DA BO TOPLEJE...
Gorenjska1^* Banka
Banka poAuhom
Hitro in ugodno do posojil za kurjavo
VARNOST KRANJ	MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001	•ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE
I E-mail:varnost@varnost-kranj.si                                                          DEŽURNI CENTER 1 J http://www varnost kranj.si                                                                      (04)20 15 100 |		
Kram
(vrfj) Audi Delavska 4, Straiišče pri Kranju
Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si Ail/OTf rt A OAA http://www.avtohisavrtac.si VH/fi/ VvfiUM
(g@mHMoJI©IEIIGLAS
■o LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 86 - CENA 210 SIT (12,50 HRK)
Kranj, petek, 3. novembra 2000
Grand hotel Toplice naposled v lasti kranjske Save
Toplice spet na nebu blejskega turizma
Sava bo hotel Toplice temeljito prenovila, ohranila njegovo dušo in krepko polepšala telo, je dejal predsednik uprave Janez Bohorič.
Kled - Grand hotel Toplice Bled Je bil vedno nekaj posebnega, *ato je bil v petek, 27. oktobra, slovesni podpis pogodbe med Slo-vensko odškodninsko družbo in delniško družbo Sava Kranj poln cUstvenih izjav. Po desetih letih zapletov in težav so si oddahnili tanogi, najbolj seveda domačini, 'lasti 120 zaposlenih v Toplicah, ki so končno dočakali boljše case. Zvone Špec, direktor Toplic, je dejal, da so se jim uresničile sanje. Kranjska Sava je *a Toplice odštela 500 tisoč *nark gotovine in se v prisilni poravnavi odpovedala terjatvam v yišni 4,5 milijona mark, kar poceni, da so jo Toplice veljale 5 trilijonov mark, kolikor so zanje Ponujali že dve leti.
Pogodbo sta podpisala direktor Slovenske odškodninske družbe Anton Končnik in predsednik uprave Sava Janez Bohorič. Foto: Mitja Smrdel
STRAN 7
Novi poslanci državnega zbora, **ova vrhovna zakonodajna oblast
^i.'kije 90 poslancev novega državnega zbora, ki smo jih iz-I     na državnozborskih volitvah 15. oktobra. Med njimi je
m n
Sprejem za Dava Karničarja in člane njegove himalajske odprave
Dobrodošel doma, junak Everesta!
Množica navdušenih ljudi se je v nedeljo dopoldan zbrala na brniškem letališču. Še bolj svečan je bil sprejem na Jezerskem.
Brnik, Zgornje Jezersko, 3. novembra - Velika dejanja ne morejo neopazno mimo. Zato ne preseneča veliko zanimanje Slovencev in tuje javnosti za pogumnega moža, ki je prvi smučal z vrha najvišje gore na svetu prek celotne južne stene. Jezerjani so na transparent nad cesto ob občinski meji zapisali: "Bravo, Davo! Dobrodošel doma, junak Everesta!". Na Jezersko je temu junaku prišel čestitat tudi Francoz Pierre Tardivel, ki je pred osmimi leti smučal s približno sto metrov nižjega južnega vrha. V ponedeljek pa je predsednik države Milan Kučan izročil Davu Kar-ničarju častni znak svobode Republike Slovenije.
STRAN 3
j. J1 poslancev, ki so bili izvoljeni v 1. gorenjski volilni eno-:no s Kamnikom in Idrijo. Ti so Jelko Kacin (LDS), J^nc Cebulj (SDS) in Bogomir Vnučec (Stranka mladih Slo-\£Jfe)> ki so bili izvoljeni v kranjskih volilnih okrajih, Dušan p^ko (LDS), ki je bil izvoljen v blejski in bohinjski občini, f^l Rupu r (SDS), izvoljen v tržiški občini, Samo Bevk q užena lista) in Janez Podobnik (SLS + SKD), izvoljena v ^ *hanski in idrijski občini, Andrej Bajuk, Jože lic mik (oba 1°*** Slovenija) in Blaž Kavčič (LDS), izvoljeni v Škofji Loki n Jf*°ljanski ter Selški dolini, ter Maksimilijan Lavrinc k S), izvoljen v občinah Kamnik in Komenda. Poslanci se d° znova sešli v torek in (najverjetneje) izvolili predsednika
»nega zbora. • J.K., slika T. D.
STRAN 2
Skoraj praznik sovodenjskih gasilcev
Gasilski avto vreden 20 milijonov
Gasilci so na Sovodnju imeli v nedeljo enega najbolj obiskanih dnevov odprtih vrat. Prišli so tudi predstavniki GZ iz Škofje Loke in župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj.
V2LIE0 D03P.IH IGRAČ!
www.hribar-otroci.si
9770352666025
PO SLOVENIJI
ureja: Jože K.oši\jek
PO SLOVENIJI
Dražji bencin
Ljubljana, 3. novembra - Od včeraj opolnoči je na vseh servisih Istrabenza in Petrola cena bencina višja za približno devet tolarjev, cena dizla in kurilnega olja pa za 3,40 oziroma 2,20 tolarja. Liter bencina super 98 je tako po novem 176 tolarjev, euronormal 91 stane 161,90 tolarja, eurosuper 95 je 162,60 tolarja, za liter europlusa 98 pa je po novem treba odšteti 171,60 tolarja, najmanj seje podražil dizel. Po novem stane 163,20 tolarja, liter kurilnega olja pa je po novem 109,30 tolarja.
V Petrolu in Istrabenzu so povedali, da sta glavna razloga za podražitev rast cen bencinov in višja vrednost ameriškega tolarja.
■^fi*« ZAPEL*
iVCt moške fco^
0v*omobHizrna
• predstavitev kozmetike za moške NIVJEA far men •predstavitev novega vozila fordgalaxy JEjjgfr
• preizkušanje izdelkov NtVEA for Men
• kozmetični nasveti in zabava za najmlajše
NAGRADNO ŽREBANJE vsak dan promocije:
• NI VE A ura
• NIVEA toaletna torbica z izdelki NIVEA for Men
• NIVEA avto za vašega malčka
VELIKO ZAKLJUČNO ŽREBANJE bo 8.12. 2000
• 1 x celoletna uporaba vozila fordgalaxy 40*-vključno z gorivom in vzdrževanjem
• 100 x ura NIVEA for Men
• 200 x toaletne torbice z izdelki NIVEA for Men
Akcija bo potekala:
• v soboto 4. novembra ined 9. in 15. uro, Mercator Gorenjska, Trgovski center Bled
• v nedeljo 5. novembra med 9. in 15. uro, Hipermarket Mercator, Ljubljana
f„r Mit,
'"'fjtii
www.nrveoformen.net '■
'1« kumo, boste i''1''1' '
LOS
Spoštovane občanke in občani Kranjske Gore, Jesenic in Žirovnice
V imenu Liberalne demokracije Slovenije se Vam vsem, ki ste se na preteklih državnozborskih volitvah opredelili za LDS kot sodobno, napredno in resnično demokratično stranko, iskreno zahvaljujem. Na teh volitvah je naša stranka z Vašo podporo zmagala. Resda kljub Vaši izkazani podpori (več kot 5.300 glasov) nisem bila izvoljena za poslanko, vendar pa to ne pomeni, da ne boste imeli svojega predstavnika v Državnem zboru. Liberalna demokracija Slovenije je zaradi Vaše podpore zavezana prispevati k dobrobiti in razvoju Zgornjesavske doline, Jesenic in Žirovnice, saj je naša odgovornost, da pridobljeno zaupanje s svojimi odločitvami in obnašanjem tudi upravičimo.
Darja Lavtižar Bebler Kandidatka LDS za poslanko v Državnem zboru
IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA
Včeraj in danes zasedanje slovenske sinode
Strategija Cerkve za prihodnje desetletje
Drugo zasedanje sinode v Zavodu sv. Stanislava v Šentvidu je za razliko od prvega odprto za javnost. O vseh sklepih bodo glasovali.
Ljubljana, 3. novembra - Slovenska cerkvena sinoda kot najvišji zbor cerkvenih dostojanstvenikov in laikov bo sprejela program delovanja Rimskokatoliške Cerkve na Slovenskem v prihodnjem desetletju. Pred dobrim letom je bilo prvo zasedanje, na katerem seje začela razprava o temeljnem dokumentu Izberi življenje, včeraj in danes pa bo na drugem zasedanju razprava zaključena. Nad 350 udeležencev pomembnega zborovanja v Zavodu sv. Stanislava v Šentvidu nad Ljubljano bo sprejelo sklepne dokumente, ki jih morajo pred veljavnostjo potrditi še slovenski škofje in Sveti sedež oziroma papež. Sinodalni dokumenti zadevajo vsa pomembna družbena in cerkvena vprašanja, posebna pozornost pa je dana delovanju za človeka in s človekom, dialogu in novi evangelizaciji, karitativni dejavnosti in pravnemu ter gmotnemu položaju ženske.
Tajništvo sinode je prejelo pripombe na dokument iz 42 dekanij. Po mnenju tajnika sinode dr. Ivana Štuheca to ni velik odziv, vendar je bilo to pričakovati, saj so imele župnije in dekanije obilico drugega dela. Slovenski škofje so se pozitivno izrekli o predlaganem dokumentu. Tako so med drugim menili, da je zakrament svete birme možno podeliti šele po sedmem razredu osnovne šole oziroma po sedmih letih verouka. Rimskokatoliška Cerkev je tudi predlagala evangeličanski, da bi bil veliki petih državni praznik. Evangeličani se na predlog še niso odzvali. • J. Košnjek
Prva seja novega državnega zbora se bo nadaljevala prihodnji teden
Parlament še brez predsednika
Prva seja novega državnega zbora se bo nadaljevala v torek, 7. novembra. Predsednik državnega zbora bo najverjetneje liberalni demokrat. Kot kandidat se omenja dr. Dimitrij Rupel, Borut Pahor, tudi
možni kandidat, pa naj bi bil zunanji minister.
Ljubljana, 3. novembra - Pretekli petek sklicana in začeta prva seja novega državnega zbora je bila prekinjena in se bo nadaljevala v torek, 7. novembra. Poslanci, med katerimi jih 41 nadaljuje prejšnji mandat, so poslušali nagovor predsednika Republike Slovenije Milana Kučana, nato pa izvolili dve, za delovanje parlamenta zelo pomembni komisiji: komisijo za mandatno imunitetna vprašanja in komisijo za volitve, imenovanja in administrativne zadeve. Državni zbor je potrdil vse mandate in tako lahko začne novi državni zbor delovati.
Kdo bo predsednik in kdo podpredsednik
Vodstva državni zbor še nima, kar je razumljivo, saj v petek še ni bila znana delitev parlamentarnih strank na vladajočo koalicijo oziroma pozicijo in opozicijo. Na osnovi dosedanjih pogovorov o sestavi vlade med Liberalno demokracijo Slovenije in Združeno listo socialnih demokratov sta bili možnosti glede vodenja državnega zbora dve: da bo predsednik iz Združene liste (največkrat je bil omenjan Borut Pahor) ali bo Liberalna demokracija glede na volilni uspeh prevzela tudi to funkcijo. Na osnovi ponedeljkovih pogovorov je bila bližja druga možnost: predsednik državnega zbora naj bi bil dr. Dimitrij Rupel (LDS), Borut Pahor (Združena lista) pa naj bi bil zunanji minister.
Državni zbor ima tri podpredsednike in eden od njih naj bi bil iz opozicije. Socialdemokrati so, če bodo v opoziciji, pred-
Dr. Jožetu Berniku, s 76-leti najstarejšemu poslancu je pripadla čast vodenja prve seje novega parlamenta. Dr. Jože Bernik je bw izvoljen v Škofji Loki.
Dušan Vučko iz Bohinja je novinec v državnem zboru in po dolgih letih poslanec, izvoljen na Bledu in v Bohinju.
lagali dr. Miha Brejca. Pomembna funkcija je tudi vodenje poslanske skupine. Liberalna demokracija se je odločila, da bo vodja njihovih poslancev (začasno) kar predsednik stranke in najverjetnejši mandatar dr. Janez Drnovšek. Tudi v Socialdemokratski stranki in v Slovenski nacionalni stranki so se odločili, da bosta poslance vodila predsednika Janez Janša in Zmago Jelinčič. Vodja poslanske skupine Združene liste bo še naprej Miran Potrč, vodja poslanske skupine DeSUS bo tudi v tem mandatu Anton De-lak, poslance Nove Slovenije bo vodil Lojze Peterle, Janez Podobnik pa bo namesto dr. Franca Zagožna vodja poslanske skupine SLS + SKD Slo-
Tone Partljič, Franc Čebulj, Aurelio Juri, Jelko Kacin in Lojlfi Peterle (od leve) so že izkušeni parlamentarci.
venska ljudska stranka. Marko Diaci bo vodja poslanske skupine Stranke mladih.
SLS + SKD se bo pogajala
Vodstvo SLS + SKD Slovenske ljudske stranke se je v ponedeljek zvečer odločilo za pogajanja z Liberalno demokracijo
Slovenije o sodelovanju v vlad1, čeprav je med tistim, kar zah^ va SLS za sodelovanje v vladin ponudbo LDS, ve|ika raz'1' ka. Očitno je bil med različnih pogledi v stranki glede sode'0" vanja v vladi narejen komPr(r mis. Oblikovana je bila poSa. jalska skupina, ki jo bo vo" predsednik stranke dr. Fr*" Zagožen.  Ta je v ponedelj6
Milan Kučan:
Volivci znajo nagraditi in kaznovati
Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan je bil sklicatelj prve seje novega državnega zbora in tudi prvi govornik. Poslankam in poslancem je čestital za izvolitev v 4. sklic slovenskega parlamenta po prvih svobodnih volitvah in za 3. sklic po osamosvojitvi Slovenije. Nato je dejal:
"Volivke in volivci so vas izbrali po svobodni presoji programov in videnj prihodnosti naše države in načina upravljanja z njo, kakor so jih ponujale politične stranke, ki so vas kandidirale, pa tudi na osnovi vaših osebnih predstavitev. Vaši politični modrosti so za štiri leta prepustili odločitve, ki bodo določale vsebino in kakovost življenja v Sloveniji, pa tudi njeno veljavo, ugled in tudi umestitev v mednarodnem prostoru. Volivke in volivci verjamejo in upajo, da boste izpolnjevali pričakovanja ljudi ob plebiscitu. Slovenska država in volivci so zreli, imajo spomin, znajo izreči priznanje in tudi umakniti podporo, ko presojajo volilne obljube in njihovo izpolnitev. Skrbno bodo spremljali tudi vaše delo," je dejal predsednik republike Milan Kučan. Menil je, daje naša država po skoraj desetih letih
Predsednik republike Milan Kučan je novim poslancem zaželel uspešno delo.
samostojnega življenja stabilna in demokratična, za kar imajo velike zasluge poslanke in poslanci prejšnjih sklicev. "Temelji države, položeni s plebiscitom za samostojno Slovenijo, so trdni, cilji in smer razvoja države so jasni in trajno zavezujejo vse rodove upravljavcev slovenske države. Skupna dolžnost vseh je varovati človekove politične, gospodarske in socialne pravice, pritegniti čim več ljudi k soodločanju in sodelovanju pri pripravljanju odločitev, ki so pomembne za vse," je
povedal predsednik Milan Kučan in izrazil "utemeljeno pričakovanje, da bodo poslanci tega sklica odločali o umestitvi Slovenije v Evropsko unijo in Nato in s tem določali prihodnost Slovenije in slovenstva". Končno odločitev bodo sprejemali državljani na referendumu, ki mora biti enako skrbno pripravljen kot plebiscit, je dejal, in pozval Slovenke in Slovence k sodelovanju in povezovanju, k pogledu v prihodnost in k "odstranjevanju ostankov zidov, ki so jih nekoč postavljali med nas." • J.K.
Udarni par Socialdemokrat^^ stranke: Janez Janša in dr. Miha Brejc.
4
dejal, da so možnosti za vst°^ji vlado realne. Po zadnjih izjav sodeč kažeta velik interes zaA, delovanje v vladi tudi DeSUf Stranka mladih Slovenije, ki ^ svojo zvestobo dr. Drnovški sedaj ne zahtevata nemogo^6' V okviru teh petih strank J mogoče  iskati  novo vla0 koalicijo. Ali jih bo zavez°v ena pogodba ali več ločenih P v godb je še vprašanje. LDS s ^ nekaterih primerih nagib/ $ ločenim pogodbam, ZdruZ lista pa zagovarja enotno P godbo za vse.  V  LD$ 2 Združeni listi so prepričam« j. je treba zakon o vladi sprem i ti  in zmanjšati število nistrstev. • J.Košnjek .
I redniska tolitika: neodvisni nestrankarski politično- informativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem; Direktor Marko Valjavcc' Odgovorna irrdiica: Leopoldina Bogataj > Novinarji in »rednih 1?*^ fr
Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ
Helena Jelovčan, Jo« Košnjek. t.ea Mencinger, Urša Pelcrnel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrt-Žlebir. Andrej Žalar, Štefan Žargi / l/ktoriranje: Marjeta | tografija: lina Doki Priprava/a tisk: Mcdia An, Kranj I Tisk: DELO - ECHTisk časopisov im revij, d d.. Ljubljana, I rtdništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/20I-424HI, telelav W ^11' mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7, do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in p««* ^ f trimesečni obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 * popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega bW dobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 \ v ceni časopisa i CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). ^/
Veličasten sprejem za Dava Karničarja in člane njegove himalajske odprave
Dobrodošel doma, junak Everesta!
Množica navdušenih ljudi, med katerimi so bili tudi Jezerjani, se je ob prihodu odprave v nedeljo dopoldan zbrala na brniškem
letališču. Še bolj svečan je bil popoldanski sprejem na Jezerskem.
^rnik, Zgornje Jezersko, 3. novembra - Velika dejanja ne Korejo neopazno mimo. Zato ne preseneča veliko zanimanje Slovencev in tuje javnosti za pogumnega moža, ki je prvi stiučal z vrha najvišje gore na svetu prek celotne južne stene. £ezerjani so na transparent nad cesto ob občinski meji zapisali: °ravo, Davo! Dobrodošel doma, junak Everesta!". Temu junaku je prišel čestitat tudi Francoz Pierre Tardivel, ki je pred ^mimi leti smučal s približno sto metrov nižjega južnega vrha. v ponedeljek pa je predsednik države Milan Kučan izročil "avu Karničarju častni znak svobode Republike Slovenije.
Lojze Peterle je z Dolenjske prinesel prvo steklenico letošnjega cvička. (Foto: S. Saje)
Tudi Francoz Pierre Tardivel je prišel čestitat pogumnemu Slovencu. (Foto: Tina Doki)
Številni
. svojci, prijatelji in ^rUgi navdušenci so v nedeljo !*°Poldan prišli na brniško letalce, kjer so nestrpno pričako-Va'i pristanek letala z Dunaja in Ponovno snidenje s člani odjave Si.mobil Extreme Ski Everest 2000. Po dveh mesecih J.e končno nastopil trenutek za
Karničar pa se je v svetovno zgodovino zapisal kot prvi Zemljan, ki je neprekinjeno smučal z vrha prek strme južne stene dobrih 3500 metrov nižje. Kaj si misli mladi rod jezerskih alpinistov o tem dejanju, so zapisali na številne transparente. Najbolj zgovoren
Cestitke in skupno veselje ob je bil gotovo napis: "Na vrhu, eiem največjih uspehov slo-  za trenutek z bogovi!"
Roškega alpinizma in alpinis-Pnega smučanja doslej. Kar Pftt članov odprave se je nam-r?c povzpelo na 8848 metrov v'soki Mount Everest, Davo
F ponedeljek. 30. oktobra 20()(), je predsednik države Milan Kučan v Ljubljani spremi člane alpinisticno-smučar-ske (hIprave na Everest. Njen v°dja Davo Karničar je preje/ častni znak svobode Republi W Slovenije. On je prinesel za wOmin kamen z najvišje gore na svetu. Kot je dejal, se bo ^oral tudi predsednik malo Potruditi zanj. Izročil mu ga °° v gorah, vsa/ 2000 metrov
moko.
(lani odprave so se popol' odpeljali v Mežiško doli-n°. kjer je doma večina članov 0(tprave. Tudi tam seje zbrala Jožica ljudi, ki je nav-jbšeno pozdravila svoje juna-Ke in vrhunskega alpinistične-%Q smučarja z Jezerskega.
"Uspeh na Everestu ni samo moj. Je tudi plod množice, vaših dobrih misli in želja. Vsi ljudje, ki so se zbrali zunaj, so potrditev, da je to res. Ta uspeh je zato pomemben za vse; za naša slovenska srca, ki so skupaj utripala. Malo hudo mi je le, da odprave nista označila niti slovenska zastava niti znak Planinske zveze Slovenije," je med kratko tiskovno konferenco v letališki stavbi povedal Davo Karničar. Tam sta mu med prvimi čestitala vrhunska slovenska alpinista 'loma/ Humar in Viki Grošelj. Slednji je za naše bralce izjavil, da je Davo stopil v svet alpinistične zgodovine; postal je slovenski Hdmund Hillarv v alpinističnem smučanju. Svoje spoštovanje je z obiskom izkazal tudi Francoz Pierre Tardivel, ki je leta 1992 smučal z južnega vrha Everesta, približno sto metrov pod glavnim vrhom.
Davo je pred vsemi obljubil, da si bo tudi v prihodnje priza-
Brat Drejc in župan Milan Kocjan sta slavljenca razveselila z veliko torto. (Foto: S. Saje)
deval za športne uspehe in promocijo Slovenije. Presmučati namerava najvišje vrhove vseh kontinentov, velika želja pa je organizacija šole smučanja v Nepalu. Ob tem je njegov prvi osebni cilj, da ga družina sprejema takega, kot je.
Dobrodošlica za junaka
Nad cesto pri Jezerskemu so ob občinski meji domačini obesili napis: "Bravo, Davo! Dobrodošel doma, junak Everesta!"
Temu tihemu pozdravu so ob prihodu odprave in najslavnejšega Jezerjana v domači kraj sledili številni glasni vzkliki in aplavzi množice sredi vasi. Tam smo opazili tudi 15 članov Športnega društva Lom pod Storžičem, ki so peš prišli čez planino Javornik. Še od dalj, s Koroške, so se pripeljali znanci nekaterih članov odprave. Prišli so tudi gostje iz Železne Kaple v Avstriji. Skupaj z domačini so se obiskovalci zbrali v velikem
kluba Jezersko  Vinko Tepina
pa mu je prišepnil, da ga bosta več kot za uspeh spila prav za srečno vrnitev.
Čestitke za podvig in rojstni dan
Zbranim v šotoru so se predstavili tudi drugi člani odprave. Franc Oderlap iz Mežice je stal z Davom skupaj na vrhu Everesta, v bazo pa je sestopil dva dni pozneje. Matej Flis z Raven na Koroškem kot najmlajši član še ni strnil vseh svojih vtisov. Tadej Golob iz Lenarta kljub težavam pri sestopu ni podvomil vase in prijatelje. Grega Lačen iz Črne na Koroškem se je vrnil domov zaradi ozeblin, ki jih še vedno zdravi. Urban Golob iz Ljubljane je zaradi slabega počutja odnehal pri 7000 metrih, vendar je opravil vse fotografske naloge. Polno "čakalnico" je imel zdravnik Jurij Gorjanc, ki je imel v bazi več kot 50 potencialnih pacientov. Odlično delovanje tehnike je pohvalil snemalec Janez Stu-cin, novinarka Maja Roš pa je priznala, da ji kot edini ženski ob takih fantih ni bilo preveč težko.
Slovenskim alpinistom, posebno Davu Karničarju, je čestital Francoz Pierre Tardivel. Njemu ni uspelo smučati z vrha Everesta, vendar je verjel, da bo prej ali slej nekdo to storil. Dejanje je pomembno za Slovenijo in svetovni alpinizem, je ocenil ugledni gost. Kaj o storje
Matjaž Šarabon je junaku Lverestu izročil najsodobnejše I'lanove smuči. (Foto: S. Saje)
šotoru, kjer so organizirali nepozaben sprejem.
Ob poldrugi uri popoldan so Domžalski rogisti naznanili, da mednje prihaja Davo s spremljevalci. "Preseneča me vsak posebej, vesel sem vseh skupaj! Brez vas ne bi mogel storiti tega, kar sem. Zahvaljujem se vsem vam, posebna zahvala pa velja ženi Carmen in otrokom," so bile prve Davove besede na odru. Tam se mu je pridružil tudi župan občine Jezersko Milan Kocjan. Priznal je, da Davo-va trda volja včasih zbuja strah, vendar so lahko vsi ponosni na njegov dosežen cilj. Njemu je župan podelil lesorez z grbom občine, vsem drugim članom odprave pa Jezersko kroniko izpod peresa Davovega očeta.
Svojevrstno darilo je pogumnemu Gorenjcu prinesel slovenski zunanji minister Lojze Peterle. Poklonil mu je prvo steklenico letošnjega cvička z Dolenjske z obljubo, da le-ta ni zadnja. Član postaje G RS Jezersko Joža Žvokelj, ki je Dava učil alpinizma, je izpolnil svojo obljubo o veliki steklenici "bo-rovničevca" za nagrado ob vrnitvi. Trener i/ Smučarskega
nem mislijo na Jezerskem, je zapel ženski nonet Korotan (tokrat brez čarmen, ki je še v Himalaji): "Davo naš je as!" Želje za njegov uspeh in vrnitev pa je v verze strnila domačinka Lonca Šavs.
In še nekaj presenečenj so pripravili slavljencu! Za 38. rojstni dan so mu poklonili veliko torto v obliki Everesta in veliko steklenico šampanjca. Nazdravili so potem, ko je Matjaž Šarabon iz begunjskega Elana izročil Davu posebej za smučanje na Everestu izdelane smuči, starinske lesene smuči z napisom "Jezersko, moj dom" in prototip snežne deske za visoke gore.
V kulturnem sporedu so poleg že omenjenih nastopili pevci moškega kvarteta Jutro z Jezerskega in mešanega pevskega zbora Odmev iz Kamnika. Za zabavo, ki je trajala do večera, je poskrbel ansambel Fantje z vasi. Tudi tokrat so Jezerjani potrdili svojo gostoljubnost; domačinke so napekle pecivo, lovci so skuhali golaž, na mizah pa ni manjkalo niti drugih dobrot in pijače.
• Stojan Sajt>
AMZS
Od petka do danes so delavci AMZS opravili 34 vlek avtomobilov, ki so se pokvarili ali pa so se z njimi zaleteli gorenjski vozniki. Takih okvar, pri katerih so lahko pomagali mehaniki AMZS kar na krajih, kjer je do njih prišlo pa je bilo 5.
GASILCI
Kranjski gasilci so se odpravili v ulico Kokrškcga odreda, kjer so odstranjevali polomljene veje. V olimpijskem bazenu se je zaradi čiščenja sprožil požarni alarm. Stanovalka iz stanovanjskega bloka na Kebetovi ulici je ob prihodu domov zaznala vonj po zažgani hrani. Gasilci so ob prihodu zbudili vse stanovalce štiri nadstropnega bloka, vendar 0 zažganem ni bilo sledu. Po prometni nesreči, ki se je zgodila v Hotemažah so sanirali posledice nesreče. Svojo pomoč pa so nudili reševalcem in policistom z razsvetljavo pri prometni nesreči, ki se je zgodila med Dupljami in Zadrago.
Posredovanje je bilo potrebno tudi na Gosposvetski ulici pri ZD, kjer je osebno vozilo nasedlo na pločnik. S pomočjo avtodvigala so ga postavili na cesto.
Jeseniški gasilci so opravili 19 spremstev tovornih vozil, ki so skozi predor Karavane prevažala nevarne snovi. Poklicali so jih na Javornik, kjer je prišlo do prometne nesreče, vendar njihovo posredovanje ni bilo potrebno. Nudili so pomoč reševalcem ZD pri prenosu obolele osebe iz 9. nadstropja v jeseniški stolpnici. Iz Titove 39 so jih poklicali, da se iz enega od stanovanj v 5. nadstropju kadi, ko so prispeli na kraj intervencije so ugotovili, da je stanovalec na štedilniku pozabil posodo s hrano, ki se je žgala. Gasilci so posodo s hrano odstavili in prezračili prostor. Odšli so tudi v Jeklarno 2, kjer so v črpalnici merili prisotnost CO plina, vendar plina niso zaznali. Iz Acronija so z rešilnim vozilom prepeljali poškodovanega delavca v ZD Jesenice in nato domov. Enkrat so zaradi del na višini nudili pomoč z avtolestvi-jo V podjetju Julijami, drugič pa na Titovi 16, kjer so delavci Gradisa opravili delo na višini. Enkrat pa so opravili gasilsko stražo v Gledališču Tone Čufar, kjer so imeli predstavo.
NOVOROJENČKI
Gorenjci smo tokrat dobili 23 novih prebivalcev, in sicer v Kranju 20, na Jesenicah pa 3.
V Kranju se je rodilo 9 deklic in 11 dečkov.
Najtežji je bil deček, ki je ob rojstvu tehtal 4.400 gramov, najlažji deklici pa je kazalec na tehtnici pokazal 2.980 gramov.
Na Jesenicah pa se je rodil en deček in dve deklici. Najlažja je bila deklica s 2.550 grami, najtežji pa deček s 3.470 grami.
URGENCA
Iz Splošne bolnišnice Jesenice so nam sporočili, da so imeli do danes na pediatriji 10 urgentnih primerov, na internem oddelku 20, na kirurgiji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 80 ljudi.
IZ GORENJSKIH OBČIN
Mengeš, 2. novembra - Ob mesecu požarne varnosti so tudi v Gasilski zvezi Mengeš imeli različne aktivnosti. Zadnji teden v oktobru so pripravili tudi srečanje z mladimi, ki so v šoli pisali naloge in z risbami obeležili in predstavili gasilstvo ter reševanje. Najboljšim je podelil priznanja v preddverju Kulturnega doma v Mengšu predsednik Gasilske zveze Mengeš Jože Žargi.  • A. Ž.
Delavni gasilci
Sinkov Tura, 2. novembra - Prostovoljno gasilsko društvo Sinkov Turn, ki je staro 75 let in ima okrog 200 članov, je letos na različnih tekmovanjih zabeležilo številne uspehe. Veterani so s tekmovanj prinesli kar 27 pokalov, letos pa so ustanovili tudi ekipo veterank. Lepe uspehe so ekipe dosegle na državnem tekmovanju, na občinskem tekmovanju pa so osvojili kar pet prvih mest in eno tretje. V društvu posodabljajo tudi opremo. Letos so zamenjali kombi, zdaj pa imajo v načrtu obnovo dihalnih aparatov. Radi pa bi zamenjali tudi 20 let staro cisterno. Veliko delajo z mladimi in na preventivnem seznanjanju krajanov. Na nedavnem mladinskem kvizu v Repnjah, so sodelovale tri ekipe mladih, pionirji pa so osvojili prvo mesto. Gasilci iz Šinkovega Turna pa so poznani tudi kot dobri organizatorji martinovanja. silvestrovanja in veselic. • A. Ž.
Ocenjevali tudi bloke in hotele
Bled - Turistično društvo Bled je tudi letos v okviru vseslovenske akcije Moja dežela, lepa, urejena in čista ocenjevalo lepo urejene hiše, letos prvič pa tudi stanovanjske bloke in hotele. Komisija je v širši izbor uvrstila 120 hiš, imela pa bo težavno nalogo, da bo izmed njih izbrala najlepše. Medtem ko so lastnike hiš, ki so se uvrstile v širši izbor, o tem obvestili in jim poslali tudi sliko njihove hiše, bodo priznanja za najlepše podelili na občnem zboru na začetku prihodnjega leta. Ker so hiše ocenjevali tudi v drugih krajevnih skupnostih občine, bosta hkrati podelila priznanja še turistični društvi Bohinjska Bela in Ribno. • CZ.
Seja kraitfskogorskega sveta
Kranjska Gora, 3. novembra - V ponedeljek, 6. novembra, bo redna seja občinskega sveta Kranjska Gora, na kateri bodo svetniki obravnavali kmetijstvo in gozdarstvo, odlok o zaščiti in vzdrževanju kozolcev ter pravilnik o pogojih pode-hevanja pravice do uporabe kolektivne znamke Moje naravno iz doline. Na dnevnem redu je tudi poslovni načrt razvojne zadruge Dovje ter predstavitev prizadevanj za ustanovitev slovenskega planinskega muzeja. Svetniki se bodo odločali še o povprečni gradbeni ceni, vrednosti za izračun točke nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča ter vrednosti točke komunalnih taks. • D.S.
Vojni veterani dobili svoje prostore
Radovljica - Območno združenje veteranov vojne za Slovenije Radovljica - Jesenice je ob deveti obletnici odhoda jugoslovanske vojske iz Slovenije dobilo svoje prostore, ki jim jih je v eni od stavb sindikalnega doma v Radovljici odstopila Zveza svobodnih sindikatov Slovenije. Dom veteranov so odprli prejšnji Četrtek in ob tej priložnosti pripravili slovesnost, ki so se je poleg članov združenja udeležili še predstavniki drugih veteranskih organizacij, zveze borcev, združenja Sever in drugi. Radovljiški župan Janko S. Stušek, ki je tudi veteran vojne za Slovenijo, je odkril spominsko ploščo in spomnil na zgodovinske dogodke pred devetimi leti. Predsednik območnega združenja Janez Koselj pa je povedal, da so letos pridobili 76 novih članov in da bodo v spomin na pomembne dogodke iz časov slovenske osamosvojitve izdali knjigo. • CZ.
Za regionalni razvojni program
Železniki, 2. novembra - Na občinskem svetu v Železnikih - edinem, ki na Škofjeloškem resnično redno zaseda, so na zadnji seji pred prazniki obravnavali tudi na širši Gorenjski usklajeni predlog o pristopu k pripravi regionalnega razvojnega programa za območje statistične regije Gorenjske. Pri tem je svetnike seveda zanimalo, kaj pomeni statistična regija in kakšna je organizacija za pripravo tega programa. Predlog je pripravila Razvojna agencija Sora, ki je naslednica Medobčinskega podjetniškega centra, obrazložila pa njena direktorica Irena Merljak Kot vedno doslej, so tudi ob tej priložnosti svetniki izrazili določeno mero skepse do takih skupnih akcij, od tega, da niso dobili prepričljivega odgovora na to, kaj pomeni "neprofitna d.o.o.", pa do suma, da na ravni regije pooblaščena BSC ne bo objektivna. Čeprav je glavni razlog, ki utemeljuje pripravo programa ta, da bo v prihodnje program predpogoj za pridobivanje sredstev iz države in HU, svetniki niso bili povsem prepričani, da je naložba, ki se bo resnično obrestovala. Z večino glasov so predlog podprli, kar tudi pomeni, da bo občina Železniki prispevala za program skoraj 824 tisoč tolarjev. • Š. Ž.
y^ Dobro sodelovanje občine in zdravstvenega doma
Šolska ambulanta z novim stolom
Bohinjska občina je za nakup najsodobnejšega zobozdravstvenega stola v šolski zobni ambulanti prispevala tri milijone tolarjev, podprla pa je tudi akcijo, v kateri bodo skušali
ugotoviti, kako zdravi so starejši in kako živijo.
Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini Zdravstveni dom Bohinj in občina zelo dobro sodelujeta. Občina je doslej pomagala domu pri nakupu različne zdravstvene opreme, stanovanja in avtomobila za dežurnega zdravnika, pri izgradnji nadstreška za avto in ureditvi vhoda. Že več let sofinancira dežurno zdravstveno službo, denarno je podprla tudi obisk patronažne sestre pri občankah in občanih, ki so stari več kot 65 let, rezultat dobrega sodelovanja pa je tudi nov zobozdravstveni stol v šolski zobni ambulanti.
Ko so ambulanto pred devetimi leti preselili v šolsko stavbo, jo je šola tedaj tudi opremila.
Ker se je oprema do danes že izrabila in ni več ustrezala standardom, so jo morali v celoti
zamenjati. Ko so problem predstavili občini, je prevladalo stališče, da bohinjski otroci potrebujejo dobro zobozdravstveno oskrbo. Nabavili so najsodobnejši zobozdravstveni stol z vso potrebno opremo, pri tem pa je občina k znesku pet milijonov tolarjev prispevala tri milijone.
Občina je podprla tudi akcijo, v kateri bodo na podlagi pogo-
vorov z občani, starejšimi od 65 let, in nekaterih zdravstvenih meritev poskušali dobiti "sliko o tem, kako zdravi so in kako živijo. Analiza bo osnova Za načrtovanje morebitnih dodatnih ukrepov na področju zdravstvenega varstva in socialni preventive, starejše z zdravstvenimi ali socialnimi težavami Pa bodo napotili k zdravniku aH v socialno službo. • C.Z.
Seja občinskega sveta Jesenice
Prostorska stiska sili k ukrepom
Jeseniški svetniki so se ob poročilu načelnika Upravne enote pritoževali predvsem nad dolgimi vrstami pred okenci državne uprave. V prihodnje bo treba rešiti prostorsko stisko.
Jesenice naj bi v prihodnje imele dva podžupana.
Jesenice, 3. novembra - Na minuli seji občinskega sveta Jesenice so svetniki razpravljali o oceni realizacije proračuna občine do konca letošnjega leta s predlogom izhodišč za pripravo proračuna občine za naslednje leto, o predlogu odloka o ustanovitvi sveta za varstvo pravic najemnikov, predlogu statuta občine v prvi obravnavi ter o nekaterih volitvah in imenovanjih.
Pred temi točkami pa jih je načelnik Upravne enote Jesenice mag. Vitomir Pretnar seznanil z delom in organizacijo Upravne enote Jesenice. Načelnik je med drugim poudaril, da so analize, ki so jih napravili, pokazale, da so stranke, ki prihajajo na Upravo enoto, ki deluje za območje treh občin: jeseniške, kranjskogorske in žirovniške, zadovoljne z delom in učinkovitostjo dela jeseniške enote. Upravna enota dela dobro in v okviru svojih pristnosti, ki jih nalagajo zakoni in odredbe. Marsikdaj pride do nerazumevanja in negodovanja samo zato, ker so nekateri postopki dolgotrajni - a ne zaradi neučinkovitosti zaposlenih, ki delajo na Upravni enoti, ampak zato, ker se
morajo v vsakem primeru spoštovati zakoni. Svetniki so načelnika spraševali predvsem o pričakovani reorganizaciji državne uprave na lokalni ravni - o upravnih okrajih in o tem, zakaj so tako dolge vrste čakajočih pred okenci. Bili so mnenja, da v sosednji Upravni enoti v Radovljici ni takih vrst, ker naj bi stranke sprejemali tudi izven delovnega časa. Terjali so, naj se uvede enotni delovni čas tako za davčne službe in upravno enoto, da bi stranke čimmanjkrat prihajale po opravkih. Ne nazadnje naj ne bi nekdo, ki je zaposlen preko vsega dneva, niti ne mogel priti na upravno enoto ali na davčno službo, ne da bi vzel dopust.
Jeseniška občina kot tudi Upravna enota ter ne nazadnje Zdravstveni dom, ki so v isti stavbi, imajo vsi že leta in leta hudo prostorsko stisko - da o kroničnem pomanjkanju parkirnega prostora niti ne govorimo. Prostorsko stisko bo v naslednjih letih nedvomno treba rešiti, saj razmere postajajo že nevzdržne. Obenem kar silijo k reševanju prostorskih problemov tudi prostorske razmere centra za socialno delo, ki se bo moral zaradi dena-
cionalizacije izseliti. Jeseniško župnišče je v denacionalizacijskem postopku dobilo stavbo nazaj, zato Center rabi svoje prostore.
V nevzdržnih prostorskih razmerah je tudi policijska postaja. Možnost selitve za nekatere se kaže v nekdanjo stavbo jeseniške železarne nasproti čistilnice, kjer pa bo treba prostore temeljito obnoviti. Vsekakor se že zdaj kaže kot prihodnja realnost to, da bo pri nekdanji upravni stavbi jeseniške železarne nastalo novo upravno središče Jesenic.
V prvi obravnavi so svetniki obravnavali tudi statut občine Jesenice, ki v eni varianti predvideva, da ima občina enega podžupana, v drugi pa, da ima dva podžupana: enega za področje gospodarstva in drugega za področje družbenega razvoja.
Po dolgi razpravi in po prepričevanjih, da ne gre za nič drugega kot za boljše delo in učinkovitejšo razmejitev pristojnosti v korist občine, seje večina strank v svetu strinjala, da naj bi imeli v prihodnje na Jesenicah tako kot ostale občine dva podžupana. • D. Sedej
V Voklem kupili štiri nove zvonove
Največji Jernejev, mali Florjanov
V nedeljo je nove zvonove, ulite v bavarski zvonarni Perner, blagoslovil ljubljanski nadškof in
metropolit dr. Franc Rode.
so bili Samassovi. "Pobrala" jih je prva svetovna vojna, razen malega bronastega navčka. Po vojni so kupili na Jesenicah dva nova železna zvonova in leta 1969 dva bronasta. Ker se železo in bron nista najbolje ujela, so se odločili za nakup novih in v nedeljo jih je blagoslovil ljubljanski nadškof in metropolit dr.  Franc Rode.
Slovesno in srečno so jih potegnili v zvonik. Ob nadškofu Je botrom pripadla čast z leseni^1 kladivom udariti po zvonovih-Botri so prelat Vinko Presto'' Janez Zmrzlikar, Franc Buh< Ciril Globočnik, Ciril VehoveC Miro Košenina (častni),
Slavk?
Jarc, Martin Gorjanc, Cif,! Kozjek,   Janko Golorej Ludvik Ahčin. • J. Košnjek
in
Voklo, 3. novembra - V svetem letu 2000 sta kar dve podružnični cerkvi šenčurske župnije dobili nove bronaste zvonove. V začetku oktobra so jih svečano potegnili v zvonik v Vogljah, preteklo nedeljo pa so štiri nove bronaste zvonove potegnili skozi line podružnične cerkve sv. Jerneja v Voklem. Štiri nove bronaste zvonove so ulili v znani livarni Rudolfa Pernerja v bavarskem mestu Passau. Veliki zvon je težak 2400 kilogramov. Uglašen je na C in je posvečen patronu voklanske podružnice sv. Jerneju. Srednji
zvon je Martinov. Težak je 1400 kilogramov in je uglašen na Es. Mali zvon ima glas F. Težak je 1000 kilogramov in je posvečen Sveti Mariji, kraljici Slovencev. Najmanjši zvon ima glas As. Težak je 600 kilogramov in je posvečen Svetemu Florijanu, patronu gasilcev, zato so bili med botri temu zvonu tudi gasilci.
Zgodovina pripoveduje, da je bila v Voklem prva cerkev postavljena že pred letom 1500, sedanja, lepo obnovljena cerkev pa je bila zgrajena leta 1862. Prvi voklanski bronasti zvonovi
Draga POP TV zaenkrat ostaja
Železniki, 2. novembra - Čeprav bi med spremembami, ki jih je v okviru rebalansa občinskega proračuna občine Žele2; ni k i za leto 2000 predlagal župan oz. občinska uprava, našli tudi kakšno pomembnejšo temo, je bilo na zadnji seji občinskega sveta največ govora o plačevanju najemnine za televizijske oddajnike, ki omogočajo, da v večjem delu Selške doline vidijo tudi program POP TV. Omenjena komercialna TV. postaja je namreč z izgovorom, da to področje za oglaševanje ni dovolj zanimivo, prevalila vse stroške na lokalno skupnost, RTV Slovenija - enota Oddajniki in zveze, pa to zfl* mastno zaračunati: občina Železniki vplača letno skoraj 0 milijonov tolarjev. Kar precej vroča debata je bila o tem, ai> je omenjeni program, kot so dejali na ravni rumenega tiska, sploh vreden takih stroškov, po drugi strani pa se že vrsto let postavlja vprašanje, kako zagotoviti v ozki dolini ponudbo večjega števila TV programov. Vrsta projektov za izgradnjo lastnih malih oddajnikov namreč ni bila uresničena in vedno bolj prevladuje prepričanje, da je prava rešitev le izgradnja kabelskega TV sistema. • Š. Ž.
Končana javna razprava o odseku avtoceste Vrba - Peračica
Bo cestninska postaja celo najtrši oreh?
Medtem ko so v radovljiški občini še vedno različna stališča o najprimernejši trasi in o tem, *li naj bi cesto na izpostavljenih mestih samo poglobili ali jo celo prekrili, pa so dokaj enotnega mnenja, da je pobiranje cestnine preživeta oblika zbiranja denarja za odplačilo posojil.
jMjče - Včeraj se je končala enomesečna javna razgrnitev osnutka '°kacijskega načrta za približno deset kilometrov dolg odsek avto-^ste od Vrbe do Peračice, občina pa je po obravnavah v petih krasnih skupnostih pred koncem razgrnitve pripravila prejšnji cctrtek v Poljčah še sklepno obravnavo, na kateri je za odločanje ^ novembrski seji občinskega sveta pridobila še dodatna stališča. 0 vseh razpravah se zdi, da bi bil morda možen kompromis glede Poglobitve trase, priključkov in lokacije bencinskega servisa, "•'kakor pa ne pri pobiranju cestnine. Prav postavitev cestninske P°staje na brezjanskem polju se vse bolj kaže kot osrednji problem radovljiškega odseka.
Po končani javni razgrnitvi ^ora občina v tridesetih dneh, l° je do 2. decembra, vse pripombe posredovati ministru za ^kolje in prostor, ki bo nato v ^5 dneh do njih zavzel stališče. p° dodatnem utemeljevanju in Usklajevanju stališč bo minis-trstvo za okolje in prostor v j^enu vlade pripravilo in posla-0 v obravnavo občinskemu Svetu predlog za spremembo ^ostorskega dela družbenega M&na občine. Če ga bo svet P°trdil, bo vlada že lahko sprega uredbo o lokacijskem načrti ob drugačnem sklepu pa bo ^ožno še dodatno usklajevanje a'' pa bodo odločitev o tem prepustili državnemu zboru. Kot je ^a seji občinskega sveta, podobno pa tudi na sklepni obravnavi Poudaril direktor urada za pros-l°rsko planiranje pri minis-rstvu za okolje in prostor Jože ^ovak, se doslej še ni primerilo.
da bi namesto občine odločil državni zbor, ampak so zaenkrat še pri vseh odsekih traso uskladili s potrebami občin oz. prebivalstva. Odločitev o tem, katera trasa je najboljša, ni lahka, vsekakor pa je prepričan, da je jugovzhodna za občino najboljša, saj se umešča v obstoječi cestni koridor in pospešuje razvoj Radovljice. Pripombe o predvidenih priključkih na avtocesto bodo preučili in tudi načrtovano lokacijo oskrbjicga centra oz. bencinskega servisa, ki je pravilom na vsakih 25 do 30 kilometrov in ob večjih regionalnih središčih, bi bilo možno prestaviti. Še najtežja bo odločitev o lokaciji cestninske postaje, pri tem pa družba za avtoceste ne bo mogla odstopiti od izgradnje, saj so cestnine vir za odplačevanje posojil. Poglobitev ceste mimo Lesc in Radovljice je zaradi prečenja
Poglobitev je možna
Na vprašanje, kolikšna je verjetnost, da se bo vlada zavzela za poglobitev ceste, je direktor urada za prostorsko planiranje Jože Novak dejal, da bi bila "zgodba" o poglobljeni trasi ob določenih pogojih možna, pobiranje cestnine in postavitev cestninske postaje pa je odvisno od razprave na državni ravni.
Semafor v Mošnjah
Za Mošnjane, Otočane in vse, ki imajo v podvinskem križišču zaradi gostega prometa težave pri prečkanju glavne ceste in prt vključevanju v promet proti Jesenicam in Kranju, je spodbudna novica, da naj bi prihodnje leto tod postavili semaforje.
prometa na ravni terena privlačna rešitev, je ugotavljal Aleš Mlakar, avtor primerjalne študije o poglobljenem in nepo-globljenem poteku ceste prek radovljiškega polja, vendar pa ne zagotavlja popolne protihrupne zaščite, težje je zagotoviti odvodnjavanje, posebej problem za okolje pa bi predstavljalo tisoč kubičnih metrov presežkov materiala. Janez Resman, predsednik radovljiškega društva za varstvo okolja, je dejal, daje društvo predlagalo gradnjo po severnem koridorju zaradi trmastega vztrajanja države pri nepoglobljcni jugovzhodni različici. Vprašal je tudi, zakaj približevanje ceste Radovljici pomeni za mesto razvojno priložnost, enako pri-
bliževanje Mošnjam pa razvojno omejitev. Cesto je treba poglobiti, da bi jo potlej, ko bo Slovenija bogata, lahko prekrili, je menil Blaž Vogelnik in opozoril, da je pri načrtovanju treba misliti naprej. Ker se veliko občanov vozi na delo v Kranj ali celo v Ljubljano, bi cestninska postaja po mnenju podžupana Andreja Kokota povečala stroške delovne sile. V razpravi je bilo slišati še stališče, da bo cesta verjetno toliko poglobljena, kolikor bo globok državni žep, pa tudi zanimivo vprašanje: le koliko avtocest bi doslej zgradili v Nemčiji, če bi se za vsak desetkilometr-ski odsek "pogovarjali" trideset let, kolikor se že v radovljiški občini. • C. Zaplotnik
Začela se je gradnja obrtno podjetniške cone
Ze rijejo gradbeni stroji
V trikotniku med kompleksom Petrol Kadivec in odcepom za avtocesto v Šenčurju so začeli
graditi obrtno podjetniško cono.
Šenčur, 3. novembra - Leta 1998 je •Rženirsko podjetje Ržišnik&Perc z občino Šenčur podpisalo pogodbo o izgradnji obrtno podjetniške cone v trikotniku med regionalno cesto in odcepom za avtocesto, tik pred kompleksom Petrol Kadivec. J^ačrti so predvidevali tudi ureditev križišča z Mlakarjevo cesto in še nekaj d°datnih posegov.
V občini Šenčur so pričakovali, da bodo yeliko zanimanje za prostor v obrtno pod-jfrtniški coni pokazali že domači podjet-n,ki. Obrt in podjetništvo se namreč Radnja leta močno razvijata, saj je bilo denimo v letu 1998 v občini Šenčur uradno registriranih več kot 250 samostojnih
podjetnikov, od katerih jih je bilo dvesto aktivnih. Ker razvijanje obrti in podjetništva pomeni tudi ustvarjanje novih delovnih mest in s tem krepitev gospodarske moči, so v občini že v začetku njenega obstoja razvoju te dejavnosti namenili veliko pozornost.
Potem ko sta partnerja podpisala pogodbo o izgradnji cone, so v občini Šenčur čakali na odziv domačih podjetnikov, ki jim je pogodba zagotavljala prednost pri pridobitvi prostora. Za prostor v obrtno podjetniški coni pa se je navsezadnje zanimalo več zunanjih podjetnikov kot domačih, s čimer seveda ni nič narobe, saj se občina v tem pogledu ni
nameravala zapirati v svoje meje. Tako kot podjetje Ržišnik&Perc, ki je svojo poslovno dejavnost vezalo na Šenčur, se tudi mnogi drugi podjetniki zavedajo prednosti, ki jih nudi bližina letališča in avtoceste. Po tej logiki Šenčur ni več podeželje, temveč funkcionalni center, prav na pragu glavnega mesta, zaradi bližine letališča pa tudi na pragu Evrope.
Začetek gradnje obrtno podjetniške cone, ki jo sedaj gradijo v manjšem obsegu, kot je bilo spočetka mišljeno, torej obeta skorajšnji razvoj. Manjši obseg pa ne pomeni omejenosti podjetniške cone, saj je širitev v prihodnje še vedno mogoča. • D. Z. Žlebir
Skoraj praznik sovodenjskih gasilcev
Gasilski avto vreden 20 milijonov
Gasilci so na Sovodnju so imeli v nedeljo enega najbolj obiskanih dnevov odprtih vrat. Prišli so
tudi iz Škofje Loke in župan Jože Bogataj.
Jovodenj, 2. novembra - V
s0 eUo, 29. oktobra, so imeli fir. °denjski gasilci skoraj ta Sq^V| in največji praznik. V 5| °to so namreč pripeljali iz te er|ske Bistrice novo avtocis-ra n°; o kateri so začeli |2?**Uati pred štirimi leti, t0   dvema letoma pa je nego-
,vemu pnec
razmišljanju naredila
teih ° taJmca društva Nevenka rH "an, ko je takrat zaključila za in proti na občnem
iw aj 8a imajo. Trenutno je to CJa 0clobnejše gasilsko vozilo v Haju ^ zvezi Škofja Loka in /\v. rz še precej širše. Operna s 3500 litri vode, Don i 'n Tiizkotlačno črpalko, °'no opremo, lastnim agre-
gatom, teleskopsko in bočno razsvetljavo, dvema navijalce-ma s 100 in 60 metri cevi in vsem drugim potrebnim orodjem za celovito posredovanje je pridobitev, za katero so gasilci in krajani, organizacije in dona-torji živeli dve leti.
Avto, ki so ga kupili v Nemčiji, nadgradil pa ga je Marjan Pušnik iz Črešnjevca pri Slovenski Bistrici, stane več kot 20 milijonov tolarjev. Zbrali so jih s prispevki krajanov v denarju in lesu, s pripevki organizacij, občine, donatorjev, veliko pa so prispevali tudi sami z delom in prireditvami. "Vsem, še posebno pa krajanom, smo hvaležni za pomoč in podporo. Avto pa bomo slovesno predali
namenu spomladi prihodnje leto," sta povedala predsednik PGD Sovodenj Edi Bajt in poveljnik   Lovro Telban. Med
tistimi, ki jih je pri tej akciji potrebno morda še posebej omeniti, so vsekakor tajnica društva Nevenka Telban, pa tudi blagajničarka Jožica Pavšič, pa Sandi Pavšič, ki je vodil akcije za spravilo lesa, pa občinski poveljnik Andrej Ambrožič in številni mladi člani od 20. do 25. leta, ki so delali in živeli za ta avto.
Skoraj pravi praznik so ob koncu oktobra meseca požrne varnosti tako imeli sovodenjski gasilci v nedeljo. Zbrali so se številni domačini, gospodinje so napekle dobrote. Prišli so
tudi iz Gasilske zveze iz Škofje Loke in tudi župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj si je zadovoljen, da sta dveletni želja in akcija uspeli, ogledal novo vozilo. • A. Žalar
ppi m po&luAaho
ZRCALCE, ZRCALCE...
Svetnik, ki ne zna brati
Član tržiškega občinskega sveta Jože Kuhelj je bil eden tistih, ki je na nedavni seji kritiziral poročila nadzornega odbora občine Tržič zaradi pomanjkanja številk. Predsednica odbora Olga Peternelj je pojasnila, daje za to kriv prav omenjeni svetnik, kije zahteval primerjavo izdatkov za lanske in predlanske poletne igre. Ker je iz zaključnega računa Komunalnega podjetja Tržič za leto /998 posredoval v medije netočne podatke, se je odbor odločil, da ne bo odgovarjal na njegova vprašanja. "Ker je očitno, da ne zna brati oziroma noče zadeve do konca prebrati, ali pa se celo potrudi, da podatke posreduje v javnost v popolnoma drugačnem kontekstu, kot je v resnici, mora nadzorni odbor zaščititi dobro ime in osebnostno integriteto fizičnih in pravnih oseb. Vsled navedenega smo se v predlaganih poročilih in se bomo tudi v prihodnje izogibali številkam, ki niso nujne za prikazovanje resničnosti in poštenosti računovodskih izkazov nadzorovanih pravnih oseb, "je zapisano v poročilu o delu odbora. • S. Saje
Kranj, 3. novembra - Prebivalci Stražišča se že od poletja naprej pritožujejo nad razritimi ulicami in cestami v svojem kraju in si vroče žele, da bi nov asfalt prišel nanje pred zimo. Na fotografiji je ulica, ki pelje v naselje Strmov pod Smarjet-no goro, po kateri, zlasti po vsakokratnem deževju, avtomobili dobesedno poskakujejo. Kot je včeraj povedal Stane Kozina iz Dompluna, bodo zaradi napeljave plinovoda in telefonskih kablov razkopane ulice te dni asfaltirali. Delo je prevzela ljubljanska jirma, saj je kranjsko Cestno podjetje polno zaposleno drugje, med drugim tudi v Struževem, kjer krajani prav tako kot Strašani, dobivajo plin. Še pred zimo bo asfaltirana tudi Zasavska cesta na Orehku. - • H. J., foto: T. Doki
Zbor krajanov na Brezjah pri Tržiču
Brezje pri Tržiču, 3. novembra - Predsednik sveta krajevne skupnosti Brezje pri Tržiču Ivan Kokalj je sklical zbor krajanov, ki bo jutri, 4. novembra 2000, ob 19. uri v dvorani doma krajanov. Obravnavali bodo predlog o lastninjenju športnih igrišč in objektov v krajevni skupnosti in se odloča* li o njem. Spregovorili bodo tudi o financiranju in vzdrževanju drugih objektov v krajevni skupnosti. Zatem bodo razpravljali še o predlogu za potrditev sklepa sveta KS o oddaji in najemu novo zgrajenega bifeja, na koncu pa bo priložnost za vprašanja in pobude krajanov. • S. Saje
Osem novih sodnikov porotnikov
Žirovnica - Žirovniški občinski svetniki so na zadnji seji potrdili osem novih sodnikov porotnikov, ki jih bo imenoval predsednik višjega sodišča v Ljubljani. Konec leta se namreč dosedanjim sodnikom porotnikom izteče mandat, zato je treba izbrati 380 novih. Iz vsake občine bo izbrano sorazmerno število porotnikov glede na število prebivalcev, iz žirovniške občine jih bo tako osem. To naj bi bili Zorka Tratar, Edvard Vengar, Tomislav Pavlenč, Breda Justin, Branka Stare Ravnik, Slavko Osredkar, Marijan Jemec in Erika Krevsel. • U. P.
Proračun za prihodnje leto na mizah
Žirovnica - V Občini Žirovnica so se že lotili priprave proračuna za prihodnje leto. Svetniki so se na zadnji seji tako že seznanili s predlogom proračuna v prvi obravnavi, po katerem naj bi občina v letu 2001 za vse potrebe imela na voljo dobrih 368 milijonov tolarjev (letos po rebalansu 357 mio). Odhodki pa bodo, kot načrtujejo, nekoliko večji, znašali naj bi dobrih 383 milijonov tolarjev (letos dobrih 412 mio). Tako bo primanjkljaj znašal 15 mio tolarjev in proračun naj bi se zadolžil. In kako naj bi v prihodnjem letu razdelili proračunska sredstva? Največji kos proračunske pogače bo šel v komunalno cestno gospodarstvo (dobrih 23 odstotkov vseh sredstev), skoraj toliko otroškemu varstvu, treji največji proračunski porabnik pa bo občinska uprava, ki mu predlog namenja dobrih 15 odstotkov proračunskih sredstev. Lani je ta delež znašal 12 odstotkov. Glede na letošnje leto naj bi se zmanjšal delež sredstev za kulturo ter stanovanjsko dejavnost (v letu 2001 nista predvidena gradnja in nakup stanovanj). Na predlog proračuna v prvi obravnavi so imeli svetniki vrsto pripomb in predlogov, druga obravnava bo na decembrski seji. • II. P.
Mladi gasilci tudi na Jezerskem
Jezersko, 3. novembra - Hkrati kot gasilska zveza Mestne občine Kranj je tudi gasilska zveza Kranj, ki "pokriva" ostale nekdaj kranjske občine na Jezerskem s pomočjo domačih gasilcev pripravila kviz za mlade gasilce. Sodelovalo je 47 ekip, med njimi devetnajst pionirskih in 28 mladinskih, vsaka s po štirimi člani. Tekmovali so v teoretičnem in praktičnem znanju ter v spretnostni vaji. Med pionirji je zmagala prva ekipa društva Zgornji Brnik, druga je bila njihova druga ekipa, tretji pa Preddvor. Med mladinci je bila najboljša četrta ekipa Trboj, drugo mesto je osvojila prva ekipa Trboj, tretje pa druga ekipa Dupelj. Omenjene ekipe so se uvrstile na kviz za prehodni pokal Gorenjske, ki bo IS. novembra v Podnartu.
mmr df*šf%W% Elkl ICIflll D I Iti lli WKEIlJ9liln VDVIIl
V Savi "diplomiralo"
29 gasilcev
Kranj, 3. novembra - 29 Članov prostovoljnega industrijskega gasilskega društva Sava, med katerimi sta tudi dva Člana društva Mavčiče, je prejšnjo sredo opravilo teoretični, naslednji dan pa še praktični preizkus znanja za pridobitev čina nižjega gasilskega častnika.
V kranjski Savi in njenih dveh družbah zaradi narave proizvodnje namenjajo veliko pozornost požarni varnosti. Razen po dveh poklicnih gasilcev, ki dežurajo v vsaki izmeni, je v prostovoljnem industrijskem gasilskem društvu Sava še trideset operativcev. Večina od teh se je odločila za dodatno usposabljanje po 80-urnem programu Gasilske zveze Slovenije.
S podelitve diplom in Činov
Teoretični del izobraževanja je gasilska zveza Mestne občine Kranj speljala kar v tovarni, praktični del pa je bil tudi v kranjski Gasilsko reševalni službi in v centru obrambnega ministrstva na Igu. Tečajniki so minulo sredo opravili teoretični preizkus usposobljenosti, v četrtek pa Še praktičnega. Njihov izpit je bila gasilska vaja v tovarniškem oddelku Prtnt, ki je zahtevala gašenje z vodo, s peno in prahom. Po uspešno opravljenih izpitih so tečajniki diplome in čin nižjega gasilskega častnika. Podelila sta jim jih predsednik občinske gasilske zveze Cveto Lebar in poveljnik Marjan Katrašnik, slovesnosti pa so se udeležili tudi nekateri vodilni savski možje s predsednikom uprave delniške družbe Sava Janezom Bohoričem na čelu. • H. J., foto: T. Štular
Preddvor, 3 . novembra - Turistični podmladek v osnovni šoli Matije Valjavca Preddvor pod vodstvom učiteljice Maje Šenk - Zidar je pred prazniki pripravil zanimiv dogodek. Pri gradu Turn, kjer je sedaj dom starejših občanov, so obnovili senčnico slovenske pesnice Josipine Turnograjske. Na novo so postavili klopi, kjer se je na poti od gradu do kapele včasih rada zadrževala mlada slovenska pesnica, nanjo pa spomniti tudi s postavitvijo informativne table. Od minule sobote, ko so šolarji javnosti predstavili ta spomin na znano rojakinjo, je na novo je postavljena tudi učna gozdna pot v okolici, izdali pa so tudi vodnik po njej. • D.Ž., foto: Tina Doki
Skoraj sadovnjak z limonami
Hraše pri Smledniku, 2. novembra - "Težko bi rekel, da so zdaj zrele, ker cvetejo in rodijo skozi celo leto. Zdaj pa jih moram postaviti na toplo, da jih ne bo mraz vzel," je konec oktobra, pred slano naslednjega dne, pripovedoval Ivan Furlan iz Hraš pri Smledniku. Priznam, da sem na
Gorenjskem že videl limone, ki so zrasle tu in tam vnetemu sadjerejcu ali amaterju. Vendar toliko limon skupaj in tako bogate letine bi temu lahko rekel, še nisem videl. Pri Ivanu Furlanu, doma sicer s Primorskega, vendar je že pravi Gorenjec, so limone že več kot dvajset let. Ne pozna sorte, so pa izredno sočne in debele. Kar nekaj dreves ima, vsa pa so cepljena. Sam jih je cepil, cepiči pa so s Primorskega. "No, nekaj je res," je dodala Anica Božič, ki nas je tudi obvestila o dobri Ivanovi letini limon. "Zadnjih deset in več let, nisem kupila nobene limone več. Te, ki jih pridelava, so zares sočne in vedno rodovitne." "Seveda pa,"Je dodal Ivan, "je treba zanje skrbeti in jih negovati." • A. Žalar
Občina Železniki čaka na odločitev davčne uprave v Ljubljani
Elektro in Telekom sta se pritožila
Vprašanje je, ali lahko občina za zemljišča pod in nad električnimi ter telefonskimi vodi predpiše plačevanje nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča.
Železniki, 2. novembra - Iz poročila o nadomestilih za uporabo stavbnih zemljišč v občini Železniki je razvidno, da še ni povsem gotovo, ali bo občina uspela uveljaviti lani predpisano novost o obračunavanju teh nadomestil tudi za zemljišča pod in nad električnimi ter telefonskimi vodi. Davčni urad je letos zaradi spremembe računalniškega programa zamudil z izdajo odločb, ugotovili pa so tudi, da bodo potrebni popravki. Na- zadnji  seji  občinskega  vplačanih nekaj manj kot 42
sveta v Železnikih so med drugim obravnavali tudi zanimivo poročilo o pobiranju nadomestil za stavbno zemljišče v tej občini, saj so lani sprejeli nov občinski odlok, katerega povsem natančne "učinke" je težko predvideti. K zamudi pri pobiranju tega nadomestila je prispevala tudi sprememba računalniškega programa na davčnem uradu, zato so bile odločbe in položnice izpisane ter poslane zavezancem šele v avgustu. Skupno je bilo odmerjeno za dobrih 62 milijonov tolarjev nadomestil, ki naj bi jih občani plačali v dveh obrokih, podjetja pa v štirih, skupaj je bilo   do   konca septembra
milijonov tolarjev. Ker je davčni urad posebej opozoril, da so podatki o plačilih nadomestila davčna tajnost, so v občinski upravi napravili le pregled odmer in plačil po naseljih ter krajevnih skupnostih, saj je to bila tudi osnova za rebalans občinskega proračuna. Ugotovili so tudi nekaj pomanjkljivosti novega obračuna: nikakor ni dobro, da so občani, ki uporabljajo svoje bivalne prostore tudi za poslovno dejavnost, dobili le eno skupno odločbo, saj utegnejo imeti težave pri uveljavljanju stroškov. Še večjo težavo pa predstavljajo zelo pomanjkljivi podatki o stanovanjskih površinah in hudo
pomanjkljivi kataster kar vse bo mogoče popraviti samo dolgoročno. Tudi poraba zbranih nadomestil je v občini Železniki bila v preteklosti precej vroča tema, pri čemer skušajo predvsem slediti načelu, da naj se tako zbrana sredstva porabijo tam, kjer so bila vplačana. Tako velja, da vplačila občanov (skupno približno 11 milijonov tolarjev) dobijo KS za programe, kijih določijo same, vplačila pravnih oseb (zaenkrat predvidenih 27 milijonov tolarjev) pa za programe KS dogovorjene na ravni občine. Ti so v letošnjem letu naslednji: delna ureditev večnamenskega prostora na podružnični šoli v Davči; v Železnikih bo večji del porabljen za gradnjo športne dvorane, del pa tudi za adaptacije pri plavalnem bazenu ter za gradnjo vročevoda; v Dolenji vasi za urejevanje regionalne ceste ter v Selcih za projekte za podružnično šolo.
Največja novost lanskega novega odloka o nadomestilih za uporabo stavbnega zemljišč3 pa "visi v zraku": na določilo 0 tem, da morata nadomestil0 plačati tudi lastnika električnih in telefonskih vodov za zem* ljišča pod oz. nad njimi, sta se Elektro Gorenjske in Teleko«} Kranj pritožila, zato si na občin} Železniki ne upajo uporabit' 17,7 milijona tolarjev sicer vplačanih nadomestil (pritožba na odločbo ne zadrži izvršitvi plačila). Pritožbo rešuje Glavn' urad davčne uprave v Ljubljani; denar pa občina Železniki hran1 za primer, da bi ga morala vrni' ti. Seveda z njegovo porabo ne bi bilo težav, saj smo na isti seji slišali, da se utegne zgoditi, da država v imenu varčevanja P11 javnih financah ne bo nakazala vsega sicer obljubljenega denar' ja, pa tudi glasove in opozorila o tem, da imajo škodo lastnik1 zemljišč oz. gozdov poC1 daljnovodi. • Š. Žargi
Kanalizacija - medvoški projekt stoletja
Cena priklopa in kanalščine
Občinski svet je na zadnji seji sprejel predlog o višjih cenah kanalščine.
Medvode, 2. novembra - Kanalizacija je v občini Medvode tudi letos prednostna naložba. V Pirničah naj bi se gradnja kanalizacije začela še letos, nadaljevala pa naj bi se od Rakovniškega ovinka do reke Ločnice. Narejen je tudi izračun prispevka, ki naj bi ga 50 krajanov plačalo pred priključitvijo na kanalizacijo v Goričanafi in Rakovniku.
Če pe bo država "priskočila" na pomoč, potem bodo posamezniki, odvisno pač od stanovanjske površine, plačali za priključek od 300 tisoč pa tudi več kot mili-
jon tolarjev. Prispevek, ki ima za izračun zakonsko podlago, bo veljal tudi v prihodnje, če pa bo država pomagala, bodo vsem, ki bo priključitev plačali prej, razliko kasneje vrnili.
V občini bodo morali v prihodnosti zgraditi več kot 80 kilometrov primarnega in sekundarnega voda za fekalne odplake in več kot 30 kilometrov vodov za meteorne vode. Po sedanjih izračunih je ta projekt ocenjen na 7 milijard tolarjev in po sedanji dinamiki pomeni kar projekt stoletja. Na zadnji seji pa je
občinski svet sprejel predlog javnega podjetja Vodovod-Kanalizacija, da se cene za odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih in padavinskih voda v občini zvišajo za 20 odstotkov. To sicer ne bo pokrilo izgube, saj bi se cene morale najmanj podvojiti. Nove cene (brez DDV) za odvajanje voda zdaj znašajo v gospodinjstvih 42,90 tolarja, v gospodarstvu pa 86,51 tolarja za kubični meter, za čiščenje voda pa v gospodinjstvu 10,29 tolarja in v gospodarstvu 20,80 tolarja za kubični meter porabljene vode. • A. Žalar
Nesoglasja med kranjskim združenjem in ljubljanskim društvom
Dve učiteljski zbornici?
Kranjsko združenje si že tri leta prizadeva za ustanovitev prosvetne zbornice. Poleti je prek štirih poslancev v državni zbor vložilo predlog zakona o prosvetni zbornici, ki naj bi bil
sprejet še v tem šolskem letu.
Kranj, 3. novembra - Da je prosvetna zbornica potrebna, se strinja večina učiteljev, čeprav je v lani ustanovljenem kranjskem združenju, ki ga vodi učitelj športne vzgoje iz Čopove šole Matija Horvat mL, "samo" sto članov. Zbornica naj bi namreč delovala predvsem v dveh smereh; učitelji naj bi prek nje kot enakovredni partnerji šolski politiki odločali o strokovnih vprašanjih šolstva, razen tega pa naj bi skrbela tudi za večji družbeni ugled učiteljev.
Maja letos je združenje za ustanovitev prosvetne zbornice oblikovalo besedilo zakona o prosvetni zbornici ter ga prek štirih poslancev vložilo v državni zbor. Matija Horvat pričakuje, da bo zbornica ustanovljena še v tem šolskem letu, v naslednjem pa naj bi oblikovala svoje organe in začela delati. Članstvo v njej naj bi bilo obvezno za vse, ki delajo tako na predšolski kot šolski in univerzitetni ravni.
Za kranjskim združenjem pa se zdaj s podobno pobudo pojavilo še ljubljansko društvo učiteljev in učiteljic, ki mu predseduje prof. Alenka Orel. Društvo, ki se celo že predstavlja kot učiteljska zbornica Slovenije, si je izbralo povsem svojo pot.
Se potemtakem učiteljem obetata dve stanovski zbornici? Normalno, da ne, bolj upravičena je bojazen, da zaradi očitne neenotnosti   pobudnikov, ki
med učitelje vnašajo zmedo, vse skupaj utegne iti po poti "kjer se prepirata dva, tretji (politika) dobiček ima".
Predsednik kranjskega združenja za ustanovitev prosvetne zbornice Matija Horvat pravi, da bo združenje vsekakor zavarovalo svoje triletno delo in še posebej avtorstvo pri oblikovanju zakona o prosvetni zbornici. "Ljubljansko društvo se je pojavilo decembra lani, Orlovo smo povabili k sodelovanju. Po treh neuspešnih pogovorih smo se razšli, saj našega predloga, kako naj bi zbornico peljali naprej, niso sprejeli. Razhajamo se predvsem o tem, kdo naj bi v zbornici odločal. Mi zagovarjamo prepričanje, da morajo zbornico voditi redni učitelji, medtem ko se ljubljansko društvo nagiba k zaposlenim funkcionarjem. Zbornica ne potrebuje birokratskega aparata, ki bi slabo dihal z učitelji.'" Matija Horvat zameri tudi to, da se
Alenka Orel predstavlja kot predsednica učiteljske zbornice Slovenije, kar seveda ni in ne more biti. Zbornico mora najprej uzakoniti parlament, predsednika pa nato na skupščini izvolijo predstavniki učiteljev.
Horvat se strinja, da ni pamet; no, če vsak po svoje snuD1 poslance za vlaganje zakona-saj se v takem primeru vse skU' paj lahko hitro spolitizir,a: Prosvetna zbornica mora hit strokovna organizacija.
• H. Jelove*"
Luže, 3. novembra - Občina Šenčur se že nekaj časa ukvatJa z regulacijo potoka Olševnica na Lužah in z rekonstrukcij^ ceste ob njem. Delavci Vodnogospodarskega podjetja iz Kranj** sedaj zaključujejo gradnjo mostu čez Olševnico. Zaradi grad' nje mostu je bila nekaj časa zaprta cesta Visoko - Cerklje promet pa preusmerjen na druge ceste. • Foto: Tina Doki
GOSPODARSTVO
ureja: Marija Volčjak
Grand hotel Toplice naposled v lasti kranjske Save
Toplice spet na nebu blejskega turizma
Sava bo hotel Toplice temeljito prenovila, ohranila njegovo dušo in krepko polepšala telo,
je dejal predsednik uprave Janez Bohorič.
Bled - Grand hotel Toplice Bled je bil ved-n° nekaj posebnega, zato je bil v petek, ^ oktobra, slovesni podpis pogodbe "ted Slovensko odškodninsko družbo in delniško družbo Sava Kranj poln pUstvenih izjav. Po desetih letih zapletov 'I težav so si oddahnili mnogi, najbolj ^veda domačini, zlasti 120 zaposlenih v fuplicah, ki so končno dočakali boljše ^se. Zvone Špec, direktor Toplic, je de-W, da so se jim uresničile sanje. Kranjca Sava je za Toplice odštela 500 tisoč toark gotovine in se v prisilni poravnavi ^povedala terjatvam v višni 4,5 milijona J^ark, kar pomeni, da so jo Toplice ve-'iale 5 milijonov mark, kolikor so zanje Ponujali že dve leti.
Savo je nakup Toplic veljal 5 milijonov mark, kar je šele prvi korak pri povrnitvi njegove uspešnosti in ugleda. Skrajni čas Je namreč za njegovo temeljito prenovo, Po besedah predsednika uprave Janeza Bohoriča bodo vanjo vložili več kot deset ntilijonov mark, v obnovo vile Bled pa šest ntilijonov mark.
Sušna leta so se za Grand hotel Toplice "led začela že leto pred slovensko osamo-Svojitvijo, ko je kot čisti izvoznik zaradi j^čajne politike izgubil precej zaslužka, ^ato tujih gostov zaradi vojne ni bilo več, *aradi balkanskih vojnih so se slaba leta ^vlekla vse do današnjih dni. Vmes so se n<* nekdaj najbolj ugledni slovenski hotel ž8rnile denacionalizacijske in privatizacijske težave, ki so letos Toplice privedle na r°b stečaja. Čeprav bo treba še marsikaj Postoriti, da se bodo za Toplice vrnili nekdanji, dobri časi, predvsem vložiti veliko ^narja v prenovo, vendarle lahko uporabijo besede direktorja Slovenske odškod-jnske družbe Antona Končnika, ki je de-Jal. da bodo Toplice spet zasijale na nebu "'ejskega turizma.
Molnarjevi so dobili obveznice in obresti
•^nacionalizacijska zgodba se je vlekla ar osem let, predlaganih je bilo veliko rvešitev, vendar so vedno znova obtičale na ^ereh. Stvari so se premaknile, ko je •"Užina Molnar novembra lani na Sloven-
Za Grand hotel Toplice Bled so končno napočili boljši časi. Sava, ki je njegova HH-odstotna lastnica, bo v prenovo hotela in depandanse Jadran vložila deset do dvajset milijonov mark. Koliko denarja bo potrebnega, je namreč težko oceniti, saj še niso dorekli ali bodo hotelu nadzidali ali prizidali dodatne zmogljivosti. Toplice imajo v najemu vilo Bled, v njeno prenovo namerava Sava vložiti šest mio mark.
se nam je zaradi managementa in finančne sposobnosti zdela najprimernejša, zato strateškega partnerja nismo iskali z razpisom, je dejal Končnik. Že konec junija so se dogovorili o vseh bistvenih sestavinah prenosa lastništva, vendar se slovenska vlada ni odzvala za zahteve kupca. Zato je do podpisa pogodbe o prodaji hotela Toplice Savi prišlo šele sedaj, koje hotelu v postopku prisilne poravnave že grozil stečaj. Sava je namreč od vlade zahtevala po1
Slovesnosti se je udeležil tudi minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek, kije povedal, da je vlada dan pred podpisom pogodbe podaljšala najemno pogodbo za vilo Bled do leta 2040. Vilo Bled ima namreč v najemu Grand hotel Toplice, prva najemna pogodba je bita podpisana do leta 2014.
Zvone Špec, direktor Grand hotela Toplice, (na desni) je "zlate leve" izročil Antonu Končniku, Janezu Bohoriču, Vinku Perčiču (na sliki), Francu Ha lancu, Emilu Vizovišku in Maksimilijanu Fi-jačku. Medalja "zlati lev" je posebno priznanje, ki ga v Toplicah namenjajo najbolj zvestim gostom in poslovnim partnerjem za posebne zasluge in dolgoletno poslovno sodelovanje.
t°ftodbo so podpisali (od leve proti desni) direktor Slovenske odškodninske družbe An-™ Končnik, predsednik uprave delniške družbe Sava Kranj Janez Bohorič in član J^Vve Vinko Perčič, ki je v preteklih letih neutrudno vodil pogajanja za nakup
l0Plic.
Afa Bledu je Sava že večinska lastnica Jfzbe Golf in kamp Bled, ki že dosega ^Pehe. Igrišče za golf se že uvršča med ^mdeset najboljših v Evropi, kjer jih je
j* šest tisoč. Želimo ga pripeljati med
<ter
£Sft najboljših na svetu, je dejal Janez °horič. Tudi v kampu Za k a so bili v zad-Jem letu storjeni kvalitetni premiki in že j, "vršča med enega najboljših v Sloveni-• Afa Bled smo prišli s poštenimi na-n e,ni> z nakupom  Toplic se začenja ytezji del našega poslanstva na Bledu, Drtktt,° />mw'1 odgovornost, kaj se bo v nodnje dogajalo na najlepšem prostoru da V'etu' Je dejal Bohorič in napovedal, d»L° Potovanje Toplic že prihodnje leto Zblčk<>nos„o:
ski odškodninski sklad vložila zahtevek za izplačilo odškodnine, direktor Anton Končnik je povedal, da so ga razrešili že februarja letos. Denacionalizacijskim upravičencem so izdali za 9,3 milijona mark obveznic in v gotovini plačali za 1,8 milijona mark obresti od leta 1996 naprej.
Šele po zaključku denacionalizacijskega postopka se je lahko odvila privatizacijska zgodba. Kranjska delniška družba Sava se je za nakup Toplic začela zanimati že leta 1998, vendar do posla z denacionalizacij-skimi upravičenci oziroma z njihovimi odvetniki ni prišlo.
Vlada se ni odzvala
Ko je bil denacionalizacijski postopek razrešen, smo obnovili pogajanja s Savo, ki
Toplicam se bodo torej povrnili dobri stari časi, saj bo Sava po Bohoričevih besedah ohranila dušo hotela in krepko polepšala in spremenila njegovo telo. Skrajni čas je, da to doživi hotel, ki se nahaja na najlepšem koščku sveta, saj je životaril dobrih deset let. V njegovem salonu imajo gostje tako rekoč na dlani podobo raja, kakor je France Prešeren opeval Bled.
daljšanje najemne pogodbe za vilo Bled, ki spada k Toplicam, poteče namreč leta 2014, zato se večje naložbe vanjo ne bi splačale. Poleg tega je zahtevala tudi zagotovilo države in občine, da bosta poskrbeli za gradnjo blejske obvoznice, saj je zaradi ceste proti Bohinju sedaj vstopna stran hotela povsem neuporabna.
Sava Toplice plačala s terjatvami
Sava je hotel Toplice dobila za 5 milijonov mark, kolikor je zanj ponujala zadnji dve leti. Vendar so po besedah predsednika uprave Janeza Bohoriča v gotovini odseli le 500 tisoč mark, v postopku prisilne poravnave pa so se odpovedali terjatvam v višini 4,5 milijona mark. Savine terjatve so predstavljale 62 odstotkov vseh in kot večinski upnik je Sava tudi za vse druge izglasovala 80-odstotni odpis obveznosti. Izvzete so le terjatve Gorenjske banke v višini 40 do 50 milijonov tolarjev, ki so zavarovane s hipoteko.
Slovenska odškodninska družba se je s takšno rešitvijo strinjala, saj ji kaj drugega tudi ni preostalo. Če prisilna poravnava ne bi uspela, bi preostal le stečaj, v tem primeru pa ne bi dobili niti tolarja, je dejal Anton Končnik. Toplice so si namreč v zadnjih desetih letih nabrale za približno devet milijard tolarjev dolgov, kar pomeni, da so svoj kapital v bistvu že 'pojedli'.
• Marija Volčjak, foto: Mitja Smrdel
Sekcija inženirjev zobne protetike in zobotehnikov
Zobotehniki pri gospodarski zbornici
Kranj - V petek, 27. oktobra, je bila znotraj Združenja za drobno gospodarstvo pri Gospodarski zbornici Slovenije ustanovljena nova sekcija zobotehnikov in inženirjev zobne protetike. V Sloveniji dela več kot tri sto zasebnih zobo-tehničnih laboratorijev, ki zaposlujejo od enega pa tudi do deset zobotehnikov in inženirjev protetike.
Zobotehnik je zdravstveni poklic, ki je tudi pri nas s privatizacijo v glavnem prešel v zasebne roke. Izdelovanje zob-noprotetičnih nadomestkov je pomembna sestavina zobozdravstva, vendar kot zasebniki niso financirani iz državnega proračuna, zato so se organizirali v okviru Gospodarske zbornice Slovenije. Pri svojem delu se srečujejo predvsem s problemi zavarovanja, davčne politike, izobraževanja in zaposlovanja.
Zavod za zdravstveno zavarovanje doslej za zobotehnike ni imel posluha. Zahtevali so namreč, da postanejo partnerji pri sklepanju dogovora o zdravstvenem zavarovanju, vendar so bili zavrnjeni, češ da ne opravljajo samostojne dejavnosti, kar ni čisto res. Tako v njihovem imenu in za njihov (ali pa svoj) račun dogovore sklepajo drugi. Zobotchnikom pa se velikokrat zgodi, da jim zobozdravniki njihovega dela ne plačajo pošteno. Zato želijo z ZZZS skleniti vsaj sporazum, da bi imeli direktno plačano zobotehnično delo, ki ga opravijo za pogodbene zobozdravnike.
Točkovanje ureja Bela knjiga, ki je bila objavljena v Uradnem listu, zato ni ovir za ločeno plačevanje. Če to ne bo mogoče, bodo skušali doseči vsaj to, da bodo zobozdravniku k obračunu za ZZZS priložili obračun dela zobotehnika. S tem naj bi preprečili zlorabe, nelojalno konkurenco in padec kvalitete. Dosegli naj bi torej vsaj ceno, ki jo plačuje ZZZS, vendar je ne izplačuje neposredno. Če bo temu tako, bo dovolj dela za vse, saj se sedaj že dogaja, da ga nekateri zobotehniki nimajo dovolj. Z enotno ceno storitev se bo za paciente ZZZS po vsej Slovenija dvignila kakovost, saj se bodo zobozdravniki odločali za tiste zobotehnike, ki imajo boljše in lepše izdelke ter krajše roke izdelave. Le tako bodo ustavili nelojalno konkurenco.
Srednja šola za zobotehnike vsako leto sprejme šestdeset dijakov, kar pomeni, da jih vsako leto približni petdeset išče zaposlitev, kar je odločno preveč. Nekaj se jih porazgubi po drugih poklicih, nekaj jih študira naprej, nekaj jih zaman išče delo v svojem poklicu. Grenka razočaranja bi mladim lahko prihranili, če bi vsako leto vpisali le štirideset učencev, kar pomeni, da bi še vedno imeli po dva razreda, učenci pa bi se več naučili. Že več let ni možno šolanje na šesti stopnji, zato bodo po zgledu sorodnih poklicev pripravili učni načrt in preverjanje znanja za pridobitev mojstrskega naziva.
Prometno ministrstvo ima certifikat ISO 9002
Prvo ministrstvo s certifikatom kakovosti
Kranj - Ministrstvo za promet in zveze je zaoralo ledino na področju kakovosti delovanja, saj je kot prvi pridobilo mednarodni certifikat kakovosti ISO 9002. Kakovost v državni upravi pomeni dobro informiranje strank, razumevanje njihovih potreb, pomeni hitrost, točnost in zaneljivost; v širšem pomenu pa je kakovost seveda zakonito, nepristransko, učinkovito in smotrno delovanje državne uprave, pravi minister za promet in zveze Anton Bergauer.
"Čeprav smo med ministrstvi orali ledino na področju uvajanja kakovosti, so sodelavci razumeli smisel tega početja, ga sprejeli in na koncu tudi vzeli za svojega. Kljub dodatnim obremenitvam in zunanjim vplivom, ki so trenutno vse prej ko prijazni do uvajanja novih, svežih idej in premikov v državni upravi, smo zmogli toliko moči, da smo dosegli zastavljeni cilj ter tako dokazali, da nas dnevna politika ni ustavila na tej poti," je dejal minister za promet in zveze Anton Bergauer na slovesnosti ob izročitvi certifikata kakovosti ISO 9002.
Ministrstvo za promet in zveze bo torej poslej prijazen servis za državljane, veljavo bo imelo profesionalno delo, politikom ne bo dovoljeno vtikanje v operativne zadeve. Postopki bodo potekali enako, ne glede na to, kateri uslužbence jih bo vodil, v ministrstvu naj bi 'lepa beseda lepo mesto našla'.
Vse to naj bi zagotavljal pridobljeni certifikat ISO 9002 in državljani si seveda lahko le želimo, da bi prometnemu sledila tudi druga ministrstva ter seveda celotna državna uprava, ki bo seveda le tako postala evropska.
Merkurjev center v Krškem
Kranj - Merkur je v petek, 27. oktobra, v Krškem odprl nov trgovski center Merkur Mojster, vehal je 600 mio tolarjev.
Merkurje nov trgovski center uredil v industrijsko obrtni coni Žadovinek in predstavlja že 26. v verigi Merkurjevih prodajaln in trgovskih centrov po Sloveniji. Razprostira se na 6.500 kvadratnih metrov površin, naprodaj je 12 tisoč izdelkov za domače mojstre, obrtnike in podjetnike. V novem trgovskem centru je delo dobilo sedemnajst ljudi. Ob petkovem odprtju novega trgovskega centra je Merkur v okviru akcije Odprta dlan za dober dan podarila milijon tolarjev Varstveno delovnemu centru Krško - Leskovec.
Sporazum med SI D in Turk Eximbank
Kranj - Slovenska izvozna družba je podpisala sporazum o sodelovanju s turško izvozno kreditno agencijo Turk Exim-bank, ki je ena največjih na svetu in članica Bernske unije.
Turk Hximbank je bila ustanovljena leta 1964 in deluje kot delniška družba v stoodstotni lasti države, izvaja praktično vse storitve zavarovanja in financiranja izvoza ter uvoza v Turčijo. SI D je z njo sodelovala že doslej, sporazum seveda odpira večje možnosti slovenskega izvoza v Turčijo ter skupnega sodelovanja na tretjih trgih, ne glede na to, katero podjetje vodi projekt. S tem sporazumom so namreč slovenskim podjetjem zagotovljene garancije za njihovo nastopanje na tujih trgih.
IN ■ IliAllvE
ureja: Marija Volčjak
Tržni inšpektorji odkrili kar dve tretjini kršiteljev
Računalniških piratov še vedno zelo veliko
Brez licenčne pogodbe in računov je bilo kar 54 od 81 pregledanih podjetij.
Kranj - Tržni inšpektorji so v letošnjem prvem polletju pri pregledu programske opreme med pregledanimi podjetji odkrili kar 66,6 odstotka kršiteljev. Računalniške programe namreč uporabljajo na nelegalen način, brez licenčne pogodbe in kršitve avtorskih pravic so na tem področju v Sloveniji precej pogoste. Zadnji rezultati sicer kažejo, da se stopnja piratstva vsako leto zmanjšuje, še vedno pa je kršiteljev zelo veliko.
Podrobne podatke o inšpektorskih pregledih na področju uporabe programske opreme v letošnjem prvem polletju nam je posredovalo Združenje proizvajalcev programske opreme iz Ljubljana, na kratko BSA. Torej neposredno oškodovani, saj jim računalniško piratstvo predstavlja nelojalno konkurenco. Tržni inšpektorji so spoštovanje pravice reproduciranja in distribucije računalniških programov pri 81 podjetjih in obrtnikih in ugotovili, da jih 54 oziroma
66,6 odstotka uporablja vsaj eno nelegalno kopijo.
Na Jesenicah
celo zaporna kazen
za računalniškega pirata
Okrajno sodišče na Jesenicah je krivega spoznalo prodajalca nelegalnih kopij računalniških programov in ga obsodilo na nepogojno kazen štirih mesecev, pogojno na tri leta. Kriminalisti so namreč pri hišni preiskavi našli poštne nakazni-
Pokojninska družba A
Še en pokojninski načrt
Kranj - Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve je odobrilo pokojninski načrt prostovoljnega pokojninskega zavarovanja Pokojninske družbe A.
Pokojninska družba A je še v ustanavljanju, njeni ustanovitelji so Lek Ljubljana, Autocommerce Ljubljana, Holding Hi-dria Spodnja Idrija, Premogovnik Velenje, Aktiva Group Ljubljana, Tehnounion Ljubljana, Factor banka Ljubljana, Alpos Šentjur pri Celju, Šprah & Co. Ljubljana in Talum Kidričevo. Pridružiti se jim nameravajo še nekatera slovenska podjetja.
Odobren pokojninski načrt je oblika naložbenega pokojninskega zavarovanja, pri katerem zavarovanec prevzema naložbeno tveganje z zajamčenim donosom na vplačano čisto premijo prostovoljnega dodatnega zavarovanja. Pokojninska družba A se bo ukvarjala s kolektivnih zavarovanjem za zaposlene, vplačane premije bodo predstavljale davčno olajšavo tako za zavarovance kot za njihove delodajalce.
Predsednik uprave Factor banke Boris Pesjak je v imenu ustanoviteljev dejal, da se bo Pokojninska družba v naslednjih mesecih registrirala. Potrjeni pokojninski načrt pa bodo začeli uresničevati v začetku prihodnjega leta.
KL.HDIUAR
KLADiVATi žim Tovarna e*wrwotov zrn fluidno tehniko ri.d. Industrijsku ul- ?, P-p. 14 SI «2» ŽIRt. SLOVENIJA M: . .366(064)858 tOO t.x i .'«6 (064) 60? 234
Podjetje Kladivar Žiri, d.d., tovarna elementov za fluidno tehniko vabi k sodelovanju sodelavca v
- nabavni enoti: ORGANIZATOR NABAVE
NA TUJEM TRGU
Zahtevani pogoji:
- najmanj višja izobrazba ekonomske ali strojne smeri
- aktivno znanje nemškega ali angleškega jezika
- samostojnost, komunikativnost in urejenost
- poznavanje dela z računalnikom
- vozniški izpit B kategorije
- poslovni enoti domači trg: PROJEKTANT I
Zahtevani pogoji:
- najmanj višja izobrazba elektrotehnične smeri (elektronika ali avtomatika)
- aktivno znanje nemškega ali angleškega jezika
- poznavanje dela z računalnikom
Delovne izkušnje so zaželene, niso pa pogoj, zato se na objavo lahko prijavijo tudi pripravniki.
Ponujamo zanimivo delo, stimulativno nagrajevanje in možnost dodatnega izobraževanja.
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas enega leta s trimesečnim poskusnim delom in možnostjo kasnejše zaposlitve za nedoločen čas.
Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjega dela pošljite v osmih dneh na naslov: Kladivar Žiri, d.d., Industrijska ul. 2, Žiri 4226.
Kandidate bomo o izbiri obvestili v zakonitem roku.
Svet Glasbene šole Tržič Šolska ul. 2 4290 Tržič
razpisuje delovno mesto
RAVNATELJA
GLRSBEnn som tržic
Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene v 53. in 145. členu Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, št. 12/96) in imeti organizacijske sposobnosti za pedagoško in poslovno vodenje zavoda.
Ravnatelj bo imenovan za 4 leta.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole, s pripisom ZA RAZPIS.
Kandidati bodo obveščeni o izboru v zakonitem roku.
ce in evidentirane spiske kupcev. Tako je leta 1997 prodal 190 cedejev in pridobil 500 tisoč tolarjev premoženjske koristi. Podjetju MS Corporation je sodišče prisodilo tudi civilno kazen oziroma premoženjskopravni škodni zahtevek v višini trikratne škode.
Summit Motorsu grozi 9 milijonov tolarjev kazni
Pri podjetju Summit Motors, zastopniku znane avtomobilske tovarne, so inšpektorji pregledali 18 računalnikov. Podjetje za nobenega od instaliranih 41-tih računalniških programov ni predložilo računa in ne licenčne pogodbe. Tržni inšpektor je podjetju izdal odločbo o prepovedi nadaljnje uporabe teh programov in podal predlog sodniku za prekrške. Zaradi kršitve zakona o avtorskih in sorodnih pravicah lahko sodišče podjetje obsodi še na civilno kazen v višini trikratne vrednosti cene nelegalno uporabljanih računalniških programov. Za 41 programov podjetju grozi kazen v višini skoraj 9 milijonov tolarjev.
Valkartonu 400 tisoč tolarjev denarne kazni
Tik pred poletjem je kazen doletela devet računalniških piratov, od tega pet.v Celju in štiri na Vrhniki. Najvišja denarja kazen je za podjetje znašala 600 tisoč tolarjev in za direktorja 150 tisoč tolarjev. Dodatno kazen seveda predstavlja izguba dobrega imena v poslovnem svetu.
Denarne kazni bi bile lahko še večje, saj zakon za podjetja predvideva od 400 tisoč do 10
milijonov tolarjev kazni in za odgovorne osebe od 80 tisoč do 500 tisoč tolarjev. Možen je tudi zaseg črnih kopij in računalnikov.
Tako je moralo podjetje za proizvodnjo kartona in embalaže Valkarton plačati 400 tisoč tolarjev denarne kazni, direktor pa 80 tisoč tolarjev. V sodnem postopku je bilo ugotovljeno, da so v podjetju uporabljali kar 35 računalniških programov brez licenčnih pogodb. Če bodo oškodovanci vložili tožbo, bo Valkarton lahko obsojen na civilno kazen v višini 11 milijonov tolarjev.
Slovenski predpisi dobri, le pri njihovem spoštovanju se zatakne
Tržni inšpektorat preglede spoštovanja avtorskih pravic na področju računalniške opreme opravlja na podlagi 186. člena zakona o avtorskih in sorodnih pravicah. Nadzor opravlja deset tržnih inšpektorjev. Zadnji rezultati kažejo, da se stopnja piratstva vsako leto nekoliko zmanjša. V zadnjih letih pri pregledih sodeluje tudi policija, k odkrivanju pa so precej pripomogle tudi anonimne prijave na tržni inšpektorat in BSA.
Vendar je pri nas računalniškega piratstva še vedno zelo veliko. Slovenski predpisi o zaščiti avtorskih pravic so sicer dobri, vendar se zatika pri njihovem spoštovanju. Prav njihovo obvezno uresničevanje v praksi vsebuje sporazum med Slovenijo in EU, zato tržni inšpektorji ne prispevajo samo k večjemu spoštovanju avtorskih del, temveč tudi v vključevanju Slovenije v EU. • M.V.
Inflacija bo še ta mesec dosegla lansko raven
Oktobra inflacija 0,6-odstotna
Kranj - Po izrazitem septembrskem dvigu cen se je njihova rast oktobra nekoliko unesla, saj je bila le 0,6-odstotna. Vendar vse kaže, da se bo po nekajletnem zniževanju inflacija letos tako kot lani spet okrepila.
Statistični urad Slovenije je sporočil, da je bila oktobra inflacija 0,6-odstotna, v primerjavi z lanskim decembrom je bila 7,6-odstotna in v primerjavi z lanskim oktobrom 9-odstotna. Med lanskim in predlanskim oktobrom je bila inflacija 8-odstotna, kar pomeni, da nam manjka do lanske ravni le 0,4 odstotka. Že novembra torej inflacija utegne dohiteti in morda celo prehiteti lansko.
Oktobra so se najbolj podražile zdravstvene in zobozdravstvene storitve in sicer za 3,2 odstotka ter zdravila in medicinski izdelki za 1,6 odstotka. V skupini zdravje so se cene tako povečale za 2,1 odstotka, naraščajo pa že vse od aprila.
V skupini prevoz so se cene povečale za 1,1 odstotka, na kar je vplivala 2,5-odstotna podražitev pogonskih goriv, avtobusni prevozi so se podražili za 1,6 odstotka ter motorna kolesa in kolesa za 1,1 odstotka.
Cene izdelkov za vzdrževanje gospodinjstva so se povečale za 2,2 odstotka. Zaradi nove je-
sensko-zimske kolekcije so se cene obutve povečale za 1,2 odstotka in oblačila za 1,5 odstotka.
MEŠETAR
Kaj kmetje pričakujejo od strokovnih služb
Na Bledu bo 20. in 21. novembra tradicionalni, že 25. posvet kmetijske svetovalne službe. Tokrat bo posvetovanje prvič pod okriljem Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije, temu primerna pa bo tudi tema: vloga strokovnih služb zbornice v razvoju kmetijstva in podeželja. Na posvetu bodo odgovorili na vprašanje, kaj pričakujejo kmetje od kmetijske svetovalne službe, od kontrole a1 selekcije v živinoreji ter od. gozdarskega svetovanja, pri tem Pa bodo poleg domačih predstavili tudi nekatere tuje izkušnje. Podelili bodo priznanja za uspehe v kmetijskem svetovanju, minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bo predstavil kmetijsko p0-litiko v prihodnjem letu, za konec pa bo še skupščina Društva kmetijskih svetovalcev Slovenije.
Uvoz otroških traktorskih sedežev
Zakon o varnosti cestnega prometa določa, da se v traktorju al' v drugem delovnem stroju sme voziti poleg voznika še njegov spremljevalec, vendar le pod pogojem, če je za to vgrajen sedež in če je ta vpisan v prometnem dovoljenju. Zakon posebej ne določa, na kakšnem sedežu se morajo voziti otroci, vendar je razumljivo, da se lahko le na posebnih sedežih, ki so prilagojeni meram otrok, vzmeteni in opremljeni z varnostnim pasom. Kot navaja mag. Marjan Dolenšek iz Kmetijskega zavoda Ljubljana, je Zveza strojnih krožkov Slovenije v sodelovanju s švicarsko svetovalno službo za preprečevanje nezgod in podjetjem Hmezad E*' port-Import iz žalca poskrbela za uvoz otroških vzmetenih traktorskih sedežev, pri tem pa bo prvim petnajstim kupcem prispevala po deset tisoč tolarjev.
Sejem semen, sadik, sadja in vrtnin
Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni bo 10. in 11. novembra sejem Sadje - četrti mednarodni sejem semen, sadik, sadja, vrtnin, čebelarstva in opreme. Kot so zapisali prireditelji, bo sejem na pravem mestu in ob pravem času, to je na stičišču štirih držav in v času, ko pridelovalci ocenjujejo letino in načrtujejo novo. V okviru sejma bodo (mednarodna) ocenjevanja sadnih destilatov. sadnih sokov in brezalkoholnih pijač, slovenskega medu in drevesnic, poleg tega pa tudi več strokovnih predavanj in posvetovanj. Čebelarska zveza Slovenije bo, denimo, pripravila posvetovanje o pomenu širjenja medovitih in zdravilnih rastlin za čebelarstvo, o evropskih izkušnjah pri prodaji medu na domu in o novi blagovni znamki slovenskega medu.
Zadržali izvajanje pravilnika o cvičku
Ustavno sodišče je na pobudo podjetja Vino Brežice začelo postopek za oceno ustavnosti in zakonitosti pravilnika o vinu z oznako priznanega tradicionalnega poimenovanja - cviček, pri tem pa je do končne odločitve zadržalo izvajanje pravilnika. Pravilnik določa, da se cviček lahko prideluje le na območju vinorodnega okoliša Dolenjska, Vino Brežice pa tam nima kleti, kot zahteva pravilnik, ima pa pogodbene pridelovalce grozdja.
Največ sreče sta imela Albina in Leon
Izžrebanci nagradne križanke Cankarjeve založbe iz Ljubljane:
1. nagrada - Albina Mlakar, Planina 26, Kranj
2. nagrada - Cirila Cuderman, Tupaliče 27 a, Preddvor
3. nagrada - Marica Molan, Aljaževa c. 7, Jesenice
Tri nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: Darja Bogataj, Bedrih 10, Žiri; Erika Bauman, Gubčeva 6, Kranj in Miha Nosan, Kokrški log 12, Kranj.
Izžrebanci novo odprtega avtomobilskega salona MLAKAR in P0DB0RŠEK na Ljubljanski cesti v Kranju:
1. nagrada - Leon Korošec, Begunjska 19, Tržič
2. nagrada - Barbara Majer, Tomažičeva 4B, Kranj
3. Milan Klemenčič, Kropa 133, Kropa
Tri nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: Slavka Praprotnik, Ljubno 2, Podnart; Špela Zupan, Toma Zupana 11, Naklo; Bojan Kos, Ravne 26, Tržič.
Glasova telefonska anketa
Žreb za Ano, Danko, Ivanko, Marijo in Veroniko
Sodelavke in sodelavci Gorenjskega glasa tudi v letu 2000 občasno izvajajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. S kratkimi anketami skušamo zbrati tudi mnenja o Gorenjskem glasu in o rednih ali občasnih prilogah edinega gorenjskega pokrajinskega časopisa. Enako kot prejšnja leta, tudi letos vsaj dvakrat mesečno z žrebom med VSE udeleženke in udeležence dozdajšnjih Glasovih telefonskih anket podelimo po nekaj eks/uzivnih nagrad: udeležbo na poljubno izbranem GLA-SOVEM IZLETU najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi kot glavni medijski pokrovitelj sodeluje Gorenjski glas. Izlet si, izmed objavljenih, izbere nagrajenka oz. nagrajenec sam, z eno samo omejitvijo: čas za koriščenje izbrane nagrade je kadarkoli do 31. januarja 2003. leta. Da, krepki dve leti časa je za koriščenje te nagrade!
Za sodelovanje v anketah o Gorenjskem glasu je bil enaindvajseti letošnji žreb v ponedeljek, 30. oktobra, naklonjen naslednjim petim anke-tirankam oz. anketirancem z območja vodiške in domžalske občine, kjer naključno izbrana gospodinjstva vsak zadnji torek v mesecu prejmejo barvno revijalno prilogo GG. Pomembno obvestilo: oktobrska priloga G G-revija je izšla
danes, ker je zadnji torek v tem mesecu (31. oktober) praznik! Izžrebanci so: Ana KLINC, Za-poge 28; Danica Š PACA PA N, Šeskova 7, Domžale; Ivanka ZAJC ČERNE, Mačkovci 32, Domžale; Marija KOČE VAR, Selo pri Vodicah 35/a in Veronika KOREN, Kamniška 42, Vodice. Vsem petim čestitamo!
Dodatnega obvestila o tem žrebanju ne pošiljamo. Zato vseh pet izžrebank vabimo, da najkasneje do vključno petka, 10. novembra do ure pokličete tajništvo Gorenjskega glasa, tek' fon 04/ 20 - 14 - 200, če želite svojo nagrado-Zatem nemudoma pošljemo darilno pismo v pojasnili glede koriščenja nagrade ter ostalih formalnosti.
Gorenjkam in Gorenjcem, ki smo Vas kdajko-H doslej že povabili k sodelovanju v Glasovih' tč' lefonskih anketah oziroma Vas še kdaj bottlO angažirali, se za sodelovanje v anketah, za mnenja, ocene, pripombe ter predloge, najlepše zahvaljujemo. Kajti, tudi v oktobru - in naprej ' bomo podobne ankete o naših edicijah še Izvd* /ali in izmed vseh, ki so doslej sodelovali v Glasovih telefonskih anketah, tudi žrebali takšne imenitne nagrade, ki imajo 'rok trajnosti' skorajda neomejen, namreč do konca januarja 2003. leta.
POSLI IN FINANČ1
ureja: Marija Volčjak
Prva pokojninska družba
Zaveznik, ki vzbuja zaupanje
Prva pokojninska družba se je povezala z nizozemsko ABN AMRO Bank, ki ima 180-letno tradicijo.
Kranj - Prva pokojninska družba, d.d., Ljubljana se je poveva z nizozemsko ABN AM-Bank, ki se ukvarja z ban-cništvom, zavarovalništvom in uPravljanjem premoženja pokojninskih skladov. V sredo, 25. oktobra, so v Ljubljani Podpisali pogodbo o dolgoročnem sodelovanju, ki se zaenkrat nanaša na upravljanje pokojninskih skladov in ponudbo Pokojninskih rent.
Prva pokojninska družba iz Ljubljane si je pri vzbujanju županja pri bodočih pokojninah zavarovancih našla dobrega zaveznika. V prostorih Gospodarske zbornice Slovenije je Predsednica uprave dr. Alenka ^nidaršič Kranjc slovesno pod-Pjsala pogodbo s predstavniki n>zozemske finančne institucije ABN AMRO Bank, v Ljubljano sta prišla direktor sektorja za srednjo in Vzhodno Evropo Kecs de Koning in Pekka Mik-konen, ki je zadolžen za sodelo-vanje s Prvo pokojninsko družbo- Podpisu sta prisostvovala kastni konzul Nizozemske dr. Matija Škof in podpredsednica QZS Marta Kos.
Nizozemska finančna instituta ABN AMRO Bank se po-naša s 180-letno tradicijo, danes deluje po vsem svetu, uk-Varja se z bančništvom, zavaro-yalništvom in upravljanjem premoženja pokojninskih skladov. *° velikosti še uvršča na peto ^esto v Evropi in na šestnajsto v svetu. V 76 državah po svetu in}a 3.500 poslovalnic. Uprava kar s 175 milijardami evrov Premoženja, za primerjavo po-yejmo, da je to sedemkrat več, kot znaša slovenski bruto do-
mači proizvod.
Prva pokojninska družba tako vstopa na mednarodni trg kapitala, v sodelovanju z ABN AMRO Bank bo pri upravljanju sredstev zavarovancev imela nižje stroške upravljanja, dosegla bo večjo razpršenost in varnost ter dolgoročno dosegla višje in stabilnejše donose. S prevzemom in prilagoditvijo pokojninskih rent bo zavarovancem ponudila paleto storitev, kakršne pozna razviti svet, njeni zavarovanci pa bodo lahko izbrali zanje najugodnejšo različico pokojninske rente. "Slovencem želimo ponuditi storitve, kakršne so na voljo zavarovancem drugod po Evropi, pri tem bomo uporabili znanje in več-desetletne izkušnje na področju izplačevanja pokojnin, ki jih ima ABN AMRO Bank," je dejala dr. Alenka Žnidaršič Kranjc. "Prva pokojninska družba je prva dolgoročna oblika sodelovanja naše banke v Sloveniji. Na začetku bomo sodelovali pri izmenjavi znanja na področju upravljanja pokojninskih skladov in ponudbe pokojninskih rent. Sodelovanje želimo razširiti tudi na druga področju upravljanja in v druge države na območju nekdanje Jugoslavije," je dejal Kees de Koning. • M.V.
križ?
Narezki, kanapeji, razne pogostitve, catering
Širnenko Marko s.p. tel.: 064/312-606
Tuje posojilo za SKB banko
Kranj - SKB banka je 25. oktobra v Ljubljani podpisala pogodbo o najetju tujega sindiciranega posojila v višini 50 milijonov evrov, ki ga bo uporabila predvsem za devizna posojila izvoznikom.
V konzorciju sodeluje trinajst bank, organizatoriji dolgoročnega sindiciranega posojila pa so RZB - Raiffeisen Zentralbank z Dunaja, DG Bank iz Frankfurta, KBC iz Bruslja in Landes Schleswig-Holstein Girozentrale iz Kiela. Zanimanje tujih bank je bilo še večje, vendar je SKB banka posel zaključila pri 50 milijonih evrov. Na mednarodnem trgu dolgoročne finančne vire uporablja že od decembra 1994, tokratno posojilo bo uporabila v splošne komercialne namene, predvsem za devizna posojila izvoznikom. V SKB banki so napovedali, da bodo danes, 3. novembra, objavili rezultate poslovanja v letošnjih prvih devetih mesecih. Hkrati so potrdili, daje uprava že začela razgovore z nekaterimi možnimi strateškimi partnerji in da bodo o tem javnost obvestili v primernem času. V zadnjih dneh se je namreč pojavilo veliko ugibanj, kaj pomeni vroče trgovanje z delnicami SKB banke oziroma kdo jih kupuje. Avstrijska Raiffeisen Zentralbank, ki je SKB banki soorganizirala sindicirano posojilo, je potrdila nakup 11-odstotnega deleža v tretji največji slovenski banki, ni pa še jasno povedala, če je to napravila za Novo kreditno banko Maribor, kakor ugibajo nekateri, ali nemara zase.
Tudi v Gorenjski banki posojila za študij
Študentska posojila tudi v novem šolskem letu
Kranj - Gorenjska banka se je že v lanskem šolskem letu vključila v odobravanje študentskih posojil, za kar je bila izbrana tudi v novem šolskem letu. Obresti na posojilo odvisne tudi
od učnega uspeha.
Gorenjska banka se je tudi letos javila na razpis ministrstva za delo, družino in socialne zadeve in bila izbrana, kar pomeni, da se bodo lahko študentje tudi v študijskem letu 2000/2001 lahko prijavili na razpis za ugodna študentska posojila. Razpis bo objavljen v dnevnih časopisih, študentje, ki se bodo prijavili, bodo lahko v vlogi navedli, da želijo posojilo najeti v Gorenjski banki.
Stvarna letna obrestna mera za študentska posojila bo 3,3 odstotna. Pri povprečni šolski oceni najmanj 7,5 obrestna
Gorenjska borzno posredniška družba d.d.
Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100
varnost
strokovnost
► donosnost
PRVI POKOJNINSKI SKLAD IN POKOJNINSKI BONI - VARČEVANJE ZA STAROST
Zakaj sploh razmišljati o dodatnem pokojninskem zavarovanju ?
Zaradi nezadržnega staranja prebivalstva, ki mu nismo priča samo v Sloveniji, se raz-■ merje med zaposlenimi in upokojenci vztrajno slabša na račun zaposlenih. Dejstvo, da nov pokojninski-zakon, ki velja od januarja 2000, podaljšuje starost, pri kateri se lahko posameznik upokoji, in zmanjšuje višino pokojnine iz obveznega zavarovanja, nas vse sedanje in bodoče upokojence sili k razmišljanju, kako si zagotoviti varnejše m udobnejše življenje po upokojitvi in povečuje pomen dodatnega pokojninskega varčevanja.
Pokojninski boni, ki so zaradi svoje trenutne cene najugodnejša oblika dodatnega Prostovoljnega pokojninskega zavarovanja, dajejo imetniku pravico, da jih zamenja za polico dodatnega pokojninskega zavarovanja.
Nakup in zamenjava pokojninskih bonov se opravita preko borzno posredniške družbe do 13. julija 2002, ko se bo končalo trgovanje na organiziranem trgu Ljub-Vanske borze. Največje število zamenjanih bonov na osebo je 10.000. Polica ni prenosljiva in se glasi na ime ter na število točk, ki je enako številu za polico zamenjanih bonov. Na podlagi police dodatnega pokojninskega zavarovanja pridobi zavarovanec pravico do mesečne pokojninske rente z dopolnjenim 60. letom starosti, vendar ne prej kot 13. julija 2004. Renta za moške in ženske je enaka in jo lahko pričnemo dobivati pred upokojitvijo.
Za razliko od zavarovalniških ponudb nudi zavarovalna polica PPS poleg pokojninskega tudi življenjsko zavarovanje. Če zavarovanec umre pred izplačilom prve rente ln je zavarovalna polica vpisana na 10.000 bonov, pripada pravica do zavarovalne vsote v višini odkupne vrednosti police njegovim dedičem v višini 2.040.257 tolar-lev. To je skoraj petkratnik nakupne vrednosti 10.000 bonov, ki jih trenutno dobimo za približno 420.000 tolarjev.
Kapitalska družba in država sta se zakonsko obvezali, da bosta jamčili za najmanj 1 0 letni donos vrednosti točke zavarovalne police. Vrednost točke, ki je osnova za izračun pokojnine kot tudi odkupne vrednosti zavarovalne police v primeru smrti, trenutno znaša 252 SIT. Donosi, ki bodo presegali zajamčeni donos, bodo v celoti pripadali zavarovancem, animiva je tudi primerjava donosnosti pokojninskih bonov, ki hkrati ponujajo živ-n/s/co in pokojninsko zavarovanje, z rentnim zavarovanjem pri zavarovalnicah. Pre-r°st izračun pokaže, eta ie za mesečno rento v višini 11.556 tolarjev v PPS potreb-° trer>utno vloži'i pri! Vižno 420.000 tolarjev, pri rentnem zavarovanju pri zavaroval-'°ah pa približno 1.616.201 tolarjev Pri izračunu je upoštevana ženska stara 50 let. _ Gorenjska borzno posredniška družba, d.d., Alenka Zdešar
mera pade na 1,65 odstotkov, pri povprečni oceni najmanj 8,5 pa pade na ničlo in posojilo je obrestovano le s temeljno obrestno mero, ki sledi inflaciji. Stroški dodelitve posojila in vodenja računa znašajo 5 tisoč do 9 tisoč tolarjev, odvisni so od dobe prejemanja posojila. Študent namreč lahko posojilo prejema od enega do štirih let. Posojilo se mu izplačuje v enakih mesečnih obrokih in sicer v obliki nakazil na njegov tekoči račun. Mesečni znesek znaša od 22 tisoč do 33 tisoč tolarjev, odvisen je od kraja bivanja študenta, učnega uspeha in višini dohodka na družinskega člana v preteklem letu. Posojilo je v enkratnem znesku moč najeti za plačilo šolnine ob vpisu. Za odplačilo posojila lahko jamčijo starši, rejniki, lahko bo zavarovano pri zavarovalnici, s hipoteko itd.. Odplačilo posojila je odloženo do zaposlitve posojilojemalca, vendar največ dve leti po prenehanju prejemanja posojila. Odplačuje ga tako dolgo, kot gaje prejemal. Ker prosilec lahko za eno leto prekine prejemanje posojila, je odplačevanje posojila praviloma eno leto daljše od prejemanja.
DOBER IZLET
Martin pri Remčevih
V rubriki DOBER IZLET ideja za poučno zabaven dan: ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Vas prisrčno vabi na martinovanje na Primorsko po izjemno ugodni ceni 6.400 tolarjev. Alpetourjev izlet bo v soboto, 11. novembra. Program celodnevnega izleta: obisk pršutarne Kobjeglava; ogled dveh kraških biserov, Štanjela in Vipavskega kriza, martinova pogostitev z zabavo na kmečkem turizmu Remec v Vitovljah.
Res ugodna Alpetourjeva cena za martinovanje v Vipavski dolini še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpe-tourjevega izleta II. novembra samo 6.100 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in na martinovanje pri Remčevih boste rajžali po 300 tolarjev nižji ceni!
Dodatne informacije o izletu, prijave in vplačila: Alpe-tourjeve turistične poslovalnice na petih glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, pa tudi na tel. št. 04/ 201 -42 47, 201-42-48, 201-42-49.
KOLIKO JE VREDEN TOLAR			
KRANJ, 3. 11. 2000			
			
nakupni/prodajni		nakupni/prodajni	nakupni/prodajni
MENJALNICA	1 dem	1 ats	ioo m
A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice)	NISO POSREDOVALI PODATKOV		
GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA L0N, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana	NISO POSREDOVALI PODATKOV 107,50 107,90   15,25   15,30   10,80 10,90 107,60 107,85   15,26   15,29   10,85 '10,88		
HRAM ROŽCE Mengeš	107,65 107,90	15,25 15,33	10,84 10,89
ILIRIKA Jesenice	107,40 107,85	15,22 15,32	10,82 10,90
ILIRIKA Kranj	107,45 107,90	15,23 15,30	10,82 10,88
ILIRIKA Medvode	107,20 107,95	15,22 15,33	10,82 10,89
INVEST Škofja Loka	107,40 107,80	15,25 15,35	10,84 10,90
KREKOVA BANKA Kram, Sk. Loka LEMA Kranj INHNI	107,20 108,00   15,24   15,35   10,83 10,91 NISO POSREDOVAU PODATKOV		
VOLKSBANK-LJUD. BANKAd.d.Kranj L0KAC0MMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik, Kranj, Šk. Loka, Medvode R0BS0N Mengeš	107,10 107,85   15,22   15,33   10,80 10,92 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV		
PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Sk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice	105,80 107,68   14,30   15,30   10,05 10,86 NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV		
SZKB Blag. mesto Žiri	107,45 107,94   15,24 15,35		10,82 10,91
ŠUM Kranj		236 26 00	
TAL0N Škofja Loka TENTOURS Domžale	107,35 107,70   15,24   15,33   10,85 10,93 NISO POSREDOVALI PODATKOV		
TRG Bled	NISO POSREDOVALI PODATKOV		
TROPICAL Kamnik - Bakovnik	NISO POSREDOVALI PODATKOV		
VVILFAN Jesenice supermarket Union		586 26 96	
VVILFAN Kranj		236 02 60	
VVILFAN Radovljica, Grajski dvor	530 40 40 (8h - 13.h. 1345h -18h)		
VVILFAN Tržič		596 38 16	
povprečni tečaj	107,26 107,86   15,17   15.33   10.77 10.90		
Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah,			
Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih.			
PBS.
POŠTNA BANKA SLOVENIJE, d.d.
teCEd.o.o.
PODJETJE ZA IZVAJANJE STROJNIH INSTALACIJ
Pot na Lisice 8 4260 Bled Tel.: 04/57 55 000 Fax: 04/57 42 400 e-mail: info@pmt-kc.si
PMT KLIMA COMMERCE, d.o.o., Bled, Pot na Lisice 8, 4260 Bled, podjetje za izvajanje prezračevanja, klimatizacije, ogrevanja in vodovodnih instalacij, vabi v svojo sredino:
INŽENIRJA STROJNIŠTVA
Pogoji:
- VI. ali VII. stopnja izobrazbe strojne smeri - po možnosti energetik
- želja so delovne izkušnje
- vozniški izpit B kategorije
- starost do 35 let
- lahko tudi pripravnik
- doslednost pri delu
- sprejemanje odgovornosti
Ponujamo:
- službeno vozilo
- sredstva komunikacije: prenosni telefon, računalnik
- izobraževanje
- samostojno organiziranje dela in delovnega časa
- urejeno delovno okolje v mladem in vedrem kolektivu
- krojenje OD glede na uspešnost
- zaposlitev za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom
Če izpolnjujete zahtevane pogoje in vam ustrezajo ponujeni pogoji, nam pošljite prijave z življenjepisom in dokazili v 8 dneh na zgoraj navedeni naslov.
CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH Stara Loka 31, Škofja Loka
V skladu s 5. členom Kolektivne pogodbe zavoda direktor objavlja prosto delovno mesto
1. V enoti Dom oskrbovancev:
- BOLNIČAR - 2 delavca
Pogoji:
- III. st. strok. izob. zdravstvene smeri - bolničar
- opravljen strokovni izpit
- najmanj 1 leto delovnih izkušenj kot samostojni bolničar
- opravljen tečaj iz higienskega minimuma
Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za določen čas (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu).
Poleg navedenih pogojev morajo kandidati obvladati aktivno znanje slovenskega jezika in imeti slovensko državljanstvo
Kandidati naj potrdila o izpolnjevanju razpisnih pogojev, opis dosedanjih izkušenj in kratek življenjepis pošljejo na gornji naslov. Rok prijave: 8 dni.
Decembra spet volitve v zbornico
Območni svet in še pet odborov
Na Gorenjskem bodo volili enajst članov sveta območne enote ter pet sedemčlanskih odborov izpostav.
Ljubljana - Volilna komisija Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije je sprejela prva navodila za decembrske volitve v svete območnih enot in odbore izpostav.
Kot je razvidno iz navodila, bodo kmetje, ki so imeli predlani najmanj 20.000 tolarjev katastrskega dohodka, samostojni podjetniki, ki opravljajo kmetijsko, gozdarsko ali ribiško dejavnost, zavezanci za davek od dohodka iz teh dejavnosti (pa nimajo katastrskega dohodka) ter vsi, ki so pokojninsko in invalidsko zavarovani kot kmetje, volili v nedeljo, 3. decembra, predstavniki kmetijskih podjetij, kmetijsko gozdarskih zadrug in drugih pravnih oseb pa v času od 4. do 8. decembra. Volitve bodo v trinajstih območnih enotah, med njimi tudi v enoti s sedežem v Kranju, ki obsega območje upravnih enot Kranj, Škofja Loka, Tržič, Radovljica in Jesenice oz. sedemnajstih občin, ter v enoti Ljubljana, kamor spadajo tudi občine Komenda, Kamnik, Domžale, Mengeš, Medvode, Vodice in Trzin. V enotah bodo volili od devet do petnajst članov sveta, poleg tega pa še sedem članov odborov izpostav območnih enot, ki bodo praviloma pokrivale območje upravnih enot, le na območju ljubljanske enote bodo tri izpostave. V kranjski enoti bodo volili enajst članov območnega sveta in pet odborov - Škofja Loka, Kranj, Tržič, Radovljica in Jesenice, v ljubljanski enoti pa petnajst članov območnega sveta in med drugim tudi odbore izpostav Domžale in Kamnik. V vsakem odboru izpostave bo pet članov iz prve volilne skupine in dva iz druge. Volitve članov druge skupine bodo v okviru Gospodarske zbornice Slovenije in Zadružne zveze Slovenije.
In kakšen je postopek kandidiranja? Volilna komisija bo kandidatne liste sprejemala do 7. novembra do 19. ure. Listo lahko določijo člani zbornice s podpisovanjem ali organizacija kmetov, ki je registrirana po zakonu o društvih. Kadar se lista določi s podpisovanjem, jo mora s podpisi podpreti najmanj dvajset članov zbornice z volilno pravico v območni enoti; če pa jo določa organizacija kmetov, je dovolj deset podpisov. Predlaganje kandidatov, kandidiranje in podpora s podpisi se ne izključujejo. • C.Z.
Gojitvena lovišča
Posebna varstvena območja
Ljubljana, 3. novembra - Vlada je sprejema informacijo o gojitvenih loviščih v Republiki Sloveniji z oceno potrebe in smotrnosti njihovega nadaljnjega obstoja ter možnih sprememb, ki jo je na pobudo iniciative občin, iniciativnih odborov za ustanovitev lovišč na področju gojitvenih lovišč ter predlogov Lovskih družin pripravilo Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Vlada, kot ustanoviteljica Gojitvenih lovišč nalaga Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter Ministrstvu za okolje in prostor, da do 31. oktobra 2000 pripravita analizo stanja gojitvenih lovišč.
Ime gojitvena lovišča seje v Sloveniji uveljavilo za velika lovišča s poklicnim lovskim osebjem. Oblikovana so bila z namenom opravljanja najzahtevnejših nalog s področja ohranjanja in usmerjanja razvoja populacij divjadi, zlasti redkih in ogroženih vrst, trajnega in sistematičnega opazovanja znanstvenega proučevanja divjadi in njenih odnosov z okoljem, oblikovanja in preizkušanja sonaravnejših načinov upravljanja z divjadjo ter izobraževanja in ozaveščanja javnosti. Namen, zaradi katerega so bila lovišča v preteklosti ustanovljena, varstvo in ohranitev divjadi s pouarkom na visoki divjadi, je dosežen. V Sloveniji imamo ohranjen rastlinski in živalski svet, ki nam ga zavida Evropa. Po biološki pestrosti smo na vrhu, smo med deželami, ki imajo ohranjeno, pestro naravo.
Zaradi navedenega MKGP predlaga pohranitev Gojitvenih lovišč kot takih s spremembami, ki so se pokazale v zadnjih tridesetih letih. Zahtevke za spremembe meja (LD Dolenja vas, LD Pregrad, LD Stol, LD Begunjščica...), zahtevki in iniciative lokalnega prebivalstva po upravljanju z divjadjo v gojitvenih loviščih (Cerklje, Kokra, Kočevska Reka, Zg. Gorje) so zahtevki, ki značaja in vloge lovišč ne bodo spremenili. Spremembe, ki naj bi jih naredili, jim bodo dale vlogo, ki jo bodo morala Gojitvena lovišča kot jedra v skladu z ratificiranimi oblikami habitatov izpolnjevati.
Prašičja kuga
Slovenija ukinja cepljenje
Ljubljana, 3. novembra - Slovenija je s I. novembrom zaradi usklajevanja z zahtevami Evropske unije in izpolnjevanja zahtev enotnega evropskega trga prenehala s cepljenjem prašičev proti klasični prašičji kugi, je sporočila Veterinarska uprava Republike Slovenije. Klasična prašičja kuga je zelo nalezljiva virusna bolezen domačih in divjih prašičev, ki pa je v Evropski uniji ne zatirajo več s preventivnimi programi cepljenja, ampak ukrepajo oh pojavu. Veterinarska uprava Republike Slovenije je zato pripravila Načrt ukrepov v primeru pojava klasične prašičje kuge za Republiko Slovenijo. Zaradi prenehanja s cepljenjem bo pridobila naša mesno predelovalna industrija, ki ji bo tako lažje trgovati z Evropsko unijo.
Zoper odločitev Veterinarske uprave se pojavljajo pomisleki nekaterih prašičerejcev in zasebnih veterinarjev. Po njihovem mnenju se nahajamo na nevarnem območju, ki meji na države, kjer se pogosto pojavlja klasična prašičja kuga. Za ukinitev ni razlogov, prav tako pa po njihovem mnenju ni jamstva, kaj bomo storili, če bo bolezen izbruhnila. • J.K.
So se ribiči in ribogojci oddahnili?
S puško nad kormorane
Ker se je veliki kormoran preveč razmnožil, je med prezimovanjem v Sloveniji povzročal škodo v ribištvu. Vlada ga je zato umaknila s seznama zaščitenih živalskih vrst, možno pa ga bo tudi streljati. Do konca marca prihodnje leto naj bi jih odstrelili 2.140, od tega 230 v gorenjskem
lovsko gojitvenem območju.
Ljubljana - Odstrel ne bo dovoljen na vodah v zavarovanih območjih, na lokacijah, ki so po mednarodnih merilih posebnega pomena za ptiče in na obstoječih in predlaganih območjih, ki so pomembna po Ramsarski konvenciji. Na Gorenjskem sodijo med takšna območja Triglavski narodni park, območje Porezna in Davče ter LJdinboršt.
Veliki kormorani povzročajo škodo tudi v bohinjskih ribolovnih vodah.
. Veliki kormoran je bil pred desetletji po vsej Evropi in tudi v Sloveniji redka in ogrožena vrsta ptice. Pri nas se je redno in v manjšem številu začel pojavljati v osemdesetih letih, pred sedmimi leti pa ga je vlada tudi zaščitila z uredbo o zavarovanju ogroženih živalskih vrst. Uvedba varstvenih ukrepov, opustitev rabe pesticidov, povečanje števila ribogojnic in večja vlaganja rib v odprte vode so povzročili, da se je potlej pretirano razmnožil. Po podatkih Društva za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije naj bi jih bilo pred tremi leti v Sloveniji 3.400, lani že blizu štiri
tisoč. Evropska komisija ga je pred tremi leti zato že črtala s seznama ogroženih živalskih vrst, prav tako ga ni več na seznamu Bonnske konvencije, ki jo je Slovenija ratificirala pred dvema letoma. Slovenska vlada je sledila evropskemu zgledu, avgusta letos spremenila uredbo in velikega kor-morana umaknila s seznama ogroženih živalskih vrst, hkrati pa je sklenila, da bo sprejela akcijski načrt upravljanja z njim in da bo ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pri pripravi in izvedbi ribiško gojitvenih načrtov upoštevalo ekološke zakonitosti.
Odstrel odvisen od rezultatov štetja
Vlada je akcijski načrt že sprejela, na njegovi podlagi pa sta ministrstvi za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter za okolje in prostor pripravili letni načrt upravljanja, ki sta ga v petek tudi predstavili javnosti. Po tem načrtu naj bi škode v ribištvu zmanjšali z ukrepi, ki jih podpisnice Bonnske konvencije priporočajo s Ko-penhagenskim akcijskim programom. Po tem programu naj bi kormoranom dostop do ribogojnic preprečevali in omejevali z žičnimi ovirami, z mrežami, zaščitno mrežo ribiško gojitvenih kletk ter s prilagoditvijo načina vzreje in izlova, poleg tega pa naj bi jih še plašili ter zmanjšali njihovo število z odstrelom na odprtih vodah, na ribogojnicah in na nočnih počivališčih. Zavod za gozdove Slovenije bo v sodelovanju z zvezo lovskih in ribiških družin ter zavodom za ribištvo za vsako sezono posebej pripravil načrt upravljanja, pri tem pa bo upošteval rezultate štetja, ki ga bo opravilo društvo za ocenjevanje in proučevanje ptic v sodelovanju z ribiško zvezo in zavodom za ribištvo.
Pokalo bo le v sredah in sobotah
Po letnem načrtu za letošnjo sezono naj bi v Sloveniji odstrelili 2.140 velikih kormora-
Odškodnina le za ribogojce
Medtem ko ribiške družine in zavod za ribištvo niso upravičeni do povrnitve odškodnine, ki jo v ribolovnih vodah povzročajo veliki kormorani, jo ribogojci lahko zahtevajo. Kot so na petkovi novinarski konferenci povedali predstavniki ministrstva za okolje in prostor, bodo že za prihodnje leto rezervirali v proračunu nekaj denarja tudi za povrnitev Škode. Doslej še nihče v Sloveniji za to ni dobil odškodnine, eden od zahtevkov pa že več let čaka na razplet na sodišču.
nov, od tega 230 v gorenjskem lovsko gojitvenem območju, sto v soškem, idrijskem in triglavskem ter petsto v zasavskem, dolomitskem, krimskem in domžalsko kamniškem območju. Odstrel ne bo dovoljen v narodnih in naravnih parkih (na Gorenjskem so to Triglavski narodni park, Porezen-Davča in Udinboršt) ter na območjih, ki so pomembna po Ramsarski konvenciji in po mednarodnih merilih. Lov bo dovoljen do 31. marca in sicer le vsako sredo in soboto, februarja in marca pa le prvo in tretjo soboto v mesecu. Stroške odstrela bodo pokrile prizadete ribiške družine oz. zavod za ribištvo.
• C. Zaplotnik
Program Crpov za desni breg Save
Več turizma in razvoj kmetijstva
Program predvideva oblikovanje turistične ponudbe za Kropo in Kamno Gorico, ureditev tematskih in kolesarskih poti, razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetijah ter trženje pridelkov in izdelkov pod skupno
blagovno znamko.
Radovljica - V Sloveniji potekajo številni programi Celostnega razvoja podeželja in obnove vasi (Crpov), eden med njimi tudi na desnem bregu Save v radovljiški občini.
V okviru programa, ki ga financirata ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter radovljiška občina, izvaja pa Nov-na razvoj v sodelovanju s projektnim svetom, so doslej ocenili sedanje stanje ter že obstoječe razvojne načrte in ideje, spodbudili prebivalstvo za vključitev v raz-
Razvojni načrt še za levi breg Save
Radovljiška občina je letos na javnem razpisu ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano za programe Crpov uspela s predlogom za izdelavo razvojne analize za podeželje na levem bregu Save ter z nalogo, ki že predstavlja prvi korak k uresničevanju programa Crpov za desni breg Save. V okviru te naloge bodo izdelali celostno podobo območja, zasnovali več tematskih poti - vodno učno pot Grab-narica, Upnica in Kroparha, gozdno učno pot, dolinske in gorske kolesarske poti po Jelovici in jahalne poti, izdali predstavitveno zloženko in razglednice ter postavili osnovne informacijske table na vhodih v območje. Na javni razpis za izvedbo naloge so se prijavili trije, izbrali pa so javni zavod Linhartova dvorana. Vrednost naloge je 5,9 milijona tolarjev, od tega naj bi polovico zagotovilo kmetijsko ministrstvo, enak delež pa občina.
vojno snovanje, pripravili delavnice in pogovore z zainteresiranimi posamezniki ter oblikovali razvojni program, ki ga bodo že začeli uresničevati. Program predstavlja osnovo za kandidiranje za razvojni denar pri različnih ministrstvih ter v okviru programov Phare in Sapard, prinaša pa tudi jasne usmeritve za oblikovanje regijskega razvojnega programa, ki bo z vstopom Slovenije v Evropsko unijo osnova za sofinanciranje razvojnih naložbenih programov.
Spodbuda skupni predelavi in prodaji
Razvojni program si za glavne cilje postavlja ohranjanje in trženje kulturne in tehnične dediščine, razvoj kmetijstva in podeželja, še posebej dopolnilnih dejavnosti na kmetijah, razvoj turizma s ponudbo izdelkov kulturne in naravne dediščine in podeželja ter urejanje infrastrukture. V okviru razvoja turizma naj bi z izdelavo logotipa, slogana, z označevanjem poti in s skupnim promocijskim materialom pri obiskovalcih ustvarili podobo zaokroženega in urejenega turističnega območja, uredili pa naj bi tudi krožne kolesarske in sprehajalne tematske poti, pripravili "pakete" turistične ponudbe in načrt trženja, vzpostavili organizacijo za skupno trženje, uredili nočitvene zmogljivosti (zlasti na kmetijah), usposobili objekte za programe, namenjene šolski mladini, ter posodobili smučišče v Kamni Gorici, ki je primerno za smučarje začetnike in otroke.
Glavna kmetijska dejavnost na desnem bregu Save je živinoreja, predvsem prireja
mleka, v okviru programa Crpov pa naj W si kmetije zagotovile dodatni dohodek z razvojem dopolnilnih dejavnosti, še zlasti s predelavo mesa, mleka, sadja in lesa tel s turistično dejavnostjo. Ob neposredn' prodaji kmetijskih pridelkov in izdelkov na kmetiji bodo preverili tudi možnosti t» ureditev tržnic v bližini večjih središ6, spodbudili bodo obnovo travniških S* dovnjakov, ekološko kmetovanje in post*1' vitev skupnih objektov za predelavo kme' tijskih pridelkov, razvili skupno
blagovno
znamko in dali velik poudarek iz°' braževanju za dopolnilne dejavnosti.
Obnova Fuchsove brvi
V okviru ohranjanja in trženja kultur'16 in tehnične dediščine naj bi na Savi obn0" vili Fuchsovo brv in na Pustem gradu ur6' dili prireditveni prostor, program Pa predvideva tudi vzpostavitev učnega cert' tra kovaške obrti, ureditev središča Krop6, izdelavo ureditvenega načrta za Kam'10 Gorico in oblikovanje ponudbe za razllC ne skupine. Medtem ko je načrt za sr6' dišče Krope že izdelan, postopoma Pa s6 tudi že uresničuje, bi turistična ponud^1 Krope in Kamne Gorice lahko obseg11', vodne učne poti, kovaške delavnice s Pf1 kazom kovanja, raziskovalne in p°c' niške tabore za študente in dijake, seje11 kovaških izdelkov in orodja, raziskoval'lC potepe, izdelovanje značilnih spomiflk°V-obuditev prinovedi, legend in običajcv" Poleg posodobitve cest ter ureditve kan'|. lizacij in vodovodov vsebuje program m izdelavo manjkajočih prostorskih dok11 mentov in sanacijo kamnolomov. ,t
• C. Zapio"1'*
PIVOVARNA UNION
prijatelje!
Bo novozgrajeni lokal Pinki ostal ali ne?
Namesto pri glavi, pri repu
Po odločbi urbanistične inšpektorice bi morali sredi novembra lokal, ki je črna gradnja, odstraniti - Mestna občina, lastnica zemljišča, si prizadeva legalizirati novogradnjo.
Igranj, 3. novembra - O novozgrajenem lokalu Pinki na koncu •avčarjeve ulice, kije črna gradnja, smo pisali že poleti. Tedaj nam •I1' njegov lastnik Sašo Krpic zatrjeval, da je bil zaveden in če bi vsaj slutil, kaj se utegne zgoditi, niti v sanjah ne bi gradil novega lokala, j*nipak bi popravil sedanjega. Za slednje ima vsa dovoljenja. Irena "idovec, urbanistična inšpektorica, je avgusta izdala odločbo o odstranitvi novozgrajenega objekta, saj je bilo zgrajeno brez vseh dovoljenj. Odstraniti bi ga morali do sredine tega meseca. Na po-IjNS je priskočila mestna občina Kranj, lastnica zemljišča, in se na Ivanjski Upravni enoti že drugič pritožila. Na Upravni enoti zmajujejo z glavo. Po njihovih besedah se je občina reševanja težave lotila n» napačnem koncu.
Metod Ferbar, načelnik Up-■"avne enote Kranj, je pojasnil, đaJe bilo nenavadno že to, daje vlogo za priglasitev del vložilo Podjetje Elektro, čeprav slednji n' lastnik lokala in tudi 2ernljišče ni njegova last. "Zavračam očitke, da občine kot •astnice nismo obvestili o naši zavrnitvi vloge, kajti mi smo Pravilno obvestili tistega, ki je *aprosil za priglasitev del. Obrstili smo ga, da mora zaprosi-
ti za gradbeno in lokacijsko dovoljenje. Ne razumem pa, zakaj nam je občina že drugič poslala pritožbo, če pa uradnega postopka za pridobitev omenjenih dovoljenj še začela ni. Občina mora kot lastnica zemljišča pri nas nastopiti kot stranka v postopku, mi pa moramo preveriti, kaj menijo o lokalu mejaši in ali slednji spada v to mestno okolje," je pojasnil Ferbar, Tanja Pušnik, referentka
za lokacijske in gradbene zadeve, pa je dodala, da so vlogo zavrnili zato, ker so bila priglašena dela v nasprotju z občinskim odlokom o gradnji pomožnih objektov.
Podjetje Elektro Gorenjske je zaradi ureditve transformatorske postaje v bližini kioska in dostopa do nje zaprosilo za začasno prestavitev kioska, ki pa ni vključevala gradnje novega. Alojz Zupane, lastnik hiše na Tavčarjevi 29, je povedal, da sta z ženo res predlagala prestavitev kioska Pinki za nekaj metrov, na njegovo mesto bi prestavili Delov kiosk, med njima pa uredili pot do hišnega dvorišča in transformatorske postaje, o novogradnji pa se po njegovih besedah niso nikoli pogovarjali.
"Elektro je zaprosil za služnostno pot do omenjene postaje in za obnovo porušenega zida. Upravne enota je to zavrnila, s svo-
jo odločitvijo pa ni seznanila občine, lastnice zemljišča, niti nas ni opozorila, da je vloga nepopolna. Na skupnem sestanku sredi septembra smo določili služnostno pot, za gradnjo porušenega zida pa čakamo le še soglasje ZVNKD Kranj. Zavračam vse očitke gospoda Krpica, da smo ga zavajali in silili v gradnjo, saj o novogradnji nismo nikoli govorili," je dejal Zupane. Kranjski župan Mohor Bogataj je povedal, da je občina od upravne enote zahtevala odpravo odločbe o zavrnitvi prestavitve kioska in obnovo postopka, v katerem bo ena od strank tudi občina. Vendar s pritožbo, kot kaže, ne bo dosegla želenega. Pred pritožbo bo namreč morala zaprositi za gradbeno in lokacijsko dovoljenje in postopek legalizacije namesto pri repu začeti pri glavi.
• R. Škrjanc
Devetdesetletni Janez Krč
Želja ena, naj zdravje služi!
Desetletja delal kot gozdar, vmes naučil tudi zidarskih veščin - Z dobro voljo ob trdem delu našel čas za igranje v igralski skupini - V preddvorskem Domu starejših občanov pripravili praznovanje - Devetdesetletniku čestital tudi župan Miran Zadnikar.
Preddvor, 3. novembra - Slavljenca ni bilo težko najti, saj je bilo že Pred starodavnimi grajskimi vrati slišati ubrano petje. Prazničen ni }\ le dan, ko je dopolnil devetdeseto leto, ampak dober teden. Ve-«iko je bilo voščil z dobrimi željami in krepkih stiskov rok. Minulo nedeljo je praznoval z domačimi, ponedeljkov dopoldan pa so mu v Preddvorski Dom starejših občanov prišli voščit tudi tamkajšnji *Upan Miran Zadnikar, Anica Celar-Gorza, predsednica predorskega Društva upokojencev, Andrej Krč, predsednik občinskega "dbora za socialne zadeve, Franc Šenk, svetovalec župana za šolalo, uradnemu voščilu sta se pridružili tudi Jana Mali, socialna ^lavka, in Sabina Traven, višja medicinska sestra omenjenega Preddvorskega doma, zapel pa mu je ženski pevski zbor predorskega Društva upokojencev pod vodstvom Polonce Jekovec. Žel-larn po dobrem zdravju so sledila tudi darila in cvetje, za okusno Pogostitev pa so poskrbeli v domu upokojencev, ki je dobri dve leti
vrcev novi dom.
N
D
evetdesetletni Janez Krč iz
0ve vasi pri Preddvoru, po do [nače Potrkanov, se je rodil niečkima staršema in že kot *rok je moral prijeti za delo. Po-minja se, da je stric Andrej cetu dejal, naj sina vendarle da .°'ati, pa ni bilo možnosti, saj je • l,o dela veliko in vsak par rok . °il dobrodošel. Janez je bil srugorojenec, najstarejša je bila estra Marija.  Končal je le Preddvorsko štiriletno šolo. Z ^liko. Kot petnajstletni fantič Jc zaposlil pri tedanjem ve-
letrgovcu Dolencu. Do svojega 32. leta je delal na žagi, potem pa se je poskusil še kot zidar. Z očetom sta ob domači stari hiši začela graditi novo. Po dveh letih so se vselili in v njej je Janez Krč živel vse do odhoda v dom upojencev. Februarja 1941 seje poročil. Za ženo je vzel Angelo iz Bašlja, s katero sta se poznala že iz otroštva. Pravi, da si je izbral dobro ženo, s katero je živel 53 let in v vseh teh letih se nista prepirala. "Jaz sem hodil v službo, desetletja sem delal kot
Devetdesetletnemu Janezu Krču so voščili tudi (z leve) Jana Mali, socialna delavka preddvorskega Doma starejših občanov, Andrej Krč, predsednik občinskega odbora za socialo, Anica Celar-Gorza, predsednica preddvorskega Društva upokojencev, Franc Šenk, svetovalec župana za socialo, ter Miran Zadnikar, preddvorski župan.
gozdni delavec, žena pa je skrbela za dom in kmetijo. Pred šestimi leti je umrla. Rodilo se nama je pet otrok. Janez, Angela, Jože, Slavka in Andrej, vesel pa sem tudi devetih vnukov in osmih pravnukov. Otroci niso šli daleč od doma, na domačiji
Planinska koča na Krvavcu pripravljena na zimo
Skrb za naravovarstvo na Krvavcu
Krvavec, 3. novembra - | paninsko društvo Kranj f z* pri koncu aktivnih "? obsežnih priprav na
'msko sezono v svoji *"ani  Planinski koči
Pr« Rozki" na Krvavel bo tako lahko ods-«ej še bolje poskrbela za ' v°je množične obisko-v*lce.
Najpomembnejši po-,e8 je nedvomno pre-*°d pri ogrevanju s ku-"Jnega olja na plin, ka-^rernu bo vsekakor "ajhvaležnejša narava. ^,sterni za olje so ods-
rarnli in s tem v kleti *0če pridobili 100m2 £«o'potrebnega zimske skladišča. Cisterno s ^ostornino okoli 12.-2° ' ki bo služila za
'Polnitev z zemeljskim zl rm' pa s<> vkopali v skrbi   ln S tem' poleg
r»ost Za c^°'°ško neoporeČ- doma. Poleg tega so obnovili vide' PoskrDe'i tudi za estetski tudi stopnišče v koči, opravili okolice   planinskega vzdrževana dela v kuhinji in sa-
Pluninki dom na Krvavcu sredi priprav zimsko sezono.
nitarijih, zaključek zidarskih in pečarskih del pa naj bi bil 7. novembra. Stroške vseh teh del, ki so znašali okoli 5 milijonov tolarjev, je krilo PD Kranj, v pomoč pa so bila tudi prostovoljna dela. Eno izmed slednjih je bilo tudi pogozdovanje z ruševjem in macesnim na Krvavcu.
Zimski oskrbnik planinske koče na Krvavcu bo Tone Sušnik, bil jc tudi oskrbnik koče na Kaltscu, ki s svojim razumevanjem smučarjev in planincev gorske postojanke naredi še prijetnejše in bo tudi letos poskrbel za prijetne novosti v gostinski ponudbi. "Rozka" je tako pripravljena na zimo, na pianin-na ske skupine, planinsko smučarske šole in na vedno bolj povpraševano turno smučanje na Kalškem grebenu.
• N. Ekar
pa je ostal sin Jože," je dejal Krč, ki je v pokoju že od leta 1965, do upokojitve pa je delal v kranjskem Gozdnem gospodarstvu.
Kljub zdravstvenim težavam se ni nikoli pritoževal. Težave z vidom ima že od mladih let in kljub dolgotrajnemu zdravljenju v Celovcu, je pred desetimi leti povsem oslepel. Nekaj časa je ob pomoči sinove družine in ostalih svojih otrok živel doma, pred dvema letoma pa je odšel v dom. Pravi, da mu v njem nič ne manjka, nenehno pa mu je na voljo tudi zdravnik, ki ga po gosto potrebuje. Časa ima do volj, zato je vesel obiskov, domači pa ga včasih odpeljejo tudi domov. "V glavnem počivam, zato imam dovolj časa za premišljevanje in obujanje spominov. Najlepši spomini me vežejo na moje igralske čase, saj sem v preddvorski amaterski igralski skupini odigral številne vloge. Kralja Leara, .ludito... Neizmerno sem užival in še vedno hranim številne fotografije. Nešteti spomini," je pripovedoval Krč, za katerega je hčerka Angelca med drugim dejala, da je bil povsod znan kot dobrovoljen in hudomušen človek, saj je z domislicami in šalami vedno zabaval ljudi. Zato ni čudno, da je gostilničar Bizjak nekoč dejal, da ni takih veseljakov, kot je Potrkanov Janez. Slednji si želi le zdravja. O dolgosti življenja ne premišljuje preveč. Toliko, kolikor mu je usojeno. Verjame pa, da ga je z dobro voljo moč podaljšati.
• R. Škrjanc
Naslednja sobota bo martinova
Še prej: Lenti in Terme Lendava
Pozor - pozor! Odličen predlog v predzadnjem trenutku: Turistična agencija Integral Tržič Vas naslednji četrtek, 9. novembra, vabi na celodnevni kopalno nakupovalni izlet v Lendavo, do hotela Lipa. Lendavska termalna voda iz vrtine, v kateri so pred tremi desetletji pričakovali nafto in plin. je svetovna posebnost zaradi vsebnosti voska in drugih zelo zdravilnih snovi. Integralov avtobus bo 9. novembra zastavil pot v Tržiču (-Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Mengeš) zelo zgodaj, po prihodu v Lendavo bo nadaljeval vožnjo še do Lentija, središča madžarske pokrajine Zala, kjer je vsak četrtek znameniti sejem. Kdor bo želel, bo nakupoval (ali le fircalj v Lentiju, ostali bodo tačas brezskrbno uživali v bazenih in ob njih. Ko se bo avtobus vrnil z Madžarske, bo za vse, ki bodo to želeli, v hotelu na razpolago kosilo po najugodnejši ceni. Cena tega izleta je samo 4.100 SIT, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, zgolj 3.100 tolarjev. Ker bo izlet že naslednji četrtek, velja s prijavo zanj kar zelo pohiteti/
Prihaja Martinov čas
Po nekaj letih martinovanj na dve martinovi soboti bo leto 2000 spet 'normalno Martinovo leto', kajti Martinova sobota bo natanko naslednjo soboto, 11. novembra, ko bo organiziranih na stotine martinovanj. Pravzaprav kar na tisoče! To tradicionalno praznovanje imenitno organizirajo v hotelu Jeruzalem v Ljutomeru in tja Vas vabi Martin Frelih iz Žirov. Martinovanje bo natanko 11. novembra. Ker je treba prijetno družiti s koristnim, bo nekaj časa namenjenega tudi sprostitvi v Termah Radenci. Martinovanja se vselej zavlečejo pozno v noč, zato bo povratek na Gorenjsko v zgodnjih jutranjih urah. Avtobusna relacija: Žiri - Gorenja vas - Škofja Loka - Žabnica - Kranj • Šenčur - Cerklje - Mengeš. Cena 'kopalnega' izleta v Radencih + elitnega martinovanja v ljutomerskem hotelu Jeruzalem 11. novembra: 6.100 SIT na osebo, za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj 4.900 tolarjev. Ker je Frelihov avtobus že skoraj povsem zaseden, sprejmemo le še štiri prijave!
Če so Vam ponudba Martina Freliha, Zdravilišča Radenska in martinovanje v Ljutomeru predaleč ali pa ste se nanjo spomnili prepozno ter je avtobus poln, Vas bo morda navdušila ideja iz Integrala Tržič, turistične agencije: Martinova sobota v Termah Topolšica. Ker je cele sobote škoda, da bi jo preživeli zgolj v čakanju na večerno martinovanje, obsega program Inte-gralovega izleta še: obisk slovenskega muzeja premogovništva v opuščenem rovu velenjskega premogovnika, kjer bo tudi obilna knapovska malica; sprostitev v obeh bazenih Term Topolšica (termalna voda s 36 oz. 32 stopnjami Celzija); martinova večerja in ples v hotelu Vesna. Cena izleta je 6.100 SIT, za naročnike Gorenjskega glasa samo 4.900 tolarjev. Avtobusna relacija: Tržič - Kovor - Radovljica - Kranj - Žabnica - Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Mengeš.
********
Še ena Martinova ponudba z Integralom Tržič v soboto, 11. novembra: fešta v Zdravilišču Laško v zdraviliškem domu. Cena tega izleta je maksimalno ugodna, zgolj 3.700 SIT (za naročnike Gorenjskega glasa le 2.600 tolarjev), v ceni so prevoz + malica + vstopnina za bazen. Martinove večerje (1.300 SIT) ni v tej ceni. Avtobusna relacija: Tržič - JESENICE - Žirovnica -Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Smlednik - Vodice -Mengeš.
Pryave: 24 ur dnevno!
Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič « 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov!
PIVOVARNA UNION
^I(l}}i'ijnt(/j(!
99.5 MHz  100.2 MHz 104.8 MHz
R G L
studio 161 31 30 marketing 161 30 60
KULTURNI KOLEDAR
KRANJ - V Galeriji Cafe restaurant Yasmin razstavlja akademski slikar Henrik Murchel. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slikar Edi Sever, v restavraciji Zois pa akademski slikar Domen Slana. V prostorih Domplana razstavlja akad. slikar Boni Čeh. V preddverju dvoran Mestne občine Kranj je na ogled razstava slik akademskega slikarja Janeza Ravnika. V Galeriji Sava razstavljajo slike udeleženci slikarsko kiparskega tabora Triglavska likovna kolonija. V Galeriji Pungert razstavlja Maja Ljuhotina. V Hotelu Bellevue je na ogled razstava grafik in kipov Mihele Žakelj. V Galeriji Elektro Gorenjska v Kranju je na ogled skupinska razstava umetnikov (pet akademskih slikarjev in trije samorastniki), ki živijo na Primskovem, v avli Poslovne enote Kranj pa je stalna fotografska razstava Draga Paplerja "Smaragdi sopotij 2000".
JESENICE - V prvem nadstropju Kosove graščine je na ogled Spominska foto razstava umrlih članov FK Andrej Prešern in FK Javornik - Koroška Bela. V avli Občine Jesenice je na ogled razstava fotografij Jožeta Mirtiča z naslovom "Sadjar razstavlja"
KRANJSKA GORA - V galerijskem prostoru Liznjekove domačije je na ogled razstava del likovne kolonije Vrata 2000. Galerija jc odprta od torka do petka od 10. do 17. ure, v soboto in nedeljo pa od 10. do 16. ure.
GORENJA VAS - V Galeriji Krvina je na ogled razstava kiparskih del akademskega kiparja Marjana Keršiča - Belača.
ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja gostuje razstava Obalnih galerij Piran 90. leta v primorski likovni umetnosti. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Groharjevi galeriji so na ogled dela slikarke Barbare Demšar. V galeriji Fara so na ogled nagrajene fotografije s 3. mednarodnega fotografskega natečaja. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka fotografijo in abstraktna dela z naslovom "Izpod čopiča in fotografskega objektiva" razstavlja Tamara Terene iz Škofje Loke.
ŽELEZNIKI - V prostorih občine Železniki fotografije razstavlja Aleksander Čufar.
RADOVLJICA - V dvorani Glasbene šole Radovljica so na ogled fotografije z lanskoletnega 17. Festivala Radovljica avtorja Mateja Rupla. V Čebelarskem muzeju si lahko ogledate prenovljeno stalno razstavo. V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled razstava del oblikovalke stekla Janje Lap z naslovom "Prosojnosti časa".
BLED - V galeriji Fundacije Jože Ciuha je na ogled nov izbor slik Jožeta Ciuhe. V Galeriji Trg je na ogled razstava slik Marjete Zajec. V Vili Bled pod skupnim naslovom Z veseljem in ljubeznijo do Slovenije, fotografije razstavlja Brigitte Breth keramike in ikone pa Jutte Auersperg. V knjižnici B. Kumerdeja so na ogled originalne ilustracije iz knjig ilustratorke Marjete Cvetko. V 1. nadstropju Občine Bled je na ogled razstava najboljših del z mednarodnega natečaja Plakat miru 1999/2000. V Festivalni dvorani je na ogled Triglavska razstava - kolikor udeležencev, toliko likovnih del. V hotelu Krim razstavlja Alisa Javešnik. V hotelu Astoria so razstavljene barvne fotografije, ki jih je posnel Carlo Fiorentini.
TRŽIČ - V galeriji atrija občinske stavbe so na ogled oljni pasteli Janeza Kočevarja. V galeriji Dava v Križah so na ogled slike Bernarde Smid. V Jožefovi dvorani ob tržiški župnijski cerkvi razstavlja arhitekt Matjaž Meglic.
DOMŽALEV Galeriji Domžale razstavlja akademski slikar Rudija Skočirja.
MENGEŠ - V galeriji mežnarija razstavlja akvarele Veselka Šorli Puc.
IDRIJA - V galeriji Idrija so na ogled dela slikarja Rafaela Ter-pina.
LJUBLJANA - V Mali galeriji Moderne galerije je na ogled razstava Maje Licul. V galeriji Lek je na ogled razstava likovnih del Nikolaja Maškukova. V avli Poslovnega sistema Mercator so na ogled dela akademskega slikarja Tomaža Perka.
V Narodni galeriji so na ogled slike iz Božič Langusove zbirke. V Peterokotnem stolpu Ljubljanskega gradu je na ogled razstava skulptur slikarja Aleksandra Kovača.
SREBRNI JUBILEJ MENGEŠKEGA ZVONA
Mengeš, 2. novembra - Vse se je začelo pred petindvajsetimi leti, ko so fantje zapeli prve pesmi v sestavi okteta. Z leti pa je nastal zbor, ki deluje danes. Vsak teden se dobivajo na vajah. Z Janezom Nastranom, že 25 let zvestim pevovodjem in umetniškim vodjem, so zdaj na Večeru s prijatelji, kot so naslovili jubilejni koncert v kulturnem domu v Mengšu, potrdili umetniško pot in trdno voljo za nadaljnje delo.
Prvi samostojni koncert so imeli šele pred desetimi leti, ko so se včlanili v ZKO in si nadeli ime Mengeški zvon. Pred petimi leti so posneli prvo glasbeno kaseto, lani pa so naredili dve z videospotom. Moški komorni zbor Mengeški zvon danes sestavljajo Tone Hribar, Vinko Dolinšek, Andrej Leveč, Tone Ben-da, Milan Kralj, Vinko Vahtar, Viktor Hribar, Lado Kosec, Jože Vahtar, Janez Nastran (zborovodja), Feliks Škrlep in Miro Mušič. Na jubilejnem koncertu 21. oktobra so zlata Gallusova priznanja dobili Viktor Hribar, Lado Kosec, Miro Mušič in Andrej Leveč.  • A. Ž.
Ob podelitvi letošnjih Jenkovih nagrad
ISKRENOST IN OČARLJIVOST
Kranj - Na podelitvi Jenkove nagrade, ki se je že po tradiciji odvijala na odru Prešernovega gledališča, je bilo komajda več gledalcev kot nastopajočih. In morda je prav zato podelitev nagrad potekala v
prijetnem, celo domačem vzdušju.
Jenkovo nagrado pa je tokrat pobral Uroš Zupan, ki si je laskavo prizanje zaslužil za knjigo Drevo in vrabec. V pesniški zbirki je Zupan izdal tako nove, kot tudi že objavljene pesmi. "Morda je letošnji izbor žirije
Predsednica žirije Darja Kavčič meni, da pesmi letošnjega Jenkovega nagrajenca odlikujeta predvsem
"iskrenost in očarljivost".
nekoliko nenavaden, saj so bile nekatere pesmi že objavljene. A te pesmi se v knjigi pokažejo v novi luči in skupaj z novimi pesmimi zaživijo v novi podobi," je izbor Jenkovega nagrajenca pojasnila predsednica žirije Darja Kavčič. Dejala je še, da predstavlja delo Drevo in vrabec prerez Zupanove desetletje trajajoče ustvarjalne poti.
In kakšne pesmi so pravzaprav objavljene v nagrajenem delu? Predsednica žirije je dejala, da je v pesmih zaznati vpliv romantike in da je Uroš Zupan "lirik v najčistejšem pomenu besede", saj so njegovo glavno vodilo čustva, s katerimi razkriva samega sebe. Predvsem pa je odlika pesmi iz zbirke Drevo in vrabec "iskrenost in očarljivost", je menila Darja Kavčič.
Sam nagrajenec je bil o svojem delu bolj redkobeseden. Odločil se je, da bo na svečani podelitvi nagrad prebral pesem o antagonizmu med prestolnico in provinco, maloštevilčni publiki pa je predstavil tudi pesem o nogometu. V njej Zupan pravi, da mu je pojavljanje v medijih prineslo nekaj pogledov neznancev, predvsem pa -
Letošnji Jenkov nagrajenec Uroš Zupan si je laskavo nagrado prislužil s pesniško zbirko Drevo in vrabec.
pravi v pesmi - si zdaj ljudje najverjetneje mislijo: "Tale, tale je gotovo bogat."
Pod žarometi Prešernovega gledališča se je ob Urošu Zupanu zvrstilo kar nekaj pesnikov, ki so z branjem svojih pesmi pričarali pomirjeno vzdušje. Tako so se na odru zvrstili Veno Taufer, Aleš Debeljak (ki je v svojem značilnem hitrem slogu prebral Pismo domov), pa Milan Dekleva, Milan Jesih, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Alojz Ihan in Niko Grafenauer. Na
oder kranjskega gledališča r stopil tudi kantavtor Jani K*" vačič, ki je pesniškemu večen1 vdahnil še več ritma, saj je nje gova besedila dopolnjeval zvok kitare. Dane Zaje pa je na pode litvi Jenkovih nagrad manjka^ Upravičeno, saj je ravno n* slavnostni dan slavil svoj 70-rojstni dan. Požel je prijateljski aplavz, večer pa se je počasi ie prevesil v noč in ob pomenkuj vanju nadaljeval v gledališki kavarni.
• Špela Ž., foto: Tina D-
Od 9. do 22. novembra
90 FILMOV S CELEGA SVETA
Ljubljana - "Tokratni filmski festival bo obširnejši kot prejšnji, saj se bo na ljubljanskih platnih odvrtelo devetdeset celovečernih filmov z različnih koncev sveta," je tik pred začetkom 11. Ljubljanskega mednarodnega filmskega festivala napovedala direktorica festivala Jelka Stergel. Filmski festival, ki bo v prestolninci potekal od 9. do 22. novembra, pa je
poleg tega letos še razširil svojo ponudbo.
Tako si bodo ljubitelji gibljivih sličic lahko ogledali tudi nekaj kratkih fimnov, ki bodo tokrat prvič dobili svoj del festivalskega platna. Sicer pa so filmi tudi
letos razdeljeni v pet sekcij, v posebni kategoriji pa bo prikazanih še nekaj filmov za otroke.
Jelka Stergel pravi, da je program letošnjega mednarodnega
Območno srečanje malih pevskih skupin
VELIKO ZANIMANJE ZA ZBOROVSKO PESEM
Kranj, 3. novembra - V soboto, 28. oktobra, je bilo v avli Mestne občine Kranj tradicionalno območno srečanje malih pevskih skupin. Predstavilo se jc deset raznolikih pevskih sestavov, ki so izvedli trideset pesmi. Zanimanje za tovrstno petje opazno narašča, zlasti spodbudna pa je vse večja udeležba predstavnikov mlajše generacije. Srečanje sicer ni tekmovalnega značaja, vendar pa je nastope vseh skupin strokovno ih skrbno spremljal prof. Tomaž Habe, ki je nato svoja opažanja oz. nasvete za nadaljnje delo podal vsaki skupini posebej. Poleg pevskih zborov s klasično izvedbo ljudske glasbe, se zadnjih nekaj let vse bolj uveljavljajo tudi zbori, ki izvajajo različno etno glasbo.Kot predstavniki slednjih so nastopili: Pevke FS "Sava" Kranj (umetniški vodja: Simona Zupan), ki so v svoj nastop uvedle poleg narodnih noš tudi zanimiv scenski element, Bodeče neže (um. v. Mateja Urbiha) in Kranjski furmani (um.v. Brane Šmid). Pevski zbor Bratje in sestre Šter (um. v. Franc Šter) je posebej zanimiv zaradi svoje sestave, saj ga sestavljajo le bratje in sestre, kar je v današnjem času velika redkost. Ostali zbori pa so izvajali priredbe slovenskih ljudskih pesmi in pesmi slovenskih zborovskih skladateljev: Divja roža (um. v. Nancy Sire), Kranjski kvartet (um. v. Ana Erman), Kvintet "Vedrina" Naklo (um.v. Zdravka Klančnik), Oktet Voglje (um. v. Franc Šter) in Dekliški kvartet "Kapljica ljubezni" (um. v. Mojca Logar). Kot zadnji pa je nastopil KPZ "Osti Jarej" (um. v. Aleš Gorjanc), ki je poleg svojega kvalitetnega petja pritegnil pozornost tudi s svojo številčnostjo (18 pevcev), zaradi katere se sicer ne smatra več kot mala pevska skupina. • Nuša Ekar
ln še ena filmska novička, povezana s Slovenijo: včeraj je bil n Jilmskem festivalu v Montpellieru dan slovenskega filma. Filmski ustvarjalci so pripravili okroglo mizo o slovenskem filmu, odprli so razstavo plakatov slovenskih filmov, dan pa je zaključi/a projekcija filma Ekspres, Ekspres. Retrospektiva na omenjenem festi-valu je vrgla pogled na slovensko kinematografijo od šestdesetih pa vse do danes, saj so bili prikazani filmi Ples v dežju, Pešcem grad, Nasvidenje v naslednji vojni. Splav meduze, Rdeči Boogie, Umetni raj, Ko zaprem oči, Halhato in Ekspres, ekspres. Poleg tega je bil slovenski film prisoten tudi v uradnem delu festivala, saj je v tekmovalnem programu kratkih filmov sodeloval Lesi se vrača Jana Zakonjška, v spremljevalnem programu celovečernih filmov pa so odvrteli Jebiga Mihe Hočevarja in projekt Kam pi& va ta barka. V spremljevalni program pa je bil uvrščen tudi kratki film Hop, Skip & Jump Srdjana Vtdefiča.
filmskega festivala (letos si je odel ime Life) izbran tako, da ponuja pogled v svetovno kinematografijo. Na filmski sceni pa je opaziti stagnacijo evropske kinematografije, na stari celini prevladujejo francoski filmski izdelki, sicer pa je opaziti močan prodor azijskih filmov in vzcvet ameriške neodvisne produkcije.
Tako se bo razcvet azijske kinematografije odražal tudi na Lifu: v Retrospektivi bo prikazan novi Tajski Film, Fokus pa je tokrat uperjen proti južnoko-rejski kinematografiji. Pet festivalskih filmov, ki spadajo v sekcijo Posvečeno, se bo tokrat osredotočilo na izraelskega režiserja Amosa Gitria. V Obzorjih bo prikazanih skoraj trideset filmov, sekcija Predpremiere pa bo postregla s filmi, o katerih
se je tudi pri nas že veliko p'sa/ lo. Tako bo v slednji sekciji prl' kazan tudi film Magnolija -l6' tos je v Berlinu dobil zlateg3 medveda, stranski igralec Ton1 Cruise pa je za vlogo v Magn^ liji odnesel zlati globus. Pr^'
premiere bodo postregle se
al
Plesalko v temi, ki jo je reži^ Lars von Trier, omeniti pa velJ3 še filma Hitra hrana, hitre i&f. ske in film o hotelu čudakov, * nosi naslov Hotel Milijon dolaf'
Jev- • ,1
Ljubljanski  filmski festiva1
bodo spremljala še predavanj3'
osrednji spremljevalni dogode.
pa bo Simpozij o scenaristih-
Sicer pa gostov na Lifu tudi m
krat ne bo manjkalo: povabljen
so tako ustvarjalci nekaterih 11
mov, kot tudi legendarna igra
ka, secnaristka in režiserka W
Ulman. • Špela Ž.
Bratje in sestre Šter
NE V AMERIKO
V okviru 3. Lavtižarjevih dni, ki se bodo v začetku novernbrj| odvijali v Kranjski Gori, bo na oder postavljena tudi prcmje ' igre Ne v Ameriko. Ta bol' teater bo tako predstavil kmečko ig Josipa Lavtižarja, ki prikazuje življenje na podeželju in prip°v.. duje o razmišljanju mladih, ici si želijo na vso moč oditi. Ta b0^ teatru je tokrat petič dirigirala režiserka Metke Dulmin, v igfI m bodo nastopili Miha Dulmin, Fredi Grilc, Darinka Tarman, Pet Šadl, Stane Jakelj, Petra Jakelj, Franja Krevzl in Elica SvrzikaP^
Predstava Ne v Ameriko bo premierno odigrana danes, 3. n vembra, ob 19. uri. Zamudniki si bodo ponovitev lahko ogle a čez natanko en teden. Obakrat bosta predstavi odigrani v kra skogorskem Ljudskem domu. • Špela Ž.
POGLEDI
Z
GORENJSKEGA JUGA
Skozi pretežni del svoje zgodovine smo ljudje l°čevali čustva in razum. Prva so navadno ve-fgtia za nekaj "nižjega ", nekaj kar je treba ^bivati ali vsaj krotiti, drugi je bil seveda višji 0(l čustev, tisto, po katerem smo ljudje vel od zivali. Razvoj civilizaciji' je res temeljil na silnih iznajdbah, ki so delo naših razumskih sposobnosti. Kultura, ki se ne razvija, ampak samo spreminja - kdo si upa zatrditi, da je kul-tl4r« v dobi globalizacije "višja" od, denimo, mre grške - pa izhaja bolj iz. naših čustvenih
*W iz razumskih zmožnosti. Kakšne pa bi bile
Pesmi, romani in drame, če v njih ne bi bilo
bstev? Saj jih sploh ne bi bilo! Razvoj civilizacij temelji torej na razvoju
>(':i<»ia, bogastva človeških kultur bi ne bilo. če
Se ne bi v njih izražalo bogastvo naših čustvo-Vse civilizacije doslej SO ob poudarjanju
aiurnskega  hkrati  temeljile na brzdanju
("Vvenei>a. Vsa dosedanja vzgoja je bila ute-
'"('lj('na na tem, daje treba čustva "obvladova-
v • da jih ne kaže kazali, posebno tista - in teh
J? daleč največ - ki SO povezana s spolnostjo in
*!*beznijo. V tem pogledu so se še posebej izkazale različne religije.
Sc'ije bila vzgoja vse do uvedbe sodobnega šolstva v /9. in 20. slo-
fl« izključno njihova domena. To početje je bilo seveda povezano z tlečimi protislovji. Cerkve je morda krepilo, vero samo pa slabilo. (ir ni vera že satna po sebi bolj stvar srca kot razi
Kaj je bilo prej - čustva ali razum ?
z.uma.
fazunisko raziskovanje čustev je tudi že staro, znanstveno se jih
7 \
£      VolJe opredelil čustva kot tretjo samostojno duševno funkcijo.
* ^Padajo zaznave v območje receptorjev in mišljenje v območje (nueptorje\\ potem predstavljajo čustva območje afektorjev... " Tako
* Anton Trstenjak v Orisu sodobne psihologije Zanimivo, mar ne? <utl zaznavamo, v mišljenju pojmovno ziapopadamo, koden- čustvu-
jemo, smo "v afektu", strastni, v zanosu. "Zaneslo ga/jo je ", porečemo. Zakaj pa ne! Kakšno bi bilo življenje brez vsakršnega zanosa!
Kako nespametno je zatiranje čustev na družbeni ravni, se je najbolje pokazalo v zadnjih dveh stoletjih. Premoč razuma nad čustvi ni bila še nikoli tako izrazila kot v tem obdobju. Potlačena čustva so zato izbruhnila na dan v najhujših strasteh, v vojnah in revolucijah, v genocidih in ksenojobijah. 1'odobno kot na družbeni se jc pokazalo na zasebni ravni. Na Brezjanskem pogovoru 2000 je dr. Jote Ramovš, antropolog in teolog, vodja Inštituta Antona Trstenjaka v Ljubljani, v svojem prispevku na temo Etika preživetja, pokazal, kako je bil v zadnjih 200 letih v ospredju materialni razvoj, osredotočen na človekov odnos do narave, tako da danes marsikateri stanovalec v bloku živi v boljših bivalnih pogojih kot jih je imela cesarica Marija Terezija v dunajskih palačah. Zanemarili pa smo v istem časovnem obdobju človekov osebni odnos do drugih ljudi. Zato je zdaj glavno vprašanje, kako izboljšati "tehnologijo sožitja". Terapevti se morajo iz mase preusmeriti V diodo, na odnos moža in žene, matere in otroka. V tej preprosti diodi se, denimo, rojeva odločitev za novo življenje, ne v vladnih palačah. Odločiti se z.a več otrok je v teh časih "nerazumno", zato pa tembolj čustveno. Ravnati se po geslu "Izberi življenje!" je bolj čustveno kot razumno. Zadnjo leta je moderno govoriti o "čustveni inteligenc i" ^'Mf/ Šele moderno psihologija. "Čustva sodijo med novejša po-    {Emotionai Intclligcnce). Gre z.a spoznanje, da "brihtnost" (IQ) ni J° psihologije. Šele Kantov sodobnik J. N. Tetcns je poleg razu-    vse; da mora biti človek tudi čustveno inteligenten (EQ), če hoče
obvladovati svoje strasti, se izogniti stresu, okrepiti lastno samoza-vest... Sicer pa: 21. stoletje bo v znamenju žensk, predvidevajo nekateri. Ženske pa so, kot jc vsem dobro znano, bolj čustvene od pretežno razumskih moških. Se torej čustvom obetajo še boljši časi?
• Miha Naglic
Čustvena inteligenca
Zgodbica je kratka in zelo vsakdanja. Pri sprejemnem okencu je gospa, ki se je hotela pismeno prijaviti za določeno zdravstveno uslugo, poprosila uslužbenko, če ji izpolni prijavnico - ker ne vidi. Pa se je usulo izza stekla za poln koš in še več zoprni/ v stilu - kaj pa mislite, da nimam drugega dela. kot izpolnjevati za vas prijavnice, kaj pa pozabljate očala doma in tako naprej. Smola starejše gospe je bila ta, da si s svojim preostankom vida pri pisanju ne more pomagati, pa če od doma prinese očala ali kar teleskop.
Včasih kaj podobnega doživimo celo pri otrocih, ki znajo nemalokrat besno odreagirati: zanje je seveda še kar nekaj upanja, da bodo dnevi odraščanja obrusili takšno "hrapavo" vedenje. Pri odraslih pa je morda že kaj zamujenega. Nekateri govorijo celo o razpadanju družbene omike, kakor se izraža v javnem vedenju ljudi. Tudi v vedenju, ki ga hranimo za svoje štiri stene.
Sploh ni nekaj novega, da pametnim njihov značaj otežuje uspešno delo in donose med ljudmi. Najbrž ni nikogar, ki bi zaradi svoje povprečne ali morda celo podpovprečne inteligence kaj slabše spal. Tudi nadpovprečni umi si ne belijo glave, če so pač zelo pametni - so kakršni so in v teh okvirih delujejo in živijo,- tudi če se postavijo na glavo, se jim umski količnik ne bo premaknil niti dol niti gor. • Z značajem pa so drugačni križi: nekateri si znajo zaradi svojega na vse načine zavozlanega značaja pošteno popackati možnosti za uspešno delo. Tako pametni, pa jim stvari kar uhajajo iz rok? Z&kaj le? Značajske lastnosti, ki bi morale podpirati posameznikovo umsko inteligentnost za uspeh v življenju, so pri nekaterih naravnost sijajne, pri drugih vse prej kot to. Otrok, ki ga mati narava ni obdarila z zvrhano mero inteligentnosti, si bo kljub temu lahko s svojimi značajskimi potezami več kot uspešno urejal ne le odnose z vrstniki in kasnejšim življenjskim sopotnikom in tudi kasneje pri delu. Njegovemu inteligentnejšemu vrstniku pa bodo manj ugodne značajske lastnosti največkrat precejšnja ovira.
Skupek značajskih lastnosti, imenujemo ga čustvena inteligentnost, je pestro sestavljen: v tej skupni skledi so tako optimizem, samospoštovanje, predanost delu, čustvena energija, čustvena napetost, natančnost, želja po spremembi, pogum, odločnost, strpnost, obzirnost, družabnost in še bi se kaj našlo. O tem nekaj malega sicer vsi vemo, zdaj pa psihologi trdijo, da je za naše življenje značaj ali recimo kar čustvena inteligentnost posebnega pomena, najmanj tako pomembna kot umska inteligentnost ali še bolj. Še pomembneje pa je, da lahko svojo čustveno inteligentnost za razliko od umske tudi vsaj nekoliko spremenimo, izboljšamo: to velja za večino značajskih lastnosti - če seveda hočemo, če se trudimo, če o tem kaj vemo ali se naučimo na izkušnjah  svojih in drugih.  • L.M.
Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj
R
Čustvena inteligenca
Pot do sebe je pot do drugih
Trditev, da je uspeh v šoli, v poklicu in v življenju najbolj odvisen od bolj ali manj razvite inteligence, je dolgo veljala. Zdaj pa psihologija prihaja z novostjo, da inteligenca ni vse, skratka ne zadostuje za srečno in uspešno življenje. Zelo veliko naj bi bilo odvisno tudi od tako imenovane
čustvene inteligence.
Pojem so v zahodnih državah skovali pred okoli desetimi leti, o tem pa se v zadnjem času pojavlja tudi vse več knjig. Ena med prvimi je tudi svetovna uspešnica z naslovom Čustvena inteligenca avtorja Danicla Golema-na, ameriškega psihologa, ki je prevedena tudi v slovenski jezik. Za kaj pravzaprav gre? Strokovnjaki so postali pozorni na dejstvo, da najboljši študenti z visokim inteligenčnim kvo-cientom kasneje v življenju niso napredovali tako kot bi od inteligentnih ljudi pričakovali. Celo več - njihovi kolegi z razvito čustveno inteligenco, kot so kasneje poimenovali to zmožnost, so bili v veliko primerih celo bolj uspešni pri delu in v življenju sploh od njihovih "pametnejših" kolegov. Zakaj?
Brane Krapež
"Čustvena inteligenca jc inteligenca naše duševnosti; brez čustvenih spretnosti, kot so samozavest, obvladovanje občutkov, stresa je naša aktivnost slabša. Ti dve človeški sposobnosti -razum in čustvenost se med seboj prepletata in podpirata; pomembno je, na kakšen način svojo inteligenco združujemo s čustvi," pravi Brane Krapež, sodelavec CDK - Zavoda za izobraževanje, vzgojo, razvoj in kulturo in vodja seminarjev, tečajev in delavnic ter tudi eden od predavateljev Šole čustvene inteligence, ki jo ta ljubljanski zavod jeseni pripravlja po slovenskih krajih.
O tem, kar so zdaj psihologi poimenovali tudi z imenom, pravzaprav vsi že kar nekaj vemo. Marsikdo namreč opaža, da nekateri razumni ljudje, ki so s svojim znanjem dosegli marsika-
teri zveneč in zaslužen akademski naslov, glede odnosov z ljudmi povsem odpovedo, tako v družini kot v svojem delovnem okolju. Strokovnjaki zdaj trdijo, da je za življenjsko uspešnost posameznika najbolj pomembna prav njegova čustvena inteligenca - kar v 80 odstotkih, le 20 odstotkov naše uspešnosti naj bi bilo odvisno od naše pameti. Seveda je naš razum pomemben, vendar pa smo preprosto bolj učinkoviti, če*te naše sposobnosti podpira tudi razvita čustvena inteligentnost. Za uspehe in neuspehe v osebnem življenju, v družini, v družbi, na delovnem mestu, je čustvena inteligenca tako pomembna, da je od nje lahko odvisen potek našega življenja in naš uspeh.
Kako se znajdemo v družbi, kako komuniciramo z drugimi, ali znamo druge poslušati, znamo vzpostaviti pristen stik, to so pomembna dejstva, ki vplivajo na našo življenjsko uspešnost. Biti pameten je premalo.
Psihologija se je s čustveno inteligenco začela podrobneje ukvarjati razmeroma pozno. To, da ljudje ne znamo ravnati s svojimi čustvi, se kaže na različne načine - v razvezah zakonskih partnerjev, v nezadovoljstvu, v slabih medsebojnih odnosih na delovnem mestu in podobno. V šoli se o tem, kako ravnati s svojimi čustvi nismo učili, doma tudi ne. Toda učili smo se kljub temu - seveda na daljši in zato pogosto tudi boleč način - z Izkušnjami. Kot otroci ali tudi kot odrasli smo se učili in se še učimo z vzgledi - pri svojih učiteljih, pri starših, pri sodelavcih, pri partnerjih. Vzglede, ki smo jih najpogosteje podzavestno zaznali pri ljudeh, ki za nas pomenijo avtoriteto, smo povzeli tudi za svoj čustveni razvoj. Vedenjske in miselne vzorce pač med odraščanjem vsrkamo iz okolja, v katerem živimo, to pa nas v veliki meri določa tudi kasneje.
"Že pri otrocih, ki se igrajo, opažamo, da nekateri zlahka navezujejo stike z drugimi, spretno znajo zgladiti spore, ne kujajo se neskončno dolgo. Podobno lahko opažamo tudi pri odraslih. Kaj imajo takšni ljudje, kar imajo drugi manj ali skoraj nič," razmišlja Brane Krapež in nadaljuje: "Pri čustveni inteligenci za razliko od svoje inteligentnosti, ki ostaja vse življenje bolj ali manj enaka, lahko EQ, količnik čustvene inteligence, povečujemo vse življenje. Če znamo prisluhniti sebi, prepoznati svoje pristne potrebe, svoja prava čustva, potem gre vse lažje. Dokler pa ne   prepoznavamo   svojih pravih
Z roko v roki
Čustveno življenje je področje, ki ga je mogoče, prav tako kot matematiko ali branje, obvladati z več ali manj spretnosti in ki zahteva posebno zrelost. Iznajdljivost vsakega posameznika ob teh lastnostih je ključna pri razumevanju razlogov, zakaj si ena oseba v življenju prizadeva, medtem ko druga s popolnoma enakimi inteligentnostnimi lastnostmi zaide v slepo ulico: čustvenost je večplastna zmožnost, ki določa, kako dobro bomo znali uporabiti druge spretnosti, tudi sam intelekt, inteligentnost s šolanjem v bistvu v nobenem pogledu ne pripravlja človeka na vihre cd i priložnosti, ki jih prinaša muhasto življenje.
Nov pojem
Čustvena inteligentnost zajema zmogljivosti, kot so spodbujanje sebe in kljubovanje frustracijom, nadzorovanje vzgibov in odlaganje z zadovoljitvijo, obvladovanje razpoloženja in sproščanje stisk, ki zavirajo sposobnost razmišljanja, vživljanje v čustva drugih in upanje.
Raziskovanje čustev
V zadnjem desetletju se je število znanstvenih raziskav o čustvih povečalo. Najbolj presenetljiva so opazovanja možganov, ko polno delujejo, z najnovejšimi metodami, kot je računalniško slikanje možganov. Z njihovo pomočjo je bilo mogoče prvič v zgodovini človeštva pogledati možgane, v najbolj skrivnostno dogajanje, v to zamotano maso cehe in njihovo delovanje, prav tedaj ko razmišljamo ali čustvujemo, si predstavljamo in sanjamo. Opremljeni z nevrološkimi podatki smo bolj natančno dojeli, kako delujejo možganski predeli za čustvovanje, ki nas spravljajo v jezo ali jok, in kako se k dobremu ali zlu obračajo nekoliko starejši predeli možganov, ki nas razvnemajo v prepirih in ljubezni. Tako jasna razlaga delovanja čustev ali njihovega izneverjanja je osvetlila nekaj novih načinov za zdravljenje splošne čustvene krize.
Samoobvladovanje in sočutje
Živimo v času, ko se zdi, da sebičnost, nasilnost in zloba rušijo naše življenje v skupnosti, ko družbene vezi propadajo s še večjo naglico. V tem primerit si razlogi, ki podpirajo pomen čustvene inteligentnosti, poiščejo oporo v medsebojni povezanosti čustev, značaja in moralnih nagnjenj. Vedno več je dokazov, da osnovna etična stališča izvirajo iz prvinskih zmogljivosti čustvovanja. Vzgib je sredstvo za čustvovanje. Ljudje, ki se prepuščajo vzgibom (ki se ne znajo obvladovati) imajo pomanjkljivo moralo. Volja in značaj izvirata iz sposobnosti obvladovanja vzgibov. Kadar v današnjem času primanjkuje moralnih obvez, od vseh najbolj pogrešamo dve, ki ju najbolj potrebujemo - samoobvld-dovanje in sočutje.
Kaj je čustvena inteligenca?
Kateri dejavniki so odločujoči v primerih, ko se ljudje z visokim IQ konto) prebijajo skozi življenje, drugi s skromnejšim IQ pa so v življenju presenetljiv0 uspešni? Razlikuje zelo pogosto posledica sposobnosti, kijih z eno besedo iW& nujemo čustvena inteligentnost in zajema samoobvladovanje, gorečnost, vztrajnost in sposobnost spodbujanja sebe, piše Daniel Goleman, avtor knjig* ('ustvena inteligenca.
potreb, smo v nevarnosti, da se te potrebe izrazijo na napačen način. Tu je iskati tudi za razloge najrazličnejših odvisnosti, ki jih prepoznavamo pri drugih, pri sebi pa navadno ne. Mislim predvsem na odvisnost od hrane, od pijače, nakupovanja, televizije in podobno. Ljudje namreč nekatere svoje čustvene potrebe uresničujemo na nepravi način."
Svoje inteligentnosti ne moremo spreminjati. Raziskovanja so pokazala, da IQ ostaja vse življenje približno enak, lahko pa marsikaj naredimo za razvoj svoje čustvene inteligence, ki tako pomembno in v sodelovanju z našim razumom usmerja naše življenje. Potrebujemo predvsem izkušnjo. V programu šole čustvene inteligence je zato zelo veliko vaj in pogovorov o konkretnih življenjskih situacijah. Program je skupina pripravila tudi na podlagi izkušenj iz programov šol, ki jih zavod pripravlja že okoli deset let. Marsikdo pozna delavnice, seminarje ali šole sproščanja, stabilnega življenja, delavnice o komunikaciji in
Osnovnesocialne in čustvene spretnosti
Čustvene spretnosti vključujejo samozavest, prepoznavanje, izražanje in obvladovanje občutkov, obvladovanje dražljajev in odlaganje z zadovoljitvijo ter obvladovanje stresa in anksioznosti. Sposobnost obvladovanja vzgibov je prepoznavanje razlike med občutki in dejanji ter izkušenost, da izberemo boljšo čustveno odločitev: najprej obvladamo vzgib, ki nas spodbuja k dejanju, nato preverimo vsa možna dejanja kot tudi njihove posledice, preden se odločimo, kaj bomo storili. Del zrelosti se odraža tudi na ravni medsebojnih odnosov: prepoznavanje ključnih socialnih in čustvenih znakov, poslih za druge, sposobnost, da se upremo negativnim vplivom, da se postavimo na stališče drugih, in dojemanje, kakšno vedenje je v določenih okoliščinah sprejemljivo.
delavnice o čustvih. Izkušnje so pokazale, da je za čustveno inteligenco najpomembnejša komunikacija, sposobnost sodelovati z drugimi, bivati in delati v skupini. Komunikacija je namreč osnova vsega, osnova stika z drugimi in tudi stika s našimi čustvi. Pri tem sta najpomembnejša sposobnost poslušanja in sposobnost jasnega in neogrožujočega sporočanja želja drugim. Opozoriti pa je potrebno, da komunikativnost sama po sebi še ne pomeni, da imamo zelo razvito tudi čustveno inteligenco. Smo lahko zelo zgovorni, klepetavi, pri tem pa površni v odnosi do drugih, plitvi in
ravnodušni. In obratno - ljudje, kj malo govorijo, pogosto znajo tud' dobro "prisluhniti" sogovorniku, ga razumeti, voditi in usmerjati.
"Zakaj je čustvena inteligenca tako pomembna? Vsi vemo, da je življenje vsekakor lažje tako v družini in na delu, če lahko normalno komuniciramo tudi takrat, ko imamo probleme in težave," razlaga Brane Krapež. "Če imamo probleme, jih bo naša okolic zaznala, čeprav o tem ne govorimo. Ljudje namreč nezavedno prenašam0 sporočila drugim. Tako imenovana podzavestna komunikacija poteka med nami nenehno, ne da bi se tega zavedali. Nekaj izražamo že z govorico telesa, oddajamo pa seveda nehote in nevede tudi nekaj, kar bi lahko imenovali aurična komunikacijo-Tisto nekaj vpliva na naše besedno izražanje in tudi na govorico telesa-Ljudje navadno takoj začutijo, če smo dobre volje, ni treba, da se ravno šalimo. Tudi ljubezen začutimo, ne da bi o njej govorili, pa jezo, ljubosum; nost ali druga čustva. No, nekaterl znajo čustva dobro skriti, ne morejo pa preprečiti njihovega izžarevanja-To pa drugi ljudje prav tako podzavestno zaznavajo."
Velikokrat slišimo, da smo z nekom na enaki ali pa na različni valovn1 dolžini. Svoj odnos do ljudi tudi urav' navamo glede na te skrite in nezaZ' navne signale. Ne bi verjeli, toda strokovnjaki trdijo, da le kakih sedem odstotkov komunikacije z drugih1 poteka na besedni ravni, vse ostalo Je torej nebesedno, kot je govorica te'e' sa in pa podzavestna komunikacij3' Že otrok raje sledi zgledu staršev ko pa, če mu povemo z besedami - bese; de so lahko le dodatek. Vzgoja torej temelji na vzgledu, prav s tem
lahko
prepričamo otroka, ne z besedo-Vzgoja otrok je torej odvisna od vzg°" je nas samih.
Komuniciranja z drugimi, to pa Je pomemben sestavni del razvite čustvene inteligence, se da tudi nauči*1. Vendar se vse začne s samovzgoJ0' Pravimo, da otroci potrebujejo najboljše starše in najboljše vzgojitelj toda takšnih ni. Vsi si kot starši in . drugih vlogah le prizadevamo ali n?J bi si prizadevali, da bi takšni poštah-
"V Šoli čustvene inteligence, ki o to jesen stekla po vsej Sloveniji, sm v programu, ki bo potekal več ineS?-cev tja do pomladi, združili znanje, naj pomaga do bolj sproščeneg3, ustvarjalnega in odgovornega ŽiVU nja," pravi Brane Krapež. " Pri šesta J ljanju programa smo seveda imel' mislih, da bodo takšne vsebine naj bolj zanimive za pedagoge, zdravstv ne delavce, socialne delavce, psih0*, ge, novinarje, skratka vse v poklic' > kjer je komunikacija med ljudmi ze pomembna."
		R	E	P	O R		A	Ž	A
									
Ozaveščeno in odgovorno odločanje
Današnja odločitev - jutrišnja usoda
Vaša usoda je v glavnem posledica vaših ozaveščenih ali neozaveščenih preteklih odločitev. Se strinjate? Verjetno je kdo med varni, ki se povsem ne strinja, zato bom
uvodno trditev skušal malo bolj razčleniti.
Soglašam s tistimi, ki menite, da vse res ni od vas odvisno. Zato sem 2aPisal, da je vaša usoda v glavnem (Deri: ne povsem, v veliki meri pa) Posledica vaših preteklih odločitev.
Razumljivo je, da potresi, poplave in druge elementarne nesreče niso Posledica vaših odločitev, vendar ne Slede na to, kaj vas doleti - vedno lrnate možnost izbire. Vedno ste vi llsti, ki odločate o tem, kako se boste odzvali v določenih razmerah. Tudi, *° gre za naravne nesreče je zelo Pomembno, kako boste ravnali v takšnih razmerah, saj je pogosto prav °d vašega odziva odvisno, kako jo boste odnesli. Če vas zagrabi panika, Povečujete možnost, da se vam kaj hudega zgodi. Vedno lahko torej izbr-rate, kako boste reagirali na določene situacije. Te odločitve pa vplivajo na Potek trenutnih dogodkov in na dogodke v prihodnosti.
£ prisebnostjo sije rešila življenje
Naj vam v ilustracijo zgoraj omenjenega povem primer gospe, ki si je ^Prisebnim ravnanjem verjetno rešila žlvljenjc. Nekega dne se je sama Popeljala domov. Ko je jemala stvari 12 avta, je v garažo vstopil neznan ^oški z nožem v roki in za seboj žaPrl vrata. Gospe je bilo povsem Jasno, da možakar ni naključni [^inioidoči, ki jo zgolj želi povprašati, Je je ulica, ki jo išče. Bilje močan in ^'deti je bil precej samozavesten, ljutila je, da se ga ne bo mogla ubra-nit'. čeprav ni vedela ali je ropar, Posiljevalec ali morilec. Prav njegova Samozavest ji je dala vedeti, da klici na Pomoč ne bodo zalegli, saj se ljud-J.e neradi izpostavljajo nevarnosti, pa *e mislijo si lahko, da gre zgolj za 0rnač prepir. Poleg tega bi klici , ^alu tudi zamrli, ker bi jo verjetno
hit
hit
Jc
|tro obvladal. Misli so ji z izjemno
r°stjo rojile po glavi. In v hipu seji Posvetilo,  kako  bo pritegnila °Zornost sosedov. Zagrabila je neko a'ico, ki je bila v garaži, začela tolči 0 oknu in na ves glas vpiti: "Požar, °žar! Pomagajte, požar!" Samo-avestni   izraz  na možakarjevem s  azu je v hipu izginil, postal je pre-, ,nečen in silno zmeden, zato jo je ltr° pobrisal iz garaže. Tako je sPa, zahvaljujoč pravi odločitvi v ^ravem trenutku, odnesla celo kožo -, r^z ene same praske. Gospa vse-■ kor ni odgovorna za odločitve tiste-^ možakarja, ki očitno ni imel do-Sv    namenov, je pa odgovorna za °Je odzive in ravnanje. Zaradi zelo 0 eProstega razloga - ker o tem samo a odloča. Nihče se ne more name-£° nje odzvati. In to velja za vse ljudi. v   ste odrasla oseba, so vaši odzivi Hih-10 Va^a odgovornost. Tega vam tence ne more vzeti, prav tako pa se odgovornosti ne morete znebiti.
žačetk
Zdaj pa k bistvu
tem   nekoliko dramatičnim
'*Post
°m   sem    predvsem želel
»Viti pomen odločanja in, če čisto iskren,
p     -.-..v, isMcn, pritegniti vaso da- 0r.nost- Namen mojega pisanja ni cMJame. navodil, kako se je treba . ocati v položajih, ko ste v življe
odi
njsk
tak nevarnosti, saJ se takrat tako ali Pol° OQ,zivamo DOU instinktivno, rei, ? tega pa so tovrstne situacije
Pod p" redke- Rad pa bi z vami 1^ se'il svoja spoznanja o odločitvah.
Prav tako življenjskega pomena.
Večina ljudi misli, da so pomembne odločitve povezane z vprašanji, kot so: S kom naj se poročim? Naj imam otroke ali ne? Za kakšen študij naj se odločim? Kam naj se preselim? Kakšno službo naj si izberem? Verjamem, da tudi mnogi med vami menite, da je prav od teh odločitev odvisna vaša sreča. To vsekakor niso nepomembne odločitve, toda najpomembnejše odločitve so povezane s tem, kakšen odnos boste imeli do sebe, do drugih in do življenja nasploh. Prav od teh odločitev je namreč odvisno, kakšnega partnerja si boste izbrali in kako boste skupaj z njim gradili partnerski odnos, kakšen položaj si boste ustvarili v službi, v kaj boste usmerili svojo energijo in kakšen bo vaš odnos do otrok, če jih boste imeli.
Res je, da sta odnos do sebe in sveta v veliki meri pogojena z izkušnjami, ki ste si jih pridobili v otroštvu in na katere kot otroci niste mogli kaj dosti vplivati. Toda prav tako je res, da ste sedaj odrasli in da je odgovornost za vaše življenje v vaših rokah - ne glede na to, kakšnih čustveno - miselnih vzorcev ste se nalezli v otroštvu in kakšna je zavoljo tega vaša samo podoba. Zdaj o svojem življenju odločate sami in prav od teh odločitev je odvisna vaša usoda.
Pomembne odločitve
Lahko se odločite in še naprej nosite čustveno breme preteklosti, verjamete, da niste dovolj močna oseba, da ne morete uspeti v življenju, ker ste ženska ali ker nimate ustrezne izobrazbe, da so drugi krivi za stanje, v katerem se nahajate in podobno. Lahko pa se odločite, da spremenite svoja stara prepričanja in prerastete čustveno-miselne ter vedenjske vzorce, ki vam preprečujejo, da bi zaživeli človeka vredno življenje.
Pri tem si lahko pomagajte z vprašanji - naj jih nekaj nanizam: Kaj si v resnici želite? Ste zadovoljni z življenjem, ki ga živite? Če niste, kaj bi radi spremenili? Ali želite osebno in duhovno rasti in pri tem vzpodbujati še nekoga na prijazen in obziren način ali pa se vam zdi, da je to izguba časa? Želite drugim še naprej vsiljevati svoje mnenje ali se želite naučiti potrpežljivosti in pozornega poslušanja? Boste še naprej dopustili drugim, da manipulirajo z vami ali bi se radi naučili postaviti se zase? Hočete spoznati, zakaj se jezite, ste nestrpni, prestrašeni ali prizadeti in kako lahko to spremenite ali pa se vam zdi preveč naporno, da bi se s tem ukvarjali? Vsa omenjena in številna druga vprašanja terjajo vašo izbiro in vašo odločitev, od katerih je odvisna vaša nadaljnja usoda.
Temeljne odločitve, ki krojijo vašo srečo so torej povezane z različnimi odnosi. V prvi vrsti z odnosom do sebe, nato še do drugih in do življenja. Vzpostavljanje in ohranjanje harmoničnih odnosov pa zahteva komunikacijo. Samo skozi komunikacijo lahko navežete pristen stik s seboj in z drugimi ter izrazite in spoznate svoja prava čustva, potrebe in namere. Toda tudi komunikacije seje treba naučiti, kajti besede lahko ranijo in povečujejo prepad v odnosih ali
pa zdravijo in zbližujejo. Kaj boste storili, če imate kakršnekoli težave v
komunikaciji? Pa smo spet pri odločitvi.
Tudi neizbira je izbira
Kdor misli, da je življenje do njega nepravično, naj si ozavesti posledice svojih dosedanjih odločitev. Če bo pri tem iskren in pošten, bo relativno hitro ugotovil, katere zavestne in tudi manj ozaveščene odločitve so ga pripeljale do položaja, v katerem" se trenutno nahaja. Pri tem se zavedajte, da tudi takrat, ko se izognete izbiri, zato da se vam ni treba odločati, gre v resnici za vašo odločitev. Mnogi takrat krivijo druge ljudi ali usodo za položaj, v katerem so se znašli, vendar pozabljajo, da so se pravzaprav sami odločili za pasivnost. Ljudje, ki leta in leta tlačijo svoja čustva; nato pa se ta energija sprosti v obliki kake hude bolezni, se običajno sprašujejo, zakaj ravno jaz. Pri tem žal pozabljajo, da so se v preteklosti izogibali izražanju svojih čustev in potreb, čeprav niso bili zadovoljni s svojim načinom življenja. Posamezniki, ki ne izražajo svojih potreb in želja, potem pa vihajo nos, ker drugi ne znajo brati njihovih misli, so tudi krivični. Neodgovorno se vedejo tako do drugih, kol tudi do svojih potreb. Ženske ali moški, ki dopuščajo svojim partnerjem, da se odločajo namesto njih, kasneje pa dolžijo svojega partnerja, ker z njegovimi odločitvami niso zadovoljni, pozabljajo, da je to v resnici bila njihova neozaveščena izbira. Vse to ljudje počnemo, ker se bojimo sprejeti odgovornost. Sprejeti odgovornost pomeni sprejeti tudi posledice svojih odločitev - kakršnekoli že so. Neodgovorno je sprejeti odločitev v upanju, da se bo vse srečno izteklo in hkrati ne biti pripravljen sprejeti tudi možne neželene posledice te odločitve. Strah pred odgovornostjo zaradi neželenih posledic je osnovni razlog, da se izogibamo zavestnim odločitvam, toda prav to je zelo naivno prepričanje, ker se odgovornosti ne moremo zares izogniti.
Vaše odločitve so mogočne - zapomnite si to! Mogočne so zato, ker sta od njih odvisni vaša sreča in vaša usoda. Zato naj bodo vaše odločitve zavestne in odgovorne. Ne bojte se jih, saj jih v večini primerov, če se pokažejo kot neustrezne, lahko dopolnite ali spremenite. Vsak priseben človek, ki se odloča zavestno in odgovorno, trdno drži osnovne niti usode v svojih rokah.
Hočete postati samostojni in odgovorni? Nič lažjega. Za začetek skušajte ugotoviti, s čim niste zadovoljni, kaj pri sebi vam ni všeč, kaj ste pripravljeni spremeniti in kako boste to naredili. Če ne veste, kako, vprašajte tistega, ki ve, udeležite se tečaja ali delavnice, kjer se tega lahko naučite. Samo ne bodite pasivni, ker je to tudi vaša odločitev.
Šola čustvene inteligence se tako kot drugod po Sloveniji tudi na Go-renjskem začenja to jesen. Na Jesenicah in v Radov(jici je že bilo np-kaj informativnih predavanj, na katerih so se ljudje lahko seznanili z vsebino programa šole, ki je namenjena odpravljanju prekomernega stresa, izboljšanju samopodohe, povečanju samozavesti ter dvigu kakovosti komunikacije in medsebojnih odnosov. Redni program (enkrat tedensko po tri ure) pa bo stekel v prvi polovici novembra.
L %
mL %
Nezanimivi zaradi svojega miru
Marko Jen šter le, zunanji sodelavec
Takoj po parlamentarnih volitvah se je pokazalo, da so bile te res samo naša notranjepolitična stvar. Evropski mediji spremembam v slovenskem parlamentu niso posveča/i pretirane pozornosti. Še najbolj je to zanimalo sosede, pa še med njimi so se vsaj Italijani pokazali za precej velike ignorante. Volilne rezu/tate je naslednji dan objavi/a samo njihova agencija ANSA in to brez nekega posebnega komentarja. Malo bolj so razmere komentirali v Avstriji, na Hrvaškem in Madžarskem, vendar se tudi tam niso pretirano obremenjevali. Z oddaljevanjem od Slovenije pa je zanimanje za nas izredno hitro upadalo.
Po eni strani je to dobro, kajti, če samo pomislimo, kako intenzivno so množični mediji spremljali padec Miloševiča v Srbiji, potem smo res lahko srečni, da nismo več v središču medijske pozornosti. Največje televizijske mreže so v živo prenašale napad na jugoslovanski parlament, ampak že v tistem trenutku, ko je Vojislav Koštunica dejansko prevzel oblast, se je zanimanje za Beograd in tamkajšnjo politiko takoj zmanjšalo, nato pa sploh izginilo. Na Zahodu so prepričani, da so se razmere na Balkanu sedaj umirile, pozabljajo pa na to, da so spremembe v Jugoslaviji precej manjše, kot menijo oni. Besednjak Vojislava Koštunice še vedno preveč spominja na znamenite srbske politične fraze in zdravljenje njihovih zgodovinskih travm. Največkrat na račun na Kosovu živečih Albancev. Ampak to, na srečo, že deset let ni več naša zgodba, čeprav ne moremo reči, da na naše življenje ne vpliva. Gre predvsem za vprašanje slovenske lastnine v Srbiji, pa seveda zapuščinske
O
ar
o sn
<G 068/ 323 300 S RAČJE GNEZDO: 43 068/ 324 024
razprave, kjer naj bi bilo novo jugoslovansko vodstvo vendarle pripravljeno na boljše sodelovanje od prejšnjega.
Čeprav smo za tujino na srečo nezanimivi, vendarle ne znamo uživati v tem miru, kakršnega bi si želeli v prenekateri krizni državi na svetu. Že nekaj časa je pač tako, da so najboljše novice slabe novice, in ker se svet noče zanimati za nas, je vlada poskrbela za svojevrstno farso, ko je na pomoč za reševanje popolnoma internih problemov poklicala znamenito Beneško komisijo, ki naj bi presodila o legitimnosti naših volitev. Toda na koncu se je vse skupaj obrnilo proti vladi sami. V komisiji so namreč ugotovili, da sprememba slovenske ustave ni bila v nasprotju z evropskimi demokratskimi standardi.
V komisiji so bili poleg tega toliko previdni, da so svoje stališče objavili po volitvah, saj so njeni člani predobro začutili, da jih nekdo v Sloveniji skuša vplesti v naše politične razmere.
Spet se je pokazalo, da naši glavni politiki ne zaupajo strokovnemu aparatu lastne države, kar je seveda zelo slabo. Mnenje Beneške komisije navsezadnje niti ni bilo več pomembno, saj so volivci na volitvah povedali svoje. Ostal je grenak priokus, da mnogi politiki niso zmožni prenesti tudi porazov, ki so pač sestavni del vsake politike.
Ampak to je že njihov problem. Nam ostaja predvsem želja, da bi bila skrb za državo vendarle tisti skupni imenovalec, ki bi družil vse nas. Ker Slovenci v zgodovini nimamo državniških izkušenj, je tudi to pričakovanje velika utopija. Predvsem pa ne smemo pozabiti, da so doslej propadle mnoge države, v katere smo bili vključeni. Zdaj imamo svojo in še to naj bi v kratkem predali Evropi ter jo s tem izgubili. Toda dr. Jože Mencinger je že zdavnaj izjavil, kako se nam pred Evropo ni treba klečeplaziti, ker bomo njen del postali v nekaj letih, seveda, če bo Evropa s(uua kot zveza tedaj sploh še obstajala. Ker so se Danci pred kratkim odločili proti euru, so pesimistični pogledi na njeno prihodnost povsem realni.
Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča.
Trenutki našega vsakdana
Dan potem
Peter Čolnar, zunanji sodelavec
Verjetno (še) ne veste, kdo je Matjaž Podlogar? Samo pridobili boste, če se boste seznanili z njim. Gre za (verjetno) mladega slovenskega pisatelja, ki je letos izdal svoj prvi roman z naslovom Nuna in funkcionar. Stopite v knjigarno ali v knjižnico. Izplača se.
Doslej sem bil prepričan, da imamo Slovenci samo en roman, ki zares pritegne in veliko pove. Gre za roman Toneta Svetine Ukana. Očitno imamo vsaj dva. Seveda gre za osebno presojo. Pri Matjažu Podlogarju gre za drugačen pristop, bistveno pa je, da so stvari razumljive in tudi večplastne. Povezano z ljubeznijo opisuje čas tik pred letom 1990, v katerem so se slovenski komunisti pripravljali za navidezni sestop z oblasti. Začasni, so rekli. Da je šlo res za začasnost pa so pokazale letošnje volitve. V romanu gre za ljubezensko zgodbo, ki bo sicer marsikoga šokirala s svojim realističnim prikazovanjem seksa, vendar je zagotovo bolj zanimivo ozadje in čas v katerem se odvija. Predvsem izbira kadrov v "takratni" vladajoči komunistični partiji, kadrov, ki bodo kasneje (danes) vladali. Morali so biti neobremenjeni s preteklostjo, izobraženi, pametni in tudi lepi. Eepi, da bodo pritegnili na (bodočih) demokratičnih volitvah. Od njih tudi niso zahtevali ideološke predanosti. Takrat je že šlo za skupino osebnih koris-tolovcev. Zadoščalo je, da so bili pragmatiki, do so se zavedali svojih osebnih koristi in naravne človeške potrebe po preživetju. Včasih, tudi v življenjsko nevarnih nasprotjih s srbskimi komunisti, so se pulili za materialno dediščino Jugoslavije.
V svoji pragmatičnosti so se zavedali, da bo prej ali slej prišlo do demokracije. Da bi potegnili iz tega koristi, za ohranitev osebnega blagostanja, so celo prehitevali čas in že vodili bitko za Slovenijo, v kateri bodo seveda inozemske devizne knjižice v njihovih rokah. V ozadju te predira nzicijske rabote je bila bistvena "malenkost". Elita mora ostati na oblasti tudi zato, da bo ščitila dejanja svojih sicer primitivnih elitnih prednikov. Zanimivo in zabavno je prepoznavati partijskega šefa z veliki vedno otožnimi očmi "ki ga bodo volile ženske",   zavaljenega mogoč-
neža, kateremu se je ob govorjenje tresel podbradek, predstavnika slovenskih komunistov v Beogradu, atleta, ki je bil po izgledu bolj podoben nacističnemu atletu na plakatu, kot partijskemu funkcionarju, ali pa cinika za očali z veliko dioptrijo...
Morda Matjaž Podlogar ni nameraval biti tako realistični opisovalec pravzaprav še ne preteklega časa in ga je predstavil brez posebnih pretenzij, samo zato, ker se v njem pač odbijala ljubezen med nuno in partijskih funkcionarjem. Mogoče, vendar je prav v tem posebna privlačnost dogajanj. Posebno po letošnjih državnozborskih volitvah zbuja ob tem romanu opti-mizen dejstvo, da imamo očitno Slovenci tudi mlade izobražence, ki niso niti komunistično niti klerikalno usmerjeni. Predvidevam, da gre za mladega literata, ker je roman njegov prvenec. Predvidevam in tudi upam, ker se zgrozim ob misli, kam pelje življenje zasnovano na sovraštvu, posebej še, če bo še naprej podrejeno ljudem, ki še vedno praktično edini vplivajo in umerjajo slovensko javno mnenje.
Toliko enoumja, kot so ga predvajali slovenski mediji pred volitvami, oziroma takoj po nastopu Bajukove vlade, je bilo samo še v najbolj svinčenih komunističnih časih! Očitno so uspeli ljudem tako sprati možgane, da so resnično prepričani, da je za vse nagomilane težave osemletne vladavine kriva štirimesečna vlada, ki je pristala na nekakšnem kupu gnoja. Ce je poskuša/a karkoli urediti ali pa tudi scono opozoriti, so mediji zagnali vik in na vse grlo opozarjali, kako smrdi. Zmerljivke, žaljivke, zasmehovanja, podcenjevanja, laži, sprenevedanje, podtikanja, namigovanja (po volitvah tudi zasmehovanja in norčevanja) - kdo bi naštel vse intrigantske metode, ki so jih polni slovenski mediji v zadnjih mesecih - so pripeljali Slovenijo v položaj, ko naj bi bili ponosni, da smo ostali (po Miloševicu in Srbiji) edina evropska država, ki ima za predsednika bivšega partijskega šefa, ki načeluje demokratično izvoljenim izbrancem, ki se navidezno zavzemajo za Avnoj, v resnici pa za zaščito svojih ostarelih botrov in s tem povezanih osebnih koristi.
Podkurimo si med Vrbo in. Peračico
Jože Dežrnan
Dogajanje okoli določitve poteka avtoceste in njenega neposrednega okolja v radovljiški občini je doživelo enega vrhuncev v zaključni javni razpravi v Poljčah. Ker so bili tam izrečeni temeljni zapleti, ki nakazujejo verjetne za- in razplete avtocestnega dogajanja na odseku Vrba-Peračica, jih nekaj komentirajmo.
Občinska (nejenotnost, ki se je kazala med navijanjem za severno in južno varianto, se je pokazala kot precej neumestna. "Severnjaški " lobi se je pokazal v taki luči, da ga lahko ironično imenujemo padarsko - šlosar-skega. Svoje delo nadaljuje v tisti tradiciji, v kateri so nasprotovali gradnji srednje gostinske šole v Radovljici. Takrat je bil argument, da šola ne more biti v mestu, ker so tam gostilne in to na učence ne bo dobro vplivalo. Nič bolj tehtni niso argumenti proti jugovzhodni varianti. Prav v nebo vpijoč etiketenšvidnel je, da se društvo, ki se bojda zavzema za varsto okolja, zavzema za to, da bi cesta potekala čimdlje stran od mesta po okoljih, ki so naravavovarstveno tehtnejša in bolj prizadeta z avtocesto kot naravno okolje na jugovzhodni inačici. V bistvu jim gre za cesto po deželi in za vas v mestu - narobe svet! Gre pa vendar za to, da cesta vzpodbudi razvoj urbanega jedra Radovljica-Lesce in čimbolj zaščiti podeželje, mar ne? Seveda pa ne bi bilo prav, da ne bi iz severnjaškega repenčenja potegnili tudi tistega upravičenega odpora, ki jim ga ponuja predložena ministrsko-cestrska ponudba izvedbe jugovzhodnega koridorja.
Župan Janko S. Stušek se je ob cestninski postaji na Peračici, proti kateri so Jako "južmosi" kot "severnjaki", upravičeno vprašal, kako nam lahko predlagatelji te lokacije cestninske postaje v isti sapi trdijo, da se zavzemajo za to, da bi avtocesta vzpodbudila regionalni razvoj in omogoči/a boljo pretočnost živ-
89,7	Ml C? v
	
	^ / radio
	iEOSS
ljenja v regiji. A U ni prav avto-cestninska postaja cokla za razvoj gorenjskega sožitja. Že sv//"" če pogledamo ekonomski vidik-ko bo delavec, ki se bo vozil v Kranj iz Visoke Gorenjske, zarodi cestnine bistveno prikrajšan-Ali ni več kot dovolj, da Goretp plačujemo cestnino v Torovern-
Pa tudi, če bi ostali pri še eni cestninski postaji, kako lahko načrtovalci razložijo dejstvo, dO bomo vsi, ki se vozimo z jt& niške ali bohinjske smeri, pla*e'. vali cestnino, tržiško-ljubeljsk' prometni tok pa bi bil plačevanja cestnine oproščen. Ali nito očiten primer diskriminacije'?
Naslednja instalacija ob avtocesti, proti kateri so bili tako rekoč vsi razpravljale!, je oskrbni baza, ki so jo načrtovalci narisali na Predtrškem polju. Tu je zadeva še bolj v nasprotju s tezo o spodbujanju regionalnega in m kalnega razvoja z avtocesto. " Lescah na Hraški gmajni nastop ja oskrbni center, ki ga bre-ležav lahko navežemo tudi nO oskrbovanje potnikov na avtocesti. Ali ni ambicija načrtovalcev oskrbne baze na predtrškem P0", lju morda usmerjena prav prof temu, da bi lahko aktivno p°ve' zali z avtocesto gospodarski kompleks, ki ga razvijajo
lokalni
gospodarstvenik ?
Tretja na široko odprta dilemo je vkopan ali nevkopan potek avtoceste mimo Radovljice in Lesc-Upam, da so kompromisni gla' sovi s strani načrtovalcev avtO" ceste pomenili pristanek na to, da bodo vkopano varianto restjO pretehtali. Pri tem je več kot očitno, da niso resno an a liii ral i tU* strukture izkopanega materiala (vnaprej ga zametujejo kot gradbeno neuporabnega) niti se nis° resno ukvarjali z možnimi k^j ličina m i, ki jih lahko sprejmejo možne deponije viškov izkopanega materiala. Upajmo, da se bodo projektiranja poglobljene variante z dodatno mož nosijo zaščite predtrškega polja (otne~ njena je bila prekrita varianta! resno lotili.
Če domnevamo, da so javfle razprave potrdile umestnost P° teka avtoceste po jugovzhodne'11 koridorju, nas čaka še veliko oa govornega dogovarjanja in ,s. kanja sprejemljivih kompro'ni' sov ali pa tudi odločne konfron tacije pri točkah, ki so se na tej trasi pokazale kot najbolj vroče-Podkurimo si, dokler je čas!
435
Včasih je res za znoret
Čeprav je imela narejene samo štiri razrede osnovne šole, ni bila neumna. Pega se zaveda še danes. Ce ne hi bilo pri hiši pijače, če bi kdo skrbel zanjo, ji pregledoval naloge, ji kdaj prebral kakšno pravljico, hi bilo drugače.
"Sina sem rodi/a v tisti revščini, ko nisem imela niti dinarju, da hi kupila plenice. Tašča me je sovražila, mož se ni upal postaviti zame. In v tem vzdušju je moj sin rasel gor. Preklet od vsakega, ki je prestopil prag, kjer sva spala. Sin ni prenesel kravjega mleka, zato je veliko fokal. Kolikokrat je tašča buta/a po vratih in kričala, da naju ho oba ubila, če takoj ne nehava. Kadar ni bila mrzla noč, sem ga zavila v odejo in ga nosila sem ter tja zunaj: od kozolca pa tja do hleva. O, če po pravici povem, meje kdaj prijelo, da hi ga vrgla ob tla, da bi za zmeraj utihnil, lako mije šel na živce... Koje malo zrasel, je bilo bolje... Toda v službo nisem mogla, ker ni hotel nihče popaziti nanj. Tašča me je opravljala po vasi, da sem nesposobna, da bi mi bilo treba otroka vzeti in ga dati v rejo, da sem jim v sramoto in da njen sin pije zaradi mene. Pa sploh tii hi/o tako. Že prej je pil. samo jaz tega nisem vedela, ker sem bila preveč naivna."
buta gostilntčarka, pri kateri Je Silvija delala, ni bila naivna. Na ušesa so ji prišle govorice, kako ravnajo s Silvijo. Nekoč se je prikazala na vratih, ravno v trenutku, koje tašča Si/viji odrezala kruh in ga vrgla pred njo na tla, namesto da hi ji ga dala v roke. "Ko bi ti vedela, kako sta sc sporekli. Posebno še, koje ta dobra žena videla, da me je
USODE
Piše
Milena Miklavčič
f0
sama kost in koža, sina pa prav tako. Ozmerjala je oba, tudi mojega fanta, daje taka mevža in da mu ni mar zame in za lasnega sina. Oba sta bila tiho kot riti. Potem mije ukazala, naj poberem kar je mojega, naložila naju je v avto in odpeljala k neki svoji prijateljici."
Pri njej je Silvija, že čez kakšen mesec, sina pustila v varstvu in odšla služit kruh. Kot sama razlaga, jo je k temu pri vedel nemir. Počutila se je kot vklenjena ob otroku, ki je bil vedno ho/j podoben fantu. Nobene prave ljubezni ni čutila 00 njega. Ko so ji rekli, da lahko gre, da bodo že popazili na malega, koje ne bo, je kar izginila, ne da bi se od
koga poslovila.
"Bila sem vajena dela v kuhinji. Zato sem potrkala na vrata prve gostilne. Niso me odklonili. Poda nikjer nisem dolgo zdržala. Ko sem se naveličala, sem šla naprej. Všeč so mi bili nekateri moški, ki sem jih srečala, toda ne vsi. Z nobenim se nisem nikoli več dala dol. Hala sem se, da bom spet zanosi/a. Zato smo te stvari zmeraj naredi/i v stoje. Inje delovalo. Nobena nosečnost se me ni prijela... "
Svojega sina je šla prvič pogledat, ko mu je bilo pel tet. Ni seje Več spominjal Prinesla mu je nekaj igrač in ko ga je hotela objeti, se je začel jokati in ni ga več znala potolažili.
"Sel mi je na živce. Istočasno me je špikalo pri srcu, ker /ne ni maral. Mama je rekel oni drugi, ne meni. lo me je zelo razjezilo. Začela sem kričali, da ga mi na lak način ne bodo ukradli, daje otrok
moj, da nimajo nobene pravice do njega. Zdržala sem le kakšen teden. Potem sem spet šla."
Ni se ji zdelo pomembni), da je otrok rasel brez mame in brez očeta. Ker tudi sama ni nikoli občutila tovrstne ljubezni, se ji je zdelo, da tako že mora biti. Leta, ki so se zvrstila pred njo. niso bila kaj prida. Počasi seje tudi sama navadila na pijačo in zaradi tega bi nekoč kmalu umrla.
"Bila sem vsega že sita. Živela sem z nekim tipom, ki meje pretepal in vsak dinar, ki sem ga zaslužila, sem mu mora/a dati. Toda imela sem ga rada, zato nisem mogla spet kar izginiti. Potem nuje nekoč lako udaril v želodec, da sem bruhala kri. Bilo mije vsega zadosti, ko je odšel v gostilno, sem vzela šnopc in ga spila... Vse, kar je bilo v steklenici... /oda začela sem bruhali, in to je slišala soseda, ki je pritekla v kopalnico, kjer sem ležala v krvi."
Silvijo so odpeljali v bolnišnico, kjer je ostala več kot mesec dni. Toda bila je že lako odvisna od alkohola, da sojo potem poslali na posebni oddelek, daje malo prišla k sebi. Poda ker je bila že toliko časa brez alkohola, je dobila epileptični napad. Vsaj tako mi je razlagala. Bila je lako na psu, da ji je bilo vseeno, če jo obdržijo pri življenju.
"Ko sem zapuščala bolnico, mi je ena od sester dala vrečko, v kateri je bilo nekaj spodnjega perila. Ničesar nisem imela, bila sem tak revež, da sem se sc sebi smilila."
Silvija je dobršen del življenja "bluzila"... Nikjer sc ni ustavila, da bi pognala korenine. Edino, koz-
jo je odvračalo od tega, da se ni ubila, je bil sin, k? ga je včasih pogosteje, drugič spet ne, obiskovala-Poda koje končal osemletko in šel naprej v šole. iA je postalo sram, če jo je moral srečati v pričo prijateljev.
"Šele potem, ko se mije ponudila možnost, da dobim v tem starem gradu, kjer sem še danes stanovanje, sem se malo umirila. Imela sem stal"0 službo, nekaj denarja in s pomočjo sodelavk sem prišla tudi do nekaj opreme za tole skromno sobico. Nekaj časa sem živela z enim tipom... In tak" se mije na "stara leta " rodil še en sin... Prvi je :e \ službi, je poročen, drugi sin je pri moji sestri... Pn menije težko živet... nisem kakšen materinski HI1 čeprav imam oba sinova rada... Posebno tegO^ drugega. Če dobro premislim, je bil spočet ljubezni. Čeprav me je, barabin, potem pustil tU* cedilu in jo popihal z drugo." .
Silvija je že več mesecev na bolniški. Mučijo kn-in revma. To pravzaprav ni čudno, saj je velik del svojega življenja prespala na senikih, v kakšnetn hlevu, na mrzlem. Ni imela dovolj obleči, kaj šele, da bi lahko bila na toplem, ko je pritisnil niraZ-Toda za to se ne meni kaj dosti. Huje je, ko inio "blodnje". Ko jo napada strah in misli, da jO bo zadušil. Ah pa ko sliši ljudi, kijih že zdavnaj ni vei v njeni bližini. Takrat ji misel, da je sama, ni /"v/1 nič prijetna. Če jemlje zdravila, je še dobro. loOa kadar imajo kakšno žurko, ve, da je bolje, dO zdravil ne vzame. Ker potem dobi napade.
"Moje življenje je bilo zaznamovano že takrat. k<} sem bila otrok." zaključi.
"Brez ljubezni. Zato le ludi nisem znala dajati Niti tistim, ki bi mi morali največ pomeniti.
GLASOV KAŽIPOT
20-letnica
Doma Petra Uzarja
Tržič - Letos Dom Petra Uzarja Tržič obeležuje svojo 20-letnico in ob tej Priložnosti so v mesecu novembru Pnpravili številne prireditve: v ponedeljek, 6. novembra, bo potekala otvoritev razstave ročnih del oskrbovancev, razstava bo na ogled do pet-*a> 10. novembra. V torek, 7. novembra, bo nastopila humoristična dupina Smeh, v ponedeljek, 13. novembra, bo potopisno predavanje z diapozitivi dr. Iztoka Tomazina, v Sredo, 15. novembra, se bodo oskrbovanci srečali z Ladom Leskovar-)ern, v četrtek, 16. novembra, pa bo °b 10. uri osrednja prireditev, na kateri bosta nastopili harfistka Bronisla-ria Mišic Prinčič ter igralka in pevka členka Vidrih z minikomedijo Mirni je Pozitivka. Moderator bo Bojan Veselinovič.
Večer
? Bernardo Oman 'n Borisom Kobalom
Kranj - DU Kranj - sekcija za kulturne dejavnosti vabi na večer z znanima slovenskima igralcema Bernardo Oman ln Borisom Kobalom. Razgovor z igralcema bo vodil dr. Zdravko Kaltneker, ^ralca pa bosta tudi kratko nastopila. prireditev bo v sredo, 8. novembra, ob m uri v dvoranici v I. nadstropju na sedežu DU Kranj, Tomšičeva 4.
Otroške prireditve
Radovljica - V četrtek, 9. novembra, °b 17. uri bo v Knjižnici A.T Linharta °troška delavnica "Izdelava senčnih 'u*k". Kako se izdela senčno lutko in Kako le-ta "oživi", vam bo pokazala Jjataša Vreček.
bohinjska Bistrica - V Knjižnici Bohinjska Bistrica pa bosta v sredo, 8. novembra, ob 17. uri nastopili gledalci FRU-FRU in Zapik iz Ljubljane z ^tkovno igrico "Svinjski pastir" (Hans c- Andersen). Škofja Loka - V torek, V novembra, bo ob 17. uri v Knjižnici ^kofja Loka potekala ura pravljic - U. Krempl: Zgodbe iz zelenega gozda.
Vaša naša matineja
Jesenice - Gledališče Tone Čufar Jesenice vas vabi v nedeljo, 5. novembra, ob 10. uri na Vašo našo matinjeo. Proci si bodo lahko ogledali pravljič-n° igrico Žogica Nogica. Z vami bosta 'Udi Miri in Dedek z obilo dobre volje in n°vimi ugankami.
y izoio
?'rovnica - Društvo upokojencev kovnica vabi svoje člane na enodnev-n' izlet v Izolo (kopanje) in Črni Kal 'martinovanje), ki bo v četrtek, 9. novembra. Odhod avtobusa bo ob 7. uri g Brega in bo ustavljal na vseh AP do ^odin. Prijave z vplačili sprejemajo v ''eju pri pošti Žirovnica in Pavel Dimi-Ir°v, Breg 60, tel.: 801-905 do zased-
bo
avtobusa.
V neznano...
Žirovnica - Planinska sekcija DU Žirovnica vabi na pohod v neznano, in sicer v torek, 7. novembra. Odhod avtobusa bo ob 8. uri z Brega in vseh AP do Rodin. Če bo deževalo, bo odhod ob 11. uri. Zmerne hoje bo do 3 ure. Potrebna je planinska oprema. Prijave zbira Ivanka Sodja, tel.: 58-01-861.
...še enkrat v neznano
Kranj - Pohodniška sekcija pri DU Kranj organizira izlet v neznano, in sicer v četrtek, 9. novembra, z odhodom ob 8. uri izpred hotela Creina. Oprema naj bo vremenu primerna, dobrodošle so tudi pohodne palice, za dobro počutje pa lahko tudi malo malice. Hoje bo približno dve uri in pol po makadamskih in gozdnih poteh. Prijavite se v društveni pisarni do zasedbe mest v avtobusu.
Na Maloško poldne in Trupejevo poldne
Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica organizira jutri, v soboto, 4. novembra, planinski pohod na Maloško poldne in Trupejevo poldne, Srednji vrh nad Gozd Martuljkom. Vsi udele-leženci naj imajo primerno planinsko opremo, priporočajo tudi pohodne palice. Tura je lahka, hoje je od 6 do 7 ur. Prijave sprejema Drago Kajdiž, tel.: 801-469. *
Po Levstikovi poti
Kranj - Planinska sekcija Sava tudi letos organizira pohod po kulturni Levstikovi poti od Litije do Čateža. Savski planinci vabijo na pohod, ki bo v soboto, 11. novembra, ob 6.30 uri izpred glavne vratarnice tovarne Sava. Hoje je približno 5 ur. Pohod bo ob vsakem vremenu. Prijavite se lahko na tel.: 265-785; 265-422; 22-24-275; 23-26-401 ali 041/807-599.
Od Litije do Čateža
Kranj - Odsek za planinsko hojo in vodništvo PD Kranj vabi na 14. popotovanje po Levstikovi poti od Litije do Čateža, ki bo v soboto, 11. novembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Hoje bo za 5 ur, in je prijetna in ne preveč zahtevna. Prijavite se do četrtka, 9. novembra, v pisarni PD. Kranj - DU Kranj organizira že tradicionalni pohod od Litije do Čateža, ki bo v soboto, 11. novembra z odhodom iz Kranja ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Pohod je redno na Martinovo soboto in traja približno 5 ur zmerne hoje.
Palmanova polna!
Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje obvešča svoje člane in druge zainteresirane, da je avtobus za poldnevni nakupovalni izlet v Palmanovo, ki bo v torek, 21. novembra, zaseden do zadnjega sedeža in zato za ta izlet ne sprejemajo več prijav.
Martinovanje polno!
Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje obvešča svoje člane in druge zainteresirane, da so za
martinovanje, ki bo v petek, 10. novembra, razprodani sedeži v dveh avtobusih in da so s tem zasedene tudi kapacitete gostišča Socki na Štajerskem, kjer bo martinovanje.
Terme Meribor - Fontana
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Terme Maribor, rekreacijski center Fontana. Izlet bo v sredo, 8. novembra, odhod avtobusa pa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do zasedbe mest v avtobusu, ki ima 51 sedežev.
Martinovanja
Naklo - Društvo upokojencev Naklo pripravlja za svoje člane prijetno martinovanje v torek, 14. novembra, v okolici Podčetrtka. Pohitite s prijavami!
Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje-člane na martinovanje, ki bo v sredo, 15. novembra. Odhod avtobusa z Bele bo ob 7.45 uri, iz Preddvora ob 8. uri. Prijave z vplačilom bodo sprejemali v sredo, 8. novembra, od 10. do 11. ure v društveni pisarni. Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izlet v neznano, ki pa bo povezan z martinovanjem. Izlet bo v sredo, 8. novembra, z odhodom avtobusa ob 8. uri izpred avtobusne postaje Škofja Loka. Prijave z vplačili sprejemajo v prostorih društva do zasedbe avtobusa. Vabijo pa tudi na martinovanje v Slovenske Gorice in sicer v soboto, 11. novembra. Prijavite se po tel.: 51 22 970 ali 51 21 976 do zasedbe avtobusa. Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj upokojenih delavcev organov za notranje zadeve Kranj prireja martinovanje v Šoštanju, ki bo v sredo, 8. novembra.
DU Kranj obvešča
Kranj - DU Kranj - sekcija za namizni tenis obvešča vse ljubitelje namiznega tenisa, da se začnejo redni treningi v ponedeljek, 6. novembra, od 15.30 do 17.30 ure, v prostorih bivših učnih delavnic Srednje tekstilne šole- v Kranju, na C. Staneta Žagarja 33. V sezoni 2000/2001 bo rekreativno igranje namiznega tenisa vsak ponedeljek od 15.30 do 17.30 ure.
Prasvetloba za vse ljudi po prerokinji - učiteljici današnjega časa
Kranj - Kako razviti rasvetlobo, to mogočno zdravilno moč v sebi, ki prežarja dušo in seva v človeka? Kaj je obtok očiščevanja? Kako napraviti korak h Kristusu v življenje? Odgovore lahko dobite v nedeljo, 5. novembra, ob 10. uri v gradu Khislstein na Tomšičevi 44 v Kranju. Vstop je prost!
DU Preddvor obvešča
Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor sporoča, da se bosta v društveni pisarni začela: danes, v petek, 3. novembra, ob 18. uri tečaj nemškega jezika po ne preveč zahtev-
ni in zabavni metodi. Dodatne informacije na tel.: 25-51-069 in v torek, 7. novembra, ob 18. uri torkova srečanja ob ročnih delih. Vabijo dosedanje udeleženke, še posebej pa vabijo nove.
Likovna delavnica
Kranj - Vsi, ki se želite naučiti ali razširiti svoje likovno znanje risanja, grafike in slikarstva, se lahko prijavite na likovno delavnico, ki bo potekala v prostorih trgovine Hobby & Art na Tomšičevi 15 v Kranju. Strokovna predavanja, ki bodo potekala dvakrat tedensko ob torkih in četrtkih od 18. do 20. ure, bo vodil priznan akademski slikar iz Novega Sada S. D. Ivanovič Bobo. Likovna delavnica bo delala po zgledu delavnic starih mojstrov: Rembrand-ta, Rafaela, Botticellija, Durerja in mnogih drugih ter s tem pripravila svoje člane za vpis v srednje umetniške šole - likovne akademije. Prijave sprejemajo do 5. novembra, delavnica pa je začela z delom 19. oktobra.
Krvodajalska akcija
Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija za prebivalce Bohinjske Bistrice potekala 6., za prebivalce Krope 7., za prebivalce Bleda pa 8. in 9. novembra.
Peter Pokorn ml.
Škofja Loka - Peter Pokorn ml. vas vabi na odprtje in ogled 2. samostojne fotografske razstave. Otvoritev razstave bo danes, v petek, 3. novembra, ob 19. uri v Galeriji Fara v Škofji Loki. Fotografije si lahko ogledate do 16. novembra, vsak delovni dan od 9.30 do 12.30 in od 16. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 12. ure.
Ivana Žiberta in Jaka Kobal
Jesenice - Razstavni salon Dolik vas vabi danes, v petek, 3. novembra, ob 18. uri na odpiranje in ogled razstave likovnih del Ivana Žiberta in Jaka Kobala, članov likovnega kluba Dolik. Razstavo bodo odprli s krajšim kulturnim programom in bo na ogled do vključno 22. novembra. Salon je odprt vask dan, razen sobot popoldan, nedelj in praznikov, od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure.
V Domu
upokojencev Kranj
Kranj - V sredo, 8. novembra, bodo ob 16. uri s kulturnim programom v Domu upokojencev Kranj odprli 20.
tradicionalno razstavo ročnih del stanovalcev doma. Razstava bo na ogled od četrtka, 9. novembra, do nedelje, 12. novembra, od 9. do 12. in od 16. do 18. ure.
Razstava likovnih del
Tržič - Center za socialno delo Tržič in Osnovna šola Bistrica vas vabita na slovesno otvoritev razstave likovnih del učencev Osnovne šole Bistrica, ki bo v ponedeljek, 6. novembra, ob 17. uri v prostorih Centra za socialno delo Tržič, Predilniška 16. Od 6. do 11. novembra bo v Sloveniji potekal "preventivni teden", v katerem želijo opozoriti na perečo problematiko uživanja drog v tržiškem okolju. Razstava likovnih del vam bo odgovorila na vprašanje: Ali je vredno preprečiti...
Fotografije Tine Doki
Kranj - V Klubu Trezor je na ogled fotografska razstava fotografinje Go-
renjskega glasa Tine Doki. Naslov zanimive razstave je Drugačni, a enaki.
Ančka Gošnik Godec
Begunje - Galerija Avsenik vas vabi na razstavo ilustracij akademske slikarke Ančke Gošnik Godec. Otvoritev bo v Galeriji Avsenik v Begunjah v petek, 10. novembra, ob 18. uri. Ob otvoritvi bo krajši kulturni program.
Predavanja
Križarjenje
po Karibskem morju
Radovljica - Knjižnica A.T. Linharta vabi na predavanje, ki bo v torek, 7. novembra, ob 19.30 uri z naslovom "Križarjenje po Karibskem morju". O križarjenju z luksuzno ladjo Paradise iz Miamija v Lozumel, na Veliki Kajman in Jamajko bo ob diapozitivih pripovedoval Maks Vrečko.
( tbe33j)
[Četrtek, gf November
ŠTUDENTSKI VEČER
V organizaciji §0 FOV
MARTINOVANJE
V SODELOVANJU S KLUBOM AJDOVSKIH ŠTUDENTOV
D J STE F AN O
DO 23 URE DEGUSTACIJA VINA \Fotografska razsrava
Tina Doki in spela Žabkar (Gorenjski glas)
Do 24 ure se lahko odžejate s kupončki Pivovarne UNION Kupončke dobite na info točki FOV
G0SI1LNA
RESTAVRACIIA "Pri Jožovcu" Begunje i
GAIJMJA
Glasbene prireditve so ob 19. uri. "KRANJSKI KVINTET"
sobota - //. //. 2000 - veselo Martinovanje s hišnim ansamblom "JOŽOVC"
INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA ŠT.: 04/5307-030.
Glavni trg 6 4000 Kranj. Slovenija Telefon blagajne (04) 202-26-81 Telefon uprave (04) 280-49-00 Faks (04) 280-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net www.pgk-gledalisce.si
9
Prešernovo gledališče Kranj
Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10, do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telelonska številka blagajne: 04/ 202 26 £
P. Vogel:
KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI
Petek, 3. november 2000, ob 19.30 uri, za ABONMA PETEK 2, IZVEN in KONTO
P. Vogel:
KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI
Sobota, 4. november 2000, ob 19.30 uri, za ABONMA SOBOTA 2, IZVEN in KONTO
J. B. P. Moliere:
SKOPUH
Nedelja, 5. november 2000, ob 19.30 uri, za IZVEN in KONTO
Piše:   Miha Naglic
Groharjevo življenje in delo
Ivan Grobar se je rodil 15. junija 1867 kot Rostačev sin v starem farovžu v Sp. Sorici št. /5. Njegov oče Andrej sije nekaj let pozneje zgradi/ lostno bajto v Zg. Sorici, v Hejblarjih /das Heu * seno; der Heubauer = senar/, kakor so po domače rekli. Ta kraj zaradi oddaljenosti ni bil vsolan na enorazrednico v Sorici, ter za otroke te samote in več oddaljenih vasi tedaj ni bilo tre-ba obiskovati šole.
Vendar je Hejblarjev Janez tudi v najhujši ■^"ni, ko so zaradi velikega snega in žametov °troci iz Sp. in Zg. Sorice ter Sp. Danj dornale-$Q vsi ostali doma, v krpljih prišel vsak dan v šolo.
Kazal je nenavadno nadarjenost za risanje in ker je bil priden učenec, mu je učitelj Pitamic z Veseljem pomagal preko začetnih risarskih težav s Pomočjo tedanje Eichlerjeve zbirke za risanje. / Oroharjev talent za risanje je vzbudil zani-| 'nanje tudi nekega potujočega slikarja - rokodel-§ ca, kije prenočeval v Groharjevi hiši. I   Najbrže je zvedel takrat - če ne že prej - za svo-| J*ga prednika slikarja in kiparja - Ivana Gro-1 lor/a, doma istotako v soriških hribih. Pri njem .   o se učili skoraj vsi takratni podeželski podo-I   c,r.li, kakor Matej Tome, bratje Zajci in poljan-| *W slikar in kipar Štefan Šubic.
Subic se je že kot otrok učil pri mojstru Gro-r"i in sinovi tega moža so vsi do zadnjega
Po lj udjeli gor, po ljudeh dol
Terenski ogledi' za Gorenjski biografski leksikon
% tiar/i
izbrali slikarstvo za svoj poklic..." (A. Pod-bevšek )
Kljub nadarjenosti je moral mladi Grohar zaradi revščine vse do svojega 17. leta služiti kot hlapec pri okoliških kmetih, največ pri Dolinar-ju in Matevžu v Davči. Vse dokler ga ni sprejel za učenca mojster Štefan Bradaška; ta je bil doma iz Lučin v Poljanski dolini, izučil seje Poljanah pri Štefanu Šubicu, se poročil z njegovo sorodnico Apolonijo Ferlanovo in odprl lastno delavnico v Kranju. Od njega je šel nadarjeni Soričan za kratek čas k mojstru Milanesiju v Zagreb in od tu 1888 k vojakom. V karakteristiki so zapisa/i, da je "odkrit, vesel, pošten in trden značaj", ki na tovariše vpliva dobro. Za vojaške potrebe je izdeloval litografije, prišel v konflikte in dezertira!
Pobegnil je na Beneško, namenjen v Benetke na akademijo, pa se je sam od sebe vrnil in se javil; sodili so mu v Trstu in mu prisodili 5 mesecev "težke ječe s hudimi poostritvami" in podaljšanje roka še za eno leto; odslužil je šele /892.
Šolanje je nadaljeval na akademiji v Gradcu, tri leta, se vrnil v Sorico, 1898 pa odšel v Muenchen, v Ažbetovo šolo. Ažbetu ga je priporočil Jakopič, Groharjev največji prijatelj do smrti. Pri Ažbetu je spoznal še Jamo in Sterne-
Ivan Grohar pred škofjeloškim mestnim obzidjem, okoli 1904
na, pozneje so vsi štirje slikali v okolici Škofje Loke in tako zasnovali "slovenski Barbizon". Posebnega pomena za njegov lastni slog je bilo v letih /902-04 intenzivno doživljanje slikarskega načina, kakršnega je prakticiral italijansko-švicarski slikar Giovanni Segantini; tega je v sebi preoblikoval in mu dal svojo osebno noto. Vrhunec njegove ustvarjalnosti sodi v leta 1904-/0; 1904-06 je njegovo izvirno impresionistično obdobje, 1906-10 je impresionizem nadgradil z monumentalnimi simbolističnimi prizori.
Njegova tehnika je bilo olje, najraje je imel žanrske motive, njegove največje slike pa so impresionistične krajine iz okolice Škofje Loke in alegorične upodobitve kmečkega dela. Če bi sestavljali Groharjevih "top ten", bi bil lahko časovno razvrščeni seznam takle: Pomlad (190j), Macesen (1904), Škofja Loka v snegu (1905), Ajda (1905), Cvetoča jablana (1907), Štetnarski vrt (1907), Sejalec (1907), Jesensko sonce (1908), Krompir (1909), Črednih (1910).
Dr. Izidor Cankar ga je kot človeka označil takole: "Groharje bil nadpovprečno visoke rasti, suh, po obrazu kozav, kodrastih rjavih las, kratke špičaste brade, dobrodušen, zaupljiv, zvest in radodaren, opore potreben, večinoma molčeč, neroden v izražanju, zgovoren in vesel le v svoji družbi, pevec, tipičen kmečki fant, ki je tudi kot slikar doma rad prijel za kinetsko delo in se dobro počutil le na deželi, z vsem srcem navezan na slovensko zemljo."
ZGODBA TEGA TEDNA
♦# To so naši
Urez povabila se ne gre niti v božjo hišo.
Perzijski
Že kar precej časa je minilo od tedaj, ko so me prav prijazno povabili na otvoritev Razstave izdelkov oseb s posebnimi potrebami. V okviru kranjskega Centra za socialno delo (Marjan Podbevšek in Draga Renko) so prizadevna dekleta (Veronika Eržen Papič, Andreja Pipan, Branka Slapar in Cveta Grašič) v programa izvajanja javnih del (pa zaradi tega, upam, še niso javne delavke", kot seje organizatorjem zapisalo na spremljevalnem plakatu) v Vrtcu Mojca izvedle počitniško varstvo preko poletja (za osebe s posebnimi potrebami). Rezultati njihovega senzi bil nega delovanja (sedaj se vsa aktivnost nadaljuje na domovih pri teh njihovih varovancih) so zares navdušujoči. Zgoraj podpisanemu pa je v vsem tem raznolikem spektru izdelkov na/bol/ dopadla celostna izvedba lutkovnega gledališča (kaj hoče/no, poklicna deformacija).
Razstava: lutke so nam vsem v veselje.
Prav prijetno lajnarsko gostovanje sem predprejšnjo soboto itnel v Celju. V znamenitem knežjem mestu sem dosedaj le redko nastopal z mojo tajnico. A je bilo tokrat tako prijetno, da bodo sedaj naša srečanje veliko bolj pogosta. Tako mi je vsaj zagotovila Marjana Konenko, simpatična šejka tamkajšnjega Sklada za ljubiteljsko kulturno dejavnost.
Istočasno pa je mlada ekipa Kranjskih komedijantov (Aljaž in Ajda lep i na. Meta Galjot ter Katja Štucin) z Rdečo Kapico gostovala v Prešernovem gledališču (organizator teh uspešnih sobotnih otroških matinej je Lojze Domajnko - Zveza kulturnih organizacij Kranj). Sicer pat na Mohorjevem klancu sem nekaj slišal, da je v kranjskem teatru spet en velik cirkus (borba za direktorski stolček). Samo upamo lahko, da te politične igrice ne bodo škodovale uspešnemu izvajanju redne gledališke dejavnosti. Zakaj, obe letošnji premieri (Sapramiška in Kako sem se naučila voziti) sta bili sprejeti z velikim navdušenjem.
Komedijanti se vselej dobro počutimo ko se potepamo. Po Prekmurju, Štajerski, Posočju... Mladi publiki iz bovškega vrtca (Liljana Kanatec) smo tako odigrali prijazno ter prijetno Pravljico o Mezinčku. Oh tej priložnosti sva se s kolegico Nadjo Strajnar Zadnik kar malce zamislila nad dejstvom, da letos "praznujeva" že deset let najinega skupnega nastopanja s to dinamično lutkovno-gledališko predstavo (žal, še najmanj na Gorenjskem, na domačem terenu). So pa sedaj tisti otroci, ki so si ogledali premiero (in so takrat hodi/t v četrti razred osnovne šole) že končali prvo stopnjo fakultete. Naši mladi prijatelji v Bovcu so bili tudi tokrat zelo navdušeni. Zato smo uspeli dogovoriti še eno gostovanje v decembru (takrat že v popotresno obnovljenem vrtcu!?!) z novo predstavo Žogica Marogica.
Vašega poročevalca je dolžnost ( v vlogi laj na rja kranjskega) že čez nekaj dni ponovno gnala v tiste lepe kraje. V priznanem kohariškem Hotelu Hvala-Restavracija TOPLI VAL so pripravili "veliko fešto". Ob zaključku uspešne ribolovne sezone je goste na tej prireditvi (z naslovom Poklon vodi) zabavala tudi priznana gledališka igralka Jerica Mrzel. V Kohariškem muzeju pa so pripravili DAN ODPRTIH VRAT. Bilje lep sončen dan, ki smo ga uspe/i posladkati z odličnimi kulinaričnimi dobrotami.
Prejšnji petek je poteka/ z zares norim ritmom. Dopoldan smo odigrali tri (3) predstave Butulci. Potem takoj v avto in hitro v Ljubljano. Na (predvidoma) zadnji snemalni dan Košakovega filma...
Še najbolj mije žal, da zaradi teh obveznosti nisem bom mogel čestitati (ob izidu prvega p>onatisa knjige "111 najboljših slovenskih gostiln in restavracij 2000/2001", saj je prva knjiga že razprodana) Ž moj mu prjatlju(r) Tomažu Sršenu (avtor te knjižne uspešnice, tudi konzul Gorenjsko-blejskega omizja Slow food). Skupaj z Mitjem Rotarjem, direktorjem založbe Korotan, d.o.o., sta v "vinski sobi" na ljubljanskem Magistratu poskrbela za okusno ter prijetno kulinarično druženje. Za dobro hrano so tudi tokrat poskrbeli priznani mojstri (naši dobri prijatelji, kot je zapisal Tomaž): gostilna Pri Lojzetu - dvorec Zemono, Aleš Kristančič - Movia in Boštjan Protner.
Novi uspehi mladih likovnikov iz Vzgojnoizobraževalnega zavoda Smlednik
Likovna ustvarjalnost gradi pozitivno samopodobo
Oktobra so v Evori, starem univerzitetnem mestu na jugu Portugalske z 250 tisoč prebivalci priredili mednarodno likovno kolonijo, imenovano Prvo mednarodno srečanje umetnosti mladih. V družbi slikarjev iz 15 evropskih držav sta bila tudi učenca Vzgojnoizobraževalnega zavoda Frana Milčinskega iz Smlednika Miha Lenček in Sandi Tetičkovič z likovnim Ppedagogom
Slavkom Zupanom.
Povabilo za sodelovanje na likovni koloniji je plod razpisa, na katerega je Slavko Zupan (kot sam pravi tik pred zdajci) poslal 11 likovnih del svojih nadarjenih učencev. Za poslana likovna dela so prejeli več nagrad: v skupini otrok od 13 do 15 let so osvojili šest zlatih medalj (sicer je bilo podeljenih enajst), dve srebrni (od petih podeljenih) in eno priznanje (prav tako od petih). Na začetku letošnjega šolskega leta pa so jih razveselili še s posebno nagrado, udeležbo na prvem srečanju umetnosti mladih v Evori. Slavko Zupan ni veliko pomišljal, koga vzeti s seboj na Portugalsko: os-mošolec Sandi Tetičkovič velja za najboljšega likovnika na šoli (presegel je celo leto starejšega Silvana M a h niča, ki je doslej pobral največ mednarodnih in drugih nagrad), njegov sošolec in "cimer" v zavodu Miha Lenček pa se je nekajkrat sijajno odrezal na likovnih ex temporih in dokazal, da dobro obvlada jezik likovne govorice. Oktobra je trojica svojo nagrado "vnovčila" in se odpravila na Portugalsko, kjer je bilo tedaj še poletno toplo vreme, v starodavnih mestih Kvori in Monsarasu pa so se na vsakem koraku ponujali številni likovni motivi. Srečanje ni bilo le nagrada, pač pa še eno tekmovanje.
Nagrade pobirajo kot za stavo
V Vzgojnoizobraževalnem zavodu Frana Milčinskega v Smledniku so takšnih in drugačnih nagrad že vajeni. Samo v tem šolskem letu so njihovi likovniki dobili že tri. Najprej so prejeli nagrade z mednarodnega likovnega natečaja v Bolgariji. Šlo je za drugo balkansko likovno manifestacijo v Novi Zagori, na kateri so Smle-jčani sodelovali prvič in prvič odnesli tudi nagrade. Razen iz Bolgarije in Portugalske pa je pred dobrim tednom prišla pošta tudi iz Teherana. Na sodelovanje na tamkajšnji razstavi umetniških del otrok in mladine so v Smledniku po poldrugem letu, odkar so nanj poslali svoja likovna dela, že skoraj pozabili. Potem pa sta "v imenu Alaha" prišli dve nagradi: eno je osvojil Sandi Tetičkovič (kot rečeno sedaj najboljši likovnik v zavodu) in eno Silva-no Mahnič, ki je doslej veljal za prvega na tem področju.
Toda vrnimo se k Portugalski.
"Evora je staro mesto na jugu Portugalske z 250 tisoč prebivalci. Ko smo se v začetku oktobra mudili tam, je bilo še poletno vreme, na Atlantiku je bila temperatura 37 stopinj. V tednu dni, kolikor je trajalo naše gostovanje na Portugalskem, so nam razkazali nekaj lepih kotičkov te dežele, popeljali so nas tudi v glavno mesto Lisbono, v mestih Evora in Monsaras pa so likovniki tudi več dni slikali. Tam smo si lahko ogledali tudi razstavo nagrajenih likovnih del z natečaja, ki so jih razstavili lepo okvirjene v mestnem muzeju. Med njimi so bila tudi naša in kot pravita fanta, se je že od daleč videlo, katera so bila ta," je o doživetjih na likovnem srečanju v Evori pripovedoval Slavko Zupan.
V Evori in Monsarasu seje ponujalo veliko čudovitih motivov tamkajšnje arhitekture. Sandi in Miha sta že stara likovna mačka. Obvladata vrsto likovnih tehnik in tudi slikanje arhitekture jima ni neznano. Medtem ko so drugi udeleženci naslikali po eno sliko na dan, sta onadva po dve in v treh dneh prispevala vsak po šest likovnih del. Svoje izdelke so mladi likovniki razstavili kar na ulicah, kjer si jih je tudi ogledala tamkajšnja tekmovalna žirija. Ta je kar tri prva mesta prisodila vrlima Srnlejčanoma.
Kako ne bi bili ponosni na tolikšne dosežke! Ko seje trojica navdušenih likovnikov vrnila spet domov, je pripravila razstavo svojih vtisov s poti. Na fotografi-
Ekipa, kije slikala na Portugalskem: Miha Lenček, likovni pedagog Slavko Zupan in Sandi Tetičkovič v družbi z županom Stanislavom Žagarjem.
jah vidimo, kako so doživeli Portugalsko, pa tudi, kaj sta fanta ob spodbudnem sodelovanju svojega mentorja tam ustvarila. Njihov uspeh pa ni ostal le med stenami zavoda. Konec oktobra sta zavod obiskala medvoški župan Stanislav Žagar in Tatjana Komac, vodja sektorja za družbene dejavnosti v občini Medvode. Občina je namreč finančno pripomogla k temu, da sta se fanta s svojim pedagogom lahko udeležila likovne manifestacije na Portugalskem. Gostoma so v zavodu priredili prijazen sprejem, jima pokazali razstavo vtisov s Portugalske ter s ponosom sprejeli njune čestitke.
Likovna vzgoja kot delovna terapija
Vzgojnoizobraževalni zavod Frana Milčinskega iz Smlednika je bila na omenjenem tekmovanju na Portugalskem edina slovenska šola, sicer pa jih je sodelovalo 152 iz 15 evropskih držav. Kar velika konkurenca je bila to, zato so lahko dobitniki zlatih medalj Sandi Tetičkovič, Branko Vrtin, Danijel Slana, Marko Markelj, Mirko Jodič, Robi Godec, dobitnika srebrnih medalj (poleg Sandija še Sašo Nose) in dobitnik priznanja Luka Novak na doseženo lahko ponosni. Kako njim in njihovemu "tovarišu" uspeva leto za letom osvajati tolikšne uspehe?
"Že pri rednem pouku se vidi, kdo obeta na likovnem področju. Takšne talente potem povabim k likovnemu krožku, kjer se lahko bolj posvetim razvijanju njihovih sposobnosti," pravi Slavko Zupan, ki dvakrat tedensko dela s fanti v ateljeju, kjer nastajajo likovna dela in plastike v različnih likovnih tehnikah. Fante pa pelje tudi na teren in v naravi (ali pa v mestu) nas-
tajajo dela, ki bi se jih ne sramovali niti akademsko izšolani umetniki.
"Oglašamo sc na mnoge likovne natečaje. Seveda nanje ne morem poslati prav vsega. Učitelj je namreč tisti, ki naredi prvo selekcijo, preden jo naredi tudi l*j kovna žirija. Tudi sam sem član likovnih žirij in imam tovrstne izkušnje, zato vem. katera dela sodijo na takšna tekmovanja. Že doma torej ocenim in presodim, katera dela bi utegnila dobiti priznanja in očitno imam za to že kar dober občutek, saj so navadno nagrajena ravno tista dela, H bi jim tudi jaz dal priznanje. Sicer pa naš zavod že od leta 1978. sodeluje na raznih likovnih tekmovanjih in pobira nagrade. Včasih so bila to še tekmovanja v okviru nekdanje Jugoslavije, pa med neuvrščenimi državami (med njimi smo imeli tudi U" kovniki tako ugledno mesto, da nam je bila namenjena posebna razstavna soba), sodelovali smo na tekmovanjih v Indiji' na Madžarskem, dolgo pa sodelujemo tudi na slikarskih kolonijah v Makedonij1 in še bi lahko naštevali. Za nami je že več kot 25 samostojnih razstav (prva je bil* leta 1981 v Kranju), še več skupinskih razstav, natečajev in tekmovanj, od koder smo prinesli vrsto priznanj in nagrad, Pa tudi več kot ducat slikarskih in kiparskih kolonij in ex temporov. Lani smo prvič sodelovali na ex temporu Smlednik, ki gaje pripravilo tukajšnje turistično društvo in nam pomeni dragoceno vez s krajem, kjer naš zavod dela. Mednarodne nagrade m priznanja nam veliko pomenijo, saj naši fantje, naš zavod in tudi kraj na ta način zaslovijo po svetu. Pomembno pa je tudi delo doma, naj .tudi domačini spoznajo vrednost mladih, ki se šolajo v tem zavodu. S tem se spreminja tudi odnos do njih in razblinjajo predsodki, ki so dolga leta vladali v povezavi s temi malce posebni*
Župan občine Medvode Stanislav Žagar čestita nagrajencem.
Petek, 3.
novembra 2000
ZGODBA TEGA TEDNA
19. STRAN • GORENJSKI GLAS
Svoje slika sta fanta v družbi mentorja razstavila kar na ulicah.
Miha Lenček z motivom iz Evore.
Takole je Sandi ujel motiv starodavnega mesta.
mi otroki. Za mlade, ki so se iz kakršnihkoli razlogov znašli v zavodu, je likovna vzgoja več kot le to. Ni le razvijanje likovnih sposobnosti, pač pa tudi terapija, oblikovanje osebnosti, sproščanje, samopotrjevanje. S tem, ko dosežejo uspeh na likovnem področju, pripomorejo k boljši samppodobi."
Brv čez prepad
Pojem vzgojnega zavoda ima za ljudi še vedno prizvok nečesa mračnega, temačnega, neprijetnega, je zapisal ravnatelj smledniškega zavoda Franc Ravnikar. Mimoidoči vidijo otroke na dvorišču, ki so včasih bolj živahni od svojih vrstnikov, delujejo samozavestno, predrzno. Običajno so pogledi na otroke v zavodu obremenjeni s predsodki. Mnogi pa ne razmišljajo o usodah, željah in pričakovanjih teh mladih fantov in deklet, ki jih je splet neugodnih življenjskih okoliščin odtregal od doma in del svoje nekoliko burne mladosti preživljajo v zavodu. V domu živijo skoraj tako kot njihovi vrstniki doma. Nakopičene težave skušajo v zavodu ublažiti ali jih celo odpraviti. Zavod predstavlja otrokom brv, ki jih vodi čez prepad, pred katerim so se znašli s kupom nevšečnosti in mladostniških težav. Kako dolga je ta brv, kako globok je prepad, kako se znajde otrok v tej vrtoglavi situaciji, vse to pa je odvisno od posameznika, ki ga zavod sprejme takšnega, kot je.
Likovna dejavnost je ena od aktivnosti, ki jo gojijo v zavodu, da bi mladim zbudili zanimanje, jih zaposlili, razvijali njihove sposobnosti in pripomogli k njihovi bolj pozitivni samopodobi. V zavodu ji prisojajo prvo mesto, saj ima že dolgo tradicijo in jo po zaslugi razstav, tekmovanj in nagrad dodobra poznajo tudi zunaj zavoda. Zasluga za takšno mesto te dejavnosti gre v veliki meri likovnemu pedagogu. Slavko Zupan je v zavodu že tri desetletja.
"Še v starem zavodu smo bili, ko smo začeli z likovnimi razstavami," se spominja začetkov, ko so se s škatlo gline in dru-
ln še en vsakdanji motiv iz likovnega ateljeja smledniških umetnikov.
gih likovnih pripomočkov še selili iz prostora v prostor. "Pozneje smo dobili atelje, v nekem obdobju je bilo pa kar pet prostorov stare graščine namenjeno likovni de-javnosti.Tako je imela lahko vsaka tehnika svoje mesto in ko smo končali uro, ni bilo treba posebej temeljito pospraviti za seboj. Tudi sedanji likovni atelje ima prostor v stari stavbi nasproti novega zavoda. V njem naši likovniki ustvarjajo v različnih likovnih tehnikah. V vsaki generaciji se najde kak izjemen talent, v katerega je vredno vlagati in ga spodbujati. Trenutno je naš najuspešnejši Sandi Tetičkovič. Vesel sem uspehov svojih učencev. Sprašujete, v kolikšni meri je to tudi moja zasluga. Mislim, da je uspeh rezultat sodelovanja obojih, otrok in njihovega pedagoga."
V vsaki generaciji talent
In res Slavko Zupan z veliko vnemo in toplino vodi te malce nerodne otroke (tako otroke z vedenjskimi motnjami imenujejo sosedje Avstrijci) skozi svet likovne govorice. Tisti, ki mu prisluhnejo in ga dojamejo, so bogatejši.
"Ko bom zapustil zavod, ne bom opustil svoje likovne dejavnosti," razmišlja os-mošolec Sandi Tetičkovič. "V prejšnji šoli temu niso posvečali tolikšne pozornosti. Nismo se učili novih tehnik, pastela sploh nisem obvladal. Tovariš v zavodu pa nas je naučil vse mogoče načine likovnega izražanja. Od petega razreda že hodim k likovnemu krožku. V teh letih sem dobil tudi veliko nagrad: vseh niti ne bi znal našteti. Nekaj jih imam v svoji sobi v zavodu (trenutno pet priznanj in dve medalji), vse drugo pa sproti nesem domov."
Tudi Miha Lenček, drugi letošnji nagrajenec na Portugalskem, sicer pa udeleženec več ex-temporov, se kmalu zaplete, ko začenja naštevati svoje dosedanje nagrade. Razen klasičnih likovnih del oba obvladata sodobno računalniško grafiko in sta tudi na tem področju že dosegla uspehe. Kako pa na svoje uspehe gleda Miha?
"Seveda sem vesel svojih dosežkov. Ni važno, da ravno zmagam, veliko je vredno že to, da se nečesa naučim."
Za oba je bila veliko vredna tudi portugalska izkušnja: ne le tamkajšnje likovno snovanje in potem zmaga, pač pa tudi doživetje tuje dežele. V glavnem mestu je Sandi, drobcen fantič, ki bi mu komaj prisodil, daje osmošolec, doživel tudi neprijetno izkušnjo. Ko je z video kamero snemal v velikem nakupovalnem centru, gaje napadel temnopolt kriminalec in mu skušal iztrgati kamero. Fant se je srdito boril in mu je nikakor ni hotel prepustiti. Slavko Zupan je bil med dogodkom malce oddaljen in niti ni videl, kaj se dogaja. Sandiju je pozneje komaj verjel, da bi ga kmalu oropali, pač pa šele koje videl posnetek in na njem posnetke, ki so govorili o Sandijevi borbi z napadalcem. Tudi takšni so naši fantje, je dejal, trdni in uporni!
• D. Z. Žlebir
Tiskovna agencija B.P. poroča #♦
ww "Zagotavljam, da nisem na porodniški', kot se šušlja, niti se nisem preselila na Primorsko. Še zmeraj pridno študiram na mariborski univerzi, ob osmih uspešno opravljenih izpitih sem pri založbi Mandarina posnela novo zgoščenko 'Ljubezen ena je' z desetimi povsem novimi skladbicami, glasbo in nekatera besedila je napisal Janez Rijavec, nekaj besedil je mojih. Kaseta je od prejšnjega tedna že v prodaji, zanjo sem v starem delu Pirana posnela odličen video-spot. Mi verjamete, da ob takem hudem študijsko glasbenem tempu prav zares še nimam časa za 'porodniško' ?!". /Alenka Kol-man, po rodu Gorenjka, po stalnem bivališču Štajerka, neuradno pa vse bolj in bolj Primorka; ob njej Korošica Natalija Verboten iz istega 'foha', torej pevka, ki se uveljavlja tudi kot scenaristka in voditeljica javnih razvedrilnih prireditev/
"Se strinjam s teboj, Krsto: za Bohinj je res prima, da je Dušan Vučko izvoljen v parlament. Za občinsko upravo bom pa težko našel tako sposobnega direktorja, čeprav že vrabci na strehi čivkajo, da bo v Bohinj prišel Simon Velički, ki ima tudi bogate izkušnje kot policist in bo kontinuiteta zagotovljena." /Franc Kramar, bohinjski župan in trenutno še šef Dušanu Vučku, poslancu LDS iz 1. 'gorenjske' volilne enote; Krsto Tripič, šef Penziona in restavracije Tripič v Bohinjski Bistrici;/
wW "Bodite brez skrbi! Liberalni demokraciji stvari ne uidejo iz rok kar tako. Zlasti pa ne tako kot koaliciji desnih strank, kadar ta vlada!" /mag. Anton Rop, podpredsednik LDS, bivši minister za delo, družino in socialne zadeve; Tone Rop je davkoplačevalec v občini Vodice; Marija Volčjak, novinarka urednica Gorenjskega glasa; Vinko Gobec, Kam-ničan, predsednik Zveze društev upokojencev Slovenije/
"Ena Gajba več ali manj - Pop Tv in Kanal A sta definitivno združena, programa GAJBA TV ni več, Jonasov kviz bo čez dva meseca spet. Stvari na področju komercialne televizije se odvijajo hitro in takoj, ko pri Kanalu A uredimo poslovne podrobnosti, bodo nova programska presenečenja kar deževala. Brez skrbi, naše producentske sposobnosti so neverjetne!" /Branko Čakarmiš, producentski šef obeh največjih slovenskih komercialnih televizijskih programov Pop Tv in Kanal A/
Svet ni eden. Svetova sta dva. www.siol.net
TC DOM
BOGAT IZBOR SADIK
SADNEGA DREVJ
SLIVA, domača, dvoletna sadika	1.250	SIT
RIBEZ, MALINE, ROBIDE	500	SIT
KOSMULJE	600	SIT
LESKA	800	SIT
VISOKODEBELNI RIBEZ	1.000	SIT
JABLANE	1.000	SIT
HRUŠKE	1.200	SIT
BRESKVE	1.300	SIT
NEŠPLJE, KUTINE, KIVI	1.300	SIT
SLIVE	1.400	SIT
ČEŠNJE, VIŠJE	1.400	SIT
MARELICE	1.500	SIT
OREHI	3.500	SIT
NOVOST: češnje, na podlagi GISELA 5, nizka rast, začetek rodnosti v drugem letu starosti   1.800 sit
Za boljšo rast rastlin:
sadjarsko gnojilo, NPK 5:7:16+3+0
600 sit
košara za zaščito sadik pred voluharjem:
mala___803 sit
srednja _883 sit
velika__£64_sit
Cene veljajo od 3. do 17. novembra za sadike dreves v zalogi
TC DOM, Cesta na Okroglo 8, Naklo, tel.: 04 258 8303 DELOVNI ČAS: od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure.
IM4M0 NOVC
(MmmmmGLAs
poldklte na nove Številke:
4 FOTOGRAFIJE 750 SIT
Osebna velja!
Vabljeni v Fotohiši MUC v Kranju na Mohorjevem klancu vsak dan med 9. in 12. in med 14 in 17. uro.
UNITED COLORS OF BENETTON.
DA BO TOPLEJE...
HITRO IN UGODNO DO KRATKOROČNIH POTROŠNIŠKIH POSOJIt
	Stroški ^
•   Do 6 mesecev	1% - minimalno 2.400 SIT oz. maksimalno 10.000 SIT __i
•   Nad 6 do 12 mesecev	1 % - minimalno 3.200 SIT oz. maksimalno 10.000 SIT __J
Druge ugodnosti:
• Posojilo do 1.000.000,00 SIT dobite takoj.
• Posojilo lahko odplačujete do 12 mesecev.
• Obroke plačujete prek trajnika na tekočem računu.
• Ne potrebujete nobenega dodatnega zavarovanja.
Pogoji za pridobitev posojila:
• Poslovanje s tekočim računom najmanj 6 mesecev.
• Korektno poslovanje s tekočim računom.
• Redni mesečni priliv iz naslova plač oz. pokojnin.
Da bo šlo kol po oti*
Gorenjska Banka
Banka «* posluhom
WWW.GBKRSl
tajništvo uredništva, naročnine 04 20 14 200
telefaks 04 20 14 213
mali oglasi 04 20 14 247
dežurni novinar 04 20 14 221
posebni projekti 04 20 14 224
gorenjske občine 04 20 14 217
šport 04 20 14 227
gospodarstvo 04 20 14 228
kronika 04 20 14 226
oglasno trženje 04 20 14 236
. priprava za tisk 04 20 14 230
Gorenjski glas ima nove telefonske številke. Novo številko imate tudi vi. Ko kličete, kličite nove številke. Ko navezujete nove stike, storite to z novo številko. Ne pozabite pa tudi na vse tiste, ki vas še kličejo na vašo staro številko. Sporočite jim, da imate novo. Pokličite jih - na njihovo novo!
KUČrTZ NOVE!
Nove telefonske številke izveste, če vtipkate.
http://tis.telekom.si
Telekom V!)
Slovenije Vs
UFTN/K 20O/
Opel z vrsto tehničnimi novostmi
Močnejši motorji in več opreme
H)
SERVIS IN PRODAJA VOZIL
Britof 173, 4000 Kranj, tel. 04/23 43 100
Opel, evropski del koncerna General Motors deluje s polno paro. Lani, v letu praznovanja 100-letnice, so v vseh svojih evropskih tovarnah, ki Ph je po Evropi kar 14, izdelali 1,2 milijona avtomobilov •n komponent, po drugi strani Pa se jim je število registracij v letošnji prvi polovici leta v
moči), izjemi sta le ornega, kjer šibkejši motor razvije 180 in frontera, kjer so močnejšemu zmogljivost znižali na 205 konjskih moči.
Skupaj z bencinskimi so šli v dodelavo tudi Oplovi dizelski motorji. V tovarni so očitno prisluhnili kritikam na račun premajhnih zmogljivosti, zato
OPEL ASTRA COUPE - Oplovi trgovci so sredi oktobra v prodajni program vpeljali tudi astro coupe, ki nastaja v italijanski karoserijski delavnici Bertone. Avtomobil poganjajo trije različni motorji: 1,8-litrski s 125 konjskimi močmi, 2,2-litrski s 147 in 2,0-litrski s turbinskim polnilnikom, ki razvije kar 190 konjskih moči. Cena osnovne različice znaša maloprodajnih 4,26 milijona tolarjev. Nova corsa ho v trivratni karoserijski različici predvidoma naprodaj že od
sredine novembra.
_____;__
Primerjavi z lansko nekoliko ^manjšalo. Proti padcu prodajnih krivulj in tržnih delež Se bodo prihodnje leto borili z novimi modeli (corsa, speed-?ter), na ostalih pa so "-Popolnih motorno paleto in °premo.
Tako bodo v novo modelsko *eto z novimi motorji vstopili dodeli astra, zatira, vectra in ornega, za vse pa je značilno Več moči ob hkratni zmanjšani Porabi goriva in količini škodljivih izpušnih snovi. Naj-s°dobnješi Oplov bencinski ^otor, 2,2-litrski štirivaljnik s '47 konjskimi močmi, ki je bil doslej na voljo samo v speed-^terJu, prihaja še v druge mo-|W, v celem je izdelan iz alu-1^'nija ima štiri ventile na valj ,n izpolnjuje stroge okolje-^rstvene normative euro4, ki j>°do v veljavi po letu 2005. ^'cer pa se povečevanje moči ?ačne že pri najmanjših motor-{'h: tako ima odslej 1,2-litrski ^'rivaljnik 75 konjskih moči, '•6-litrski (s po dvema ventiloma na valj) 85 in 1,8-litrski 125 k°njskih moči. Obema bencin-.kirna šestvaljnikoma so Oplovi |nženirji povečali gibno pros-ornino, manjšemu iz 2,5 na litra in večjemu iz 3,0 na '2 litra. Zmogljivosti so ostale enakc (170 in 210 konjskih
so 2,0-litrskemu DTI motorju (16 ventilov, neposredni vbrizg) zmogljivost iz 82 povečali na !00 konjskih moči, medtem ko jc še vedno na voljo tudi 2,2-litrski turbodizel s 125 konjskimi močmi. Za tiste, ki gledajo predvsem na porabo goriva pa imajo v Oplovi paleti še~varčno as^ro eco 4 z 1,7-litrskim tur-bodizlom DTI; ta motor s 75 konjskimi močmi v povprečju porabi le 4,4 litra plinskega olja na 100 kilometrov.
Ob motornih spremembah so pri Oplu skoraj vsem modelom izboljšali serijsko opremo. Med drugim imajo tako vsi avtomobili pritrdišča za otroške sedeže isofix, zračne blazine za voznika in sopotnika (razen osnovne različice modela agila) in še nekaj drugih dodatkov.
Oplova novost s kratico NCDC je informacijsko razvedrilni paket, v katerega so združeni CD-predvajalnik s 4 predalčnim izmenjevalnikom, GSM telefon, navigacijski sistem in na volanu nameščeni ukazovalni gumbi. Zaenkrat je ta sistem kot del dodatne opreme na voljo samo v novi corsi in omegi, vendar ju bodo kmalu preselili tudi v druge modele. Na sliki: astra eco4 in astra coupe.
• M.G., foto: Opel
AVTO MOČNIK
PRODAJA IN SERVIS VOZIL Britof pri Kranju Telefon: 04/2041 696
AVTOSERVIS BOGATAJ
*VlRČE 30a, TRŽIČ ^ ^
04/59 55 222 ^UJLUM
—-*<N^
POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER
RDS STEREO
89.8 96.3
RADIO SORA
Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail: info@radio-sora. si
PO ZAKONU MORATE SVOJO ZVERINO PREOBUTI NAJKASNEJE DO «5. NOVEMBRA
i« od9.500 SHTj
Nr
A*r
Akcija se prične 16. oktobra.
Zima se bliža, zato vabimo lastnike avtomobilov vseh znamk, S to kontrolo vam Peugeotovi serviserji jamčimo, da boste zares
da se pripravijo na zimo. Na Peugeotovem servisu vam nudimo varno zapeljali v mrzle dni. Vsem, ki boste kupili vsaj dve novi
široko izbiro zimskih pnevmatik po ugodnih cenah. Poleg menjave pnevmatiki, nudimo tudi ugodnejši nakup ostale zimske opreme,
in centriranja pnevmatik bomo pregledali še 24 kontrolnih točk ^'vt^^^err^pi-^ra^mmr^^iirnoSi usr/VMićopaticijici
na vašem vozilu in vam podarili paket za zimsko nego vozila. PEUGEOT SERVIS. PRI NAS VESTE PRI ČEM STE!
Avtohiša Kavčič d.o.o.
Avtohiša Kavčič d.o.o.. Milje 45.4212Vsoko, tel.: 04 2/5 93 00
PEUGEOT
Vaš tolar je sedaj vreden 10 % več
Mazda 626 prihranek do 450.000 SIT*
Mazda Demio
do 250.000 sit*
/Mazda 323 Exclusive
^prihranek do 300.000 SIT«
D
Tega ne boste našli v tečajni listi. Dejstvo pa je, da je vaš denar odslej vreden več. Pri Mazdi smo namreč za 10 % znižali cene naših priljubljenih modelov iz zaloge: Mazde 626, Mazde Demio in Mazde 323. Tako ugodne priložnosti res ne velja zamuditi. Pohitite v salone z vozili Mazda, kjer je vaš denar vreden več. *Prihranek je odvisen od opremljenosti posameznega modela
MMS
KREDIT &
LEASING
Ljubljana: A C0SM0S, 01/51 95 090; GAMA CENTER, 01/52 31 126; MAZDA CITY, 01/24 25 000; Maribor. AVTOCENTER SERBINEK, 02/45 03 550; Ptuj: AVTOCENTER SERBINEK, 02/78 38 451; Murska Sobota: AVTOCENTER tEPOŠA, 02/53 61 770; Celje: STIGMA 93, 03/49 18 500; Zagorje: AVTOHIŠA KRŽIŠNIK, 03/56 64 729; Velenje: AS AVTOMOBItl SK0RNŠEK, 03/89 72 170; Kranj: AVTO MOČNIK, 04/20 41 696; Koper. AVTOPtUS, 05/61 37 037; Nova Gorica: AUT0RENT, 05/30 28 460; Novo mesto: SIGMAC0M, 07/33 76 400; Brežice: GAMA, 07/49 93 030
www. mazda.mms.si
$ SUZUKI
AVTO KADIVEC
SUPER UGODNI JESENSKI
Šenčur, tel.: 279-0032, WWW.avtokadivec-jk.si
POPUSTI
Šenčur, tel.: 279-00 11. WWW.avtokadivec-jk.s
ZDAJ JE PRAVI CAS ZA NAKUP IN MENJAVO ZIMSKIH PNEVMATIK
SUZUKI $W1FT že od 1.34*430™
šlttik 2x oirbag, cent. zaklepanj«, elek. pomik stekel in ogledol, imobifizatof
?ib\i>j HO 0,0 0 0m
Iti jJiJj-^jjillii
jj oivbiio d u j* J J 'j .suzuK« Odar ©
4x4 POGON ♦ višji sedeži, da bo nas j bolečin v krilu FINANCIRANJE do 5 let
KRIŽANKA
MčMm) umnim oimm trnih)
Verjetno te redki ne poznajo olja CEKIN, po drugi strani pa najbrž te malokdo ve, da je prav olje CEKIN danes najstarejša slovenska blagovna zmanka jedilnega olja. Že podatek, da bo Oljarica leta 2001 praznovala 95 letnico,
zgovorno priča o častitljivi in bogati tradiciji tovarne. Naša nova tel. št. je 201 67 00 _ _ Naša nova fax št. je 201 67 03
Za izžrebane reševalce so vam v Oljaricipripravili 3. pakete njihovih artiklov: /. v vrednosti 3000 SIT, 2. v vrednosti 2.000 SIT in 3 v vrednosti 1.000 SIT.
Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno gesla, sestavljena a črk * oštevilčenih polj In vpisana v kupan iz križanke) pošljite na dopisnicah da srede, IS. novembra, na Gorenjski glas, Zoisova I, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Sled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Laka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA IHeridiaa, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova I.
DOBROTA NI SIROTA
ureja: Danica Zavrl Žlebi r_______
Začenjamo novo dobrodelno akcijo, tokrat za slepega Jožka Gregorca
Jožko bi rad na gimnazijo
Računalnik z Braillovo vrstico mu bo odprl okno v svet pisane besede, pravi Anton Žakelj, predsednik Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Kranj. Skupaj s Humanitarnim zavodom Vid se namreč začenja dobrodelna akcija za Jožkov računalnik.
b
rez računalnika si celo polnočutni že težko predstavljamo svoje slepim pa skupaj /, brajevo vrstico predstavlja koristen pripomoček, ki jim omogoča izobraževanje. Jožko Gregorc iz Mač pri reddvoru je sedmošolec v zavodu za slepo in slabovidno mladino Ljubljani, izjemno bister in priden učenec. Zakaj bi mu slepota ()v""ala pot do kariere, ki si je želi v življenju? Rad bi bil pravnik ali "ovinar, pot do teh dveh poklicev pa vodi prek gimnazije in uni-Verze. Razmišljal je o možnosti, da bi se po končani osnovni šoli |Pisal na škofjeloško gimnazijo, prebival pa bi v tamkajšnjem cen-ru slepih. Druga možnost pa je Škofijska klasična gimnazija v Jubljani, ki jo že obiskuje slepa učenka iz Jožkovega zavoda. Tudi a,n bi Jožko lahko živel v dijaškem domu, česar je vajen že sedaj.
. •'ozko je četrti otrok Francke Ljubljane v Preddvor vozil še
ln Jožeta Gregorca iz Mač. V direktni avtobus, sedaj pa so ga
°srncm tednu so opazili, da ukinili. Vožnja in prestopanje
°trok ne vidi. Z več operacijami zanj pomenita oviro, pa če se
s° mu želeli povrniti vid, a brez bo na srednjo šolo vozil vsak
"sPeha. Tako so starši po nasve- dan ali bo na avtobus vezan le
" zdravnikov, da bi utegnile ob koncu tedna, bit'
i — Man		
		
Šesterica Gregorjevih (manjkata starejši hčeri), Jožko je na skrajni levi.
u nadaljnje operacije usodne, ^Pustili upanje, da bo Jožko še *daj videl. S petim letom sta-^sti je šel v zavod za slepo mla-^'no in tam vse od male šole naPrej nabira znanje. Izjemno "sPešen je, v spričevalu še ni "riel štirice in lani se je prvič Primerilo, da je med letom d°bil trojko. Poleg šole pa ga žanima še tisoč stvari: igra kla-v,rsko harmoniko, ukvarja se s SaTiom, poje pri pevskem zbo-ru> obiskuje dramski krožek, s°deluje pri izdajanju zavodske-^a glasila, na zvezi slepih obis-
uJe tečaj angleščine. Zelo ^doželjen je in starši njegovim "jstrim vprašanjem že dolgo n'so več kos. Ko bi bili le še ?ftali otroci tako pridni, pravita ^regorčeva. A tudi njim ni kaj citati: Silva in Mojca sta že na frednji šoli, Helena bo šla pri-^°dnje leto, Jožkova mlajša °rata Primož in Tomaž pa sta v °snovni šoli in se še utegneta n<*vzetj Jožkove vneme do ^enja. Med tednom je Jožko v ^ubijani, za konec tedna pa Prihaja domov. Najbolj eno-stavrio zanj je bilo, ko je iz
"Ljudi moram prositi za pomoč, da se znajdem z avtobusi," pravi Jožko. "Zaradi tega mi je nelagodno, raje bi bil samostojen."
Računalnik /. brajevo vrstico bi zanj pomenil samostojnost pri učenju. Na računalnik, ki ga ima doma, sedaj tipka na slepo,
Dobrodelna akcija za nakup računalnika z brajevo vrstico za Jožka Gregorca se začenja. Denar bo zbiral Humanitarni zavod Vid, svojo pripravljenost darovati za Jožka pa lahko sporočite na njihovo telefonsko številko 04/201-39-30, kjer dobite tudi vse informacije. Vse, kar vas o tem zanima, pa lahko izveste tudi na sedežu Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Kranj, ki tudi sodeluje v akciji. Njihova telefonska številka je 04/201-15-32.
Jožko z najmlajšim bratcem Tomažem veliko tiči v računalniku.
Odprte dlani
saj se na tipkovnici dobro znajde, žal pa z ekrana ne more ničesar prebrati. Če bi bil računalnik dopolnjen z brajlovo vrstico, bi lahko s tipom prebral, kaj je na ekranu. Tako bi lahko katerokoli literaturo lahko prevedel v Braillovo pisavo in si tako prihranil odvisnost od drugih ljudi. "Ideja za nakup računalnika, ki bi ga potreboval na gimnaziji, je moja," jc povedal Jožko. "Rad bi ga kmalu dobil, da se mu privadim in da bom lahko od začetka šolanja spremljal vso potrebno literaturo. Za te potrebe bi zadoščala 40-znakovna brajeva vrstica."
Starši so prisluhnili njegovi želji, vendar je sami ne morejo izpolniti. Skrbeti morajo pač za veliko družino, računalnik z brajevo vrstico pa stane okoli dva milijona tolarjev. Kako deluje to čudo, Jožko že ve, njegovim staršem in predstavnikom zavoda Vid pa je uporabo računalnika demonstriral Emil Muri, tajnik gorenjskega društva slepih in slabovidnih.
• D. Z. Žlebir
V akciji 200-krat na vrh Triglava v letu 2000 zbirali denar za jeseniško bolnišnico
Franjo ob hoji na Triglav zbira prostovoljne prispevke
k dosedaj zbranega denarja so jeseniški bolnišnici podarili štiri vozičke za sprejem bolnikov V akciji sodelovali tudi avtoprevozniki in podjetje KO-OP iz Mojstrane
°vje . Franj0 Potočnik, znameniti Moj-. ^ančan, ki se je letos odločil Triglav osvoji 1 kar 366-krat, je svojo vsakodnevno hojo aL )?n najvišje gore združil s humanitarno ] c,j°- V akciji 200-krat na vrhu Triglava v
jev .2.000 Je dos,eJ zbral že 400 tisoč to,ar" er,iško bolnišnico.
i »    so jih namenili za nakup vozičkov za Seniško bolnišnico. Slovesen zaključek c'je, v kateri so sodelovali tudi avtopre-'liki iz Mojstrane in podjetje KO-OP, je n;  M na Dovjem, v imenu jeseniške bol-ASr,ice pa je vozičke prevzel dr. Matej ^oljšek.
la ° humanitarni akciji seje porodi-
b ,Vu Skumavcu, prijatelju branja l> l°čnika in neutrudnemu organizatorju. dn*1^0. Potočnik je tako ob svoji vsako-^evni hoji na vrh Triglava med planinci »> Prostovol)nc prispevke in doslej tu Že 0,crog tisoč tolarjev. Po posve-Jes* Matejem Andoljškom, kirurgom iz j/cniške bolnišnice, so se odločili, da Sr. z zbranim denarjem kupili vozičke za stemni oddelek bolnišnice. "Odločili kje° SC za oddelek sprejemne ambulante, "r v»zičke najbolj potrebujejo," je dejal
Dr. Mateju Andoljsku. kirurgu iz jeseniške bolnišnice, so vozičke podarili Sašo Piber v im<>»« Podjetja KO-OP, Nataša Jereb v imenu avtoprevoznikov ter javiti
akter akcije Franjo Potočnik.
^ Kanjo Potočnik je letos opravil že več " tristo vzponov; nekajkrat je bil na
■j. . «...
p&Javu tudi dvakrat v enem dnevu. J$tn?ko razliko, ki jo je opravil doslej, v kilometrih, na poti je Franjo So'1 fez 6^ litrov tekočine in pojedel kilogramov banan. S Kredarice v doli-"P" je prinesel tudi 12.300 razglednic.
dr. Andoljšck, ki je tudi menil, da vsota zbranih sredstev sploh ni pomembna; mnogo bolj pomemben jc sam namen akcije. Z zbranim denarjem so kupili dva sedeča vozička, ki ju v jeseniški bolnišnici že uporabljajo. V akcijo pa so se nato vključili tudi avtoprevozniki i/. Mojstrane, ki so kupili še en voziček, četrti voziček pa jc podarilo podjetje KO-OP i/ Mojstrane, ki je vse štiri vozičke tudi izdelalo. Tako
kot se z dvestotim vzponom na Triglav (cilj je dosegel že 23. julija) Franjeva akcija ni končala, se nadaljuje tudi zbiranje denarja. Radi bi namreč zbrali sredstva za nakup še enega, tokrat ležečega vozička za težje poškodovance, ki jih ne smejo preveč premikati. Tako že na vozičku lahko opravijo prve preglede in oskrbo, poškodovanca pa prepeljejo z enega na drugi oddelek.
• 11. Peternel
Darovali ste
Zimo bo prebil v zabojniku
Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka in občina Gorenja vas - Poljane sta za brezdomca Marjana Burnika kupila bivalni zabojnik.
Stara Oselica, 3. novembra - Postavili so ga na zemljišču domačina Ernesta Lazarja, kije za Marjana tudi sicer storil že veliko dobrega. Na njegovi domačiji namreč Marjan pomaga pri delu, zato sta se JesenovČev gospodar in gospodinja Marija čutila dolžna, da mu pomagata. Kontejner je sredi oktobra s tovornjakom pripeljal in z dvigalom razložil Viki Kržišnik. Jesenovčeva sta Marjanu z najnujnejšim pohištvom pomagala opremiti novi dom. Pred novembrskimi prazniki je manjkala le še peč.
Marjan v družbi Ernesta Lazarja odklepa vrata svojega novega domovanja.
"Marjan si je zamislil, da bi na našem postavil domovanje, pa smo mu ugodili, "je dejal Ernest Lazar. "Letos je to že njegova tretja selitev. Najprej je bival v bunkerju v Kovačevem gozdu, nato se je preseli/ v opuščeni kombi, sedaj pa sta mu Rdeči križ in občina zagotovila kontejner. Upam, da se bo v njem pozimi dobro počutil, pri nas pa mu bomo čez zimo pomagali tudi s hrano."
"Bivalni zabojnik je najcenejša možnost za rešitev stiske, kakršna je Marjanova," meni sekretarka Rdečega kriza na škofjeloškem območju Marjeta Žagar. "Stroške .zanj smo si razdelili z občino Gorenja vas - Poljane, kjer se dobro zavedajo, da so najpomembnejši ljudje. Stal je 452 tisoč tolarjev. Če bi Marjana namesto tega namestili v dom starostnikov (čeprav nikakor še ni star in nemočen), bi bil denar, ki ga je za kontejner namenila občina, v letu dni porabljen."
Marjan nam s ponosom razkaže svoje novo domovanje. Za sedaj bo živel v takšnem, kakršen pač je. spomladi pa bodo njegovi dobrotniki poskrbeli, da dobi tudi streho in pod njo prostor tudi za drva. Slednje sedaj shranjuje kar v starem kombiju, iz katerega dobi tudi elektriko za edino luč pod stropom. Vsem je zelo hvaležen, da so mu priskrbeli zasilno domovanje, posebno še gospodarju in gospodinji s kmetije Jesenovec, kjer ima tudi delo, hrano in se lahko velikokrat pogreje pri topli peči. Rdeči križ pa je poskrbel tudi za Marjanova zimska oblačila. • D. Z. Žlebir
Mladi na zavodu za transfuzijo
Skupina 43 podmladkarjev Rdečega križa iz Radovljice je prejšnji teden v družbi svojih mentorjev obiskala transfuzijsko postajo v Ljubljani. Mladi člani Rdečega križa iz vseh osnovnih šol občin Bled, Bohinj in Radovljica so bili že gostje Zdravstvenega doma Bled v času krvodajalskih akcij. Tako so že videli, kako potekajo krvodajalske akcije, v Ljubljani pa so se še podrobneje seznanili s tem, od prvega vpisa v kartoteko krvodajalca, zdravniškega pregleda in odvzema krvi do končne "predelave" krvi v vse produkte, ki so zdravstvu potrebni. Območno združenje R,K Radovljica tako v okviru svojih možnosti poskuša mladim predstaviti vrednote humanitarnega dela, še posebej krvodajalstva kot najvišje oblike te dejavnosti. Vsak krvodajalec, ki daruje kri, namreč daruje del samega sebe, kri, to še vedno nenadomestljivo tekočino.
Preventivni teden opozarja
Od 6. do 11. novembra bo v Sloveniji potekal preventivni teden, ki želi opozoriti na perečo problematiko uživanja drog. V Tržiču bodo teden začeli z razstavo likovnih del učencev Osnovne šole Bistrica, ki bo odgovorila na vprašanje Ali je vredno preprečiti. Otvoritev razstave bo v ponedeljek, 6. novembra, ob 17. uri, v prostorih Centra za socialno delo Tržič, Predilniška 16.
Prodajna razstava likovnih del
Lions klub Kranj prireja prodajno razstavo likovnih del umetnikov, članov slovenskih Lions klubov. Odprli jo bodo v petek, 10. nćvembra, ob 19. uri, v galeriji hotela Kokra na Brdu. Svoja dela bodo razstavili Apollonio Zvest, Stojali Batič, Metod Frlic,
Rado Jerič. Jože Kumcr, Lrik Lovko, Vinko Ju^, F----^ytxi
in Tomo Vran. Teden am Kasneje bo na dobrodelnem plesu Lions kluba Kranj dražba teh slik, izkupiček pa bodo kranjski lionsi namenili v humanitarne namene. Omenjeni slikarji so prispevali tudi motive za novoletne voščilnice.
Mercator prispeva za pakete
Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka je spomladi začelo sodelovati z družbo Mercator, ki jim odtlej vsak mesec prispeva po 20 tisočakov za njihove socialne programe. Rdeči kri/ vsak mesec izda od 20 do 25 prehrambenih paketov socialno ogroženim družinam in polovico teh s svojim prispevkom zagotoivi Mercator. Socialni dejavnosti Rdečega križa Škofja Loka pa je v veliki meri pomagala tudi /irovska Alpina, ki jim je podarila sto parov čevljev. Razdelili so jih socialno ogroženim na svojem območju, ponudili pa tudi drugim gorenjskim združenjem za potrebe njihovih ljudi.
Koncerti & le zadeve
Novo ime na glasbenih odrih
Damian, nežna duša za bejbe
Kranj - Na radijskih glasbenih lestvicah se je v zadnjem času pojavilo novo ime Damian. Najprej z balado "Vedno rad imel", na lestvici Radia Kranj pa je v igri že njegova druga skladba "Si kot poletje".
Začelo seje s celjenjem ran po nesrečni ljubezni, ki seje zgodila Damianu, ki mu je glasba sicer zvesta spremljevalka že od najstniških let, še predno seje pred leti preselil iz Celja v Kranj. Že od nekdaj je ustvarjal nežne melodije le zase, dandanes pa je skupaj s kitaro menda pravi osvajalec ženskih src. Torej, razočaranje zaradi ljubezni je bilo krivo za besedilo nežne balade z naslovom Vedno rad imel. No, Kranj ima Igorja Potočnika, kitarista skupine California, kije bil pravi naslov tudi za Damiana. Igor je za skladbo naredil aranžma in vse ostalo, kar spada zraven, Damien pa se je že takoj na začetku odločil tudi za videospot.
Tudi videospot je temu primerno romantično obarvan, na sosednjem Hrvaškem (Lovran, Krk...) gaje številna ekipa v okviru produkcijske hiše Vepri production posnela pod taktirko znanega režiserja tovrstnih zadev Janija Pavca (tudi pevec skupine Ritem planet). Druga skladba iz Damianovih logov ima naslov Si kot poletje. Skladbo je tokrat uglasbil Damian sam, jc bolj živahna, kot siceršnje njegove, piko na i pa je tudi tokrat dodajal Potočnik. Damian tudi ob tej skladbi razmišlja o videospo-tu, videli pa naj bi ga že v novembru. Zanimivo, že na začetku za vsako skladbo tudi spot. No, najprej si ga poslušajte, na petkovi lestvici Radia Kranj. • I.K.
Strip in kompanija
Stripburger 27, nakar še Burger Faces
Ob izidu 27. številke Stripburgerja (sicer druge v letošnjem letu), v kateri se med drugim pojavlja kopica finskih avtorjev stripa, je bila v klubski sobi KUD-a France Prešeren v Ljubljani odprta tudi razstava stripov iz prvega slovenskega sitotiskanega stripovskega albuma "Burger Faces". Razstava bo odprta do 20. novembra.
(&£> H  „KONCU"..,
Stripovski avtorji, med šesterico Slovencev je bil tudi Andrej Štular iz Kranja, so letos poleti sodelovali na delavnici na temo sitotiskarske tehnike v Hiši kulture v Pivki, in tamkaj naredili materiala za eno zgledno publikacijo z naslovom Burger Faces. Istoimenska razstava je bila odprta sredi oktobra v trnovskem KUD-u France Prešeren, v podobnem času pa je izšla tudi druga letošnja številka Stripburgerja, v kateri je nekoliko bolj obširen pregled stripov sodobnih finskih avtorjev, ne manjka del avtorjev iz drugih evropskih držav, domača produkcija pa se tokrat predstavlja v nekoliko manjšem obsegu. Med njimi jc enostranski strip prispeval Marko Kociper i/. Železnikov, prvič pa tudi njegova hči Maja. Ne, Kociprova enostranska zadevica, ki jo tokrat objavljamo ni vzeta iz Stripburgerja, je pa glede na letni čas precej aktualna, kajne. • I.K.
Veliki otroški festival, poln glasbe in zabave
Bontončki za naše male bombončke...
Kranj - Miklavž, dedek Mraz in Božiček bodo letos darila prinašali šele kot drugi, tretji i" četrti po vrsti... Naši otroci bodo namreč na svoj račun prišli že v soboto, 25. novembra, k° bo v športni dvorani Zlato polje v Kranju "Veliki otroški festival Bontončki". Predstavilo s« bo deset izbranih otroških skupin, pevk in pevcev, tu pa bodo tudi znani izvajalci glasbe za otroke. Tudi vas, drage bralke in bralci čakajo nagrade. Spremljajte sobotne oddaje na diu Kranj in glasujte z glasovnicami Gorenjskega glasa.
Vse skupaj se je pravzaprav začelo še pred poletjem z razpisom, s katerim je založba Panika Records vabila mlade pevce, pevke, skupine, skratka glasbenike, ki začenjajo svojo glasbeno pot. Komisija v sestavi: Lucija Grm (Panika Records), Cilka Novoselec (učiteljica glasbe), Sonja Zaplotnik (Radio Kranj) in Aligator (glasbena trgovina), je izbrala deset nastopajočih, pet v kategoriji od 4 do 9 let in pet v kategoriji od 9 do 13 let. Če gre v prvi kategoriji predvsem za otroške pesmice, so v kategoriji starejših te že bolj najstniške. No, nastopajoči se med seboj že kar dobro poznajo, saj so nekateri izmed njih med seboj že merili moči na festivalih, kol sta otroški in najstniški MMS ali pa Črtica. Seveda so pesmi, ki jih bodo mladi izvajalci predstavili na festivalu Bontončki povsem nove, še nikoli javno predstavljene. Naj imena nastopajočih tokrat ostanejo še skrivnost, lahko pa z gotovostjo zapišem, da prihajajo iz cele Slovenije. Potegovali se bodo seveda za prva mesta in nagrade...
Svoj glas pa bo lahko prispevalo tudi občinstvo in sicer z glasovanjem po telefonu in preko kuponov. Naslednje tri sobote bo namreč na Radiu Kranj od 18.15 do 18 45 potekala oddaja Bontončki, kjer bodo najprej predstavljene skladbe v mlajši kategoriji, naslednjo soboto v starejši kategoriji, na koncu pa bodo predstavljene še najboljše iz obeh kategorij. Za najboljše bos-
te lahko glasovali po telefonu ali preko glasovnic, ki bodo vsak torek in petek v tednu po soboti, objavljene v Gorenjskem glasu.
Seveda boste za svoje glasovanje z nekaj sreče nagrajeni tudi vi z vstopnicami za festival, kasetami in cd ploščami Panike Records ter drugimi nagradami.
Ampak, če vam do jutrišnje sobote in oddaje Bontončki na Radiu Kranj še nisem izdal imen mladih nastopajočih, pa vam za pokušino najavljam goste, ki so jih v Paniki Records povabili. Romano Krajnčan otroci poznajo že več kot deset let, v tem času je izdala kup kaset in plošč, zanje prejela največje glasbene nagrade pri nas, njena zadnja Tuba Luba pa je, kot pravijo najboljša od najboljših. Poleg Romaninega glasu in dobrih besedil, v njeni glasbi šteje predvsem to, da so pesmi odigrane z "živimi" inštrumenti, tako, da otroci slišijo pravi zvok glasbil (bobnov, trobente, pozavne, klavirja, basa, kitare...). Na odru festivala bodo najmlajši spoznali tudi Damjano Go-lavšek, tokrat v novi vlogi, pevke za otroke. Sicer pa Damjana svojo prvo kaseto pesmi za otroke z naslovom "Zimske skrivnosti" pripravlja za Paniko Records. Znanje tudi glasbenik, čarodej in animator, ki nastopa z imenom Čarovnik Grega. Za njim so že štiri kasete, ena "Pika in Nejc" skupaj s Stenom Vilar-jem, ki je hkrati tudi izvrsten glasbeni pedagog. Sicer pa je Sten doslej pripravil tudi štiri predstave. Fno "Hop Cefizelj
Nova muzika...
boste našli tudi na kaseti. Mojca in Kaličopko sta pravi duet, ki s svojimi glasbenimi zgodbicami iz otroškega življenja že precej let razveseljujeta najmlajše.
Melita Osojnik se v zadnjih letih intenzivneje ukvarja z glasbo za otroke, rezultat so štiri kasete, njene najbolj znane pa so priredbe ljudskih pesmi. V kratki predstavi bo nastopila klovnesa Eva Škofic Maurer, svoje umet-nije bo pokazala Plesno akrobatska skupina Flip, v goste bo prišla izvrstna Vokalna skupina PinoCchio. Tu bosta Čarovnik
Romano in Pojoči kuhar, pa P*B
Nogavička, ki obljublja števiHji presenečenja... Tako rekoč bod° v Športni dvorani Zlato polje v Kranju, v soboto, 25. novembr8/ z začetkom ob 16. uri, na Vel'' kem otroškem festivalu Bontc nčki, nastopili vsi ki kaj pomen'' jo na področju glasbe ^ otroke...
' In če v soboto v TV reklamiza Novoletni 3x3 slučajno v družb1 z Dergijem ne boste zasledil' Andreja Rozmana Roze, veste-kje je. Na festivalu Bontonck1, kjer bo povazoval program.
Gorenjke in Gorenjci poslušat"®
Kmalu nova plošča Helene B.
AIf-iMMflt 041944944
Kaj naj rečem? Ko je Helena Blagne, za mnoge najbolj priljubljena slovenska pevka, "v akciji", potem se nastopi kar vrstijo, plošč pa tudi ne manjka. Zdeio se mi je, da je njena zadnja plošča Duša in srce (prodana je bila v dvakratni platinasti nakladi, kar bi s številko pomenilo precej), izšla včeraj, pa je tik pred izidom že naslednja. Plošča z naslovom Srebrna reka naj bi izšla konec novembra, na njej pa bo hmmm... točno 13
skladbic. Prvi singel, istoimenska skladba Srebrna reka, je že javno predstavljen duet Helene z bratom Heinijem, ki se že precej vrti tudi po radijskih postajah.' Zanimivost z albuma bo zagotovo tudi remix skladbe Macho, za pokušino pa vam dodajam še nekaj naslovov: Tako je dobro, Sveta Marija, Jok in solza, Kakor golobčka sva... Plošči seveda sledijo koncerti. Pred novim letom, ravno pravi čas mar ne. • I.K.
KONTAKTNI TELEFON ZA GlASOV HOROSKOP
041/821-395,
HOROSKOP
t*
ti
OVEN
Moč vaše presoje bo boljša, kot je bila v preteklosti, zato se kar odločite za nove načrte. Svojo sposobnost očarljivosti boste uporabili ob pravih priložnostih. Uspeh zagotovljen.
BIK
Presenečeni boste nad dobitkom. Lahko je to loto ali pa presenečenje nad uspehom, ko boste razbili srčni kamen osebi, za katero ste sc že veliko trudili.
DVOJČKA
Imeli boste veliko energije, zato jo boste lahko posredovali tudi drugim. Napredovali boste na poslovnem področju. Ne /opravljajte denarja po nepotrebnem.
RAK
Priporočamo vam intenzivnejšo vadbo, op želite spremembo na vašem telesu, videzu. Spremembo bodo uya.?\\\ tudi drugi, s tem pa se vam bo dvignila samozavest. Glavo pokonci!
LEV
Ponovno se bo pojavila želja po spremembah. Da pa boste še bolj zadovoljni, se lotite sprememb tudi v stanovanju. Še prej pa začnite pri sebi. Na ta način boste še najbolj zadovoljni.
DEVICA
Niste na pravi poti. Tu boste malo razočarani. Tistega, ki ga imate najrajši, boste pogrešali. Dobili boste darilo ali kako drugo presenečenje.
TEHTNICA
Želje se vam ne bodo izpolnile tako hitro, kot si bi to želi*6/ Uspeh pri delu je zagotovljen. Nenadoma boste zelo srečni' Čaka vas še neko delo, ki ga že dalj časa odlašate.
ŠKORPIJON
Čaka vas neprijetno delo, povezano s papirji. Nekdo vas bo poskušal ogoljufati. Pričakujete lahko podporo partnerja al' nekoga bližnjega v družini. Pazite na osebne stvari.
STRELEC
Nekdo vas bo prosil za pomoč, ki je ne boste mogli odred' S tem boste imeli več dela, naj boste sproščeni, za hvaležno8 pa boste morali še malo počakati.
KOZOROG v
Večino prostega časa boste preživeli z ljubljeno osebo, sedanjem delu se bodo pojavile manjše izgube. Čakajo vas skrbi povezane z domom. Pojavile se bodo izgube na nančnem področju.
VODNAR
Bolj bi morali biti zaverovani v lastni nasvet. Z gostom, kise na hitro pojavi, ne boste zadovoljni. Presenečeni boste ,r! kar malce jezni, živčni. Morate razumeti, da imajo nekatC1 sorodniki preveč časa. RIBI
Oseba, ki se bo prvič pojavila v vašem stanovanju, naj bi bi'3 bolj opazna. Ne razkazujte vsega, kar imate, da vam kasn6" je ne bo žal. Zdravje se vam bo izboljšalo, pa tudi časa Z* ljubezen bo več!
Sonce btoa v škottpijonovi hiši
Sonce je v ponedeljek, 23. oktobra, še f>rc(tcn so ga tisti, ki zelo zgodaj vstopijo, lahko zagledali na obzorju, vstopilo v znamenji' škorpijona - malo pred četrto uro zjutraj.
Škorpijon je osmo zodiakalno znamenje, vodnega elementa in stalne kvalitete. Njegov vladar je Platon in sovladar Mars. Za rojene v znamenju Škorpijona oz. s poudarjenim tem znamenjem v rojstni karti je značilno, da skrivajo v sebi ogromno energije. Radi se potapljajo v svojo podzavest in razmišljajo o smisla življenja, radi večkrat potegnejo črto in seštevajo svoje pluse in minuse. O slednjih nikoli ne govorijo, nasploh neradi govorijo o sebi, veliko bolj jih zanimajo drugi ljudje.
Vi ljudje ne odstopajo radi od svojih stališč in ne priznajo poraza. Če jim ga tudi jasno pokažemo. Ce ugotovijo, da ima. njihov sogovornik kljub vsemu prav, njegove pozitivne rrusli spretno uporabijo v svojo korist. Slovijo kot detektivi zodiaka, nikoli jim ničesar ne uide in vse ncifHike svojih tekmecev si skrbno zapomnijo in jih povedo pravim ušesom, ko pride čas za to.
Sposobni so temeljiti1 preobrazbe, čeprav jo vedno naredijo šele po dolgem premisleku, vendar takrat je dokončna.
Ce ste si pridobili njihovo naklonjenost, vedite, da imate najboljšega prijatelja na svetu, ki pa ga ne smete razočarali. To so zelo čustveni in senzibilni ljudje, za katere pa je značilna tudi velika ljubosumnost.
Njihova najljubša barva je črna, ki jim pomaga zadržati svojo energijo zase, kadar pa želijo biti zapeljivi, se oblečejo v rdečo.
Prehod Sonca skozi to znamenje bo od nas vseh zahtevalo preobrazbo. Mnoge stvari, za katere se je še včeraj, ko je Sonce stalo v znamenja tehtnice, zdelo, da so v ravnovesja, se bodo izkristalizirale - ali se bodo porušile, <di pa bodo doživele preobrazbo in ostale trdne. Kvadrat Sonca z Neptunom ht> zrušil naše iluziji', .Mars in Saturn v trigtmu nam pripravljata noiit lekcijo.
Na preizkušnji bodo predvsem v prvem tednu novembra ljubezenske zveze, ker je I enera zelo blizu Plutona, oba pa v nasprotju s Saturnom in Jupitrom, ki sta povrhu vsega še retrogradna. To velja posebno za njem' v ognjenih znarncnjib ovna, leva in strelca,
Komunikacija bo otežena, ker je tudi gibanje Merkurja retrogradno, ('as ni primeren za urejanje pravnih in sodnih zadi'v. niti ram ne priporočam sklepanja novih pogodb. Te zadeve odložite na čas otl H. novembra naprej.
KOZI
Prva misel ob besedi "risanka" je verjetno povezana z zgodnjimi leti in sobotnim buljenjem v televizijo. Druga misel: South Park. Krvava, pros-taška, brez dlake na jeziku, nesramna ... in še kaj podobnega lahko vtaknete zraven. Se v začetku tedna na avtobusu ali ulici zadnje tedne sliši, kako je bil ubit človeček v oranžni opravi. Ali kako jo je zapel pojoči šef šolske kuhinje. Saj res: muziko črnega šefa lahko najdete tudi na policah v Aligatorju. No, in črne polti je tudi Lenny Kravitz, kakor ste pravilno ugotavljali na številnih dopisnicah. Je srečna roka tokrat segla po dopisnici, ki jo je poslala Agnes Brezovnik, stanujoča na Župančičevi osem v Kranju. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz ... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji).
novom
TUJE: PJ Harvev - Stories From The City, Stories From The Sea. U2 - Ali That You Can Leave Behind. Rachid Taha - Made in Medina. Nigel Kennedv & Jaz Coleman - The Doors Concerto. Texas - Grea-test Hits. Lenny Kravitz - Grea-test Hits. Eros Ramazzoti -stjlelibcro. Soulfly - Primitive. Life Of Agony - Unplugged. Deicide - Insineratehzymn. Celine Dion Grcatest Hits + neobjavljeni posnetki. Des'ree - En-dangered Species (grcatest hits + neobjavljeni posnetki). VVal-flovvers - Breach. Roni Size & Reprezent - In The Mode. S Club 7 7 AH Saints Saints & Sinners. Limp Bizkit - Choco-late Starfish and the Hot Dog Flavourcd    VVater. Lynyrd
Skynyrd - Christmas Time Again. Pizzaman - Very best of (Norman Cook - alias Fatboy Slim). Stereo MC's - DJ Kicks. Frankie Goes To Hollywood -Maximum Joy (uspešnice).
SLOVENSKE: VVerner - Za ljubezen. Neca Falk - Najjači ostaju (ponatis). Sokoli - Marija pomagaj (ponatis). Planet Groove - Zakon gravitacije. Foxy Teens - Moja simpatija. Zlatko Dobrič - Lumparua. Melita Osojnik - Sonček čez hribček gre (otroške).
FILMSKA: Chief Aid - The South Park Album. Perfect Storm - James Horner. Scary Movie - glasba iz grozljivk. Gone in 60 Seconds.
KOMPILACIJE: Najlepše melodije hrvaškega Jadrana, 2. del. Povver mix 12. Maximum Freestyle vol. 2.
KONCSTT/ /n* VžTOFN/CE
Him, 12. novembra. Hala Tivoli (4 tisočake). AC / DC: organiziramo ogled koncerta, ki bo 21. novembra na Dunaju (vstopnica + prevoz = 16.500 sitov).
/V NMMAPNO
Vm^miJE. -¥2/:
Ker smo že na začetku razglabljali o South Parku, tokrat napišite ime vsaj enega od tamkajšnjih šolarjev. Morda od debelega nesramneža, ta pametnega mulca, ta nesrečnega oranževca, ki dostikrat faše kakšno nesrečo ... Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis: "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj (poslati do srede, 8. novembra). Čaos!
Včasih ga tudi kar v redu tele-v'zUe, ki niso nacionalke, malo Pokronajo. POP TV, denimo, je na vse svete zvečer poslala svoje-So posebnega poročevalca - po zgledu ameriških televizij - ne na.fronto, ampak kar na britof. Poročal naj bi bil. revež, o tem, *°j se na Žalah pozno zvečer do-Raja.
' - kaj le naj bi se dogajalo na ^ovadnem pokopališču, pa če-pav so to slavne in velike Ijub-mnske Žale? Nič drugega se ne dogaja kot to, da gori na tisoče ln tisoče sveč in da ljudje tam "Wno in spokojno stojijo.
Že v začetku je bilo malo zati-*Q> ker se z napovedovalko v stu-^bi nista mogla slišati. Kako na.l bi se le, ko pa s takega kra-Jf* Posežejo vmes lahko tudi $QkŠne mistične sile, kijih baš
r'ga za novodobne komunikacije. Ko sta se le ujela, je bil Poročevalec sicer ves fin in te-
mive teme konec. Na vse svete res ni primerno, da bi slikali na tone rož in ikeban - le od kdaj so se te ikebane tako razpasle? ■ ki jih je narod znosil na grobove. Velika pokopališča so bila zasuta z dragimi rožami. Nikjer nisi videl poznojesenske cvetke, navadne krizanteme z navadnega domačega vrta. Tedaj, ko se začne prvonovembrska dirka po britofih, se morajo navadne krizanteme umakniti tistim bohotnim koškom. Ne daj, da bi bile v vazi rože, ki so bile negovane od domače roke in so zrasle od srca. V vazi morajo biti umetno
da ni res. Deset cvetov v ikebani za petkratno vrednost!
Ne rečem, da bi morali pri rožah varčevati, ampak kar je preveč, je preveč. Na smeh ti gre, ko svojci tako zasujejo spominsko ploščo, da se niti napisa več ne vidi! Tako štrlijo tiste bohotne ikebane v ploščo z vseh strani, daje vse ena sama roža. Jej, jej! Ko bi naše pokojne vsi res tako radi imeli in za živa spoštovali in ceni/i!
Vsi sveti so po zunanjih vidikih in oblikah res praznik živih in ne mrtvih. In danes tudi že pozab/jen.
°ce pripravljen za ekskluzivo
k
J^tofa, ampak tema je bila za Ubit'" ena revšna. Ne moreš v "oc/ vsen svetov razlaga/j, /<n/i-0 da imajo enot (beri: grobov) nu Žalah, kako se zadeva s Pfostorom širi in širi v šir in dalj P kako direktor obupuje, ker "lu/u ne bo več prostora. Na vse svete mora biti ena pie-eto, ena zbranost, ena digniteta '" kurje še takih pridevkov. V ukili primerih bi bil mojster, če ' lahko pogruntal pet šest do-r,b stavkov - pa konec. ,tl tako je tudi bilo: zvedeli ?PP> da se ljudje še kar zbirajo, er je /}// p(Hitu,vj t(lis -in
daje zdaj, zvečer, res lepo ^<Jti svečke, ki se v dežja in 'vg/i ne vidijo in da ljudje kar ojljo in st0jij0 Nato je bilo eks-Uzive po sili medijsko nezani-
Glosa
Ekskluziva
Čeprav bi uredniki radi, ampak z britof a se za vse svete res ne da ekskluzivno poročati. Lučke, megla in pietetno stoječi svojci niso tak medijski "štof", da bi se oglašal v živo...
si/jene, ne vem kolikokrat pinci-rane in pregnojene vsesvetnice.
Da se vidi razkošje!
J a - le kdo ga vidi? Mi živi in nihče drug. A še to le za en sam samcat dan, kajti že jutri in pojutrišnjem ho pokopališče en sam odpad umrlega cvetja, ki smo ga v predimenzioniranih merah znosili na zadnja počivališča. In le redki bodo, ki bodo ponovno prišli in odstranili pregorele sveče in umrlo cvetje v tistih ikebanah, spretnih pogruntavščinah vrtnarjev in cvetličarjev. Z njimi, ikebanami. služijo.
Kaj kmalu nas čakajo novi prazniki.
Spet mistika. Sveti Miklavž pa nesveti dedek Mraz. Pa za mnoge resnični vstop v novo tisočletje, saj se tisočletje ne more zaključiti s predzadnjim letom, ampak z zadnjim. A še to štetje je lahko mistika, vsekakor pa zelo relativna stvar, če le pomislimo, kako so šteli rimski vladarji: če jim je bil senat povšeči, so mu rok trajanja kar mulo podaljšali in s tem podaljšali tudi leta štetja. Kaj veš, kdaj se je ali kdaj se šele bo začelo novo tisočletje!
Za Miklavža, Božička in dedka Mraza ni nobenih dilem.- Oni so in konec. Pa parke/jni tudi.
Ti liki bodo večni, saj jih potrošniška družba v nobenem primeru ne bo spustila iz rok alt v pozabo. Svetovna trgovina preveč obrne, da bi pustila, da bi jih zanemarjali.
Pri nas smo se tudi že otresli ideoloških spon, kdo da je ta-prav: Miklavž ali dedek Mraz. Mlade starše čisto nič ne zanima, kako da naj bi bil dedek Mraz Rus, Miklavž pa avtohtona pojava na teh tleh. Malo bodo otrokom pontiklavževali in pomrazevali. Predvsem pa bodo veseli, če bodo v teh turobnih dneh otroke lahko peljali na kakšno obdaritev.
Ne vem - morda je do konca tisočletja še kakšen državni praznik vmes, ki pa nam tako ali tako nič ne pomeni. Državnih praznikov, ne starih in ne novih, ne praznujemo in ne spoštujemo, saj se nam niti zastav ne ljubi ne kupiti in ne obešati.
Spoštovali smo jih tedaj, ko smo jih morali in ko nam je kopnita v žep kakšna povišica ali kakšen sindikalni žur. Spoštujemo vse. kar dobrega pojemo in popijemo in kar zažven-keta novcev v žepu.
Kar je prav, kajti vstopamo v nov svet. V svet brez milosti. Brez take ropotije kot so ideologije.
In če priznamo ali ne - tudi v svet brez amaterizma. Brez tega, da bi nekdo še kaj zastonj delal za splošno dobro. Delal že, če ima zato izrazito veselje in mu je to hobi. Drugače pa je zagnanemu amaterizmu za razcvet in prosperiteta odklenkalo...
• D. Sedej
IN GORENJCE!
24 UR DOBRE GLASBE!!!
LESTVICA NAJPOPASTIH 20 (30.10.00)
I. /5 BIG FOOT MAMA - FENOMEN
27 1 PAOLA & CHIARA - VAMOS A BAILAR 3./ 3 U2 - BEAUTIFUL DAY
4/2 KING AFRICA-LA BOMBA
57 4 MELC- ITURNTOYOU
67 9 ALL SAINTS - BLACK COFFEE '
77 6 GIGI DAGOSTINO - LAMOUR TOUJOURS
8./ 7 MAKE UP 2 - PRIDI NAZAJ
97 8 SPICE GIRLS - HOLLER
10./ 17 BAHA MEN - WH0 LET THE DOGS COME OOUT
II. / 10 DJ SVIZEC - SRČNA NAPAKA 12/ 11 REDNEX - ŠPIRIT OF THE HAWK 13./ 12 EMINEM - THE WAY I AM
14/ 13 JODY BARNAL - QUE SI QUE NO
15/ 14 VANESSA AMOROSI - ABSOLUTELY EVERYBODY
16/ 19 ANNA VISSI - EVERYTHING I AM
17. / 15 ORANGE BLUE - SHE'S GOT THAT LIGHT 187 18 WHITNEY & ENRIOUE - COULD I HAVE 197 16  EROS RAMAZZOTTI - FUOCO NEL FUOCO
20/ NOVOST TOPLOADER - DANCING IN THE MOONLIGHT
LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 (30.10.00)
17 1 MABEL-BUM BUM
2 / 2  UNCONDITIONAL - COMPUTER LOVE
3. / 6 KALYA - RITUAL TIBETAN (RMX)
4. / 3 DJ ANDY - KDOR NE SKAČE NI 5/5 DJ JAKA FT FINAL - VROČE NOČI 67 7 BARBARA - MOJA MALA SKRIVNOST 7/8  KARMA - RECI Ml NE
8./ 9 KATJA - LE S TABO ČUTIM
97 10 THE SOUNDLOVERS - VVONDERFUL LIFE
10/11 CASSANDRA - RIEN NE VA PLUS
11/4 ALEKSANDRA - TVOJ OBJEM (PARARI PARARA)
12/13 NATASCHA HAG EN - SVVEET LA LA LOVE
13/ 14 ELIANE - CALL.ME BABY
147 15 PREZIOSO FT MARVIN - VOICES
15/ 18 LAYLA GROOVE - IN THE NIGHT
16./ 19  ATC - MY HEART BEATS LIKE A DRUM
17/17 FLOORFILLA-ANTHEM #4
18. / 12 DJ DADO - VVHERE ARE YOU 197 NOVOST M.TJ - LOVELY DANCE 20./ 16 BILLY MORE - UP AND DOWN 21/20   PHILLIP RUSHTON - CINDERELLA
22 / 22 MODJO - LADY (HEAR ME TONIGHT)
23 / 23 VANILLA ICE - ICE ICE BABY 2001 247 24 GITTA - NO MORE TURNING BACK 25/ NOVOST   ROLLERGIRL - SUPERSTAR
26. / 26 HYPERTRAXX - SEE THE DAY
27. / 21 SPILLER - GROOVE JET (IF THIS AINT LOVE)
28 / 25 S2 FT TINA SYKES - LOSING CONTROL
29. / 27   DJ PIERO -1 CANT STOP LOVIN' YOU
30. / NOVOST LAUTSPECHER - OMNI BUS 317 28  JUNKFOOD JUNKIES - HANDS UP
32 / 32 MADISON AVENUE - WHO THE HELL ARE YOU
33/ 29 KARUMA - ON Y VA
34 / 33 VENGA BOYS - CHEEKA BOW BOW
357 34 ATFC FT ONEPHAT DE EVA - BAD HABIT
367 35 DARUDE - SANDSTORM
37 / NOVOST GREEN COURT - SHINING
387 NOVOST UGLY KID JAY - LET THERE BE LIGHT
397 39  LADY TOM - HOUSE OF HOUSE
40./ 40 MASH - ROČK THE DISCO
LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO.
LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RA^ DIO, RADIO GEOSS.
LESTVICA RADIA KRANJ št. 207
Ureja Igor Stefančič, PETEK, 3.11. 2000, ob 16.30
DOMAČA:
4 1  1. RIKO & PILOTI: ČEŠNJA
2 5 2. DAMIAN: SI KOT POLEJE
3 2 3. RITEM PLANET: NEVIHTA
5 4 4   KINGSTON: 3 PRSTE TEKILE
* - 5. ANDREJ ŠIFRER: 7 DNI ZA ROČK & ROLL i
TUJA:
6 1  1. COLONIA: DEJA-VU
5 2 2. VANESSA AMOROSI: ABSOLUTELY EVERYBODY
3 9 3. RICKY MARTIN: SHE BAN G S 2 15 4. CORRS: IRRESISTIBLE
2 14 5. BACKSTREET BOYS: SHAPE OF MY HEART 5 5 6. EROS RAMAZZOTTI: FUOCO NEL FUOCO
4 3 7. SONIOUE: SKY
3 6 8. MOFFATS: BANG BANG BOOM
2 13 9. SAMANTHA MUMBA: BODY TO BODY
3 7 10. SASH!: WITH MY OWN EYES 2 12 11. MEST: WHAT S THE DILLIO
2 11 12. MARIAH CAREY: AGAINST ALL ODDS
* - 13. REPUBLIC: I LL BE BACH
* - 14. ROBBIE VVILLIAMS & KYLIE MINOGUE: KIDS
* - 15. MAROUE: ELECTRONIC LADY
NAGRADNI KUPOM
GLASUJEM ZA:
Domačo.; _________.__
Tiyo.:--------
Moje ime 111 naslov:
KUPONI: POŠLJITE NA NASl OV: RADIO KRANJ, SLOVKNSK1 TR(i I
GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS
V oktobru izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 2000
Nov mesec- nova predloga
Na Gorenjskem že sedmo zaporedno leto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušala vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije. Danes, prvi novembrski petek, začenjamo novo celomesečno akcijo popularnosti, izbor GORENJKE/GORENJCA meseca OKTOBRA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "vživo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali vodit0lji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ni odveč ponoviti: poštnina je že od 1. julija višja, NALEPITI JE TREBA TUDI ZNAMKO V TEDNU SOLIDARNOSTI in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano poŠto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte nove znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje.
Na kratko predstavljamo kar tri Gorenjke in enega Gorenjca, ki so prejšnji mesec s svojim delom in dosežki na Gorenjskem posebej opozorili nase:
JanezLangus
Tadeja Trojar, Barbara Mohorič, Andreja Kejžar
ANDREJA KEJŽAR, BARBARA MOHORIČ in TADEJA TROJAR, mlade klektjarice iz Turističnega društva Železniki, dijakinje, ki so kot ekipa s tremi ročno izdelanimi čipkami na mednarodnem Bienalu čipk v Italiji osvojile drugo mesto
JANEZ LANGUS iz Križev, dijak Gimnazije Kranj, kije na evropskem tekmovanju mladih znanstvenikov na Nizozemskem med 60 tekmujočimi za svoj izvirni vetrovnik prejel drugo nagrado Evropskega patentnega urada za izvirnost
V glasovanju za GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2000 prejeli skupno 871 (v prvem krogu 122, v drugem rekordnih 592, v tretjem še 111 ter v zadnjem 46) glasovnic. K 62 iz prvega kroga ste jih dali KARLU OKRETIČU še 43 v drugem, 57 v tretjem in 18 v zadnjem krogu. EVI TOMŠIČ PORENTA 60 v prvem, kar 549 v drugem, 54 v tretjem in 28 v zadnjem krogu glasovanja v mesecu oktobru. GORENJKA MESECA SEPTEMBRA je, po_ Vašem izboru, predsednica društva Deteljica EVA TOMŠIČ PORENTA.
V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA, ki ga odslej najdete v BRJJOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, vfitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šolanju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. V Frizerski atelje Silva je tokrat povabljena Eva Tomšič Porenta. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britof u 292 pri Kranju je tokrat povabljena MINKA VIDMAR iz Žlrov; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena MOJCA GERGAR Iz Železnikov; v Fitnes studio Krpan Radovljica je povabljen MITJA BOBNAR iz Cerkelj. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Janika Kavčič, Javorjev Dol 5, Sovodenj; 2. Franci Grašič, Tenetiše 23, Golnik in 3. Milka Čemažar, Podbli-ca 22, Zgornja Besnica. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Marija Kersnik, Spodnje Rute 37, Gozd Martuljek; 2. Sebastijan Valentinčič, Breg 56, Žirovnica: 3. Mira Nadižar, Srednje Bitnje 81, Žabnica in 4. Agata Kune, Čevljarska ul. 31, Žiri.
Povabilo v Domžale
Tanjina velika zabavna prireditev
V soboto, 25. novembra, bo v Hali komunalnega centra Domžale zabavno glasbena prireditev, na kateri se bo Tanja Zaje Zupan predstavila z novo zgoščenko. - Nadaljujemo z nagradno igro za
bralce Gorenjskega glasa.
Kranj, 2. novembra - Kadar govorimo o citrah, zlahka pomislimo na Tanjo Zaje Zupan in na njene vsakoletne prireditve v Hali komunalnega centra v Domžalah. Tudi letos je Tanji uspelo, daje pripravila nov projekt, novo zgoščenko in kaseto.
Naslov letošnjega projekta je: S teboj plesala Jbi. Med desetimi poznanimi melodijami, ever-greeni se Tanja tokrat tudi sama predstavi kot pevka. Sicer pa bo predstavitev že osmega Tanjinega projekta letos na veliki zabavno glasbeni prireditvi v Domžalah.
Prireditev bo 2-5. novembra ob 19. uri. Na njej pa bodo nastopili:
Werner, Ivica Serfezi, Alfi Nipič, Malibu, Marjan Zgonc, Viktorija, Boris Kopitar, Mlade Frajle, Brigi-
ta Vrhovnik, Miran Rudan, Natalija Verboten, Gamsi, Aleksander Jež, Mesečniki, Best Companv, Saša Lendero, Borut Klobučar in Boštjan Dorič. Voditelj programa bo Mario Galunič. Med pokrovitelji letošnje tradicionalne zabavno glasbene prireditve je tudi Gorenjski glas. Vstopnice za prireditev so naprodaj v VELE -trafika (tel.: 01/721-83-31) in v Gorenjskem glasu (tel.: 04/201-42-48). Za nastop v vašem kraju pa se lahko dogovorite tudi na številki 041/749-060.
Med bralce Gorenjskega glasa bomo do koncerta razdelili tudi 10 zgoščenk in 4 vstopnice za prireditev, ki bo 25. novembra. Danes objavljamo že tretji nagradni kupon z nagradnim vprašanjem. Nalepljenega na dopisni-
Ta konec tedna Alpski kvintet
co pošljite najkasneje do 20. novembra na uredištvo na naslov:
Gorenjski glas, 4001^Kranj, Zoisova 1, p. p. 124. A. Žalar
Kranj, 2. novembra - Alpski kvintet se bo v nedeljo, 5. novembra, predstavil kar na dveh televizijskih programih. Na nacionalni TV bo nastopil popoldne v oddaji Zabavnik in praznik, na drugem programu avstrijske TV pa zvečer ob 20.15. Nastop na
drugem programu avstrijske TV bo v oddaji z naslovom Ko glasba igra. V tej oddaji je bil Alpski kvintet kot edini slovenski naro-dnozabavni ansambel že večkrat gost. Nastop Alpskega kvinteta so posneli sredi oktobra na Bledu in v Bohinju. • A. Ž.
NAGRADNI KUPON št. 3
Ime in priimek':
Naslov:
Pošta:
Kulturni dom Mengeš
Mengeš - V soboto, 11. novembra, ob 21. uri Žurka za punce. V nedeljo, 12. novembra, ob 19.30 Policija na pomoč.
Gorenjski glas - Več kot časopis
Veselo v Novo leto
Ste za veselo srečanje ob koncu leta v vašem kraju? Pokličite v Gorenjski glas na številko 031/638-699.
Napišite, kje (kraj) je doma Tanja Zaje Zupan
Najlepše stojnice
Mengeš, 2. novembra - Na Godešič 13, 4221 Škofja Loka)
letošnjem Mihaelovem sejmu v Vida Bobnar, Vasca 12, 420'
Mengšu ste izbrali bralci Goren- Cerklje in Janez Prevodnih
jskega glasa in obiskovalci sej- Temniška ul. 36, 4202 Naklo, ma za najlepše stojnice Narodne noše in Čebelarstvo Blejec.    Čestitamo! Nagrade bom0
Nagrade dobijo: Žan Kavčič, poslali po pošti.
Brez nagrade za peso
Cerklje, 2. novembra - Nagradno vprašanje ob letošnji prirc ditvi Naj pridelki v Cerkljah vam je očitno delalo težave. Prejeli srd0 sicer 132 odgovorov oziroma kuponov, vendar, žal, noben odgoy°r ni bil pravilen. Največ vas je bilo, ki ste za rekord razglasili števil obiskovalcev in zelje, ki seje najbolj približalo rekordu. Mi pa srn0 vas spraševali po sladkorni pesi, kije bila lani vendarle rekordna-ni pa bila v uradnem izboru pridelkov. Nagrade torejjii. Vsem P3 hvala za odgovore. Pa prihodnje leto več sreče. • A. Ž.
C
radio
LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE
STUDIO ZA tOGO OBRAZA IN TELESA
srni ričviK iv. NAitsTKOPjt. BLtnmsovA t. kk w
STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIWEISOVA 6 tel.: 226-794, del. ča«: od 8. - 20. ure
PREDEBELE POČITNICE
Se je tudi vam zgodilo, da ste na dopustu "malo" pridobili, so tudi vaš trebušček "okrasili favdki", pa rit, ni nekam tresoča?
PREDRAGA JESEN
Že razmišljate, da bi čvrsti pas pri hlačah zamenjali raje z ELASTIKO - "da bo za dalj časa dobro!"
MASTNA ZIMA
"Topla zimska hrana, mirno življenje in debela oblačila", odlični pogoji, da boste naslednjo pomlad z grozo zapravljali za oblačila VEČJIH ŠTEVILK.
AKCIJA
O + 4 (ŠEST OBISKOV PLAČAŠ, ŠTIRI POKLONIMO)
Lepo oblikovano telo je zdravo, čvrsto, še tako preprosto oblačilo je na njem učinkovito. V vsakem trenutku imamo sami sebe in del zadovoljstva s samim seboj je tudi naše telo. Privlačno gibanje telesa, sijoč nasmeh, uresničite to, kar nosite v sebi. TAKOJ!
Enajst tednov boste čitali isti oglas in če vam njegova vsebina ni všeč, zaprite oči
in se vprašajte: ZAKAJ?
STUDIO Ma
PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV
ji
Vodopivčeva 3, 4000 KRAH'
(Mohorjev klanec)
tal.: (04)20-21-083
delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure
<© 068/323 300 SRAČJE GNEZDO' <CT 068/ 324 024
novembra 2000
* paNORaMa + «
27. STRAN • GORENJSKI OI.AS
PETEK, 3. NOVEMBRA 2000
TVS 1
'■°5 Teletekst TV Slovenija '■20 Napovedniki
TV Prodaja '■55 Tedenski izbor: Kultura jj°0 Odmevi
•30 Leptis magna: Mesto in puščava, itali-)anska dokumentarna oddaja JJ0 Risanka
91 ^?a's{a ^°'a' oddaja za radovedneže Čudežna narava, nemška dokumen-JJa oddaja
y-00 Prelomni trenutki zgodovine, ame-
Ska dokumentarna serija , °-25 National geographic, ameriška do-5*2 entarna serija
|15 Oddaja o znanosti .j-25 Slovenski magazin
1-55 Ugledna obrt, angleška drama
3-00 Poročila, Vreme, Šport ^•10 Napovedniki
g*«0 Bolezni našega časa: Rak maternice «•50 Večerni gost: Richard Flanagan 4.35 Osmi dan 5.05 Vsakdanjik in praznik
]|-00 Mostovi
jj-30 Poročila, šport, vreme ^•45 Potujoči škrat
. -'O Zares divje živali, ameriška dokumenta oddaja
'•35 Marketing
'■45 Modro
°-20 Dosežki
°-45 Risanka
J-00 Kronika
»■30 TV Dnevnik, šport, vreme ^•00 Marketing
0.05 Mia, za vedno moja, koprodukcijska Jjoaljevanka t -40 Deteljica :;-50 Marketing «2.00 Odmevi ,«•35 Kultura ,?/40 Šport «2.50 Vreme
«3.00 TV Poper, oddaja TV Koper - Capo-a'stria
?3-30 Polnočni klub ^•40 Angleški film
•05 Modro, ponovitev
■40 Dosežki, ponovitev
TVS 2
■30 Vremenska panorama 8.55 Videospotnice 930 Nenadoma Susan, ameriška anizanka 9.50 Poljak, kanadska nadalje-Pja 10.35 Paul Merton predstavlja q-25 Euronevvs 12.30 TV prodaja 13.00 'roška zdravnica, nemška nanizanka r'4-30 Angleški film 16.15 Čarovnik iz Oza, BP9 nanizanka 16.40 Izgubljeni!, an-^6ška poljudnoznanstvena oddaja 17.30 0 Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Tanja, 'e,11ška nadaljevanka 19.00 Slikarske teh-J*e: Razne tehnike 19.30 Videospotnice 0-05 Oh, ti tujci'angleška dokumentarna adaljevanka 20.50 Oh, ti tujci, angleška Ptortentarna nadaljevanka 21.00 Wag-|jr< angleška nadaljevanka 22.00 Film ted-vLNas fant> angleški film 23.25 Zlata na-angleška nadaljevanka 0.15 Taksi, nanizanka 0.55 South park, ame-5 risana humoristična nanizanka 1.15 Vi-sPotnice
20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 Rosvvell, nadaljvanka 22.00 Razsodnost in rahločutnost, film 0.30 Mesto zločina, nanizanka 1.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.30 Video strani
POP TV
6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, ponovitev 10.20 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.10 Ne pozabi me nikdar, ponovitev 12.00 Lepo je biti milijonar, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Zbornica, humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los An-geselu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Lepo je biti milijonar, kviz 21.00 Akcija v petek: Poljub za lahko noč, ameriški film 22.10 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.00 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 23.50 F/X - umor s trikom, ameriška nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev 1.00 Top shop, televizijska prodaja
TV 3
12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Spidi in Gogi show 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.10 Družina - izziv sodobnemu času, kontaktna oddaja 19.00 ISDN - temelj digitalnih komunikacij 19.30 Knjiga 20.00 Novice ob osmih 20.10 Domača lekarna 21.00 Zeleni planet 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke Box, ponovitev 0.30 Novice ob osmih 0.40 Mobi TV 1.10 TV prodaja
HTV 1
7.00 Dobro jutro 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Vedno te hočem ljubiti, serija 13.20 Plavajoče vasi naroda Kutai, dok. film 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.05 Program za otroke in mladino 16.00 Svet podjetništva 16.30 Hrvaška danes 17.00 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 17.55 Mali družinski antikvariat 18.25 Izziv, kviz 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Ko čas mineva 21.00 Čas ognja, ameriški film 23.05 Odmevi dneva 1.00 Ubijalsko ozračje, ameriški film 2.45 Film 4.10 Policija, nanizanka 4.35 Na meji mogočega, nanizanka 5.20 Glasba
HTV 2
dariska
Kanala
•00 Videostrani 8.30 TV prodaja 9.30 k nii. nadomestna mama, film 11.00 Mi-tevi nada|ievanka 12.00 Atlantis, ponovi-n '3.00 TV prodaja 13.30 Fant zre v svet, ^anka 14.00 Matlock, nanizanka gr'°0 Bravo, maestro, ponovitev 15.15 l av°, maestro, ponovitev 15.30 Ricky La-p ,p°govorna oddaja 16.20 Oprah Show: ^Predsednik Al Gore 17.15 Milady, na-
tičn   nka 18-00 Sa'ves' kak°ie' humoris-^na nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, hu-^stična nanizanka 19.00 Vsi županovi 19 'e' humoristična nanizanka •30 Dvojčici, humoristična nanizanka
8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.55 Poročila 10.00 Hit depo 12.00 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 12.25 Risanka 12.30 narava politike 13.00 Pol ure kulture 13.30 Bolnišnica upanja, nanizanka 15.20 Dosjeji X 16.00 Poročila 16.10 Vedno te hočem ljubiti, serija 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 19.00 Poročila19.05 Prijatelji, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Pravica za vse, nanizanka 21.10 Polni krog 21.30 Latinica 23.15 Pravi čas 0.45 Umetnine svetovnih muzejev
AVSTRIJA 1
6.05 Otroški program 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Družinske zadeve 9.00 Cvbill 9.20 Urgenca 10.10 Hrošči 11.00 Alarm za Kobro 11 11.45 David 12.10 Žepni zma-jčki 12.55 Otroški program 14.25 Simpso-novi 14.55 V sedmih nebesih 15.40 Truplo, ameriški film 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Domino Day, največja verižna reakcija na svetu -
MUSIC NATION
^usicnationOemail.si
TOP 15
^'zsbena lestvica Ra. Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER °ance, trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00!
J KVLIE MI NOG U E & ROBBIE VVILLIAMS-KIDS I U2-BEAUTIFUL DAY
J ROBBIE vVILLIAMS-SING WHEN YOU'RE vVINNING • ^ADONNA-DONT tell me J lenny kravitz-again
J ALL SAINTS-BLACK COFFEE
■ MARK KNOPFLER-vVHAT IT IS
■ G/G/ D'AGOSTINO-LA PASSION ■SP/C5 girls.let love LEAD THE WAY
3 $ADE-BY MY side
'■ MAR I AH CAR EY FT. VVESTLIFE-AGAINST ALL ODDS '< LIMP BIZKIT-MY GENERATION J} toODJO-LADY.:
(J AFICHITECHS FT. NANA-BODY GROOVE °- BLUR-MUSIC IS MY RADAR
is
uPon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290
G/as
°ve klikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si
TEA'N'DRAZ
i za GORENC A
RA GORENC Balos 4 4*90 Tržič
. . ........ ...................■ ......
_OŽI:1  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15}
v živo 23.05 Taxi Orange 0.00 Usodna privlačnost, ameriški film 1.55 Šport 2.25 Potrošniki in ljubezenske težave, ameriški film 3.55 Taxi Orange 4.45 Policaj in pol
AVSTRIJA 2
6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta, nanizanka 10.15 Vražja Wally 11.45 Pogledi na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Prijatelji za vedno 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Dallas 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Aktni znaki XY 21.20 Domovina 22.10 Pogledi od strani 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.45 Aktni znaki XY 0.55 Zlata dekleta 1.20 Veroni-ca 1.45 Domovina 2.30 Pogledi s strani 2.35 Hazarder, ameriški film 4.30 Dobrodošla Avstrija
GTV
GORENJSKA TELEVIZIJA-GTV, nocoj pripravlja zanimiv pogovor s predsednikom združenja žrtev okupatorja, g. Tonetom Kristanom.
Ob okupaciji naše tedanje domovine je bil slovenski narod obsojen na uničenje. Najprej so okupatorji in njegovi sodelavci izgnali, zaprli in poslali v koncentracijska taborišča ter morišča slovensko inteligenco. Posebno nevarne osebe so bile takoj likvidirane. Za izselitev je okupator predvidel približno 300.000 prebivalcev, približno enako število pa je bilo evidentiranih, za t.i. prevzgojo v nacistični podmladek. O vseh teh bolečih izkušnjah tedanjih Slovencev, žrtev, ki so na svoji koži izkusili okupatorjev teror, je nastal tudi 75-minutni film, ki si ga boste lahko ogledali takoj po predstavitvenem pogovoru, 10. novembra, ob 20.00 uri v oddaji KANONADE... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.45 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1400 19.15 Aktualno v regiji 19.30 In line hokej 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade 21.00 Vroča kolesa 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1400 22.00 Kanonade 22.45 Obzeranje pri Slovencih 23.40 GTV priporoča, IV 23.45 Gorenjska poročila 1400 00.00 Program za odrasle (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Harmonija umetnosti - slovenska moderna 9.40 Risani film - Palčiča 10.25
Nasvidenje......Raznovrstna obvestila na vi-
deostraneh z oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.56 Oglasi 20.30 No border music festival 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ KAMNIK
18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Celovec 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature
KINO
doma in posvetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega^tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15Tzgubljeneživali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Na vrhu 22.00 Glasba
R TRIGLAV
00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 10.50 Literarno popotovanje 11.00 1001. nasvet 11.35 Literarno popotovanje 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: pogosto bolan otrok (pediatrinja dr. Majda Medvešček) 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Literarno popotovanje 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Doma je najlepše (Terme Ruj) 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike 17.00 Volitve 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.00 Moja je lepša kot tvoja - glasbeni gostje ansambel Preboj 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Nočni glasbeni program
RSORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Volitve 2000 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasblfci program RA Sora
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program
KINO CENTER ameriški znanstvenofantastični triler MOZJE-X ob 16., 18. in 22.15 uri; ameriški znanstveno-fantastični triler FILMSKO GLEDALIŠČE: VESOLJSKI KAVBOJI ob 20. uri KINO STORŽIČ ameriška animirana družinska komedija KOKOŠKE NA BEGU ob 16. in 17.30 uri; FILMSKO GLEDALIŠČE: ameriški znanstveno-fantastični triler VESOLJSKI KAVBOJI ob 19. uri; slovenska komedija PORNO FILM ob 21.15 uri; prepremiera ameriške komedije ROAD TRIP ob 23. uri KINO ŽELEZAR ameriška romantična komedija JAKE, BRIAN IN AN NA ob 18. in 20.15 uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA komedija MOŠKI ŽIGOLO ob 20. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški akcijski film SAMO ŠE 60 SEKUND ob 18. uri; ameriški film JAZ, IRENE IN JAZ ob 20. uri KINO ŽIRI ameriški triler MOŽ BREZ TELESA ob 20. uri
SOBOTA, 4. NOVEMBRA 2000
TVS 1
7.20 Napovedniki
7.25 TV Prodaja
7.55 Tedenski izbor: Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Zgodbe iz školjke
9.05 Radovedni Taček: Noga
9.20 Otroška oddaja
10.00 Kino Kekec: Robin of Lockslev, kanadski film
11.30 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Vremenska panorama 13.40 Študentska ulica, oddaja za študente
14.10 Argentinski film 16.00 Čari začimb: Martinova gos 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Franček, risana nanizanka 17.05 Fliper in lopatka, risana serija 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare
18.20 Prelomni trenutki zgodovine, ameriška dokumntarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Športni kviz 21.30 Marketing
21.35 Ekscentriki, angleška dokumentarna s erija
22.10 Poročila, šport, vreme 22.45 Daj, daj, daj!, angleška nanizanka 23.15 Vran, kanadska nanizanka 0.00 Za žive ali mrtve, ameriški film
TVS 2
8.00 Vremenska panorama 8.45 Napovedniki 8.55 Videospotnice 9.25 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 9.55 Giovanna in Enrico, brazilska nadaljevanka 10.45 Svetnik, angleška nanizanka 11.35 Otroška oddaja 12.30 TV prodaja 13.00 Šport 19.30 Videospotnice 20.05 Italijanski film 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.25 Svetnik, angleška nanizanka 23.15 Metrop-olis, ponovitev 23.45 Sobotna noč 1.45 Videospotnice
KANALA
6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Hugh-levjevi, humoristična nanizanka 11.00 Vrnitev v Hvperion, nanizanka 12.00 Oče Dovvning, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Košarka - Evroliga. Union Olimpija : Olimpiakos, posnetek 16.40 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.15 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.45 Boj za preživetje, dokumentarna nanizanka 18.40 Divji svet, dokumentarna nanizanka 19.30 Glavca, humoristična nanizanka 20.00 Razodetje, film 21.50 Sodba, film 23.30 Policijska kamera, dokumentarna nanizanka 0.30 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 1.30 Video strani
POP TV
6.50 Top shop, televizijska prodaja 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Povver Ranger, mladinska nanizanka 9.50 Harry Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.10 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 11.00 Mladi Herkul, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Ljubezen, ki ostane, ameriški film 14.30 TV Dober dan, ponovitev 15.25 Nevarna srca, ameriška nanizanka 16.20 Pop'n'Roll, ponovitev 17.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 18.15 Jack in Jill, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Sobotni filmski hit: Sfera, ameriški film 22.20 Zločin v New Orleansu, ameriški film 0.15 24 ur, ponovitev 1.00 TV prodaja
TV 3
11.30 TV Prodaja 13.30 Mobi Tv 14.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 15.30 Tu
mač 16.00 Zeleni planet 16.30 Sijaj 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Avtodrom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Juke box 1.00 Mobi TV 1.30 TV Prodaja
HTV 1
7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.35 Smrkci 10.00 Kaj se dogaja z menoj? 11.25 Pod glasom 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.30 Stari dedek kosi travi, dok. oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolk 15.30 Vodni svet 16.00 Zlata dekleta, humoristična serija 16.25 Črno-belo v barvah
17.15 Bosonoga grofica, ameriška drama 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.10 007, politični magazin 21.00 Kobilica, ameriška srhljivka 23.15 Poročila 23.35 Dialziel in Pascoe, angleška kriminalistična nanizanka 0.40 Morilski nameni, ameriška kriminalka 2.45 Gilag, drama 4.40 Nočni program
HTV 2
8.00 Panorama turističnih središč 8.35 Poročila 8.40 Upornik brez razloga, ameriška drama 10.30 Glasbena matineja 12.00 Portreti 13.00 Zabavljaški posel 13.55 Ko mineva čas 14.35 Sedem veličastnih, ponovitev 15.10 Hišni ljubljenčki 16.05 8 km od civilizacije, dok. oddaja 16.40 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.20 Briljantina 18.10 Mel-rose place, nadaljevanka 19.00 Povabilo 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.00 Triler 23.00 Seks v mestu, humoristična nanizanka 23.25 Metropolis 0.25 Svetovni muzeji
AVSTRIJA 1
5.55 Otroški program 12.10 Drew Carey 12.35 Življenje in jaz 13.00 Nick Freno 13.20 Prin z Bel Aira 13.45 Dvojčici 14.05 Sabrina - najstiška čarovnica 14.30 O 3 Austria Top 40, glasbena lestvica 15.15 Simpatije 16.05 Melrose Place 16.55 Jesse 17.10 Srček 18.00 Nogomet: 1. avstrijska liga 18.50 Slavnostna noč športa, posnetek vrhuncev prireditve na Dunaju 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Oddaja za milijon šilingov, kviz 21.10 Taxi Orange 22.55 Trden kot jeklo, ameriški film 0.30 Ujemimi Harrya!, ameriški film 3.335 Srček, ponovitev
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Grofa Bobby, strah in trepet Divjega zahoda, ponovitev 11.00 Vohun v pajkicah, ameriška komedija 12.50 Slikanica Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Norčije, nemška čb komedija 14.30 Objestnost, ameriška komedija 15.55 Nabodeno v Avstriji 16.25 Alpe - Donava - Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Belo-modre zgodbe 21.05 Oddaja rekordov 23.20 Čas v sliki 23.25 Dežele deževnih dreves, ameriška drama 2.05 Podgledi od strani 2.10 Detektivka Lea Sommer 3.00 Nedolžnost, francoska drama 5.05 Modem Times 5.40 Življenje z Rogerjem
Verjemite ali ne...
v IIII« UD
RADIO OGNJIŠČE
Planina
Krvavec: Tinjati Kum Ajdovščina
104,5   91.2   10f,9 91,2
KINO
KINO CENTER ameriški znanstveno-fantastični triler MOZJE:X ob 16., 18. in 22.00 uri; ameriška komedija ROAD TRIP ob 22. uri KINO STORŽIČ ameriška animirana družinska komedija KOKOŠKE NA BEGU ob 15. in 16.30 uri; slovenska komedija PORNO FILM ob 18. in 22.15 uri; FILMSKO GLEDALIŠČE: ameriški znanstveno-fantastični triler VESOLJSKI KAVBOJI ob 20. uri; KINO ŽELEZAR ameriška romantična komedija JAKE, BRIAN IN ANNA ob 16., 18.15 in 20.30 uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA komedija MOŠKI ŽIGOLO ob 18. uri in 20. uri KINO DOVJE komedija OPOLDANSKI OBRAČUN ob 19. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški akcijski film SAMO ŠE 60 SEKUND ob 18. in 20. uri KINO ŽIRI ameriška komedija KRE-MENČKOVI 2 ob 20. uri
SOBOTA, 4. NOVEMBRA 2000
GTV
... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1400 19.15 Odisejevo žrebanje na GTV 19.30 Sprejem olimpijcev v Radovljici 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Gorenjske grče, dokumentarna oddaja 20.30 Aktualno v regiji 20.45 Metelkovo mesto, 2. del 21.40 GTV priporoča III 21.15 Vroča kolesa 21.45 Gorenjska poročila 1400 22.00 Kanonade 22.45 Regijski obzornik PTP 23.00 Odisejevo žrebanje na GTV 23.15 Iz naše produkcije 23.50 Vroča kolesa 00.20 GTV priporoča IV 00.25 Gorenjska poročila 1400 00.40 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. url.
19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Vrtimo blobus Hollyvood & Disnevland 20.00 No border music festival, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport -ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki domu-mentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrž zase 18.30 Festival Bontončki - glasovanje 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba
R TRIGLAV
00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15
Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Aktualno: ob zaključku kolesarske sezone, gosta: Franc Hvasti - direktor kolesarskega kluba Sava Kranj in Tadej Križnar 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice 13.40 Oglasi 13.50 Podarim... 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišni dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila ... Večerni glasbeni program
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 10.40 Oddaja za ljubitelje nemških ovčarjev 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Nevv povver 18.00 Študentska napetost 19.00 Radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLovega programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah-AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
GREMO V LIFE
RADIO KRANJ" - 97,3, sreda, S. novembra, ob 17.1«
Lepo vabljeni!
Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER
V zadnji naši oddaji GREMO V LIFE vam jc Slavko obljubil kar nekaj zanimivih koncertov, o katerih boste izvedeli v sredini oddaji.
Sicer pa vas čaka nekaj lepih nagrad in veliko dobre glasbe. Za glasbo ponavadi skrbi Slavko, za nagrade pa ŠPORTNA TRGOVINA ŠPORT ČARMAN iz Škofie Loke, PIZZERIJA GORENC iz Kranja in HOTEL KRONA iz Domžal.
Bodite z nami!
V LIFU BI RAD(A) SLIŠAL(A).
MOJ NASLOV..
Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj
NEDELJA, S. NOVEMBRA 2000
TVS 1
7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka
8.10 Palček David, risana nanizanka 8.35 Medvedek, risana nanizanka 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Pleme, igrana nanizanka 9.45 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Sostrega 11.00 Svet divjih živalih, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha
12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria
13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.50 Homo turisticus, ponovitev 14.10 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 14.40 Športni kviz, ponovitev 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe-Donava-Jadran 18.15 Tehniška dediščina Slovenije 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Večerni gost 22.35 Poročila, šport, vreme 23.00 G. Verdi: Trubadur, koncertna izvedba opere
1.15 Tehniška dediščina Slovenije, ponovitev
TVS 2
7.15 Teletekst RTV Slovenija 7.30 Vremenska panorama 8.05 Videospotnice, ponovitev 8.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.00 Tanja, nemška nadaljevanka 9.50 Mintv, avstralska nanizanka 10.20 Sorodne duše, angleška nanizanka 10.50 Parada plesa, ponovitev 11.20 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 11.50 APZ Tone Tomšič, 1. oddaja 12.30 TV prodaja 13.00 Šport 17.45 Maribor: DP v nogometu; Maribor Pivovarna Laško -HIT Gorica, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Nevidni kraju, ameriška dok. serija 21.00 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 21.30 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Ruske kurbe, nemški film 0.30 Videospotnice, ponovitev
KANALA
6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Hugh-levjevi, humoristična Nanizanka 11.00 Vrnitev v Hvperion, nanizanka 12.00 Oče Dovvling, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Mi, ameriška drama 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Klik; Kupid, nadaljevanka 18.30 Ugrabitev, dokumentarna oddaja 19.20 Shasta Mcnastv, humoristična nanizanka 20.00 Film tedna: Nespodobno povabilo, film 22.10 Stilski izziv: Velika ženska 22.50 Veliko sargaško morje, film 0.30 Video strani
POP TV
6.50 TOP shop, televizijska prodaja 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščenborgovi, mladinska nanizanka 9.30 Povver Ranger, mladinska nanizanka 9.50 Harry in Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.10 Košarkarji, mladinska nanizanka 10.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 11.00 Mladi Herkul, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Sto najpomembnejših ljudi revije Times, dok. oddaja 14.00 Centervillski duh, ameriški film 15.40 Slavčki, ameriški film 17.20 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.15 VIP, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski filmi: Specialist, ameriški film 22.00 Športna scena 22.45 Moj sin Johnnv, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev 1.10 TV prodaja
TV 3
7.30 TV Prodaja 9.30 Mobi TV 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program 11.00 Družina - izziv sodobnemu času. ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 Domača lekarna, ponovitev 13.30 Puntar Alpkomerc : Lesna Litija, DP v malem nogometu 15.00 Politična konferenca, ponovitev 16.00 SQ jam 17.00 Brez ovir z Jano 18.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Reporter X 19.30 Koncert 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev 23.30 Mobi TV 0.00 TV Prodaja
HTV 1
7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Mladinski film 9.30 Dvigalka 11.00 Polni krog 12.00 Dnevnik 20.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.15 Hruške in jabolka 15.50 Jack in Jill, nadaljevanka 16.35 National Geographic 17.35 Za vedno in vekomaj, nemška drama 19.00 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Garcia, hrvaška drama 21.10 Hoja z dinozavri, dokumentarna serija 21.40 Glasbena oddaja 22.45 Poročila 23.05 Človeška seksualnost 0.00 Nočni program
HTV 2
8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.00 007, ponovitev 9.45 Verski program 10.45 Portret cekve in mesta 12.00 Usta ljubezni, francoska drama 13.30 Beverly Hills, ponovitev 14.15 Melrose Place, ponovitev 15.05 Etno 15.35 Opera Box 16.15 Davy Crokett 17.00 Oggy 17.30 Držite lopova 18.25 Hit HTV 19.00 Fotografija na Hrvaškem 19.15 Policija, angleška nanizanka 20.05 Portreti 21.10 Poročila 21.20 Jezdeci dolgih stez, ameriški vestem 23.00 Cafe cinema 23.40 Napad, ameriška vojna drama
AVSTRIJA 1
4.20 Melrose Place 5.05 Otroški program 11.30 Cosby in otroci 11.50 POP 4 Kidz 12.50 Športni pregled 13.20 Kraljestvo sonca, ameriški film 15.45 Nogomet 16.15 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Bolje ne bo nikoli, ameriška komedija 22.30 Colum-bo, ameriška TV kriminalka 23.45 Spolna afera, ameriška srhljivka 1.15 Trden kot jeklo, ponovitev 2.50 Ujemite Harrya!, ponovitev ameriškega filma
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Cafe Oriental, nemška drama 10.25 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša: Iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzium 15.00 Heidi in Erni 15.30 Sin brez domovine, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Religije sveta 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 Preprosto klasično 0.45 Sen kresne noči, ameriška čb drama 2.55 Teden kulture, ponovitev 3.20 Pogledi od strani 3.45 Dober dan, Hrvati 4.15 Dober dan, Koroška 4.45 Domovina, tuja domovina 5.15 Kar zadeva, ponovitev
GTV
... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 8.00 Predstavitveni spot GTV GTV 8.05 Nedeljski videospot 8.10 GTV priporoča I. 8.15 Gorenjska poročila 1400 8.30 Gorenjske grče 9.00 Tudi tako do zdravja 10.00 Nagajivček, otroška oddaja s Sabino, tel. 04/233-11-56 11.00 GTV priporoča II 11.05 Zeleni vodnik 11.30 Nedeljski videospot 11.35 GTV priporoča III 11.40 Župan pred kamero, pon. oddaje z Borisom Bregantom 12.45 Gorenjska poročila 1400 13.00 GTV priporoča IV 13.05 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav Kranj 17.40 Predstavitveni spot GTV 17.45 Košarkarska tekma KK Triglav Kranj (p) 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1400 19.15 Tedenski obzornik 19.30 In line hokej 19.55 GTV priporoča, II 20.00 Kanonade 21.00 Vroča kolesa 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1400 22.00 Kanonade 22.45 Obzeranje pri Slovencih 23.45 GTV priporoča IV 23.50 Gorenjska poročila 1400 00.05 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.10 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21.
16.00 Aktualno z volišč 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 OD šole do olimpiade - dokumentarna oddaja iz OŠ Železniki
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Vrtimo globus Holywood & Disney-land, ponovitev 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
ka 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 -Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.45 Glasba
R TRIGLAV
00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedelja na Radiu Triglav 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program
R SORA
8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 sAktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj-dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH*' LJUBLJANA: 105,1 MHz , 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 0715 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna krorfr ka 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski «J 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti
10.3
Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 1*1 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.?5B tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 lw čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 0" kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 pesnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka t^j na 19.30 Horoskop 19.45 Športni pnm 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 Volit* 2000 21.05 DJ tirne 22.05 Volitve 2000
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenji napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovedi* programa 06.00 Svetnik dneva Ofio Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi om menu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna H"* el 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 1j! 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.5 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijs^ oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prerij maše 10.00 Oznanila za prihodnji ted* 10.15 Svetoletne cerkve 11.00 Poročila I Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesolji1. Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetj ka dneva 12.15 Voščilo prijateljem W 12.20 Glasbena voščila 15.00 lnform# na oddaja, vreme, stanje na cesti, osr"'' niče, obvestila 17.00 Sakralna 18.00 Poročila in Vaša pesem Iflffl Slovencem po svetu in domovini 19-r; Poročila 19.45 Otroška pesem tedna ' zgodba za lahko noč 19.55 Napovedi11 programa za jutri 20.00 Radio Vali 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22^ Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.0 Nočni glasbeni program
89,7
radio
EOSS
POP T V ob 14.00
CANTERVILLSKI DUH,
(Canterville Ghost), ameriški film, 1986
Igrajo: John Gielgud, Ted VVass, Alyssa Milano, Andrea
Marcovicci, Lila Kaye Režija: Paul Bogart
Star je tristo let in je še vedno pri močeh. On je duh Simona de Cantervillea, hudomušnega šaljivca, ki ne prenese misli na to, da bi kdo živel v njegovem domu. Nekega dne k njemu zanese ameriško družino, ki je podedovala Cantervillov grad-Dediščina pride kot naročena za Harryja Cantervillea, ki je ne" davno izgubil službo. Poleg tega je to priložnost za njegovo novo ženo Lucv, da si pridobi naklonjenost Harrvjeve odraščajoče hčerke Jennifer. Simon hoče prišleke seveda na vse načine odgnati in se pri tem nepričakovano spoprijatelji z Jen-nifer, ki hoče od sebe odgnati svojo mačeho.
POP TV ob 20.00
MOJ SIN JOHNNY,
(My Son Johnny), ameriška drama
Igrajo: Michelle Lee, Rick Schroder, Corin Nemec, Rip Torfl
Režija: Peter Levin
Šestnajstletni Anthony je sin, kakršnega bi si želeli vsi starši Je priden, prijazen in pošten. Z mamo Marianne živi mestecu Baltimore in njuno življenje je povsem umirjeno, dokler ju ne pokliče Anthonyjev starejši brat Johnny, ki je pred časom odšel v Los Angeles, zdaj pa bi se rad vrnil domov. Johnny m3' mi in bratu zamolči, da je bil aretiran zaradi mamil. Ko se Johfl' ny naposled vrne domov, ga Marianne sprejme z odprtimi rokami, Anthony pa je bolj zadržan. Brata se že od nekdaj ne razumeta, zato ni čudno, da med njima že na začetku pride do hudih konfliktov. Nekajkrat se celo zgodi, da Johnny AnthonV' ja hudo pretepe. Nekega dne je Anthonyju dovolj bratovega nasilja in poniževanja, zato ga ubije. Obtožijo ga umora in edino Marianne ga lahko reši, da ga ne pošljejo v zapor.
POP TV ob 20.00
VIP
(VIP), ameriška nanizanka
Igrajo: Pamela Anderson, Molly Culver, Shaun Baker, N** talie Raitano
Julie Knox, lastnica kozmetične tovarne, se oglasi na VI.P 'v njeni tovarni je prišlo do tatvine. A bolj kot do ukradenih pred' metov je Knoxovi do tega, da Val zavaruje njenega vrhunske^3 kemika Kena Millerja, ki je tik pred tem, da izumi posebno kemikalijo, ki zbuja spolno vzburjenje. Knoxova pravilno dom' neva, da ima pri nečednih poslih prste vmes Tina Stokes, K©' nova nekdanja sodelavka.
KINO
RKRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni-
KINO CENTER ameriški znanstveno-fantastični triler MOŽJE-X ob 15., 19. in 21 -°° uri; ameriška komedija ROAD TRIP ob 17. uri KINO STORŽIČ ameriška animiraj družinska komedija KOKOŠKE NA BEGU ob 15.30 in 17. uri; slovenska kornediJf PORNO FILM ob 18.30 in 20.15 uri; ameriški znanstveno-fantastični triler VESOU^j KI KAVBOJI ob 22. uri; KINO ŽELEZAR ameriška romantična komedija JAKE, BRl^ IN ANNA ob 16., 18.15 in 20.30 uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA komična grozljivka MIRNO JEZERO ob 18. in 20. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameris*' dilm JANZ, IRENE IN JAZ ob 18. uri; ameriški akcijski film SAMO ŠE 60 SEKUND 20. uri KINO ŽIRI ameriška komedija KREMENČKOVI 2 ob 17. uri; ameriški triler M<> BREZ TELESA ob 20. uri
PONEDELJEK, 6. NOVEMBRA 2000
TVS 1
£25 Napovedniki {JOTV prodaja J<X> Utrip
g-20 Zrcalo tedna ■40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih '•'0 Potujoči škrat
,J5 Zares divje živali, ameriška dok. jjzanka
•00 Dobri duh iz Avstralije, avstralska ^aljevanka °-25 Otroška oddaja °-40 Modro
■15 Dosežki
1-35 Na vrtu, oddaja TV Maribor .,?0 Čari začimb: Martinova gos
«■30 Prvi in drugi J3.00 Poročila, Šport, Vreme
o.lO Vremenska panorama
o.3o Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper ^Podistria
^•20 Polnočni klub £30 Podoba podobe £00 Dober dan, Koroška
».30 Poročila, šport, vreme ^•45 Radovedni Taček: Številka .•05 Pleme, igrana nanizanka . "45 Recept za zdravo življenje ,'•35 Žrebanje 3x3 plus 6
°45 Risanka
°-50 Marketing
«•00 Kronika '
^•30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
Jp05 Komisar Rex, nemška nanizanka
J""0 Srečen tisti, ki živi daleč od skrbi,
:°kumentarec meseca
^■50 Marketing
g-00 Odmevi
5,25 Univerzitetni razgledi
f 2-35 Kultura
*2-40 Šport
,«•45 Vreme
g-55 Panel
.j'55 Recept za zdravo žMjenje, ponovitev
TVS 2
■00 Vremenska panorama 9.30 Videospot-. ^ 10.00 Oh, ti tujci, angleška dokumenti3 nadaljevanka 10.50 VVagner, angleška ^aljevanka 11.40 Euronevvs 13.15 TV pro-^a 13.45 Trend, oddaja o modi in vizualni p°P kulturi 14.15 DP v nogometu; Maribor ^varna Laško - HIT Gorica, posnetek
o.OO Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski |L'-30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 . 'ca brez peruti, angleška nadaljevanka jj!-00 Lingo, TV igrica 19.30 Videospotnice 2j-°5 Štafeta mladosti 21.00 Studio City j..2,30 South park, ameriška risana humorista nanizanka 23.00 Brane Rončel izza
ra 0.25 Vitez brez oklepa, angleški film, ^ovitev 2.05 Videospotnice
KANAL A
j '30 TV prodaja 9.40 Dogodivščine Rokca Binča, risana serija 10.10 Miladv, nadalje-j^ka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Snnyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 Prodaja 13.30 Fant zre v svet, humoristič-4 Nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka i -00 Zmenkarije, ponovitev 15.30 Ricky UrK^lPogovorna oddaja 16.20 Oprah show: i^Phil o starševstvu 17.15 Miladv, nadalje-^ka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična ,^'Zanka 18.30 Noro zaljubljena, humoris-|gj nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, ^oristična nanizanka 19.30 Dvojčici, hu-°nstična nanizanka 20.00 Filmske us-j^'ce: Živi, film 22.15 Sedem, nanizanka j-^0 Seinfeld, humoristična nanizanka Jevo   kvantni skok, nanizanka 0.40 Dannv-u£ zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.40 ^strani
*>OP TV
' 3r\
Sj'o? fantastični otok, mladinski risani film Bre ^<~)P snop' ,e'ev'z'iska prodaja 9.30 f^l'^be, mehiška nadaljevanka 10.30 Več-ilubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne 1j a°i >me nikdar, mehiška nadaljevanka ^0 Športna scena, ponovitev 13.30 Top an Pitelevizijska prodaja 14.00 Zbornica, je )f . humoristična nanizanka 14.30 Umor, v ifP'sala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon 6r s Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 ng . ,ebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Več-
2,3 2
3*en, mehiška nadaljevanka 18.10 1,
rne. ~ žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, rjQ£lska nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV 21 On dan' 8' sez°na, slovenska nanizanka ^ni o ^omediia: Po kavbojsko, ameriški 22.50 Dharma in Greg, ameriška hu-arr,e -,Cna nanizanka 23-30 Zahodno krilo, ,riska nanizanka 0.30 M.A.S.H., ameriš-rn0r!^.moristična nanizanka 1.00 Krila, hu-^stlCr|a nanizanka 1.30 24 ur, ponovitev
TV 3
lom Podaja 13.00 Mobi TV 13.30 Iz noon skrinie. ponovitev 15.00 Španska Ct LG,na H9a. Ponovitev 17.00 Juke box,
S^ow R °ddaia 1830 Tu mač 19,00 Motor 1g an eport. pregled motorističnih športov
fWr Ključ 20.00 Novice ob osmih 20.10 2l.3o t konferenca 21 00 Reporter X 2.3o t dornace skrinje, kontaktna oddaja nih'|j '°P gol, pregled evropskih nogometnih n -30 Juke box 1.00 Novice ob osja 1 Ponovitev 1.10 Mobi TV 1.40 TV proda-
HTV 1
(5'5n
Hrvaši£tr°ški pi
7.00 Dobro jutro,
filaujn^*0 dobrin del Eddiia McDovvna, p6Snj-^ nadaljevanka 17.30 Hugo 17.55
ponovitev 0.30 Zahodno krilo, ponovitev 1.15 Petka, ponovitev 2.15 Hitlerjevi pomočniki 3.10 Pravo in pravica 4.50 Južni Brok(yn, ponovitev
HTV 2
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Oprah, ponovitev 10.45 Praksa, ponovitev 11.30 Latinica 13.10 Ferris Bueller, ameriška nanizanka 13.40 Hruške in jabolka 14.10 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 15.00 Glasbena oddaja 16.10 Večna ljubezen, nadaljevanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Poročila 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Kviz 20.30 Zahodno krilo, uvodni del nanizanke 21.10 Polni krog 21.35 Pravo in pravica 22.40 mambo igra, nemška drama 0.25 Neznosni sosedje, ameriška komedija
Pfoora^ 9-3^ Poročila 9.40 Izobraževalni na^rarri 11.05 Kipper, risanka 11.15 Baladi -ami 11-20 Kako ie nastalo 11.40
ko|edaSPOrtniki 1200 Dnevnik 1220 TV nafoij r 12-35 Večna ljubezen, mehiška
*ien,r'anka 13.20 Tigrova dežela, doku-
braiema. serija 1410 Poročila 14.15 Izo-
IS.Oor,1 pr°9ram 1505 Otroški program
I7.O5 cfS domovine 16.30 Hrvaška danes
Qrirrirnn P°t0pis 1820 Kol° sreće 1855 Drievnik % prav,'ice' risana ser'ia 19-30 2l.0g p Hitlerjevi pomočniki, serija 2?.o5 ^°,ica Dora, hrvaška nadaljevanka 23.25 p interviu 23.00 Odmevi dneva evropski magazin 0.05 Policija,
AVSTRIJA 1
4.25 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Vsi pod isto streho 9.05 Prijatelji 9.30 Savannah 10.15 Ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža, ameriška nanizanka 16.25 Urgen-ca, ameriška nanizanka 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod istro sterho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 79.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Odprava Robinson 22.00 Ameriška drama 23.35 Nikita 1.00 Taxi Orange 1.50 Odprava Robinson 2.40 ŽMjenje z Rogerjem 3.00 Ameriški nogomet
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabo-deno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Smrt v kazinu 10.15 Objestnost, ponovitev nemške komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni prijatelj 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 0.35 Nixon, ameriška drama 3.40 Pogledi od strani 3.45 Cafe Ori-ental, ponovitev nemške drame
GTV
... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST - VIDEOSTRANI ... Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1401 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji 19.30 Iz naše produkcije 19.55 GTV priporoča II 20.00 Izmenjava programa z drugimi LTV 21.00 Rally GEOSS, reportaža 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1401 22.00 Tedenski obzornik 22.15 Iz naše produkcije 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.00 Jam SQ -glasbena oddaja 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1401 00.20 GTV jutri
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Zapojmo, zaigrajmo, zaplešimo 10.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.35 V zraku in na zemlji 21.00 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.25 Kako biti zdrav in zmagovati 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Iz šolskih klopi 20.00 Predstavljamo vam
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
RKRANJ
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50
KINO
EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba
R TRIGLAV
00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Megalomanik 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni večer in Drago Ariani 22.00 Večerni glasbeni program
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 Rum, z Mariem Galuničem18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program
KINO CENTER ameriška komedija ROAD TRIP ob 16. uri; ameriški znanstveno-fantastični triler MOŽJE-X ob 18. in 20. uri; KINO STORŽIČ ameriška animirana družinska komedija KOKOŠKE NA BEGU ob 17. uri; slovenska komedija PORNO FILM ob 19. in 21. uri KINO ŽELEZAR ameriška romantična komedija JAKE, BRIAN IN ANNA ob 17.30 uri; FILMSKO GLEDALIŠČE: ameriški znanstveno-fantastični film VESOLJSKI KAVBOJI ob 20. uri
TOREK, 7. NOVEMBRA 2000
TVS 1
7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 8.50 Risanka
9.05 Denver - poslednji Dinozaver, risana nanizanka
9.30 Radovedni Taček: Številka 9.45 Igrana nanizanka 10.15 Recept za zdravo življenje 11.05 Ekscentriki, angleška dokumentarma serija 11.30 Gospodarji živali, francoska dokumentarna nadaljevanka
12.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.55 Alica, evropski dok. film 14.15 Srečen tisti, ki živi daleč od skrbi, dokumentarec meseca 15.05 Panel 16.10 Duhovni utrip 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Sprehodi v naravo: Koruza 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.35 Marketing
17.45 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme
22.55 Ugledna obrt, angleška drama 23.45 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentarna serija, ponovitev
TVS 2
8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Ptica brez peruti, angleška nadaljevanka 10.55 Štafeta mladosti 11.50 Euronevvs 12.55 TV prodaja 13.25 Nevidni kraji, ameriška dok. oddaja 14.15 Jesensko sonce, argentinski film 16.00 Studio Citv 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper - Capodistria 18.00 Marketing 18.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30Videospotnice 20.05 Bajeslovna bogastva, angleška dok. serija 21.00 Svet poroča 21.30 Morilci, francoski film 23.05 Z umetniki... Maxim Vengerov, violinist 0.35 Partija šaha, francoski film 2.20 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
8.30 TV Prodaja 9.40 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 10.10 Miladv, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Fant zre v svet, nanizanka 14.00 Matlock, humoristična nanizanka 15.00 Stilski izziv, ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Show: Gary Zukav o preizkušnjah 17.15 Miladv, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Princ osvaja Ameriko, film 22.40 Tretja izmena, nadaljevanka 23.30 Seinfeld, humoristična nanizanka 0.10 Kvantni skok, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani
POPTV
7.20 Annie: Kraljevska pustolovščina, mladinski film 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 TV Dober dan, slovenska nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Zbornica, humoristična nanizanka 14.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Notranji glas 2., ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.40 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 0.00 MAS.H., nanizanka 1.00 Krila 1.30 24 ur, ponovitev
Show 2.45 Newyorška policija 3.30 Joe proti vulkanu, ameriški film 5.10 Zgodovina hrvaškega športa
TV 3
11.00 TV Prodaja 13.00 Mobi TV 13.30 Iz domače skrinje, ponovitev 15.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Puntar Alpkomerc : Lesna Litija, DP v malem nogometu 20.00 Novice ob osmih 20.10 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 Novice ob osmih, ponovitev 1.40 Mobi TV 2.10 TV podaja
HTV 1
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.10 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 16.00 Stari dedek kosi travo, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humo-rističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Gospodar hitrosti, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Ciklus mladih avtorjev, dokumentarna oddaja 20.50 TV-forum 22.25 Trenutek spoznanja 23.00 Odmevi dneva 23.25 Trio Orlando, posnetek koncerta 0.40 Policija, ponovitev 1.05 Grozdje ljubezni 2.20 Cosby
HTV 2
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Prizma 10.55 TV intervju 11.50 Evropski magazin 12.25 Sto dobrih del Eddi-ja McDovvna 12.25 Sto dobrih del Eddija McDovvna, ponovitev 12.50 Hitlerjevi pomočniki 13.45 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Slačilnica 16.10 Večna ljubezen, nadaljevanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Cosby Show 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Grozdje ljubezni, francoska nadaljevanka 21.10 Polni krog 21.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.50 Joe proti vulkanu, ponovitev ameriškega filma 0.30 Svetovni muzeji
AVSTRIJA 1
6.30 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.00 Cybill, ponovitev 9.25 Urgenca, ponovitev 10.10 Ponovitev ameriškega filma 11.45 Otroški program 14.30 Simpsonovi 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Nogomet 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange, nanizanka 20.35 Nogomet 0.30 Igra z ognjem, ameriška srhljwka 2.30 David Duchovny predstavlja 3.25 Taxi Orange 3.40 Kjer gangsterji streljajo okoli vogala, ameriška kriminalka 5.15 Nick Freno, ponovitev
AVSTRIJA 2
5.15 Heidi in Erni 5.40 Življenje z Rogerjem 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Smrt v kazinu 10.15 Sin brez domovine, ponovitev nemške drame 11.45 Vreme 12.00 Čas v'sliki 12.05 Avstrijska železna cesta, dokumentarni film 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni pijatelj 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Dallas 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela, danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Življenjski prostori - žMjenjske sanje 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Nighrvvatch 0.00 Volitve za ameriškega predsednika 2000
GTV
18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1402 19.15 Tedenski obzorniki 19.30 Izmenjava z drugimi LTV 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Farkovo kamero 20.15 Skrbimo za zdravje - sodobni trendi v kozmetiki z Mojco Zaplotnik 21.15 Znani, neznani obrazi 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska poročila 1402 22.00 Gorsko kolesarsko tekmovanje 22.15 Aktualno v regiji 22.30 Glasbena oddaja 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tel. 23.30 Gorenjske grče 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1397 00.15 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56!
PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 11.20 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV 20.40 Mozaik divjine, dokumentarna oddaja 21.05 Film 22.40 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR.
19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Len-zing - Lyocell (Filmservice Netvvork 20.00 Predstavljamo vam - mojster domače obrti 20.50 brez komentarja
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.18 Risanka 19.22 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
KINO
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Zaposlovanje 11.15 Kaj danes za kosilo 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Študentska oddaja 22.00 Glasba
R TRIGLAV
00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napovednik 10.10 Skavti v boju proti drogam 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Ozara 11.40 Oglasi 11.59 Oglas 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Projekt Skala (Aleš Ušeničnik) 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.45 "Droge" - šola za starše 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 23.30 Večerni glasbeni program
R SORA
8.00 Napoved programa, dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Dan reformacije, ponovitev oddaje 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Einsiedler 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Helena
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
KINO CENTER ameriška komedija ROAD TRIP ob 16. uri; ameriški znanstveno-fantastični triler MOŽJE-X ob 18. in 20. uri; KINO STORŽIČ ameriška animirana družinska komedija KOKOŠKE NA BEGU ob 17., 19. in 21. uri; slovenska komedija PORNO FILM ob 19. in 21. uri ŠKOFJA LOKA FILMSKO GLEDALIŠČE: VESOUSKI KAVBOJI ob 20. uri
SREDA, 8. NOVEMBRA 2000
TVS 1
7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.50 Sprehodi v naravo: Koruza 10.05 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.30 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha
12.05 Na morje, avstralska nadaljevanka
12.55 Marketing
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Vremenska panorama
13.40 Robin of Lockslev, kanadski film
15.10 Aktualne teme
16.00 Mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom
17.45 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Valmont, francosko-ameriški film 22.25 Odmevi 22.55 Kultura 23.00 Šport 23.10 Vreme
22.55 Portreti z ozadjem, emulzija na celuloidu - Alica, evropski dokumentarni film 23.25 V Bachovem letu z novicami in glasbo 0.25 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija
TVS 2
8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice, ponovitev 10.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 10.45 Policaja II., francoski film 12.15 Bajeslovna bogastva, ameriška dok. serija 13.05 Evronevvs 14.35 TV prodaja 15.10 Glasbeni festivali, ponovitve 16.10 Nadarjena za umor, angleški film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Prostost, francoska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.00 Prijatelja (Leon Štukelj in Juan Antonio Samaranch) 20.15 Liga prvakov v nogometu 23.30Vse razen umora, nemška nanizanka 1.00 Ameriški film 2.30 Videospotnice
KANALA
8.30 TV Prodaja 9.40 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 10.10 Miladv, nadaljevanka 11.00 Oprah show 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Show: Tyra Banks in Robie Brovvn 17.15 Miladv, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Komedija zmešnjav 21.00 Providence, nanizanka 22.00 Družinsko pravo, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.30 Kvantni skok, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Videostrani
POP TV
6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Ladja zaljubljenih, ameriška nanizanka 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Zbornica, humoristična nanizanka 14.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Ugrabljeni profesor, ameriški film 21.45 Nevv-vorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 0.00 MAS.H., ameriška humoristična nanizanka 1.00 Krila, humoristična nanizanka 1.30 24 ur, ponovitev
TV 3
12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek show, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Novice ob osmih 20.10 Brez ovir z Jano 21.00 Knjiga 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke Box, ponovitev 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 MobiTV 1.10 TV prodaja
HTV 1
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 15.50 TV - razstava 16.00 Obraz zemlje 16.30 Hrvaška danes 17.05 Navadna bolnišnica, mladinska nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Iz jezikovne zakladnice 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Aristokrati, irsko-ameriška miniserija 21.10 Ekran brez okvirja 22.20 Poslovni klub
22.50 Odmevi dneva 23.15 SOS. - oni nas potrebijejo, dok. oddaja 0.10 Ekumena 0.15 Policija, ponovitev 0.40 Aristokrati, ponovitev 1.30 Rdeči palček 1.55 Življenje ptic 3.30 Ženska liga, ponovitev ameriške drame 5.35 Globalna vas, ponovitev
HTV 2
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Zgodovina hrvaškega športa, ponovitev 10.30 Trio Orlando, ponovitev 11.30Newyorška policija 12.15 Fant zre v svet 12.45 TV forum 14.10 Grozdje ljubezni, ponovitev 15.00 Ciklus mladih avtorjev 15.30 Trenutek spoznanja 16.00 Poročila 16.50 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.00 Poročila 19.05 Rdeči paček, ameriška humorističn nanizanka 19.30 Policija 20.25 Globalna vas 21.15 Polni krog 21.35 Življenje ptic 22.30 Sedem veličastnih, nanizanka 23.15 Ženska liga, ameriška drama 0.55 Svetovni muzeji
AVSTRIJA 1
5.40 Otroški program 7.50 Pinc iz Bel Aira 8.15 Sedma nebesa 9.00 Obalna straža 9.45 Urgenca 10.35 Columbo, ponovitev ameriške kriminalke 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 varuška 18.55 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 20.35 Nogomet 0.25 Casablanca ekspres, ameriška drama 1.50 Taxi Orange 2.30 Igra z ognjem, ponovitev ameriškega filma 4.30 Sam proti vsem, ameriški čb vestem
AVSTRIJA 2
9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Dobrodošla v raju 10.20 Draga, spremenila si se, amer. čb komedija 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 14.00 Policijska inšpekcija 1 14.25 Razred zase, nemška nanizanka 15.15 Dallas 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Help TV 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Na prizorišču 1.45 Pogledi od strani 1.50 Help TV 3.30 Razred zase, ponovitev filma 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev
GTV
... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1403 19.15 Aktualno v regiji 19.30 Iz naše produkcije 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero: gost Janko S. Stušek, župan Radovljice 21.00 Dokumentarna oddaja 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1403 22.00 Znani, neznani obrazi 22.30 Tudi tako do zdravja 23.30 Resnica o vinu, 7. del 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1403 00.20 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Risani film 10.10 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR.
18.00 Od šole do olimpiade, ponovitev 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja
ATM TV KR. GORA
... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.15 Satelitski program DW 22.0o Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani
IMPULZ KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni-
KINO
ka 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Žebljico na glavico 9.50 EPP 10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovre-menska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.50 EPP 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Eleganca 22.00 Glasba
R TRIGLAV
00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer s Suzano Adžič, gost Anton Hladnik 20.30 Večerni glasbeni program
R SORA
8.00 Napoved programa 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Praznično dopoldne 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Praznično popoldne 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair plav 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
KINO CENTER ameriški znanstveno-fantastični triler MOZJE-X ob 16. in 20. uri; ameriška komedija ROAD TRIP ob 18. uri KINO STORŽIČ Danes zaprto! ŽELEZAR Danes zaprto! VRHNIKA FILMSKO GLEDALIŠČE: JAKE, BRIAN IN AN NA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA slovenska komedija PORNO FILM ob 18. in 20. uri
ČETRTEK, 9. NOVEMBRA 2000
TVS 1
7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Pod klobukom 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija
11.30 Tehniška dediščina Slovenije 12.00 Naokoli po Nemčiji 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 14.10 Večerni gost 15.00 Zoom
16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Čudežna narava, nemška dokumentarna nanizanka 17.05 Na liniji, oddaja za mlade 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.35 Oddaja o znanosti 18.45 Risanka 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Tednik
21.05 Homo turisticus
21.25 Osmi dan
22.00 Odmevi
22.35 Kultura
22.40 Šport
22.55 Opus
23.25 Bolezni našega časa: Bolečine v križu 23.55 National geographic, ameriška do-kumntarna serija, ponovitev 0.45 Oddaja o znanosti
TVS 2
7.50 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Prostost, francoska nadaljevanka 10.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.10 Murphi Brovvn, ameriška nanizanka 11.30 Euronews 12.25 TV prodaja 12.55 Svet poroča 13.25 Liga prvakov v nogometu 15.20 Oscar za Oba, italijanski film 17.00 Metropolis 17.30 Po Sloveniji 18.05 Poljak, kanadska nadaljevanka 19.0o Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Paul Merton predstavlja 20.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 21.10 Med valovi, oddaja TV Koper - Capodistria 21.40 Poseben pogled 23.00 41. Jazz festival Ljubljana 23.45 Francoski film 1.10 Videospotnice
KANALA
8.30 TV Prodaja 9.40 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 10.10 Miladv, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Mladoporočenci, ponovitev 15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah shovv: Naj se sliši vaš glas 17.15 Miladv, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Košarka -evroliga: Hapoel Jeruzalem - Union Olimpija, prenos 22.15 Košarka - Evroliga, posnetek 0.15 Video strani
POP TV
6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Ladja zaljubljenih, ameriška nanizanka 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Zbornica, humoristična nanizanka 14.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1,2,3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Nikita, ameriška nanizanka 21.50 Prijatelji, ameriška nanizanka 22.20 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.40 Krila, humoristična nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev
TV 3
12.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor shovv report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 19.00 Top gol 20.00 Novice ob osmih 20.10 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke box, ponovitev 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.10 TV prodaja
HTV 1
6.50 Otroški program 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Od Kanarov do Karibov 10.40 Vpliv časa 10.50 Po dolini reke Mirne 11.05 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 15.50 TV razstava 16.00 Prometni krog 16.30 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 In ta leta... 18.20 Kolo sreče 18.55 Dobrosrčni medvedki 19.30 Dnevnik 20.10 Družina, drama 22.00 Pol ure kulture 23.10 Odmevi dneva 23.35 Neznana Hrvaška 0.05 Policija, ponovitev 0.30 Bolnišnica upanja 1.00 Na zdravje 1.40 Dosjeji X, ponovitev 2.25 Željka Ogresta, ponovitev 3.25 Evrogol 4.25 Hit depo, ponovitev
HTV 2
8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Dokumentarna oddaja 10.30 Življenje ptic, ponovitev 11.20 O znanosti z razlogom
12.20 Ljubitelji živali, ponovitev 12.45 Risanka 13.00 Poslovni klub 13.30 Globalna vas 14.15 Južni Brooklvn, ponovitev 15.00 Ekran brez okvirja 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.30 Bolnišnica upnja, ameriška nanizanka 21.25 Polni krog 21.45 Željka Ogresta z gosti, talkshow 22.50 Doseji X, ameriška nanizanka 23.35 Turner in Hooch, ameriška komedija 1.10 Svetovni muzeji
AVSTRIJA 1
5.35 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Sedma nebesa 9.30 Urgenca 10.15 Nasilnih sedem, italijanski film 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Nogomet 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.40 Nogomet 22.50 Pravi Dunajčan ne propade 23.45 Umetnine 1.45 Taxi Orange 2.05 Casablanca Expres, ponovitev amer. drame 5.15 Veronikine skušnjave, ponovitev
AVSTRIJA 2
5.40 Zlata dekleta, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Dve plati resnice 10.15 Razredno dekle, ameriška komedija 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Alpe-Donava-Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni prijatelji 14.25 Razred zase, nemška nanizanka 15.15 Dallas 126.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Univerzum 2.00 Pogledi od strani 2.00 Dežela deževnega drevesa, ameriška drama 4.45 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev
GTV
... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 17.30 Posnetek košarkarske tekme 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1404 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji 19.30 In line hokej, 4. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja - (oddaja v živo, tel. 04/233-11-56), kontaktna oddaja v živo, tel. 04/233-11-56 20.00 Tudi tako do zdravja (gost Zdravko Da-kič, oddaja v živo, tel. 04/233-11-56) 21.00 Znani, neznani obrazi 21.35 GTV priporoča
III 21.45 Gorenjska poročila 1404 22.00 Zvezdni okruški z astrologinjo Rožo Kačič (v živo, tel. 04/233-11-56) 23.00 Posnetek košarkarske tekme 00.10 Župan pred kamero, pon. sredine oddaje 01.10 GTV priporoča
IV 1.20 Gorenjska poročila 1404 1.35 GTV jutri, videostrani 24 ur
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Avtomotošport-ni TV program 21.40 Harmonija umetnosti -slovenska moderna 22.10 Iz produkcije ZLTV - Moj video Selnica ob Dravi 22.40 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Kako se učimo - pogovor s psihologom 19.15 Filmservice Netvvork - Kako nastane čip 20.00 Serijski film
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 Satelitski program DVV 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani
IMPULZ KAMNIK
... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.o0 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20
Prešernovo gledališče 10.40 Zaposloval 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP H-J Novice 11.10 Ljudska univerza Kranj Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature dorna" posvetu 11.50 EPP 12.00Novice 12.10^ difarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispe^ 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestv^ tega tedna 13.10 Bio vremenska napo' 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivi 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planin^ športni kotiček 14.45 Pregled današnjih^ turnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 N&m - borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.3 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napo^ 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 W 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do W kurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 1"-*; To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni meti 19.20 Napoved jutrišnjega prograf* Radia Kranj 19.30 Z glasbo v svet 20.0» Parnas 22.00 Glasba
R TRIGLAV
00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 mere na cestah 6.10 Napoved progra^ 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled' današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (RoW? Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutraj kronika 7.25 Danes v Dnevniku 7.40 09^ 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Z*J način žMjenja - izobraževalna oddaja 8.30 NJ vice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.5* Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9.30 Nov** 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 P* drav, napovednik 10.10 Gibljive slike 10.3 Včeraj, danes, jutri - informativna oaw 10.45 Oglasi 11.00 Mavrica 11.30 Nov** 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vrti 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Obves* 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Olimpi* komite Slovenije 13.30 Novice, pogled v & našnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka W» stilo 14.30 Novice 1*-4;
na 14.15 Obvestilo Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in mevi 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 m vestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16* Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak, novice # podjetnike 17.00 Kje so tiste stezice Novice 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji daf 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Rado# ca 19.15 Voščila, Računalniške novice IjjS Študentska oddaja na Radiu Triglav 20-3 Večerni glasbeni program
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija Napoved programa 5.45 Danes godujel0 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima jo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.5j Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika ™ Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 godki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranje^ pogovora 10.00 Dogodki danes, jutri 11-^ Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novic« 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnic* 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14-3° Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za ko*
lo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30
Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novic" 17.30 Od svečke do.volana 19.00 Vandra11, je s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni gram RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH*' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vrern6 nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 H roskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 M jerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takš£ 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Va* mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam d» nes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 U^ ka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 & govori poslušalcem 12.57 Izbranka ted^ 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radj" 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informa* j 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 m turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odr| mikrofon 16.45 Radio Pirtat 17.00 Dosjei1' Bojanom Travnom 18.00 JugonostalSH 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horosk* 19.50 Vreme 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro *05.15 Vremenska naP^j ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik proCrj ma 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek f£ uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 <v ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonj^ je 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 'L 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila
07.«'
Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 ^ teorologi o vremenu 08.00 Kmetijski na^ 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09^ Doživetja gora in narave 10.00 Poročila 10;„ Odkrivajmo domovino in svet 11.00 P°r0L in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, pono^ duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, vestila 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.3nJ^ ročila, osmrtnice, obvestila 12.50 K°jj9 prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14- w Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Kom« tar Družine 15.00 Informativna oddaja, W me, stanje na cesti, osmrtnice, obves_ 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 9 bena voščila 17.00 Maestral 18.00 Porc^j in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 1^ Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 1^ Otroška pesem tedna in zgodba za lahkon« 19.55 Napovednik programa za jutri 20- . Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. P|S" 20.30 Zabavni večer: 1 in 3. Slovenc Slo^ ca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstva 22^ Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22-Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja K. in narave 22.30 Rane mladih - vsak 2. čet"" kontaktna oddaja do 24.00 23.30 Nočni j beni program
KINO
LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA FILMSKO GLEDALIŠČE: triler SKOZI ZASLEDOVALCA ob 20. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška grozljiva komedU8 MIRNO JEZERO ob 20. uri
ttl&hiki
J&AZEN - SAVNA
Na kresu 25, Železniki
Tel.: 064/646-381
Del. čas:
pon.sred., pet. od 15.-21. ure tor, čet., od 15. - 22. ure in ob sob. ter ned. od 10.-20. ure
UREJA: Vilma Stanovnik
ALTER SPORT CLUB PODNART
- Rafting
- Canvoning
- Jamarstvo
- Izposoja čolnov in opreme
« 730-522, 730-508
MBT.: 0609/637-162, 0609/641-169
Alpski smučarji napovedujejo novo uspešno sezono
vrhunec bo svetovno prvenstvo
^ezona alpskega smučanja se je začela za naše s polovičnim uspehom: dekleta so tekmovala odlično, antje pa slabo. Sedaj jih čaka dobrih 14 dni treninga v Ameriki, kjer bodo naslednje tekme.
^ekleta so odlično začela letošnjo sezono. Kar štiri so osvojile °cke svetovnega pokala. Sedijo od leve Alenka Dovžan, Spela /etnar, Spela Brač un in Mojca Suhadolc. Zadaj Urška Hrovat, Maze in Nataša Bokalj.
Ljubljana, 3. novembra - Na
adicionalni konferenci za notarje so vodstvo in člani re-e2entanc v alpskem smučanju
^dstavili načrte za sezono
JUOO . 2001, katere krona bo
j etovno prvenstvo v St. An-Na konferenci so predsta-V tudi tradicionalni ljubljanski Jem Šport in rekreacija, ki bo
j. ed 4. in 10. decembrom na
poljanskem sejmišču (sodelo-
Ha'o bo 160 razstavljavcev iz 11
av), načrte za to sezono pa Predstavili tudi snovvboarder-tekmovalci v telemarku in y*r°batski smučarji. Predstav-aj n° je bilo celotno področje £skega smučanja. v7°nferenca je potekala pod lsom prvih tekem te sezone . avstrijskem ledeniku Soel-v .n' kjer so dekleta odpeljala . esIalom odlično, fantje pa ka-trofalno slabo, saj smo ostali
celo brez finalista. V finalu smo imeli štiri dekleta, od katerih je bila na koncu Mojca Suhadolc 10., Alenka Dovžan 14., kar je potrditev njene dvigajoče forme v hitrih disciplinah, 19. Špela Pretnar in 24. novinka v moštvu, mlada Tina Maze. Fantje so razočarali. Po odstopu edinega slovenskega aduta v tej disciplini Mitje Kunca (po lanski uspešni sezoni se je vrnil v prvo skupino) so bili prepočasni tudi Pavlovčič, Reberšak, Koblar in Mlekuž in tako smo ostali brez finalista. Sezona se bo nadaljevala v Ameriki in Kanadi (po 15. novembru), kamor naj bi ta teden odšli tudi naši smučarji. V ponedeljek datum odhoda še ni bil znan, ker so preko luže zaradi toplega vremena slabe vremenske razmere.
Kot so povedali najodgovornejši za alpsko smučanje, direk-
raraolimpijci so se vrnili iz Sydneyja
ANDREJE IN SAŠA
Kranj, 3. novembra - Naša reprezentanca, ki se je udeležila ^aolirnpjjskih iger v Sydncyju, se je v začetku tedna Uv 8°slavno vrnila domov s štirimi kolajnami, ki so nas uJ^te med 60 najuspešnejših reprezentanc na paraoiimpjjskih gp» v Sydneyju. Franc Pinter in Franjo Makar sta osvojila sre-Jut' kolajni, Pryi v streljanju z zračno puško, drugi pa v suvan-su .e*e* Drt>nasta pa sta bila Dragica Lapornik iz Moravč v yarUu krogle in Janez Roškar v metu kopja.
slovenski reprezentanci sta bila tudi Gorenjca. Kolajn nista ^ °jila, bila pa sta odlična. Andreja Dolinar i/ Zminca je v ^jeznem tenisu osvojila četrto mesto, Sašo Šuligoj iz Mojs-116 Pa je bil, prav tako v namiznem tenisu, osmi. • J.K.
HOKEJ NA LEDU
T1*IGLAV PRVIČ DOMA
ife* Bled, J
esenice, 3. novembra - Hokejisti v mednarodni ligi
°rek odigrali redni krog. V Tivoliju je bil slovenski derbi med bjij ,PlJ° in Acroni Jesenicami, ki so ga po kazenskih strelih do-tj0m Jub|Jančani /. rezultatom 4:3 (1:1, 1:1, 1:1). Ekipa Bleda je Seje 2:7 (0:1, 2:2, 0:4) izgubila z Dunafferj em, ekipa Slavije, ki 4;q ~v Kranju pomerila s Ferencvarošem, pa je zmagala 13:2 (4:1, ' )• Na lestvici še vedno vodijo Acroni Jesenice.
>hu
* da
nes pa bo na sporedu 4. krog v državnem hokejskem prven-
v gorenjskem derbiju se bosta v Kranju pomerili ekipi Trigla-
V) Acroni Jesenic. Seveda so favoriti Jeseničani, toda tudi do-enem
iti p '8ralci Triglava, ki so po dveh zmagah (Maribor, M.l. Tivoli)
n.aDr~'" Porazu (Olimpija) trenutno na četrtem mestu, se želijo luCj ~J domači tekmi v tej sezoni navijačem predstaviti v najboljši 'ekma se bo začela ob 18. uri. • V. Stanovnik
*Magi
BLEJSKIH LEVINJ
ski        novembra - Nadaljevalo seje tekmovanje v ženski hokej-
''8i l
(>st
anki
r'rna. Acroni Jesenice je gostoval pri Termah Maribor in 11 s 5
Za fante je bil uvodni veleslalom neuspešen. Jure Košir (prvi z leve) se ni uvrstil v moštvo, čeprav pravi da je bolje pripravljen kot lani v istem času. Ob njem sedijo Matjaž Vrhovnik, Drago Grubel-ni k in Mitja Kune.
tor reprezentanc Tone Vogri-nec, vodji obeh reprezentanc Dušan Blažič in Klemen Ber-gant ter trenerji Jože Gazvoda (hitre discipline), Stojan Pu-halj, Marko Jurjec (moški). Dejan Poljanšek, Pavel Grašič in Anže Štucin (ženske) je v reprezentancah nekaj sprememb. Aleš Brezavšček, naš najuspešnejši smukač, se je zaradi poškodbe hrbtenice poslovil od tekmovanja. Tudi Andrej Jerman po hudi poškodbi še ni povsem zdrav in to sezono ne bo veliko tekmoval, vendar so ostali sposobni doseči Bre-zavščkovo raven. Fantje računajo na boljše nadaljevanje sezone. Jure Košir ima boljše občutke kot v enakem lanskem obdobju in podobne sezoni 98 -99, koje dobil dve tekmi. Sploh bo naša ekipa najmočnejša v slalomu, kjer tekmovanje zno-
traj ekipe dviguje kakovost. Dekletom gre odlično. Trenerji pravijo, da so resne in tudi osebnostno dozorele. Alenka Dovžan se vrača k hitrim disciplinam (pravi, da je zgubila strah inxda v hitrosti znova uživa), kjer je pred šestimi leti v SG dobila tekmo svetovnega pokala. Tudi Špela Pretnar računa ob slalomu, kjer je lani dobila mali globus, na boljše rezultate tudi v veleslalomu, kjer ostaja naš glavni adut Mojca Suhadolc in Špela Bračun. Nataša Bokal in Urška Hrovat bosta predvsem slalomistki, izkušenim tekmovalkam pa se uspešno priključuje mlada Tina Maze.
Cilj alpskih smučarjev je ponoviti uspehe zadnje sezone, kar ne bo lahko, je pa mogoče, so povedali na konferenci.
• J.Košnjek, slike T. Doki
3. Jeseničanke so zagrešile nekaj napak, nato pa za-Pren^"va n'so mogle več nadoknaditi. Blejske levinje so najprej 8a'e Olimpijo z 8 : 1, nato pa še Celje s 6 : 0.
VATERPOLO
Nov uspeh kranjskih vatepolistov
TRIGLAV ŽIVILA BREZ PORAZA
Natanya, 3. novembra - Kranjski vaterpolisti so tudi zadnje srečanje na kvalifikacijskem turnirju za nastop v ligi prvakov v Izraelu odigrali izvrstno. Le v zadnji četrtini so bili boljši predstavniki Izraela, a je potrebno vedeti, da so Kranjčani pri rezultatu 8:2 v njihovo korist odigrali srečanje do konca z. igralcem manj. Po sporni odločitvi, da je šlo za nameren udarec, kar se tudi po gledanju posnetka ne vidi, je moral igrišče zapustiti Erik Bukovac. Tako so varovanci trenerja Ozrena Bonačiča tudi tretje srečanje dobili in s tem osvojili prvo mesto v tej kvalifikacijski skupini D. Hapoel Qiriyat Tivon so premagali z 10:6 (2:0, 4:1, 2:2, 2:3), med strelce pa so se vpisali Štromajer trikrat, po dvakrat Antunovič in Antonijevič, po enkrat pa še Mertelj, Pera-novič in Troppan. .
Z osvojenim prvim mestom so upravičeno pričakali tudi ugodnost v žrebu za nadalnje tekmovanje, ki se bo igralo od 24. do 26. novembra. Kranjčani so za nasprotnika dobili predstavnika Hrvaške Jug iz Dubrovnika, prvaka Francije 01ympic Nico ter prvaka Poljske FSTVV Polonia Lodz. Turnir, s katerega gresta prvi in drugi v ligo prvakov, se bo igral v Dubrovniku.
Žal Kranjčani v prvi tekmi ne bodo mogli računati na izključenega Erika, kajti kazen bo sledila. V ostalih treh skupinah pa bodo igrali: v Madridu Real Canoe Madrid (Španija), Bečej NIS Naftagas (ZR Jugoslavija), Dauphins Mouscronnois (Belgija) in Spandau 04 (Memčija; v Natanyi Hapoel Qiryat Tivon (l/.rael), 01ympiakos Pireus (Grčija), Dinamo Olimpijski Moskva (Rusija) in Galatasaray Istanbul (Turčija), ter v Neaplju Posillpo Naples (Italija), Ferencvaros Budampcst (Madžarska), AZC Spreyhout Alphen (Nizozemska) in NCHZ Novaky (Slovaška). *
Kranjčani so najprej premagali Lanccster City iz Velike Britanije s 13 : 2. Gole so dosegli Troppan in Bukovac 3, Antunovič 2, po enega pa J. Nastran, Antonijevič, Galič, Peranovič in Štromajer.
V drugi tekmi so premagali predstavnika Ukrajine z 11 : 6. Ta zmaga jim je že zagotovila napredovanje, kar je nov velik uspeh kranjskega vaterpola.
Manj uspešna sta bila Koper in Probanka Leasing v pokalnem tekmovanju LEH. Le Olimpija bo igrala v pokalu pokalnih zmagovalcev.
• J. Marinček
Atletski veteran Drago Pipan iz Kranja
orUKl UoKECUJlL IJLUVI1JVA
Njegova največja želja je sodelovanje na svetovnem atletskem prvenstvu veteranov julija prihodnje leto v Avstraliji.
Kranj, 3. novembra - Drago Pipan je Kranjčan (rojen leta 1951) in zaposlen v kranjski Savi. Kot otrok jc bil najprej navdušen smučar, nato pa je igral nogomet prt NK Britof, zlasti na levem krilu, ker je zelo hitro tekel. Nogomet je ob atletiki, zlasti teku in skoku v daljavo, še danes najljubša športna panoga. Kot navdušen športnik Drago Pipan rad tudi kolesari in igra tenis.
"Uživam v teku in v skoku v daljavo. Leta 1988 sem se prvič prijavil še za takratno jugoslovansko prvenstvo, od takrat naprej pa se redno udeležujem državnih in mednarodnih tekmovanj v obeh disciplinah. Sem čian Sekcije veteranov pri Atletski zvezi Slovenije, ki jo vodi Anton Kaštivnik. Škoda je, da so dosežki veteranov premalo znani javnosti in zato tudi premalo cenjeni. Športniki veterani namreč vlagamo v trening in tekmovanja veliko svojega truda, denarja in prostega Časa," pravi Drago Pipan, ki je v zadnjih sezonah dosegel nekaj izvrstnih uvrstitev. Letos je bil na mednarodnem prvenstvu Avstrije prvi v skoku v daljavo in tretji v teku na 300 metrov, na državnem prvenstvu pa je bil v svoji kategoriji prvi v skoku v daljavo in drugi v teku na 100 metrov. Na mednarodnih mitingih v Judenburgu v Avstriji in na Reki pa je zmagoval v skoku v daljavo in v teku na 100 in 200 metrov.
"Šport me osrečuje, me delovno navdihuje. Čutim, da sem zaradi delovno uspešnejši in zaželen v družbi in med prijatelji ter predvsem bolj samozavesten. Šport dela človeka fizično in duhovno zdravega," pravi Drago Pipan. Njegova velika želja je udeležba na svetovnem veteranskem atletskem prvenstvu, ki bo prihodnje leto med 5. in 15. julijem v Avstraliji. Za udeležbo bo potreboval pomoč sponzorjev. Doslej si je vse plačeval sam, Ker bo prihodnje leto že v višji starostni skupini, ima realne možnosti za osvojitev kolajne.  • M.S., J.K.
STRELJANJE
GORENJCI USPEŠNO
Kranj, 3. novembra - Strelci so s prvim turnirjem za vse kategorije v disciplinah zračna puška in pištola začeli novo sezono tekmovanj z zračnim orožjem. Prvi turnir, kije tudi prvo kolo ligaških tekmovanj I. in II. lige za člane in članice, je bil tudi začetek ligaškega tekmovanja Pokal prijateljstva, ki je namenjen mlajšim kategorijam strelcev. V L, II. in II. ligi bo 11 kol, lige potekajo po turnirskem načinu, v Pokalu prijateljstva pa bo na sporedu 8 turnirjev.
Da pa ne gre samo za popularnost, ampak tudi za kvaliteto, lahko ugotovimo skozi dosežene rezultate Gorenjcev na I. turnirju v Leskovcu pri Krškem. Velik napredek je opaziti pri delu z mladimi "pištolaši", predvsem v SD Železniki in SD Predoslje, ki so tudi tokrat streljali odlično, saj so zmagali Darko Benedičič s 380 kr. pri mladincih, Igor Salkovič s 364 kr., pri ml. mladincih, oba SD Železniki, in Maruša Strniša, SD Predoslje s 349 kr. pri ml. mladinkah. V kategoriji ml. mladinj s puško pa je slavila tudi Živa Debevec, SD Janez Mrak Dovje s 370 kr.
Rezultati - mladinci pištola: 1. Darko Benedičič, 380 kr.. 2. Klemen Čufar, 373 kr, oba SD Železniki, 6. Gašper Strniša, 349 kr., SD Predoslje. Ekipno 1. mesto SD Železniki 1082 kroga. Mladinke pištola: 3. Monika Žibert, 329 kr., SD Železniki. Ml. mladinci: 1. Igor Salkovič, 364 kr., 5. Ivan Grgič, 341 kr., oba SD Železniki, tudi ekipno je slavila ekipa SD Železniki 1030 kr. Ml. mladinke pištola: 1. Maruša Strniša, 349 kr., SD Predoslje.
V Leskovcu je potekal tudi I. krog in II. državne lige z zračnim orožjem. Rezultati Gorenjcev so bili sledeči: L liga pištola: 1. Cveto Ljubic (SD Slov. Konjice) 576 kr., 4. Simon Bučan (SD Predoslje) 567 kr. Ekipno sozmagali strelci SD Dušan Poženel Rečica s 1693 kr.m SD Predoslje so bili 6. z nastreljanimi 1636 kr. in SD Kopačevina 7. s 1634 kr. II. liga pištola: 1. Damjan Sajovic (SD Rečica) 563 kr., 3. Samo Kern (SD Predoslje) 552 kr., in 4. Tanja Rabič (SD Kopačevina) 552 kr.• Franci Strniša
A L PINIZ E ^fli
USODEN VZPON V HIMALAJI
Kranj, 2. novembra - Pod vrhom 6990 metrov visoke gore Dor-je Lakpa je omahnil v smrt tržiški alpinist Andrej Zaman.
Planinsko zvezo Slovenije so 26. oktobra 2000 obvestili, da seje pri vzponu na himalajsko goro Dorje Lakpa smrtno ponesrečil slovenski alpinist Andrej Zaman iz Tržiča. Bil je vodja majhne odprave PD Ljubljana Matica, v kateri sta sodelovala tudi alpinista Marjan Hosta iz Šentjerneja in Boštjan Jerman iz Novega mesta ter zdravnica Tjaša Subic. Odprava je 4. oktobra prispela v Katmandu, 10. oktobra se je podala proti baznemu taboru, vstop v steno pa je bil predviden po 23. oktobru. Zaenkrat je znano le, daje Andrej Zaman plezal sam, nesreča pa seje zgodila tik pod 6990 metrov visokim vrhom. • S. S.
m Čikova m
dtotinkA
ureja: Vilma Stanovnik__
NOGOMET
Slovenske nogometne lige
KRANJČANI ZNOVA PRVI
Kranj, 3. novembra - Domžalčani so v prvi ligi doma zmagali in povečali upanje za obstanek v ligi. Na Koroškem je zgubila vodilna Olimpija. V prvi ligi so bila vsa gostujoča moštva poražena, med njimi tudi vodilna Olimpija na Prevaljah. Doma so zmagali tudi Domžalčani na tekmi z Dravogradom. S tem so si povečali možnosti za obstanek v ligi, čeprav so še vedno zadnji za Koprom in Muro.
V drugi ligi je Živila Triglav s 4 : 0 premagal Feroterm Pohorje. Zmaga Kranjčanov ni bila vprašanje, gole pa so zabili Dejan Markelj, Srovin in mlada upa kranjskega nogometa Zaletel in Robnik. Kranjčani so prvi s 26 točkami, kolikor jih imata tudi Jadran Šepič in Elan na drugem in tretjem mestu. Zagorje na četrtem mestu že zaostaja za tri točke. V nedeljo, ko bo predzadnje kolo, bo derbi vodilnih med Jadranom Šepičem in živila Triglavom.
V tretji ligi center so igrali 12 krog. Zarica je izgubila doma s 5 : 1 z Avto Debevc Dob, derbi na Bledu med Slaščičarno Šmon in Britofom pa so dobili domači z 1 : 0. Ločan jc izgubil doma s 4 : 3 z Rudarjem iz Trbovelj. Z 28 točkami vodi prepričljivo Bela krajina. Tabor Grosuplje in Factor sta drugi in tretji s 24 točkami, četrti pa je Britof kot najbolje uvrščeno gorenjsko moštvo s 23 točkami. • J.K.
ŠENČUR IN PODGORJE VODITA
Kranj, 3. novembra - V predzadnjem kolu gorenjskih lig so bili doseženi naslednji izidi: V I. ligi so igrali: Visoko : Polet 1 : 0, Alpina : Šenčur 0 : 2, Naklo : Kranjska Gora 2 : 2, Železniki : Ve-lesovo 2 : 0 in Bohinj : Sava 0 : 0. Vrstni red: Šenčur 32, Naklo 25, Železniki 23, Sava 22 itd. V II. ligi so igrali Podgorje : Pod-brezje 5 : 0, Bitnje : Trboje 1:1, Kondor : H rastje 0 : 4 in Preddvor : Lesce 2 : 5. Vrstni red: Podgorje 23, Lesce 19, Hrastje in Trboje po 16. - • Dj.S.
PRVAK JE JACK DANIELS
Radovljica, 3. novembra - Prav gotovo tako razburljivega zaključka 26. MLMN Radovljica ni pričakoval nihče. V zadnjem krogu sta se namreč pomerili vodilni ekipi Jacka Danielsa in Lipe. Po izredno dramatični tekmi so bili na koncu vendarle boljši mal-onogometaši Jacka Danielsa (zmaga z 2:1), ki so tako novi prvaki MLMN Radovljica, ki jo že več kot četrt stoletja vzorno organizira ŠZ Radovljica. • G. L.
HOKEJSKE VSTOPNICE
ZA OBISK HOKEJSKIH TEKEM
CENIK CELOLETNIH VSTOPNIC
(ne volni za tekme v oroanizaclii h/si
LEDARSKA 4 4270 JESENICE tal.: ++386 (0)4 58-63-363 tax: ++386 10)4 58-63-373 E-mall: hd-jeseriice g-kabel.si
SEDIŠČE (možnost plačila -1. obrok gotovina, 2. in 3. obrok s čeki) 15.000,00 STOJIŠČE (možnost plačila - 1. obrok gotovina, 2. obrok s čekom) 10.000,00 STOJIŠČE - študenti, dijaki in šolarji
Velja samo skupaj s študentsko, dijaško ali šolsko izkaznico, ki ima sliko 5.000,00
Otroci do 12 let imajo ob spremstvu staršev prost vstop!
CENIK DNEVNIH VSTOPNIC
SEDIŠČE od 800,00 SIT do 1.500,00 SIT z DDV SEDIŠČE od 500,00 SIT do 1.000,00 SIT z DDV
Cene dnevnih vstopnic se bodo oblikovale glede na vrsto tekem! (MOŽNOST PLAČILA S ČEKI ABANKE in GORENJSKE BANKE) PRODAJA VSTOPNIC: VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13.00 URO V PISARNI HK JESENICE IN URO PRED VSAKO TEKMO V PISARNI IN NA BLAGAJNI HK JESENICE. VABLJENI!
Rezultati žrebanja 43. kroga, 30. 10. 2000
IZŽREBANE ŠTEVILKE
1, 5, 6, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 23
33, 35, 38, 40, 41, 48, 49, 52,
69, 72, 73, 74, 75.
SONČKI: 68, 7, 46
Dobitki št. dobitkov
,27,28, 31,32, 54, 60, 64, 65,
Vrednost
glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste
PRINOS
1
PRENOS
25 1.885
694.388,00 SIT 217.372,00 SIT 80.379,00 SIT 14.491,00 SIT 322,00 SIT
Zadnji dan za izplačilo je 30.12.2000. Sklad za 44. krog bo povečan za 100.000,00 SIT.
Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV
V igrah 6. 11. 2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO
Milan Kerndl, V. Vlahoviča 33, Maribor HIŠA ZVEZD
Vida Arnšek, Gotovlje 138 f, Žalec KOMORA
Stanka Kavčič, Šentilj 164, Šentilj
PO KOSTANJ V ŽERJAVICO
Brane Golja, Pleterje 20, Krško
Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV
ROKOMET
DEKLETA USPEŠNA
Kranj, 3. novembra - V rokometnih ligah je bilo razburljivo. Med
torenjskimi ekipami so imele ženske tokrat več uspeha kot moški, kofjcloški Termo je v I. moški ligi igral doma s Slovanom in izgubil s 25 : 30. Tekma je bila odločena v zadnji tretjini tekme. Slovan je dosegel svojo prvo zmago. Termo pa je še naprej predzadnji brez točke. Zadnji je Inles Riko, ki bo naslednji nasprotnik Terma. V I. A ženski ligi je Jelovica iz Škofje Loke igrala doma z Burjo in zmagala z 32 : 15. Uspešna je bila tudi Sava Kranj, ki je s 25 : 23 v Velenju premagala Vegrad. Jelovica je 6 s 6 točkami, Sava pa 8. s 4 točkami. V prihodnjem kolu odhaja Jelovica na gostovanje k Degru v Piran, Sava pa bo igrala doma z zadnje uvrščenim Gramizom iz Kočevja.
V I. B moški ligi je Dol Hrastnik premagal Chio Besnica z 28 : 26, Preddvor - Radovljica je doma s 24 : 25 izgubil s Sevnico. Gorenjski moštvi sta pri dnu lestvice brez točke. • J.K.
TURKINJE V SKOFJI LOKI
Škofja Loka, 3. novembra - V lanski sezoni so bile rokometašice Jelovice pete v državnem prvenstvu in so dobile pravico igranja v pokalu EHF Evropske rokometne zveze. V drugem krogu bodo igrale s prvakinjami Turčije TMO Ankara, ki se niso uvrstile v ligo prvakinj. Prva tekma ho v nedeljo, 5. novembra, ob 18. uri v dvorani Poden v Škofji Loki. Povratna tekma bo 11. novembra ob 14.30 po našem času v Ankari. • J.K.
KOŠARKA
TRIGLAV ZMAGAL V ZAGORJU
Kranj, 3. novembra - Najbolj razburljivo je bilo v Novem mestu, kjer jc Krka Telekom premagala Union Olimpijo iz Ljubljane.
Najbolj napeto je bilo v Novem mestu. Po prvi zmagi Krke Telekoma nad Union Olimpijo pred pol leta se je tokrat zgodba ponovila. V napeti tekmi so bili boljši domači z 82 : 77. Zadovoljni so lahko tudi pri Triglavu Kranj. Kranjčani so gostovali pri Zagorju Banka Zasavje in zmagali s 67 : 77. Koše za Kranjčane so dosegli Jankovič 12, Stavrov 3, Ožbolt 11, Krcjič 11, Prime 9, Ču-mič 9, Perkovič 9, Miličevič 4 in Troppan 9. Loka Kava iz Škofje Loke je igrala doma s Pivovarno Laško in po pričakovanju izgubila s 74 : 107. Za Ločane so zadeli Ivanovič 26, Jokič 5, Glavinič 6, Hartman 5, Džukič 6, Bošnjak 10, Kešelj 6 in Šubic 10. Krka je prva z 12 točkami. Triglav je 6. z 8 točkami. Loka Kava pa 8. prav tako z 8 točkami. Toliko točk ima kar 6 moštev.
V ženski ligi je Odeja Marmor gostovala v Sežani pri BTC Legrand in izgubila s 75 : 59. Ločanke so predzadnje z 9 točkami, vodi pa Lek Jezica s 16 točkami. V l.B moški ligi je Gepard Radovljica doma izgubil z Banexom iz Slovenskih Konjic s 66 : 78. Domačini so se do 38. minute dobro upirali in zaostajali za 4 točke, potem pa so gostje dosegli odločilne koše. Domačin Primož Samar je bil najučinkovitejši. Za Radovljico je že dosegel 500 točk, v tej sezoni pa že 100. • J.K.
ZMAGE V CERKLJE IN KRANJ
Kranj, 3. novembra - Osnovnošolci so odigrali pet tekem, razlike v koših med zmagovalci in poraženci so bile vsepovsod visoke, kar je bilo tudi za pričakovati. Po prvih dveh kolih pa se kaže lep košarkarski napredek Cerkljanov, ki so bili v preteklih sezonah večinoma na sredi ali v spodnjem delu lestvice. V tekoči sezoni so odigrali dve tekmi in obakrat zmagali. Lansko prvakinjo, ekipo OŠ Livada, so gostili Zagorjani, novinci v ŠKL, ki so se tudi tokrat dobro upirali močnejši ekipi. Kranjski ekonomisti so bili uspešnejši od strojnikov, trgovci pa so premagali jeseniške gimnazijce.
Gorenjska liga: OŠ Davorin Jenko Cerklje : OŠ Jakoba Aljaža Kranj 78 : 52; Osnovnošolske tekme tretjega kola bodo 8. novembra.
Srednje šole - dijakinje; Gorenjska liga: Srednja ekonomska šola Kranj - Srednja elektro in strojna šola Kranj 58 : 44; Srednja trgovska šola Kranj : Gimnazija Jesenice 49 : 44. Tekme tretjega kola bodo 9. novembra.
ATLETIKA
KROS V SELCIH
Železniki, 3. novembra - Atletsko društvo Železniki je v soboto na igrišču Rovn v Selcih organiziralo jesenski kros. Proga je potekala po poljskih in gozdnih poteh v okolici Selc, za moške je bila dolga 8 km, za ženske pa 6 km. Moški so tekli v 5 starostnih kategorijah, ženske pa v 3 kategorijah. Zmagovalci kategorij so bili: Boštjan Hrovat, Igor Alpner, Bojan Cvajnar, Janez Sitar, Janez Ambrožič, Valerija Muri, Fani Alpner in Marija Žmavc.
Po končanem tekmovanju je bila izvedena razglasitev najboljših tekačev v pokalu Gorenjsko-ljubljanske regije JELOVICA 2000. To pokalno tekmovanje je potekalo letos prvič in se je tako pridružilo Primorskemu regijskemu pokalu, ki poteka že osmo leto in letos prvič organiziranemu Dolenjskemu pokalu. Vsa tri regijska pokalna tekmovanja pa bodo imela svoj finale na zaključni prireditvi, ki bo v nedeljo, 3. decembra, v Sežani. Tam bodo na 12 kilometrov dolgi progi lahko nastopili vsi tekači, za končni rezultat Slovenskega pokala pa bodo upoštevani le rezultati tistih tekačev, ki bodo izpolnjevali določene kriterije. V Gorenjsko-ljubljanskem pokalu je kriterij vsaj trije nastopi na regijskih tekih.
Ženske absolutno: 1. Zdenka Gaber, 2. Ida Šurbek, 3. Lidija Perše; Ženske do 30 let: 1. Petra Šink, 2. Katka Škof, 3. Vanja Trkman; ženske 30 do 45 let: 1. Ida Šurbek, 2. Lidija Perše, 3. Francka Kokalj: ženske nad 45 let: 1. Zdenka Gaber, 2. Marija Žmavec, 3. Ana Jerman in Olga Grm (delitev mesta).
Moški absolutno: 1. Boštjan Hrovat, 2. Vencelj Šturm, 3. Dare Bavdck; moški do 30 let: 1. Boštjan Hrovat, 2. Tone Kosmač, 3. Miran Kolman; moški 30 do 40 let: I. Vencelj Šturn, 2. Dare Bavdek, 3. Boštjan Jelene; moškii 40 do 50 let: 1. Jože Bohinc, 2. Bojan Cvajnar, 3. Štefan Žlebič: moški 50 do 60 let: I. Jane/. Sira, 2. Pavel Er-lah, 3. Lojze Kovic; moški nad 60 let: 1. Jane/. Ambrož, 2. Rok Štros, 3. Slavko Sitar
Hvala vsem, ki so kakorkoli pomagali pri izvedbi tekmovanja, predvsem pa podjetju Jelovica, ki nam je tekmovanje omogočilo.
• V. Šturm
KEGLANJE
REKORDNIH 720 RAZLIKE
Kranj, 3. novembra - Forma državnih prvakov, kegljačev IS KRAČ MECA, je po uspehu v Bolzanu malo padla, saj jim v 5. krogu 1-^ kegljaške lige za moške ni uspelo preseči magične meje 6000 po£f' tih kegljev. Nekaj je k slabšemu rezultatu prispeval tudi Rudar iz™ bovelj kot zelo slab nasprotnik, kljub temu pa so gledalci zadovolji zapuščali kegljišče v Kranju, saj so videli kar tri tisočice in /.ma8° domačinov z rekordnimi 720 keglji razlike. Najbolj razpoloženj6 bil prav Trboveljčan v kranjskem dresu Uroš Stoklas, ki je svoju11 nekdanjim sotekmovalcem "naložil" kar 1051 kegljev. Tudi Intef' Commerce je na domačih stezah zabeležil novo zmago. seničanom se obrestuje dobro delo z novim trenerjem France* Belcijanom in nekaj mladimi močmi, čeprav jc na srečanju blest* veteran Bogdan Langus z 966 podrtimi keglji. LOG Steinel je bilv Celju na pragu manjšega presenečenja. Boštjan Mihelič je / 946 drtimi keglji odločno povlekel stražiški voz. Ostali so nato sicer dO" dajali keglje, vendar nemočno opazovali, kako točke osvajajo o0-mačini.
REZULTATI 5. kroga: ISKRAEMECO : Rudar Trbovlje W
(5967:5247); CM Ce|je : LOG-Steinel 6:2 (5390:5340); Inter-Con«-merce : Elektrarna Dravograd 6:2 (5479:5411). Na lestvici vodita ISKRAEMECO in Prosol-Stiking iz Ljubljane 10 točkami, LOG-Steinel in Inter-Commerce sta na 4. mestu s točkami.
Kegljavke Triglava so na domačih stezah gostile vedno neugodnjj gostje  iz  Adrie  Ankaran.Končni  rezultat je bil torej (2508:2462).
Kegljavke Triglava so na lestvici druge s točko zaostanka li Miroteksom iz Celja. • V.O.
ADERGASU TOČKA V MEDVODAH
Kranj, 3. novembra - Rezultati: Hidro 2 : Adergas 4 : 4 (5091; 5008) Inter. Jesenice 3 : Kranjska Gora 1 : 7 (4986 - 5201) ŽeleZiJ" ki : LjubeU 2 6:2 (4895 : 4799) - Trojar (Žel.) 854; Lestvica: I Kranjska Gora 6 točk, 2. Železniki 4 točke, 3. Hidro in Aergas p"; točke Pari 4. kroga: v soboto, 4. 11., na Jesenicah ob 8.30 ufl; KRANJSKA GORA - HIDRO 2; v soboto, 4. 11., ob 16. uj ŽELEZNIKI - INTERCOMMERCE JESENICE 3; v nedeljo, > 11., na Jesenicah ob 9. uri LJUBELJ 2 - ADERGAS • J. Pogačn*
ODBOJKA
KAMNIČANI IN BLEJCI KASNEJE
Kranj, 3. novembra - V 4. krogu I. državne moške odbojkarske H8e derbija med Žurbi Team Kamnik in Merkurjem Bled ni bilo. Zal* di prenove športne dvorane v Kamniku bo tekma 29. novembra. I ostalih tekmah je Olimpija premagala Salonit Anhovo s 3 : 1, murje Stavbar Maribor s 3 : 1, Fužinar Gok Igem Brezovico s 3 in Granit SIP Šempeter s 3 : 0. Na vrhu sta Žurbi Team Kamnik I Merkur Bled.
V I. ženski ligi je tudi po 4. krogu brez izgubljenega niza na prvjH mestu Nova KBM Maribor, drugi pa je Kemiplas iz Kopra. V 2. H# so Beltinci v moški ligi premagali Termo Lubnik s 3 : 1, Astec Triglav pa doma s 3 : 0 Ljutomer. Kranjčani so prvi, Ločani pa & veti. V ženski II. ligi je Jeti Sport Bled izgubil v mežici s 3 : 0, KM nik pa je s 3 : 1 zmagal v Izoli. Vodi Solkan, Kamnik je 9., Blejfc* pa zadnje. V 3. ligi zahod je Iskra Mehanizmi Kropa izgubila s j 0 s Kovinarjem v Kočevju, Merkur Bled II pa je izgubil /. A4fl Telekom. V III. ženski ligi zahod so mlade Jeseničanke premagale5 3 : 0 Črnomelj, ŽOK Partizan Škofja Loka je s 3 : 1 izgubil v Pr ranu, Bohinjke pa so s 3 : 0 zgubile v Novi Gorici. Vodijo Mlade ^ seničanke. • B.M.
MINI GOLF
SERGEJ IN MATJAŽ PRVAKA
Bled, 3. novembra - S tremi velikimi turnirji v klasičnem maleni golfu se je končala sezona 2000. Najprej so marljivi organizator)1 izpeljali 1. DP, na katerem je med člani zmagal Sergej Učak*r' Sergej je nato dan kasneje na 2. Veliki nagradi Bleda postavil še n<> državni rekord, ki jc sedaj 27 udarcev (par blejskega igrišča je 36'* ta konec tedna pa so izpeljali še 14. krog (plus 6 turnirjev) Lige m pokal Slovenije, kjer je bil zopet prvi Sergej Učakar.
A ker je Sergej v tem tekmovanju nastopal zunaj konkurence. I novi pokalni prvak za leto 2000 postal Matjaž Sopotnik, ki je /bi-* 3368 mini golf točk (mgt). • G. Lavrenčak
VABILA, PRIREDITVE
Rokometni spored - V 4. krogu I. A moške lige bo škofjeloški T*f mo jutri ob 19. uri gostoval pri Inles Riko v Ribnici. V I. A žens* ligi bo Sava Kranj jutri ob 18. uri igrala na Planini z Gramiz°jj Kočevje, Jelovica pa je že včeraj igrala z Degrom v Piranu. V l- I moški ligi odhaja jutri Preddvor - Radovljica na gostovanje v Goriš11 co, Chio Besnica pa bo jutri ob 16. uri igrala doma s Šmartnim-II. državni ligi moški zahod bo danes ob 19. uri tekma Cerklje : J zersko, jutri ob 17. oziroma ob 14. uri pa bodo tekme Radovljici Preddvor : Duplje, Kamnik : Alples Železniki in Sava Kranj : D0^ Žabnica. V I. državni mladinski ligi bo derbi Termo : Tržič. • h*L
Košarkarski spored - V ligi Kolinska bo Loka Kava igrala jutri o 19. uri v dvorani Tivoli z Union Olimpijo, kranjski Triglav p'A ... jutri ob 20.15 v dvorani na Planini igral s Savinjskimi hop^J' Gepard Radovljica bo igral v nedeljo ob 19. uri v Ljubljani z IlinJ^ V ženski ligi bo Odeja Marmor jutri ob 17.30 igrala v dvorani Poflfl v Škofji Loki z Gustino PB. Wels. V II. ženski ligi bodo Jeseniča"!' v sredo, 8. novembra, igrale doma z moštvom slovenskih kadetinJ_
Gorenjska nogometna liga - Jutri ob 14. uri bo zadnji krog I. B°rf,e. jske lige. Pari bodo Bohinj : Visoko, Sava : Domel Železniki. ^ lesovo : Naklo, Kranjska Gora : Alpina in Šenčur Protect : Polet- i II. drugi bodo igrali Trboje : Preddvor, Lesce : Podgorje, Podbrc« : Kondor in Hrastje : Bitnje. ^
Odbojkarski spored - Jutri, 4. novembra, bodo igrali Merkur BI 1 : K&Consulting Brez in Maribor Stavbar : Žurbi Team Kamnik-drugi moški ligi bo jutri derbi Termo : Lubnik : Astec Triglav, v o( , gi ženski ligi pa bo Kamnik igral doma z Mislinjo, Jeti Sport B' pa s Šoštanjem. V 3. ligi zahod bo Merkur Bled II igral v I^ Iskra Mehanizmi Kropa pa doma s Krko iz Novega mesta. • J**'
KRONIKA
ureja; Helena Jelovčan
Zvrhan tovornjak starih koles, gum, kontejnerjev in druge navlake
Kranjski "somi" pospravljali Kokro
Člani novega potapljaškega kluba Som, ki deluje pod streho doma poklicne gasilsko reševalne službe, So se Kranjčanom prvič predstavili v soboto, ko so očistili rečno strugo v kanjonu Kokre pa skoraj do
jezu pod Pungratom.
raij, 3. novembra - Potapljaški klub Som so kranjski poklicni fftsilci in reševalci ustanovili letos. Med njimi so namreč izurjeni Potapjjač^ usposobljeni za hitro reševanje iz vode. Trenutno je v
'"bu dvajset članov, število pa se iz meseca v mesec krepi, saj se Potap|jačem
iz vrst poklicnih gasilcev in reševalcev pridružujejo ^"j zunanji člani. Predsednik kluba je Pavel Andreje, kot rečeno, P* ima klub prostore v kranjskem gasilskem domu ob Bleivveisovi c*sti.
sanjski "somi" so nedolgo  prva ekipa s čolni spustila v n^2aJ sodelovali v očiščevalni   ledeno mrzlo Kokro, ki ima v kc'ji na Bledu, zato ne pre- tem letnem času vsega enajst Seneča, da je na njihovem zad- do dvanajst stopinj Celzija, pri Jem sestanku padla pobuda,  tako  imenovanem vojaškem
mostu na Hujah. Druga ekipa je "startala" z mostu pri Arva-jevi gostilni na C. Staneta Žagarja. Četverica se je po vrveh spustila v kanjon, zgoraj pa je čakal gasilski avto, da dvi-
a bi se s podobno akcijo pred-SNvili tudi Kranjčanom. . 'ščenja rečne struge v kan-]°nu Kokre so se polotili minu-
lo
soboto, 28. oktobra.
^b devetih dopoldne se je
gne odpadke. Ta se je kasneje preselil še na most v Poštni ulici, kjer so na svoj račun prišli tudi številni radovedni Kranjčani.
Očiščevalna akcija potapljačev, ki so jim pomagali kolegi iz gasilsko reševalne službe, je trajala do dveh popoldne. V petih urah so prečesali rečno strugo od mostu pri Arvaju do mostu pri mestni pošti in še kakšnih 150 metrov nižje proti jezu pod Pungratom.
Iz kanjona so potegnili za zvrhan tovornjak najrazličnejše navlake. Med njo je bilo, na primer, kar petnajst odsluženih koles, več avtomobilskih pnev-
matik pa celo trije veliki kontejnerji za odpadke, ki jih je verjetno vandalska mladež na svojih nočnih pohodih pometala v reko. Gasilsko avtodvigalo je potegnilo iz kanjona tudi nekaj bojlerjev, litoželeznih kadi, na tovornjaku, namenjenem na odpad, pa seje znašlo še veliko drugih, manjših odpadkov, od steklenic do plastičnih vrečk, ki v naravni biser mesta Kranja, kar kanjon Kokre nedvomno je, nikakor ne sodijo.
Uvodna predstavitev članov novega potapljaškega kluba Som je vsekakor odlično uspela.
• H. J., foto: G. Kavčič
Kamničan Marko Uršič čaka na prevoz iz Bolivije v domovino
Edini preživeli še vedno v Boliviji
22-letni Marko Uršič je čudežno preživel roparski napad na trojico Gorenjcev 24. oktobra v Boliviji.
Vrnitev domov se je zavlekla zaradi zavarovalnice.
!Vauinik, 3. novembra - 22-letni ™arko Uršič iz Košič pri Tunji-Cab, ki je edini izmed trojice j"*živel obrožen napad 24. ok-^bra v Boliviji, zaradi zapleta z darovanjem še vedno čaka v bolnišnici v bolivijskom "'vnem mestu La Paz. Kot po-!?^aJ° slovenski časniki, ima ■ ršič poškodovano vretence v edvenem delu hrbtenice, zaradi Cesar ne čuti nog, čimprejšnji Pfevoz v ljubljanski Klinični e1ter pa naj bi bilo zanj edino ufo»nje.
Slovensko veleposlaništvo v Ar,
fcentini je že uredilo vse po- 1
trebno za prevoz v domovino, a se je zapletlo pri zavarovanju (paket Coris), ki ga je Marko Uršič pred odhodom v Južno Ameriko sklenil pri zavarovalnici Elvia, po katerem bi morala zavarovalnica kriti tako stroške zdravljenja v tujini kot stroške prevoza v Slovenijo. Zavarovalnica, ki ima centralo v Pari/u, je kljub temu od njegovih staršev zahtevala petnajst tisoč nemških mark doplačila, kar so Uršičevi zaradi zdravstvenega stanja njihovega sina brez pomislekov tudi stori-i, a 22-letni Kamničan šc ved-
no leži v Boliviji, nihče pa ne ve točno, kdaj se bo lahko vrnil.
Marko Uršič se je v divjine Bolivije, kjer množično pridelujejo koko, iz katere izdelujejo kokain, odpravil skupaj s sosedom, 19-letnim Davidom Šmi-dovnikom in z 49-letnim Brankom Kavčičem, ki je že dobri dve leti živel v Boliviji, zato je prevzel tudi vlogo vodnika. Trojica se je 24. oktobra na konjih vračala z ribolova po rekah sredi divjine. Po nekaj urah ježe sta do njih prijahala najstnika, ki sta imela pri sebi
polavtomatski puški, zato so Gorenjci mislili, da sta lovca. Domačina sta nekaj minut kasneje hladno postrelila trojico, pri tem ubila Šmidovnika in Kavčiča, Uršič pa je čudežno preživel.
Preživelega so kasneje domačini spravili do glavne ceste, ustavili tovornjak, ki ga je odpeljal do prvega zdravnika, od tam pa so ga z letalom prepeljali v La Paz.
Uradno naj bi šlo za roparski napad, šušlja pa se, da sta bila napadalca le čuvaja nasada koke. • S. Š.
Statistika o letošnjih nesrečah v gorah ni spodbudna
Več reševanja, veliko mrtvih
^ devetih mesecih letošnjega leta so imeli slovenski gorski reševalci že 230 akcij, kar je precej več kot prejšnja leta. Le 13 od 21 mrtvih se je ponesrečilo v gorah.
(/.""■i' 2. novembra - Člani G RS Slovenije vsako leto opozarjajo Jai Va'ce na nevarnosti v gorah, žal pa se nesreče vseeno doga-■k! ^0navUaJo se tudi vzroki zanje, ugotavlja načelnik Dušan Po tej * Najpogosteje prihaja do padcev, za kar je kriva tudi slaba es°a pripravljenost planincev.
zadnjih treh letih so imeli h. n' 17 postaj Gorske reševal-
V
x-----j-----------. —
n s|Užbe - od teh jih je deset na cjv renJskem - povprečno okrog le!-1? akcij. Ob reševanju po-
bra 2000, smo opravili že 6281 reševalnih ur, kar je več kot lani vse leto. Kar 140-krat je v akcijah sodeloval zdravnik in stokrat tudi helikopter. Čeprav
p Srečcncev gre tudi za iskanje  pred vsako sezono opozarjamo
na nevarnosti, vedno znova ugotavljamo iste vzroke za nes-
^rešanih oseb in poizvedo-i-f,.-- z« njimi. Leta 1997 so z
rece.
Številke kažejo, da je najpogostejši vzrok za nesrečo padec. Letos se je to zgodilo kar v 73 primerih. Kot raz-
/atCVHnj prinesli 34 mrtvih, leto Lle^ 27 in lani 29. %ret°s So v devetih mesecih pravili že 230 akcij, v katerih 2, p°skrbeli za 260 ljudi. Žal je
tee°^ njih izgubilo življenja, od  mišljajo reševalci, se tudi za
tem skriva slaba telesna pripravljenost planincev, ki jc sama zakrivila 52 nesreč. Tudi 60 nesreč zaradi nepoznavanja terena in 39 primerov, ko so obiskovalci gora zašli, potrjuje njihovo precenjevanje zmogljivosti. Po znanih podatkih so nesreče na organiziranih izletih
liga i~■
Cj v gorah. Gorski reševal-nesnamreč pomagajo tudi ob rer)r^ah na manj dostopnih tetin, v 8°zdovih, na rekah in v,u8od
„1 udi druga letošnja statistika ^budna," ugotavlja načelih       Slovenije Dušan Polaj-
' ki Pojasnjuje: "Do 1. okto-
redke, žal pa upada interes tako za članstvo v planinskih društvih kot vključevanje v njihove dejavnosti. Trenutno potekajo na Gorenjskem štiri alpinistične šole, najavljenih pa je tudi 12 planinskih šol, kjer si obiskovalci gora lahko pridobijo osnovno znanje za gibanje v planinskem svetu.
Na vso srečo se pripravljenost za reševanje v gorah izboljšuje.
Letošnje poletje so na brniškem letališču prvič imele dežurstvo reševalne ekipe, kar je po ocenah zdravnikov rešilo tudi nekaj življenj zaradi hitrejše pomoči.
Žal pa še vedno ostaja nerešen problem zavarovanje obiskovalcev gora za primer nesreče, zato stroški reševanja bremenijo državni proračun in davkoplačevalce. • S. Saje
NESREČE
Povzročitelja na nasprotnem vozišču
Hotemaže -*Obe hujši prometni nesreči, ki sta se zgodili v nedeljo, 29. oktobra, sta imeli enak vzrok; povzročitelja sta z osebnima avtomobiloma prevozila sredinsko črto in na levem smernem vozišču trčila v nasproti vozeča, nič hudega sluteča voznika. Prvi trk je bil ob devetih dopoldne zunaj Hotemaž pri Preddvoru. 19-letni Ljubljančan Matej V., ki ima vozniško dovoljenje od letošnjega januarja, je peljal od Preddvora proti Kranju. Na ravnem delu ceste je na nasprotnem vozišču trčil v Rajka K. V nesreči seje huje ranila Rajkova 53-letna sopotnica Francka K., medtem ko sta jo njegova druga dva sopotnika Božidar Z. in Štefanija Z. odnesla z lažjimi posledicami. Lažje ranjen je bil tudi povzročitelj Matej V., ki so ga policisti preizkusili z elektronskim alkotestom. Taje pokazal 0,56 grama alkohola na kilogram krvi.
Žiganja vas - Zvečer ob 18.20 pa je počilo na lokalni cesti zunaj Žiganje vasi. Valentina P. je peljala od Dupelj proti Tržiču oziroma Retnjam. V desnem ovinku je iz neznanega razloga prevozila sredinsko črto in trčila v nasproti vozečega terenca Matije J. Valentina P. seje v trku huje ranila, njen sopotnik Jernej B. pa lažje.
Veliko kaznovanih
Kranj - Gorenjski policisti so v vseslovenski akciji od 23. do 29. oktobra preverjali uporabo mobilnih telefonskih aparatov med vožnjo, obenem pa tudi uporabo varnostnih pasov v avtomobilih. V tednu dni so zaznali kar 541 kršitev te vrste. 117 voznikov so zalotili med prepovedanim telefoniranjem, 424 voznikov oziroma sopotnikov pa ni bilo pripetih. Vsem prekrškarjem so izročili položnice. Kazen za telefoniranje in nepripetost je 10.000 tolarjev. • H. J.
Zeblo ga ne bo
Radovljica - Policisti poizvedujejo za neznancem, ki je minuli konec tedna vlomil v poslovno stavbo v Radovljici in v njej še v trgovino Skila. Z obešalnikov je pobral kar za tri milijone tolarjev oblačil: več hlač, srajc, puloverjev, jaken, zimskih bund in plaščev.
Manj sreče pa je v ponedeljek popoldne imel neznanec, ki je v prazni ambulanti radovljiškega zdravstvenega doma poskušal vlomiti v zaklenjeno omarico z zdravili. Ko se je steklo zdrobilo, je zaradi hrupa pobegnil, ne da bi karkoli odnesel.
Bogata denarnica
Kranj - Ko je v ponedeljek Marija F. prišla v službo, je v garderobi pustila denarnico in odšla na delo. Dopoldne je nekdo v garderobi "našel" njeno denarnico in jo ukradel. V denarnici je bilo 15.000 tolarjev, 400 nemških mark, tisoč avstrijskih šilingov, osebni dokumenti in kartica tekočega računa. Tat je lastnico oškodoval za več kot 75.000 tolarjev.
Brezje - Dober plen je v torek popoldne ubral tudi neznanec, ki je na parkirišču gostilne Zvon vlomil v osebni avto audi A4, last Ivana S. iz Kopra. Odnesel je lastnikovo moško torbico z osebnimi dokumenti, plačilnimi karticami, 70.000 tolarji, 500 markami, tremi milijoni lir in 60 švedskimi kronami. Iz prtljažnika je vzel še potovalno torbo in zimski plašč, last Fdvina B.
Nad Projeve ponjave
Jesenice - Policisti sumijo Branka Š., daje v ponedeljek zvečer na počivališču Jug na Hrušici z žepnim nožem prerezal ponjavo na parkiranem tovornjaku s priklopnikom. S tem naj bi podjetje Proj oškodoval za približno 120.000 tolarjev. Naslednji dan je bila na istem parkirišču na enak način poškodovana tudi ponjava na drugem Projevem vlačilcu.
Kaj je v odvrženih sodih
Tržič - Lovci so v torek v gozdu pod Lešami našli odvržene sode z neznano vsebino. Gre za štiri 50-litrske plastične sode in 200-litrski kovinski sod. Nadzor je prevzel inšpektor za okolje in prostor.
Kurjava je draga
Podlonk - Da zaradi dragih naftnih goriv vse več Gorenjcev spet ogreva stanovanja z drvmi, bi lahko sklepali tudi po primeru kraje lesa v Kamnici na Jelovici. Tu sta namreč neznanca v gozdu posekala devet smrek in jih odpeljala. Republiški sklad kmetijsko-gozdarskih zemljišč sta oškodovala za okrog 200.000 tolarjev.
Alarma se je ustrašil
Kranj - Dopoldne 1. novembra je neznanec prišel k trgovini Živil v Čirčah. da bi skozi prezračevalni jašek prišel vanjo. Ker mu to ni uspelo, seje z izvijačem polotil skladiščnih vrat. Navrl jih je, da so popustila, ko je nameraval vstopiti, pa se je sprožil alarm varnostne naprave, kije lopova prepodil. • H. J.
•d j O* - 2Ql 58 JO
Radovljica 04 -5303777
119.990,,
"45.9OO ""39.990 ""■35.900
HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
NaroČilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 afi osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13,00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
°12>
VIKGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si
ROZMAN BUS
Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 411-887, 251-18-87
METEOR, d.o.o.
Stara c. 1, Cerklje
Imnmmmmni ■
11/tL/t i
H O KO - kombi prevozi
Tel.: 596-3S-76, 595-77-57
AVTORUSNIPREVOZI DRI NOVEC PAVEE
Rekreacijsko drsanje
v Ledeni dvorani BLED
tel.: 041/ 954 678
Rekreacijsko drsanje HAIj\ TIVOLI
tel.: 01/431-51-55
Rekreacijsko drsanje
GORENJSKI
SEJEM
tel.:202-16-34
V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA
AVTOBUSNI PREVOZI
PEČEL1N
ŽIRI
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 6. novembra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 13. novembra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 6. novembra, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00,6. novembra ob 9.00 in ob 17.00, 20. novembra ob 9.00 in ob 16.00.
Madžarske toplice od 23.11.-26.11. Lenti 11.11.,18.11., Udi 23.11.. Trst 16.11. Palmanova + tovarna čokolade 14.11.
16.11. in 18.11.. Lenti. 16. do 18.11., Češka tel.: 252-62-10, 041/ 660-658
Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140
Lenti 18. 11.
Tel.:533-10-50, 041/74-41-60
Drsališče obratuje vsako soboto od 16.30 do 18.00 ur Vstopnice: odrasli 600 SIT, otroci (do 14 let) 400 SIT, izposoja drsalk 600 sit. Letna karta 5.000 SIT (otroci) in 8 000 (odrasli).
Drsališče obratuje ob torkih in petkih od 20.30 do 22. ure, ob sredah in četrtkih od 20. do 21.30 ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 11.30 in 14. do 15.30 ure. Vstopnice: odrasli 700 sit, sobota in nedelja 750 sit, otroci (do 10 let) 500 sit.
Drsališče obratuje vse sobote, nedelje in praznike od 15.30 od 17.00 ure. Prvič vabljeni jutri, 21. oktobra, in nedeljo, 22. oktobra! Vstopnice: otroci nad 7 let in odrasli 600,00 SIT, otroci do 7 let 300 sit; Sezonska vstopnica
2000/01 je 12.000 SIT.
KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 3. novembra, bo ob 20. uri v dvorani Zdraviliškega doma koncert vokalne skupine CVET z gosti. SLIKARSKE RAZSTAVE: Do 24. 11. v avli hotela Dobr tavlja svoja dela slikarka Božena Gobec - Boža.
Smučanje v Franciji - ALPE DHUEZ
(paket: apartma + smučarska vozovnica za 6 dni, že od 39.500 SIT na osebo dalje). Nakupovalni izleti v LENTI ob četrtkih in sobotah. Organiziramo tudi izlete za skupine po vaših željah. Tel.: 04/510-64-00, GSM: 041/646-132
V prodaji so že karte hokejskih tekem na Jesenicah za sezono 2000/2001
CENE CELOLETNIH VSTOPNIC: sedišče 15.000 SIT, stojišče 10.000 SIT, študenti, dijaki in šolarji 5.000 SIT CENE DNEVNIH VSTOPNIC: sedišče od 800 do 1.500 SIT, stojišče od 500 do 1.000 SIT
e>z ara
ZAVOD ZA IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH RADOVIJICA
OZARA Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenja
Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem?
Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, na Kidričevi 6 v Kranju, tel.: 04 / 23 62 610.
ZAVOD ZA IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH RADOVLJICA
Še vedno ni prepozno, da postanete:
TRGOVEC,  EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK, TRGOVINSKI POSLOVODJA, VOZNIK, PROMETNI TEHNIK. Prijave in informacije vsak dan med 9. in 17. uro na številkah: 53 14 403 in 041 667 990!
STANOVANJA
GARSONJERA - Bohinjska Bistrica, garsonjera 26 m2, 5. nadstropje, zelo lep razgled, opremljena, tel., cena 6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali
041 647 974_
STANOVANJE - Radovljica, EN0S0BN0 STANOVANJE v izmeri 36 m2 v 4. nadstropju, svetlo stanovanje, TAKOJ VSEUIV0, lep razgled, opremljeno, tel., CATV, cena 8,6 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_
STANOVANJE - lahko tudi poslovni prostor -Radovljica, Kolodvorska ulica, NOVO dvoinpolsobno stanovanje 70 m2 v pritličju, primerno tudi za trgovino, cena znaša 11,7 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57
42 333 ali 041 647 974_
STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 674_
STANOVANJE - Jesenice, Titova cesta, trisobno stanovanje v izmeri 73 m2, opremljeno z vsemi priključki, cena znaša 8,5 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o,, tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_
STANOVANJE - Mojstrana, popolnoma opremljeno večje enosobno stanovanje v novi zgradbi, men 43 m2, cena 9.6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974
GARSONJERA - Bled, Vila Labod (prej hotel Jelovica), garsonjera v izmeri 17 m2, z balkonom, cena 5,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o , tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_
GARSONJERA - Bohinjska Bistrica, garsonjera 26 m2, 5 nadstropje, zelo lep razgled, opremljena, tel., cena 6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974
POSESTI
POČITNIŠKA HIŠA - Zatrnik, počitniška hiša, ki je lahko tudi bivalna, v izmeri 65 m2, zemljišča 1.200 m2, takoj vseljiva, cena 13,7 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel 064 57 42 333 ali 041 647 974_
POČITNIŠKA HIŠA - Na Planini pod Golico prodamo počitniški objekt z urejenim dovozom z avtom, ki stoji na zemljišču v izmeri preko 3.000 m2, cena pa znaša 12,85 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_
HIŠA - Mojstrana, stanovanjska hiša z 140 m2 stanovanjske površine, tudi za bivanje dveh družin, zemljišče meri okrog 900 m2. Hiša je dobro ohranjena, lokacija odlična Cena znaša 19 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o.. tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_
HIŠA - Dvorska vas pri Begunjah , stanovanjska hiša, 140 m2 stanovanjske površine, 610 m2 zemljišča Centralna kurjava, telefonski pnključek. Cena znaša 19,3 mio SIT informacn je MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974
HIŠA - V0ŠĆE (pn Lancovem), starejša kmečka hiša z dvemi gospodarskimi poslopji stanovanjski del 60 m2 je lično obnovljen in vseljiv Zemljišča preko 5 000 m2 Pnmerna lega za rejo drobnice, cena 12,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d o.o, tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974
HIŠE - ZGORNJE GORJE, stanovanjska hiša in DELAVNICA z uporabnim dovoljenjem, stanovanjski del okrog 90 m2, delavnica 100 m2, garala in pomožni prostori. Zemljišča 600 m2. Cena 19,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_
VILA - BLED, starejša vila na Koritenski cesti na Bledu, zaradi lege primerna za poslovno dejavnost, mo_no pa jo je preurediti v tri popolnoma ločene stanovanjske enote (vsaka 120 m2). Zemljišče meri 1.000 m2. Cena 37 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_
HIŠA - BLED, starejša stanovanjska hiša na izredno lepi in mirni legi na Dobah - na polju. Zemljišče men preko 1000 m2, objekt pa ima okrog 160 m2 konstne površine. Cena znaša 28,3 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974
HIŠA - LESCE, prodamo novo stanovanjsko hišo, ki obsega 225 m2 stanovanjske površine, stoji na 420 m2 zemljišča, z opremo in pohištvom, cena pa znaša 37,5 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974
POČITNIŠKA HIŠA - BLED, počitniško -stanovanjska hiša na zelo mirni in sončni legi, z izrednim razgledom na jezero, 135 m2 stanovanjske površine, zemljišča 1050 m2, cena 39,5 mio SIT (370.000,00 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974
MALI OGLASI S 201- 42 - 47
3 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49
APARATI STROJI
CISTERNE za kurilno olje, proizvodnja in prodaja. B 041/652-285 i85i4
Prodam kobiniran BOJLER 80 I, polovična cena in skoraj nov HLADILNIK. V 041/582-456
PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam TT 041/878-494 19603
Prodam ohranjen KROJILNI NOŽ KM 5 na 220 V in 300 W. V 04/5338828 19623
Ugodno prodam malo rabljeno trajnožarečo PEČ. V 23 31 896 19626
Prodam dobro ohranjen ŠTEDILNIK 4 elektn-ka, 2 plin. V 33 11 86 19718
Prodam PREDSETVENIK 220 cm in 180 cm ali zamenjam za poljubno. B 061/641-021 zvečer
Prodam večji KOMPRESOR, cena 30.000 SIT in skoraj nov avtoradio Philips za 15000 SIT.    041/710-736 i98ie
GARAŽE
GARAŽE PRODAMO RADOVUICA prodamo ali oddamo v najem garažne bokse. ALPDOM 537 45 00, 537 45 16, fax 53 1 42 11 19672
Ugodno prodam 40 m2 SMREKOVEGA BRUŠENEGA OPAŽA. B 04/59 55 700
GR. MATERIAL
Prodm dvojna GARAŽNA VRATA, 3 krilna, viš. 2,25m, šir. 2,75m, dvokrilna viš.2,17 m, šir. 2,55 m. g 25-11-126_i9620_
Prodam GAŠENO APNO, staro čez 10 let. ft 403-242 19630
Poceni prodam RABLJENE BETONSKE STREŠNIKE cca 140 m2 in žlebove. TT 260 49
44 19674
Zelo ugodno prodam NOVO ŽELEZNO ZAPORNICO za parkirni prostor ali dvorišče. tt 041/602-395 19676
Prodam 400 kom nove Likozarjeve strešne KRITINE in večjo količino starejše betonske strešne OPEKE. « 241 -2 24 19678
PARKET, hrastov klasični od 1600 SIT-4000 SIT/M2 ter LAMELNI od 1300 SIT-1950 SIT/m2. Izdelujemo NOVI TIP LAMELNEGA PARKETA! V 04/51-31-684 leesi
Prodam 6 m hruškovih DRV in smrekov FABI-JON. KOS, Javorje 59 19741
Prodam novo OKNO 180 x 140 z roleto in deske 25 cm. tt 738-155 19750
Zelo ugodno prodam STREŠNO KRITINO Trajanka. V 411-169 19770
IZOBRAŽEVANJE
POUČEVANJE KITARE za začetnike na nivoju nižje glasbene šole Mare, 04/2368-790 i89i7
Nudimo možnost izšolanja za maserko Predznanje zaželjeno. tt 58-32-997, zvečer ' 19193
SEMINARJI TONSKE TEHNIKE - prvi v Sloveniji in na Gorenjskem. Pričetek 6.11.2000, število omejeno. V 041/355-993
KUPIM
ODKUPUJEMO VSE VRSTE LESA. Les pre-vzamemo tudi na panju, možnost takojšnjega plačila. BRAZDA.d.o.o , Poljšica 6, V 53-06-555.041/680-925 17681
ODKUPUJEMO smrekovo in bukovo HLODOVINO IT 510-3-220 19005
Odkupujemo HLODOVINO SMREKE, BUKVE, HRASTA ter ostale listavce. Nudim tudi odkup lesa na panju. Plačilo po dogovoru V 51-82-
212, 050/639-348_19357
Kupim RDEČO PESO. V 25-51-127 19593
Kupim ŠROTAR za mletje koruze. tt 622-479
Kupim GRADBENO DVIGALO Kličite po 19. uri V 5725-251 19624
LOKALI
KRANJ CENTER v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ Center prodamo trinadstropno, obnovljeno poslovno stavbo na parceli 1184 m2, 1442 m2 uporabnih površin, KRANJ Planina I ugodno oddamo LOKAL 1600 SIT/m2, DDV, cca 60 m2+130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospodarskim poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 «215
TRŽIČ: V mestnem jedru prodamo poslovni prostor, velikosti 72m, višina 3m, vsa inštalacija, zelo dobra lokacija, velike možnosti glede poslovne dejavnosti, vsa dokumentacija urejena. Cena po dogovoru.ITD+NEPREMIĆNINE 04/236-66-70, 040/204-661
Prodamo: KRANJ - center 30 m2 v pritličju hiše za različne dejavnosti, cena ugodna ■ 200.000,00 SIT/m2, center 2S m2. popolnoma obnovljeno, cena - 254.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Oddamo: KRANJ - poslovni prostor 132 m2 v kleti in 62 m2 v pritličju, ugodna cena. K3 KERN d 0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Oddamo: Gorenjska - dobro vpeljano diskoteko z odkupom inventarja in v bližini Radovljice prodamo ali oddamo pizerijo in bar, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785
Prodam DOMAČE ŽGANJE. V 04/2591-$
2000
1&<3^MIČX}*&
Cesta Staneta Žagarja 34a, 4000 Kranj teL04/235 49 00, fax:04/935 42 09
RADOVLJICA - OKOLICA: Oddamo v najem živilsko trgovino z inventarjem in vsemi zalogami. Najemnik lahko prevzame tudi zaposlene in obveznosti do dobaviteljev ni pa pogoj. Odkup inventarja, ki je skoraj kot nov, je obvezen. Cena najema je ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03- 321.
BLED: V novi poslovni hiši oddamo v najem poslovni prostor - pisarne primerne za odvetniško pisarno ali za pisarno podjetja. Cena najema po dogovoru GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53-03 -320 in 04/ 53-03-321.
RADOVLJICA: V najem oddamo vinoteko v izmeri 100 m2 vključno s skladiščem Odkup inventarja je obvezen, cena po dogovoru. Lokal ima vsa soglasje vključno z uporabniškim dovoljenjem. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 -03 -320 in 04/ 53-03-321.
Oddamo več poslovnih prostorov (od 40 m2 do 75 m2) v prvi etaži novega trgovsko poslovnega objekta poleg supermarketa Tuš. Tel.: 041/629 653
BLEJSKA DOBRAVA: V najem oddamo delavnico v izmeri 180 m2 primerno za avto kleparstvo, krovstvo ali podobne dejavnosti. Cena najema ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53-03 -320 in 04 / 53 - 03-321.
GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več poslovnih in gostinskih lokalov različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. Plačilo v gotovino. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o, Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04/ 53-03- 321.
RADOVLJICA - OKOLICA: V najem oddamo poslovni prostor z lastnim vhodom v izmeri 40 m2. Prostor ima svoj lastni voh in je primeren za mirno dejavnost. Cena najema je ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o, Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53-03-321.
ŠENČUR oddamo novejši poslovni prostor 3 pisarne, WC CK olje, parkirišče. DOM NEPREMIĆ-NINE 202 3300, 2369 333, 041/333222
ODDAM poslovni LOKAL v izmeri 22 m2. « 041/603-210 19614
KRANJ ŠENČUR oddamo poslovne prostore v izmeri 67 m2 in 50 m2 kletnih prostorov. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 19652
RADOVUICA 140 m2, poslovni prostor v 3. etažah, opremljen, JESENICE, HRUŠICA poslovni prostor primeren za trgovino, 80 m2. ALPDOM, 537 45 00, 537 45 16 19671
POSLOVNE PROSTORE ODDAMO RADOVUICA oddamo več poslovnih prostorov za pisarniško dejavnost. ALPDOM 537 45 00, 537 45 16, fax 53 1 42 11 19673
TRŽIČ zraven ŽIVILA HIPERMAKET na lepi lokaciji prodamo ali oddamo 40 m2 pisarniški prostor. BON nepremičnine 2362 990, 041/759-003 19744
OBLAČILA
Prodam novo ŽENSKO USNJENO JAKNO št. 40. TT 5146-630 19598
Prodam POROČNO žensko OBLEKO št 36, bele barve in moško NARODNO NOŠO, kompletno št. 48/50. ft 491-493 19618
Prodam nove ŽENSKE ZIMSKE PLAŠČE št 42-46 - 10.000 SIT za kos. V 23-23-435
OTR. OPREMA
Prodam otroško P0STEUIC0 z ograjico in jogi-jem do starosti 5 let. rt 2311-228 po 16. uri
OSTALO
Prodam dva mala VOZIČKA, gumi voz VW KOLESA TT 743-208 19622
Ugodno prodam KVALITETNO VOLNO m garen, več barv. tt 715-204 19629
RAVNIKAR AKVARELI, prodam. tt 041/957-768
Prodam rabljeno 1500 litersko PLASTIČNO CISTERNO za kurilno olje. tt 04/2331-898
PRIDELKI
Prodajamo JABOLKA, MOŠT, KIS, KRHUE, KROMPIR IN ZEUE, ki ga tudi naribamo. MATI-JOVC JEGLIČ, Podbrezje 192, 533-11-44 19267
Jesen je čas sajenja.
DREVESNICA
ZAKOTNIK
Dorfarje 32, Žabnica
vam nudi več kot 60 sort sadnega drevja, med katerim so tudi stare sorte jablan in hrušk. Se priporočamo!
Telefon: 04/51-33-313
po 15. un
Drobni in jedilni KROMPIR po 12 in 35 SIT, prodam, tt 25-22-192 19621
RDEČE KORENJE. RDEČO PESO, KOLERABO SADIKE CELOLETNIH JAGOD, prodam. IT 04/25 21 670 19687
Prodam domača JABOLKA jonatan, voščenka, bobovec in jabolčni mošt po 70 SIT. Kalan, Zg. Besnica 74, 031 /803-994 19714
Prodam jedilni in krmilni KROMPIR. Sr. Bitnje 27, 231-22-93 19720
Prodam orehove SADIKE in suhe hrastove deske deb. 50 mm tt 040/223-642 19729
l9'-v
Prodam neškropljena JABOLKA. tt 25 0308»
PODARIM ^
PODARIM majhnega MUCKA. tt 51-4M^>
Podarim TERMOAKUMULACIJSKO PEČ 4'5 KW tt 533-0280___^
PODARIM 3 leta staro ŠARPLANINKO. tt 5?42' 725
POSESTI ^
HIŠE PRODAMO NAKLO poslovno stan. SW delavnico in poslovno stan. zgradbo z garaS^ na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih po*^ KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvo|C# primerno tudi za poslovno dejavnost 17,5 x6i"' K+P+M, VISOKO prodamo vis.pritlično hišo v«-gradnji (III gr. f.) na parceli 550 m2, BRITOF damo enonadstropno hišo s poslovnim Pr°* torom, vrtom in 2 garažami na parceli 1000 m*-450 m2 uporabnih površin, možen njfl polovice hiše in vrta. BREG ob Savi prodaj starejšo hišo potrebno obnove in novejšo ga1*; na parceli 800 m2. DOM NEPREMIČNINE, 20'' 33-00,2369-333,041/333-222 Jf5
Prodamo: TRŽIČ - parcelo 714 m2 z gradben^ dovoljenjem s plačanimi priključki prodamo 78. mio SIT in pred Tržičem 800 m2 zazidljiva pare* po 85.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o , tel.04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785___.,
Prodamo: PREDDVOR - zazidljivo parcelo 3# m2 za bivalni vikend, K3 KERN d.o.o , tel. °* 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 ___„
Prodamo: MEDVODE - obnovljeno starejšo hi* na sončni parceli 1356 m2, možnost gradnje* ene hiše, cena ■ 39,2 mio SIT, K3 KERN do"1 tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 78^
Prodamo: KRANJ - zazidljivo parcelo 900 m2 * stanovanjsko hišo na odlični lokaciji, K3 KERN d.o°-' tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785__^
Prodamo: 5 km iz KRANJA gostinsko stanova^ jski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 70^ m2, v pritličju je gostinski lokal v obratovanju • nadstropjih stanovanja, cena = 27,3 mio SIT, * KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566. f*1 2021 785_
Prodamo: RADOVUICA - na parceli 2.300 dva že obstoječa objekta: proizvodno - upra^ objekt (v dveh etažah po 220 m2, podkleten* neizdelano podstreho) in samostojen objekt s K govino s skladišči: pridobljeno je tudi že g1
irad-
beno dovoljenje za izgradnjo tretjega objekta. bra lokacija, ugodna cena, možnost nakupa H delih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 20Z' 566, fax 2021 785
P SP6KT€R
KRANJ oot>
DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
Prodamo: JAVORNIŠKO NABREŽJE - zazidlj^ parcelo 1.000 m2 s sadnim drevjem in urejen^ dostopom, ob potoku za 8,9 mio SIT, možno* graditve dveh hiš, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202' 353, 2022 566, fax. 2021 785___^
Prodamo: v bližini TRŽIČA obnovljeno hisjj primerno za invalide (ima osebno dvigalo), parcel' 845 m2, cena « 25,0 mio SIT, K3 KERN d ol tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785__^
LESCE - HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji prodaj zazidljivo parcelo za gradnjo hiše v izmeri 620 rn* pripadajočo dovozno potjo Vsa potrebna tnfrastruKJ^ ra se nahaja v neposredni bližini parcele Cena: DEM v tolarski protivrednosti za 1 m2. Informacije: ~J 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon. 04 / 53 - 03 - & m 04/ 53-03-321___^
LESCE - HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji damo zazidljivo parcelo v izmen 640 m2 s Py padajočo dovozno potjo. Vsa potrebna mfrastnJ tura se nahaja v neposredni bližini parcel. C6/* 110 DEM v tolarski protivrednosti za 1 m2. lf*J, macije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 0
/ 53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321 ____
----
UPNICA: prodamo dve parceli skupaj 17(^0^ za ceno 35.000 DEM v tolarski protivrednof GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 5J' 03-320 in 04 / 53-03-321_____
TRŽIČ: Prodamo 3218 m2 zazidljive ParceJ®l 3448 m2 nezazidljive parcele. Parcele se P'°°\ jata v paketu. Cena za 1 m2 zazidljive parcel6'" 100 DEM v tolarski protivrednosti. Cena ^ nezazidljivo parcelo pa je 20 DEM / 1 m2. G5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 2U' 4240 RADOVLJICA, tel. 04/53-03-320 04/53-03-321.____^
GORENJSKA: Kupimo več parcel različnih *T likosti in cenovnih razredov po vsej Gorenj5 Plačilo v gotovini. GS 5 NEPREMIČNINE d-0°j Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA tel. O4' 53-03 -320 in 04 / 53-03-321.___^
JESENICE - HRUŠICA: Prodamo zazidljivo pa^ lo v izmeri 1104 m2. Zemljišče je locirano na z mirnem in sončnem kraju in je primerno za t/WM stanovanjske hiše. Cena 85.000 DEM v tola[f protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.. J* hartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel. 04/^ 03-320 in 04/53-03-321.__jM
Prodamo: Apno pod Krvavcem počitniška Hfl| na sončni lokaciji, parcela 858 m2, cena = ',j mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 & ' 2022 566, fax. 2021 785___^
Prodamo: bivalni vikend v bližini Goric na Paf^ 700 m2 z vsemi priključki in lepim razgledom. KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, ^ 2021 785_____'
GORENJSKA: Kupimo več vikendov razji^ velikosti in cenovnih razredov. Vikendi so jjJS| slabem stanju primernih za obnovo ali na«dWjjB| no gradnjo. Plačilo v gotovini. GS 5 NINE d.o.o., Linhartov trg št 20, 4* 3 RADOVUICA, tel. 04 / 53 03 -320 in 04 / -03-321.___^
PLANINA POD GOLICO: Prodamo poči"1'^ hišico na Planini pod Golico. Tloris je 8x8 ^ Hiša je delno zidana, delno brunarica, jetu"'.^ no podkletena. Ima asfaltirano dovozno po'. |<j no oskrbo z pitno vodo, električni in tole'0 ^ priključek. K hiši spada še 790 m2 ParCf noO 2520 m2 pripadajočega gozda. Cena ^jLm^ DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPRE^4rj NINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4V) RADOVUICA, tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / -03-321.
MALI OGLASI
MAKLER BLED d.o.o.
PAJA NEPREMIČNIN 1
1260 Bled, LJdblJanskfa cesta '\ P064/742-333.742-534,
,^°HINJ - OKOLICA: Prodamo dva objekta «isle) s 2000 m2 pripadajoče parcele. Cena "000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 tpREMlČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, nfO RADOVUICA, tel: 04 / 53 - 03 - 320 in ^53-03-321_
izdamo: več hiš v Kranju in okolici za družine 'Poslovne partnerje, K3 KERN d.o.o., tel. 04 353, 2022 566, fax. 2021 785
BOHINJ:
an°vanjsko hišo v dvojčku, neto 160 m2
Prodamo   lepo enonadstropno
lo "sanjske površine delno podkletena. Hiša je 2q»ana v nePosredni bližini smučišča. Cena: ..000 DEM v tolarski protivrednosti. Informa-.'e Pri GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 04 / 53 .^320 in 04 / 53-03-321._
JESENICE - HRUŠICA: Prodamo 1/2 stanovan-v riise, 100 m2, v hiši je tudi poslovni prostor .Ratovanju z uporabnim dovoljenjem. Dve Jar^i. nadstrešek za avto. Cena 135.000 DEM |uF°'arski protivrednosti. Informacije pri GS 5 5PPEMICNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 5^53-03-321._
^PANj - STRAŽIŠĆE: Prodamo novo (8 let) staro 0Ko pritlično enonadstropno dvostanovanjsko
foc°tl0ris hiše 11,5 x 8,5 m2 in 636 m2 PnPada" . e Parcele. Nepremičnina je primerna za dve
Cena 449.000 DEM v tolarski protivred-
Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.
■sl^V 53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321.
^LEd - ZASIP Prodamo skoraj novo stanovanjsko 80 (2,5 km iz Bleda) in 1400 m2 pripadajoče
rwle' Cena: 250 000 DEM v tolarski protivred-Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.
<2j/_53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321.
M8°HINJSKA BELA: Prodamo stanovanjsko hišo ar° 5 let, 260 m2 bivalne površine in s 750 m2 q Padajoče parcele. Hiša je v celoti podkletena. , 6na 380.000 DEM v tolarski protivrednosti. In-, Racije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 <^03- 320 m 04/ 53-03-321._
MG°RENJSKA: Za znane kupce kupimo več lovanjskih hiš različnih velikosti in različnih n°vnih razredov. Posebej povprašujemo po l nri kmečkih hišah na podeželju primernih za ®čki turizem ali gostinsko dejavnost. Hiše so
Han'0 V S'a'3em staniu potrebne prenove ali za (jp^riiestno gradnjo. Informacije: GS 5 ^PREMIČNINE d.o.o, Linhartov trg št. 20, 1^ RADOVUICA, tel. 04 / 53 - 03 - 320 in 04 5)3-03-321.
KERN
........——rs-
EPREMICNIN E
S&I-353 222-566 Maistrov trg 12 '^221:185 4000 Km n j
SUET
Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internefc HTTP://www.svet-fe.si Email: info@fiveke.si
STANOVANJA
J**NJ - okolica; garsonjero ali enosobno Rovanje, lahko nekomfortno, potrebno ^Ptacije ali kasneje vse$vo, kupimo.
- Planina: 53 m2, dvosobno, balkon, 4, nad-p^Pie, nizek blok, mirno, zeleno okolje, J lega. ^3: 11,4 mio SIT (107000 OEM). PS0272MA-KR
^ANj. pianina |; 4g rt,2> funkcionalno, enosobno, j. Nadstropje nizkega bloka, JV lega, zastekljen 'kon, mirno, zeleno okolje, takoj vseljivo. Cena: U'5"iio SIT (98.000 OEM), PS0360MA-KR
kPANj.
Planina I; 59 m2, dvosobno, 2. nadstropje,
TRŽIČ - PODUUBELJ: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo tloris 12x9, kletni prostor, pritličje in mansarda, 250 m2 stanovanjske površine in pripadajoče zemljišče v izmeri 505 m2. Cena: 299.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53-03-321.
DOVJE: Prodamo dvostanovanjsko hišo na eni najbolj sončnih lokacij na Gorenjskem, stavbišče 99 m2, voda, elektrika, telefon. Cena: 170.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53- 03 -320 in 04/ 53-03-321.
BLEJSKA DOBRAVA: Prodamo stanovanjsko hišo v dvojčku. Lokacija je ugodna. Tri etaže vsaka po 80 m2. Možen tudi poslovni prostor. Cena 1990.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 d.o.o tel. 04 /53 03-320 in 04/ 53-03-321.
p/\ tel.: /   \ 064/316-800
DOIVI 041/323-823
STROJNI ISTRIHI, POLAGANJI PARKETA IN PVC TIAKOV
BLED - BODEŠĆE: Prodamo visoko pritlično dvostanovanjsko hišo v mirnem okolju s 700 m2" pripadajoče parcele. Cena 299.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 d.o.o tel.
04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321.
ŽIROVNICA - OKOLICA: Prodamo tri etažno stanovanjsko hišo s cca. 234 m2 stanovanjske površine. Hiša ima 680 m2 pripadajoče parcele. Locirana je na zelo lepi in sončni lokaciji. Cena 390.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321.
BLED: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše v izmeri cca. 100 m2. Hiša ima svoj lasten vhod in je locirana na zelo lepem in mirnem kraju. K hiši spada še garaža v izmeri cca. 50 m2. Cena ugodna. GS
5 NEPREMIČNINE d.o.o, Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53-03-321.
V Begunjah prodamo enodružinsko hišo v izmeri 150m2 in cca 1200m2 zemljišča menjamo jo tudi za vikend z doplačilom, V Palovčah prodamo renovirano hišo v izmeri 300m2 in 1300m2 zemljišča, V Kropi vbližini bazena na odlični lokaciji prodamo takoj vseljivo enodružinsko hišo. TRG BLED NEPREMIČNINE, tel 04 5745 444.
Bled - center mirna lokacija prodamo starejšo hišo, ki se lahko adaptira ali zgradi nadomestna gradnja. Bled - Hiša na atraktivni lokaciji z razgledom in večja posest skoraj 2Ha. Informacije na sedežu agencije TRG BLED NEPREMIČNINE, tel 04 5745 444.
Na JESENICAH Prodamo enodružinsko hišo z garažo na Tomšičevi cesti ter parcelo v izmeri 750m2 cena 12,5 mil sit + grad. parcela 650m2 (lokacijska dok.) za ceno 17.2 Mil SIT, Možen nakup hiše dveh gradbenih parcel z lokacijskimi dovoljenji vse skupaj v skupni izmeri 2600m2. Cena 22.5 mil SIT. NEPREMIČNINE: TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444.
aaio, vsi priključki, adaptirana kopalnica. Cena: *'8 mio SIT (120.000 DEM). PS0378MA-KR
Planina I: 90 m2, trisobno, možnost preureditve
JvJ'risobno, 2, nadstropje, dva balkona, vseljivo 7/01. ^na: 18,3 mio SIT (171.000 DEM). PS0372MA-KR
l<ah^J • Planina II; 80 m2, dvosobno stanovanje s stoilr6'0111''^ nadstropje, obrnjeno je na zahod, za-O^ien balkon. Cena: 14,5 mio SIT (136.000 UbM). PS0249JN-KR
j^ANj - Planina II; 100,5 ni2, (tirisobno stanovan-nadstr°pje, dva balkona, končni blok, lepo (l7nleno' vsi Priključki. Cena: 18,2 mio SIT °-000DEM). PSO021MA-KR
"a<toJ" Planina III, 53 m2, manj(e, dvosobno, 2. 1, ^opje nizkega bloka, Z lega, vsi priključki. Cena: '« mio SIT (110.000 DEM). PS0376MA-KR
KRAMj .. p|anjna m, 84 m^ 2+2 sobna 2 natopio 7Kek D'°k, V lega, adaptirano, novi parketi. Cena: ■■' mio SIT (184.000 DEM). PS0347JN-KR
Jk^l - Huje; 73 m2, atraktivno, trisobno, mansar-
(1fir?Aap,irano' balkon' CK- Cena: ,7'' mi0 SIT uu'°00 DEM). PS0371JN-KR
■^lato polje; 47 m2, manj(e dvosobno, 4. K0t) !r°Pie, V lega, neopremljeno, adaptirana
t95nn ' vse,iivo tak°i- Cena: ,0'2 mi0 SIT JU°0 DEM). PS0286JN-KR
ngJ^ "^lato polje; 71 m2, adaptirano, trisobno, 1. 16, r°Pie, prostoren balkon, CK, tel., SATV. Cena: 1 m,o SIT (150.000 DEM). PS0357MA-KR
- Zlato polje; 84 m2, trisobno s kabinetom, ^ATV    ni*ke9a Dloka' adaptirano, loža, CK, tel., PSrv5C,,Cena: 17.7 mio SIT (165.000 DEM). 356MA-KR
p|Ju^ * Vodovodni stolp; 36 m2, enoinpolsobno, "seiih, nizke9a bl°ka. Po tleli parket, JV lega, p^*o takoj. Cena: 9,1 mio SIT (85,000 DEM).
KRANJ - [orlijeva; 41 m2, enosobno, pritličje, nizek blok, Z lega, parket. Cena: 10,9 mio SIT (102.000 DEM). PS0348JN-KR
[KOFJA LOKA - Podlubnik; 38 m2, enosobno, 5. nadstropje, J lega, balkon, deloma adaptirano. Cena: 9,5 mio SIT (89.000 DEM). PS0366JN-KR
GOLNIK; 78 m2, (tirisobno stanovanje, 2. nadstropje, velik balkon, JV lega, CK na olje. Cena: 14,4 mio SIT (135.000 DEM). PS0345MA-KR
POSESTI
KRANJ - okolica; več hiš, enostanovanjskih, novejših ali starejših, potrebnih adaptacije, z nekaj zemljišča, po monosti na mirni lokaciji, kupimo.
KRANJ -Stražišče; 400 m2, atrijska, visokoprrtlinna hiša, mirna lega, parcela 520 m2. Cena: 44,9 mio SIT (420.000 DEM), PH0367JN-KR
KRANJ-okolfca; 121+61 m2, enodružinska, s pomičnim objektom, adaptirana, parcela 1100 m2. Cena: 28,9 mio SIT (270.000 DEM). PH0369MA-KR
TRŽIČ - Pristava, 220 m2, tloris 12 x 7m, vzdrževana vrstna hiša, 15 let, lahko dvodružinska, mirna lokacija, CK, tel., takoj vseljiva. Cena: 23 mio SIT PH0380MA-KR
TRŽIČ - okolica; 250 m2, visokopntlična, 15 let stara, parcela 600 m2 Cena: 31 mio SIT (290.000 DEM). PH0295JN-KR
BLED - Zasip; 200 m2, tloris 8 x 12m, atrijska z izdelano mansardo, gara a, parcela 983 m2. Cena: 39,6 mio SIT (370,000 DEM). PH0361MA-KR
LESCE - Hraše; 588 m2, ravna, sončna, zazidljiva parcela z gradbenim dovoljenjem za hi(o tlonsa 14 x 8m. Cena: 9,6 mio SIT (90.000 DEM). PZ0359MA-KR
RADOVLJICA - okolica; 1,5 ha zemljišča, od tega 2000 m2 zazidljivega, na planoti z razgledom, primerno za konjerejo, lahko cvetličarstvo. Cena: 15 mio SIT (138.000 DEM). PZ0338MA-KR
KOMENDA: 830 m2, sončna, s plačano spremembo namembnosti zemljišča za hišo tlorisa 9 x 13 m, mirna lokacija, ob zelenem pasu. Vsi priključki ob parceli, Cena: 12.700 SlT/m2 (119 DEM). PZ0351MA-KR
POSLOVNI PROSTORI
PODUUBELJ; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 33,2 mio SIT (310000 DEM), PP0263MA- KR
Na Blejski Dobravi prodamo dvostanovanjsko hišo v dvojčku z možnostjo poslovnega prostora. V Mojstrani prodamo novo hišo z možnostjo delavnice turizma ali podobne mirne dejavnosti. Hiša je izredno lepo zgrajena in takoj vseljiva. NEPREMIČNINE; CVETLIČARNA TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444.
Na Koroški Beli prodamo gostinsko stanovanjski objekt, ki je renoviran, ima 250m2 površine, gostinski lokal v celoti opremljen, 750m2 vrta in terase, Cena izredno ugodna. Lokal obratuje, možen takojšen prevzem. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(064) 745 444.
V Hlebcah pri Lescah prodamo zelo lepo urejeno dvodružinsko hišo in 700m2 zemljišča, prodamo tudi hišo z gostinskim lokalom v izmeri 260m2, 500m2 parkirišča cena samo 14 mil SIT ter 450m2 veliko gradbeno parcelo za samo 4.3 mil SIT Parcela se lahko kupi skupaj z gostiščem. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04)5 74 5 4 44.
V Zabreznici prodamo poslovni objekt In stanovanje v skupni izmeri izmeri 900m2. Objekt je delno dokončan poslovni prostor pa ima že uporabno dovoljenje, cena 45 mil SIT. Možen nakup v dveh obrokih 30mil takoj ostalo v petih letih. NEPREMIČNINE; CVETLIČARNA TRG BLED, Tel.:(04) 5 74 5 444.
PARCELE PRODAMO BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih, sončnih, komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, cena 14.100 SIT/m2, PODUUBEU prodamo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2 ali cca 696 m2, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememba namembnosti. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 19212
RADOMUE prodamo zelo lepo, zaz.parcelo ob robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev, cena po dogovoru, MEDVODE GOLO BRDO prodamo več lepih parcel za gradnjo stan. hiš, 4x700 m2, 9900 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zazidljivo parcelo ob robu naselja, 2000 m2, 10.450 SIT/m2, NOVA VAS ugodno prodamo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 1000 m2, cena po dogovoru, HLEBCE dve zazidljivi parceli ob zelenem pasu, 1044 m2 in 734 m2, 5500 SIT/m2, APNO prodamo vikend parcelo, cca 500 m2, 6000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16213
PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-, 041/333-222 16914
PC ISKRA - RESTAVRACIJA, PLANINA 3 in 4 (ob Cesti 1. maja), KRANJ ODDAJA PO UGODNIH CENAH IN UGODNIMI POGOJI POSLOVNE PROSTORE Z UREJENO INFRASTRUKTURO (internet, telefonska linija, alarmno varovanje in vstop z ID kartico, parkirišča,...). V PRITLIČJU UREJENA RESTAVRACIJA X BOGATO. GOSTINSKO PONI DUO. INFORMACIJU: 2:152-700 ali (141/»42-1114.
Na Koprivniku prodamo manjšo hišo lepo adaptirano za vikend v izmeri 120m2 in 1200m2 zemljišea S parcele je razgled do Bohinjskega jezera. Polje prodamo tudi večji vikend zelo lepo urejen. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444.
Prodamo dve gradbeni parceli na Jesenicah Tomšičeva cesta z Lokacijsko, dok. Odlična sončna lokacija čist izvir vode. V Ribnem prodamo zazidljivo zemljišče v izmeri 1000m2. Cena 7,5 mil SIT. Bled Zasip prodamo gradbeno parcelo v izmeri 1450m2 odlična lokacija ter dve gradbeni parceli v Spodnjih Gorjah.TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444.
V Hrašah 1 km iz LESC prodamo gradbeno parcelo v izmeri cca 550m2 z urejeno gradbeno dokunentacijo in gradbenim dovoljenjem. Možna takojšnja gradnja. TRG BLED, Tel.:(04)5 745 444 V Hrašah prodamo tudi novešo dvostanovanjsko hišo v izmeri 150m2 cena 15 mil SIT. V Miljah pri Kranju oddamo luksuzno urejeno in opremljeno polovico hiše s svojim vhodom in garažo. Stanovanje ima izredno razporeditev, odprt kamin. Oddamo tudi garsonjero na Bledu in dvosobno stanovanje na Jesenicah, NEPREMIČNINE; CVETLIČARNA TRG BLED. Tel.:(04) 5 745 444.
Na Bledu - okolica oddamo opremljeno gostišče 50 sedežev + terasa, cena najema z inventarjem 160.000 SIT mesečno.TRG BLED NEPREMIČNINE, tel 04 5745 444.
Kupimo več manjših stanovanjskih enot Bled, Lesce, Radovljica, TRG BLED NEPREMIČNINE, tel 04 574 5 4 44.
BLED - DOBE PRODAMO POLOVICO 15 LET STARE HIŠE, cca 170 m2 KORIŠTENE POVRŠINE, 300 m2 PRIPADAJOČEGA VRTA, V CELOTI OPREMUENA, CK, TEL., ZA 24.748.000 SIT. POS-ING 04 586 39 77 (www.posing.si)
JESENICE, ŽIROVNICA, BLED MANJŠO ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM KUPIMO ZA 21.500.000 SIT.TEL. 04 586 31 50
JESENICE BOKALOVA PRODAMO ETAŽO HIŠE, 103 m2, GARAŽA 40 m2, 100 m2 VRTA, VSI PRIKUUĆKI, ZA 13.988.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si)
PODUUBEU VISOKOPRITLIĆNO HIŠO, 220 m2 STANOVANJSKE POVRŠINE, 506 m2 PARCELE, Z VSEMI PRIKUUĆKI, PRODAMO ZA 30.852.500 SIT.POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si)
KRANJ CENTER prodamo novejšo kvalitetno grajeno poslovno stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslovnim prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje. DOM NEPREMIČNINE, TT 202-33-00,2369-333,041/333-222 16208
KRANJ PRIMSKOVO ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje (24 let), 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno stanovanjsko hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo prtilično stanovanjsko hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis.priti.hišo-dvojček, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, 22,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16209
CERKUE prodamo opremljen gostinko turistični objekt z apartmaji in manjšim vrtom, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 Iet9 in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 14 mio + 17 mio SIT, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporbne površine, 31 mio SIT, VRBA DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, LEŠE pod Dobrčo prodamo manjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove in gosp.poslopjem 5,8 ha kmetijske površine. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-041/333-222 16210
HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE,202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16211
SEBENJE prodamo starejšo hišo potebno obnove na parceli cca 110 m2, uporabne površine cca 100 m2, 7,9 mio SIT, ŠENČUR prodamo kvalitetno grajeno visoko pritlično hišo (v III. gr.f.) na parceli cca 500 m2 cena po dogovoru. DRULOVKA prodamo lepo, vrstno podkleteno hišo, uporabne površine 310 m2, na parceli cca 200 m2, CERKUE prodamo novejšo visoko pri-tilično HIŠO (9x11 m), podkleteno, s poslovnimi prostori, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222
860 93«, 031
PARCELE KRIŽE okolica zaz. parcelo, ravno, sončno, cca 600 m2, ugodno, POUANE prodamo zaz. parcelo v bregu z grad. dovoljenje, 966m2, 5,3 mio SIT, TRSTENIK lepo zazidljivo parcelo za gradnjo vikenda 1400 m2, voda in elek. na parceli, 10,6 mio SIT, SENIČNO prodamo dve lepi, sončni, zazidljivi parceli 630 in 730 m2 na robu naselja, PODVIN MOŠNJE prodamo ravno, sončno zaz. parcelo 632m2, voda elek. v bližini, TRŽIČ okolica prodamo več lepih sončnih, zazidljivih parcel z lepim razgledom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222_16694
KRANJ prodamo zazidljivo parcelo - nadomestno gradnjo primerno za poslovno stan. gradnjo, 2000 m2, TRŽIČ okolica prodamo večjo, zazidljivo parcelo z lepim razgledom na Triglav in kmetijsko zemljišče ob zazidljivi parceli, PRAŠE prodamo sončno, zazidljivo parcelo 800 m2, vsi priključki ob parceli, šola, avtobus in trgovina v bližini. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 18772
GRADEX
t NEPREMIČNINE Z LICENCO
www.gradex-ge.si
Tel: 04/ 23 62 681 gsm: 041-758-755
KMETIJSKA ZEMUIŠČA, lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. tt 2368-000
Kupim majhno HIŠO oz. bivalni vikend izven Ljubljane, tt 041/660-802 19197
KRANJ okolica na robu naselja prodamo vis.pri-tilično hišo - lahko dvostanovanjsko, podkleteno, z nedokončano masardo. DOM NEPREMIĆ-NINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333-222
Visokopritlično novejšo HIŠO, prodam, tt 031/209-277,04/253-14-46 19617
KRANJ PRIMSKOVO prodamo medetažno stan. hišo na zemljišču 642 m2, v račun vzamemo tudi stanovanje. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 18631
ŽIRI 6 km izven, smer proti Logatcu prodamo lepo stan. hišo, na zemljišču 577 m2 za 7 mio SIT, vredna ogleda. IDA nep., 2361 880, 041/331-886 18632
STRAHINJ prodamo lepo zazidljivo parcelo, 524 m2. IDA nep. 2361-880, 041/331-886
SEBENJE TRŽIČ prodamo 28 zazidljivih parcel različnih velikosti, trenutno sprejemamo rezervacije, ker čakamo zazidalni načrt, več inf. na sedežu agencije IDA nep. 2361 880, 041/331-
886 18634
SELŠKA DOLINA - SORICA prodamo zazidljivo parcelo, 723 m2, za gradnjo vikenda ali stan. hiše. IDA nep., 2361 880, 041/386 930 19636
ODDAM opremljeno HIŠO solidnim stanovanl-cem. tt 041/597-029 19636
NEPREMIČNINE tr7i.)-iti.m.i:n pukškhnona so
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel. :04/506-13-00 la\: 04/512-08-SS
U
LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA
Vpisujemo v program usposabljanja za pridobitev poklica:
KOMERCIALIST
Vpisni pogoj: zaključena 4 - letna srednja šola
Še nekaj prostih mest.
Prijave in informacije: telefon 506 13 70 www.lu-skofjaloka.si
PEČINE TOLMIN prodamo obnovljeno staro kmečko hišo, 80 m2 biv. povr. na zemljišču 4800 m2, možno stalno bivanje ali kot vikend. IDA nep. 2361 880, 041/386 930 1963?
LESCE HRAŠE prodamo dve lepi zazidljivi parceli, 701 m2 in 681 m2, lokacijska dokumentacija že pridobljena. IDA nepr., 2361 880, 041/331-886 19638
KOFCE prodamo zazidljivo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA neprem. 2361 880, 041/331-886 19639
KOVOR TRŽIČ prodamo zaz. parcelo 790 m2. IDA nep., 2361 880, 041/331-886 19640
GORENJSKA takoj kupimo več zazidljivih parcel za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nep., 2361 880,041/331886 i964i
SELŠKA DOLINA DAVČA v idiličnem okolju prodamo zanimiv vikend na manjši parceli ob potoku. IDA nep., 2361 880, 041/331-886, 041/386-930
ŠENČUR, VODICE, BRNIK kupimo zaz parcelo, cca 800 m2. IDA nep., 2361 880, 041 /331-886
KRANJ širša okolica kupimo stan. hišo od 350 do 500 mio SIT. IDA nep., 2361 880, 041/331 886
ŠKOFJA LOKA okolica kupimo večjo stan. hišo za dve stranki ali samo pol hiše. IDA nep. 2361 880, 041/331 886 1964/
ŽELEZNIKI prodamo lepo, novejšo vrstno hišo v račun vzamemo tudi stanovanje v Šk. Loki. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 19648
ZG.BITNJE prodamo novejšo, lepo dvostanovajsko hišo, cena po dogovoru. IDA nep., 2361 8*0. 041/331-886 19649
KRANJ DRULOVKA prodamo lepo, vrstno hišo, na manjši parceli. IDA nep., 2361 880, 0417331-886 19650
PRAŠE prodamo zazidljivo parcelo, cca 650 m2, vsa dokumentacija že pridobljena in stan. hišo. IDA nep., 2361 880, 041/331 886 i965i
Prodam kmetijsko zemljišče 1,75 ha in GOZD 1,67 ha. IT 041/967-698 igeee
HIŠE PRODAMO HRAŠE, prodamo visokopritlično stanovanjsko hišo, 200 m2, JESENICE prodamo večjo stan. hišo v izmeri 500 m2 s pomožnimi objekff* RADOVUICA prodamo stan. hišo 9x 10 m na parceli 1000 m2. ALPDOM 537 45 00, 537 45 16, fax 531 42 11 19669
RADOVUICA v najem oddamo opremljeno stan. hišo v izmeri 9x10 m na parceli 1000 m2. ALPDOM 537 45 00, 537 45 16 i96/o
STRAŽIŠČE, vrstna hiša (38 let), z vrtom, mirna lokacija, prodamo. Cena 20 mio SIT. tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE
KRANJ - BITNJE, hiša (24 let), parcela 649 m2, vsi priključki, mirna lokacija, prodamo. Cena 37 mio SIT. B 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 19694
TRŽIČ PODUUBEU, hiša (20 let) parcela 505 m2, vsi priključki, sončna, mirna lokacija, prodamo. Cena 30 MIO SIT. tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 19695
BLED, izredno ugodno prodamo enonadstropno stanovanjsko hišo na sončni in mirni legi. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 031/322-246 wo4
BLED - prodamo PARCELE za gradnjo stanovanjskih hiš v bližini jezera. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 031/322-246 19706
HLEBCE prodamo na parceli 880 m2 z lokacijskim dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt na zelo lepi lokaciji. Cena zelo ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 714-424,031/322-246        . 19707
V okolici Cerkelj vzamem v naiem njivo ali travnik, tt 031/556-404 19728
SEBENJE TRŽIČ prodamo več lepih zazidljivih parcel 570 m2, 700 m2, 1270 m2. BON nepremičnine, 2362 990, 041/759-003 19745
KRANJ okolica oddamo hišo in polovico hiše v najem. Opremljeno z vsemi priključki. BON nepremičnine, 2362 990, 041/759-003 19747
KRIŽE prodamo enostanovanjsko hišo na parceli 800 m2. Cena po dogovoru. BON nepremičnine, 2362 990, 041/759-003 19748
Na Blejski Dobravi prodamo dvostanovanjsko hišo v dvojčku z možnostjo poslovnega prostora. V Mojstrani prodamo novo hišo z možnostjo delavnice turizma ali podobne mirne dejavnosti. Hiša je izredno lepo zgrajena in takoj vseljiva. NEPREMIČNINE, CVETLIČARNA TRG BLED, 5745-444 19793
DVOSTANOVANJSKO HIŠO z možnostjo lokala na Jesenicah, prodam, tt 041/715-505 19808
V bližini letališča prodam DVOSTANOVANJSKO HIŠO, ohranjena, cena zelo ugodna. TRIDA nepremičnine, 041/860-938, 04/513-7590
PRIREDITVE
Igram in zabavam vas na porokah, obletnicah, ugodno, tt 25 22 152 ali 031/582-457 19613
TRIO igra slabo po vašem okusu! tt 041/412-786
Kranjska skupina išče RESNEGA BOBNARJA. tt 041/335-631 19725
RAZNO PRODAM
HIŠNI SMETNJAKI 240 I, cena 12 700 SIT. tt 041/790-266 i8908
DRVA, metrska ali razžagana, KOTEL za žgan-jekuho, MLIN in PREŠO za sadje, prodam, tt 041/718-019_19571
Prodam suha BUKOVA DRVA, tt 04/51 82 372
Prodam suha BUKOVA DRVA 15 m3 tt 403-827
Prodam še stoječo krušno PEČ ter pokonečen kamin. GSM IT 041 /953-032 19765
Prodam KROŽNO ŽAGO za 6000 SIT in JEKLENKO za plin za 1000 SIT. Primožič, Bled, 743-918, zvečer 19773
STAN. OPREMA
JOGI, nov, dim. 80x190, cena 10.000 SIT, prodam. Benedičič, Gor. Brdo 2a, Poljane 19597
Prodam rabljen PULT s pomivalnim koritom in električni ŠTEDILNIK, tt 401-129 19599
ŠPORT
SNOVVBOARD GOLTEZ PRO SHORT RACE, 154 cm, nov, trde vezi. Cena 25000 SIT. tt 031/821-440 19685
DRSALKE, SMUČI, PANCARJI, KOMBINEZONI SNOVVBORDI- sprejem in prodaja. RUBIN Koknca, 204 91 91_19708
Za simbolično ceno prodam SURF. tt 04/2324-146 19719
ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem mm in energetiko, d.d.
kranj.bJeivveisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, ta! 04/2O-68-701
}romet z nepremičninami
• STANOVANJE PRODAMO
- v Logu pri Škofji Loki prodamo v privat hiši s svojim vhodom v I. nadstropju trosobno stanovanje, v izmeri cca 100 m 2;
• STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM
- v Kranju oddamo v najem trisobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v III. nadstropju, v izmeri 124 m2
- v Radovljici oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje, III nadstropje, v izmeri 55 m2;
• HIŠE
- v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
- v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2;
- v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom..;
• GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT
- v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trinad-stropni ob|ekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom;
- v Kranjski Gori prodamo gostinski objekt s 6 apartmaji v skupni izmeri 920 m2 uporabne površine;
• POSLOVNI PROSTOR - prodamo
- na Planini III. v Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 22 m2, primeren za trgovino;
- na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmen 307 m2;
• POSLOVNI PROSTOR. - oddamo v najem
- na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov,
- v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino in v I. nadstropju 60 m2, primeren za pisarne.
■ v Kranju, blizu avtobusne postaje oddamo v najem poslovne prostore v III nadstropju, izmere cca 320 m2 (lahko tudi 2 x po cca 160 m2), v celoti opremljene, primerne za pisarniško dejavnost;
• GARAŽA PRODAMO
- v Kranju - Šorlijevo naselje prodamo garažo
• GARAŽA - ODDAMO
- v Kranju - Šorlijevo naselje, oddamo garažo v najem
• PARCELA:
- v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2 ;
• TRAVNIK - NJIVA
- pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov
• KUPIMO Za znanega kupca kupimo
- trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp;
- več manjših dvosobnih stanovanj v vrednosti do 10 mio.
Odgovornost in strokovnost
zagotavljata zanesljivost in uspeh
STORITVE
TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. tt 01/8313-553,041/694-229 i
ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PUSE ZAVESE. HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na B 211-418 ali 041/732-519 2
24 UR VEDEŽEVANJA TANJA
IN
MARICA 090 43 77
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJI Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. tt 2042-037 in 041 /691 -221 3
SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, tt 555-170, 557-581, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KO-MARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153
►4 700-450 M/714-211		* r» K) O *
	(•Ullfct 4 r. 1 ka NEPREMIČNINSKO	■* w 10
5o	POSLOVANJE	Si
-j *		a
IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU KAN U F, MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX, STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, POLAGANJE LAMINATOV IN IZDELAVA BRUNARIC. TT 686-055, 041 /765-842 17310
ASFALTIRANJE - TLAKOVANJE
dvorišč, izkopi, nasipi, izdelava škarp, polaganje robnikov in pralnih plošč - kanalizacije in meteorne vode. Novogradnje ter adaptacije. GRADBENIŠTVO S. BOR, d.o.o., Klavčičeva ul. 3, Kamnik, tel.: 041/790-075
ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in poceni, tt 041/865-112
STROJNI TLAKI - ESTRIHI - IZOLACIJE. Hitro, kvalitetno, ugodno, tt 041/344-028 17483
POLAGAMO KERAMIKO in opravljamo manjša gradbena dela. tt 041 /845-792 17555
MISO, s<p«, Kranj
Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-034
* montaža in servis senčil:
• ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE
- montaža * TALNIH " STENSKIH in ' STROPNIH OBLOG
- suhomontazna prenova oken in vrat
- polaganje vseh vrst iaminatov, itisonov in toplih podov —.VJ"^
- brušenje in lakiranje vseh vrst parketov
- montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva
mišo mišo mišo miio miso
POLAGANJE KERAMIČNIH PLOŠČIC, MARMORJA m GRANITA, tt 041/245-348 U592
NUDIMO ZIDARSKE STORITVE. Obseg dela z vašim ali našim materijalom, tt 031/584-798, 041/246-865 17770
STPIH J
STROJNE ESTRMHM tel.: 064/330 142 GSM:041/688 244
Izdelujemo Knauf predelne stene, strope, celotna podstrešna stanovanja ter Armstrong spuščene strope. Šuštar Roman, tt 041/721-570, 04/202-70-50_i84M
SELITVE, RAZNI PREVOZI do 2 t 4 m dolžine. Demontaža, montaža pohištva, tt 041/571-295
Načrtovanje in zasaditev vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje, tt 231-27-22 18926
KUHINJE, KOPALNICE-KOMPLETNA MONTAŽA oz ADAPTACIJA in POPRAVILA (leseni deli, voda, elektrika, keramika, gospodinjski stroji, bojlerji). tt 2325-815, 041/556-226 19195
ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE CEST, DVORIŠČ, PARKIRIŠČ, STROJNI ODKOPI, ADAPTACIJE STANOVANJ IN ZIMSKO PLUŽENJE, tt /fax 04/202-18-32, 041/776-792
ZIDARSTVO IN FASADERSTVO IZVAJA VSA GRADBENA, NOTRANJE OMETE, FASADE Z MATERIALOM ALI BREZ. tt 2027-031, 041/760-614 19331
SANACIJA DIMNIKOV za plin.olje in trda goriva, vrtanje dimnikov, tt 041 /807-273 19688
ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč Izdelava betonskih in kamnitih škarp ter odvozi na deponijo, tt 041/680-751, 01/839-46-14 19772
IZDELAVA MANSARD in PREDELNIH STEN PO SISTEMU KNAUF IN IZDELAVA VSEH VRST STROPNIH OBLOG, tt 04/233-15 19, 040/236-078 19807
STANOVANJA
KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2, KRANJ Planina III lepo, konfortno 2 ss+2 k, 84m2/ll, zast.balkon, 19,6 mio SIT, KRANJ Center obnovljeno 4ss, 97 m2/ll, 21,4 mio SIT, BLED lepo 4 ss na dobri lokaciji, 87 m2, 2 balkona, vsi priključki, 17,1 mio SIT.. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 18202
STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16204
PLANINA 2: prodamo 3ss, 88m2, ugodno 16,7 mio FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198
KRANJ- 10KM izven: prodamo sodobno enodružinsko HIŠO, parcela 600m2, cena 39 mio FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198
NEPREMIČNINSKA HISA
P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si mobitel: 041/734-198
KRANJ- 7 km izven: prodamo vzdrževano HIŠO, parcela 900m2, cena 29,9 mio FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198
BRITOF: v HIŠI prodamo 3ss, 77m2, vrt in garaža, ugodno. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198
RADOVLJICA: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 65 m2. Stanovanje je locirano v visokem pritličju. Prodaja se delno opremljeno. Cena 135.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov, trg št. 20, 4240 RADOVLJICA, tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321.
LJUBLJANA: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 81,62 m2, ima vse priključke. Locirano je na zelo lepem in sončnem kraju. Cena 170.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Unhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321.
RADOVUICA: prodamo 3ss z nadstrešnico, cena 14,3 mio FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198
PLANINA 1: prodamo 4ss, 94m2, l.nad, 18 mio FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198
PLANINA 3: prodamo atrijsko 3ss +hoby soba, 94m2. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198
ŠKOFJA LOKA: prodamo več večjih stanovanj. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198
KRANJ: ODDAMO več kvalitetnih najemniških stanovanj in hiš. FRAST d.o.o 25 15 491 041/ 597 441
KRANJ - ŠORLIJEVO NAS : Prodamo lepo dvosobno stanovanje, 54m2, IV. nad., balkon, vsi priključki. Cena po dogovoru. ŠORLIJEVO NAS.: Enosobno
stanovanje, visoko pritličje, 36m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD -»-NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
ŠKOFJA LOKA-PODLUBNIK :Enosobno stanovanje, V. nad. 40m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
TRŽIČ- PRESKA: Prodamo zelo lepo novejše enoinpolsobno stanovanje, II nad. 48m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
RADOVUICA- GRADNIKOVA : Prodamo lepo dvosobno stanovanje z kabinetom, 60m2, IV. nad., in v II.nad,vsi priključki, takoj vseljivo, Cena po dogovoru. ITD* + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
ITD + nepremičnine
Slovenski trg 8, 4000 Kronj
te/.'fox:064/366-670, 366-677
GSM:041/755-296 E-MAIL'rtd.neprem/cn/ne@ sfol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
1UI
ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NAS.: Prodamo novejše trisobno stanovanje, II, nad., 54m2. zelo lepa razporeditev, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ - PLANINA: Prodamo lepo enosobno stanovanje,45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661
GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661
RADOVUICA - CANKARJEVA: Za znanega kupca kupimo dvosobno stanovanje, visoko pritličje ali I.II. nadstropje Plačilo v zelo kratkem času, vseljivo do marca 2000. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661
Prodamo: KRANJ (center) - nova stanovanja vel. 24 in 32 m2 s svojim parkirnim mestom, cena ■ 238.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o,, tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
NEPREMIČNINE
INŽENIRING dao. Kranj, rozina ž, Ul.:^J> r»IO
Prodamo: KRANJ (Vodovodni stolp) - 1 G 23 m3 v 1nad., nizek blok, cena ■ 5,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z vsemi priključki, balkon, cena - 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785
Prodamo: KRANJ - 2 SS 62 m2 v 5. nad., in 2,5 SS 75 m2 tudi v 5. nadstropju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785
Prodamo: KRANJ - Planina 2 SS 65 m2 v pritličju za 10,154.000,00 SIT, takoj vseljivo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785
Prodamo: KRANJ - Planina 2 S + 2 K 98 m2, prenovljeno z novo opremo po meri, cena = 19,2 mio SIT, Planina 2 - 2,5 SS 79 m2 v 6.nad. za 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785
Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886
Prodamo: TRŽIČ - 3 SS 80 m2 v l.nad., CK, obnovljena kopalnica, cena ■ 10,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785
Oddamo: KRANJ (Planina 1) - 1 G 20 m2 v 13.nad., vsa oprema, cena ■ 42.800,00 SIT/mes, predplačilo, 3 SS 78 m2 v 2.nad., vsa oprema, cena = 64.100,00 SIT/mes, predplačilo, TRŽIČ - 3 SS v l.nad., cena ■ 45.000,00 SIT/mes, predplačilo, RADOVUICA - 3 SS 70 m2 z opremo v pritličju hiše s+ svojim vhodom, cena = 54.000,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785
JESENICE TAVČARJEVA prodamo dvosobno stanovanje 51 m2, 3.nad., vsi priključki. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si)
BOHINJSKA BISTRICA dvosobno, obnovljeno, v hiši, 56 m2, CK, pritličje, garaža, UGODNO, prodamo. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si)
iN E PREMIČNI N?!
064/226-172
V RADOVUICI prodamo dvoinpolsobno obnovljeno stanovanje, 70 m2, v starem delu mesta in na Gradnikovi, 59 m2. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si)
V LESCAH v alpskih blokih, prodamo dvoinpolsobno stanovanje z balkonom, 69 m2 + kabinet, CK, KTV, Tel., nadstrešek za avto, za 15.064.000 SIT.POSING 04 586 39 77 (www.posing.si)
KRANJSKA ZASTAVLJALNICA
Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201-18- 47
JESENICE, LESCE, RADOVLJICA KUPIMO KOMFORTNO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. ZAŽELJEN BALKON. TEL. 04 586 31 50
JESENICE NA REVOLUCIJI oddamo v celoti opremljeno garsonjero, 24 m2, za 26.900 SIT / mes.POSING 04 586 39 77 (www.posing.si)
KRANJ PLANINA II UREJENA GARSONJERA Z LOČENO KUHINJO 28,8 m2, I. NAD., CK, TOPLOVOD, KATV, OPREMUENA KUHINJA, PRODAMO POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si)
KRANJ GOGALOVA GARSONJERA V IZMERI 26 m2, V CELOTI OPREMUENA, ADAPTIRANA, Z VSEMI PRIKUUĆKI, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si)
KRANJ DRAŽGOŠKA dvosobno stanovanje, 52 m2 in ŠORLIJEVO dvosobno, 54 m2, PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si)
ŠKOFJA LOKA FRANKOVO TAKOJ VSELJIVO DVOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM IN VSEMI PRIKUUĆKI, 58 m2, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si)
ŠKOFJA LOKA GROHARJEVO LEPO, OBNOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE, 65 m2, Z VSEMI PRIKUUĆKI IN BALKONOM, PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si)
ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NOVEJŠE, KOMFORTNO, TRISOBNO STANOVANJE Z BALKONOM, 56 m2, PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si)
TRŽIČ ENOSOBNO STANOVANJE V HIŠI 43 m2, V CELOTI OPREMUENO, ODDAMO. PREDPLAČILO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si)
Zgoša zelo ugodno prodamo dvosobno stanovanje oziroma 1/3 hiše v izmeri 75m2. Stanovanje je delno renovirano, etažna centralna kurjava. Možnost ugodno dokupiti še eno etažo. Izreden razgled razgled. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
Na Jesenicah prodamo v stoplnicah več dvosobnih in dvoinpolsobnih stanovanj. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
LESCE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v alpskem bloku, 75 m2, II nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Cena ugodna. GS NEPREMIČNINE 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04 / 53-03-321._
RADOVLJICA: Prodamo dve in pol sobno stanovanje v izmeri 61 m2, pritličje zastekljen balkon, pripadajoči kletni prostor. KTV, CK, telefon. Cena 118.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.tel : 04 / 53 - 03 -320 in 04/ 53-03-321.
JESENICE: Prodamo tri sobno stanovanje s kabinetom v izmeri 87,78 m2, III. nadstropje. K stanovanju spada tudi garaža v garažni hiši. Čena 125.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53-03-321.
ŠKOFJA LOKA: Prodamo dvosobno stanovanje v Frankovem naselju v izmeri 63 m2, balkon, terasa, SATTV, KTV, telefon, garažni boks, CK in plin ter pripadajoče podstrešje v isti višini primerno za gradnjo podstrešnega stanovanja. Cena 170.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53-03-321.
GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več stanovanj različnih velikosti in cenovnih razredov. Plačilo v gotovini. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVLJICA, tej. 04/53-03-320 in 04/53-03-321.
JESENICE: Prodamo enosobno stanovanje locirano v 7. nadstropju stanovanjskega bloka za ceno 55.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVLJICA, tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321.
STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16206
TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222
STANOVANJA ŠENČUR prodamo lepo, novo 2ss v hiši, 60 m2/l., 12,7 mio SIT, KRANJ Planina III, prodamo 2 ss, 62 m2/V, vsi priključki, zast. balkon, 13, 5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222
STANOVANJA ODDAMO TRBOJE 1 ss, 50 m2, delno opremljeno, 43 SIT/mes., BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-2 2 2 16696
STANOVANJA PRODAMO KRAJ Planina II, 1 ss, 39,5 m2/lll, nizek blok, zastekljen balkon, 9,2 mio SIT. TRŽIČ prodamo več stanovanj različnih velikosti v I. nadstr. in mansardi nove večs-tanovanjske hiše: 45,45 m2, 51,25 m2, 48,46 m2, 62,86 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 17700
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II 3 ss, 88 m2/VII., vsi priključki, 16,3 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. lepo 3 ss, 70 m2, vsi priključki, S-J, 16,5 mio SIT, RADOVUICA lepo 3 ss, 65 m2/V, PR, nizek blok, balkon, vsi priključki, 15,3 mio SIT, KAMNIK center garsonjero, 30,46 m2/l., balkon, vsi priklj. 7 mio SIT, KAMNIK novo 1 ss (1996) 53,5 m2/ll, vsi priklj. balkon, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČ-NINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222
Prodam 2 ss v Ljubljana Šiška, tt 041 /660-802
SP. GORJE - novo, 2 ss, opremljeno, CK, odd-am. tt 0041/786-591-232_196O/
Kupim GARSONJERO v Kranju, tt 031/891-105
RADOVUICA oddamo garsonjero, 33 m2 /I, vsi priključki. IDA nep. 2361 880, 041/331-886
KRANJ Žagarjeva ul. prodamo večstanovanjski hiši 1 ss, 40 m2, obnovljeno, takoj vseljivo ter dve 3 sobni stanovanji. IDA nep. 2361 880, 041/331 886 19654
ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo 2 ss, 54 m2. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 19655
KRANJ PLANINA (stari del) prodamo lepo, obnovljeno 1ss, 38 m2/l, vsi priključki. IDA nep. 2361-880,041/386 930 19656
KRANJ PLANINA I prodamo 2ss, 65 m2/ll, vsi priključki. IDA nep. 2361 880, 041/331 886
KRANJ Savska loka (ob tovarni Iskra) prodamo ali menjamo 4 ss, 92 m2, v večstanovanjski hiši, lastna ĆK, dve garaži, vrt, cena zelo ugodna. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 19658
KRANJ PLANINA II ali III takoj kupimo 1 ali 1,5 ss, obvezno nizek blok. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 19660
POUANSKA DOLINA GORENJA VAS kupimo 2 ali 3 ss, plačilo takoj. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 19661
RADOVUICA na Gradnikovi ali Cankarjevi ul. takoj kupimo 2 ali 3 ss, takojšnje plačilo v gotovini IDA nep 2361-880, 041/331-886 19662
Aor.NciiA za ppoMrrr
Z NnPRr.MIČNINAMI
D c i Svobode ti
tri. T .iv e>4 aao, 5v 2-4 M>o
KRANJ PLANINA I, II, III ali Drulovka takoj kupimo 1 ss, 1,5 ss ali 2 ss z atrijem. IDA nep. 2361-880,041/331-886 19664
TRI IN VEČ SOBNA PRODAMO Ljubljana, 62, 90 m2, 2/1/2 sobno, II. nads. vsi priključki. ALPDOM, 537 45 00, 537 45 16, fax 531 42 11
STANOVANJA ODDAMO Radovljica v najem oddamo delno opremljeno garsonjero v izmeri 33 m2 v I. nadstropju, Radovljica v najem oddamo dvosobno stanovanje v izmeri 50 m2 v pritličju. ALPDOM 537 45 00, 537 45 16, fax 531 42 11
V Šk. Loki prodam novejše 5 let staro manjše 3 sobno STANOVANJE z vsemi priključki, tt 04/5134-872 ali 031/865-846 19692
TRŽIČ - KOROŠKA, 2 ss (47 m2), 1. nad., v hiši, komplet obnovljeno, brez CK, prodamo, cena 5 mio SIT. 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 19696
PLANINA III, 1,5 ss (51 m2), 5. nad./7, vsi priključki, prodamo. Cena 12 mio SIT. tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE
BLED prodamo 4 ss v četverčku, 87 m2, lepo ohranjeno, na lepi lokaciji, izredno funkcionalno, vsi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 031/322-246
ODDAM enosobno STANOVANJE na Planini 3. tt 328-264 19722
Stanin
JSEPREMiCNINB
Tekstilna 7, tel: 04/ 2042 - 754
NEPREMIČNINE
TRŽIČ Bistrica prodam lepo vzdrževano 2ss, v 1. nadstr., cena po dogovoru, tt 041/607-014
Kupim GARSONJERO oz. 1ss Kranj - Durlov-ka-Preddvor. Plačilo - gotovina, tt 041 /607-014
NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, Stritarjeva 5, 2362 990, 041 /749-501 19740
KRANJ prodamo 3 ss mansardno stanovanje v hiši po izredno ugodni ceni. Vseljivo takoj. BON nepremičnine, 2362 990, 041 /759-003 19742
RADOVUICA Gradnikova prodamo 2ss s kabinetom 58 m2. BON nepremičnine 2362 990, 041/759-003 19743
Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995
KRANJ ali okolica iščemo stanovanje ali hiše v najem za urejene stranke. BON nepremičnine 2362 990, 041 /759-003 19746
Prodam enosobno STANOVANJE na Planini II v nizkem bloku, vseljivo takoj, g 031/325-652 19
ODDAM 2 ss v Bistrici pri Tržiču, tt 041/366-724
Na Planini III prodamo PRENOVUENO 2 SS. Vseljivo takoj. TRIDA nepremičnine, tt 041/860-938,04/513-7590 19826
VOZILA DELI
CITROEN avtoodpad rabljeni in novi rezervni deli. Odkup avtomobilov, 50-50-500 18362
ZIMSKE GUME na platiščih za OPEL VECTRO, cena po dogovoru, prodam. Tavčar, Smledniška 11, Kranj 19596
PRTUAŽNIK za avto s sanmi na ključ prodam. TT 53 15 847 19612
VOZILO KUPIM
ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. tt 2041-168, GSM 041/730-939 t«
Kupim R CLIO, FIAT PUNTO ALI HYUNDAI ACCENT. Sem resen kupec, tt 041/725-
22 5 19680
VOZILA
ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288
ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) tt 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5
AVTOAS.d.o.o., Polica pri Naklem, ODKUP, PRODAJA RABUENIH VOZIL. Možna menjava in takojšnje izplačilo. Uredimo prepis, tt 04/25-72-092,041/404-960 18111
HYUNDAI ACCENT 1.3 LSi, nov model, cen že od 1.580.000 SIT. GARANCIJA 3 LETA ALI 100.000 KM. MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO. UGODEN KREDIT. 061/72-16-221, AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE
HYUNDAI LANTRA 1.6 GL, novo bozilo, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, el. stekla, cena 2.324.000 SIT. MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. 061/72-16-221, AVTOCENTER ŠUBEU, Obrtniška 8 Domžale 18702
HYUNDAI COUPE, NOV MODEL, POPUj* 150.000 SIT. DVOJNA ZRAČNA BLAZINA, S0* VO VOLAN, CENTRALNO ZAKLEPANJE, ELEK-PAKET, STREŠNO OKNO MOŽNA MENJA»J STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. * 061/72 16 221 AVTOCENTER ŠUBEU. OtM NIŠKA 8, DOMŽALE__<J|*
HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDi, SER"0 VOLAN, DELAN ZAPORA DIFERENCIJALA. DELJIVI ZADNJI SEDEŽI, ZELO UGODN* CENA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO. UGODEN KREDIT. 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE Jf^,
MITSUBISHI CARISMA 1.6 COMFORT, NOVA 4XZRAČNA BLAZINA, ABS, KLIMA, ELEK-STEKLA, EL. OGLEDALA, SERVO VOLAN. CENTRALNO ZAKLEPANJE, UGODNA CENA MENJAVA STARO ZA NOVO. tt 061/72 16 22' AVTOCENTER ŠUBELJ, OBRTNIŠKA »■ DOMŽALE__^
MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 FAMILY, KUMA 2X ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, ■ STEKLA, CENTRALNO ZAKLEPANJE, RAD'"' POTOVALNI RAČUNALNIK, CENA 2,814.000 sit, menjava STARO ZA NOVO. tt 061/72 I" 221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA I DOMŽALE__jfl
SAXO 1.0 I, I, 97, met. moder, 5 v, AB, refl-10/00, 75000 km, 880.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18__
BMW 523 I, I. 96, črn, reg. 3/01, 2x avl. klima, el. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.490.000 SH-AVTO LESCE 531-91-18__189*
VOYAGER 2.4 SE, I. 96, nov model, 1. MJ servisna, 7 sedežev, klima, zelo ohranje". 2.590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 issso
DOM
nepremičnine
04/202 33 00
LANTRA 1.6 16 V KARAVAN, I. 96, 1. last., 1 ma, ABS, elek. oprema, met. modra, 1.290.00" SIT. AVTO LESCE 531-91-13_iBj*
CORSA 1.2 SVVING, I. 93, 86000 km, reg-2/01, SS, AR, 690.000 SIT. AVTO LESCE 531-
91-18 189*
MONDEO 1.8 GLX KARAVAN, I. 95, moder, * ma, ABS, 2x AB, 1.450.000 SIT. AVTO LESCt 531-91-18_ 18«*
FAVORIT GLX, I. 93, 1. lastnik, 85000 km. 360.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 _ib96°
ODKUP, PRODAJA RABUENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. * 323-298,041/773-772
PREPISI VOZIL-
MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600
PASSAT 1.9 TDI KARAVAN, I. 98, met zlat, I last., servisna, avt. klima, usnje, reg. 7/01, 3.750.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 ^
ESCORT 1.3 C, I. 95, bel, servsina, AB, obrac jen, 890.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18___
NUBIRA 1.6 I. 98, met zlata, reg. 3/01, klim*. 2xAB, el. oprema, servisna, 1. lastnic*. 1.550.000 SIT. AVTO LESCE 631-91-18 1*1 89, bele
Prodam VW JETTO 1.6, bencinar, barve, garažiran. tt 041/882-895__^5
PUNTO 55 S, I. 97, 47000 km, met. srebrn,6 v, 1. lastnica, 1.050.000 SIT. AVTO LESCE 531' 91-18 J^l
AUDI 100 2.8 E, I. 93, met srebrn, ABS, 1 oprema, reg. 2/01, s streha, 1.150.000 SN-AVTO LESCE 531-91-18
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180,
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
NEPREMIČNINE
Kranj, Zoisova 1 | Škofja Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 201-27-19   i tel: 50-60-300
• Kranj - Planina 1 na dobri lokaciji prodamo dvosobno stanovanje, 59,1 m2. vsi priključki.
• Podnart - na lepi lokaciji prodamo 2ss, 64,30 m2, vsi priključki, stanovanje z balkonom v bloku tretje nadstropje. Ugodno,
• Kranj - okolica (bitnje Stražišče) kupimo cenejšo dvostanovanjsko niso.
• Na Bledu oddamo v večstanovanjski hiši stanovanje v velikosti 36 m2.
• Podnart - na lepi lokaciji prodamo poslovni objekt (okrepčevalnica, poslovni prostor, pokrita terasa, pisarna, savna, parkirni prostori...), vsi priključki, zelo ugodno!!!
j • Gorenja vas - prodamo polovico starejše hiS*1
i 85 m2 bivalne povšine z lepo parcelo za
i nadomestno gradnjo.
j • Škofja Loka - okolica, oddamo v najem dobro vpeljan gostinski lokal v obratovanju.
! • Škofja Loka - stari del mesta, prodamo
! starejšo hišo z 230 m2 zemljišča, potrebo*
j adaptacije
j • Škofja Loka - Podlubnik, prodamo 2-sobno
I stanovanje 60 m2,1. nadstropje, vsi priključki-
I -"Si
j • Škofja Loka - Frankovo naselje, prodamo
j manjšo 3-sobno stanovanje 56 m2, II. nad*
j str., delno opremljeno
J • Škofja Loka, oddamo v najem gostinski lo^'
! (pizzerija) 130 m2 in bistro 80 m2.
j • Škofja Loka - Gabrška gora, prodamo Parce!?
j 300 m2 z vsemi prispevki in gradbenim dovC"
I jenjem.
PETER >
Senično 27 pri Golniku, tel./fax: 04/59 58 889
Strojimo in prodajamo kože. Iz kož šivamo razne preproge, iz meri no ovčjih kož pa ledvične pasove in prevleke za avto sedeže.
delovni ta::
vsak dan: 6 • 13.30 ure. sob: 9-12 ure pon. čet: tudi od 16 -18 ure
aam DAEVVOO NUBIRA I. 97, 50.000 km, /^knjiga, odlično ohranjen. PANADRIA.d.o.o., li^^a Kranj, g 04/23 67-460 19488
10MEW0° LAN05' ugodne hišne cene SA-^NSKIH AVTOMOBILOV. Količi na omejena.
PANadria
d.o.o.
podružnica Kranj, 04/2367-
19189
JlAjuGODJEŠI ODKUP KARAMOBLIRANIH n/7,    00     93 da|ie- * 01/4261-315,
O4l/614-O13 ,9547
■ Cl Brdtov Piapiotmk 10, NAKLO \>o7L JTcl/fđx:064/471-035
fRODAJA IN
montaža izpušnih
JSTEM0VTER ^-v^S^ ^OMOBILSKIH
blazilcev^mONROEF
cuo
i|2 RL, I. 95, prodam. g 041/227-338
Prodam OPEL CORSO 1.0 12 V. g 646-131,
3^odam dobro ohranjeno Z 128, I. 86, reg. do >^00. O 04/533-02-61, 031/572-675
2^rodam R 19 CHAMADE, I. 91, reg. celo leto, n^stnik, lepo ohranjen, cena 520.000 SIT. g 2^206-216 _m
^°dam JUGO 55, rdeče barve, I. 89, pre-Zen° 105.000 km, reg. do 9/01, cena po do-51-22-265_19616
Prodam TERENSKO VOZILO SUZUKI SAMU-2JJ 4*4, I, 96, prevoženo 54000 km, cena ~<H£00 SIT, g 744-606_i9625_
"'[Odam R 5 FIVE, I. 96, cena 580.000 SIT. g
9-230 19663
Pr°dam R CLIO 1.4 RT, I. 94, cena 690.000
SIT
040/512-919
JVlam ŠKODO FAVORIT GLX, <H1 » 231-24-94
93, reg.
19698
8fin!^REA 16 SX' '■ 97 • metalno zelene barve. ^U00 km, oprema, CZ, ES, SERVO, AB, volan l^edež nast.po višini, cena 1.500.000 SIT ^AR^&PODBORŠEK 23-32-850 19699
b_F0RD ESCORT 1.8 (karavan), I. 92, črne 5(.rv.e' 165.000 km, oprema, servo, dalj. c. Mi/?,?0 okno' AL Platišča, cena 700.000 SIT.
^ar&podboršek 23 32 850 19700 Skoda felicia glxi
* ohranjen,
97, modre barve, M|. uriranjen, cena 890.000 SIT. •^KAR&PODBORŠEK 23 32 850 19701
j^ -"-'n 1.0 IE, I. 93, kovinsko zelena, 70.000 ?,'Cena 410.000 SIT MLAKAR&PODBORŠEK ^850 ,9702
TlPo
u ■ « 2.0 16 V, I. 93, kovinsko rdeč, 83000 Ooi' °prema. klima, ABS, CZ, ES el. nastavljiva »ta, cena 600.000 SIT. MLAKAR&POD-
23 32 850 ,9703
Untra
.8 GLSI, 1.96, met rdeča, 1. last., g, Vl^na, reg. 3/01, klima, ABS, 2 x AB, el. oprejo'A|-U, 1.290.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-
v$ak ponedeljek ob 9. in 18. uri'
202 231
12 22 IO 35
°hrarJ   '• 93, met zelen, 5 v, CZ, ES, s streha,
lranien,
480.000 SIT. AVTO LES E 531-91-18
Sen.
SE 1.6 X, I. 91, met siv, reg. 4/01, CZ, 130.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-
A rT"*--— _
?)<AB 2|8, '96' zelen< re9' 3/01 • klima' ABS' AVTn'i rk-°Prema. servisna, 3.890.000 SIT. • ULESCE 531-91-18 ,9712
VOLVO V 70 2.5,1. 97, črn, klima, ABS, 2x AB, servisna, ohranjen, 3.790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 ,97,3
Prodam BMW 316 i, I. 93, oprema D.C. zaklepanje, servo volan, 1 AB, elek. ogledala, stekla, alarm, g 328-425 19715
★ w *
★ ★
*GS5*
★ ★
★ ^ *
GS 5 STANIČ, k.d.
družba za promet z nepremičninami
Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./(ax:715-009, 736-325 mob :0609/653-790
Prodam PEUGEOT 206 1.1 letnik 99, modre barve, registriran do junija 2001. g 041/678-
712 19723
Prodam NISSAN MICRA, I. 88, brezhiben, reg. do februarja 2001, 124.000 km. g 2041-638
19724
Ugodno prodam JUGO 55, rdeče barve, I. 89. g 204-50-31 19732
Prodam JUGO 45A, I. 86, registriran do 1.9.01. g 512-17-80 19735
OPEL VECTRO 2.0 CDX, I. 96, rdeča metalik, avtomat, klima, tempomat ter druga oprema, prodam, g 236 77 33 19753
Ugodno prodam HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS i, 1.95, 1. lastnik, klima, vsa oprema, g 041/787-
050 19760
Ugodno prodam ROVER 214 Si, 1.97, 1. lastnik, kot nov, veliko opreme, g 041/787-050
TVVINGO PACK 1.97, el. oprema, platnena streha, lita platišča, alarm, črne barve, radio s CD-jem, prodam, g 041/703-806 19762
FIAT CINOUECENTO, 1.94, bel, 33 000'km, garažiran, 2. lastnica, cena 500 000 SIT, g 2312-520_19764
Prodam DAEVVOO RACER, zelen, I, 95, 60.000 km, prvi lastnik, g 041/259-396 19767
CLIO 1.2 RL. I. 94, reg. do 10/01, 5 v, bordo rdeč, zelo lepo ohranjen, g 211-884, 041/820-119 ,977,
JUGO 55, I. 89, reg. do 2/01, prodam, g 471-254 po 13. uri 19775
R 5,1. 90, met. sive barve, registriran do junija 2001, brezhiben, prodam, g 461-228
ZAPOSLITVE
DEKLETA IN FANTE honorarno ali redno zaposlimo za trženje atraktivnih artiklov na terenu, organizirano v prodajni skupini, za področje Gorenjske. Bodite resni in urejeni. Povprečen zaslužek 250.000 SIT. g 202-40-59 in 041/644-
432 16773
V gostilni v Gorenji vasi dobi delo KUHAR ali KUHARSKI POMOČNIK z veseljem do dela v kuhinjui. g 04/5107-410 19214
Fanta ali dekle z izkušnjami v strežbi, zaposlimo, g 041/692-821 19353
BOLTEZ
o
o
Tel.: 04/201-4(1-50 Del. čas: 8. do 18., sobota 8. do 12. ure
Za potrebe D.O.O. NEPREMIČNIN na področju Kranja HONORARNO zaposlimo delavca -samo izkušeni, g 031/325-442 19436
Zaposlim ELEKTROINSTALATERJA ali sprejmem KOOPERANTA za delo na terenu, g 031/643-420_1944&
Honorarno zaposlimo KUHARJA g 031/325-442
Redno ali honorarno ZAPOSLIMO NATAKARICO. Zaželjena starost nad 20 let. g 041/246-865 ali 031/584-798 ,950,
Iščemo partnerja ali vršilca dolžnosti za vodenje d.o.o. g 031/325-442 . 19511
Zaposlim MONTERJA SUHOMONTAŽNIH GRADBENIH SISTEMOV Knauf; končana srednja šola, smer: strojni mehanik ali mizar, g 041/651-018 ,960"5
Ste se naveličali prodje knjiga? Poskusite nekaj drugega. Uspeh zagotovljen, g 5924-790, 031/634-584   •_,9609
Zaposlim VOZNIKA C in E kategorije, g 041/25 71 900 19619
Zaposlim KV ali priučenega PEKA. Pekarna Umnik Šenčur, g 2515-280, od 13. -15. ure
BREZ TVEGANJA in STROŠKOV - odličen zaslužek. Ni akviziterstvo. Nudimo kredit, g 041/434-383, Vesna, 041/784-151, Tomaž
Iščemo dekle za delo v šanku - okolica Kranja, g 031/325-442 ,9686
Iščemo dekle za delo v strežbi v dnevnem lokalu v Žirovnici. g 041 /644-002 19733
2KTOBER JE DOBER za veliko znižanje cen
Bela tehnika Gorenje -18 % Mali gospodinjski aparati -10 % Svetila -15 %, posoda -10 %
^OMlVALNI STROJ GSD 682 Gorenje gUSlLI STROJ Gorenje WT 741 ^DIOKASETON s CD-jem samo \/ SEOREKORDER Samsung 4 glave sam
videorekORDER Philips 4 glave samo
81.446,00 sit 56.230 sit 14.245 sit 33.650 sit 40.426 sit
J PRODAJNIC€NT€R 1 SV. DUH 143, ŠKOFJA LOKA STROJ/ m tel.: 51 34 800_
VASCO, d.o.o., Hrastje 222, 4000 KRANJ Tel.: 04/28 11 400
objavlja prosto delovno mesto SERVISERJA RAČUNALNIŠKIH PROGRAMOV
Pogoj:
- najmanj V. stopnja str. izobrazbe
- 3-letne delovne izkušnje
- vozniški izpit B kategorije Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 3-mesečno poizkusno dobo.
Pisne prošnje pošljite na gornji naslov.
HONORARNO zaposlimo GOSPODINJE, ŠTUDENTE, UPOKOJENCE .. za prodajo zanimivega izdelka, ki ga potrebuje vsaka gospodinja. Vas zanima g 01/500-41-62 19754
Podjetje ALPE TRANSPORT, d.o.o. zaposli VOZNIKE C in E
kategorije za nedoločen čas za mednarodni prevoz. Inf. po tel.: 04/5865-420 ali na naslovu Sp. Plavž 6b, 4270 Jesenice
Iščemo moško FRIZERKO z 2-3 letno prakso za honorarno delo. Frizerstvo Jakše Simon, Koroška 16, Kranj 19755
KOZMETIČARKO Z IZOBRAZBO
KOZMETIČNI TEHNIK sprejmemo v redno delovno razmerje. Tel: 041/767-367
Zaposlimo PRODAJALKI v živilski trgovini v Kranju in okolici. AURELIA, d.o.o., p.p. 11, Kranj
IZ JESENIC, BLEDA IN KRANJA SPREJMEMO OSEBE ZA 4 urno popoldansko delo. Pogoj: V.stopnja izobrazbe, starosti od 25-40 let. USPEŠNO POSLUJEMO IN RASTEMO. g 041/636-295 ,9777
5©
Zg. Bitnje 1, 4209 Žabnica
Zaposlimo pripravnika z
višješolsko izobrazbo k o tn e TC i al ti o- ekonom sk e
smeri, Znanjem tujega jezika (nemško, angleško) in poznavanjem uporabe računalnika.
KARCHER
Za oglase, ki so objavljeni pod šifro, pošljite pisno
prošnjo na naslov: GORENJSKI GLAS, d.o.o.. Zoisova 1. p.p. 124, 4001 KRANJ s pripisom šifre.
_ŽIVALI
ODDAM MLADE MUCKE, g 641-138, zvečer
PRAŠIČE od 30 - 200 kg prodam in pripeljem na dom. g 041/730-990 19558
Menjam veliko jalovo KRAVO za kravo po telitvi. g 53-38-446 19559
Prodam TELIČKO simentalko staro teden dni. g 646-859 19601
Prodam 10 dni starega TELIČKA. Struževo 12, Kranj 19606
Prodam KOBILO z žrebetom ter dvoletno kobilo, obe vozni in možnost jahanja, g 720-041
19608
Prodam eno leto staro TELICO simentalko za zakol ali pa menjam za kravo drugič ali tretjič brejo. Radič, Dobro polje 1, Brezje 4 2 4 3 19665
Prodam KRAVO simentalko, staro 12 dni. g 57 25-01 5 19681
Prodam TELIČKO simentalko 14 dni staro in REPO za kisanje. g 252-25-82 19682
Prodam TELIČKO simentalko. Britof 314 1972,
Prodam BIKCA 250-300 kg težkega, g 876-152, zvečer 19727
Prodam KRAVO po izbiri, TELIČKO sim. ter BIKCA sim. težka okrog 200 kg g 25-23-223
Prodam brejo TELICO g 2311-797 ,9738
Prodam BIKCA sim. 130 kg težkega, g 57-60-
011 19739
PRAŠIČE težke cca 40 kg, prodam. Kapus, Zagoriška 6, Bled 19749
Ugodno prodam mlade OVČARJE, g 51-41-
476 19752
Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. g 682-355 ,9758
Podarim MUCKA, starega 2 mes. in pol, belo tigrast, g 555-061_ 19759
ODDAM mladega MUCKA, g 243-109 19768
Prodam dva PRAŠIČA težka okrog 150 kg. g 041/756-773 19769
Prodam 14 dni staro TELIČKO frizijko v A kon-troli. g 721-678_i98Q4
Prodam brejo TELICO 4 mesece - križanko, g 25 11-076_1980b
Prodam BIKCA križanca, starega en teden, g 041 /570-879 198O6
Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. Češnjevek 30, 422-163 19810
ŽIVALI KUPIM
Kupim BIKCA simentalca starega do 14 dni. g 5182-7 26 19628
TOK - Telefon Odvisnosti Kranj
(064)326-928 04/23-26-928
Vsako sredo od 17.00-19.00
Kupim bikce in teličke težke okrog 200 kg in mlade jalove krave, g 531-25-39 ,9787
ČESTITKE
•O 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: 43 068/ 324 024
BIKCA do 400 kg in visoko brejo TELICO kupim, g 731-442 19677
Kupim BIKCA simentalca, šarole, do 14 dni starega, g 25-31-312 19763
S paš (o vatli nekdanji k oleg i c i, n o t>in arh i Gorenjskega glava, Danici Dolenc želimo vse najboljše ob njenem 60. rojstneni dnevu.
(jlaso vri
ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAPOSLOVANJE PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM
POMOŽNI DELAVEC
PRIPRAVA AVTA NA LAKIRANJE, MONTAŽA, DEM0NTAŽA, d.č 3 mes; do 28.11.00; ANĆIMER ANDREJ- LIĆANJE KOVINSKIH PREDMETOV, PREDOSLJE 13, KRANJ
LIVAR; d.č. 24 mes.; do 09.11.00; ALM0S D.0.0., ZMINEC 30, ŠKOFJA LOKA; št. del. mest: 2
ŽIVILSKI DELAVEC V PEKARSTVO
PEKARSKI DELAVEC; d.č. 3 mes.; slo. j. - govorno in pisno; do 09.11.00; PEKS D.D. PEKARNA IN SLAŠČIČARNA, KIDRIČEVA C. 53, ŠKOFJA LOKA, št. del. mest: 3
OBDELOVALEC KOVIN
DELO NA STRUŽNIH AVTOMATIH; d.č. 3 mes.; do 08.11.00; ALPMETAL & C0 0.0.0., SELCA; št. del. mest: 2
BOLNIČAR
BOLNIČAR; d.č. 12 mes.; 1 I. del. izk.; slo. |. - govorno in pisno; do 09.11.00; CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH DR ANTONA KRŽIŠNIKA ŠK. LOKA, STARA LOKA 31, ŠKOFJA LOKA, št. del. mest: 2
STRUGAR
DELAVEC NA CNC STURŽNICI; d.č. 3 mes.; B kal.; do 09.11.00; INŽENIRING RAK0VEC IN OSTALI DUPLJE, SP. DUPLJE 28, DUPLJE
STROJNI MEHANIK
STROJNI KLJUČAVNIČAR; ndč.; 2 I. del izk., do 1711.00; HRIBAR BLESK D.O.O KRANJ, SAVSKA C. 34, KRANJ; št. del. mest: 2
ELEK TROINŠ TA IA TER
ELEKTROINŠTALATER; d.č. 3 mes.; 6 mes. del. izk: do 11.11.00;PRIMOŽIČ BOGDAN - ELEKTR0INŠTALATERSTV0, TREBIJA 52, GORENJA VAS
FRIZER
KV FRIZER; ndč.; 31. del. izk.; B kat.; do 01.12.00, DEBENEC NADA S.P, ŽUPANČIČEVA 30. KRANJ: št. del. mest 2
VOZNIK AVTOMEHANIK
V0ZNKNAMEDNAR0VNIHPROGAH; d.č. 3mes; 21.del izk.;
B C kat.; do 06.11.00, ZEVNIK TOMAŽ • AVT0PREV0ZNIŠTV0, DV0RJE 75, CERKLJE NA GORENJSKEM
STROJNI TEHNIK
SERVISIRANJE HIDRAVLIKE IN PNEVMATIKE (LAHKO VSI MONTERJI, INSTALATERJI, MEHANIKI, STROJNIKU: ndč., 3 I. del. izk.; znanje progr. orodij, B kal.; do 10.11.00; HIB D.O.O. KRANJ, SAVSKA C. 22, KRANJ
UPRAVLJALEC/PROGRAMER/CNC REZKALNEGA STROJA; ndč.; 31, del. izk.; znanje progr. orodij; B kat.; do 17.11.00; KAVČIČ LUDVIK - 0R0DJ. IN IZD. PL. MAS, PŠEVSKA C. 4, KRANJ
K0NSTRUKTER; d.č. 12 mes.; 21. del. izk.; ang. j. - govorno in pisno, nem. j. - govorno in pisno; B kat.; do 08.11.00; BASING D.O.O.. ŽELEŠKA C. 11 A, BLED
TEHNIČNI VODJA V TKALNICI BOMBAŽA (LAHKO KATERAKOLI TEHNIČNA ŠOLA); d.č 6 mes, 51 del. izk; ang. j. - govorno; do 06.11 00;A0UASAVADO0 .GORENJESAVSKAC 12, KRANJ
PROGRAMERSKI TEHNIK
PROGRAMER, ndč; znanje progr orodij; B kal.; do 08.11.00; MIT INŽENIRING D.0.0., UL. LOJZETA HR0VATA 4A, KRANJ; št. del. mest: 3
ZDRAVSTVENI TEHNIK
POTNIK NA TERENU; ndč.; ang. j. - govorno; ostali pogoji AVTO, KOMUNIKATIVNOST, POSKUSNA DOBA; do 06.11.00; ĆIKIĆ MAJA S.P., SANITETNA HIŠA, H0TEMAŽE 81, PREDDVOR
INŽENIR STROJNIŠTVA
STROJNI ING - VODJA PROIZVODNJE, ndč., nem. j. govorno m pisno; do08.11.00; ALPMETAL SCO D 00.. SELCA
POMOČNIK VODJE VZDRŽEVANJA IN ENERGETIKE; d.č. 6 mes; 31, del. izk.; ang. j. - govorno; do 06.11.00; A0UASAVA D.0.0., GORENJESAVSKA C. 12, KRANJ
EKONOMIST
KOMERCIAUST NA VRTNARIJI; d.č. 12 mes.; 12 mes. del. izk.; do 07.11.00; MERCATOR - KMETIJSTVO D.0.0.KRANJ, BEGUNJSKA UL. 5, KRANJ
PROGRAMERSKI INŽENIR
ORGANIZATOR PROGRAMER; ndč.; 2 I. del. izk.. znanie progr. orodij; do 08.11.00; MIT INŽENIRING D.0.0., UL. LOJZETA HR0VATA 4A, KRANJ; št. del. mest: 3
INFORMATIK
INFORMATIK, ndč ; 3 I del izk.; znanje progr. orodij; B kat.; do 08.11.00; MIT INŽENIRING D.O.O., UL LOJZETA HR0VATA 4A, KRANJ
UNIV. DIPL. INŽ. STROJNIŠTVA
VODJA PROJEKTOV; d.č, 12 mes,; 2 I. del. izk.; ang j -govorno in pisno, nem. j. - govorno in pisno; B kat., do 08.11.00; BASING D.0.0, ŽELEŠKA C 11A, BLED
UNIV. DIPL. INŽ. RAČUNALNIŠTVA IN INFORMATIKE
PROJEKTNI VODJA, ndč; 51, del. izk.; znanje progr. orodij. B kat.; do 08.11.00; MIT INŽENIRING D.0.0., UL, LOJZETA HR0VATA 4A, KRANJ
UNIV. DIPL INZ. GRADBENIŠTVA ZA ORGANIZACIJO IN TEHNOLOG.DEIA
VODJA OPERATIVE, ndč.; 5 I. del. izk., B kat; do 07.11.00; GRADIŠ GP JESENICE D D , PREŠERNOVA 5, JESENICE
DIPLOMIRANI EKONOMIST
RAČUNOVODJA; ndč.; 51, del. izk.; znanje progr. orodij; B kat.; do 08.11.00; MIT INŽENIRING D.0.0., UL. LOJZETA HR0VATA 4A, KRANJ
VODJA PRODAJE-MARKETINGA, ndč., 5 I. del. izk.; znanie progr. orodij; B kat; do 08.11.00; MIT INŽENIRING D.0.0., UL. LOJZETA HR0VATA 4A, KRANJ
UNIV. DIPLOMIRANI PRAVNIK
VODJA KONTROUNGA; ndč.; 5 I. del. izk.; B kat.; do 07.11.00; GRADIŠ GP JESENICE D.D , PREŠERNOVA 5. JESENICE
OSMRTNICA
Umrla je naša dolgoletna sodelavka v pokoju
MARIJA JAN
Ohranili jo bomo v trajnem spominu.
Upravna enota Jesenice
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil pedagog, znanstvenik in publicist
dr. ANTON POLENEC
častni občan Občine Škofja Loka
Ohranili ga bomo v lepem spominu.
Župan Občine Škofja Loka s sodelavci in občinskimi svetniki
97,3 mi,, •
w nutm J
RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK
07.3 mh, '
mmtici uemia J
ZAHVALE
Kajne, da te nič več ne boli? Imela težko si življenje, več ne čaka te trpljenje.
MAMI ZAKAJ
S/ morala tako mlada oditi, mar zato, ker ljubila si življenje, dom, otroke? /.daj ne trpiš več, zdaj počivaš.
Danes mineva osem let, odkar nas je zapustila draga mami, hčerka, sestra
ZDENKA COTMAN
roj. Sajevie, Voglje
Hvala vsem, ki se je spominjate in ji prižigate sveče, predvsem pa sošolcem Trgovske Sole.
VSI NJENI
OSMRTNICA
Umrl je naš upokojeni sodelavec
LEOPOLD GROHAR
Od njega smo se poslovili 2. novembra 2000 na pokopališču v Škofji Loki. Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
ZAVAROVALNICA TRIGLAV, d.d., OBMOČNA ENOTA KRANJ
ZAHVALA
V 89. letu starosti nas je zapustila draga mama
MINKA BASAJ
Basajeva mama iz Sele
Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom in znancem za podarjeno cvetje in sveče. Zahvala tudi g. župniku Bojanu Likarju za lepo opravljen obred, pogrebnemu zavodu Akris, pevcem in vsem, ki ste jo pospremili na njeno zadnjo pot k večnemu počitku.
Vsem iskrena hvala.
VSI NJENI Selca, 14. oktobra 2000
ZAHVALA IN V SPOMIN
Sadili bi nam rajši v življenju cvetlic, in trnje hranili za grobove.
(S. Gregorčič)
Na svoj 51. rojstni dan 5. septembra 2000 nas je po hudi bolezni za vedno zapustil naš dragi
sin, brat, svak in dedek
ZDENKO - LIPE KRŽIŠNIK
Ob minulem dnevu spomina na mrtve se iz srca zahvaljujemo vsem tistim, ki ste ga tako množično pospremili v njegov zadnji dom in nam izrekali tolažilne besede. Posebna zahvala gre njegovim sosedom iz Čabrač, ga. Danici za ganljive besede pri odprtem grobu, g. duhovniku Oražmu za pogrebni obred, cerkvenim pevcem iz Gorenje vasi in sosedovi Andreji, ki mu je vedno stala ob strani. Hvala vsem, ki obiskujete njegov prerani grob in ga ohranjate v
lepem spominu.
VSI NJEGOVI Sovodenj, Pevno in Moravče, 1. novembra 2000
ZAHVALA
Ob boleči in mnogo prerani izgubi naše drage hčerke, sestre, sestrične, nečakinje in vnukinje
KARMEN GLIHA
iz Spodnjega Veterna, Tržič
se zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani. Posebno zahvalo smo dolžni sosedom, sorodnikom, sodelavcem oddelka 521 tovarne obutve Peko Tržič, 4. A razredu Srednje trgovske šole Kranj, OŠ Helene Puhar Kranj učiteljem ter učencem, sodelavcem poslovnega sistema Mercator za moralno in denarno pomoč, darovano cvetje in sreče. Hvala g. župniku za ganljiv nagovor ter obred, pevcem ter vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeno zadnjo pot. Vsem in vsakomur posebej še enkrat iskrena hvala.
ŽALUJOČI VSI NJENI
ZAHVALA
Kogar imaš rad, nikoli ne umre, le daleč je...
Ni jesen najlepši čas, kot pravijo. Če umre ti mati, tudi najtoplejše barve ne prekrijejo bolečine
HVALA
- osebju DUK za zgledno skrb in nego pokojne
HERTE PRAČEK
- ZB Primskovo za navzočnost in obiske med njeno boleznijo, za venec, govor in zadnje spremstvo - njenim mladostnim in šolskim prijateljem - krajanom Primskovega, posebej sobivalcem naše ulice
- sorodnikom ter vsem njenim in našim prijateljem
- sodelavcem Zveze slepih in slabovidnih - našim sodelavcem iz IskraTEL, Telekom Celje ter hotel Creina za izkazano spoštovanje in vso podporo v težkih trenutkih ob slovesu od naše mame.
VSI NJENI Kranj, 2. novembra 2000
"Ni smrt tisto, kar nas loči, in življenje ni, kar druži nas. Brez pomena zanje so razdalje kraj in čas."
(M. Kačič)
OSMRTNICA
Tiho nas je zapustil
JANEZ - IVAN GREGOREC
Od njega se bomo poslovili jutri, v soboto, 4. novembra 2000, ob 15. uri na pokopališču v Križah. Na dan pogreba bo žara v tamkajšnji mrliški vežici od 10. ure dalje.
Vsi, ki smo ostali sami Zg. Veterno, 30. oktobra 2000
OSMRTNICA
Sporočamo žalostno vest, da je po hudi bolezni dotrpela draga sestra, teta, svakinja, sestrična
MIRA DEBELJAK
roj. 17. 10. 1937, iz Pristavške 50
Žara s posmrtnimi ostanki bo na dan pogreba, t.j. v ponedeljek, 6. novembra 2000, od 9. ure dalje v mrliški vežici v Krizah, od koder jo bomo ob 15. uri tudi spremili k zadnjemu počitku.
Žalujči: sestri Marta in Francka z družinama ter ostalo sorodstvo
In blažene želje, solze in vzdihi in še besede mnoge, brez števila, ki z njimi klical drago sem ime.
(E Petrarca)
ZAHVALA
V 71. letu nas je 8. oktobra zapustila draga žena, mama, stara mama, sestra
IVANKA BOŽNAR
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi dr. Mariji Zaman, patronažni sestri, ilr. Scdeju, pogrebni slu/bi Akris, g. župniku Jožetu Miklavčiču za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za lepo petje, ZB Puštal, sodelavkam in sodelavcem Kroja - Lokapro" storitve in TERMA Škofja Loka.
Žalujoči: mož Ludvik, sin Boštjan, hči Ivanka z družino ter sestra Marjanca, brat Pavle
in ostalo sorodstvo Sv. Andrej, Sv. Petra Hrib, Polhov Gradec, Sv. Ožbolt
"Naša pot ni mehka trava, temveč gorska steza posuta s skalami. Vendar se vzpenja, gre naprej, proti soncu. "
(Ruth Westheimer)
ZAHVALA
Mnogo prezgodaj nas je zapustil dragi mož, ati, ata in svak
JOŽEF ROSTOHAR
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, vsem, ki ste ga imeli radi in ste ga spoštovali, mu poklonili toliko lepega cvetja, sveč, za vsa izrečena ustna in pisna sožalja in ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala centru Dolfke Bošt-jančič Ig - domu št. 5 in kolektivu Gorenjskega tiska /a vso izkazano pomoč. Hvala za poslovilni govor. Hvala g. župniku za lepe misli in lepo opravljen pogrebni obred, hvala pevcem Zupan in trobentaču-Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
ŽALUJOČI NJEGOVI Bohinjska Bistrica, llrusica
NAŠ DELOVNI ČAS: PON-PET:
13., IN 15. - 19. URE SOBOTA:
3. URE tel:: 04 235 82 82 fcoc: 04 235 82 80
Celoten program pohištva je v srednjem evropskem cenovnem razredu. Rok dobave pohištva je od 15 do 30 dni.
STORITVE, KI VAM JIH NUDIMO:
• Pohištvo Vam dostavimo na dom • Nudimo takojšnje svetovanje • Izris asortimana glede na Vaš prostor •Ogled in izmero Vašega prostora
•Montaža pohištva (MISO s.p.) • Možen nakup na kredit do petih let
G.L.G. TRADE, d.o.o., c. Talcev 69, Kranj (v TC Lisjak)
POOBLAŠČENI MONTER, KI JE VELIKO PRIPOMOGEL K UREDITVI SALONA OZIROMA MONTIRAL VSE POHIŠTVO V SALONU JE:
MIŠO, s.p., Kranj, tel.: 04/232 66 12, GSM 041 681 510
TUHNJA
d.o.o.
Trgovsko in storitveno podjetje Britof 372, Kranj tel.: 04/23 41 220 04/23 41 222
Cenjene kupce obveščamo, da bomo 6. 11. 2000 odprli novo trgovino na naslovu: BRITOF 412, KRANJ
V tednu otvoritve od 6. do 11. 11. 2000 bomo
imeli 10% popust na vse naše artikle.
Lepo vabljeni!
Del. čas: pon. - pet. od 8. do 15. ure. sob. od 8. do 13. ure
VINSKA KLET "GORIŠKA BRDA"
DOBROVO ZADRUŽNA C. B, 5212 DOBROVO
ruti
TURN
ŠMARTNO
OKKIIH lAAl.MC A < I.KIN
Šmartno 62 5211 Kojsko tel.: (05) 30 41 311 (I): 00386 5 30 41311
TURISTIČNI BOUTI0UE
Prečna 8, Ljubljana tel.: 01/130 35 50 fax: 01/130 35 56
w w w
n t o u r s
s i
Na skrajnem zahodu Slovenije se na 72 km razprostira čudovita, zanimiva in opojna deželica Brda. Razteza pa se tudi preko državne meje od smaragdne reke Soče na jugovzhodu do reke Idrije na severozahodu. Ponosno jo zaključujeta stara očaka hrib Sabotin na vzhodu in Korada na severu. Briški grički, kjer si je približno šest tisoč prebivalcev uredilo domačije, strnjene v naselja, ki imajo ponavadi v svoji sredi tudi cerkvico, se polagoma spuščajo proti jugu k Furlanski nižini. Nekaterim se tu ob lepem vremenu odpre novo obzorje, morje, ki rodovitno prst na flišni podlagi oplaja s prijetno mediteransko klimo.
Odlični pogoji in delavne roke domačinov pridelajo nešteto sočnih plodov češenj, breskev, marelic, oljk, fig, kostanjev in nenazadnje grozdja, ki ob svetem Martinu dozori v sladko rujno vino. Brda so dežela, prepojena z burno preteklostjo in zanimivimi dogajanji v sedanjosti. Na poti od vasi do vasi se srečamo z bogato naravno in kulturno dediščino. 0 bogati preteklosti Brd pričajo številni kulturno zgodovinski spomeniki, kater-ga najbolj znani so gradovi Dobrovo, Vipolže in Ceglo, cerkve sv. Križa na Kojs-kem, Marije na jezeru v Golem Brdu in cerkev Sv. Mihaela v Biljani, utrjena vasica Šmartno s cerkvijo sv. Martina ter spomenik žrtvam druge svetovne vojne v Go-njačah z razglednim stolpom ob njem. Brda se ponašajo tudi z zgodovinskim in naravnim parkom Sabotin in naravnim parkom doline Kožbanjščka z naravnim mostom Krčnik.
Narava se je ponekod zanimivo poigrala in v sodelovanju z domačini nam pomladi ponuja nešteto prelepih cvetov, poleti sončne plodove, jeseni čudovito igro barv, obogateno z najpomembnejšim opravilom za Brice, s trgatvijo. Pozno jeseni in pozimi se narava umiri, včasih zasneži, kmetje se takrat mudijo v kleti in na dan priteče plemenita kakovostna kapljica. Prijazni domačini vam bodo z njo z veseljem postregli. Obiščite deželo opojnih trenutkov in mogoče boste z domačini tudi zapeli in se "nalezli" smeha, ki nič ne stane, vendar čudežno deluje. Ena najzanimivejših poti vodi v Brda iz Nove Gorice, ki pelje prek znamenitega Solkanskega mostu in deloma poteka po italijanskem ozemlju.
I)c/el;i opojnih trenutkov
I vse dodatne informacije smo vam na voljo: nristično informacijski center (TIC) trg 25. maja 2, 5212 Dobrovo
Tel: 1051 3959594, Fax: (05) 3959595, e-mail: obcina.brda@guest.arnes.si
Vabljeni! Med nami boste vedno dobrodošli!
UNICA GLOB
OHIŠTUO
ne* ki vas razveseljujejo!!!
NOVO
SALON KOPALNIŠKE OPREM K
ENOROČNE ARMATURE MARINER
- za umivalnik 6.999,00
- za bide 6.999,00 išem 8.901,00
Ižine 305 cm napo z agr. za model GI AN A, OASI, GAJA
Napa TAl lf> z agregatom
samo 28.293,00
IŠ KABINA 80 x 80 KVADRATNA UTIRANO KALJENO STEKLO
ARGENTO - IBIZA
• izberite kvalitetno kuhinjo svetovno znanega proizvajalca kuhinj Newform
• Računalniško projektiranje kuhinj
• Ldelava po merah
• Brezplačna dostava kuhinje
• V ceni: vodoodporne ... plošče, višina podnožja 12, 15 ali 18 cm, v izvedbi lesa, vrata vedno v masivnem lesu, češnja, hrast, bukev, oreh
UGODNO bela tehnika:
Miele
V ponudbi: SEDEŽNE GARNITURE, DNEVNE SOBE, SPALNICE, OTROŠKE SOBE
OVNICI GLOBUS - Kranj, Koroška c. 4, tel.: 04/23 64 770
KERAMIČNE PLOŠČICE
20 X 25
SERIJA TRANSPARENZE
« svetle 1.890,00
e temne 1.950,00 m
SERIJA ONIX SIVO-ROZA
• svetle, temne 1.798,00
Pri nas kupljeno blago vam brezplačno dostavimo.
keramike
adi (z oblogo, z masažo...) e (z masažo, s turško savno)
ploščice MARINER, ARMAL in ONE (10 let garancije)
ški dodatki SALON KOPALNIŠKE OPREME GLOBUS iškO pohištvo TEL, 04/20 24 715
IZVAJAMO TUDI KOMPLETNE ADAPTACIJE KOPALNIC V SEDMIH DELOVNIH DNEH.
ZAPNJE NOVICE
SKORAJ IZJAVA TEDNA
M bo dežurna novinarka
Renata Škrjanc
telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014
Halo. @@miiKfcijgiEnGLAs!
Čelno trčenje na avtocesti Kranj Vzhod - Zahod
Kranj, .J. novembra - Včeraj popoldne, trinajst minut čez tretjo uro, sta na odseku avtoceste Kranj Vzhod - Kranj Zahod trči/a osebna avtomobila. Po nepopolnih podatkih ob zaključku redakcije ob 17. uri je bil povzročitelj hude prometne nesreče naš državljan. Čelno je trčil v vozilo s tujo registracijo, ki ga je upravljala hrvaška državljanka. V čelnem trčenju je bila hrvaška državljanka huje ranjena, ranjen pa je bil tudi sopotnik v njenem vozilu. Cesta Kranj Vzhod - Kranj Zahod je bila ob zaključku redakcije še vedno zaprta za ves promet.   • A. Ž.
.ctnha dO ropa
"Čestitam, spoštovani protikandidat! Najbolje, da najin volilni dosežek popJakneva tamle zadaj z eno superco"! /Janez Per, nekdanji mengeški župan in od prejšnjega torka že bivši poslanec, kandidat SLS + SKD v 11. okraju 4. enote na nedavnih državnozborskih volitvah še vedno član Alpskega kvinteta; mag. Tomaž Štebe, zdajšnji mengeški župan in kandidat SDS prav tako v 11. volilnem okraju 4. volilne enote; obema skupaj so volivke in volivci dali pol manj glasov kot kandidatki LDS Cveti Zalokar Oraženi, novi poslanki iz 4. enote v Državnem zboru/
G.G.
'Eksplozivni9 Rafael
Najmanj desetkrat so nas v prejšnjem tednu poklicali iz kranjskega ftnančno-komercialnega podjetja Citycom. Tudi dve povsem enaki njihovi vabili smo dobili, in še šestkrat enako sporočilo po telefaksu. Vse to za eno samo strokovno predstavitev Expocontrola, sredstva za preprečevanje eksplozij, ki je bila prejšnji četrtek v Izobraževalnem centru na Igu pri Ljubljani.
Za pravcato 'eksplozijo' vabil, telefonskih klicev in faksimilov je poskrbel Rafael Pintar, direktor finančno-komercialnega podjetja Citvcom Kranj, d.o.o., in vodja protieksplozivnega' projekta. Dinamičnega direktorja, ki nadvse imenitno obvlada stike z mediji, zelo dobro poznajo volilvke in volivci v občini Bled, saj se jim je predlani ponudil kot kandidat (zdaj že bivše) Liberalne stranke na lokalnih volitvah. "Ko bom izvoljen, vaju bom peljal v Bruselj," je tedaj gospod Rafael širokogrudno obljubil odgovorni urednici in notranjepolitičnemu uredniku Gorenjskega glasa.
Zdaj srčno upamo, da bodo "...najvišji predstavniki obrambnega in notranjega ministrstva, ministrstva za zdravstvo. Gospodarske zbornice, združenja slovenskih zavarovalnic, slovenskega ekološkega gibanja, predstavniki naftnih družb in plinarn, gasilsko reševalnih centrov, poklicnih gasilskih enot, Ministrva za obrambo republike Hrvaške, Bosne in Hercegovine in republike Srbske ...", ki so po Citvcomovih navedbah prijavili udeležbo na ižanskem poligonu, imeli več sreče pri realizaciji Rafaelovih obljub kot mi v Gorenjskem glasu.
I FOTC BON
Počasi, vendar nezadržno se približuje zima in z njo tudi sneg. Fotografije na snegu pa so nekaj povsem posebnega, mogoče celo bolj zahtevne, kot v ostalih letnih časih, saj zahtevajo od nas kot tudi od fotoaparata posebne priprave. Poleg kape na glavi so v tem času zelo dobrošle tudi rokavice, po možnosti tiste brez konic na prstih, zaradi boljšega občutka pri fotografiranju. Tudi baterije so v mrzlejših dneh šibka stran današnjih fotoaparatov. Pomembna pa je tudi izbira filma, predvsem njegove občutljivosti.
Gorenjski glas Več kot časopis v Dupljah
Vesela jesen v obnovljeni dvorani.
Na prireditvi Kulturno turističnega društva Pod krivo jelko in Gorenjskega glasa v Dupljah so tudi tokrat domačini potrdili, da znajo skupaj stopiti in poskrbeti za prijetno razpoloženje-Več v Gorenjskem glasu v torek. • A. Ž.
na visim
ŽIVILA
Ponudba velja od 3. novembra do 15. novembra za izdelke v zalogi v vseh prodajalnah ŽIVILA Kranj in DELIKATESA Jesenice.
149,-
sok bravo, Rauch, rdeča pomaranča, 1,5
martinova klobasa
Celjske mesnine, vakuumsko pakirana 1 kg
sir ementalec,
KZ Vrhnika, vakuumsko pakirani kosi, 1 kg
... cene na dnu.
^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije
Danes, v petek, bo oblačno, deževalo bo na območju Julijskih in Savinjskih Alp ter Karavank, drugod se bodo padavine začele pojavljati sredi dneva in izraziteje popoldne. Meja sneženja se bo z začetnih 1600 metrov dvignila nad 2000 metrov. Pihal bo jugozahodnik.
Jutri, v soboto, dopoldne bo dež ponehal, nato se bodo čez dan pojavljale krajevne plohe. Malce hladneje bo-V nedeljo bo pretežno oblačno, še bodo občasno manjše padavine. Hladneje bo.
DAN	PETEK	SOBOTA	NEDELJA
VREME			
			
Tmin/Tmax	7/14	8/12	5/9
Danes izide oktobrska revija ^
BREZPLAČNA