude te
Bratoufhine perporozhi.
- .£Sf»'
\^Veta Maria Mati Boshja jefl te l3 isvolim s a mojo Mater , inu fi terdnu naprei vsamem , te nikoli sa-pi'jiiti: satu te profsim, vfemi mene
inu
inu vfe brate inu feflrs lete Bratoufhi-7ie s a tvoje otroke j v'vfih mojeh na-■dlugah meni na firani Jtoj > inu me tla mojo fmertno uro nesapufii, Am.
MOLITOU,
Na zhaft S. Francirca Regisa, fcati-xiga fpomin fe na ta i6. dan Mefza Juniusa , ali Roshnizyeit obhaja.
VSigamogozhni Bug ! katiriß tvo]-ga Sposniivauza S. Joannes« Francifca k'pernefeniu velike mitje, s a isvelizhanie tih dufh s'eno z^^^dno luhesnio , inu nokoli premagano poter-pcs blivojiio ozirau , dodeli nam gnati! i vu y de bomo fkusi niegovu J vet k shiitleinie k'bmmnojli napelani , inti fkusi niegovo profbnio poterdeni to pla' zbilu inu lohn vezhniga vefselia do-jcgli. Skusi JEsufa Chrijluja nafbi-ga Gofpuda, Amen.
Ks Od
^ C o ) ^__
Odpuftiki te Bratoulhine.
Popounuma Odpuftik.
s. "KT-^	sapifsania v'bra'
JLN toufhino , zi>sfe fpoveß , inu ebhajafh.
Z. Na dan tiga velikiga Pomozhtiika zeile bratoufbine: zbe fe fpoveß, inu obhajafh.
3.	Na fmertno uro y zbf s*befsedo , al* v*ferzi poklizheß to S. Ime JESU S.
4.	Zhe vfak dan Viero, Vupanie, inu Luhesen ebudiß , fe fpovefb , in» obhajafh vfakim mefzi eno Nedelo ^ katiro fi isberefb.
Sedem Lejt Odpuftik.
I. Zhe fe vfaki mefz enkrat fpoveß^ inu obhajafh.
Z. Z,hs otroke k'Kerfhanfkimu navH' ku kUzhefh, al'pelafh.
3. Zhe fvet H Reßnn Tellu k'bounikn fpreimifh.
Zhe s'tvojmt podloshnimi k'K er-fhanjkiniH navuku grefh.
Try
m( o) m 12?
Try Lejta Odpuflik.
1. Kader grefh k'pogrebu enlga brat if ali Jefire lete brafoafhine.
Z. Kader ft per Bosbji fhlusbbL
1, Kader s a mertve molifh,
100. dny Odpuftilc.
1.	Kader otroke ^ ali pofle k Kerf haft* fkiniu naviiku poflefh.
2.	Kinder hounike objifhefb.
3.	Kader grefh k'Precefsiam, inu k* Boshjim opravilant.
100. dny Odpuftik.
I. Kader otrokam tiapfßi molifh.
Z. Kader otroke v'fkriunoßib te Viere podvnzhifb, ali isprafbujefb.
3.	Kader pou ure dougu Kerfhanfk* Viero fe vuzhifh.
4.	Teh Staziotjou odptiflike sadohifh , kader v'tajjiib dnevih teh Stazionoti v'en i Cirkvi ta Kcrfhanfki nauk. pofblufhafb.
K 6 Opra-
Opraviki
Tajftih 5 katiri fo tim trn»
jnam , ali mnoshizam tih pofhlu-fhauzou Kerfhanfkiga nauka na-preipoftauleni.
I. T Eti tim trptmam , ali mtioshi-z^ifi^ napreipofiauleni morejo te imena vfib tajfiih , katiri pod nih trume fhlijbjo , sapifsane imeti. Aku hi katiri v*iiih trumah vun oflau y imajo letu timu Duhemimu, katiri Ker-fhanfki navuk dershi , povedat.
2.	Tih napreipoflaulenih sisa vezh j ^li mein hiti , koker je na enimu kraju vezh ali mein tih ludy, katiri k* Kerfhanfkimu navuku hočijo.
3.	Koker pak vfe forte, intt flanou 1udy k'Kerfhanptimu navuku pridejo, toku more vfaki fia» fvojga pojebniga uapreipoflaHleniga visharja, ali vi" sharzo imeti. I. Ti mali otrozi- i. Ti mladenzhi. 5. Ti moshji. 4. Te male dekelze. 5. Te vezh' , if'^ Is' dih dekelze. Te sakonske shine.
4. Ti
4.	Ti napreipojlauleni imajo vfelei per tih duhounih opravikih, ali an-dohti te bratoajhine ti psrvi biti: oni imajo vfelei pred bandiram jeti , imajo 'tudi [kerb imeti , de fe handira zhednu ohranjo.
5.	Oni imajo [drugim , s^brumnim, shiuleinam , inu lepim stidershaniam. ^2apreifveitit, s't im Kerfhanfkim na-njifku ttapreipoflatdenim Duhöunim eno dobro saßopnofl dershat.
Opraviki
Tih , katiri per Kerfhanfki-
jmu navuku vuehiti, inu ispra-fhuvati pomagajo. NB. VRimu , v''drugih Lashkih met-fiih , kohr tudi v'Memfkih deshe-lah , inu meifiih vfe forte ludy ^ tudi vfakiga flanu gefpudji, inu gof-pe otroke , inu druge nevumne ludy isprafhujejo y satorei fe sna jo k'is-prafhuvaniu , vje forte ludy mosh-kiga J inu j'henfkiga fpola , ßari y inn mladi gori, vsiti ; oni pnk imajo veidit J inu s aßopit:
K 7 1. Ka-
I. Atiri ozhio Bogu na zhaji inu k'nuzn fvojga blishniga ^ to mujo tiga Bogu mozhnu prejetniga. isprafhuvania nafe vseti, leti morejo v'kerfhanjki vieri dobru podvuzheni hitif te bukvize Kerfhanfkiga navu' k a per fabo imetij tajjis vez^^fi^t prebirat.
z. Oni imajo lepu, bruntnu shiuctiy ft "varvat spufheniga sadershania , navMrne perloshnofii, de nebodo nobe-uimu pohuifhania dali , de nebodo per drugih liideh v'saxizhvanie perfbli.
3.	Oni fe imajo per tih navadnih opravilih f tudi Prezefsiab Kerfhan-fkiga navuka snaidit, na lejtni dan te bratoufhine po S, Obhaylu to fpo-snainie te Viere ponoviti, per ispra^ fhuvainu f inu szer im^jo gledat , de je bodo otrezi lepa , tihn, zhedmt s a-dershali.
4.	Oni snajo tudi szer v*tedni, ali pak tudi v'prasnizhnih dnevih te nim podloshne i i bukvi z Kerfhanfkiga na' 'vuka isprafhuvat, nih doushnufi je gledat J al' nih podloshni v'saßopnofli
tiga
o J w »JI
tiga navtika gori jcmlejo , ali sna ja nei te od tedna do tedna gori pojlaH' lens poprafbike prou odgovoriti.
5.	Oni imap per isprafhuvaniu po-terpeshlivi biti , tiga Kerfhanfkimn Kavuku naprei poflauhniga Duhomiga v'vfih rezheh hug at.
6.	Oni nimajo mar at sa pofmehva» niti s a prdsnugovorjenie dragih ludy^ fe »imajo shnimi v*»obenH prasnit prepir anie fpttflid, tihu , poterpeshlivK t} ih prasne befsede prenefli y si a fit ^ kir fe dobrtt vei, de le tajfli ludte , zhes 4o v'narvezh krajih gori perprauleno navado Kerjhanfkiga navuka mer-mrajo, katiri tajflo nesaflopioy ali,, katiri s*fvojem sadersbainam ska-shejo y de fo po befsedah S. Paula fourashniki Chriflufoviga Krisha, s a takfhne ludy je dobru molit, de bi fe pobulfbali.
7.	Imajo pofebnu* zhtjfliti Mater Boshjo Mario, S. Joseph a , iS". Fran-cifka Regis, druge Svetnike , init Sve-tnizf 1 na zhafi katirih je ta BratoU' fhina gori poßaulena, vfaki dan s a
gori
ggg ^ C o ) #__
gori jemanie Kerfhanfkiga navuka inu prave viere molit, te try Boshj zhednofli Viero, Vupanie inu Luhe sen obuditi , v*tih druge podvuzhiti hifhni dershini, otrokam , poflam tudi drugim ludem , kader je perlosh tiofl te v'Kerfhanfkimu navuku sapo padene rezhy naprei nofsiti.
Opraviki
Letih 9 katiri te druge per
Kerftianfkimu navu , ali szer verfto ftavio.
1. Oker imajo oni gledat, de fe JlV te drugi lepu, modru tihu, sadershio f toku fe imajo tudi oni zhe-dnu , tihu, inu pametnu sadershat , »e le [amu v'Cirkvitemuzh tudi su-Tiei Cirkve , oni imajo nar tu mein : ta mali Catecbifmus dobru, inu od sunei vedit.
2. Oni fe imajo varvat vfiga okuli tekaina , pehania , boivania j upitia, nepotrebnima govorjen i a , fe nmaja
pod'
sc o ) ^
podflopit druge otroke tepfli , sa lafse Zukat j aku bodo vidili ^ de fe drugi lepM nesadershjo , imajo nih tihu pokvariti , ali pa k po Kerfhanfkimm naVuku fc zbes te nemirne per ispra-f'-tvmzib potoshit.
1. Oni imajo vfelei k'Prezeß^m, inn h'Kerfhanfkimu navuku sgudei priti , ta navadne zahen , ali sna' mine , Krishiz ■> ali Sdcujik na febi imeti , fvojc podloshne v'verfio flavit , oni nef mejo nikoli od jvoje verfle prozb yti y nef mejo otroke is ene druge verfle vfvojo verflo gori vseti , tttdi ne tim fvojim perpnfliti , de bi fe is Jvoje verjh v'eno drugo verflo podali, satorei morejo te imena tih otrok fvoje verfle sapifane imeti , aku imajo ka-kefhno rezh savolo tih otrok naprei pernefli J jnajo tajflo timu Duhounimu vuzheniku naprei pernefli, katiriga morejo oni , koker tudi te isprafuvauzs v'vfib rezheh jianovitnn bugat.
Pod.
Podvüzhenie.
Sa otroke , koka fe imajo
per Kerfhanfkimu navuku sadershat, Haidefh foL zj. pak vender fe nim tudi tiikai nekatere rezhy dopovejo. Koker
I. TiW^Ja oni doma vfaki dan s'ju-v: J. /m, init s'vezher te navadne molitve opravit j tudi pred jedio, inu po jedi molit , kader je mogozhe vfa-ki dan eno [veto Mafho fhlifbat.
2.	Oni imajo vfaki dan Mater Bo-shjo , S. Joseph a, S, Angelza Varbay S. Francifka Regis ^ S. Aloyfia po-zhafliti ^ inu fai en Ozha nafh , inn Z^h&fhena fi Maria s a shive inu mer' tvc vude Bratoufiiine Kerfhanfkiga tiavuka , sa dohrutnike , inu dobrat' nize molit.
3.	Svcjim flarifham , inn tim Hs-praßiuvauzam, inu visharjam imajo oni v'vfih rezheh pokorni biti , te bukvizs Kerfhanfkiga navuka tudi doma po goflim prebrati, doma, inn
na
Jia vfih kraib fe vfiga spufbeniga ne-pofajeniga sadershania varvat. Ko-kerjetu nepotrebnu okuli tekanie , okuli hojsnie , tepcinie, luzaink teh kami-von-, kepanie ) kopaifiie, leganie srni' Tianic, ]cgre sa denarje , ali druge domazhe rezhyy
Od Bratoufke Ned de na
vfaki Mefsiz , inii od offira.
I. "I^T^ zsl vcllku krajih , v'katirih . je bratonfhi/ia Kerfhanfkig« tiavuka gori poflmlena y je s a brate j inu feflre te hratoufhine ena pofebna-Nedela isvolena , na katero oni imajo en General» Communion , inu. popou-nima odpujlik , s'tim snaio oni tim mertiÄm vudam te braroufhine na po-muzh priti.
z. Na dan Bratoujke Ne dele fe vfaki Mefsiz cna Prezefsia dershi ^ h'katiri vfi v'brataufbino sapijsani flari, inu mladi obduiga fpola is fvo-jim bandiram , inu v'fvoji verßi vu-kup pridejo ; med peto Mafho k'of-fru gredejs,
NB.
NB. Kar ta offer amtizhe y je treba •veidit , de tajfli v(im frei floß , ali ozhjo kei dati , ali ne , slafli tim y hatlri nepremorejo.
3.	Na F ar ah fe ti khizhi k'shrin-Zi} ali k'shrambi Bratoufkiga offra per dveih hranio , eden kluzb je per Cofpud Faimashtru , ta drugi per timii vikfhimu zeili Bratonjhini »aprei poflauUnirnu glavarju. Ti denarji fo •vfelei od denariou drusih Bratoufhin odlozheni , inn fe nikoli s'drugim de-narjam nasdriisbijo. Sakaj
4.	Ti per ojfru polosheni denarji shlishjo k'pogmiraniu , gori jemaniu Kerfhanskiga navuka , s'tim dena-riam fe kupi, kar k*potrebi Kerfban-skiga navuka fhlifhi, koker fo: Pil-di, Krishizi, Dinarzi )	inn kar fe szer otrokam > ali drugim po Kerfhanfbimu navukn ven dely.
5.	Na Mefsizhno Nedelo je vfelei enu vuprafhaine dershi y ali fe je drn-gikrat vfelei toku per Kerfhanfkimn fiavtih! godila , koker fe je imelu goditi; fufehnn pak fe vuprafha : l.
Ali
C o) m m
Ali 'fo fe v ft per fvojih Ban dir ah , imt verfiah snaidli. z. Ali ntfo obs-ni nssnani na novizh k'Ban dir am per^ flopili. 3. Ali fe je tu. navadnu is» prafhHvanig po Kerfbanfkimu navn-ku prou dershaln.
6.	Na to Medeio fe tudi ti mertvi is Bratoufbine osnanio y inu v'moU-tou perporozhajo.
7.	Ta verfla , s'katero fe k'offra gre, je leta : i. Gre de jo ti mali j aH" t ji. 2. Ti vezhi mladenzhi ,inu ledik »loshji. 3. Ti Bratoifbini Kerfhan« fkiga navuka naprei poflauleni glavarji. 4. Ti osheneni moshji. 5. Te maibens dekelze. 6. Te vezhi dC' ki izbi. 7. Te omoshe shene.
Od letniga dneva , «Ii oble»
tenze te Bratoufhine.
I. TWT^ lejtni dan te Bratoufhine fe
X^ dershi Precefsia, peita Ma» fba y inu offer j koker szer na Alefsi' zhno Nedelo.
z. Per
2. Per peti Mafbi, kader ta Ma-fhnik Credo i smoli, fe Itidefn ti dva' 72aiji Artikelni te Viere , inu tu [po-snaine te Viere f. zz^. naprei moli ^ na tu ti naprei poflauleni glavarji j inu isprafhuvauzi ta perviEvangelium S. Joannesa kufhnejo. Na lejtfii dan fe tudi ti menvi is bratoufhine osna-?iio i inu v'molitou perporozhajo.
Od Pokopalilha , ali Pogreba , kader ten Brat , aJi Seftra is Bratoufhine Kerfhanfkiga navuka vmerje.
I. Ader eden is tih ty Bratou-J\. fhini naprei poflaulenih vik-fblh , ali is tih isprafhuvauzou, vmerje , nega vfe trume ali mnoshize jr' Bandiram k'pokopalifbu spremijo. Ti Bandirji pak fe nenofsio fakfebi odvihani y ali fakfebi refhirjk.ni, temu^h vukup saviti , vukup savihani ^ na vfaimu Bandiru ena	Pinta >
ali Flor vijsi.
2. Kjl-
_ _w C Q J ^^ ^39
2. Kader eden is tajflih umcrje y katiri per Kerjhavfkimu vauuku te druge v'verflo flavio , wm visbajo^ nisga vfi visharji, inu visharze , pak vender Ii famu tajfla verßa , katiro je o» vishau, s'dvema bandirmi fprS' mijo.
iT Kader eden drugi s'bratonfhins vmerje j niega s^euim handiram ta-jfla truma , ali mnoshixa [premi, v* katiri je on sapifsan bin,
4. Per pogrebu fe glafsnu moli. Vender fe s'bratopifkimi denarji pogreb nikoli neplazba.
Od Bandir, im mh Verße,
I. 'T^/ bat! dir j i nimajo vfi ene far-X be biti ^ ampak od vezhfarby toku, de fe fkusi farbo tudi truma o4 trume , mnoshiza od mnoshize rhhlozhi.
2. Ban dir ji Je shranio v'Cirkvi , ali fai v'eni cirkouni hrambi.
S. Kar
-240
Co)
3. Kar te handira amtizhe J KZ pO" treba tolkal na nih lepota , inu vre' dnofl gledat , temuzh velika vez^ ^^ ta Z'I ) kofiz ) is katiriga fo ta-}fle goriperprattlena y namrezh : de fs K a to visho ti otrozi > i"» drugi v' eni lepi verfli loshei ohranio. NB. Ta vcrfio tih bandir , koker tajfie saporedam gredsjo j uai-defbf. zn.
FINIS.