Št. 1 (15.103) leto U. PRIMORSKI DNEVNIK Je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni 'Doberdob' v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni 'Slovenija' pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040/7796600_ GORICA - Drevored 24 moggto 1 - Tel. 0481/533382 CH?AD - Ut. Ristori 28 - Tel. 0432/731190_ 1500 LIR t lil CIS ALPINA GESTIONL. investicijski skladi POSTNNA PLAČANA V GOTOVN SPH). IN ABB.POST.GR. 1/50% bVIl/D BANCA Dl CREDITO Dl TRIESTE dLIKd TRŽAŠKA KREDITNA BANKA PONEDELJEK, 2. JANUARJA 1995 Umiijem jasne in odkrite besede Sandor Tence Predsednik republike Scalfaro je s svojo umirjeno, a hkrati tudi zelo jasno novoletno poslanico, nastopil res kot predsednik vseh Italijank in Italijanov, kot varuh ustave in zaščitnik nenadomestljive vloge parlamenta. Njegova trdovratna obramba ustave, ki jo mnogi danes glasno postavljajo v dvom, je v marsičem spominjala na besede in na stil nepozabnega Per-tinija, ki je, tudi v najhujsih trenutkih, vedno izpostavljal osrednjo republiško listino kot glavno vodilo za premostitev političnih in drugih kriz. Na skrajno ponesrečeno Berlusconijevo izjavo, da je sedanji parlament pravzaprav dele-gitimiran, je Scalfaro pripomnil, da sta sedanji zbornici - do izvolitve novih - edini odraz suverene ljudske volje. Ce se je v parlamentu spremenilo ravnovesje sil in ce je vlada izgubila večino, je to politični in gotovo ne ustavni problem. Premierju v odstopu in njegovim privržen-cem je predsednik tudi nazorno obrazložil razliko med takojšnjimi in predčasnimi volitvami, ki so najbrž neizogibne. Nikjer pa ni zapisano, da morajo biti volitve jutri, zlasti Ce jim nasprotuje večina senatorjev in poslancev. Zelo pomembno je, da se je Scalfaro v svoji poslanici izrekel tudi za nujno ureditev sedanje zmede, ki vlada v informacijskem sistemu. Posebno na televizijskem področju smo priča pravemu kaosu, ki ga Berlusconijeva vlada, iz dobro znanih razlogov, ni hotela ne samo resiti, a rdti sploh resno naCeti. Potrebna so nova pravila in torej novi zakoni, da bo sploSno politično soočanje v državi lahko res pluralistično in demokratično. V normalnih okoliščinah bi predsednikova novoletna poslanica izzvenela kot normalno in najbrž tudi dolgočasno dejanje, ki bi ga ljudje sprejeli brez posebnega navdušenja, nekateri celo z nejevoljo. V resnici pa ni bilo tako. To znova dokazuje, da žal živimo v izrednih časih, zato je vsaka pametna in uravnovešena beseda ne samo zelo dobrodošla, ampak tudi nujno potrebna. Se posebno, ko prihaja s Kvirinala. ČEČENIJA / ZAČELA SE JE KONČNA OFENZIVA BIH / PO PODPISU Ruski tanki so prodrli v središče Groznega, mesto pa še ni padlo MOSKVA - Ruski tanki so včeraj obkolili predsedniško palaCo Čečenskega glavnega mesta. Čečenski predsednik Dudajev (na sliki) pa iz nekega bunkerja v predmestju Groznega Se vodi vodi srditi odpor proti ruskim enotam. Bitki za Grozni ni videti konca. Celo obramni minister Gracov je moral po vec urah protislovnih vesti, med katerimi so prevladovale zmagoslavne trditve ruske vlade, priznati, da bodo rabili od pet do šest dni, preden bo Grozni v ruskih rokah. KonCno ofenzivo je ru- ska vojska sprožila na zadnji dan starega leta.Vse je že kazalo, da bo Grozni res padel, a Čečeni so napad delno odbili. Za tanki namreč ni prodirala pehota, ki bi morala Čistiti zavzeto območje, ker so se generali zbali težkih izgub. Brez pehote so se oklopne enote znašle v težavah, tako da niso uspele streti vsega odpora. Ruska vlada je včeraj sporočila, da se je del Čečenskih separatistov že umaknil iz Groznega proti Čečenskim goram in proti Dagestanu. Na 6. strani Čečenski borci so se že začeli umikati v težko dostopne gore Optimizem OZN ob včerajšnjem začetku premirja Sporazuma pa niso popisali krajinski Srbi in abdičevci SARAJEVO - Včeraj ob 12. je stopilo v veljavo 4-mesečno premirje, ki so ga podpisali Srbi in Muslimani in ki bi moralo po trditvah Ja-sušija Akašija predstavljati začetek novega obdobja. Na zadnji dan starega leta podpisani sporazum je le navidezno obetaven, ker ne rešuje ključnih točk. Za poveljnika modrih Čelad generala Michaela Rosa je sporazum »dobro izhodišče«, moral pa je priznati, da se prave težave začenjajo šele sedaj. Sporazuma niso namreč podpisali ne hrvaški krajinski Srbi in ne AbdiCevi muslimanski separatisti. Ti so tudi vCeraj nadaljevali s svojimi vojaškimi operacijami proti bosanskim vladnim enotam pri Bihaću. Unprofor je seveda poskušal zmanjševati razsežnosti incidentov na tem območju. Na 6. strani L. V TRADICIONALNI NOVOLETNI POSLANICI Predsednik republike Scalfaro je opozoril na aktualnost ustave RIM - Predsednik republike Oscar Luigi Scalfaro (na sliki-Telefoto AP) je v svoji novoletni poslanici opozoril na aktualnost republiške ustave in na nenadomestljivo vlogo parlamenta. Državni poglavar se je izognil direktni polemiki s Silviom Berlusconijem in s političnimi silami, Čeprav je nekajkrat odkrito povedal, da ne soglaša z nekaterimi izjavami premierja v odstopu. Posebno ne z oceno, da je sedanji parlament v bistvu delegitimiran. Skoraj vsi voditelji strank so ugodno ocenili predsednikovo poslanico, Ceš da je umirjena in da bo prispevala k obnovitvi političnega dialoga v državi. Scalfaro je tudi povedal, da večina senatorjev in poslancev nasprotuje takojšnjim volitvam, ki jih zahtevata Berlusconi in vodja Nacionalnega zavezništva Gianfranco Fini. Predsednik republike je v svoji poslanici tudi izrazil željo, da bo Italija Cimprej premostila obdobje podkupninskih afer in tudi tozadevnih sodnih obravnav. Pozval je mlade, naj kljub hudi družbeni stiski vseeno zaupajo v državo in v njene inštitucije. Na Z.strani Danes pogreb Vincenza Parisija RIM - Včeraj se je veliko ljudi želelo zadnjic posloviti od bivšega šefa italijanske policije Vincenza Parisija, ki je od 9. do 20. ure ležal na parah v prostorih Višje policijske šole. Med prvimi sta včeraj vdovi in otrokom izrekli sožalje Maria Pia Fanfani in Rosa Russo Jervolino, poleg političnih predstavnikov pa se je zglasilo veliko navadnih občanov. V skladu z željami družine so vstop prepovedali novinarjem, foto in video reporterjem. Žalna svečanost za Parisijem bo danes ob 10. ure, in sicer v cerkvi Santa Maria degli Angeli na Trgu Repubblica. NOVO LETO / PAPEŽ GOVORIL TUDI O POSEBNI VLOGI ŽENSKE Danes v Primorskem dnevniku Janez Pavel II. na prvi dan leta pozval k miru VATIKAN - Kot je že tradicija, je papež Janez Pavel H. na včerajšnji prvi dan leta pozval vernike in vse ljudi dobre volje k miru. Ob opoldanski molitvi Angelovega Ceščenja je pred novoletnimi voščili v raznih jezikih posvaril odgovorne za »izredno hude razmere« v Čečeniji, na Balkanu in v nekaterih afriških državah. Ožigosal je poskus deportiranja skupine katoličanov pri Banji Luki v Bosni. Spomnil je tudi, da bo letos minilo 50 let od konca 2. svetovne vojne in izrazil upanje, da bi v tem letu končno prevladal razum in utihnilo orožje. Janez Pavel II. je miru posvetil tudi homilijo med mašo, ki jo je daroval včeraj dopolne v baziliki sv. Petra ob prisotnosti vsega diplomatskega zbora in številnih cerkvenih dostojanstvenikov. Govoril je predvsem o posebni vlogi, ki jo imajo ženske pri pospeševanju miru. Pristavimo naj, da je papež na Silvestrovo maševal v cerkvi sv. Ignacija v Rimu in da je zvečer Čestital predsedniku italijanske države Oscarju Luigiju Scalfaru za »visoko sporočilo«, ki ga je naslovil italijanskim državljanom v svoji novoletni poslanici. Dr.Cupin o goriški Kmečki banki Podjetja grupe SAFTI redno vračajo goriški Kmečki banki tam najeta posojila. To je v izjavi za Primorski dnevnik poudaril dr. Darij Cupin. Stran 2 Cervesi novi tržaški odbornik Giovanni Cervesi je novi tržaški odbornik za urbanistiko. Imenoval ga je župan Riccardo Illy po odstopu odbornika Fabia Cargnella. Stran 3 Arianna Bogateč zmagala v Španiji Sirenina jadralka Arianna Bogateč je na petdnevni Božični regati v Palamosu v Španiji v konkurenci 50 najboljših jadralk v razredu evropa osvojila prvo mesto. Stran 16 Lahka zmaga lllycaffeja Košarkarji Illycai$eja so sinoči v 18. kolu Al lige z lahkoto premagali Panapesco in Montecatinija in si tako praktično že zagotovili obstanek v ligi, imajo pa tudi nekaj možnosti, da se uvrstijo v play off za naslov prvaka. Stran 16 V TRADICIONALNI NOVOLETNI POSLANICI Scalfaro potrdil bistveno poslanstvo parlamenta »Senat in poslanska zbornica res nista delegitimirana« Pred volitvami nujna nova pravila za informacijski sistem RIM - Predsednik republike Oscar Luigi Scalfaro je v svoji novoletni poslanici (sledilo ji je skoraj 14 milijonov ljudi) potrdil nenadomestljivo vlogo ustave in parlamenta. Senat in poslanska zbornica nista delegitimirana, kot meni premier v odstopu Silvio Berlusconi, ampak sta pravnomočni ustavni telesi. Pred morebitnimi predčasnimi volitvami, je še poudaril Scalfaro, bo moral parlament nujno odobriti nova pravila za ureditev informacijskega, posebno pa televizijskega sistema. Državni poglavar je dobršen del svoje poslanice, po pričakovanjih, namenil zapleteni vladni krizi. V tem okviru je poudaril dvoje stvari: nenadomestljivo vlogo republiške ustave in ljudsko voljo, ki se je na zadnjih volitvah opredelila za določeno politično koalicijo. Tega zavezništva danes ni več, dosedanja posvetovanja na Kvi- rinalu pa so dokazala, da si večina parlamentarnih skupin ne želi takojšnjih volitev. Scalfaro je pri tem loCil takojšnje volitve od predčasnih volitev, ki so najbrž neizogibne, do njih pa Italije skoraj gotovo ne bo. vodila sedanja Berlusconijeva vlada. Scalfaro, ki se je spomnil tudi vojn. Človeškega trpljenja, gospodarske krize in vprašanja nezaposlenosti, je vse politične sile pozval k dialogu in k strpnemu reševanju številnih odprtih problemov. Na vlado in na parlament je apeliral, naj ne ustvarita novih sporov med ustavnimi telesi, posebno ne s sodstvom. Teh sporov je bilo v bližnji preteklosti res preveč. Z izjemo Pannelle, ki je Scalfaru oCital, da je pozabil na ljudske referendume, so skoraj vse stranke ugodno ocenile predsednikovo novoletno poslanico. Zadnja pot Sare Folino RIM - V Torvajanici so predvčerajšnjim pokopali 15-let-no Saro Folino, ki jo je bil v torek povozil pijan Maročan. Na pogrebni svečanosti je bilo zlasti veliko mladih, med njimi tudi zloglasni obritoglavci, vendar je zmagal razum: starostnika, ki je besno vzklikal proti priseljencem z onstran morja, je množica utišala, prevladala sta strpnost in odpuščanje. A ne povsod, kajti nedaleč od tam je vCeraj zjutraj neznanec s strelom iz puške lažje ranil Maročana Salaha Elbita... Izbruh ksenofobije iz teh dni je narekoval rimskemu Zupanu Francescu Rutelliju odločen protest zaradi dejstva, »da se v vladnem okviru nihče ne loteva problema imigracije«. RIM / NEODGOVORNO RAVNANJE S PETARDAMI IN STRELJANJE Silvestrovo terjalo smrt dveh deklete in ranitev 1255 ljudi Oče s pištolo ustrelil hčerkico - Homilija nadškofa Biffija Žrtve petard v neapeljski ambulanti. Ali se bodo v letu dni spametovali? (Telefoto AP) RIM - »Ne smemo dovoliti, da nas v javnem življenju vodita nestrpnost ali sovraštvo, ki nam prepogosto narekujeta zlobne kritike in celo žalitve,« je poudaril bolonjski nadškof in kardinal Giacomo Biffi med novoletno homilijo v cerkvi sv. Petra. S tem je seveda mislil zastrupljeno politično ozračje v Italiji in se tudi dokaj spretno ognil pasti, v katero bi se ujel, ko bi navijal za eno ali drugo stran. Dodal je namreC tole: »Tudi ni sprejemljivo, da bi ulične manifestacije, Četudi humanitarne in mirovniške narave, izzvenele v maščevanje in podži-ganje k ubojem.« Kardinal je pozval ljudi, naj se zavzemajo za mirno in urejeno sožitje med narodi, kakor tudi med različnimi socialnimi sloji ne glede na kogaršnjo koli pripadnost. »Vsakdo od nas mora nujno spoštovati nasprotnika in neutrudno iskati stične točke, kadar imamo opraviti s pomembnimi vprašanji gospodarske in politične narave,« je še apeliral na vernike nadškof Biffi ter nazadnje v tematskem okviru, ki ga je včerajšnjemu svetovnemu dnevu mira začrtal papež Janez Pavel H., podčrtal vlogo ženske kot ustvarjalke miru, v kolikor je rojstvo deteta v nasprotju z odvzemanjem življenja. Povprečni človek je bolj malo dovzeten za taka razmišljanja, in to še zlasti ob zasuku leta, ki ga pojmuje kot nekaj tako prelomnega, da ga gre proslaviti Cim odmevneje. Ker pa tak človek tudi nima mere, se to lahko sprevrže v tragedijo. Zloraba petard in neodgovorno streljanje s pištolo v pozdrav novemu letu sta spet imela za posledico smrt in poha-bljenje, da o 1.255 ranjenih ne govorimo. Najhujša tragedija se je zgodila v Apuliji, ki je bila tudi lansko leto na vrhu lestvice novoletnih dram. V pokrajini Foggia sta zaradi krogel umrli osemletna Anna Rubino in leto starejša Concetta Di Dorma. Le-ta je s starši Čakala zasuk leta na stanovanjskem balkonu v Foggi, ko sta ji strela iz neznane pištole preluknjala roko in lobanjo. Anno pa je v bližnji Ceri-gnoli ubila krogla iz pištole kalibra 7, 65, ki jo je imel v rokah njen oče Giancarlo Rubino; seveda so ga prijavili sodišču zaradi nenamernega umora, pa tudi zaradi nedovoljene posesti orožja. Zaradi nespretnega ravnanja s petardami je bilo ožganih in tudi huje ranjenih na stotine ljudi vzdolž vsega Apeninskega polotoka; marsikdo je bil trajno pohabljen, otrok v Neaplju pa tvega slepoto. DaleC največ ranjenih je v Apuliji (blizu 200) in v neapeljski pokrajini (168), ki ji sledi rimska (104), nato pa na območju Campobassa (94), Barija (65) in Salerna (58). S streli sta bila hudo ranjena tudi dva moška v Catanzam (Kalabrija), tri osebe so se težko ranile s petardami v Markah, a trinajst se jih je z njimi pošteno opeklo tudi v Milanu. V Cesuni (Vicenza) je med mladinsko veselico podlegla sreni kapi 23-letna Tania Asquini iz TržiCa na Goriškem, pred železniško postajo v Termoliju pa se je zaradi prenagljenega skoka z vlaka ubil 20-let-ni nabornik Giuseppe Cordisco iz Montefalco-neja (Campobasso), ki je užival nagradni dopust. Preidimo k veselejšim vestem. Prva novo-rojenka v Italiji je menda 3, 7 kilograma težka Francesca Cappelli, ki se je rodila v bolnišnici v Assisiju minuto po polnoči. Natanko ob polnoči so s skokom s Cavourje-vega mostu v Tibero novem letu nazdravili Aldo Corrieri, Giuseppe Bal-milli in Alžirec Samir Bi-shara, na rimskem Trgu del Popolo je preobrat leta pričakalo veC kot 100.000 ljudi, prav toliko pa se jih je nabralo v Neaplju. Podobno je bilo v Milanu in vseh drugih večjih mestih, kjer pa so prišli na svoj račun tudi tatovi, saj so vsevprek vlamljali v prazna stanovanja. Na Južnem Tirolskem so se veselo smucali, prav tako tudi v zimskošportnih središčih v Furlaniji-Julijski krajini, v Taormini na Siciliji pa so se pogumnejši kopali v morju. r GORICA / TRI MESECE KOMISARSKE UPRAVE h Ni razlogov za strah pred izgubo Podjetja grupe SARI Kmečki banki redno vračajo pri njej najeta posojila GORICA - Na zaCetku letošnjega oktobra je vodstvo Banca dTtalia v Rimu odstavilo upravitelje goriške Kmečke banke in na njihovo mesto poslalo dva komisarja. Sklep so v Rimu sprejeli po nekajmesečnem pregledu bančnega poslovanja. V pismu, ki so ga odstavljeni upravitelji dobili v obrazložitev tega sklepa, kar smo lahko Culi na izrednem srečanju elanov - delničarjev KmeCke banke, ki je kmalu po uvedbi komisarske uprave bil v Gorici smo, med dragim, tudi izvedeli, kje tici eden najbrž glavnih razlogov za ta oster rimski ukrep. Poslovanje Kmečke banke naj bi bilo podrejeno interesom finančne grupe Safti, ki da nadzoruje banko, kar je privedlo do nejasnega operativnega upravljanja podjetja. Prevod italijanskega originala ni toCen, smisel pa je prav v tem. Že v prvih dneh po uvedbi komisarske uprave so se v goriških listih v italijanskem jeziku pojavili članki, v katerih so bile omenjene tudi nekatere številke. Nek goriški parlamentarec je v enem svojih takrat kar številnih posegov povedal, da naj bi bilo težko izterljivih posojil nekaj nad 60 milijard lir in da bo zahteva po izterjatvi teh posojil povzročila težave kar 40 podjetjem, v glavnem tistim, ki operirajo v zunanji trgovini, in da bo zaradi tega brez dela ostalo veliko ljudi. V Gorici se je v tistih prvih dneh ugibalo, odkod parlamentarcu te številke, ki so vendarle z njimi bili seznanjeni le upravitelji banke, ki jim seveda ni bilo na tem, da bi jih dajali v javnost, še zlasti ne v tisto javnost, ki Slovencem ni naklonjena. Za te in druge številke smo sicer izvedeli kasneje, na izrednem srečanju delničarjev. Uradno je bilo povedano, da je po mnenju osrednje rimske banke nekaj nad 63 milijard lir dvomljivih posojil in da so pregledniki iz Rima mnenja, da bo banka zaradi tega imela kar 34, 5 milijarde izgub. Ker pa ima Kmečka banka približno 33 milijard lir kapitala (tu so vključeni vrednost vpisanih delnic in rezervni skladi) bi to pomenilo, da si bo banka požrla vse svoje imetje in pri tem imela še dodatno poldrugo milijardo izgube. Ge bi bilo to res, bi seveda bilo zelo hudo. Zakaj sem prej omenil finančno grupo Safti. V že omenjenem pismu iz Rima upraviteljem je bilo tudi omenjeno, da je treba podjetjem, v katerih ima grapa Safti svoj kapital, neglede ali je večinski ali manjšinski, pripisati izgubo kakšnih 19 miljard lir. Ge to številko primerjamo z gornjo 34,5 milijarde, potem to pomeni, da bi podjetja te grape bila kriva za »slabo« finančno stanje KmeCke banke. Na že omenjenem zboru delničarjev je govorilo kar precej ljudi. Med njimi tudi dr. Darij Cupin, predsednik finančne grupe Safti. Tam je povedal, da bo ta grapa poskrbela, da bodo njena podjetja banki posojila vračala ob rednih zapadlostih. Prav zaradi tega smo tik pred koncem leta, po skoro treh mesecih komisarske uprave, od dr. Darija Cupina hoteli izvedeti, kako stvari potekajo seveda upoštevajoč podjetja, ki sodijo v to grupo. »Kot sem že povedal na srečanju delničarjev so v Rimu grupi Safti pripisali več podjetij in posojil kot je to v resnici. Takrat sem napovedal, da bo Safti redno vračala najete kredite. Po treh mesecih lahko potrdim takratno svojo izjavo in obvezo, saj smo v tem Času ugodili vsem zahtevam, ki so prišle s strani komisarjev«, je dejal dr. Cupin. Povedal je tudi »da je prišlo do resnega dialoga med komisarjema in številnimi podjetji, ki sodijo v našo grapo. V primeru večjih kreditov je bilo tudi dogovorjeno, v kakšnih rokih naj se ti vračajo. Ge na eni strani moram komisarjema pošteno priznati, da sta se zelo poglobljeno lotila obravnave stanja teh podjetij, je pa po drugi strani nerazumljivo, da nekaterim podjetjem, ki resno delajo, zapirajo kreditne linije, s tem pa ta podjetja prisilijo, da gredo na drage banke, kar povzroča škodo Kmečki banki, podjetjem, in, konec koncev, tudi go-riškemu gospodarstvu, saj največkrat te posle dobijo banke od drugod.« Dr. Cupin je zatem še enkrat poudaril, da bodo tudi v bodoče kot doslej vse obveznosti redno poravnane. Do tu izjave predsednika družbe Safti. Čeprav ne razpolagamo s podatki o bančnem poslovanju - morda bomo kaj o tem izvedeli po zaključku poslovanja v koledarskem letu - bi moralo že sedaj biti jasno, upoštevajoč ha začetku članka omenjene številke kot tudi Cupinove izjave, da ni razlogov za strah, da bi poslovanje banke bilo v izbugi. In tudi tistih predvidenih izgub, zaradi katerih je prišlo do komisarske uprave, ne bo ali ne bodo v takšni meri kot je bilo v poročilu Banca d’Italia nakazano. Seveda bi bilo treba tudi vedeti ali so tudi druga podjetja, ki ne sodijo v prej omenjeno finančno družbo, poravnala svoje dolgove ne enak način. V Gorici se sicer Cujejo govorice, ki seveda niso preverjene, saj nihče ne da rad svojih finančnih zadev v javnost, da je v teh treh mesecih bilo poravnanih kar precej dolgov oziroma posojil, morda kar polovica tistih omenjenih v poročilu centralne banke. Vrh vsega pa je treba tudi vedeti - kdor je podatke o bančnem poslovanju v prejšnjih letih poslušal na občnih zborih in jih tudi bral v letnih obračunih to ve - da ima banka varnostno postavko za kritje 9 milijard lir morebitnih izgub. Podobne postavke, seveda upoštevajoč velikost poslovanja, imajo vse banke v Italiji, kjer smo v zadnjih nekaj letih bili priča težavam številnih podjetij. Po zadnjih podatkih osrednjega zavoda Banca d’Italia so težko izterljiva posojila konec avgusta narasla na 82.996 milijard lir, kar pomeni 8,2 odstotka vseh posojil. Vse to ni nikogar prestrašilo, pa Čeprav so omenjene vsote zelo velike. Zaradi tega postaja zelo jasno, da je Kmečka banka s svojim uspešnim poslovanjem Cez mejo, še zlasti v Slovenijo, bila in je nekaj zelo vabljivega za marsikatero drago banko, najbrž ne samo pri nas v Italiji, marveč tudi v Sloveniji. Tukajšnjim slovenskim ljudem je v dolgih letih trdega dela uspelo iz majhne banke narediti nekaj zelo uspešenega. Marsikomu je to bilo in je trn v peti. Tako pri nas kot drugje. Marko VValtritsch OBČINA TRST / SKLEP ZUPANA R1CCARDA ILLYJA NOVO LETO / SINOČI PRI SV. ANTONU NOVEM Cervesi novi občinski odbornik za urbanistiko Imenovanje bo gotovo sprožilo politične polemike Škof daroval mašo za mir Msgr. Bellomi je v skladu s papeževim pozivom govoril predvsem o vlogi ženske Giovanni Cervesi (na sliki) je novi tržaški občinski odbornik za urbanistiko. Imenoval ga je župan Riccardo Illy po odstopu dosedanjega odbornika Fabia Cargnella. Novi odbornik, ki bo odgovarjal tudi za javno zelenje, je zelo znana osebnost v tržaških političnih krogih, pripada republikanski stranki in je bil pred leti tudi podpredsednik Pokrajine ter pokrajinski odbornik za urbanistiko. Po poklicu je inženir, v našem mesto pa vodi enega najbolj znanih birojev za urbanistično in gradbeno projektiranje. To dejstvo je sprožilo precej ostre polemike še pred njegovim imenovanjem, zato je pričakovati, da bo Illyjev sklep močno in najbrž tudi negativno odmeval. Nekateri so namreč mnenja, da bi se moral Cervesi sedaj (vsaj začasno) odpovedati svojemu poklicu, drugi pa kontestirajo njegovo politično usmeritev. To velja še posebno za zelene in za naravovarstvene organizacije, ki mu glasno očitajo premajhno pozornost do problematike zaščite okolja. Pri tem ne smemo pozabiti, da so zeleni ena od komponent Zavezništva za Trst, ki politično podpira občinsko upravo. Cervesi se je takoj po imenovanju udeležil sobotne zadnje seje občinskega odbora v letu 1994, na kateri je, poleg tekočih upravnih zadev, tekla beseda tudi o izvajanju no- vega regulacijskega nacrta. Illy je takojšnje imenovanje Cargnellovega naslednika utemeljil prav s kočljivim vprašanjem urbanističnega plana, ki ga je Občina, po nekaterih popravkih, pred nekaj dnevi formalno izročila nadzornemu odboru, ki je sprva imel nekatere pomisleke in pripombe nad tem nacrtom. Po dokončni odobritvi s strani nadzornega odbora, bo stekel zakonski rok, v katerem bodo lahko občani, združenja in ustanove vložili na Občino morebitne popravke, prizive in podobno. Kot je postala že tradicija, je tudi tržaška Cerkev zaCela leto v znamenju miru. Škof Lovrenc Bellomi je sinoči daroval tradicionalno mašo za mir v cerkvi sv. Antona Novega, na to temo pa je tudi razvil homilijo. Bellomi se je v svojih besedah vseskozi skliceval na papeža Janeza Pavla H., ki je letošnji prvi dan v letu posvetil ženski kot vzgojiteljici k miru. Poglavar tržaške Cerkve je povzemajoč papežev dokument poudaril, kako je ženska že po svoji naravi nekako bolj dovzetna za obrambo življenja, za poravnavo sporov, skratka za mir. VošCil je zato, da bi se ženska s temi svojimi značilnimi vrednotami PRAZNIKI / SILVESTROVA NOC MINILA SORAZMERNO MIRNO Tižačani pričakali novo leto z ognjemeti in pokanjem petard Mario Cigar po si je tudi tokrat privoščil skok v morje no prvi dan leto Silvestrova noc je na Tržaškem minila sorazmerno mirno. Ljudje so novo leto pozdravili v krogu sorodnikov in prijateljev s tradicionalnim odpiranjem šampanjcev in z ognjemeti. K sred pa ni bilo nobene prometne nesreče, pa tudi drugih incidentov ali nasilnih dejanj niso zabeležili. V Trstu je nebo opolnoči od ognjemetov kar zažarelo, pa tudi pokalo je, kot da bi se nahajali v Neaplju ali v kakem drugem južnjaškem mestu. Iz pristanišča oziroma z morja so se oglasile tudi sirene zasidranih ladij. Precej ljudi se je žbralo na glavnem mestnem trgu, številni pa so se tudi drugod po mestu podali na ulice in trge. Mislimo, da se ne motimo, Ce rečemo, da je velika večina prihajala s svojih domov ali iz zasebnih stanovanj. Sorazmerno manj kot v preteklost je bilo namreč silvestrovanj po restavracijah in drugih javnih lokalih. Resnici na ljubo pa moramo tudi povedati, da pri ljudeh ni bilo zapaziti kake posebne razposajenosti. Bolj kot veselje za leto, ki začenja, je bilo Čutiti nekakšno olajšanje, da je leto 1994 končno za nami. Res je sicer, da nas tu na Tržaškem ni ravno teplo, a težavno in naporno je bilo, predvsem pa nam ni dalo nobenega pravega zadoščenja. Mestna novoletna kronika beleži, da je Italijansko stalno gledališče je ob 40-letnici svojega delovanja priredilo »Silvestrovanje v gledališču«, ki se ga je udeležilo več igralcev, med njimi Ciuho Bosetti, Ottavia Picco-lo in Piera Degli Esposh. Sicer pa so ljudje pričakali prelom leta na podeželju podobno kot v mestu. Restavracij, ki so pripravile silvestrovnja, je bilo manj kot v prejšnjih letih, pa tudi silvestrovanja po društvih so postala prava redkost. Med društvi, ki še »vztrajajo«, naj omenimo Skalo iz Gropade (na sliki zgoraj) in Venturini od Domja.^Sicer pa je tudi na podeželju opolnoči predvsem pokalo in žarelo od ognjemetov. Tako ali drugače so bili ljudje v skladu s tradicijo pokonci dolgo v noč, zaradi Cesar so se mesto in vasi včeraj prebudili zelo pozno. Na cestah je avtomobilski promet postal nekoliko živahnejši šele proti poldnevu, pešci po mestnih ulicah in po raz- nih sprehajališčih ob morju in na Krasu pa so se pojavili šele popoldne, pa Čeprav je bilo vreme ves dan sorazmerno ugodno. So pa tudi takšni, ki prvi dan letu preživljajo manj lenob-no-zaspano. To velja predvsem za 53-letnega Maria Cigarja, ki si je tudi letos privoščil »osvežujoč« skok v morje (na sliki Davorina KrižmaCiCa spodaj). Njegovemu podvigu ob barkovljanskem nabrežju je okrog 11. ure sledilo precej radovednežev. Kot je običaj, je Cigarja na kopanje pospremil zvesti psiček Roy. Zal pa se tokrat s Cigarjem ni privoščil novoletnega plavanja Roberto Morosi-ni. Kot je znano, je Moro-sini pred nekaj dnevi, točneje v torek, 27. decembra, izgubil življenje pri nesreči na delu v pristanišču. Delal je na žerjavu v 7. pomolu, ki se je iz še nepojasnjenih razlogov zdrušil in ubil Morosinija, dva njegova sodelavca pa sta bila ranjena. Njegov spomin je včeraj obudil Cigar, pa tudi vsi tisti, s kronisti vred, ki iz leta v leto spremljamo te zdaj že nepogrešljive novoletne skoke v morje iz službenih razlogov - in ne samo zaradi njih. bolj uveljavila v družbi, in sicer najprej v družini, potem pa tudi na delu in v javnih funkcijah. Bellomi je ob koncu svoje homilije izrazil priznanje tržaški ženski za vse, kar je doslej storila za utrjevanje strpnosti in sožitja tudi v naših krajih, hkrati pa jo je pozval, naj se v bodoče še bolj preda delu za mir. Maše pri sv. Antonu Novem se je udeležilo precej ljudi. Potekala je izključno v italijanskem jeziku, problem odnosov med italijanskim in slovenskim prebivalstvom pa ni prišel niti drugače neposredneje do izraza. Za katere zavarovance predčasna upokojitev Po odobritvi finančnega zakona za leto 1995 je skrbstveni zavod INPS z okrožnico St. 338 z dne 24. decembra 1994 dokončno razčistil vse dvome, kateri zavarovanci se lahko kljub zamzrnitvi predčasno starostno upokojijo. ZAMRZNITEV - Do 30. junija 1995 ne morejo upravičenci uveljaviti predčasne starostne pokojnine, razen če niso že dopolnili polno dobo (40 let za odvisne delavce v zasebnem sektorju) oziroma če imajo poseben status, ki dopušča izjemo. MOŽNOST TAKOJŠNJE UPOKOJITVE - Ta pravica je priznana: invalidom; zaposlenim pri nekaterih podjetjih, ki so zaradi prestrukturacije skrčila svoje organike; v primeru »mobilnosti« ali izredne dopolnilne blagajne; če uveljavljajo polno dobo; odvisnim delavcem v zasebnem sektorju, ki so prekinili delovno razmerje do 30. septembra 1994; odvisnim delavcem, ki so vložili na INPS prošnjo za upokojitev pred 28. septembrom 1994 in so prekinili razmerje pred 30. septembrom; odvisnim delavcem, ki so napovedali odstop (»preavviso«) pred 28. septembrom; odvisnim in samostojnim delavcem, katerim je INPS pred 28. septembrom priznal pravico do plačevanja prostovoljnih prispevkov; uslužbencem postne uprave in ustanove RAI; zaposlenim v podjetjih, ki so podvržena prestrukturiranju ali sanacijskemu postopku; slepcem. Pokojnina bo tem upravičencem priznana od 1. januarja 1995, ko začne veljati finančni zakon. Zavarovanci, ki so vložili prošnjo za predčasno upokojitev pred 28. septembrom, se bodo po »odmrznitvi« lahko upokojili: 1) s 1. julijem 1995, Ce so 28. septembra že plačali 37 let prispevkov; 2) s 1. januarjem 1996 za javne uslužbence, ki so 28. septembra imeli 31 let delovne dobe; 3) s 1. januarjem 1997, če so javni uslužbenci imeli 28. septembra vsaj 30 let zavarovalne dobe. Na podlagi finančnega zakona se lahko s 1. januarjem 1995 predčasno upokojijo odvisni delavci, ki so do 31. decembra 1993 že imeli 35 let plačanih pri-spekov. Za izvajanje tega določila bo minister za delo izdal poseben odlok. (B) NOVICE Gasperi novi odbornik Občine Devin-Nabrežina Podjetnik Anton Gasperi iz Devina je novi devin-sko-nabrežinski odbornik za proračun. Imenoval ga je župan Giorgio Depangher po odstopu dosedanjega odbornika Andreja Spetiča, Cigar funkcija upravitelja Zadružne krnske banke je nezdružljiva z vlogo odbornika. Gasperi ni občinski svetovalec, a je - podobno kot Spetič - zunanji član občinskega odbora. Novega odbornika bo na današnji tiskovni konferenci uradno predstavil župan Depangher, ki bo novinarje seznanil tudi z nekaterimi drugimi aktualnimi vprašanji Občine Devin-Nabrežina. Drevi novoletni koncert slovenskih bank v FJK V dvorani Tripcovich se bo drevi ob 20.30 zaCel tradicionalni novoletni koncert, ki ga prirejajo slovenski denarni zavodi v Italiji. Tokrat bo pod vodstvom Uroša Lajovica nastopil Simfonični orkester mariborske filharmonije. Gre za orkester, ki so ga pred poldrugim letom ponovno obudili, od takrat dalje pa žanje stalne pohvale. V petek tradicionalni mestni pohod za mir V začetku leta je v Trstu pohod za mir, ki ga letos organizirajo že osmič, vendar pa so ga tokrat »prenesli« na petek, 6. januarja. Pohod, ki ga prireja vrsta organizacij in posameznikov, pokrovitelj pa je tržaška občinska uprava, se bo zaCel na Trgu Garibaldi, kjer bo ob 15.45 zbirališče, zaključil pa se bo v dvorani Tripcovich s pričevanjem treh žensk in krajšim glasbenim programom. ___________NOVOROJENČKA / V PORODNIŠNICI BURLO________ Zadnji se jev prejšnjem letu rodil Lorenza, prva letos pa Nicoletta Nicoletta je tudi prvi otrok, ki je privekal na svet v Furlaniji-Julijski krajini OBVESTILO BRALCEM DAROVE in PRISPEVKE za objavo v časopisu sprejemajo v tajništvu Uredništva PD in preko poverjenikov posameznih društev in ustanov. V izrednih primerih sprejema prispevke tudi urad KRUT - Trst - Ul. Cicerone 8 (pritličje), s sledečim urnikom: 9.00-12.00 in 14.00-17.00 od ponedeljka do petka. prioglio, Stefania Sandrelli. AMBASCIATORI - 16.00, 18.00, 20.00, 22.15 »Intervista col vampira«, i. Tom Craise, Domiziana Giordano. NAZIONALE 1- 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »S.P.Q.R.«, i. Leslie Nielsen, Massimo Boldi, Christian De Sica. NAZIONALE 2 - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Junior«, i. Arnold Schvvarzenegger, Danny De Vito, Emma Thompson. NAZIONALE 3 - 16.15, 18.05, 20.00, 22.00 »Miracolo italiano«, i. Ezio Greggio, Renato Pozzetto, Nino Frassica. NAZIONALE 4 - 16.30, 19.00, 21.30 »Occhiopinoc-chio«, r. - i. Francesco Nuli. MIGNON - 16.00 - 22.00 VČERAJ NA TRGU UNITA Zbor Edinosti tudi za novo leto Zbirali tudi podpise za pismo predsedniku republikeScalfaru Društvo Edinost je včeraj na Trgu Unita (na sliki-Foto KROMA) priredilo redno zborovanje za pravice slovenske manjšine. Zbirali so tudi podpise za pismo predsedniku republike Scalfam o vprašanju spoštovanja ustave ter ministru za pošto Tatarelli. Slednjega bodo zaprosili, da omogoči plačilo davka na avtomobil s v slovenščini izpolnjeno poštno položnico. Lorenze je privekal na svet, ko se silvestrsko slavje še niti ni dobro začelo, zato pa je Nicoletta svojim »pokvarila« mimo pričakovanje novega leta, saj je prišla na svet dobre pol ure po polnoči, predvsem pa veliko pred rokom. Na porodniškem oddelku bolnišnice Burlo so ob prehodu iz starega v novo leto imeli torej kar precej dela, še zlasti če upoštevamo povprečje rojstev na Tržaškem. Zadnji rojeni Tržačan v letu 1994 je torej fantek, Lorenzo Gulič (na sliki levo z očetom Renatom, foto KROMA), ki je ob rojstvu tehtal tri kilograme in pol in bil dolg 49,5 centimetra. Na svet je prišel 31. decembra ’94 ob 19.50, tako da so svojci lahko še bolj veselo nazdravili novemu letu. Veselje je bilo toliko večje, ker z zdravstvenega vidika ne novorojenček ne mamica nista imela nikakršnih problemov. Po zatišju nekaj ur je v tržaški porodnišnici na svet pri- VCERAJ-DANES Danes, PONEDELJEK, 2. januarja 1994 BAZILIJ Sonce vzide ob 7.46 in zatone ob 16.32 - Dolžina dneva 8.46 - Luna vzide ob 8.8 in zatone ob 18.11. Jutri, TOREK, 3. januarja 1995 GENOVEFA VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 9,8 stopinje, zračni tlak 993,7 mb narašča, veter vzhodnik 5,8 km na uro, vlaga 84-odstot-na, nebo oblačno, morje skoraj mimo, temperatura morja 11 stopinj. Primorski dnevnik Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699 - fax 040-773715 Fotostavek: ZTT, Trst Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Ljubljana, DFM, Slovenska 54, tel. 061-1313121, fax 061-322468 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Prodajno naroCninska služba Italija: Tist, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Ekonomska propaganda: Trst in Gorica: Publiest tel. 040-7796611, fax 040-768697 Italija: podružnice SPI Slovenija: ATELIER IM - Ljubljana tel. 061-1262044, fax 061-224943 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.500 LIT-55 SIT PrednaroCnina za Italijo 300.000 LIT Poštni t.r. PRAE DZP SL 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze Časopisnih založnikov FIEG ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Valentina Cherti, Laura Doljak, Virginia Del Santo, Gianluca Varesa-no, Marco Vascotto, Marco Pelos in Gabriele Vittori. UMRLI SO: 75-letni Nino Bon, 83-letni Narciso Norbe-do, 9-meseCna Giovanna Zhan, 16-letni Andrea Batagelj, 87-letna Emilia Calogno-mi, 59-letni Luigi Dmscovi-ch, 82-letna lolanda Cozz, 73-letni Mariano Felluga, 84-letna Anna Marzotti, 88-letni Rodolfo Molinari, 86-letni Domenico Maran, 76-letna Libera Salmoni, 96-letna Rosa Novacco, 66-letni Giusep- POHIŠTVO te sne POPUSTI do 50% zaradi prenovitve razstavnih prostorov Ul. S. Cilino 38 - Trst Tel. 54390 pe Bratassevez, 50-letni Plavio Legovich, 77-letna Ru-dolfina Carmi in 84-letni Umberto Stavagna. M LEKARNE Od ponedeljka, 2. do nedelje, 8. januarja 1995 Normalen urnik lekarn od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Bemini 4 (tel. 309114), Ul. Felluga 46 (tel. 390280), Milje - Lungomare Venezia 3 (tel. 274998). OPČINE - ProseSka ulica 3 (tel. 215170) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Lekarne odprte od 19.30 do 20.30 Ul. Bernini 4, Ul. Felluga 46, L argo Piave 2, Milje -Lungomare Venezia 3. OPČINE - Proseška ulica 3 (tel. 215170) - samo po telefonu za najnujnejše primere. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Largo Piave 2 (tel. 261655). ADRIA AIRVVAVS SLOVENSKI LETALSKI PREVOZNIK NOVA GORICA • KOPER • MARIBOR Povezava z letališčem Ljubljana (moderno opremljeni kombi, mobitel, klima, osvežilne pijaCe, časopisi) Rezervacije in informacije: ADRIA AIRWAYS, Koper, Pristaniška 45, tel.: 066/38-458,38-512 ADRIA AIRVVAVS, Maribor, Cankarjeva 3, tel.: 062/27-038,26155 ADRIA AIRVVAVS Ljubljana, Kuzmičeva?, tel.: 061/131-81-55 Ljubljana, Gosposvetska 6, tel.: 061/313-312 ^ ^ vekala Nicoletta Fabro, ki bi s svojim prihodom pravzaprav morala še precej časa počakati. V vseh ozirih mala Nicoletta se je namreč rodila kot nedonošena in so jo zato morali takoj dati v inkubator (na sliki desno). Ob rojstvu je tehtala vsega 1,6 kilograma, »stara« pa je bila komaj 30 tednov. Vsekakor njeno zdravstveno stanje ni zaskrbljujoče, ker so ji takoj nudili vso potrebno nego, porod pa je bil precej težak za mamo Gian-no Blason. Nicoletta se je rodila 1 .januarja ’95 ob 0.37 in je s tem tudi prvi otrok, ki se je letos rodil v Furlaniji-Julijski krajini. V večini deželnih porodnišnic so morah namreč čakati nekaj ur, da je jok dojenčka najavil novega prebivalca, v večini bolnišnic pa se je rodil le po en otrok Nicoletta, ki bo morala še krepko zrasti in se okrepiti, si je kot prvi letošnji deželni novorojenček prislužila tudi pol stota medu, ki ga tradicionalno daruje čebelar Gigi Nardini s Cedajskega. Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 - TELEVITA Urad za informacije KZE-USL - tel. 573012. Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. - tel. 573012. Zdravstvena dežurna služba Nočna služba od 20. do 8. ure, tel. 118, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. Hitra pomoč tel. 118. Telefonska centrala KZE-USL: 399-1111. S ČESTITKE Danes se z Abrahamom naš prijatelj RADO srečuje. Vse naj, naj mu želijo Unu-sičevi. KINO ARISTON - 17.00, 19.40, 22.15 »Sotto il segno del pe-ricolo«, i. Harrison Ford. EKCELSIOR - 16.45, 18.35, 20.25, 22.15 »II Re Leone«, risanka, prod. Walt Disney. EKCELSIOR AZZURRA -17.40, 19.50, 22.00 »Con gli occhi chiusi«, r. Francesca Archibugi, i. Deborah Ca- »Tre settimane di intenso pia-cere anale«, pom. prepovedano mladini pod 18. letom. CAPITOL - 16.00, 18.00, 20.00, 22.10 »II mostro«, r.-i. Roberto Benigni. ALCIONE - 16.30, 19.15, 21.45 »Forrest Gump«, r. Robert Zemeckis, i. Tom Hanks, Sally Field. LUMIERE - 17.30, 19.50, 22.00 »Viaggio in Inghilter-ra«, i. Anthony Hopkins, Debra VVinger. a PRIREDITVE ŽUPNIJA SV. JERNEJA na Opčinah in Slovenska prosveta prirejata v petek, 6. januarja 1995, ob 18. uri v župnijski cerkvi koncert mešanega zbora Consortium Mušicam iz Ljubljane. Zborovodja Mirko Cuderman, orgle Barbara Pibernik. Prostovoljne prispevke bodo namenili kritju dolga za prenovo domačih orgel. ŽUPNIJSKA CERKEV ANKARAN vabi 6. januarja 1995 ob 19. uri na Božični koncert kvarteta Nomos. Nastopajo Aldo Žerjal (bas), Fe-derico Brumat (flavta), Aljoša Tavčar (fagot) in Aljoša Saksida (klavir). Z3 OBVESTILA Izšla je glasbena kaseta vokalne skupine KRILA za Sklad Mitja Ćuk s slovenskimi ljudskimi, latinskimi in črnskimi duhovnimi pesmimi. Dobrodelni nakup -prijetno darilo! MALI OGLASI ISCEM zaposlitev kot prodajalka ali otroška varuška. Tel. St. 212730 . ISCEM stanovanje v najem na Krasu ali okolici. Tel. st. 212730. GOSPO srednjih let iščemo za družbo in gospodinjsko pomoč pri ostareli osebi. Nudimo hrano, bivališče in plačo po dogovoru. Tel. St. (040) 200377. PRODAM Štiri lita platišča znamke Melber St. 6 JX 14H2 za fiat in podobni. Tel. st. 327342 v popoldanskih urah. V REPNU pri Kraški hiši se je izgubil mlad čmo/bel mucek. Ime mu je Tim. Najditelj naj pokliče na tel. St. 567876. OSMICO ima Livio Pernarčič, Stivan. Toči belo in črno vino ter nudi prigrizek. Loterija 31 decembra 1994 BARI 20 81 55 51 62 CAGLIARI 57 27 47 74 75 FIRENCE 28 76 9 54 14 GENOVA 50 72 59 41 60 MILANO 27 17 66 28 21 NEAPELJ 41 69 90 45 48 PALERMO 54 88 79 28 17 RIM 73 84 43 70 65 TURIN 36 13 56 1 33 BENETKE 78 46 ENALOnO 29 16 61 1 X 1 X 1 X X 2 X 2 2 2 KVOTE 12 --71.590.000,- 11 1.606.000,- 10 199.000,- H ŠOLSKE VESTI SINDIKAT SLOVENSKE SOLE - Tajništvo Trst obvešča, da je solsko skrbništvo v Trstu razpisalo natečaj po izpitih in naslovih za vstop v stalež slovenskih učitelejv v tržaški pokrajini. Rok za predložitev prošenj zapade 21.1.1995. Vse potrebne informacije nudi tajništvo Sindikata slovenske Sole, Ul. Carduc-ci 8, tel. st. 370301 v ponedeljek od 16. do 17.30, torek od 9. do 10.30, četrtek od 16. do 17.30 in v petek, od 11. do 12.30. PRISPEVKI Ob 1. obletnici smrti moža, očeta in nonota Hermana Sullini daruje žena Grozdana s sinovoma 50.000 lir za MoPZ Vesna. Ob 50. obletnici smrti drage matere Ane Ukmar daruje Armido z ženo Vlasto 100.000 lir za Dijaško matico. t Mirno je zaspal moj dragi brat Luka Umek Pogreb bo jutri, 3. t. m., ob 11.45 iz mrtvašnice glavne bolnišnice v ul. Pieta v cerkev na Pesek. Žalujoča sestra Alojzija in ostalo sorodstvo Draga, Ricmanje, 2. januarja 1995 Ob 4. obletnici smrti našega dragega Dušana Hreščaka se ga spominjajo žena Mira, sin Marko in hčerka Tanja z družinama Trst, 2. januarja 1995 1.1.1990 1.1.1995 Ob peti obletnici smrti drage Marije Boneta por. Lorenzi se je spominjajo mož, otroci, vnuki in pravnuki Trst, 2. januarja 1995 PRAZNOVANJE MINILO MIRNO KULTURNI DOM / Z GLASBO V NOVO LETO NOVICE Glasno in veselo v 95 Voščilo župana Valentija in poslanica Bommarca Lep silvestrski in novoletni koncert društva ”R. Lipizer” Kaj nam bo prineslo novo leto 1995 ? Po burnem in glasnem praznovanju, kakršnega ze dolgo ni bilo, bi lahko sklepali, da so pričakovanja in želje ljudi na Goriškem zelo velika, Čeprav se po drugi strani ni mogoče ogniti stvarnosti, ki je taksna kakršna pač je in ki jo lahko le s skupnimi prizadevanji in angažiranjem vsakogar od nas, spremenimo, seveda, če smo v to prepričani. Goriški župan Valenti izraža, v novoletni poslanici, poleg nekaj trpkih ugotovitev kako se skuša vloga Gorice povsem razvrednotiti, tudi prepričanje, da bomo znali in zmogli pravilno reagirati in mestu priboriti tisto vlogo, ki mu pripada. Tako goriski župan. Nadškof Antonio Vitale Bommarco pa je v slovesnem nagovoru v stolnici, °b koncu leta, poudaril misel, da je za dosego gospodarskega in splošnega razvoja potrebno prepričano in pošteno angažiranje posameznikov ua področju družbene dejavnosti in politike. Verske slovesnosti so bile tudi v raznih drugih cerkvah. V Podturnu so se na bdenju za mir, sožitje in solidarnost zbrali številni krajani. S podobnimi cilji je bil organiziran pohod na Kalvarijo. Kako pa smo drugače Preživljali najdaljšo noC v letu? Predvsem velja zabeležiti do zdaj ugoden rezultat: obračun težkih prometnih ali drugih nesreč je zaenkrat skromen, Ce odštejemo tistih nekaj Posameznikov, ki so se zmeraj prepričani, da so Pokalice in umetni ognji samo igrače. 53-letnemu zidarju iz Krmina je razmesarilo dva prsta. Zaradi opeklin so se v bolnišnico zatekle še vsaj tru druge osebe. V TržiCu pa je nekaj po polnoči, v ulici Galilei, zagorelo v sicer praznem stanovanju. Škode je za nekaj deset milijonov lir. Glasno, vendar pa brez hujših posledic, so praznovali tudi na sosednjem novogoriškem območju. Praznovanja v Perli se bo zagotovo spominjal 28-letni Gianfran-co Longhin iz Mirana, ki naj bi ga nekdo udaril s steklenico po glavi. In Se vest, ki pravzaprav niti ni vest: do poznih popoldanskih ur včeraj niti v Gorici, niti v Tržiču in niti pri sosedih v Šempetru niso zabeležili nobenega rojstva. Predlog Larise: Fasola naj odstopi z mesta odbornika Deželni odbornik za zdravstvo Fasola naj odstopi s tega mesta in to v korist celotnega prebivalstva goriške pokrajine. S tem naj se napravi konec propadanju javne zdravstvene službe na Goriškem, posebej kar zadeva bolnišnice. Tako predlaga v daljšem poročilu za tisk nekdanji deželni odbornik in sedanji deželni svetovalec Mamo Larise, ki je bil sicer izvoljen na listi Severne Lige, a je potem to gibanje zapustil in Sel samostojno pot. Larise, ki je Goričan, očita Fasoli da širi vesti, ki niso resnične in s tem dejansko zavaja javnost. Ob tem se Larise sklicuje na izjave deželnega odbornika na predvečer božica, po katerem že odobrenega in tudi financiranega nacrta za gradnjo bolnišnice v Gorici ni. Po tej logiki, tudi gradnja novega kraka k obstoječi bolnišnici ni mogoCa. Povsem drugačnega mnenja je Larise, ki navaja, da je nacrt obstajal, da je bil odobren in je bilo tudi že za okrog 40 milijard lir kritja. Kam so bila preusmerjena finančna sredstva in kam je izginil načrt, vprašuje Larise. In Ce so bile milijarde preusmerjene, kdo je dal svoje soglasje, kdaj in kako ? Larise nadalje očita deželnemu odborniku, da predlog o preselitvi splošne bolnišnice v objekt Usmiljenih bratov pomeni dejansko razvrednotenje javnega zdravstva, oziroma javne bolnišnične oskrbe na Goriškem in uničenje pomembne specifične dejavnosti na področju rehabilitacije, ki jo opravljajo v tej ustanovi. Fasola naj torej odstopi z mesta odbornika. Glasbeno društvo Ro-dolfo Lipizer se je od starega leta poslovilo s koncertom Državne filharmonije Moldavije pod vodstvom Daniela Pacittija in z nastopom svetovno znanenga violinista Stefana Milenkoviča, zmagovalca na mednarodnem natečaju za mlade violiniste v Gorici, leta 1993. Silvestrski in obenem novoletni koncert je privabil v Kulturni dom zares Številne ljubitelje glasbe, dvorana je bila zasedena, kakor že dolgo ne. Prazničnemu vzdušju prilagojen je bil tudi spored: v prvem delu smo lahko prisluhnili skladbam Rossinija, Čajkovskega in Sarasateja, v drugem pa zmeraj svežim in prijetnim zvokom dunajske glasbe. Na sliki - občinstvo na petkovem koncertu - foto S. R.) KRMIN GORICA /BIL JE ŠPORTNIK Tradicionalna izmenjava novoletnih voščil Na mejnem prehodu Plešivo - Leto 1995 prinaša tudi nekaj novosti na slovenski strani Na mejnem prehodu Plešivo - Medana je bilo pred iztekom starega leta tradicionalno srečanje med občinskimi upravitelji Krmina, predstavniki krajevnih skupnosti na slovenski strani Brd ter predstavniki obmejnih organov. Novo leto prinaša nekaj sprememb. Tako so v Brdih dobili novo krajevno samoupravo in krminska občina ne meji več na novogoriško. Novost naj bi bila vzpodbuda za nadalnjo krepitev sodelovanja in prijateljskih stikov, (foto Studio Reportage). Dvajsetletni mladenič umrl za možgansko kapjo Danes bodo na glavnem pokopališču pokopali 20-letnega Fabia Paulina iz Gorice. Umrl je v petek dopoldne v bolnišnici v Vidmu, kjer so si zdravniki zaman prizadevali, da bi mu rešili življenje. Fanta, ki je dokončal tehnični zavod za geometre in ki bi moral jutri odpotovati v Livornio, kjer so ga sprejeli na akademijo vojne mornarice, je v četrtek na domu obšla nenadna slabost. Starša sta ga nemudoma pospremila v bolnišnico, kjer so se zdravniki odločili za takojšen prevoz na specialistični oddelek bolnišnice v Vidmu. Zal so bila vsa prizadevanja zaman. Starši so dali pristanek za presaditev organov. Pokojni Fabio je bil aktiven športnik - ukvarjal se Fabio Paulin je s kotalkanjem in doslej ni imel posebnih težav z zdravjem. Pogreb bo danes na go-riškem pokopališču. Sprevod bo šel ob 10. uri iz Vidma, žalni obred pa bo v cerkvi sv. Valerijana v Gradišču. Motnje na telefonskem omrežu v Doberdobu Novo leto so na območju Doberdoba pričeli v znamenju težav, oziroma v znamenju komunikacijske izolacije. Po informacijah, ki smo jih dobili pri nekaterih občanih, je bilo včeraj, do popoldneva precej motenj na telefonskem omrežju. Naročniki so lahko prejemali klice, sami pa niso mogli telefonirati. Okvare ah motnje - težko je pravzaprav ugotoviti za kaj je šlo - so odpravili sredi popoldneva. Praznike je nameraval preživeti doma in ne v bolnišnici Tudi bolniki, zlasti še, Ce gre za ostarele osebe, imajo pravico da praznike preživijo v domaCem krogu. Tako nekako je menil starejši možakar, menda doma v Doberdobu, ki se je v petek zvečer izmuznil iz bolnišnice v TržiCu ter se namenil proti domu, Čeprav neprimerno oblečen in obut. Bil je namreč samo v copatah in v pižami. Premočenega in premraženega ga je v bližini nove bolnišnice San Polo vzela v avtomobil prijazna gospa, ki je brž ugotovila, da gre za "begunca”. Pospremila ga je spet do ustanove iz katere se je malo prej oddaljil, to je do bolnišnice v ulici Rossini, kjer so konCno ugotoviti, da je bil možakar dejansko vpisan v seznamu pacientov. Pripeljala sta se na mejo v ukradenem avtomobilu Tihotapljenje ukrednih avtomobilov je, kot kaže, še zmeraj zanimiv in donosen posel. Za skupino tujih državljanov pa se bo ta dejavnost, vsaj za nekaj Časa, ustavila. Na meji so namreč prijeli dva bolgarska državljana, drugih pet oseb pa so prijaviti sodstvu. Bolgara sta se na mejo pripeljala v passatu, za katerega so ugotoviti, da je bil ukraden v Rimu. □ OBVESTILA KINO SPD GORICA - sporoča, da samo še DANES in JUTRI od 19. do 20. ure vpisujejo za teCaj smučanja in (z rezervo, Ce bo dovolj prijav) za drugi avtobus. URADI V UL. MALTA 2 v Gorici bodo DANES 2. januarja zaprti. Od jutri pa bodo poslovali redno. VCERAJ-DANES Podatki iz matičnega urada goriške občine v tednu od 25. do 31. decembra 1994 RODILI SO SE: Lorenze Vizin, Enrico Rigotti, Alexander Gadjev, Ric-cardo Cottali, Matteo Marega, Nicola Tomšič, Giacomo Virgolin, Chiara Mambrosi, An-drea Di Gennaro, Sara di Gennaro. UMRLI SO: 72-letna upokojenka Serafina Riz-zante por. Gigante, 90-let-na upokojenka Amelia Zorzetti vdova Fumo, 96-letna upokojenka Maria Canzutti vdova Collenz, 57-letni tehnik Dario Gru-sovin, 82-letni upokojenec Achille Pupin, 81-letni upokojenec Adelchi Licinio, 91-letni upokojenec Angelo Marconi, 58-letni zidar Carlo Krpan, 79- letna upokojenka Gel- trude Zelsmann, 68-letni upokojenec Italo Pelizon, 71-letni upokojenec Angelo De Marchi, 85-letna Kristina Gravner por. Primožič, 69-letna upokojenka Dostana Em-ma Chinese vdova Secu-lin, 78-letna upokojenka Maria Martire, 76-letna upokojenka Antonia To-so por. Scarpa, 71-letna upokojenka Maria Mac-carini, 98-letni upokojenec Giuseppe Trevisan, 80- letna upokojenka Giu-seppina Zotti, 92-letna upokojenka Amalia Lapanja, 91-letni upokojenec Giuseppe Visintin, 85-letni upokojenec Alojz Budal. OKLICI: karabinjer Antonio Barone in uradnica Roberta Conzutti. GORICA VITTORIA 15.00-16.45-18.30-20.15-22.00»I1 Re Leone - The Lion King«. VValt Di-sney. Ozvočenje Dolby stereo. KULTURNI DOM (Gorica Kinema) 19.40-22.00 »Occhio-pinoc-chio”. Francesco Nuti in Chiara Caselli. CORSO 18.00-20.00 -22.00»S.P.Q.R., 2.000 e mezzo anni fa«. Massimo Boldi in Leslie Nilsen. V starosti 85 let nas je zapustila naša draga Kristina Gravner por. Primožič Žalostno vest sporočajo mož Pepe, hčerka Anica, sin Mirko z družino, sestra Pepca z družino in svak France. Pogreb bo danes, 2. januarja 1995 ob 11. uri iz domaCe hiše v cerkev in na pokopališče v Pevmi. Oslavje, 2. januarja 1995 Upravni odbor Kulturnega doma se pridružuje žalovnju dr. Mirka Primožiča in svojcev ob izgubi drage mame. Anici in Mirku Primožiču izrekajo, ob izgubi drage mame, iskreno sožalje uslužbenci SKGZ, ZSKD, ZSSDI in Kmečke zveze. Ob težki izgubi drage mame izrekata občuteno sožalje Mirku Primožiču in družini družba Dom in Alpe s.r.l. ČEČENIJA / KONČNA OFENZIVA BOSNA IN HERCEGOVINA / PO PODPISU SPORAZUMA Ruski tanki prodrli v središče Groznega Minister Gročov je povedal, da bodo kos »čečenskim banditom« šele čez 5 ali 6 dni Včeraj se je začelo 4mesečno premirje Sporazum je le zamrznil obstoječe vojaško stanje MOSKVA - Iz čečenskega Groznega so včeraj prihajale skrajno protislovne vesti. Ruska vlada je najprej sporočila, da je padla predsedniška palača, kasneje so celo zmagoslavno zatrjevali, da je Grozni v rokah ruske vojske. Nekaj ur ni bila jasna usoda čečenskega predsednika Džoharja Dudaje-va, ki je bil s člani svoje vlade in z nekimi ruskimi poslanci v protijedrskem bunkerju pod predsedniško palačo. V včerajšnjih poznih popoldanskih urah je negotovost odpravil ruski obrambni minister Pavel Gračov, ki je priznal, da bodo rabili od pet do šest dni, preden bo Grozni v ruskih rokah, ker »je treba likvidirati vse banditske tolpe«, ki jim iz nekega bunkerja v predmestju Groznega poveljuje general Dudajev.. Končno ofenzivo je ruska vojska sprožila na zadnji dan starega leta, močne tankovske enote z najsodobnejšimi jurišnimi samohodkami 2S9 so prodrle v samo središče mesta do parlamenta in predsedniške palače. Tankom so pot utirali oklopni jurišni helikopterji in vse je že kazalo, da bo Grozni res padel, a Čečeni so napad delno odbili. Za tanki namreč ni prodirala ruska pehota, ki bi morala čistiti zavzeto območje, ker so se generali zbali težkih izgub. Brez pehote so se oklopne enote znašle v težavah, tako da niso uspele streti čečenskega odpora. Čečeni trdijo, da so Rusom odvzeli ali uničili 70 oklepnikov, teh vesti pa ni mogoče preveriti. Vsekakor pa je lahko vsakomur jasno, da se Čečeni kljub očitni ruski premoči žilavo upirajo. Urad za stike z javnostjo pri ruski vladi je včeraj sporočil, da se je del čečenskih separatistov umaknil iz Groznega proti čečenskim goram na jug in proti Dagestanu na vzhod. Ruska vlada trdi, da so čečenski banditi radijsko aktivirali ob rezervoarjih klora podtaknjene mine, ki so povzročile ogromno mrtvih med civilisti in vojaki. Moskva seveda ni sporočila, da so lovski bombniki na debelo rabili kasetne bombe in da so topovske granate ter helikopterske rakete povzročile strahotno razdejanje, ko so utirale pot oklopnim enotam. Grozni bi lahko vsak čas padel, a ruska vojska bo v bistvu zavzela le kup ruševin (na sliki AP), odpor pa se bo iz mest in vasi preselil v težkodosto-pne čečenske hribe. Predsednik Jelcin je v novoletni poslanici obljubil, da bodo storili vse, kar je v njihovih močeh, da bodo Zakavkazju zagotovili mir in odstranili posledice sedanjih spopadov. Prav včeraj pa je Moskovski Komsomolec objavil javnomnenjsko raziskavo, iz katere izhaja, da je ruski predsednik za 22% intervjuvancev med najmanj priljubljenimi ruskimi politiki, kar 75% pa nasprotuje Jelcinovi politiki. Da bi bila mera polna, je zaradi Čečenije pesnik Jevgeni Jevtušenko zavrnil visoko državno priznanje, njegovemu zgledu pa so sledili še drugi. SARAJEVO - Včeraj ob 12. je stopilo v veljavo štirimesečno premirje, ki so ga predvčerajšnjim podpisali tako bosanski Srbi kot Muslimani in ki bi moralo po trditvah opolnomočene-ga predstavnika OZN Ja-sušija Akašija predstavljati začetek novega obdobja za to nekdanjo jugoslovansko republiko, v kateri je od aprila 1992 življenje izgubilo že več kot 200 tisoč ljudi. Na zadnji dan starega leta podpisani sporazum je le navidezno obetaven, ker ne rešuje ključnih točk. V bistvu je za štiri mesece zamrznil obstoječi položaj, kar pomeni, da bodo Srbi nadzorovali 70% bosan-skohercegovskega ozemlja in da so načrti, po katerih naj bi jim odmerili 49% ozemlja le pobožne želje svetovne diplomacije. Nič čudne-gatorej, da nista srbski voditelj Karadžič in njegov general Mladič ob podpisu sporazuma na Palah skrivala zadovoljstva. Za poveljnika modrih čelad generala Michaela Rosa je sporazum »dobro izhodišče«, moral pa je priznati, da se prave težave začenjajo šele sedaj. Sporazuma niso namreč podpisali ne hrvaški krajinski Srbi in ne Abdičevi muslimanski separatisti. Ti so tudi včeraj nadaljevali s svojimi vojaškimi operacijami proti bosanskim vladnim enotam pri Bihaću. Unprofor je seveda poskušal zmanjševati razsežnosti vojaških operacij na tem območju in je z večjim poudarkom navajal, kako drugje spoštujejo premirje. Fikret Abdič je že res »verbalno privolil« v premirje, a to ni nobeno jamstvo. Resnici na ljubo, niso nobeno jamtvo niti svečano podpisani sporazumi, saj so jih do sedaj Srbi v brk mednarodni skupnosti dosledno izigravali. Nič čudnega torej, da je bosan-skohercegovski predsednik Alija Izetbegovič v novoletni poslanici povedal, da so pripravljeni na pogajanja, a tudi na obnovitev sovražnosti. Podpredsednik Ejup Ga-nič pa je povedal, da bo ob vprašanju povezav s Sarajevom že v kratkem jasno, če bodo Srbi tokrat končno spoštovali podpisani sporazum, ali pa ga bodo ponovno izigrali. Kaj predvideva sprejeti sporazum ZAGREB - V sporazumu o prekinitvi sovražnosti med bosanskimi Srbi in Muslimani je navedeno, da bo premirje trajalo 4 mesece in da ga bo nadzoroval Unprofor, ki bo med sprtimi razmestil modre čelade. Podpisniki se obvezujejo, da ne bodo rabili vojaškega orožja in da bodo začeli pogajanja o umiku težkega orožja. Unproforju in drugim agencijam bodo zagotovili svobodo gibanja, tako da bodo jamčili človekove ravice in nudenje človekoljubne pomoči. Podpisniki se obvezujejo, da se bodo zavzeli za obnovitev javnih storitev in gospodarskih dejavnosti, tako da bodo omogočili normalizacijo življenja na celotnem ozemlju. Prav tako so se obvezali, da bodo v kratkem osvobodili vse zaradi vojne zajete ljudi in da bodo nudili informacije o pogrešanih. Te obveze naj bi začeli uresničevati 15. januarja pod nadzorstvom Mednarodnega rdečega kriza. Obenem se podpisniki obvezujejo, da bodo sodelovali z Unproforjem pri umiku vseh tujih sil in da bodo zagotovile letalski in kopenski dostop v Sarajevo. Zadnji dan starega leta so na Palah sporazum podpisali tudi bosanski Srbi. (AP) NOVICE Clinton Američanom: Ne potujte v Alžirijo! VVASHINGTON - Ameriško zunanje ministrstvo je pozvalo Američane, naj ne potujejo v Alžirijo, ker bi bilo njihovo življenje v nevarnosti zaradi sistematičnih napadov integrahstov na tujce. Američane, ki delajo v tej državi, pa je ministrstvo pozvalo, naj se vrnejo v domovino, če nimajo zagotovljene osebne varnosti. Usmrtili integralista KAIRO - V egiptovskem glavnem mestu so v soboto usmrtiti Hamada Loftija Abdela Bakija, ki so ga bili obsodili na smrtno kazen pod obtožbo, da je kot član podtalne integralistične organizacije pripravljal teroristične akcije za zrušenje ustavne vlade. Izrael je dobil novega načelnika generalštaba TEL AVTV - Včeraj so imenovati novega načelnika izraelskega generalštaba. To je 50-letni general Am-non Shahak, ki je vstopil v vojsko leta 1962 in med drugim igral pomembno vlogo tako med šestdnevno vojno iz leta 1967 kakor med kipursko vojno. Vodil je tudi vošajko obveščevalno službo. Doslej je bil na tem položaju general Ehud Barak. Vlak v prepad: 100 mrtvih RANGOON - V goratem in odročnem predelu Burme se je zgodila predvčerajšnjim strašna železniška nesreča, v kateri sta biti ob življenje najmanj 102 osebi, 53 ljudi pa je bilo ranjenih. Vlak, ki je vozil na progi med nekdanjo burmsko prestolnico Mandala}? in mestom Myitkyina, je zaradi okvare na zavorah strmoglavil v prepad. _________SILVESTRSKA NOČ / PRAZNOVANJA IN INCIDENTI_ Veselo razpoloženje skazile številne nesreče V Antwerpnu pet oseb umrlo zaradi požara ANTVVERPEN - Dober začetek, pol uspeha: tako pravi stari rek in v skladu z njim so novo leto '95, seveda v upanju, da bi bilo veliko lepše od odhajajočega '94, v večini krajih pričakali veselo in hrupno. Kot pa je žal že tudi ustaljena praksa, je treba pregledu veselih praznovanj dodati tudi obračun raznih nesreč, ki jih je povzročilo prav silvestrsko slavje. Med najhujšimi je tokrat požar, do katerega je prišlo v hotelu Svvitel v Antvverpnu (te-lefoto AP), v katerem je umrlo pet oseb, rannjenlh pa je bilo nad sto. Zaenkrat poročila o nesreči še niso prav usklajena, vsekakor pa je v veliki prireditveni dvorani, ki je ob vhodu v hotel, začela goreti novoletna jelka, na kateri so bile prižgane prave svečke. Nato naj bi prišlo še do eksplozije, ki naj bi jo povzročili balončki polnjeni s helijem. V dvorani je bilo ob 23.uri zbranih približno 500 oseb, pet jih je zadobilo smrtne poškodbe, okoli 120 je bilo ranjenih, 15 zelo resno. Običajne silvestrske nesreče pa je treba navadno pripisati predvsem neprevidnosti pri ravnanju s petardami in »veselemu« streljanju z orožjem. Vendar pa je tokrat požar zakrivil še smrt dveh oseb na Škotskem in 4 bolnikov bolnišnice v ameriškem Pe-tersburgu pri Richmondu. Zato pa so petarde in strelno orožje zahtevati svoj krvavi davek na Filipinih, kjer naj bi po prvih izračunih umrlo 16 oseb. V Nemčiji je tudi ob prehodu iz starega v novo leto prišlo do spopadov med policijo in skupinami mladih avtonomistov, veliko oseb je bilo ranjenih, policija pa je nekaj avtonomistov aretirala. Vendar pa je tudi v Nemčiji smrtno žrtev povz- ročila petarda, ki je eksplodirala v rokah mladeniča. Po kratkem pregledu sil-vestrsko-novoletnih tragedij, do katerih je ob tokratnem prehodu prišlo v svetu, še nekaj veselejših zapisov s praznovanj. Zelo veselo je bilo v Belfastu, kjer so po 25 letih nenehnih spopadov letos končno mirneje dočakati novo leto. Novi tok odnosov med katoličani in protestanti sta nazorno prikazala tudi sprevoda enih in drugih z baklami, ki sta se opolnoči srečala ob zidu, ki je še do nedavnega ločeval mestna predela. Razposajeno je bilo tudi v Londonu predvsem na središčnem Trafal-gar Square, kjer se je zbralo 80 tisoč oseb. Ne mraz ne dež nista utišala silvestrskega razpoloženja v New Yorku, najbolj glasni so biti na Times Square, kjer je skupno proslavilo vstop v novo leto četrt milijona ljudi. Nadvse živahno je bilo tudi v središču Pariza, Moskovčani pa so se morati tokrat odpovedati državnim ognjemetom, kljub temu pa je bilo na Rdečem trgu nadvse veselo. Do denarja si je sam pomagal neznani moški, ki je malo po polnoči vdrl v agencijo banke American Express v Cannesu in odnesel okrog milijon frankov (nad 300 milijonov tir). Ameriški predsednik Bill Clinton, ki so mu raziskave javnega mnenja vse manj naklonjene, pa je sil-vestrsko-novoletni vikend preživel v kraju Hilton Head v Južni Karolini, kjer se je zbralo okrog 900 »mogočnežev«. POZOR! Primorski obdaruje naročnike! Vsem naročnikom Primorskega dnevnika za leto 1995 nudimo vrsto ugodnosti in prijetnih presenečenj: £ < O Vsako jutro vas pred vrati čakajo sveže novice iz sveta in bližnje okolice... ...in bistra razmišljanja, komentarji, reportaže in razvedrilo • Brezplačno vam bomo objavljali male oglase in čestitke • Za novoporočence v letu 1995 bo naročnina brezplačna • Ob novem letu vam bomo podarili stenski koledar za leto 1995, tiskan na originalnih strojih v partizanski tiskarni "Slovenija" • Ob petdeseti obletnici Primorskega dnevnika vam bomo maja meseca podarili lepo in dragoceno knjigo 9 Do 31. januarja 1995 ostane prednaročnina nespremenjena (300.000 Ut) KAKO PLAČATE: ► ► ► prednaročnino lahko plačate na upravi Primorskega dnevnika v Trstu in Gorici pri vseh slovenskih bančnih zavodih v FJK pri vseh raznašalcih Primorskega dnevnika na Tržaškem in Goriškem /Priti®*. 52531/5 U| SEBI T,. «ŠSBI ‘'io W boja za pravice o'* dovenskemoni^l Noj dnevnik. T 8 Ponedeljek, 2. januaija 1995 NAPOVEDI PRIREDITEV GLEDALIŠČA SLOVENIJA LJUBLJANA SNG DRAMA, tel.: 061/221-511 Danes, 31. decembra, ob 19. uri: W. Bauer -CHANGE, za izven. Razprodano! V torek, 3. januarja, ob 19.30: D. Zajc - GR-MACE, za abonma dijaški 3 večerni in izven. Predstava bo še v ponedeljek, 9. januarja, ob isti uri, za abonma dijaški Četrti večerni in izven. V sredo, 4. januarja, ob 19. uri: W. Shakespeare - HAMLET, za abonma dijaški 8 večerni in izven. Predstava bo še v četrtek, 5. januarja, ob isti uri, za abonma dijaški večerni in izven in v petek, 6. januarja, ob isti uri, za abonma študentski tretji in izven. V soboto, 7. januarja, ob 19.30: UGANKA KORAJŽE, za izven. MALA DRAMA, tel.: 061/ 221-511 V četrtek, 5. januarja, ob 20. uri: WEISMAN IN RDEČE LICE. za izven. V petek, 6. januarja, ob 20. uri: HAMLET IN OFELIJA, za izven. V soboto, 7. januarja, ob 20. uri: ALI BOG LAJA? za izven. SNG OPERA, tel.: 061/331-950 Danes, 31. decembra, ob 19. uri: silvester-ska predstava J. Strauss ml. NETOPIR. MGL, tel.: 061/ 210-852 Danes, 31. decembra, ob 20. uri: J. Godber -NA SMUCISČU, za izven in konto. šentjakobsko gledališče, tel.: 061/ 312-860 Danes, 31. decembra, ob 19.30: J. Graham -TEŽAVE S HRBTENICO, za izven. KUD FRANCE PREŠEREN, tel.: 061/332-288 V ponedeljek, 2. januarja, ob 17. uri: RDEČA KAPICA v izvedbi lutkovnega gledališča ERU FRU. KD SPANSKI BORCI, tel.: 061/ 1404-183 V soboto, 7. januarja, ob 16. uri: A. Wendt -TIČEV JAKA. CELJE SLG, tel.: 063/25-332 V sredo, 4. januarja, ob 16.30 uri: J. Kranjc -DETEKTIV MEGLA, za abonma Srednja trgovska šola Celje. Predstava bo še v četrtek, 5. januarja, ob 10. uri, za abonma 2. šolski. V petek, 6. januarja, ob 17. uri: H. Ibsen -STRAHOVI, za II. abonma Gimnazija Celje in izven. KRANJ PGK, tel.: 064/ 222-681 Danes, 31. decembra, ob 19.30: J. Morti-mer/B. Cooke - KADAR MAČKE NI DOMA, za abonma modri in izven. Predstava bo še v sredo, 4. januarja, ob isti uri, za abonma rumeni in izven in v četrtek, 5. januarja, ob isti uri, za abonma zeleni in izven. MARIBOR DRAMA, tel.: 062/221-206 V ponedeljek, 9. januarja, ob 19. uri: N. Prokič - RUSKA MISIJA, za red študentski, beli in izven. Predstava bo še v torek, 10. januarja, ob 19. uri, za red rumeni in izven. V petek, 13. januarja, na malem odru ob 21. uri: KABARET XX. STOLETJA - CABARET UNPLUGGED (SKAKAFCI ODSTEKANO), za abonente in izven. OPERA, tel.: 062/ 221-206 V četrtek, 12. decembra, ob 19.30: Stein-Bock-Harnick - GOSLAČ NA STREHI, za red TAM in izven. NOVA GORICA PDG, tel.: 065/25-326 V petek, 6. januarja, ob 20. uri: Aldo Nico-laj - NI BILA PETA, BILA JE DEVETA, za abonma petek A. Predstava bo še v soboto, 7. decembra, ob isti uri, za abonma sobota A in izven. VELENJE KD IVANA NAPOTNIKA Danes, 31. decembra, ob 19.30: silvesterska predstava KAJ BI EDEN DRUZGA...!? Gostuje Gledališče pod kozolcem. FURLANIJA-JULUSKA KRAJINA TRST Gledališče Rossetti Danes, 2. januarja, ob 20.30 (red premiera) gostovanje gledališke skupine Teatro di Roma z delom »Ecuba«. Režija Massimo Castri. Nastopa Anna Proclemer. Predstava v abonmaju: odrezek 8G (rumani). Za abonente popust. Rezervacije za predstavo »Ecuba« (odrezek 8G): 9.00-19.00 (tel. 54331) in pri blagajni v Pasaži Protti: 8.30-12.30 in 16.00-19.00. Gledališče Cristallo - La Contrada Jutri, 3. januarja 1995, ob 16.30 predstava v sodelovanju s Contrado in Slovenskim stalnem gledališču z delom Fulvia Tomizze »Anche le pulci hanno la tosse«. Režija Boris Kobal. Ponovitve: sreda, 4. t. m., ob 20.30, v četrtek, 5. t. m., ob 20.30 ter v petek, 6. t. m., ob 11. in ob 16.30. TRŽIČ Občinsko gledališče V ponedeljek, 9. in v torek, 10.1.1995, ob 20.30 gostovanje stalnega gledališča iz Firenc z Beckettovim delom »Finale di parti-ta«. KOROŠKA CELOVEC Mestno gledališče: Jutri, 3. januarja, ob 19.30 »Der Vetter aus Dingsda«. V sredo, 4. januarja 1995, ob 19.30 »Car-men«. BELJAK Studijski oder Beljak (Kellertheater): Jutri, 3. januarja, ob 20. uri »Lift«. TINJE Dom Prosvete: Danes, 2. januarja 1995, ob 19.30 -Seminar za notranje ozdravljenje«. GLOBASNICA V četrtek, 5. januarja, ob 20. uri ples Gasilskega društva Globasnica. SENTPRIMOŽ V petek, 6. januarja, ob 14.30 Novoletni koncert. RAZNE PRIREDITVE SLOVENIJA LJUBLJANA CANKARJEV DOM, tel.: 061/ 222-815 V soboto, 7. januarja, ob 19.30: večer slovenskih ljudskih plesov. Nastopa AKADEMSKA FOLKLORNA SKUPINA FRANCE MAROLT. Kot gostje bodo sodelovale folklorne skupine Sava iz Kranja, Koleda iz Velenja in France Prešeren iz Celja. Na sporedu bodo plesi in pesmi iz Koroške, Prekmurja, Bele krajine, Primorske, Dolenjske, Gorenjske ter Kozjanskega, z zahodnega Pohorja in iz Zgornje Soške doline. V torek, 10. januarja, okrogla miza Zveze prijateljev mladine STARSI IN NOVA ŠOLSKA ZAKONODAJA. KLUB CD, tel.: 061/1767-728 Silvestrovanje s SASOM HRIBARJEM in skupino SUKAR. KRANJSKA GORA HIT CASINO Danes, 31. decembra, ob 21. uri: nastop varietejske skupine MARCO BALESTRI, VE-LINE, CHIC CEST PARIŠ in SALOME. MARIBOR IZUM, Prešernova 10 V petek, 6. januarja, ob 18. uri: Duhovna pot - pot borbe predavata BARBARA SKOBERNE in LEA KOGOJ. PIRAN CLUB MAONA Danes, 31. decembra, silvestrovanje JUDY MOSS. V nedeljo, 1. decembra, novoletna zabava JUDY MOSS. PORTOROŽ AVDITORIJ, Senčna pot 10 V nedeljo, 1. januarja, ob 18. uri: film AMERIŠKO SRCE. Ob 20.30: film SUND -PULP FICTION. PTUJ KNJIŽNICA IVANA POTRČA, Prešernova 35 Vsak prvi torek v mesecu ob 17. uri: KNJI-GOŽERSKI KLUB za učence višjih razredov. FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA ČEDAD emigranta«. Na programu igra A. Clodiga Gledališče Ristori »Berite Novi Matajur«, Prijatelji Senjama be- V petek, 6. januarja 1995, ob 15. uri »Dan neške pesmi in Rože majave. Drevi se v tržaškem gledališču Rossetti nadaljuje abonmajska sezona Stalnega gledališča FJK. Znana gledališka igralka Anna Proclemer (na sliki) bo odigrala naslovno vlogo v Evripidovi Hekubi, ki do na sporedu do nedelje, 8. januarja. Gre za produkcijo gledališča Teatro di Roma, premiersko pa so tragedijo v prevodu Giovannija Rabonija in v režiji Massi-ma Castrija uprizorili 29. novembra lani v rimskem gledališču Argentina. RAZSTAVE SLOVENIJA LJUBLJANA CANKARJEV DOM, Prešernova 10 V Mali galeriji je do 8. januarja na ogled razstava risb in slik MATEJA DELAKA. Razstava OPERA PRIMA - 22 MEDNARODNIH UMETNIKOV: SEDAJ IN TEDAJ je na ogled do 30. januarja. MODERNA GALERIJA, Slovenska 35 V Mah galeriji je do 10. januarja na ogled razstava del MIROSLAWA BALKA. V spodnjih prostorih Modeme galerije je do 29. januarja na ogled retrospektivna razstava FRANA KRAŠOVCA. V zgornjih prostorih Modeme galerije je do 28. februarja na ogled retrospektivna razstava MAKSIMA SEDEJA. MESTNA GALERIJA, Mestni trg 5 Razstava slik DUŠANA KIRBIŠA je na ogled do 8. januarja. BEŽIGRAJSKA GALERIJA Razstava slik BOJANA GORENCA je na ogled do 25. januarja. GALERIJA KRKA, Dunajska 65 Razstava kipov TONETA DEMŠARJA je na ogled do 23. januarja. GALERIJA LABIRINT, Trg republike 2 Razstava slik JANEZA FERLANA. GALERIJA LEK, Verovškova 57 Razstava slik MAGDE in EMILA MARINŠKA je na ogled do 20. januarja. GALERIJA SLOVENIJALES, Dunajska c. 22 Razstava plastike in akvarelov SONJE RAUTER ZELENKO in KARLA ZELENKA je na ogled do 16. januarja. GALERIJSKI PROSTOR KMEČKI GLAS, Železna 14 Razstava VELJKA TOMANA je na ogled do 15. januarja. GALERIJA SOU Razstava slik BOJANA BITEŽNIKA je na ogled do 27. januarja. GALERIJA VODNIKOVA DOMAČIJA, Vodnikova 65 Razstava del DARINKE PAVLETIČ - LORENCAK je na ogled do 3. januarja. KD SPANSKI BORCI, Zaloška 61 Razstava olj - portreti znanih Slovencev KRIŠTOFA ZUPETA je na ogled do 11. januarja. KIC KRIŽANKE, Trg francoske revolucije 7 Razstava GRADEC - SLIKE MESTA je na ogled do 28. januarja. CEUE GALERIJA SODOBNE UMETNOSTI CELJE Pregledna razstava JAKOBA SAVINSKA je na ogled do 20. januarja. KAMNIK RAZSTAVIŠČE VERONIKA Razstava akvarelov BOGDANA POTNIKA je na ogled do 8. januarja. KOPER GALERIJA LOŽA, Titov frg 1 Razstava slik in risb SANDIJA CERVEKA je na ogled do 10. januarja. KRANJ GALERIJA PREŠERNOVE HIŠE Razstava slik NATAŠE PICMAN. MURSKA SOBOTA GALERIJA MURSKA SOBOTA, Kocljeva 7 Razstava slik, objektov in risb FRANCA MESARICA je na ogled do 8. januarja. NOVA GORICA GORIŠKI MUZEJ Retrospektivna razstave grafik in risb PAVLA MEDVEŠČKA je na ogled do 23. februarja. PIRAN MESTNA GALERIJA PIRAN, Tartinijev trg 3 Razstava grafik MARINA MAR1NIJA je na ogled do 20. januaija. ROGAŠKA SLATINA RAZSTAVNI SALON ZDRAVILIŠČA ROGAŠKA SLATINA Razstava slik ALENKE KHAM-PICMAN je na ogled do 13. januarja. SEŽANA KC SREČKA KOSOVELA, Kosovelova 4/a Razstava SLOVENIJA ODPRTA ZA UMETNOST 1994 je na ogled do 4. januarja. VELENJE GALERIJA KC IVAN NAPOTNIK Prodajna razstava likovnih del je odprta do 4. januarja. ŽALEC OBČINSKA KNJIŽNICA ŽALEC Razstava ilustracij ANČKE GOSNDC-GODEC je na ogled do 14. januarja. FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Palača Costanzi: do 15.1. bo na ogled razstava »Trst v 50.letih - skozi kroniko in vsakdanjost«. Umik 10-13,16-19. Trgovski center H Giulia: do 8.1. bo na ogled razstava »Artistiche stelle di natale«. Galerija Torbandena: na ogled je skupinska razstava »Maestri del novecento«. Art Light Hall: do 25.1.95 bo na ogled antološka razstava Nina Perizzija. Rižarna: do 15. januarja bo na ogled fotografska razstava »Dan v varšavskem getu«. Gledališče Miela: do 20. januarja 1995 je na ogled razstava »Regiusto« - Andrea Petrone, v organizaciji Skupine 78. GRADIŠČE: V galeriji L. Spazzapan je odprta razstava del Avgusta Černigoja. KOROŠKA CELOVEC Pri Joklnu: na ogled je razstava del Milana Vukovicha - čistilne ribe. Hiša umetnikov: na ogled je razstava del An- gelike Kaufmann, Monike Kircher in Gabriele Hain. ROŽEK Galerija Sikoronja: na ogled je razstava kamnitih izdelkov VVilija Bahra. ŠMIHEL Galerija Šmihel: razstava glinskih umetnin »Pesem zemlje« Nežike Novak. GLASBA SLOVENIJA LJUBLJANA CD, tel: 061/222-815 V nedeljo, 1. januarja, ob 18. uri: novoletni koncert ORKESTRA SLOVENSKE FILHARMONIJE (CD). V četrtek, 5. januarja, ob 17. in 18.30: koncert ORKESTRA SLOVENSKE FILHARMONIJE (GD). V petek, 6. januarja, ob 20. uri: koncert SIMFONIKOV RTV SLOVENIJA (GD). K4, Kersnikova 4 Danes, 31. decembra, ob 21. uri: koncert skupine COUNTDOWN BULLET NIGHT. V torek, 17. januarja, ob 21.30: koncert skupine ELLIOTT SHARP CARBON (ZDA). METELKOVA V torek, 3. decembra, Gala dvorana ob 21. uri: koncert skupine ANARCRUST. BLED V nedeljo, 1. januarja, festivalna dvorana ob 18. uri: TRADICIONALNI GALA NOVOLETNI OPERNI KONCERT. Nastopili bodo: OLGA GRACELJ, JANEZ LOTRIČ, VALENTIN ENCEV ter STANKO ARNOLD s trobento ob spremljavi ORKESTRA HRT ZAGREB pod vodstvom dirigenta MILIVOJA SURBEKA (Inf.: 064/ 741-101). CEUE NARODNI DOM V ponedeljek, 2. januarja, novoletni koncert orkestra AKORD. ILIRSKA BISTRICA MKNŽ V nedeljo, 1. januarja, ob 22. uri: koncert skupine ANARCRUST. KOPER MKC Danes, 31. decembra, ob 21. uri: koncert skupine ANARCRUST. MARIBOR NARODNI DOM Danes, 31. decembra, koncert skupin JIMMY STANIČ TRIO, MLADA POT, MAGIC BY VLADIMIR. FJK TRST Glasbena matica - Koncertna abonmajska sezona 1994/95 20. januarja 1995, ob 20.30 koncert violinista Vasilija Melnikova. Gledališče Verdi - Dvorana Tripcovich Operna in baletna sezona 1994-95 V torek, 17. t. m., ob 20. uri premierska predstava Puccinijeve opere »La Boheme«. Preprodaja vstopnic in rezervacije od 10. januarja pri blagajni dvorane Tripcovich (urnik: 9-12/16-19 - zaprto ob ponedeljkih). Gledališče Rossetti V petek, 6.januarja 1995, ob 17.00 - Koncert »SreCno novo leto Trst«, ki ga organizira Združenje trgovcev na drobno. Igra Simfonični orkester G. Verdi pod vodstvom T. Severinija, poje tenor Jose Cura. Predprodaja vstopnic pri Utat - Pasaža Protti (tel. 630063). Tržaško koncertno društvo: 9.1.1995, 20.30 - Koncert -Nastopila bosta N. Ancillotti in P. Masi. OPČINE V petek, 6. januarja 1995, ob 18. uri bo v openski župnijski cerkvi nastopil mešani zbor Consortium Musicum iz Ljubljane. Zborovodja Mirko Cuderman, orgle Barbara Pibernik. VeCer sta organizirali Župnija Sv. Jerneja in Slovenska prosveta. TRŽIČ Občinsko gledališče V Četrtek, 19.1.1995, ob 20.30 nastop ansambla The Hilliard Ensamble. Kam letos Spoštovani bralci, leto je naokoli in spet smo tu, da vam predstavimo naslednjo serijo tradicionalnih izletov in potovanj pod okriljem Primorskega dnevnika. Lani smo praznovali 35. jubilej, odkar smo za naše bralce pripravu li prvi izlet (na Plitvička jezera), letos pa praznujemo 50-letnico ob' stoja našega dnevnika, ki nam je - poleg vsakodnevnega poročanja o dogodkih doma in po svetu - omogočil, da smo spoznali ljudi in “lastnoročno otipali” kraje v Evropi in širom po svetu, o katerih beremo v dnevnih poročilih. Pa ni šlo samo za to. Namen naših izletov je tudi, da se med seboj pobliže spoznamo, da preživimo nekaj dni v prijetni družbi in da'se s potovanj vrnemo obogateni z občutki in vtisi iz krajev, ki smo jih obiskali, Za letos smo vam pripravili štiri programe in še petega povrhu. Prvi nas bo popeljal v Italijo, in sicer v kraje, ki so morda manj znani, a zato nič manj zanimivi. Obiskali bomo Ferraro in Marzabotto, nato si ogledali nekaj zanimivih krajev