ČETRTEK, 7.JUNIJ 2007 / ŠTEVILKA 710, LETO XV / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 0,96^1^230 SIT Si.mobil -Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 POOBLAŠČENI ™bÌL PRODAJALEC Eni odhajajo na luno, drugi pa v primorsko ligo Bil je derbi. Skoraj tak kot včasih. Bili so igralci, bili so gledalci, bil je sodnik in bili so novinarji. Vse je bilo tam, le nikogar od tistih, ki bi v naši občini morali skrbeti za razvoj športa, ni bilo. Pa bi jim zelo koristil takšen študijski obisk občinskega nogometnega derbija. Morda bi imeli kakšen poslovni lizing manj. Pesem o plehu Pesnik je očitno v krizi brez ideje v glavi in s tesnobo v hipofizi, da se loti takega početja zdaj, ko je že čas poletja in bi moral zlagat stihe za mladenke, vse ožgane, pa zgubil je vse navdihe in piše pesmi, res bolane, o cilindrih in ventilih in celo o zaganjačih, da se cvrl bo v lastnem grehu ker pisal pesem bi o plehu. (Mef) Težko bi rekli, da v Izoli nimamo pravih športnih objektov, še posebej takšnih, ki služijo nogometu. Imamo dve veliki nogometni igrišči, eno veliko pomožno igrišče in še dve pomožni igrišči z umetno travo. Manjkajo nam le ulice v katerih bi mularija lahko nabijala žogo in tako spoznavala prve nogometne korake. Igrišča torej niso kriva za to, da smo v nedeljo morali spremljati občinski derbi v katerem sta dve izolski članski nogometni ekipi odločali, katera bo šla v najnižjo ligo kar jih je v tej naši državi. Oboji imajo dobre pogoje za trening, imajo trenerje, imajo celo sendvič in nekateri tudi nekakšne potne stroške. Skratka, do tukaj je vse BP. Tudi s strokovnim kadrom ni težav. Konec koncev imamo tu kar nekaj priznanih trenerskih imen. Težava je očitno drugje. Težava je v strategiji razvoja športa v naši občini, ki menda nekje celo obstaja, čeprav je še nismo videli. Prvzaprav poznamo le tisti del strategije, ki govori o tem, da bomo vsako leto športu namenjali nekaj več denarja iz občinskega proračuna. O tem je odločal tudi občinski svet, vendar je dogovor vzdržal le dve leti, potem pa se je nekaj zakompliciralo in denarja je bilo komaj za inflacijo več kot prejšnje leto. Zato pa je iz leta v leto manj potencialnih sponzorjev, ki bi pomagali izolskemu športu. In denar je v športu še kako pomemben. Toda, ko nam odhajajo tovarne, turizem pa športu ne namenja nič, je jasno, da smo obsojeni na primorsko ligo. Pri sosedih bo Cimos popeljal do naslova rokometaše, Luka podpira odbojkašice, Istrabenz košarkarje ali koga drugega. Zato ni nič čudnega, da se rokometaši borijo za sam slovenski vrh in da je na tribunah v Bonifiki vedno več Izolanov, ki jim je pač več do lepe igre kot do zmage domačih. Enako je na košarki in tudi na nogometu. Pri nas je čisto drugače. Mi ne moremo do naslovov, še preživljamo se komaj. Luna je za nas zelo daleč, primorska liga pa tukaj. Akcija “Neurje” je uspela Dva dneva so bili izolski gasilci, taborniki, potapljači, reševalci in civilna zaščita udeleženi v akciji Neurje, kjer so preverjali kako hitro znajo reagirati ob naravni ali kakšni drugi nesreči. Recimo ob takšni, ko v poslovnem prostoru zaradi poplave v zgornjem stanovanju odpade strop in zgrmi na stroje ter izdelke. Gasilci so se izkazali, drugi pa ... I\/I OTO MAXX tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola avto center Avto Center Jereb, Izola www.a-jereb.sl l< B anka Koper lili komunala izo/a - isola Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba PONEDEUEK-PETEK: 8.00-19.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU - tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TELI 041/ 650 882 ur) tel.: 041/ 650 375 6. SEJA OS Ali se nam v Izoli obeta velika nenačelna koalicija? V ponedeljek se bodo na 6. redni seji sestali izolski občinski svetniki. Seja je redna zato, ker obravnavajo celo vrsto rednih zadev, a bi si zaradi nekaterih vsebinskih točk zaslužila tudi naziv izredna. Med takšnimi točkami so gotovo tiste v zvezi s kadrovanjem v občinski upravi.. V gradivu za občinsko sejo smo novinarji sicer zasledili predloge Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja po naslednjem vrstnem redu: Imenovanje podžupana občine Izola, Občinska priznanja in nagrada v letu 2007 in Razrešitev članov in imenovanje novih članov v delovna telesa občinskega sveta. Glede na razvoj dogodkov bi bilo seveda bolje, če bi ta vrstni red obrnili na glavo, saj prinaša nekaj novih političnih zasukov na izolski sceni. Marsikdo se je spraševal, zakaj je potrebno zamenjati katere od članov delovnih teles, saj se nekatera še niso niti konstituirala. Pa se je pokazalo, da je v ozadju pravzaprav dogovarjanje dveh najmočnejših strank v občinskem svetu, donedavnih velikih nasprotnic, ki sta ugotovili, da skupaj lahko gore premikata. In ker beseda ni konj, volivci pa itak hitro pozabljajo, je začel nastajati dogovor o sodelovanju, ki ga je SD seveda pogojevala s članstvi v odborih in komisijah občinskega sveta. Nenačelna koalicija Dogovor bi se verjetno celo zgodil, če ne bi prišlo do nasprotovanja znotraj zmagovite stranke, ki se je razdelila na „domačine“ in „turiste", domači pa so takšnemu nenačelnemu sodelovanju odločno nasprotovali. In tako se je vzpostavilo novo razmerje sil, ki je bilo spet podobno tistemu iz povolilnega obdobja, ko je bil pravzaprav odločilen vsak glas. Nenavadna spravljivost ali Da je nekaj narobe je pokazalo že neobjavljeno svetniško vprašanje enega od svetnikov Izola je naša glede obiska dveh mladih članov SD-ja na sejmu v Franciji. Ker nas je čez nekaj dni prosil, da to vprašanje umika in naj ga ne objavljamo, se je seveda rodilo novo vprašanje. Zakaj je treba o tem molčati? Končalo se je tako, da so na komisija za volitve in imenovanja menda sklenili, da ta del točke dnevnega reda ne bo prišel na sejo. 0 tretjem podžupanu Zapletlo se je tudi pri predlogu za imenovanje trejega podžupana. Kandidat za to funkcijo je bil Bojan Zadel, svetnik SDS, vendar je bilo že od začetka slišati, da bo težko zbral zadostno podporo, saj se je v prejšnjem mandatu dobro zameril nekaterim iz sedanje opozicije. Toda to še ne bi bil problem, če ne bi hkrati nekateri svetniki želeli od župana pojasnila, zakaj rabi tretjega podžupana in, ali bo poklicnega podžupana postavil kot prvega, to je tistega, ki dejansko zastopa župana v njegovi odsotnosti in takrat vodi občino. Ker pa to funkcijo zdaj opravlja Darko Grad je nastal problem in na komisiji so predlagali umik te točke dnevnega reda, vendar pa nekatera usklajevanja kljub temu menda še potekajo. Receptor: novost v občinski stavbi Priznanja in nagrade. Tudi letos je komisija prejela kar precej predlogov za podelitev priznanj in nagrade občine Izola, po temeljitem tehtanju pa so se odločili, da bodo občinskemu svetu predlagali dva nagrajenca. Priznanje bodo namenili Rokometnemu klubu Izola ob petdesetletnici, nagrado pa taborniškemu odredu Jadranski stražarji, ki prav tako praznuje 50 letnico. Seveda bodo dokončno besedo imeli občinski svetniki. (DM) k5 Novost na sončnem: merilec hitrosti MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.com; email: urednistvo@mandrac.com Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 0,96 EUR - 230 SIT. Polletna naročnina: 20,36 Eur (4.880 Sit). Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffi! Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Insula je kot nova Galerija Insula je bila videti že kar malo zanemarjena pa so se akademski slikarji in kiparji, člani društva likovnikov lotili dela sami. ZA vihali so rokave, namočili čopiče in zdaj je galerija že za spoznanje lepša. Ko bodo tam visele tudi slike iz nove razstave in ko bodo prejeli tudi denar za svoje delo pa bodo sploh dobre volje. Zadnji hip Mladinski pevski zbor iz Rejkjavi-ka- Islandija GRADUALEKOR LAN-GHOLTSKIRKJU (zborovodja Jon Stefansson) in Mladinski pevski zbor Glasbene šole Koper (zborovodja Maja Cilenšek) vabita na skupni koncert v ponedeljek, 11/06/07 ob 19.30 uri v dvorano palače Besenghi - Gregorčičeva 76 (Glasbena šola Izola). Vstopnine ne bo. Naš kraj in uudje Ladjedelnica je prodana a ladjedelnica še ostaja Veliko je bilo informacij v zvezi s kupovanjem izolske ladjedelnice, natančneje, zemljišča, kjer je danes še vedno izolska ladjedelnica. Noja, zemljišče in stavbe so menda res prodane a ladjedelnica ostaja in bo tukaj še nekaj let. Lastniki seveda vedo, da prinaša nekaj dobička hkrati pa se zavedajo, da bodo novi lastniki lahko zasadili prvo lopato tam šele čez dve ali tri leta. Do takrat pa se bo razjasnila še kakšna nejasnost o tem nakupu. Po besedah najodgovornejših in po Kupec je Oil Metal Co. iz Mari-pisanju medijev izolska ladjedelnica bora, ki pa je najverjetneje samo dokončno odhaja. Pravzaprav naj bi posrednik, pravi kupci naj bi bila podjetja počasi odšlo tisto, kar je od nje še ostalo. Nekoč je bila to ugledna firma, danes je v glavnem tujek na podobi našega mesta, ki tudi denarja ne daje prav veliko, razen morda lastnikom zemljišča, kjer se nahaja. A to je že druga zgodba. Ti lastniki so namreč prejšnji četrtek prodali vse nepremičnine na območju izolske ladjedelnice in za skoraj štiri hektarje zemljišča in 8000 kvadratnih metrov poslovnih prostorov iztržili skoraj 21 milijonov evrov. V javnosti sta sicer krožili še dve drugi številki. Po prvi naj bi občini Izola, ki ima predkupno pravico, vse skupaj prodajali za 15 milijonov, po drugi pa so kupci bili pripravljeni odšteti tudi 30 milijonov. iz konzorcija slovenskih gradbenih podjetij, v katerem so Kraški zidar Sežana, SGP Pomgrad in Konstruktor VGR. Šlo naj bi za iste kupce, ki so pred kratkim kupili zemljišče v takoimenovanem trikotniku pred hotelom Delfin Nasploh je bilo v zvezi s temi nakupi kar nekaj ugibanj, v prvi vrsti tudi glede tega, katera politična opcija je bližja tem kupcem. To je pomembno predvsem zaradi tega, ker bo treba doseči sprejetje novih zazidalnih načrtov, kar pa dandanes ni več tako preprosto kot pred leti. Zato invstitorji zelo pazijo s kom imajo opravka, v tem primeru pa je zelo možno, da je prodajalec v ceno vpračunal tudi “pomoč” sebi bližjih občinskih svetnikov in političnih strank. Vsi se namreč zavedamo, da je zemljišče v Izoli danes lahko kupiti (če imaš denar), težko pa je tam karkoli graditi, če nimaš ustrezne podpore ljudi, ki v občini odločajo. Kot je za Delo potrdil Marjan Jovanovič, ki je skupaj z Viljemom Orlom (in drugimi lastniki Galeb Groupa) med večjimi lastniki izolske ladjedelnice, bo izolska ladjedelnica izvajala sedanjo dejavnost še najmanj dve leti, morda tudi ne- kaj let več. Ladjedelnica Izola je s kupnino že pred časom najprej poravnala vse obveznosti do upnikov, preostali del kupnine pa namerava vložiti v gradnjo nove ladjedelnice. Prostor za novo ladjedelnico iščejo nekje na slovenski obali, vendar je verjetnost, da bi gradili na dragih zemljiščih v Sloveniji majhna. Veliko večja verjetnost je, da se bo tudi izolska ladjedelnica preselila v italijanski Tržič (Monfalcone), Novi lastniki nepremičnin v Izoli vedo, da morajo doseči spremembo družbenega plana in prostorskega načrta, Investitorji upajo da bo v naslednjih letih pred Izolo na tem mestu zrasel otok, s čimer bi nastala zaščita pred burjo in bi viližanski zaliv lahko uporabili za gradnjo marine, namenjene velikim jahtam. Za enkrat pa tudi vedo, da izolski župan v tem primeru vztraja pri programu gradnje hotelov visoke kategorije in spremljevalnih objektov in programov. Skratka, pred izolskimi občinskimi svetniki bodo naslednja tri leta zelo zahtevne odločitve, (ur, Delo) Upokojenci so tekmovali Kdo bo imel doma Statut izolskega komuna Občina Izola in Univerza na Primorskem in Znanstvenoraziskovalno središče Koper vabita na javno podelitev FAKSIMILA STATUTA IZOLSKEGA KOMUNA IZ LETA 1360, ki bo v torek, 12. junija 2007, ob 17. uri v Manziolijevi palači Športne igre Društev upokojencev Južno Primorske regije je še letos organizirala Zveza DU Mestne občine Koper. Igre so potekale 2. junija 2007 v Sv. Antonu. Športniki in športnice - upokojenci - so tekmovali v naslednjih panogah: balinanje, pikado, streljanje, šah in reševanje križank. Tekmovalci - ke so se pomerili v naštetih igrah in najboljši so se uvrstili na državne igre Društev upokojencev. DU Izola in DU Jagodje - Dobrava je na tem tekmovanju zastopalo 27 tekmovalcev, ki so dosegli solidne rezultate. Najboljše med njimi so bile reševalke križank, ki so se uvrstile na 2. mesto. Želja tekmovalcev je vsekakor boljša uvrstitev, ki jo želijo doseči na športnih igrah upokojencev drugo leto, saj je nosilec teh iger v letu 2007 naše Društvo - DU Izola. Faksimile statuta Izolskega komuna iz leta 1360, ki predstavlja pravo redkost, je bil natisnjen v 49-ih izvodih. Zaradi tega so se odločili, da ga podarijo kulturnim ustanovam in ustanovam s področja turizma. Seveda nas je zanimalo katere kulturne ustanove in ustanove s področja turizma bodo bogatejše za ta prvovrstni dokument in seznam je naslednji: DR. IVAN ŽAGAR, Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko RS, DR. VAŠKO SIMONITI, Ministrstvo za kulturo RS in DR. JURE ZUPAN, Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo RS. Sledita MESTNA OBČINA KOPER in OBČINA PIRAN, nato ZRC SAZU - ZGODOVINSKI INSTITUT MILKA KOSA, POKRAJINSKI MUZEJ KOPER, POKRAJINSKI ARHIV KOPER in POMORSKI MUZEJ SERGEJ MAŠERA PIRAN. Potem knjižnice: NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA (NUK), OSREDNJA KNJIŽNICA SREČKA VILHARJA KOPER, MESTNA KNJIŽNICA IZOLA in MESTNA KNJIŽNICA PIRAN. Od turističnih organizacij pa: TIC KOPER, TIC IZOLA, TURISTIČNO ZDRUŽENJE PORTOROŽ, ISTRSKA TURISTIČNA ZVEZA, ter ustanove: SAMOUPRAVNA SKUPNOST ITALIJANSKE NARODNOSTI IZOLA, SREDNJA GOSTINSKA IN TURISTIČNA ŠOLA IZOLA, UNIVERZA V LJUBLJANI, PRAVNA FAKULTETA, GRAD BUZET, ZGODOVINSKO DRUŠTVO ZA JUŽNO PRIMORSKO in hotelska podjetja: HOTELI BELVEDERE IZOLA, HOTEL DELFIN in HOTELI SIMONOV ZALIV NOTARKA - NOTAIO Nana Povšič Ružič Ulica ob starem zidovju 15 - Via Antiche mura 15 / 6310 Izola - Isola Tel: (05) 6634-020 - Fax: (05) 6634-022 Obveščamo vas, da je v Izoli dne 14. maja 2007 pričela poslovati notarska pisarna notarke Nane Povšič Ružič, s sedežem Ulica ob starem zidovju 15, Izola (ob zgradbi Rdečega križa). Uradne ure so: v ponedeljek od 8.00 do 15.00, v torek od 8.00 do 15.30. v sredo od 8.00 do 18.00, v četrtek od 9.00 do 12.00 in od 14.00 do 16.00, v petek od 8.00 in 13.30, vsaka prva sobota v mesecu od 8.30 do 12.30. Odmor vsak delovni dan razen sobote od 12.00 do 12.30. Ekologija V Izoli imamo takorekoč vse, a to ni razlog za ignoranco do okolja Izolani in prebivalci Istre nasploh imamo srečo. Nimamo vulkanov, nismo na potresnem območju, nimamo velikih rek, ki bi poplavljale, nimamo velikih erozij zemlje, izogibajo se nas tornadi in tudi cunamijev ne bomo imeli, kot da bi bila narava do nas še posebej usmiljena. Tako ostaja dejstvo, da si lahko še največ slabega naredimo sami. Tudi zato, ker se za probleme okolja komaj kaj zanimamo. Resnici na ljubo je treba priznati, da se je naš odnos do okolja skozi zadnja leta vendarle spremenil in da danes živimo v bistveno čistejšem mestu kot nekoč. Toda, kaj to pomaga, ko pa po drugi strani neusmiljeno onesnažujemo okolje z izpušnimi plini, s hrupom bencinskih in diesel motorjev, z lučmi, ki svetijo v prazno in podobno. Okolje namreč niso samo rožice na polju ampak je tudi zrak, ki ga dihamo, je voda ki jo pijemo in je hrana, ki jo zaužijemo. O tem pa v Izoli žal ne govorimo prav veliko, čeprav imamo odbor za Zdravo mesto, ki pa se najverjetneje še ni sestal. Svetovni dan varstva okolja, ki smo ga praznovali v ponedeljek, je priložnost za to. Nekaj o okolju v SlovenijiPo podatkih Agencije RS za okolje se je, po nekaj nadpovprečno toplih letih, temperatura v letu 2005 v Sloveniji spet približala povprečju obdobja 1961-1990. Povprečna letna temperatura je bila večinoma nad omenjenim povprečjem, a še v mejah običajne spremenljivosti. Nekoliko drugačna pa je bila slika za leto 2006, ko je bila povprečna temperatura povsod nad dolgoletnim povprečjem. Topleje je bilo za 1 oz. l,5oC. Največ padavin je bilo v Julijskih alpah (1400 mm), najmanj (pod 1000 mm) pa v severovzhodni in vzhodni Sloveniji, slovenski Istri, na Krasu in Goričkem. Slovenska ledenika Geografski inštitut Antona Melika pri ZRC SAZU je v svojih raziskovanjih zapisal, da je izmerjeno nihanje površine dveh slovenskih ledenikov, t. j. Triglavskega ledenika in ledenika pod Skuto, pomembno tudi za vseevropsko opazovanje ledenikov in izmenjavo podatkov o ledenikih. O enem izmed najdaljših raziskovalnih projektov v Sloveniji, leta poteka že od leta 1946, je več podatkov na voljo na spletnih straneh omenjenega inštituta Naravne nesreče V letu 2005 so naravne nesreče povzročile za 4,5 % več škode kakor leta 2004 in so tako znašale 18,8 miljarde SIT. Po končni oceni sta največ škode povzročila toča in neurje. Posledice toče so v letu 2005 predstavljale 55,5 % povzročene škode oziroma 10,4 miljarde SIT (v letu 2004 6,9 miljarde SIT), Poletni urnik v TIC-u Obveščamo Vas, da bomo od 3. junija 2007 dalje odprti: vsak dan od 9.00 do 21.00, ob nedeljah in praznikih od 10.00 do 17.00 Elektronski merilnik krvnega tlaka Tensoval Duo Control v akciji "STARO ZA NOVO" Imate doma star in nezanesljiv merilnik krvnega tlaka? Prinesite ga v Revito in zanj boste ob nakupu merilnika Tensoval Duo Control dobili dodaten popust. Medtem, ko se pri običajnih merilnikih opravlja meritev po eni merilni tehnologiji, pa Tensoval Duo Control izvaja meritev po dveh merilnih tehnologijah. To zagotavlja zelo natančne rezultate in enostavno uporabo, tudi ko gre za visok krvni tlak in različne vrste aritmije. Akcija "STARO ZA NOVO" traja do vključno 30.6.2007. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Kristanov trg 1 - tržnica • Tel.: 64 - 040 ■ 64 neurje pa 31,4 % oziroma 5,9 miljarde SIT (v letu 2004 616 mio SIT). Sledili so drsenje tal in snega s 5,1 %, pozeba s 3,6 %, poplava z 2,1 % in ostale naravne nesreče s 1,5 %. Največ škode sta toča in neurje povzročila v spodnjeposavski in savinski statistični regiji. Pomanjkanje pitne vode Po nekaterih napovedih pomanjkanje pitne vode že ogroža človeštvo. Čeprav voda pokriva približno dve tretjini Zemlje, je večina te vode preslana za pitje. Oskrba s pitno vodo zaradi suše in prevelike porabe vodnih zalog postaja vse bolj kritična, medtem ko povpraševanje po njej zaradi umetnega namakanja, urbanizacije, industrializacije in vedno večje porabe posameznikov še naprej narašča. Po podatkih Evropske okoljske agencije je Slovenija bogata z vodnimi viri, ker razpoložljive količine vode presegajo potrebe. Odpadki - problem današnjega časa Količine nastalih komunalnih odpadkov se iz leta v leto nekoliko povečujejo. Tako je v letu 2005 v Sloveniji nastalo 422 kg komunalnih odpadkov na prebivalca, v letu 2004 417 kg, v letu 2003 prav tako 418 kg in v letu 2002 407 kg komunalnih odpadkov na prebivalca. Kljub majhnim povečanjem v Sloveniji pa se v EU količine v zadnjih letih bistveno ne spreminjajo in se vrtijo okoli 518 kg na prebivalca na leto. Same količine komunalnih odpadkov pa predstavljajo problem predvsem zato, ker se ti odpadki večinoma odlagajo na odlagališčih, ki pa so že v večini primerov močno zasičena. Tako se je v letu 2005 v Sloveniji odložilo 330 kg komunalnih odpadkov na prebivalca, kar pa je več kakor je povprečje za EU, kjer je količina odloženih komunalnih odpadkov predstavljala 233 kg na prebivalca. (Mojca Žitnik - RZS) Modra zastava pomeni red Blue Flag for Marinas podeljuje FEE (Foundation for enviromental edu-cation - Fundacija za okoljevarstveno vzgojo), ki je v Sloveniji zastopana preko društva DOVES. V Marini Izola so izvedli svečani dvig Modre zastave v prisotnosti izolskega župana g. dr. Tomislava Klokočovnika in predstavnikov Doves-a, v družbi gostov Marine, poslovnih partnerjev in ostalih udeležencev, ki s svojim dnevnim prispevkom pripomorejo k razvoju in uspehu turističnega pristanišča Marina v Izoli. V Marini so to priložnost izkoristili tudi za prireditev družabnega večera in zabave, ki jo podjetje Porting d.o.o., upravitelj marine, že tradicionalno prireja za svoje cenjene goste ob začetku sezone. Na večerni prireditvi so med drugim razglasili rezultate in zmagovalce jadralne regate v posameznih razredih za pokal Marine v Izoli, ki so jo organizirali že peto leto, v spomin na preminulega sodelavca pa se imenuje »Jadralna regata za Pokal Marine v Izoli - 5. memorial Ivan Leksič«. Regata, ki je potekala v akvatoriju pred Marino Izola v soorganizaciji z jadralnim društvom (JD) Halietum iz Izole, naj bi se predvidoma začela ob 13. uri, vendar so se morali organizatorji zaradi spremembe smeri vetra odločiti za spremembo regatnega polja, zaradi česar pa se je z uspelim startom pričela le deset minut kasneje. Na regato, ki je bila namenjena samo jadrnicam, ki so na privezu v Marini Izola, se je kljub napovedanemu slabemu vremenu, prijavilo kar 37 jadrnic. Startale so ob šibkem zahodniku, saj je pihal le z jakostjo štirih vozlov, med samo regato, ki je potekala po regatnem polju v obliki trikotnika, jadrnice pa so ga morale objadrati dvakrat, pa se je razvil do največ 8 vozlov. Prva je skozi cilj že po slabih dveh urah (1:49:18) prijadrala jadrnica Artemis, ki jo je krmaril Janežič Andrej, druga je bila posadka na jadrnici Lucifer, ki jo je krmaril Fras Gorazd (1:50:13) in tretja, lanska zmagovalka, jadrnica Anda s krmarjem Kranjc Antonom (1:51:54). Poletje v Izoli - Tudi to poletje bo v Izoli vsega dovolj in še malo več Če bi sodili po udeležbi na novinarski konferenci, ki sojo pred začetkom letošnjega praznika oljk, vina in rib pripravili v izolskem Centru za kulturo, šport in prireditve, potem se ne obeta prav posebej zanimiva sezona. Vendar dneva ne gre ocenjevati po tiskovni konferenci ampak se ga ocenjuje zvečer oziroma na koncu sezone. In če nas občutek ne vara bo tudi letošnje poletje v Izoli kar razgibano. V prilogi smo zbrali nekatere najbolj zanimive prireditve tega poletja, vse do Ribiškega praznika, ki bo sicer 24. in 25. avgusta, tokrat prvič v neizolski organizaciji. O tej odločitvi je bilo že marsikaj slišati, povedati pa je treba, da zunanji organizator ni bil boljši od domačega Centra, niti se ni Center umaknil, ampak so se preprosto odločili, da letos Ribiškega praznika v obliki masovke ne bodo organizirali. Kaj to pomeni za preobrazbo praznika zdaj ni jasno. Vemo le to, da je praznik oljk, vina in rib, ki bo ta petek in soboto potekal po ulicah starega mesta, v marsičem že prerasel ribiški praznik, ki se nikakor ne more rešiti prizvoka masovke. Sicer pa pustimo času čas in povejmo, da se nekatere prireditve letos selijo tudi v notranjost oziroma zaledje občine. Tako bodo v Kortah, v stari šoli, imeli redne predstavitvene dneve slovenskih pokrajin, v Cetorah bodo hodili od kantine do kantine, na Šaredu bodo bolj športni, dobili pa smo tudi novo prizorišče, ki ima še največ težav z imenom. V občini so se namreč odločili, da tisto območje ne more biti Lonka, ker nismo na Gorenjskem, Trg pri vratih pa se tudi ne more prijeti. V Mandraču smo pripravili predlog, ki bi, vsaj neuradno, lahko dobil podporo v obeh jezikih. Glede na to, da je bilo tam nekoč nogometno igrišče predlagamo, da bi temu območju rekli Kampa. Ime je slovensko in italijansko, lahko pomeni igrišče, dobro se ga tudi sklanja (koncert bo na kampi, gremo na kampo itd.). Seveda pa ničesar ni moč vsiliti. Malo bomo poizkušli in če ne bo šlo bomo vse skupaj pozabili. Torej, dobili smo novo prizorišče, ki ga bodo že naslednji teden odprli otroci iz izolskega vrtca, ki bodo kar pet dni, v popoldanskih urah, počeli marsikaj zanimivega. Potem pa bo že čas za mini folklorni festival, Eurofest, ves čas se bodo dogajale kopalne pihalne godbe, v Simonovem zalivu bodo sobotni koncerti, folklornemu festivalu Izo-lafolk bodo sledili Dobri dnevi Mediterana, medtem se bo dogajal tudi plesni kampus in hkrati še ulična gledališča. Skratka, dogajalo se bo marsikaj, velika večina dogodkov pa se z Manziolijevega trga seli na Kampo (Lonko, Pri vratih). Ali gre za dobro zamenjavo prizorišča pa bomo še videli. (DM) Prekmurski večer v Kortah Študentska organizacija Univerze na Primorskem (SOUP) je pričela z izvajanjem projekta “Slovenske pokrajine se predstavijo”, v sklopu katerega vsako drugo soboto v mesecu pripravimo brezplačno prireditev, na kateri se predstavijo različne slovenske pokrajine. Dogajanje poteka na dvorišču Mladinskega hotela Stara šola Korte, v središču vasi Korte, nad Izolo. Prireditve vključujejo kulturni program (nastopi folklornih skupin, predstavitev kulturnih društev, pokušina tipičnih jedi,...) in glasbeni program (nastopi pevskih zborov, glasbenih skupin,...). Vljudno Vas vabimo na drugo prireditev v sklopu projekta »Slovenske pokrajine se predstavijo«, ki se bo odvijala v soboto, 9. junija 2007, ko bo na sporedu »Prekmurski večer«, na katerem boste lahko spoznali kulturne, zgodovinske, kulinarične in enološke značilnosti Prekmurja. Dogajanje se bo pričelo ob 19.00 uri in bo trajalo predvidoma do 22.00 ure. Nastopili bodo: Folklorna skupina KTD Tešanovci v tradicionalnih prekmurskih nošah, sledil bo nastop »malega ritarja« (oznanjevalca po vaseh), okusili boste lahko vrsto prekmurskih dobrot z značilnim bogračem in Ocvirkovo pogačo. Večer pa bomo zaključili s prekmursko glasbo. DOBRI DNEVI MEDITERANA Dokončno je sestavljen program Mediteran festivala, ki se bo dogajal od 15. -19. julija 2007 na novem prizorišču Kampa (Lonka, ob Vratih) Nedelja, 15. julij ob 21.30 - KONGA VIBES (Kongo) - otvoritveni koncert festivala. Nastopajo zmagovalci lanskega vseafriške-ga crossover music festivala. Ponedeljek, 16. julij ob 21.30 - RUSSKAJA (Rusija-Nemčija) - Etno ska 11 članska skupina, sopotniki Gogol Bordelo Torek, 17. julij ob 21.30 - GUSTAFI (Istra) - Legendarna istrska zabavljaška skupina, prejemniki letošnjega Porina. Sreda, 18. julij ob 21.30 - THE GREAT BERTHOLINIS (Madžarska) - Desetčlanska skupina s sodobno glasbo, ki ima za temelj glasbo 30-tih let prejšnjega stoletja. Četrtek, 19. julij ob 21.30 - TBF (Cro) - Največja hrvaška koncertna atrakcija, med hip hopom in Blaškovičem. Vstopnine ne bo, nekaj sedežev bo na tribuno, v glavnem pa bo veselo. JUNIJ 2007 11. -15. VRTEC IN TURIZEM »MALI TURISTI« 16. 11. ADRIA CLASSIC 16.-30. POLETNA MUZEJSKA NOČ 22.- 23. IZOLA POD KOŠI 22. - 23. TRADICIONALNI MALONOGOMETNI TURNIR 23. POKRAJINE SE PREDSTAVIJO »PODRAVSKI VEČER« 27. KATARCHESTRA 28. IZOLAFOLK - MINI FOLKLORNI FESTIVAL 30. RIB IN IGER JULIJ 2007 1. 20 LET GALERIJE INSULA I. - 6. 15. EUROFEST 7 POKRAJINE SE PREDSTAVIJO »ŠTAJERSKI VEČER« 8. SLIKARSKI EX-TEMPORE 8. OD KANTINE DO KANTINE II. OBČINSKI PRAZNIK 11. -14. IZOLAFOLK - MINI FOLKLORNI FESTIVAL 13.-20. PLESNI KAMPUS 2007 15. -19. DOBRI DNEVI MEDITERANA 19. ULIČNO GLEDALIŠČE 20. PLESNI KAMPUS 2007 21. NOČ NA PLAŽI 4 21. ULIČNO GLEDALIŠČE 21. POKRAJINE SE PREDSTAVIJO »DOLENJSKI VEČER« 27 SKUPINA LANGA 28. CALIGARLA AVGUST 2007 2. RENATO CHICCO &KYLE GREGORY 3. JARARAJA Z GOSTI 3. - 5. 7. BIKER'S FEST 4. POKRAJINE SE PREDSTAVIJO »BELOKRANJSKI VEČER« 8. ETNOHISTRIA & FEKETE SERETLEK 11. »«AMBIAMENE»-RUDI BUČAR 17 KATALENA 18. BRINA | 18. POKRAJINE SE PREDSTAVIJO »NOTRANJSKI VEČER« | 21. OFF IZOLA 2007 Na mladih stoji Po plinski zdaj še pisemska bomba v Livadah Stanovalci vzorčno izbranih stolpičev v Livadah, ki so bili deležni posebnega strokovnega pregleda njihovih kurilnih in prezračevalnih naprav so doživeli že drugi šok. Potem, ko so morali plačati to storitev, ki naj bi služila izdelavi nekakšne splošne ocene stanja v Livadah, so zdaj dobili še pismo koncesionarja za dimnikarske storitve v katerem piše, da morajo napake sanirati, sicer bodo ostali brez plina. Napake seveda niso naredili stanovalci ampak so jih dobesedno kupili skupaj s stanovanji v tem izolskem naselju. Že nekaj časa je slišati, da nekateri stolpiči v Livadah niso bili grajeni prav posebej varno, predvsem pa niso bili grajeni po današnjih varnostnih standardih. To seveda pomeni, da so po mnenju dimnikarjev dimniki in zračniki v blokih premajhni in da jih je treba zamenjati. Kako naj to storijo stanovalci pa seveda ostaja enigma. Dimnikarsko pismo ZADEVA : Strokovni pregled kurilnih, dimnovodnih in prezračevalnih naprav ter meritve emisij dimnih plinov na vgrajenem plinskem grelniku v vašem stanovanju Dne tega in tega smo na vaših napravah opravili zgoraj navedene storitve. Ker pri pregledu nismo imeli vpogleda v tehnično dokumentacijo za vgrajene naprave kot je npr. “Načrt strojnih napeljav in strojne opreme” ali “Načrt notranje plinske napeljave” itd iz katerega bi bile razvidne zahteve za vgrajene naprave, podajamo v nadaljevanju oceno stanja, oziroma pomanjkljivosti na vgrajenih napravah in na podlagi našega vizualnega pregleda naprav, meritev emisij dimnih plinov in izkušenj na tem področju. Za dokončno mnenje o ustreznosti ali neustreznosti vgrajenih naprav, nam je potrebno pred- ložiti ustrezno tehnično dokumentacijo vgrajenih naprav (faza PID - USTREZEN TRENUTNEMU STANJU). Meritve emisij dimnih plinov v zrak na vašem plinskem grelniku smo izvedli ob istočasnem delovanju vseh plinskih grelnikov, ki so priključeni na vaš dimnik. Rezultati meritev so zapisani v Poročilu o občasnih meritvah emisije snovi v zrak, ki je del tega zapisnika. Meritve smo izvedli ob nedelovanju ventilatorjev za odvod zraka. POMANJKLJIVOSTI Pri pregledu notranjosti dimnika s pomočjo kamere so bile vidne poškodbe sten dimnika. Potrebna je sanacija dimnika. • Dimnik ia shunt priključki nimajo vgrajenih iztočnih dimniških vratc. • Dimnik po naši oceni ni primeren za prikljnčitev štirih plinskih grelnikov (svetli presek, vgrajeni materiali, dimenzije itd...). • Do predložitve Projekta izvedenih del (PID - USTREZEN TRENUTNEMU STANJU) ni možno podati dokončnega mnenja o ustreznosti izvedbe dimovod-nih naprav. • Dimniški priključek je iz neustrezne gibljive Al-pločevine. Do predložitve Projekta izvedenih del (PID) ni možno podati dokončnega mnenja o ustreznosti izvedbe dovoda zgorevalnega zraka in prezračevanja prostora s plinskim grelnikom. Za odvod zraka je v kopalnici nameščen ventilator za odvod zraka, ki lahko deluje istočasno kot plinski grelnik. Na neprimernost hkratnega delovanja ventilatorjev in plinskega grelnika smo vas sicer ustno in pisno seznanili pri meritvah oziroma pregledu naprav. ZAKLJUČEK Pregled kurilnih naprav smo izvedli na podlagi Uredbe o načinu, predmetu in pogojih izvajanja obvezne državne gospodarske javne službe izvajanja meritev, pregledovanja in čiščenja kurilnih naprav, dimnih vodov in zračnikov zaradi varstva okolja in učinkovite rabe energije, Pravilnika o oskrbi malih kurilnih naprav, dimnih vodov in zračnikov pri opravljanju javne službe izvajanja meritev, pregledovanja in čiščenja kurilnih naprav, dimnih vodov in zračnikov, in izvedli meritve dimnih emisij na podlagi Pravilnika o prvih meritvah in obratovalnem monitoringu emisije snovi v zrak iz nepremičnih virov onesnaževanja ter o pogojih za njegovo izvajanje Na podlagi opravljenih meritev emisij dimnih plinov na vseh plinskih grelnikih, ki so priključeni na vaš dimnik, pregleda obstoječega stanja in relevantne zakonodaje ugotavljamo, da vgrajeni plinski grelnik, kurilna naprava, ne obratuje varno. To pomeni, da je potrebno takoj pristopiti k pridobivanju Projekta izvedenih del, da se lahko ugotavlja ustreznost vgrajenih Ul. IX. korpusa 24, Izola - Dimniki nad streh dimniških in prezračevalnih naprav v smislu ustreznih materialov, presekov, volumna potrebnega zraka in s tem zagotoviti varno delovanje vseh delujočih naprav, brez možnih sistemskih napak. Po pridobitvi ustrezne tehnične dokumentacije in uskladitvi vgrajenih naprav s pridobljeno tehnično dokumentacijo ter odpravo navedenih pomanjkljivosti nas obvestite, da bomo opravili ponovni pregled naprav. Rok za odpravo pomanjkljivosti: • 30 dni od prejema zapisnika za pridobitev dokumentacije in • 90 dni za izvedbo ukrepov sanacije sicer bomo prisiljeni predlagati prekinitev dobave plina. Takšne ah podobne dopise so prejeli skorajda vsi pregledani lastniki stanovanj v Livadah. Seveda se postavblja vprašanje, ah so vsi bloki v Livadah neustrezno grajeni oziroma imajo tovarniško napako prav tam, kjer je ne bi smeh imeti? Lastniki so stanovanja kupih in z njimi tudi zagotovilo, da so varna. Morda pa gre res le za reakcijo koncesionarja ob pobudi Civilne iniciative za Livade in njihovih vseslovenskih zaveznikov za spremembo zakona po katerem koncesionarja določa država in ga ne morejo izbirati lastniki stanovanj sami. Ah se bo zdaj le sestala občinska krizna skupina za dimnike in udarila po mizi? (DM) Obisk sovrstnikov v Tarzu V soboto, 12. maja 2007, smo se nekateri učenci in učiteljice OŠ Vojke Šmuc odpravili z avtobusom v Italijo. Namenili smo se obiskati naše prijatelje iz mesteca Tarzo pri Trevisu. Sprejeli so nas na šoli, ki je manjša kot naša, ampak deluje zelo domače. Razkazali so nam učilnice. Na zidovih je viselo veliko ročno izdelanih plakatov. Zelene table so stale na stojalih, klopi so bile enoprostorske. Tudi telovadnica je skromna, vendar zadostuje za majhno število učencev. Plesna skupina nam je na odru šolskega mini gledališča predstavila eno točko. Rad bi, da bi tudi mi imeli tak prostor za prireditve. Nedaleč stran od šole, v bližini jezer so na ta dan uradno odprli arheološko didaktični park Li-velet. Sprehodih smo se vzdolž jezer Lago in Santa Maria, kjer prebivajo številne vrste ptičev. Okolica je bila travnata in ravna, v ozadju pa so se vzpenjali hribi. Na urejeni zelenici so nas pogostili, nato so sledile igre. Skakali smo v vrečah, igrali smo se lisičje repke in se vživeli v vodno igrico. Vsi smo bili na koncu zmagovalci. V poučnem parku nam je vodič razlagal, kako so v prazgodovini živeli ljudje. Videli smo njihove koče, narejene iz blata, slame in lesa. Orodje je bilo kameno, leseno in bakreno. Najbolj mi je ostala v spominu hiška, zgrajena na kolih nad vodno gladino. Izlet mi je bil všeč, ker smo videli veliko novega in spoznali, da se znamo sporazumeti tudi v italijanskem jeziku, ne samo v šoli, ampak tudi v stiku s pravimi Italijani. Upam, da bom imel še kdaj priložnost srečati otroke iz Tarza. (Martin Mittendorfer, 5. b) PROVINCIA Dl TREVISO Cicibani Ciciolimpiada je največja športna zabava v mestu Tudi letošnje vrtčevo smo v vrtcu Mavrica v Izoli sklenili s CICIOLIMPIADO, športno-zabavno prireditvijo, v kateri je sodelovalo okoli 400 otrok iz vrtcev: Koroška vrata Maribor, La coccinella Lucija, L’aqulone Izola, Delfino Blu Semedela in seveda Mavrica Izola,. Prvič v 11. letih se je vreme odločilo, da nas gosti telovadnica OŠ Livade. Dobri organizaciji in predvsem veliki pomoči staršem gre zahvala, da smo v pičlih 30 minutah opravili selitev prireditve brez težav. Prireditev sta zabavno vodila Damjana Golavšek in Sten Vilar. Ker je letošnje leto MŠŠ opredelilo kot leto kulture, smo povabili k sodelovanju znane kulturnike iz naše občine, ki so se vabilu prijazno odzvali. Svoje stvaritve so otrokom prikazali Snežiča Kranjc, Aljša Križ, Vanja Pegan, Matjaž Bornšek, Zorko Dežjot in Rudi Bučar, ki je skupaj s publiko zapel »Isolano«. Posebni gostje so bili tudi partnerji Otroci iz vrtca bodo zabavali nas in turiste Projekt „Mali turisti11 v našem vrtcu izvajamo že drugo leto. Lansko leto je imel naslov »Z igro do prvih turističnih korakov«. Je projekt, ki se izvaja tudi v drugih vrtcih v Sloveniji. Projekt je nastal na pobudo Turistične zveze Slovenije, ki je želela, da turizem živimo že od vrtca dalje. Tako je med Turistično zvezo Slovenije in Skupnostjo vrtcev Slovenije nastal projekt »Vrtec in turizem«, v katerega se je vključilo kar nekaj vrtcev. Lokalni turistični zvezi ter domačemu vrtcu je bilo prepuščeno, da s skupnimi močmi izvedejo projekt. Povezali smo se z g. Aleksandrom Frantarjem, dir. TGZ,g. i. z.Tic Izola in nastal je naš projekt z naslovom » Mali turisti«. Cilj projekta je spoznavanje ožjega in širšega družbenega, kulturnega Kaj se bo dogajalo na Trgu iz projekta Comenius, ki so se dobro izkazali pri merjenju spretnosti z umetniki, starši otrok in delavci vrtca, v hitrostnem sestavljanju pirhov. Začetek prireditve so označile fanfare, sledil je svečani mimohod, med katerim so se predstavile vse skupine s svojimi maskotami in spremljevalci. Nato je, kot običaj veleva, sledil »olimpijski protokol«: prihod prapora na kolesu in skiroju, maskote Cicižoge na traktorju, olimpijskega ognja na rolerjih, petje himne. Po slavnostni zaprisegi vseh udeležencev so se otroci pomerili v spretnostnih igrah. Vodilo, rdeča nit letošnjih iger je bil slogan »ustvarjam veselo, to je moje delo«, zato smo se vsi strokovni delavci vrtca potrudili, da našim otrokom, staršem in gostom pripravimo posebno kulturno doživetje z glasbo, plesom in seveda igro,... Na zabaven in igriv način, z geslom »Pomembno je sodelovati in se igrati« smo opravili vse spretnosti, ki so prikazovale umetnost, kulturno dediščino (ljudske pesmi, jedi, butarica, pisanice), priljubljeno zgodbo o Piki Nogavički ob 100-obletnici rojstva Astrid Lidgren. Z našo Ciciolimpiado smo ponovno poudarili pomen gibanja v predšolskem in posledično vseživljenjskem obdobju in uresničili cilje mednarodnega projekta »S skupnimi koraki gradimo kakovost v vrtcih«. Suzana Božič Naš vrtec internazionale in naravnega okolja ter seznanjanje s kulturo, tradicijo, zgodovino, običaji in turizmom. V projekt želimo vključiti tudi otroke, ki niso v vrtcu, otroke turistov v Izoli, otroke gostujočih vrtcev in ostale. Tako želimo igraje promovirati Vrtec Mavrico Izola ter domači kraj Izolo. V projektu sodelujejo otroci vseh treh enot ( enota Školjka, enota Livade ter dislocirani oddelek Korte) od najmanjših, do naj starejših V tednu dogajanja od 11. 06. do 15. 06. na Lonki sodelujejo otroci v različnih pevskih, plesnih, folklornih in likovnih delavnicah. Dogajanje pa bodo popestrili tudi domači umetniki s svojimi delavnicami, v katere bodo vključili tudi otroke. Istočasno bo potekala tudi razstava, ki bo po temah prikazovala vključevanje naših otrok v ta projekt čez celo leto. Vodja projekta: Danica Brožič V vrtcu Mavrica Izola že peto let aktivno sodelujemo v mednarodnih šolskih projektih v okviru aktivnosti Socrates, ki jih podpira in financira nacionalna agencija CMEPIUS (Center za mobilnost in evropske programe izobraževanja in usposabljanja). Trenutno smo v drugem letu razvojnega projekta »Posebne potrebe za nadarjene otroke« (Special needs for special students) v partnerstvu z vrtci in osnovnimi šolami iz Italije, Madžarske, Romunije, Bolgarije in Turčije. Od 1. do 6. 6. junija smo izvedli projektni sestanek, ki se ga je udeležilo 29 ravnateljev, vzgojiteljev in učiteljev vseh sedmih partnerskih šol. Partnerji so se aktivno udeležili tudi našel 1. Ciciolimpiade, na kateri so se v spretnostih uspešno pomerili s starši otrok, sodelujočimi izolskimi umetniki in strokovnimi delavkami vrtca. Nad prireditvijo so bili navdušeni, saj podobnih izkušenj sami nimajo. V ponedeljek, je naše Comenius partnerje prijazno sprejel podžupan, g. Silvano Sau in jim slikovito predstavil značilnosti občine Izole, ter jim izročil simbolna darila. Goste je zanimal predvsem sistem dvojezičnosti v šolstvu in vsakdanjem življenju. V svoje domovine se naši gostje vračajo polni prijetnih vtisov in doživetij. Suzana Božič V času od 11. 06. do 15. 06 2007 se bo Vrtec Mavrica Izola vsak dan predstavil od 18. do 19. ure na Trgu ob vratih (bivša »Lonka«) v Izoli. Istočasno pa bo v prostorih Zvezdic potekala razstava na to temo. Ponedeljek., 11. 06. ob 18. uri: nastop otrok enote Školjka ( 2. paviljon), ustvarjalna delavnica za otroke Torek, 12. 06. ob 18. uri: plesne točke enote Školjka ( 1. paviljon), folklorna skupina vrtec Semedela »Modri valček«, ustvarjalna delavnica-Sreda, 13. 06. ob 18. uri: plesno dramska skupina » Sonček « enote Livade, gibalno plesna skupina enote Livade, pevski zbor Fingo, ustvarjalna delavnica za otroke Četrtek. 14. 06. ob 18.uri: folklorna skupina dislociranega oddelka Korte, vrtec Škofije s plesnima točkama, ustvarjalna delavnica za otroke Petek. 15. 06. ob 18.uri: gibalno plesna skupina enote Školjka, igranje na harmoniko ( Kleva Edvard ), Glasbena šola Izola, zunanji izvajalec (Melita Osojnik), ustvarjalne delavnice za otroke Program bo povezovala Nataša Živkovič. Vse dni bodo potekale tudi ustvarjalne delavnice za otroke: Snežiča Krajnc ( keramika), Aljoša Križ (slikanje), Zvezdice (ustvarjalne delavnice), Emilija Pavlič (Za otroke kuhajmo zdravo), Matjaž Bornšek (slikanje na steklo), Menola (ribiško društvo) Kino otok Začelo in končalo se je v Sahari, vmes pa še Izola S podelitvijo nagrade kirgizistanskemu filmu Saratan, seje po zaključni projekciji mojstrovine Vittoria De Sete, Pisma iz Sahare zaključil četrti mednarodni filmski festival Kino Otok - Isola Cinema. Vreme je poskrbelo za pestrost, veliko število filmov in gostov iz filmskega sveta pa je v Izolo privabilo marsikaterega zapriseženca sedme umetnosti. Letos je bilo geslo festivala ‘Vztrajnost pogleda’ kar na mestu, saj so imeli festivalski organizatorji na poti do zaključne špice pester scenarij na temo pridobivanja potrebnih financ s strani sofinancerjev. V dokaz večje integriranosti v izolsko lokalno skupnost, je festivalsko središče v prostorih Skupnosti Italijanov v Manziolijevi palači, skupaj s standardnimi prizorišči pet dni dihalo v ritmu pisane, žive predvsem pa filmske Izole.. Filmski trakovi so se uradno začeli vrteti v četrtek, po slavnostnem nagovoru predsednika samoupravne italijanske narodne skupnosti in izolskega podžupana Silvana Sau-a. Pred projekcijo filma Bamako, režiserja Abderrahmane-ja Sissakoja pa so nas pozdravili še vsi festivalski gostje. Pravzaprav j e bila naj večj a četrtkova atrakcija prihod Christopherja Coppole, ekscentrika filmske dinastije, ki ga je v Izolo pripeljal Jan Cvitkovič. Holivudski enfant terrible se je predstavil s projektom PAH-fest, v katerem lahko vsakdanji človek s pomočjo videoposnetka svojega mobilnika postane globalna zvezda. Čeprav se je Coppola na Svetilniku izkazal tudi kot izvrsten kuhar, je zmagovalec PAH-festa zasluženo postal Joe Underwood, na razpisano temo Less is more/ Manj je več. José Araujo, brazilski režiser ki živi in dela tudi v New Yorku pa je v filmu Skušnjave brata Sebastijana želel ustvariti filmski tekst, ki bi presegal samega sebe in bil sposoben razumeti, spremeniti in ublažiti občutek zatiranosti pri tistih, ki trpijo. Po projekciji nam je povedal, da so določene prizore nekateri igralci odigrali v pravem transu verskega obreda. sko nagrado - kinematografsko distribucijo po Sloveniji. Člani mlade žirije pod mentorstvom Borisa Palčiča in Francija Slaka pa so izbirali najboljši film za svoje vrstnike in se prav tako kot občinstvo odločili za film Saratan. Svoje sošolce so povabili na brezplačno projekcijo zmagovalnega filma. Kot vsako leto pa tudi tokrat ni manjkala otoška nogometni tekma, Film za ceno avtomobila V sekciji Prijatelji se je poleg Christopherja Coppole predstavil Francoz Nicolas Rey z dokumentarnim kolažem Schuss, potovanjem skozi 20. stoletje preko nenavadnega prepletanja prizorov turističnega razvoja zimskih športov in tematike industrijske proizvodnje aluminija. Graham Robertson (ZDA) je pokazal svoj nizkoproračunski celovečerec za 30.000$, Spretni Edwards (Able Edwards). Morda pa je Francis Ford Coppola mislil nanj, ko je nekoč dejal, da bo napočil dan, ko si bo majhna, debela deklica iz Ohia lahko izposodila očetov kamkorder in postala naslednji Mozart filmskega ustvarjanja. V tekmovalni sekciji Trgatev je občinstvo med petimi tekmovalnimi filmi za najboljši film izbralo izdelek Kirgizijca Ernesta Abdidžapa-rova, Saratan - kirgiško poletje. »Poskusil sem prikazati usodo celotne dežele, tako da sem prikazal eno njenih vasi«, svoje delo opisuje režiser zmagovalnega filma, ki govori o težavah, s katerimi se sooča Kirgizistan v zadnjih desetih letih od osamosvojitve. Mahamat-Saleh Haroun nam je v filmu Suša zastavil mnogo vprašanj, ki tarejo Afričane v nam še bolj nepoznanem Čadu. “Kako se odzvati na dejstvo, da pravici ni zadoščeno? Se vdati v usodo ali vzeti pravico v svoje roke? In če izberemo slednje, kaj pomeni ubiti človeka?”. Med najbolj opazne filme pa lahko prištejemo še Lepilo - zgodba o odraščanju v praznini, večkrat nagraj eni prvenec Argentinca Alexis DosSantos-a. Občutek vodraščanju, da se nahajaš na napačnem kraju, podkrepljen z željo po uporništvu, ki se daleč stran od velikega mesta in sorodnih duš ne more uresničiti, nam je očitno blizu. Žirija in občinstvo enotna Zmagovalna ekipa Ernesta Abdid-žaparova, je poleg unikatne steklene umetnine izolskega umetnika Matjaža Bornška prejela festival- kjer so se pomerili gostje festivala in festivalska ekipa »kinofuzbal«, ki je premagala goste z rezultatom 9:5. Priznati je treba, da se je festival četrto leto že dodobra usidral v podzavest vseh Izolanov in pokazal smernice, da je lahko Izola pravi kraj za podobne prireditve. Popestril je tudi večerno dogajanje, predvsem z raznimi obfestivalskimi prireditvami na Svetilniku, ki so obiskovalcem in Izolanom poleg zabave ponudile srečanje in neposreden kontakt z gosti festivala, ki jim je Izola za vedno prirasla k srcu. Magic Največji problem je bil denar Za konec smo seveda hoteli izvedeti, kako se je festival odvijal pred očmi festivalske direktorice Nine Peče, ki smo jo Izolani lahko srečevali od Punte do Podbelvederja že lep čas pred uradnim začetkom festivala. - Izolski del festivala je za nami. Kako bi ga na kratko ocenila, kot direktorica festivala? - Mislim, da je bil festival uspešen, tudi tokrat smo tehnično izpeljali vse brezhibno, zadovoljni smo tudi s prihodom avtorjev, saj sta svoj prihod odpovedala le dva, ki sta bila odsotna zaradi težav z zdravjem. Zadovoljni smo tudi z obiskom projekcij. Čeprav smo morali dva večera zaradi vremena Letni kino prestaviti v Kulturni dom, obisk ni odstopal od pričakovanj. - Po čemu si boš najbolj zapomnila letošnji, četrti Kino Otok? - Najbolj po temu, da smo morali napeti vse moči in sile, da smo ga pripravili navkljub težavam pri financiranju festivala, predvsem pri pravočasnem zagotavljanju sredstev s strani naših sofinancerjev. Kar se tega tiče je bila priprava resnično trd oreh, ko pa se je vse skupaj začelo pa si ga bomo zapomnili, da smo sledili motu vztrajnosti in ga od začetka do konca speljali tako kot je treba. - Koliko je festival pridobil na račun večjega sodelovanja z lokalno skupnostjo, skupinami in posamezniki? - Prepričani smo, da je bil to korak v pravo smer in da nam je letos uspelo to, kar smo skozi tri leta počasi sestavljali. Na prvem mestu je seveda sodelovanje z italijansko skupnostjo v Izoli, v smislu partnerstva za pridobitev prostora za festivalski center, kar zagotovo daje festivalu nek nov izgled, saj zaznamuje tudi prvi vtis ob prihodu vseh gostov. Po drugi strani pa tudi sodelovanje ob podnaslavljanju filmov in s tem povezana promocija filmov v italijanskem jeziku, ki je še dodatno razširila spekter naše publike. Še tesneje kot druga leta pa smo se povezali z mladinskimi organizacijami na obali, kjer najbolj izstopa povezava s Klubom izolskih študentov in dijakov (KIŠD), ki je našo festivalsko ekipo dopolnil z veliko večjim procentom domačinov, ki so sodelovali pri organizaciji. - Kako so Izolo sprejeli gostje festivala? - Tako kot vsako leto, praktično ni bilo nobenega gosta, ki si ne bi želel izgubiti ‘pasoša’, zato da bi ostal v Izoli. Gostje so bili fascinirani tako nad slikovitostjo obmorskega mesta, kot tudi nad sproščenostjo, prijaznim sprejemom in gostoljubjem tako s strani festivala, kakor tudi celotnega mesta z njegovimi prebivalci. - Se vidimo spet naslednje leto? - Absolutno. magic - — IZO KARTI CA Optiki smo dodali še okulistično ambulanto Kako dobro se je IZOkartica prijela med izolskimi obrtniki lahko pove tudi dejstvo, da se še vedno ukvarjamo s predstavitvami njihovih obrti, in to kljub temu, da je od njene uvedbe minilo že pol leta. Marsikateri obrtnik ali trgovec se je za akcijo odločil iz promocijskih razlogov, še več pa je tistih, ki so jo sprejeli iz močnih, izolskih, lokalpatriotskih nagnjen. Ob tem pa je nekaj takšnih, ki se jim je zdela le dobra ideja in so seje pač udeležili. Kako se je prijela med Izolani je druga stvar, oziroma veste to bolje vi od spodaj podpisanega pisca.. No, kakorkoli, tokrat smo se odločili, da se pogovorimo s še dvema med seboj popolnoma različnima poslovalnicama. Na eni strani še sveže odprta optika Mali, ki se nahaja na razpotju med Livadami, Jagodjem in Oktobrsko, torej v kompleksu Interšpara, ter na drugi strani »tradicionalna" izolska obrt z nekoliko manj tradicionalno vsebino, to je Wine Bar Manzioli. Najprej smo se na ta deževen dan odpravili na jutranji klepet z Miho, ki je šele v ponedeljek odprl svojo delavnico, a je takoj odločil za sodelovanje v IZOakciji. - Ste še zelo sveži. Skoraj čutiti je vonj po novem, neokrnjenem in sveže prepleskanem. Kaj vas je pripeljalo v Izolo in kako to, da ravno Izola? - Najprej bi rad povedal, da je to druga optika, ki sem jo odprl. Od začetka devetdesetih namreč imam optiko v Medvodah, starša pa sta se preselila v Izolo. In tako smo ugotovili, da je Izola primeren kraj za takšno obrt, saj mi nismo le navadna trgovina z očali, temveč imamo tudi okulistično ambulanto, v kateri bo enkrat na teden „deloval“ specialist oftalmologije, oziroma okulist, iz ljubljanskega Kliničnega centra. Torej boste razpeti med Medvodami in Izolo. Ne bo to nekoliko naporno? - Na začetku bom sicer res nenehno na poti, a s časom bi rad prepustil delo kakšnemu domačinu, saj je prav, da v izolski trgovini delajo Izolani. Eno Izolanko pa že imamo. - Odnos do Izole torej obstaja, kaj pa od Izole pričakujete? - Izola se nam je zdela zelo zanimiva tudi zaradi turistične ponudbe, seveda pa je treba računati tudi in predvsem na domačine. No, v Tuji turisti radi pokušajo več različnih vrst vina Povsem na drugi strani Izole, natančneje v njenem zgodovinskem centru, pa je vedno bolj priljubljeni Wine Bar Manzioli. Tam smo pokramljali s„šefico“ Vesno. Žal je bilo jutro in delovne obveznosti so nam onemogočile degustacijo žlahtne avtohtone kapljice, a nič ne de. Časa za to bo še dovolj. - Wine Bar Manzioli že kakšno leto polni Manzioli jev trg? - Niti ne. V bistvu smo tu šele slabo leto - No, meni se je zdelo, da ste tu že res dolgo. - In tako se zdi tudi meni. Pa nismo. Dejansko bo to naša prva cela turistična sezona. Ko bo začela, ker zaenkrat slabo kaže! - Torej računate na turiste? - Zelo. Poudariti moram, da k nam pogosto zavijejo tujci, predvsem takšni, ki radi pokušajo avtohtone dobrote in ob kozarčku dobrega avtohtonega vina tudi malo pokramljajo o naših krajih. Predvsem so to Angleži in Nemci in seveda Italijani, a imeli smo tudi že nekaj Francozov. - In kaj pravijo Francozi o našem vinu? Oni se vendarle na to spoznajo. - Še vedno so bili navdušeni! Zelo cenijo, pa ne le Francozi, refošk in predvsem našo malvazijo. In zanimivo je, da se potem redno vračajo na pokušino. To so gostje, ki spijejo nekaj kozarcev različnih vin, se malo pomenijo a nikakor ne napijejo. Kultura pitja vina in kultura nasploh sta tesno povezani. Potrebno pa je poudariti, da naš lokal ni namenjen le „vip“ gostom. Cene so zelo spodobne in nudimo izjemno veliko odprtih buteljčnih vin , kar je sploh posebnost. - Se pravi, da nekaj naredite tudi za promocijo naših vinorodnih krajev po svetu, ali pa vsaj v Evropi? - Mislim , da ja. Marsikateri turist je pred odhodom kupil kakšno buteljko naših avtohtonih vin in verjamem, da se potem s tem vinom pohvalijo, ko pridejo domov. Vino je od vedno nekaj, kar doda poseben pečat avtohtonosti neke regije, in mi imamo to srečo, da so naša avtohtona vina res izvrstna. Sodelujemo namreč v več akcijah, prireditvah in programih, ki povezujejo teh nekaj dneh smo imeli že nekaj strank, pa še niti reklame nismo naredili. To je res lepo. - Kako to, da ste se odločili za akcijo IZOkartice? Verjetno o tem ne veste ravno dosti. - Zaenkrat res ne, a se mi zdi zanimiva akcija. In potrebno se je karseda lepo vključiti v novo okolje. Ta kartica pa daje tudi to možnost. - Pa še to. Glede na to, da ste še povsem novi, verjetno malokdo pozna vaše „delovne“ navade. Kdaj ste odprti in če imate še kakšno podobno zanimivo informacijo. - Odprti smo od ponedeljka do sobote, od 9.00-12.00 pa od 15.30 do 17.00.ure V soboto sicer delamo le dopoldan. Če pa bi se kdo hotel naročiti za kakšen pregled, nas lahko pokliče na telefonsko številko 05/6402162. in predstavljajo našo regijo, in povsod naletimo na izjemen odziv. Konec koncev, nekdo pa le mora kaj narediti za promocijo naših izdelkov, če pa že država ne naredi popolnoma nič! - Ja, res se o naših sortah ne govori prav dosti po svetu... - Pa ni prav tako, ker so to res dobra vina. No, mi gledamo v to smer, in glede na to, da so tujci tako navdušeni nad našim vino, ko pridejo do nas, ne bi bilo napačno razmišljati, da bi se to vino dobro prijelo tudi v njihovih domačih krajih. In v to smer tudi gledamo. - Kako pa kaj IZOkartica? - Priznam, dosti strank je še ni uporabilo, a je temu tako verjetno tudi zaradi naših cen, saj niso tako hude, da bi nekdo moral razmišljati o popustih. Je pa dobra akcija, in jo podpiramo. - Pa še nekaj samopromocije? - No, saj nas že skoraj vsi poznajo. Smo lokal, ki se ukvarja predvsem s ponudbo buteljčnih vin, organiziramo degustacije, gledamo pa tudi na povezavo med kulturo pitja vina in tej kulturi primerno glasbo. Kaj je lepšega od poslušanja kakšnega dobrega jazza ali akustičnega etno benda ob kapljici domačega? (A.M.) Spari Jereb nima sreče z makadamom Nogomet - 3. SNL Izola Argeta - Avtoplus Korte 2:1 (0:1) IZOLA - Mestni stadion, gledalcev 350, sodnik Vehar (Žiri). Strelci: 0:1 Tonejc (14), 1:1 Zebec (50), 2:1 R. Pahor (83) Izola Argeta: Bole, Gerič, Grabar (od 71 Gavrič), Božič, Mehič, Vučkovič (od 46. Čatič), Radovac, Zebec, R. Pahor, Ostojič, Zupan (od 46. Bogatinov). Trener: Sandi Sej-dinovski. Avtoplus Korte: Sirotič, Sukalo (od 61. Marjanovič), Močnik (od 89. T. Baruca), Deigiusto, Stopar, Gregorič, Breč, Peršič, Kapun (od 71. Camdžič), Tonejc, A. Baruca. Trener: Danilo Sergaš. Neverjetno naključje je obe izolski ekipi po njunih slabih predstavah pripeljalo do tega, da je o njuni bodoči usodi odločal ravno zadnji krog. Danjel Medoš je v zadnjih krogih na svojo trenersko klop vpoklical lanskega trenerja Danila Sergaša, ki je tokrat v konico napada postavil najuspešnejšo strelsko trojko Kapun - Tonejc - Arne Baruca. Poteza se mu je obrestovala, saj je Tonejc z zelo lepim zadetkom iz prostega strela strelom že zgodaj povedel Malijčane v vodstvo. Domači, pri katerih je zaradi kartonov manjkal najboljši strelec Bašanovič, so sicer večkrat prišli pred kortežanski gol, vendar Sirotič ni imel težkega dela. Sicer so bili v prvem delu pretežno pri žogi gostje, ki so si s kombinatorno igro pripravili še nekaj možnosti za podvojitev vodstva. V drugem delu so domači z vstopom Čatiča in Bogatinova okrepili napadalne vrste. Njun prihod se je odrazil v podjetnejši igri domačih, kar se jim je obrestovalo s hitrim izenačenjem rezultata. Tudi po zadetku so domači nadaljevali z obleganjem kortežanskega gola, z izključitvijo Gregoriča pa so poleg prevlade na igrišču dobili še dodatno prednost. Vendar so se gostje otresli pritiska in vzpostavili ravnotežje na igrišče ter dobro zaposlili domačo obrambo. V zadnjem delu tekme se je igra precej razživela. Domači del gledalcev sta na noge dvignila Bogatinov in Rok Pahor, ki sta zaslužna za najbolj pomemben zadetek Izole v prvenstvu. BV Andrej Jereb in Miran Kacin sta se uspešno prebila preko 21 hitrostnih preizkušenj nadvse napornega in neusmiljenega rallyja Akropolis. Na grškem makadamu sta Slovenca najtežji makadamski rally leta pričela odlično, točke za svetovno prvenstvo v produkcijskem razredu PWRC pa izgubila po tehničnih težavah drugi dan rallyja. Jereb in Kacin sta v Grčiji vseeno pustila odličen vtis, saj so bili dosežki prvega dne za šele drugi nastop na makadamskem rallyju prvovrstni. Naslednji nastop čaka slovensko dvojico, ki vozi za moštvo OMV BIXXOL Rally Team, konec avgusta na Novi Zelandiji. Namizni tenis V soboto in nedeljo je v Komendi potekalo 16. državno prvenstvo za kadete in kadetinje. Igrali so posamično in v dvojicah. Med 16 najboljših se je od Izolank uvrstila Maja Grizelj, za med 8 pa je s 3:2 izgubila z Jerkičevo iz Vrtojbe. Ta uvrstitev je nekoliko pod pričakovanji, saj je Maja končala prvenstveno sezono kot četrta kadetinja na rang lestvici v Sloveniji. Zato pa je ugodno presenetila Nika Veber, ki se je uvrstila med 16 najboljših. Na glavni turnir se je iz kvalifikacij uvrstila še Vita Vatovec. V igri dvojic sta se Maja Grizelj in Vita VAtovec uvrstili med 8 najboljših Slovenca Andrej Jereb in Miran Kacin sta se s pravim vzdržljivostnim rallyjem sprva odlično spopadla. Čeprav sta imela pred rallyjem zelo malo časa za kvaliteten test (prvo testiranje je bilo krajše zaradi nevihte, na uradnem shakedown testu pa jima je takoj odpovedal menjalnik) in je bil Akropolis za Jereba šele drugi pravi makadamski rally v karieri, sta že na prvih hitrostnih preizkušnjah ujela odličen ritem. Slovenca sta napredovala iz preizkušnje v preizkušnjo, se izogibala napakam in tehničnim težavam ter uvodno etapo rallyja končala na odličnem šestem mestu. S tem sta več kot izpolnila svoja pričakovanja in želje pred rallyjem, saj sta si želela prve uvrstitve med dobitnike točk za SP. Toda drugi dan sta na grškem makadamu naletela na težave. Prebita pnevmatika in slabše vodljiv avtomobil, ki je bil ves čas zelo prekrmiljen, sta Jerebu in Kacinu odvzela veliko dragocenih sekund. Za nameček se jima je pokvaril še katalizator, kar je v že tako razgreto notranjost avtomobila spuščalo vonj po dirkalnem bencinu. Samo na prvi hitrostni preizkušnji drugega dne sta Jereb in Kacin izgubila osem minut in s tem tudi možnosti za osvojitev točk svetovnega prvenstva. V zadnjem delu rallyja sta nato pridobila nekaj mest, na posameznih hitrostnih preizkušnjah tudi postavila nekaj solidnih dosežkov med najboljšo deseterico in rally Akropolis zaključila na 11. mestu v razvrstitvi svetovnega prvenstva PWRC. Naslednji nastop na svetovnem prvenstvu čaka Andreja Jereba in Mirana Kacina med 29. avgustom in 2. septembrom na Novi Zelandiji. POGLED S STRANI Primorci proti Štajercem, 0:2. Govorim seveda, o evropski rokometni ligi. Zopet so Celjani prodali nekaj iz svojega repertoarja in dokazali, da so res najboljši. Čeprav so vsi vedeli, kako bo, se našim sosedom ni zdelo »športno«, da bi poizkušali vsaj malo špekulirati. Morda bi sedaj kdo tudi priznal napako, toda po toči.....Tudi take napake spadajo v kategorijo nabiranja izkušenj in morda se bo kaj prijelo. Znano je tudi, da se o takih stvareh ne govori na glas, usluge pa se sigurno slej ko prej tudi vračajo. Je pa slovenski rokomet že pred novimi izzivi. Začela so dekleta, proti Avstriji, moška reprezentanca pa bo v soboto gostila Makedonijo. Žal je ženska izbrana vrsta doživela poraz, 26:27. Poraz kot tak je sprejemljiv, predvsem zaradi nove reprezentance. Sicer pa so dekleta na trenutke odigrala zelo dobro in vprašanje je kako bi se končalo, če bi na golu stala izkušena Stefanišin. Spremembe so bile potrebne, zanimivo pa bo videti koliko bodo te igralke igrale v klubih, predvsem tiste iz Krima. Kot vedno pa imamo vsi svoj spisek igralk, ki bi bile boljše. Tudi Izolanki sta poleg, Manuela in Anja, mesto pa si bi zaslužili Veslanje Božič obetavno, Jermanova, Pišlar in Sandič slabše Konec tedna je v avstrijskem Ottenshe-imu potekala prva veslaška regata za Svetovni Pokal, ki je letos na sporedu že jubilejno deseto sezono. Organizatorji so prijeli rekordno število prijav, 880 veslačev iz 46 držav, med njimi tudi Slovenija s 6 posadkami. Polovico reprezentance so tvorili prav istrski veslači in sicer v dvojcu brez krmarja Boštjan Božič (VK Argo) in Gregor Novak (VK Nautilus); v ženskem enojcu Majda Jerman in v lahkem dojnem dvojcu Bine Pišlar z Dejanom Sandičem (vsi trije VK Izola). Majda Jerman se je morala zadovoljiti s finalom C, kjer je osvojila tretje mesto, končno 15., Pišlar in Sandič pa sta v močni konkurenci pristala v finalu F in si kot tolažilno nagrado priveslala prvo mesto, skupno 31. mesto. V polfinalu sta bila Božič in Novak četrta, tretje mesto, s katerim bi si priskrbela vstopnico za veliki finale sta jima odvzela Nemca s tremi sekundami prednosti. Zadnji dan, v nedeljo so bili na sporedu finalni boji. V malem finalu je dvojec brez štartal z rezervo, na 500m sta bila četrta a sta počasi dohitevala ostale posadke in si v finišu priborila drugo mesto, s sekundo zaostanka za poljsko posadko, torej sta bila skupno 8. Selektor Janša je bil zadovoljen s razpletom slovenskih posadk še posebno s četvercem in dvojcem brez. Ža Špika in Čopa je bila prva tekma SP Razočarala je Jermanova, ki pa je bila še v začetku sezone poškodovana ter posadka Pišlar-Sandič. tudi Ana Petrinja, ki je trenutna na počitnicah doma in Eneja Čulina, sploh pa ob takem golmanskem paru. Na jutrišnji povratni tekmi bi naše lahko celo presenetile, vendar pa je na gostovanjih potrebno še kaj več, kot samo dobro igrati. Vodstvu moške reprezentance tudi tokrat ni uspelo prepričati vseh najboljših, da pomagajo. Vajeni vseh »izgovorov« nima več smiselno trkati na njihovo vest. Žal nam je lahko le za Rutenko, vendar pa mu njegove izbire ne gre zameriti. Veliko pa se pričakuje od Zormana, pa tudi Kavtičnik ima po vseh tujih kronah vedno manj domačega kredita. V izolskem rokometu, predvsem moškem, se stvari že premikajo. Fantje še vadijo in opaziti je bilo tudi nov obraz. Še vedno pa se pričakuje sosedska pomoč. Tokrat pa naj bi stvari diktirali naši in, če že bo kaj pomoči, bo morala biti vsaj kakovostnejša od domačega kadra. Pospešeno se išče tudi trenerja, Uroš Zavrtanik bo namreč nadaljeval z mladimi. Preživeli smo tudi sosedski nogometni derbi. Žal tudi dogovor ne bi nič pomagal, morda, toda veliko prej. A m r PY p. TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! rìXJ Lvi .L ^ ^ AMTC d.0.0. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Pišlar je bivši svetovni prvak v lahkem enojcu, ampak ker to ni olimpijska disciplina išče kombinacije za dvojni dvojec, trenutna s klubskim kolegom pa ne kaže na ugoden razplet. Letos avgusta na svetovnem prvenstvu v Munchnu se bodo delile vstopnice za prihodnje Olimpijske igre v Pekingu, selektor napoveduje ponovitev Aten, ko je Slovenijo zastopalo 5 posadk, od tega 2 obalni, ni pa rečeno, da se reprezentanca ne bo še okrepila. Naslednja tekma za Svetovni pokal bo že čez tri tedne v Amsterdamu, vmes bo na sporedu še mednarodna regata na domači progi na Bledu.____________ Jadranje V teku so tri evropska prvenstva. V Solunu se je začela kvalifikacijska serija regat za moški in ženski olimpijski dvosed 470. Vsi trije slovenski predstavniki so v Grčiji Stortali izjemno. Sestavi Dekleva Paoli - Maučec in Hmeljak - Nevečny zasedata v svoji kategoriji 9. mesto, le štiri mesta nižje pa se nahajata Černetovi. 92 posadk iz 30 držav v moški konkurenci ter 48 dvosedov iz 23 držav v ženski floti so številke, ki govorijo same zase o kakovosti udeležbe na letošnjem evropskem prvenstvu. Prisotni so skoraj vsi najboljši, vodilni na svetovni rang lestvici Nicolas Charbonnier in Olivier Bausset, pa branilci naslova brata Bonnaud v moški ter Stefani Rothweiler in Vivien Kussatz v ženski konkurenci. Pri obojih manjkajo le svetovni prvaki; Nic Asher in Elliot Willis sta se zaradi poškodbe tik pred zdajci odpovedala nastopu, medtem ko sta Marcelien de Koning in Lobke Berkhout vnaprej povedali, da se letos ne bosta potegovali za evropsko krono. Francozi imajo s 13 posadkami najmočnejšo ekipo, čeprav sta se v nasprotju s pričakovanji namesto Petitjean in Dorouxove prvi dan izkazali Camille Lecointre in Gwendol-yn Lemaitre. Na skrajnem jugu Balkanskega polotoka je izvrstno začela tudi slovenska tričlanska odprava. Med 92 moškimi posadkami zasedata obetavno 9. mesto Karlo Hmeljak in Mitja Neveč-ny, deveti pa sta tudi Vesna Dekleva Paoli in Klara Maučec z eno posamično zmago v konkurenci 48 ženskih ekip. Sestri Teja in Alja Černe imata po uvodnih treh plovih 26 točk in sta 13.. Če izločimo tekmovalce z drugih celin, sta Karlo in Mitja 5. v seštevku za naslov evropskega prvaka, Vesna in Klara 8., Teja in Alja pa 9. Rokomet STAREJŠE DEKLICE ŠD MAESTRAL ŽE TRETJIČ DRŽAVNE PRVAKINJE Sredi maja je v športni dvorani Galje-vica v Ljubljani potekal finalni turnir državnega rokometnega prvenstva za mlajše deklice B (letnik 1995) in starejše deklice A (letnik 1992). Na zaključni turnir starejših deklic so se iz polfinalnih turnirjev v sezoni 2006/2007 uvrstile najboljše štiri ekipe v državi in sicer: RK Krim Mercator, RK Zagorje Šola rokometa Katja Kurent, ŠD Maestral in RK Burja Škofije. Izolanke so se najprej pomerile z igralkami RK Krim Mercator, ki so veljale za favoritinje in jih premagale z rezultatom 24:19, nato pa še z ekipo RK Burja Škofije, ki so jo prav tako premagale, končni izid 23:19. V razburljivi in kvalitetni tekmi proti RK Zagorje Šola rokometa Katja Kurent so Izolanke ponovno prikazale dobro igro in zmagale z rezultatom 25:19. Na ta način so ponovno - že tretjič dosegle šampionski naslov in postale državne prvakinje tudi v sezoni 2006/2007. Zmagovito postavo sestavljajo naslednje rokometašice: Nea KARLOVIČ, Tijana MARGETIČ, Eva ZORKO, Rebeka FINK, Tami BOŽIČ, Tina BAJIČ, Kristina PETRINJA, Nika DURANOVIČ, Monika CUDER - SKR-LIČ, Polona BARIČ, Tina JERMAN, Lea ROJC, Hana MARINIČ, Laura MATIČ, Vanesa ZIBA in Adelina KRAJA. Igralke ŠD Maestrala iz Izole so na vseh tekmah pokazale dobro rokometno znanje, predvsem pa enotnost, borbenost, tekmovalnost in željo po zmagi, saj so naslov dosegle brez ene izgubljene tekme v prvenstvu, vse tri naslove državnih prvakinj pa je dosegla ista generacija /letnik 1992 in mlajše/. So varovanke trenerja Toneta Bariča in dokazujejo, da se da tudi ob slabših vadbenih pogojih in z marljivim delom veliko doseči. Povedati je treba, da igralke nimajo svoje dvorane, saj vadijo v glavnem na zunanjih rokometnih igriščih ŠRC Bonifika, v primerih slabega vremena pa v telovadnici Osnovne šole Dušana Bordona, v telovadnici Osnovne šole Koper in v večnamenski dvorani Bonifika, »domače« tekme jra igrajo v športni dvorani Burja na Škofijah. Prav tako je treba poudariti, da je bilo pet igralk povabljenih v državno reprezentanco starejših deklic. Končna lestvica finalnega turnirja: 1. ŠD Maestral, 2. RK Burja Škofije, 3. RK Krim Mercator, 4. RK Zagorje Šola rokometa Katja Kurent ROKOMETA V IZOLI Piše: Žarko Kovačič Drugo mesto v IB ligi je prineslo že četrti nastop v 1A ligi. Bilo je veliko dvomov ali sprejeti nov izziv. V tekmovalno sezono 01/02 se je štartalo brez dodatnih sredstev in z povsem izolsko postavo, kar ni obetalo plodne sezone. Trener Fredi Radojkovič je z ekipo začel prvenstvo doma, gostili so ekipo Inlesa in visoko izgubili, 27:34. V drugem kolu ekipa gostuje v Trebnjem, prvi polčas fantje odigrajo dobro, 15:16, v drugem delu pa jih domačini nadigrajo in izgubijo 26:33. Sledi gostovanje bodočih prvakov, ekipe Prul. Vsi smo pričakovali vsaj nekaj »življenja« naših, Prulčani pa vse rešijo že v prvem delu (10:20), končni rezultat pa je 20:36. Pionirska ekipa OŠ Dante Alighieri z vaditeljico Maro Šolaja Kljub vsem težavam ekipa odigra zelo dobro in izgubi 29:27. Toda že naslednje kolo je novi šok, Izola - Trebnje 23:38. Tudi proti Prulam Izolani niso uspešni in izgubijo 30:39. Čeprav še vedno nekompletni so proti ekipi Preventa pričakovali zmago, no takrat pa so jim jo zagodli sodniki in končni rezultat je bil 30:36. Gostovanje pri Vel. Nedelji je bila »ozonska luknja«, visoko poraz z 16:31. Morala in športni duh sta vidno načeta, sledilo pa je gostovanje upanja v Sevnici. Samo zmaga še zagotavlja obstanek, vendar tudi tedaj ekipa odpove in izgubi 16:26. Tudi teoretično je vse rešeno in prvenstvo ekipa »mora« odigrati zaradi kodeksa. sqp gorica RK Izola - sezona 2001/2002 Veselje po osvojenem drugem mestu in napredovanju v 1A rokometno ligo. Na gostovanje k Preventu ekipa odpotuje z željo, da popravi dosedanje blede predstave. Tiha upanja pa domačini našim hitro pokvarijo in zmagajo 39:23. Porazi so pustili sledove, vendar sledila je domača tekma proti Vel. Nedelji in vsi so pričakovali prve točke. Breme je bilo za mlado ekipo pretežko in sledil je poraz z 27:31. V petem kolu v Izoli gostuje ekipa Sevnice, tudi oni so še brez zmage. Prvi polčas je povsem izenačen, 13:13, v drugem delu pa gostujoči vratar »zaklene« svoja vrata in Izolani izgubijo tekmo s 25:32. Gostovanje v Velenju ni prineslo nič novega, nov poraz z 33:22. Ekipo je po vseh nesrečah še dodatno dotolkel domači poraz proti rudarjem iz Trbovlja, 25:39. Gostovanje pri Slovanu je novo razočaranje in poraz s 35:27. Izolani pa so le dočakali tudi slast zmage, v desetem kolu so doma premagali ekipo Terma 26:24. Prva zmaga je bila toplo pozdravljena tudi s strani gledalcev. Sledilo je gostovanje v Celju in normalen poraz z 37:22. Samo ena zmaga ni obetala mirnega nadaljevanja. Razpored tekem je bil težak, ob vsem pa ekipo zapusti tudi trener. Pred nadaljevanjem se stvari le nekoliko umirijo in Fredi zopet prevzame treniranje. Začetek spomladanskega dela je v znamenju poškodb, čaka pa jih gostovanje v Ribnici. Posledica je tudi pravi »servis« Gorenja , Izola - Gorenje 18:35. Na gostovanju v Trbovljah Izolani vzdržijo en polčas, 16:17, nato pa visoko izgubijo s 28:37. Gostovanje Slovana v Izoli prinese nov poraz, 34:43, v Škofji Loki pa je še hujše, poraz 22:41. V zadnjem kolu, v Izoli gostuje Celje. V »prijateljski« tekmi zmagajo Celjani z rezultatom 32:19. Izolani z eno samo zmago izpadejo iz lige, Celjanom pa po dolgem času prevlade, ekipa Prul odnese naslov prvaka. Z drugim mestom v l.S OKI so holmi postati edini Primorci vi. 4 DRI Tokrat je drugače V" ' 1 ■"lil— nhihli). I.J«», . 4iurv*i Id rune« , .1, Zvenetih okrepile« ne bo i.-. KK Mol » kolektivnosti teaffjg: sg\ \yrrz Presegli «lije ” ČETRTEK , 7.JUNIJ 2007, ŠT. 710 M/MIDRAČ 12 KAPUČINO Košarka NEPREMAGLJIVI IZOLANI V četrtem krogu prve slovenske lige zahod za mlajše pionirje sta se v telovadnici Livade pomerili moštvi Izole in Koper- mladi. Domači košarkarji so dosegli četrto zaporedno zmago, tako da ostajajo v igri za željeno prvo mesto, ki jim zagotavlja sodelovanje v ligi za naslov prvaka. Po zmagi v prejšnjem krogu proti Portorožu, so tokrat še drugič v tej sezoni vzeli mero košarkarjem Koper mladi.Gostje so bili tudi tokrat nedorasel tekmec, tako da je bila tekma povsem v znamenju domačinov. Ze v uvodni tretjini so hitro prevzeli pobudo in si s serijo uspešnih akcij do konca tega dela igre priigrali prednost 36. točk. Njihovo agresivno pokrivanje je bilo za moštvo iz Kopra nerešljiva uganka. Tudi nadaljevanje ni prineslo nobene spremembe, gostujoča peterka preprosto ni zdržala visokega ritma tekmecev, kar se je odrazilo na končnem rezultatu Izola - Koper mladi 78:16 (42:6, 15:4, 21:6). Po odigranih štirih krogih so Izolani edino neporaženo moštvo v 6. skupini 1. SKL zahod. V nedeljo 10. 06 ob 10.00 uri v telovadnici OŠ.Livade gostijo ekipo ŠD Koš iz Kopra. Za Izolo so igrali :Sterchi D„ Černač T„ Majerič J.,Volk P., Novak A., Jelič B„ Žegarac M., Skočir K., Koradin D., Radanovič M., Blaževič L.in Dvorski D . Lestvica: 1.Izola 4-0- 8., 2.Portorož 3-1- 7, 3. Koš Koper 1-3-5, 4. Koper mladi 0-4- 4. Kickboxing V dneh od 01. do 03. junija 2007 se je v Salsomaggiore Terme (Italija), v organizaciji Yama arashi kluba iz Piacenze in svetovnega združenja kickboxing organizacij WAKO, odvijal tradicionalni svetovni pokal v kickboxingu, imenovan WAKO WORLD CUP »12. BEST FIGHTER«. Tekmovanje je potekalo v disciplinah semi, light in full contact, v vseh starostnih kategorijah, kot tudi v vseh zvrsteh form. Selektorska komisija je izdelala širši spisek tekmovalcev, ki naj bi zastopal Kickboxing zveze Slovenije na tem tekmovanju. Na tem seznamu se je poleg 36 članov reprezentance znašlo tudi 6 tekmovalcev kluba borilnih veščin KIT iz Izole. Prvi dan tekmovanja, v soboto, so nastopili tekmovalci v formah in tekmovalci v semi contactu (v vseh starostnih kategorijah), ter full contactu. V kategoriji mlajših kadetov, nad 47 kg, je slovenske barve zastopal Izolan Jaka H UD ALEŠ. Po uspešnem začetku ko je premagal italijanskega tekmovalca Magria je napredoval v 2.kolo.Tu se je srečal s hrvatom Štefancem, sledila je borba z madžarskim predstavnikom Ola-nom in naposled vstop v finale. Tu se je srečal z grkom Koromilasom, katerega premaga in tako osvoji 1.mesto v tej kategoriji. V nedeljo, na drugi dan tekmovanja je med člani, v kategoriji light contact, do 80 kg slovenske barve branil Mirzed Vukalič. Po zmagi nad avstrijskim tekmovalcem Kalmo-nom napreduje v drugo kolo, kjer bi moral imeti za nasprotnika grka Papamamodoua. Slednji se ne pojavi v borišču, tako, da Vukalič napreduje v naslednje kolo, kjer se sreča z italijanom Simeone. Tudi slednjemu ne uspe zaustaviti Vukaliča, tako ta prispe v finale. V srečanju z it.tekmovlcem Lumassiem Vukalič slavi in osvoji 1.mesto. V konkurenci, v light contactu, do 65 kg je nastopil Andrej Škergat. V 1 .kolu mu žreb nameni za nasprotnika it.tekmovalca Milicia, katerega brez težav tudi premaga. Sledi ponoven nastop proti Alegriniu, tu tudi Škergat zabeleži zmago. V polfinalu se sreča z Baughitijem, z zmago nad njim pristane v finalnem dvoboju. Tu se sreča z it.tekmovalcem Tomazziniem, po sodniški odločitvi 2 proti 1 slavi Italijan, 2.mesto pa pripada Andreju Škergat. No, tudi ostalim izolanom Tomiju Pečarju, Ranisu Smajlovič in Andreju Vindišu je za čestitati, čeprav niso posegli po odličjih. S svojim nasprotniki so izgubili z minimalno razliko, nekje pa so ponovno s svojimi nerazumljivimi odločitvami v ospredje stopili sodniki. Vsekakor pa so to izkušnje, katere bodo s pridom uporabljene na naslednjih tekmovanjih. Vsekakor je uspeh Izolanov razveseljiv, kajti nekatere čaka jeseni nastop za reprezentanco na Evropskem kadetskem in juniorskem prvenstvu na Portugalskem, člane pa nastop na Svetovnem prvenstvu v Beogradu. Na tokratnem tekmovanju za Svetovni pokal je sodelovalo 2026 tekmovalcev iz 25 držav. Ob prisotnosti svetovnih, evropskih prvakov, zmagovalcev svetovnih pokalov in drugih mednarodnih turnirjev imajo rezultati naših tekmovalcev vsekakor določeno težo in so pokazatelj njihove forme oz.pripravljenosti. Jaka Hudales - „the best fighter" Za Jako Hudalesa, letnik 1995, lahko rečem le, da jabolko na pade daleč od drevesa. Pred šestimi leti je začel trenirati v izolskem klubu, pod vodstvom Bojana Korošca. Z zavzetim delom in dobrimi geni, je takoj nakazal, da je dober »material." Trenira štirikrat tedensko, trenutno pa je pri rjavem pasu. Treningi so sestavljeni predvsem iz raznih vrst tehnike borb, ne gre pa pozabiti obveznega ogrevanja in raztezanja. Že drugo leto je član kadetske reprezentance do trinajstega leta, pokale in medalje pa je začel zbirati 2005, ko je zmagal na odprtem prvenstvu v Zagorju. Leta 2006, januarja, je na turnirju v svoji kategoriji osvojil »zlati pas", sicer pa je bilo leto 2006 zelo uspešno:5.mesto na svetovnem prvenstvu v Zadru, 5. mesto na „best fighter „ v Italiji, poleg tega pa je zmagal še na petih turnirjih /dva doma in tri v tujini/ Tudi letošnje leto je uspešno. Pred kratkim se je vrnil s turnirja v Italiji, kjer je v konkurenci 25 borcev osvojil prvo mesto in pokal za »najboljšega borca". Načrtov za nadaljevanje je polno. Čaka ga nastop na evropskem prvenstvu na Portugalskem ter dva močna mednarodna turnirja v Kutini in Bregamu. Na domačih tleh ga čaka finale državnega prvenstva, kjer je po dveh turnirjih na prvem mestu.Ko ga vprašam, kako je s poškodbami, se pohvali, da razen zlomljenega nosu ni bilo nič hujšega. Sicer pa je med obvezno opremo pri borcih zaščitna čelada, vezir in rokavice. Jaka je trenutno zaradi šolskih obveznosti odsoten, ob športnih uspehih pa je tudi pravi borec za petice, kar še najbolj razveseli mamo in očeta. (Ž.K.) Šolski judo krožek OŠ Dante Alighieri in Judo klub Izola sta 27. 5. organizirala tekmovanje za mlajše dečke in deklice, kjer so bili vabljeni vsi klubi iz Primorske in judo klub DLFTrieste iz Trsta. Rezultati v ekipnem točkovanju so bili sledeči: 1.mesto: ŠD 15. maj Marezige, 2.Judo klub Izola, 3.mesto: DLF Trieste (Trst), 4.mesto: Judo klub Nova Gorica, 5.mesto: Judo klub 13. maj Ankaran. V posameznih skupinah je Judo klub Izola imela pet zmagovalcev: Ioana Gabriela Buzoiu, Andrej Mahne, Maslo Dean, Lea Knez in Patrik Kvrgič; enako število zmag je pripadalo ŠD 15. maj Marezige: dve zmagi pa je dosegel klub iz Trsta. Tekmovalci Judo kluba Izola pa so dosegli še sledeči rezultati: druga mesta so dosegli: Lara Maslo, Nejc Puterle, in Aron Vončina; tretja mesta sta dosegla: Alessia Švagelj in Jure Ivkovič. Opremo za tekmovanje so si izposodili v koprskem društvu, letos pa kupujejo nov borilni prostor s finančno pomočjo Občine Izola. Tako se bodo tudi Izolani vključili v organizacijo tekmovanj na lokalni in kasneje tudi mednarodni ravni. Če bo vse šlo po sreči bo otvoritev novih blazin avgusta, v času Judo kampa Izola, ko so organizirane poletne priprave za mlajše starostne skupine in pri organizaciji sodeluje tudi Judo klub Izola. V nedeljo, 3. 6. pa so mladi izolski judoisti sodelovali na Pokalu Bežigrada v Ljubljani. Dosegli so naslednje rezultate: Ml. cicibani: 1. mesto: Alessia švagelj, kat. do kg 36 kg. Cicibani: 1. mesto: Lara Maslo, kat. Do 32; 3. mesto: Ioana Gabriela Buzoiu, kat, do 28 kg.________________ Kegljanje - rekreacija Z nastopom posameznikov in posameznic se je v soboto zaključila izolska rekreacijska liga. Rezultati so naslednji: POSAMEZNO moški: 1. MIKLIČ Stanko Banka KP - 555 pod. Kegljev, 2. GRZETIČ Stello Telekom 544, 3. KOCJANČIČ Miro Kekec - 538, 4. ŠTRASNER Ivo Šared - 533, 5. LAKOŠELJAC Slavko Upokojenci -521, 6. LIKAN Dejan Telekom - 516, 7. JERMAN Robi Kekec - 506, 8. KAPEL Klavdio Banka Kp - 473, POSAMEZNO ženske: 1. ŠTRA- SNER Ana Šared - 472, 2. JERMAN Nada Banka KP -.462, 3. GOLIČNIK Justina Banka KP - 452^4. OBREZA Mirjam - Banka KP, 5. ŠKVARČ Mihaela Telekom, 6. VILER Zvezdana Banka Kp__________________ Kolesarjenje - rekreacija Kolesarji društva Bičikleta iz Kort res ne mirujejo. Tudi letos so se udeležili kolesarjenja na brkinskem maratonu. Prišlo je skoraj dvajset kolesarjev in dve kolesarki, uvrstili pa so se v zlato sredino in vsi prišli na cilj pred dežjem. Poleg običajnih priznanj so jih organizatorji še pogostili ter jih obložili s propagandnim gradivom za Brkine, nato pa so, kot je že v navadi, kolesarjenje zaokrožili ob zvokih harmonike na turistični kmetiji na Baredih. Šport na razpotju Izolski šport je na kolenih Športna zveza pa umira Ko se edina izolska nogometna kluba med seboj borita za obstanek v tretji slovenski ligi, ko rokometašice šele po administrativni poti ostanejo prvoligaši-ce, rokometaši pa ohranijo drugoligaški status v razigravanju in ko odbojkarice same izstopijo iz prvoligaškega tekmovanja je čas za razmislek in akcijo. Seveda imajo vsi ti rezultati svojo zgodovino, imajo pa tudi skupni imenovalec, ki se mu pravi - denar. A bi bilo preveč enostavno za vse težave kriviti zgolj pomanjkanje denarja. Priznati moramo, da je izolski šport organizacijsko izredno nazadoval, marsikdo pa krivdo za to pripisuje Centru za kulturo, šport in prireditve, ki je športno politiko zožil na raven proračunskih porabnikov. Nič čudnega torej, da v vseh teh letih nismo imeli niti ene javne tribune ali strokovnega posveta na temo “propad izolskih kolektivnih športov”, še največ kar smo doživeli je pismo, ki ga je Centru zdaj naslovila umirajoča Športna zveza Izola. Tako le so zapisali: Ob ustanavljanju Javnega zavoda za šport v Izoli je bilo »kup dilem« v zvezi z vsebino delovanja javnega zavoda in nadaljnje organizacije civilne športne sfere. Kot je običaj se ob ustanavljanju neke nove organizacijske oblike ne da odgovoriti na vsa vprašanja, prepričevali pa so nas, da bo za šport bolje in tudi več sredstev, kar nas je prepričalo in tako ob ustanavljanju Centra za kulturo, šport in prireditve ni bilo večjih nasprotovanj. Teza, da bo javni zavod »vzdrževal in upravljal« s športnimi objekti nam je bila po godu saj je bilo to področje vedno najbolj »problematično«. Seveda pa je bil tudi zaposleni strokovni delavec Športne zveze Ižola pripravljen spoprijeti se z novo organizacijo. To je bilo tudi zelo pomembno, saj skoraj nihče ni razmišljal, da je nova organiziranost le podaljšana roka lokal- ne oblasti. Ta korak se je pokazal kot zelo tvegan saj nihče ni pričakoval, da se bo šport tako »zbirokratiziral«. To se je dejansko tudi zgodilo. Iz izkušenj vem, da so v lokalnih skupnostih, kjer se je strokovni delavec občinske športne zveze le »presedel« na mesto direktorja javnega zavoda, zadeve tekle po znanih tirnicah. Tam pa, kjer je o direktorju odločala politika in direktor ni bil športni delavec v »pravem pomenu besede« se zadeve ne odvijajo kot bi vsi želeli. Moje mnenje je, da je sedanja organiziranost (javni zavod) osiromašila športno ponudbo v občinah. Tu gre predvsem za tisto najširšo športnorekreativno ponudbo, ki je bila namenjena predvsem občanom, ki niso organizirani v društvih in klubih. To čutimo še posebej v naši občini, kjer na javnem zavodu ni zaposlen strokovni delavec za šport, ki bi imel ustrezno športno izobrazbo. Da se razumemo, ponudbe za »neorganizirane občane«je tudi danes veliko, vendar je cilj »fitnesov, 1000 vrst aerobike in drugo« izključno finančni profit. Tu vidim eno od večjih pomanjkljivosti, tudi v vse bolj uveljavljeni tezi, naj si rekreacijo plačajo občani sami. Kot da ti občani ne plačujejo davkov, zato ni nobenega razloga, da bi morali biti v podrejenem položaju v primerjavi s članom nekega društva ali kluba. Športna zveza kot konkurenca ali partner? Z ustanovitvijo javnega zavoda so društva ostala nekako »osamljena«, prepuščena sama sebi. Komunikacija, ki so je bili vajeni s Športno zvezo občine je izginila. Z javnim zavodom komunicirajo predvsem z dopisi. V taki situaciji je bila ponovno oživljena Športna zveza Izola. Zagotovo je neko zadevo dosti lažje uničiti kot zgraditi, saj med uničevanjem ni treba spoštovati veliko pravil, pomembno je le, da ne »onesnažiš« okolice. Že sama misel, oziroma prepričanje, da brez denarja (delitve občinskih sredstev) Športna zveza občine nima nobenega smisla, je bila slaba popotnica. Kljub trudu nekaterih športnih delavcev se aktivnost ni razmahnila. V začetku je bil javni zavoda »izrecno« proti ustanavljanju Športne zveze, verjetno v strahu pred »konkurenco«. V kasnejšem delovanju smo le uspeli prepričati odgovorne, da Športna zveza ni konkurenca Centru, ampak je predvsem partner s katerim bi lahko uspešno sodelovali v dobrobit športa. Zadnja ura amaterskega športa? Čas ki ga živimo je izredno nenaklonjen prostovoljnemu delu in predvsem mladi se ga zelo otepajo, kar je tudi razumljivo. Treba se je prilagajati in dogovarjati, vendar je brez dialoga težko prepričati tistega, ki v sistemu stoji na stopnici »višje« in noče realno oceniti doprinosa drugih. Kljub temu pa smo v Športni zvezi Izola z nekakšno zagrizenostjo uspeli izpeljati nekaj aktivnosti, ki so prisilile tudi društva in klube k »razmišljanju«, da je prijetno pokramljati z nekom, ki ti želi pomagati. Tudi na javnem zavodu se nekateri pogledi »usmerjajo« v pravo smer tako, da pričakujemo v kratkem boljše čase. Dosegli smo »nekakšen dogovor«, da najdemo osebo, ki bo delovala v Športni zvezi Izola ter nudila društvom in klubom čimveč pomoči in informacij, tako s področja organiziranosti športa Izolski šport rešujejo “profiji” Izola je bila dolga leta mesto ribičev, delavcev in kmetov, v kulturi in športu pa predvsem mesto zavzetih amaterskih delavcev. Preteklik uporabljamo zato, ker so amaterizmu dnevi šteti in ugled izolskega športa rešujejo le še mlade selekcije in profesionalni športniki. Dejstvo je, da imamo kar nekaj vrhunskih športnikov, tudi kategoriziranih je kar nekaj. Po junijski kategorizaciji ima svetovni razred Vasilij Žbogar (Burja), mednarodni razred pa imajo: Aljaž Jadek (Olimpie), Boštjan Božič (Argo), Majda Jerman in Bine Pišlar (VK Izola). V perspektivnem razredu so: Nik Pletikos (Burja), Kristin Fatorič (Arrigoni), Anja Barič, Eneja Čulina, Nikolina Gatarič, Valentina Lesnik (ŽRK Izola) ter Andraž Krek (Argo). V državnem razredu imamo še 4 tekmovalce, v mladinskem pa 15 tekmovalcev. Morda se to zdi na prvi pogled veliko, a je treba takoj dodati, da gre vendarle za manjšo skupino zares vrhunskih športnikov v članski konkurenci in da si s temi podatki ne gre zatiskati oči, tako kot ne s številnimi športniki, ki ob koncu leta dobijo priznanje izolske občine. Med kategoriziranimi športnicami mednarodnega razreda sta sicer tudi Argenti)eva in Hrnjičeva, ki pa nastopata za Krim. Če njima dodamo še ralysta Andreja Jereba, ki ni kategoriziran in odbojkarja Mitjo Gasparinija, ki je tudi športni profi, potem je jasno, kdo rešuje izolski šport. Lucijan Kozlovič, dolgoletni funkcionar ZTKD in kasneje Športne zveze Izola med podeljevanjem priznanja Kristini Rahotin za najpopularnejšo športnico. kakor tudi društvene in športne zakonodaje. Prepričani smo, da Športna zveza Izola lahko zelo pozitivno vpliva na razvoj amaterskega športa v naši občini. Prepričani pa smo tudi, da je treba Športni zvezi Izola zagotoviti stabilni vir sredstev in prostor za osnovno delovanje, ki se bo v kratkem pokazalo kot zelo pozitivno za večino društev. Vir financiranja je lahko z lokalne ali pa državne blagajne, Olimpijski komite Slovenije - Združenje športnih zvez ima pri tem še posebej pomembno nalogo, saj je vrh civilne športne sfere, ki brez temeljev ne bo obstal. (Lucijan Kozlovič za ŠZI) S ŠPORTNO ZVEZO UMIRA TUDI AMATERIZEM V ŠPORTU V Športno zvezo Izola je trenutno včlanjenih 21 društev. V tem obdobju so izvedli dva OLIMPIJSKA TEKA na Progi prijateljstva - Parencani, ki sta privabila nekaj čez 100 udeležencev. Skupaj s časopisom MANDRAČ so izvedli izbor NAJPOPULARNEJŠEGA ŠPORTNIKA IN ŠPORTNICE IZOLE. Akcija se je kar prijela in vsako leto so imeli več udeležencev, ki so s svojimi glasovi vplivali na izbor. Manj uspešni pa so bili pri organizaciji raznih tematskih posvetov za društva in klube, predvsem s področja finančnega poslovanja in organizacijskih zadev kakor tudi ob predavanju o F AIR PLAY - ju,. Vse te posvete so organizirali skupaj z Regijska pisarno Olimpijskega komiteja Slovenije. Pisarna ima sedež v Kopru in jo vodi Izolanka, Alenka Šarkanj. V program so uvrstili tudi honorarno strokovno pomoč, ki bi enkrat ali dvakrat tedensko servisirala nekatere potrebe društev in klubov. Za to bi morali imeti prostor - sedež in seveda ustrezno osebo. Tu niso našli skupnega jezika z Centrom za kulturo, šport in prireditve Izola. Prepričani so, da bi strokovni sodelavec in urejen sedež Športne zveze Izola zagotovo veliko prispeval k uspešni dejavnosti od katere bi vsi klubi imeli določene koristi. To velja še posebej zdaj, ko je bila sprejeta nova davčna zakonodaja ter novi zakon o društvih. Prav danes, ko je amaterskim delavcem v društvih in klubih vse težje, bi jim zagotovo prišla prav pomoč Športne zveze Izola. Tako pa civilna sfera peša, prav tako je vse manj amaterskih delavcev v športu, ki so do sedaj nosili največji del bremena organiziranosti društev in klubov. V kolikor jim ne bo nihče pomagal se, po mnenju avtorjev tega zapisa, našemu amaterskemu športu piše smrtna obsodba. PO NOTAH Ozara {e priložnost za tiste, ki iščejo svojo oazo miru. Pred dnevi je bil v prostorih Mestne knjižnice spoznavni večer društva Ozara Slovenija. Predstavila sta se strokovna delavca Monica Bertok in Matej Vatovec ter prostovoljka Damjana Kodarin. Večera so se udeležili nekateri uporabniki društva Ozara, njihovi svojci, prijatelji ter naključni obiskovalci. Ozara Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenje je nevladna humanitarna organizacija, ki deluje na področju socialnega in zdravstvenega varstva in skrbi za osebe s težavami v duševnem zdravju. Njen sedež je v Mariboru, po Sloveniji pa je 20 dislociranih enot, ena med njimi tudi v Izoli. Ozara povezuje svoje uporabnike, njihove svojce, strokovne delavce in prostovoljce. Uporabnike uči različnih spretnosti za premagovanje življenjskih težav in jim nudi pomoč pri vključevanju v domače in delovno okolje. Ponuja izvenbolniš-nične oblike psihosocialne rehabilitacije in podpore. Med nosilnimi programi Ozare so dnevni center, stanovanjska skupina in pisarna za svetovanje in informiranje. Spremljevalni programi pa so: klub svojcev, klub prostovoljcev, skupina za samopomoč, socialna mreža, zagovorništvo, osebna asistenca, preventivni programi, prostočasne aktivnosti, založništvo in informiranje ter izobraževanje. Imajo tudi svojo spletno stran www.ozara.org. Organizirajo tudi posamične projekte, na primer okrogle mize, konference in dobrodelne koncerte. Prostovoljka Damjana Kodarin je predstavila delovanje prostovoljcev. Ti so pomembni sodelavci na področju psihosocialne rehabilitacije, saj dopolnjujejo delo strokovnih sodelavcev in razbremenjujejo svojce. Z uporabniki sodelujejo individualno ali skupinsko, se z njimi družijo in aktivno preživljajo prosti čas. Blažijo socialne stiske uporabnikov, podpirajo zdrav psihofizični in socialni razvoj, dobro kominika-cijo, vlivajo življenjski optimizem Ključi in ključavnice ne zanimajo le nepridiprave Zbirateljska strast res nima meja in pravi zbiratelji ljubijo vse predmete, ki kakorkoli ohranjajo spomin na našo preteklost. Med temi so tudi ključi, lesene in kovane ključavnice, žabice, obešanke, zapahi, vitrihi, rozete, tolkači, kljuke in drugi predmeti, ki sodijo k opremi vsakovrstnih vrat: vrat v hiše in vile, gradove in bajte, obzidja in skrinje, blagajne, svinjake...Vse to sta v knjižnici razstavila zbiratelja Janez in Marija Janežič, knjižničarke pa smo pripravile tudi razstavo knjižnih del o Hišah, vratih, skrinjicah, ključavnicah in zlatih ključkih... Med knjigami, ki so razstavljene, so prozna dela različnih domačih in tujih pisateljev, pa tudi strokovna dela in veliko, veliko poezije... ter rešujejo različne življenjske probleme. Njihovo delo je brezplačno, temelji pa na zaupanju, razumevanju in zanesljivosti prostovoljca. Prostovoljno delo poteka na domovih uporabnikov, v bolnišnicah, zavodih, dnevnih centrih, stanovanjskih skupinah... Prostovoljci se za svojo delo izobražujejo, tako da so pripravljeni na delo z ljudmi s težavami v duševnem zdravju. Mesečno se sestajajo z mentorji, ki spremljajo njihovo delo. Predstavniki Ozare so v knjižnici pustili tudi nekaj informativnih zloženk o svojem delovanju, o tem, kako prepoznati različne duševne Ozara vabi v ponedeljek, 18. junija ob 16.00 uri v Manziolijevi palači na konferenco RAZVOJ PSIHIATRIJE V XXI. STOLETJU V ITALIJI IN SLOVENIJI 1. Italijanski zakon psihiatričnih bolnic: organizacija storitev na področju duševnega zdravja v Trstu, 2. Petdeset let delovanja Psihiatrične bolnice Mirja, 3. Slovenski krovni zakon o duševnem zdravju Predavatelji dott. Giuseppe Dell’Acqua, psihiater-Direktor oddelka duševnega zdravja v Trstu mag. Marko Pišljar, dr. med. spec. psih.,Predstojnik PB Idrija mag. Viktorija Gorjup, univ. dipl. soc., - v.d. PB Idrija Nadja Čohal, sekretarka na Ministrstvu za zdravje Slovenija stiske in bolezni, od anksioznosti do panike in depresije, knjižico z napotki, Kam in kako po pomoč v duševni stiski, podarili pa so nam tudi slikanico Očka nikdar ni utrujen ter zbornik ob desetletnici svojega delovanja. Dogovorili smo se tudi za sodelovanje v prihodnosti. Špela Pahor Ključavnice so za to, da nekaj svojega zaklenemo, kar nam je pri srcu, zlati ključek pa odpira vrata čudežne skrinjice... Ključek do skrinjice z zakladom, kjer se skriva znanje, ki je doma v knjigah, pa je prav branje, zato vabimo vse prvošolčke in drugošolčke, ki se branja šele učijo, na bibliopedagoške ure v našo knjižnico. Ogledali si bodo razstavo ključev in ključavnic ter prisluhnili pravljicam, ki po naših izkušnjah spodbujajo ljubezen do knjig in do branja. Vabljeni tudi odrasli! Razstava bo na ogled dva meseca v času oprtosti knjižnice, to je vsak dan od 9h do 18.30, ob sobotah pa od 8h do 13h. V času prireditev je razstava v čitalnici odprta tudi zvečer. Špela Pahor Borza znanja se je predstavila In končala se je. Še ena glasbeno koncertna, predvsem pa aktivistično prostovoljna sezona izolskega Shoto kluba je prišla do svojega zasluženega epiloga. In to je že četrta, čeprav deluje, kot da je ta mali klubek od vedno tam. Kakorkoli, tudi tokrat so hoteli aktivisti končati sezono karseda najbolj primerno in zabavno, a jim jo je na žalost zagodlo vreme. In tako se je koncert odličnih milanskih skajevcev Vallanzaska zgodil v klubu, med štirimo zidovi in pod streho, ne pa pod zvezdnim nebom in ob morskem vonju naplavljene morske solate in postane nemške sončne kreme. A ne glede na te, sicer niti ne tako hude omejitve, je konec sezone postregel z odličnim koncertom, in s kar dobro udeležbo lokalne koncertne skupnosti. Vallanzaska so od prvih not dokazali, da imamo pred seboj izjemno ska zasedbo, eno tistih, ki krojijo evropski, če ne že svetovni žanrski vrh. Na sceni so od začetka devetdesetih, in v domačih krajih igrajo pred večtisoč glavo množico. In tako je bil za njih to prvi obisk vzhodnoevropske koncertne scene, dobesedno sprehod proti začetkom lastne, iskreno bogate glasbene kariere. In nenavadno, kljub peščici obiskovalcev, jih je zgrabila očitna trema. To pa seveda ni vplivalo na kakovost koncerta, ki se je odvijal na izredno visokem adrenalinsko-plesnem nivoju. Da ne govorimo o dolžini, ki je bila vredna celo primerjav s pivškimi heroji Ana Pupedan. In ko je bilo vsega konec? Ognjemet? Fanfare? Slavnostni govori? Solze? Kje pa. Nič kaj takega. To menda ni v slogu podbelvederskega kluba. Vse, kar je po koncertu ostalo je bilo prijetno nočno druženje z zvezdami italijanske glasbene scene. Ker takšna je klubska scena. Razlike med tistimi na odru in tistimi v pododerju ni. Vsi smo samo in izključno ljudje. Za zvezde tu ni prostora. In tako se Shoto klubova koncertna sezona poslavlja do naslednje jeseni, a se počasi že pripravlja zanimiv, mogoče nekoliko drugačen glasbeni program. To pa je še daleč. In ni odvisno le od aktivistov, če bo speljan ali ne. Niti približno. Chupa Mestna knjižnica Izola se je z Borzo znanja in Središčem za samostojno učenje predstavila na že tradicionalnem 14. Primorskem sejmu, ki je letos potekal od 31. maja do 3. junija v Kopru. Na razstavnem prostoru Mestne knjižnice Izola so potekale tudi ustvarjalne delavnice, ki so jih izpeljali člani Borze znanja. Na uri pravljic je Špela Pahor otrokom prebrala pravljico, Martina Martinuč je udeležence seznanila s slikanjem na steklo in svoje slike tudi podarila, osnove origamija je obiskovalcem prikazala Damjana Špik. Kulturniški smerokazi Četrtek, 7. junij 2007 Palača Manzioli ob 19.00 uri Predstavitev nove knjige Stefana Luše z naslovom "Razkroj oblasti - Zveza komunistov Slovenije in demokratizacija republike". Izšla je nova knjiga Stefana Luše z naslovom "Razkroj oblasti - Zveza komunistov Slovenije in demokratizacija republike". Študija obravnava notranjo dinamiko dolge slovenske tranzicije in analizira politične in družbene premike od 1980 do razpada Jugoslavije. "Pri pisanju študije o Osemdesetih letih v Sloveniji in o težavnem procesu osamosvajanja od jugoslovanske federacije je bil Stefano Luša v privilegiranem položaju v primerjavi z mnogimi zgodovinarji, ki so se ukvarjali z najbližjo preteklostjo. Ko je socialistična Jugoslavija prenehala obstajati, se Republika Slovenija ni držala pravila tridesetih let in je takoj odprla svoje arhive (skoraj) brez omejitev. To je omogočilo Stefanu Luši, da je svoji knjigi dal širino, ki je pri drugih tovrstnih delih ni zaslediti. " Iz predgovora k kjnigi dr.Jožeta Pirjevca Prireditelj: Italijanska samoupravnanarodna skupnost Izola Galerija Alg9 / Kristanov trg 1 Četrtek, 7. junija ob 19.30 otvoritev razstave likovnega društva TUBA iz Izole "Na mesto Kuhanja " V počastitev 100-letnice rojstva umetnika Lojzeta Spacala vas vljudno vabimo na otvoritev mozaikov, tapiserij in likovne ladijske opreme v petek, S.junija 2007 ob 18. uri v Galerijo Loža v Koper, ob 20. uri v Mestno galerijo Piran Kino Odeon ob 19.00 POGUM ZA LJUBEZEN - Le Courage d'aimer / Režija: Claude Lelouch ob 21.00 - ŽIVLJENJE V ROŽNATEM - La vie en Rose / Režija: Olivier Dahan Petek, 8. junij 2007 Kino Odeon ob 19.00 POGUM ZA LJUBEZEN - Le Courage d'aimer / Režija: Claude Lelouch ob 21.00 - ŽIVLJENJE V ROŽNATEM - La vie en Rose / Režija: Olivier Dahan Sobota, 9. junij 2007 Kino Odeon ob 19.00 - ŽIVLJENJE V ROŽNATEM - La vie en Rose / Režija: Olivier Dahan ob 21.30 POGUM ZA LJUBEZEN - Le Courage d'aimer / Režija: Claude Lelouch Nedelja, 10. junijj 2007 in ob 21. uri v Vilo San Marco v Portorož. Kulturni program Rudi Bučar in Zdenko Cotič galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 razstava Love’s l/l/ar Giovanna Chicco v Galeriji Insula v Izoli. razstava Mater Serena Fazio v Pretorski palači v Kopru. Razstavi bosta na ogled do 14. junija 2007. Kino Odeon ob 19.00 POGUM ZA LJUBEZEN - Le Courage d'aimer / Režija: Claude Lelouch ob 21,00 ŠUTKA - Knjiga rekorda Šutka / Režija: Aleksandar Manič Ponedeljek, 11 junij 2007 Kino Odeon ob 19.00 POGUM ZA LJUBEZEN - Le Courage d'aimer / Režija: Claude Lelouch ob 21,00 ŠUTKA - Knjiga rekorda Šutka / Režija: Aleksandar Manič Torek, 12. junij 2007 Kino Odeon ob 19.00 POGUM ZA LJUBEZEN - Le Courage d'aimer / Režija: Claude Lelouch ob 21.00 ŠUTKA - Knjiga rekorda Šutka / Režija: Aleksandar Manič Sreda, 13. junij 2007 Mestna knjižnica Izola - ob 19. uri Ljoba Jenče in Marko Pogačnik s pravljicami Ob izidu priročnika umetnosti pripovedovanja pravljic - Sedi k meni, povem ti eno pravljico, Mestna knjižnica Izola vabi na umetniški večer pripovedovanja pravljic in predstavitev elementarnih bitjih kot resnične inteligence narave, z Ljobo Jenče, pravljičarko in Markom Pogačnikom, zdraviteljem Zemlje. Večer je namenjen oživljanju starega izročila o celovitosti sveta in prepoznavanju novih vzgibov za duhovni razvoj človeštva. SEDEŽ BANKE KOPER Pristaniška 14, Koper Razstava KLAVDIJ TUTTA Slike Galerija Kerubin fotografska razstava Matej Bartol POEZIJA Galerija MEDUZA Koper NOVI ATELJEJI Jana Flego&Katarina Petrov Palača Manzioli razstava likovnih del SCUOLA PICTA Prireditelji: Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola, Osnovna šola Dante Alighieri Izola / Pokrovitelji: Občina Izola, Ministrstvo za kulturo RS MESTNA KNJIŽNICA IZOLA vas prisrčno vabi na ogled slikarske razstave Kino Odeon ob 19.00 ŠUTKA - Knjiga rekorda Šutka / Režija: Aleksandar Manič ob 21.00 - SKRIVNO ŽIVLJENJE BESED - Režija in scenarij: Isabel Coixet Četrtek, 14. junij 2007 Manzioli jeva palača Izola- ob 19.30 uri Predstavitev knjige Enrica Miletta Istria allo specchio- Storia e voci di una terra di confine Predstavitev knjige bo potekala v italijanskem jeziku. Kino Odeon ob 19.00 - OHCET BO... IN PIKA - Because I Said So / Režija: Michael Lehmann ob 21.00 - SKRIVNO ŽIVLJENJE BESED - Režija in scenarij: Isabel Coixet Petek, 8. junija, sobota, 9. junija PRAZNIK OLJK, VINA IN RIB Etnološka prireditev, ki bo potekala : Manziolijev trg, Verdijeva, Ribiška in Skladiščna ulica., Alietova, Ljubljanska ulica Na omenjenih ulicah bodo postavljene stojnice, na katerih bodo razstavljali in prodajali svoje pridelke domači oljkarji in vinarji: potekala bo pokušina vina in olja ; prodaja domačega sira, suhega sadja, medu, domače avtohtone hrane ( koromač, bobiči ), gostinci bodo ponujali brodet, ribe, kalamare, v kulturnem programu bodo nastopali ljudski godci : banda Žluk, Dej še en litro, Routarji, Vesel Garejnknčane, Brštulin banda,, šavrinke, Šavrinski godci,Tamburaši iz Boljunca, Calegaria, Vrajeva peč, harmonikarji, Moški zbor Izola in drugi. Moje palete - moji travniki -moji cvetoči travniki... akademske slikarke Martine Žerjal. Razstavo si lahko ogledate v kotičku ustvarjalnosti v času odprtosti knjižnice vsak dan od 9h do 18.30 ter ob sobotah od 8h do 13h. Pridite in se potopite v svet čudovitih barv. in na ogled Razstave ključev, zapahov, kljuk ... Domoznanski oddelek vabi na ogled razstave ključavnic, zapahov, ključev, kljuk, tolkačev, vitrihov, obešank, žabic, pantov, rozet, okrasnih ročajev in drugih predmetov, ki spadajo k opremi vrat... Več kot sto kosov različno starih predmetov iz zbirke zbiratelja Janeza Janežiča! Razstava bo odprta čez poletje v kotičku ustvarjalnosti v Mestni knjižnici Izola, vsak dan v času odprtosti knjižnice. Skupnost Italijanov Pasquale Besenghi degli Ughi Izola Vas vljudno vabi na koncert mladinskega zbora Langholtskirkja Graduale Choir Reykjavik - Islandija ki bo v torek, 12 junija 2007 ob 20.30 uri v Manziolijevi palači v Izoli. Prireditev so finančno podprli Ministrstvo za kulturo Rsin Občina Izola v okviru kulturnega programa Italijanske samoupravne narodne skupnosti Izola MMIJIAČ 16 ČETRTEK , 7.JUNIJ 2007, ŠT. 710 Vaše strani Izolani z jugo legendami izgubili za en sam gol Prvi vikend v juniju so izolski veterani gostovali v Mostarju. Odzvali so se povabilu veteranske ekipe HŠK Zrinski. Zanimanje za nastop veteranske ekipe iz Slovenije je bilo precejšnje zanimanje, saj je bil članek o tej tekmi objavljen v hrvaškem dnevniku pa tudi po radiu. Prvič v zgodovini tega kluba, so igrali skupaj vsi veterani in bivši igralci sedanjega kluba, oz. prejšnjega , ki ga vsi poznajo pod imenom Velež. Za poznavalce nogometa povemo, v kakšni postavi je nastopala veteranska ekipa HŠK Zrinski: Josip Škaro, Nikola Marič, Dragan Perič, Miroslav Čorič, Elvis Margeta, Slaven Musa, Dario Zadra, Zoran Kneževič, Zoran Čuljak, Sejo Rebac, Blaž Šliškovič, Franjo Vladič, Stipe Jurič, Branko Kolo-bara, Mile Zovko, Dražan Dinkič, Vlado Topič, Nenad Gagro, Mario Ivankovič. Za igralce iz Izole je bilo posebno zadovoljstvo igrati proti tem legendam jugoslovanskega nogometa. Gre za nekdanje igralce, ki so vsi igrali v klubih prve Jugoslovanke lige, nekateri mlajši pa so člani prvega moštva, ki je v pravkar končanem prvenstvu BIH osvojilo drugo mesto. Posebno doživetje in čast za veterane Izole pa je bil nastop Blaža Sliškoviča, ki je že s samim prihodom na igrišče in kasnejšo igro dal temu srečanju prav poseben čar. Tekma se je končala z zmago domačinov 3:2, strelci pa so bili Rebac, Vladič (1 im) in Ivankovič za domačine, za goste pa Kozlovič in Begič. Izolski Veterani so gostitelje povabili na povratno tekmo v Izolo z upanjem, da bo z njimi prišel tudi Blaž Šliškovič, ki je trener članske ekipe HŠK Zrinski. Pomagajte najti Mišo V soboto, 26. maja, je v prometni nesreči, ki se je pripetila med Belvederjem in Strunjanom, iz avtomobila zbežala kratkodlaka črnorjava mešanka med terjerjem in pinčem, ki sliši na ime Miša. Nosi rdečo ovratnico in ima čip. Fantovščine se lahko skrijejo Kljub grdemu nepričakovanem vremenu se je naši prijateljici Nataši Močibob odvila zadnja, ne samo nam, nepozabna, dekliška zabava... Ne samo nam pa zato, ker se je v soboto, nekaj po osmi uri, naša princesa vozila v prtljažniku Picassoja z "sexi" rdečo oblekico ter na ves glas prebujala Izolo s pesmijo: Izbrala si bom fanta, tistga ta velizga... Nataši čestitamo za uspešno opravljen zaključni izpit ‘Samskega življenja’ ter ji sporočamo, da se lahko zglasi pri nas, kjer bo dobila potrdilo, da je poroka z Naše strani dovoljena. Nataša, zdaj je odločitev le še v tvojih rokah!!! Prijateljice Miša je terapevtski pes za invalide na vozičku. Najditelja naprošamo, da pokliče na 041 771 270 (Martina) ali 041 247 732 (Ljubo). OBČINA IZOLA Občina Izola na podlagi določil Pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 13/95 ), Pravilnika o spremembah in dopolnitvah pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 14/98) in sklepa komisije za oddajanje poslovnih prostorov v najem objavlja JAVNI RAZPIS za zbiranje pisnih ponudb za oddajo poslovnih prostorov v najem v Izoli: PREDMET RAZPISA JE ODDAJA PRAZNIH POSLOVNIH PROSTOROV ALIETOVA 18 - velikosti 26,75 m2 Izklicna cena mesečne najemnine 166,00 Eur Namen: trgovina z neživih, ali druga storitvena dejavnost MANZIOLIJEV TRG 6 - velikosti 49,70 m2 Izklicna cena mesečne najemnine je 246,56 Eur Namen: trgovina z neživili, ali druga storitvena dejavnost GREGORČIČEVA 12-14 - velikosti 40,72 m2 Izklicna cena mesečne najemnine je 240,30 Eur Namen: trgovina z neživili, ali druga storitvena dejavnost VELIKI TRG 12 - velikosti 82,25 m2 Izklicna cena mesečne najemnine je 739,00 Eur (Poslovni prostor ni urejen za to dejavnost za to je potrebna izpeljava vseh postopkov in ureditev za spremembo namembnosti) Namen: gostinski lokal dejavnost. Varščino je treba vplačati na naslov Stavbenik, Servisne Storitve d.o.o. Koper TRR. 10100 0034770033 s pripisom »vplačilo varščine« in poslovni prostor na katerega se varščina nanaša. 4. Izbranemu ponudniku se bo varščina poračunala z najemnino, ostalim pa bo vrnjena v 14 dneh po opravljeni izbiri. Izbranemu ponudniku se bo v primeru podražitev najema varščina do izrabe revalorizirala za enak odstotek. V primeru, da izbrani najemnik odstopi od najema ali v določenem roku ne podpiše najemne pogodbe varščina zapade v korist Občine Izola. V tem primeru je dolžan poravnati tudi stroške projektiranja. 5. Rok za oddajo ponudb je 15 dni od dneva objave. 6. Ponudnik, ki ima ob prijavi na razpis do Občine Izola neporavnane obveznosti, do koncesionarja pa nima poravnanih vseh obveznosti iz naslova najemnin že najetih prostorov, bo izločen iz postopka izbire za najem po tem razpisu. 7. Ponudnik mora predložiti program dejavnosti, ki ga bo izvajal ter navesti višino najemnine, ki jo ponuja in jo je pripravljen plačevati na način in pod pogoji določenimi z najemno pogodbo. 8. Prednost pri izbiri ima tisti ponudnik, ki ponudi zahtevani naj zanimivejši program dejavnosti (namen). II. DOKAZILA Ponudnik mora ponudbi za najem prostora priložiti: potrdilo o vplačani varščini izpisek iz registra podjetij, samostojni podjetnik potrdilo fizične osebe morajo priložiti potrdilo o državljanstvu potrdilo Ministrstva za finance - Davčna uprava in Občine Izola (izda ga Sekretariat finance), da ima plačane vse obveznosti do Občine potrdilo koncesionarja Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, da ima poravnane obveznosti iz naslova najemnin (če ponudnik ni najemnik zadostuje izjava, da ni najemnik in da nima neporavnanih obveznosti), Nepopolne ponudbe ne bodo upoštevane! III. DOSTAVA PONUDBE I. RAZPISNI POGOJI 1. Najemna pogodba bo v obliki notarskega zapisa sklenjena z izbranim najemnikom za nedoločen čas po končani usposobitvi prostora. Stroške notarskega zapisa plača najemnik. (Izlicitirana najemnina se usklajuje z rastjo drobno prodajnih cen.) 2. Na razpis se lahko prijavijo pravne in fizične osebe. 3. Ponudnik mora v odprtem razpisnem roku vplačati varščino v višini treh mesečnih izklicnih cen najemnine upoštevaje izbrano namembno Ponudbo z dokazili je potrebno dostaviti v razpisnem roku v zaprti kuverti na naslov Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, Ul. 15.maja 16, Koper z oznako »javni razpis - ne odpiraj« Morebitne informacije je možno dobiti na tel. 6626-820 pri ga. Slavici Kovačevič, s katero si prostor lahko ogledate. O izbiri bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. Predsednik komisije za poslovne prostore dr. Tomislav VITEZICA l.r. Dove sono l’autonomia culturale, la politica, economica, la libertà di pensiero e di identità... Al Convegno Interreg tenutosi nei giorni scorsi a Capodistria e simbolicamente intitolato SAPEVA dalle due minoranze, italiana e slovena, riferendosi ai sempre migliori rapporti tra i due Paesi vicini, che progetti come questo contribuiscono ad approfondire ulteriormente, è stato sotto-lineato che è giunto il momento di lasciare la storia agli storici e pensare piuttosto all ’oggi e al domani. Ne siamo pienamente convinti anche noi, quando il tirar in campo pretesti e rivendicazioni storiche servono soprattutto a seminare nuove divisioni e nuove discordie. Tuttavia, è stato ricordato ancora, la nostra condizione minoritaria non è una condizione naturale, risultato di un processo storico ed evolutivo protrattosi nel tempo per ragioni non attribuibili alla volontà dell’uomo. La nostra condizione minoritaria, invece, è stata creata perché voluta, quindi provocata e perseguita. Di conseguenza, anche le misure adottate con il fine di porre un margine al rapido disfacimento numerico non posso essere pescate tra quelle che in situazioni di normalità avrebbero potuto essere positive. Proprio per la sua atipicità le misure adottate finora non hanno portato a risultati positivi e a nulla serve declamare il principio per cui “La diversità culturale è il principale patrimonio dell 'umanità come recita la Dichiarazione Universale dell'UNESCO sulla Diversità Culturale. Se guardiamo al passato, la componente italiana dell 'Istria ha dovuto attraversare tutta una serie di traumi che le hanno indebolito le capacità rigeneratrici: dallo smembramento intellettuale, alla continua trasformazione delle circoscrizioni amministrative e statali a sfavore della popolazione locale, alla costrizione entro schemi ideologici, culturali sociali ed economici contrari alla sua capacità creativa e di pensiero, nonché alla costrizione entro schemi e codici linguistici e comportamentali lontani dal proprio essere. Ed è proprio per questo che si rende necessaria una verifica storica che possa portare ad una memoria condivisa e che possa almeno tentar di recuperare alcune delle opportunità che sono andate perdute strada facendo: autonomia culturale, politica, economica, libertà di pensiero e di identità.... Silvano Saii Inaugurata al Manzioli la mostra “Schola pietà” Una mostra dei lavori figurativi della scuola elementare “Dante Alighieri di Isola” è stata aperta martedì sera a Palazzo Manzio-li. Vi partecipano gli alunni di tute le classi della nostra scuola. Mentore la prefissa Fulvia Grbac. Con un intervento del preside della scuola elementare “Dante Alighieri di Isola”, dr. se. Luciano Monica, presenti insegnanti e genitori, è stata inaugurata una mostra di alcune decine di lavori realizzati dagli alunni delle nove classi della nostra scuola. Come osservato dalla mentore prefissa Fulvia Grbac, i lavori sono stati eseguiti nel corso di tutto Fanno scolastico al di fuori del normale orario. Rappresentano quindi un preciso interesse degli stessi alunni nel campo delle arti figurative. La mostra, organizzata dalla locale Comunità autogestita rimarrà aperta una settimana. VII Raduno della Mailing List Histria al Manzioli Ospite della Comunità degli Italiani Dante Alighieri di Isola, l'Associazione Mailing List Histria, (associazione sorta per preservare e tutelare l'identità culturale istriana, fiumana, quarnerina e dalmata dì carattere italiano, nonché per promuovere rapporti di collaborazione con tutti gli istituti e tutte le organizzazioni che operano nelle attuali regioni istriana, fiumana, quarnerina e dalmata attualmente divise tra l ’ 'Italia, la Slovenia, la Croazia ed il Montenegro, alfine di studiare, custodire e sviluppare l'identità culturale specifica dei territori suindicati) si è riunita quest 'anno ad Isola per la consegna dei premi ai vincitori del concorso letterario e per trattare la relazione sul lavoro svolto nel corso dello scorso anno ed i programmi per il futuro. Tra i premiati anche bambini isolani. Interessanti gli interventi degli ospiti. Tra i premiati del concorso letterario promosso dalla ML Histria anche alcuni dei lavori proposti dalla Comunità degli Italiani Dante Alighieri di Isola: quelli di Sara Resanovič Bevitori, della Violasse della Scuola elementare Dante Alighieri, e di Sebastjan Božič. Il premio speciale dal Canada, offerto dal signor Mario Lorenzutti, è andato al gruppo composto da Valentina Carpenetti, Nea Čendak, Gabrijel Franza, Ana Gunjač, Lorenza Lia Perič, Nika Poceko, David Roj, Karin Amina Sahir, Lorenzo Siljan e Alessia Svagelj della seconda classe della Scuola elementare Dante Alighieri di Isola, per il tema “Come giocavano i bambini di Isola ”. Celebrata la Festa Nazionale Italiana Su invito del Console generale d’Italia a Capodistria, dott. Carlo Gambacorta, e alla presenza dell'Ambasciatore d'Italia a Lubiana, Daniele Verga, nonché di rappresentanze della vita pubblica, politica, religiosa e militare delle regioni limitrofe è stata celebrata al Caffè Loggia di Capodistria la Festa Nazionale Italiana. Numerosi i connazionali presenti. Un incontro a ricordo del referendum costituzionale del 2 e 3 giugno 1946, quando gli Italiani, dopo 85 anni di regno, scelsero la repubblica quale forma di governo. Numerose le rappresentanze della vita pubblica, politica, religiosa e militare, sia del Litorale, sia della vicina regione Friuli Venezia Giulia, presenti al Caffè Loggia di Capodistria. Tra questi il sindaco di Capodistria, Boris Popovič, il vescovo di Capodistria, mons. Metod Pirih, il sindaco di Pirano, Tomaž Gantar, ed il vicesindaco di Isola Silvano Sau. Numerosi i connazionali e quasi al completo anche la rappresentanza delle istituzioni del gruppo nazionale italiano sul territorio. SCUOLASCUOLASCUOLASCUOLASCUOLA Non c'è più religione Gli alunni delia classe nona e i loro accompagnatori sul Ponte Vecchio a Firenze. La squadra di alunni della Scuola elementare Dante Alighieri che ha parteciapto alle Gare di atletica di Pota. Scuola materna l’Aquilone: "Giocare con i suoni" Prima delle vacanze estive la nostra scuola per Z ’infanzia ha presentato un simpatico spettacolo, al quale hanno partecipato tutti gli iscritti, incentrato sull’ascolto dei suoni. Numeroso il pubblico in palestra, dove ha potuto ammirare una suggestiva scenografia che riproduceva una piazza di Isola. Come sempre importante è stata la collaborazione dei genitori. Durante lo spettacolo, i piccoli hanno ballato, giocato e cantato accompagnati da vari generi musicali e al suono di vari ritmi, da quelli sincopati e scatenati dei balletti moderni o dei baiti latino americani, a quelli più sofisticati del balletto classico. /Z tutto con la solita spontaneità e simpatia che contraddistinguono sempre gli esecutori dell 'età più tenera. Sempre attente le operatrici della scuola materna che hanno istruito e seguito i propri allievi in quest 'altra bella iniziativa, coordinate, questa volta, da Antonella Klemenc. Alla fine la vicepreside Daniela Žaro e il preside Luciano Monica hanno voluto mettere in rilievo la perizia, hi competenza e la passione delle lavoratrici ne! portare a termine il progetto e tutte le altre iniziative nel corso dell'anno scolastico. Un ringraziamento è andato pure ai genitori che si sono prodigati per hi buona riuscita della serata e hanno contribuito all’organizzazione della pesca miracolosa, i cui proventi finanzieranno in parte una colonia dei bambini. Distribuiti pure i premi del concorso Un fiore per la mamma, indetto dal quotidiano La voce de!popolo. L’allegro zibaldone al teatro di Isola Sabato, 26 maggio, la Comunità degli Italiani Dante Alighieri ha organizzato un 'altra delle sue serate all'insegna della creatività dei connazionali. Ospiti del gruppo EtnoTeatro, dei cantanti di musica leggera, dei minicantanti e della filodrammatica i recitatori della filodrammatica della Comunità degli Italiani di Matterada. Per ragioni organizzative (tre filodrammatiche hanno ritirato hi loro partecipazione alla serata), il sodalizio non ha potuto presentare la rassegna Tutti a teatro, come annunciato a suo tempo, e Elia sostituita con la manifestazione di urti varie “L'allegro zibaldone". I giovani recitatori, preparati da Amina Dudine, hanno presentato alcune scenette in dialetto isolano e una scena da! Bugiardo di Carlo Goldoni. I cantanti e i minicantanti, istruiti da Ivo Marc, hanno presentato alcunipezzi classici della musica leggera italiana. Tra un canto e una recita degli Isolani i membri della filodrammatica di Matterada, un gruppo costituito soprattutto da giovani, ha fatto ridere il pubblico con tre divertenti sketch adattati e diretti da Vlado Rota. Si dice e non si dice... Ai limiti del parco di Via Rivoluzione d’ottobre di Isola, o del boschetto delle cornacchie come noi l’abbiamo battezzato per la presenza in esso di questi uccelli, qualcosa è cambiato. Diciamo subito che il parco è ancora sempre ben curato, però le piazzole riservate ai cassonetti per i rifiuti lasciano un tantino a desiderare. Queste, infatti, perla non curanza dei netturbini, sono frequentemente piene di rifiuti. Ciò e causato dai cassonetti spesso stracolmi. Un quadro che noi avevamo già visto nel Salernitano, ossia nel meridione d’Italia. Poi non comprendiamo più il significato della raccolta differenziata dei rifiuti, dato che anche i cassonetti destinati a questa vengono vuotati per “grazia ricevuta”, in altre parole quando sono abbondantemente circondati da rifiuti cosiddetti riciclabili. Vogliamo credere che si tratti di una situazione transitoria e non di una questione di denominazione (Rivoluzione d’ottobre), altrimenti già da ora sentiamo il dovere di esprimere la nostra triste solidarietà con gli abitanti della trasversale Via Lenin. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Giovedì, 7 giugno, ore 19.00, Palazzo Manzioli PRESENTAZIONE LIBRARIA - “La dissoluzione del potere - il partito comunista sloveno e la democratizzazione della repubblica”, ultimo lavoro di Stefano Lusa (Kappa Vu Edizioni). Organizzazione: CAN Isola. Martedì, 12 giugno, ore 20.30, Palazzo Manzioli CONCERTO DEL CORO “LAN-GHOLTSKIRKJA GRADUALE CHOIR” - Nell’ambito de “Le serate musicali a Palazzo Manzioli”, concerto del gruppo giovanile islandese di Reykjavik. Il coro giovanile è composto da circa 40 elementi tra i 14 e i 18 anni di età. Il coro si esibisce regolarmente durante le funzioni liturgiche nonché in concerti autonomi. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi, Scuola di musica di Isola. Giovedì, 14 giugno, ore 19.30, Palazzo Manzioli SERATA LETTERARIA - L’autore Enrico Miletto, presenterà la monografia “Istria e lo specchio storia e voci di una terra di confine” (Editrice Franco Angeli). Organizzazione: CAN Isola, Biblioteca S. Vilhar Capodistria - Settore italiano. Sabato, 16 giugno, ore 20.00, Palazzo/ Piazza Manzioli NOTTE ESTIVA DEI MUSEI - In ambito alla manifestazione, inaugurazione della mostra ARS FOROIULANA, segue lo spettacolo folkloristico SCAMPOLI ISTRIANI al quale partecipano la Banda Sluck di Trieste, Emil Zonta e i Kantadori, le Golidrce ed il Trio Mandolino, il tutto collegato dalla simpatia di Ferruccio e Oriana. Organizzazione: CAN Isola, Gallerìa Insula. Attività bibliotecaria Sabato, 16 giugno, il Coro Haliaetum della CI P. Besenghi degli Ughi, diretto da Giuliano Goruppi, sosterrà un concerto assieme alla corale di Sissano (Pola), nella locale Comunità degli Italiani. LA BESENGHI IN ISTRIA Domenica 17 giugno, avrà luogo l’escursione in Istria riservata ai soci della CI P. Besenghi degli Ughi che hanno assistito alla conferenza preparatoria “Con l’Istria nel cuore” di Gianfranco Abrami. La partenza è prevista per le ore 7.30 davanti alla cartoleria Lipa. Attività sportiva Sabato, 9 giugno, ore 19.00, Palazzo Manzioli Serata conviviale per i soci della CI Dante Alighieri. Venerdì, 15 giugno, ore 17.00, Comunità degli italiani di Capodistria Le squadre di Briscola della CI PBDU, patercipano al torneo di San Nazzario, organizzato dalla CI Santorio - Santorio di Capodistria. Squadra di tennis maschile della CI P. Besenghi degli Ughi - Partecipazione alla “Lega estiva tennis veterani 2007” con il seguente calendario delle partite: Venerdì, 8 giugno, ore 16.00, Isola, campi da tennis a San Simone: Comunità Besenghi Isola - TK Tolmin. Squadra di BOCCE della CI P. Besenghi degli Ughi - Partecipazione al campionato della Lega TRIM del Litorale sloveno con il seguente calendario delle partite: Giovedì, 07 giugno, ore 18.00, campi di bocce di Maresego: Maresige - Comunità Besenghi. Giovedì, 17 giugno, ore 18.00, campi di bocce di Kampel presso Capodistria, Kampel - Comunità Besenghi. AVVISO Parliamo dell'aggettivo “ulteriore”, aggettivo che viene spesso usato a sproposito. Esempi: Vi daremo ulteriori precisazioni; non ho avuto ulteriori ordini. Si dice: vi daremo altre spiegazioni; non ho avuto altri ordini. Si eviti anche “ulteriormente”, uno dei tanti e bruttissimi avverbi in -mente che oggi imperversano. Si dica: poi, più tardi, in seguito, di nuovo, ancora. Insomma i buoni sostituti non mancano, basta usarli. G.S. Il Mandracehìo, foglio della Comunità italiana di isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau. G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei., fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (11 giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) BIBLIOTECA DOMENICO LOVISA-TO La biblioteca e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 17.00 alle 20.00. Ogni martedì, alle ore 17.00, per tutto il mese di giugno, si tengono le ORE DELLA FAVOLA. Uscite dei gruppi CORO HALIAETUM IN ISTRIA La Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana avvisa che dal 31 luglio al 2 agosto 2007 si terrà a Palazzo e in Piazza Manzioli il SEMINARIO DI MUSICA JAZZ con il pianista RENATO CHICCO (SLO) ed il trombettista KYLE GREGORY (USA). Per informazioni ed iscrizioni rivolgersi alla segreteria della CAN di Isola, Piazza Manzioli 5, tei.: 05 - 616-2131, 041 - 778-234 (Agnese Babič), E-mail: agnese. babic@siol.net. Tik PRED KONCEM KRIMINALNE Bicikli so v modi V centru mesta je neznanec odtujil kolo z motorjem znamke Piaggio, tip Typhoon, rdeče barve , registrirano. Lastnika je s tem oškodoval za 300 evrov. Klasika Na parkirišču Cankarjevega drevoreda pri čistilni napravi je neznani storilec vlomil v osebni avtomobil. Vlomil je z razbijanjem šipe. Iz vozila pa je odtujil avtoradio. Pa kar v policista Patrulja je v bližini Kort ustavil voznika osebnega avtomobila, ki je pred tem namerno trčil v policijski avto v Piranu in hotel povoziti policista. V vozilu z njim je bil tudi njegov prijatelj. Oba sta bila pridržana, voznik zaradi storitve kaznivega dejanja, potnik pa zato, ker je kršil javni red in mir ob ustavitvi in kljub ukazu, da s tem preneha, le tega nikakor ni hotel upoštevati. Skupna globa za njegove kršitve znaša nekaj več kot 600 Evrov, voznika pa obravnavajo kriminalisti. Kino svetilnik Tudi letos so udeleženci festivala Kino Otok dolgo v noč žurali in s tem vznemirjali stanovalce v bližini plaže svetilnik. Kršitelju je bil v enem primeru izdan plačilni nalog zaradi kršitve javnega reda in miru, v dveh primerih pa smo izrekli opozorilo. Nova Izolska podjetnica Kriminalisti Sektorja kriminalistične policije PU Koper so pred dnevi podali kazensko ovadbo zoper 45 letno osumljenko iz Obale, katero utemeljeno sumijo storitve kaznivega dejanja povzročitve stečaja z nevestnim gospodarjenjem po členu 233 KZ, ki ga je storila z namenom, da bi se njena gospodarska družba, izognila plačilu svojih obveznosti. Kriminalistična preiskava navedenega kaznivega dejanja se je pri-čelameseca decembra leta 2006 na podlagi usmeritev Okrožnega državnega tožilstva v Kopru in kazenske ovadbe občana, ki jo je podal zoper bivšo delodajalko. Ugotovljeno je bilo, da je bilo očitano kaznivo dejanje storjeno s tem, da je direktorica in lastnica družbe iz Kopra po izdani sodbi v zvezi z odškodninskim zahtevkom bivšega delavca celotno poslovanje preusmerila na svojo novo družbo iz Izole, na katero je prenesla tudi najem prostorov in ji prodala osnovna sredstva. Podjetnica je nato preko novoustanovljene družbe uspešno poslovala naprej v istih prostorih, z istimi kupci in dobavitelji, za koprsko družbo pa nato podala predlog za stečaj, ki se je s sklepom Okrožnega sodišča v Kopru začel in takoj zaključil, saj dolžnik ni imel dovolj premoženja, iz katerega bi se oblikovala stečajna masa oz. pokrili stroški postopka Na ta način je osumljenka omogočila, da se je njena družba iz Kopra, izognila plačilu najmanj 25.236.000,00 SIT oz. 105.307,96 EUR obveznosti, ki so obstajale v času prijave stečajnega postopka in v tej višini oškodovala upnike. MALI OGLASI Nepremičnine - Trisobno stanovanje v Salari Prodam, tel.: 040 810 753 - Hišo v Kubedu prodam, tel.: 040 810 753 - Dvosobno stanovanje v Izoli oddam za določen čas. Tel.: 05 641 63 71 - Sobo oddam študentoma - nekadilcema. Informacije: 051 672 160 - Najamem majhno hišico na vasi. Tel.: 031 563 627 - V Izoli najamem trisobno stanovanjezbalkonom, možnostjo parkirnega mesta in opremljeno, tel. 040 433 182 - V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108 - Oddamo garsonjero v Izoli (Dobrava) info. 051 428 646 - Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727 - Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346 Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. Tel.: 031/598 633 Vozila - Ugodno prodam Clio 1.2 expression letnik dec.2001 s prvo registracijo jan.2002. Avto je kovinsko modre barve, ima tri vrata in 81.300 km ter ni bil nikoli karamboliran. Nima le klime in meglenk. Cena 4.250 Eur oz. po dogovoru. Le resni interesenti pokličite na tel. 040-805-845. - Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056 - Avtomobil Nexsija, letnik 96, v dobrem stanju nujno prodam. Cena po dogovoru. Prodam tudi voziček za novorojenčke. Cena po dogovoru, tel.031 232 643 - Avto Hyundai Pony za rezervne dele prodam 031 461 077 - Kupim rabljeni avto (Peugeot 206). Tel 05 641 34 O80 Delo - Glasbena skupina, ki igra latino in gipsy jazz išče instrumentalista (zaželjeni tolkalci ter možni backvokalisti) za sodelovanje in nastopanje. Ponudbe pošljite na tel.: 041 897 522 ali 641 85 95. - Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751 - Pomoč v hiši in okoli nje iščem, tel. 031 599 650 -Nudim inštrukcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 28 7 4 2 5 - Fast food VENI - Takoj zaposlimo kuharja ali pomočnika kuharja z iskušnjami ali brez. Možnost stalne zaposlitve. - Picerija Gušt išče kandidate-ke za dostavo hrane. Pogoj : vozniško dovoljenje najmanj 5 let. Ponujamo dinamično delovno okolje in stimulativno plačilo. Prijave na tel. 031 292 400 Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683 - Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 - Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 . - Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 Starejšim obolelim ter drugim , nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 Razno - Prodam: kontakt gsm: 031381759; 2x rolerji roces št. 39/37 za 45 eur ; tiskalnik hp deskjet 670c za 30 eur ; kolo Mistral rdeče primerno za otroke do 12 let polno vzmeteno za 150 eur; kolo Mistral srebrne barve za otroke do 12 let sprednji mortizer za 150 eur - Prodamo nov lesen čoln, dolžine 4,85 m z izvenkrmnim motorjem in opremo. Cena po dogovoru, tel 6414 404 ali 031 885 426 - Voziček Chicco, moder karo z ravno strehico prodam (10 EUR); Dvopostelno posteljo 160xl90cm, masiva bukev, brez visokih stranic, razstavljena prodam za 100 EUR; Chicco stolček, na štirih kolesih, moder karo, mizica, nagib stolčka tri variante, nastavljiva višina, prvi lastnik, lepo ohranjen za 40 EUR; Montainbike skoraj nov za otroka do velikosti 160 cm metalne barve za 60 EUR; Novo WC školko Dolomite prodam za 10 EUR. tel 031 505 237 - Zelo poceni prodam hladilnik z malo skrinjo in štedilnik-2x plin, 2x elektrika tel. 05/ 641 93 18 - Podarim staro, dobro ohranjeno Gorenje kuhinjo - bele barve (kuhalna plošča, pečica, napa in pomivalno korito vključeni). Prevoz si organizirate sami. tel. 641 92 75 ali 031 835 083 Potrebujete “zdravnika” za računalnik? Inštalacije, vzdržavanje,... tel.: 031 565 800 Alkohol in mamila: 1.58 mg/l, 0.41 mg/l Neurje ni naredilo nič hudega Po besedah Damjana Baruta, ki je na Občini Izola zadolžen za področje Civilne zaščite in reševanja je dvodnevna akcija Neurje uspela, predvsem zato, ker so se lahko v praksi prepričali, kje imajo še napake v sistemu. Med drugim so ocenili, da je prostovoljcev, ki se vključujejo v tovrstne aktivnosti veliko več na podeželju kot v mestu, zato bo treba tudi v Izoli poiskati načine, da bi privabili ljudi k sodelovanju ob različnih nesrečah, ki se jim ne moremo nikoli povsem izogniti. Povedal je, da so bili zelo zadovoljni z akcijo potapljačev, da so gasilci bili odgovorni kot vedno in da bi tabornikom lahko dali več nalog, saj so dobro pripravljeni. Predvsem pa bo naslednja akcija trajala samo en dan, saj je bila tokratna predolga. Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 MI 1 Im Ci 11 », Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana 4. Kino Otok se je odvrtel V ponedeljek zvečer se je z zadnjima projekcijama na Manziolijevem trgu odvrtel letošnji Kino Otok, ki je bil po splošni oceni na ravni prejšnjih, postregel pa je z nekaj znanimi gosti in nekaj vsebinskimi novostmi. Postregel je tudi s slabim vremenom, ki je v petih dneh kar dvakrat pregnal obiskovalce v improvizirano kinodvorano v kulturnem domu. Za otvoritev in zaključek pa seje vreme le usmililo organizatorjev in festival je lahko ohranil svojo mediteransko podobo. Na fotografiji zgoraj so letošnji nagrajenci, spodaj pa tipični prizor pred projekcijo. Festival Kino Otok se zdaj seli v ljubljanski kinodvor, kjer bodo prikazali nekatere od filmov, ki so jih videli obiskovalci izolskega festivala. Tudi letošnjega je spremljala dokaj dobra novinarska ekipa in festival je dobil tudi svojo rubriko v oddaji o kulturi na nacionalni televiziji. Izdani imajo tudi nekaj pripomb na račun organizatorjev, mi pa ugotavljamo, da podžupana Silvana Sana, ki je festival odprl, in kulturnega atašeja italijanske ambasade v Sloveniji nihče ni povabil na zaključek festivala ampak sta si morala kupiti vstopnici. Generacija tistega dobrega 1984 Težko izbiranje županovega vina Ni povsem jasno, čigava je bila ideja, jasno pa je, da so županovo vino izbirali vsi, razen župana. Morda ni želel vplivati na komisijo, saj se ve, kako občutljivi znajo biti vinarji, morda pa se na vino niti ne spozna, saj običajno pije vodo. Svoje vino pa je vseeno dobil. Upokojenci so dobri športniki Kako hitro beži čas, so ugotovili zdaj možje in žene, pred nekaj več kot dvema desetletjema, ko so bili nazadnje pod streho izolske Osnovne šole Vojke Šmuc, pa še otroci. Po 23 letih so namreč ponovno sedli skupaj nekdanji sošolci in vrstniki iz paralelk, ki so se poslovili od osemletke leta 1984. Brez obvezne skupne fotografije seveda ni šlo, čeprav je kar nekaj glav ostalo skritih. Družaben večer na Belvederiu le bil prava priložnost za obujanje spominov iz šolskih klopi in za obljube o ponovnem snidenju - vsekakor prej kot čez 23 let. Nad marino spet vihra Vihra seveda modra zastava, znak urejenosti tega obmorskega objekta. Tokratni svečani dvig Modre zastave je minil v prisotnosti izolskega župana dr. Tomislava Klokočovnika in predstavnikov Doves-a, v družbi gostov Marine, poslovnih partnerjev in ostalih udeležencev, ki s svojim dnevnim prispevkom pripomorejo k razvoju in uspehu turističnega pristanišča Marina v Izoli. Tokrat so zastavo dvignili že osmič in še se niso naveličali. i: S.S.