SLOVANSKA KNJlZNlCA LJUBLJANA 1-810 (»k. o vn 11 D- min denarne obrtnijske pomocne druzbe, vknjizene z omejenim poroStvom, dne 31. decembra 18 8 4. Isla. IW gp )::i |i des gewerblichen Aushilfskassa - Vereines, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, letti am 31. December 18 8 4. V Ljubljani. Zalozba denarne obrtnijske pomocne druzbe. Tiskarna Milic-eva. Laibach. Verlag des gcwerbl. Aushilfskassa -Vereines. Buchdruckerei Millitz. b~ 33 o/tfcr&zc, 2 ‘t 0 g o v o f , s katerim pricne drustveni nacelnik gospod JANE2 NEP. HORAK, mestni odltornik, poilpredsednik kranjske obrtnijske iu kupcijskc zbornicc in lastnik zlatega krizca za zasluge s krouo, 29. redni obcni zbor denarne obrtnijske pomocne druzbe, vknjizene z omejenim porostvom, dno 2 9. in i»i - o ;r 1888. Iota. SCaviva ! linea 3. §. 22. postave z eine 9. aprila 1873. 1. o obrtnijskih in gospodarskih elrustvih glasi se: „nacelnistvo mora naznaniti naj pozneje v prvih sestih meseeih vsako leto racunski sklep o preteklem letu z Mlancijo vreel“. To dolznost izpolnevalo je nacelnistvo denarne obrtnijske pomocne druzbe ne le od 1873. leta sem, timvec tudi ze od 1856. leta naprej, in ker se je stanje prometa o drustvenem premozenji na rav-nost naznanjalo p. n. gospodom udom in hranilcem vlog, tako se je utrdilo zaupanje zmiraj bolj in bolj. Leta 1884. je imela denarna obrtnijska pomoena druzba prometa 721.444 gl., primerjaje to vsoto leta 1883. s.................................................... 662.474 gl., razvidi se, da se je ta vsota pomnozila za 58.970 gl. Eröffnung der 29. oiflentlicto GeBeralTersaffliilHi ies lewerlliclieii Anslilfskana-Vereines, registrirte Grenossenschaft mit beschränkter Haftung, am 29. März 1885 durch den Vereins - Director Herrn JOHANN NEP. HORAK, Gemeinderath, Vicepräsident der krainischen Handels- and Gewerbekammer, Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone. ^^Mas 3. Alinea des §. 22 des Gesetzes vom 9. April 1873 über Erwerbs- und Wirtlischaftsgenossenschaften lautet: ,,Der Vorstand muss spätestens in den ersten sechs Monaten jedes Geschäftsjahres einen Rechnungsabschluss des verflossenen Geschäftsjahres nebst der Bilanz bekannt machen“. Dieser Verpflichtung ist der Vorstand des gewerblichen Aushilfskassen-Vereines nicht allein seit dem Jahre 1873, sondern vielmehr schon seit dem Jahre 1856 nachgekommen, und weil der Stand der Gebarung über das Vereinsvermögen der P. T. Herren Vereinsmitglieder und der Spareinleger unumwunden kundgemacht wurde, so befestigte sich das allgemeine Vertrauen immer mehr und mehr. Im Jahre 1884 hat der gewerbliche Aushilfskassen-Verein einen Geschäftsverkehr von.................................................................. 721.444 fl. gemacht; vergleicht man diese Summe mit der Verkehrssumme des Jahres 1883 pr 662.474 fl., so ergibt sich, dass diese sich gegen das Vorjahr um......................... 58.970 fl. vermehrt hat. Vodstvo drustva je leta 1884. obcevalo z 2131. strankami, 1054. strankam dovolilo je posojil v znesku 280.691 gl. in 1077. strankam pa podaljsalo placilne obroke posojil v znesku 297.551 gl., ob enim pa je zato skrbelo, da ni imelo nobene zgube. Prejsna leta odmerili so se za denarno obrtnijsko pomocno druzbo visoki zneski za pridobninski davek, dohodnino, pristojbinski ekvivalent, koleke in % pristojbine. Ker je bilo vprasanje o tolmacenji postave 27. decembra 1880. leta v visoki drzavni zbornici na dnevnem redu, obrnilo se je vodstvo drustva na gospoda drzavna poslanca dr. Menger-ja in Meznik-a, katera sta zastopala to zadevo, z natancnimi prigodki. Tema gospodoma zahvaliti se je, da je postava za te vrste drustev zadobila vgodno resitev in se je za drustvo vgodno tolmacenje postave sprejelo, s cimur se je dosegla izdatna olajsava zastran placevanja davkov. Te leta in leta trajajoce borbe zoper brezmerno obdacenje bodo prenehale in po tem zadobljeni mir uplival bode dobrodelno na razvoj drustev. Po §. 4. druzbenih pravil izstopijo vsled druzbene starosti gospodje: Gustav Garich, Fran Gorsic, Henrik Nicman in Bartol Zitnik. Izstopivsi gospodje smejo zopet voljeni biti. Die Vereinsleitung hat im Jahre 1884 mit 2131 Parteien verkehrt, 1054 Parteien Darlehen von 280.691 fl. und 1077 Parteien Prolongationen von 297.551 fl. gewährt und dafür Sorge getragen, dass keine Verluste zu beklagen sind. In den Vorjahren wurden für den Aushilfskassen - Verein hohe Beträge an Erwerb-, Einkommensteuer, Gebühren - Äquivalent, Stempel- und % Gebühren bemessen. Da nun die Frage über die Auslegung des Gesetzes vom 27. Dezember 1880 im hohen Abgeordnetenhause an der Tagesordnung stand, wandte sich die Vereinsleitung an die beiden Herren Reichsrathsabgeordneten Dr. Meng er und Meznik als Vertreter dieser Angelegenheit und stellte ihnen eingehende Daten zur Verfügung. Diesen beiden Herren ist es zumeist zu verdanken, dass das Gesetz eine diesen Vereinen günstige Auslegung fand, wodurch eine bedeutende Erleichterung in Betreff der Steuer-Entrichtung eintreten wird. Dieses jahrelange Ankämpfen gegen die allzu hohe Besteuerung wird aufhören und die hiedurch erlangte Ruhe wohlthuend auf die Entwicklung der Vereine wirken. Laut §. 4 der Vereins-Statuten sind nachbenannte Herren aus dem Vorstande durch das Dienstalter zum Austritte bestimmt: Gustav Garich, Franz Gorsic, Heinrich Nicman und Barthol Zitnik. Die austretenden Herren sind wieder wählbar. Stevilo udov. — Stand der Mitglieder. Dne 1. januvarja 1884.1. — Am 1. Jänner 1884 ...................................................... 255 Na novo pristopivsi — Neu eingetreten................................................................19 Vkup — Zusammen . 274. Izstopili so: — Aus geschieden: dobrovoljno — freiwillig..................................14 izkljuceni — ausgeschlossen 5 19 ostalo je koncem decembra 1884 — blieben mit Ende Dezember 1884 255. Delezi. — Antheile. ( druzbenikov s popolnoma vplacanimi deleLi \ \ Genossenschafter mit voll eingezahlten Antheilen / 127 255 / druzbenikov z nepopolnoma vplacanimi delezi Genossenschafter mit nicht voll eingezahlten Antheilen tedaj koncem decembra 1884. I. — somit mit Ende Dezember Denarni promet. Dohodki — Einnahmen: Geldverkehr. . . . 12.800 gld. — kr. . . . 3.564 „ 52 „ 1884 . 16.364 gld. 52 kr. Troski — Ausgaben: 1 gld. | kr. gld. | kr. Gotovina 1. januvarja 1884 — Cassa- Izplafiani delezi — Geschäftsantheils- rest 1. Jänner 1884 2205 84 Rückzahlungen 650 50 Placila drustvenikov — Geschäftsan- Hranilne vloge izplaöane — Interes- theile 622 75 sentenantheilsrückzahlungen . . . 88906 45 Plafiila neudov — Interessentenantheile Posojila drustvenikom — Darlehen an eingezahlt 47549 95 die Genossenschafter 280691 — Vrnena posojila — Darlehensrück- Izplaöani obresti od delezov — Ausbe- zahlungen 267101 — zahlte Zinsen der Geschäftsantheile . 410 — Obresti od posojil — Zinsen von Dar- , Izplaöani obresti od hranilnih vlog — leben 10144 85 Ausbezahlte Zinsen der Interessen- Vstopnina — Einschreibgebühr. . . 38 — tenantheile 1009 16 Izposojila hranilnice — Darlehen von Vrnena izposojila hranilnici — Dar- anderen Instituten 13000 — lehensrückzahlungen an andere In- Vrneni pristojbenski ekvivalent — Er- stitute 13000 — satz des Gebührenäquivalentes . . 51 80 Plaöani obresti od izposojil — Zinsen Vrneni kolek — Ersatz des Wechsel- von diesen Darlehen 162 50 blanquettes 1 80 Za dobre namene — Für wohlthätige Vrneni ekspenzar — Expensarersatz . 216 16 Zwecke 39 50 Vrnena najemsöina — Miethzinsver* Vrneni obresti od posojil — Zinsen- gütung 100 80 vergütung von erfolgten Darlehen . 43 88 Razni dohodki — Verschiedene Ein- Uradni troski — Venvaltungs-Auslagen 1830 — nahmen 237 67 Plaöani ekspenzari — Expensare . . 329 66 Plaöana najemsöina — Miethzins . . 137 70 Plaöani koleki — Stempeln .... 215 87 Razni troski — Verschiedene Ausgaben 261 65 Gotovina 31. decembra 1884 — Cassa- rest 31. Dezember 1884 .... 3583 21 341271 08 341271 08 Podpisani pregledovalni odsek je racun odobril in vse popolnoma natancno in uredjeno nasel. V Ljubljani, dne 26. februvarja 1885. 1. Pregledovalni odsek. Janez Zitterer 1. r. Janez Zor 1. r. Srecko Nolli 1. r. Glavna ‘bilancija. — Haupt - Bilanz. gld. kr. gld. kr. Ä c t i y a. Passiva. Gotovina 31. decembra 1884 — Glavnica drustvenikov — Per An Cassa-Conto .... 3583 21 Geschäftsantheils - Conto . . 16364 52 Vrednost pisarniäke priprave — Glavnica neudov — Per Inter- An Mobilien - Conto . . . 153 88 essentenantheils - Conto . . 114720 09 Racun dolznikov — Debitoren- Obresti za drustvenike — Zinsen Conto 2318 03 für Geschäftsantheile . . . 159 84 Posojila 2131 drustvenikom — Obresti hranilnih vlog — Zinsen An Rimessen - Conto . . . 156792 — der Interessentenantheile 4546 86 Najemscina za 1884. 1. — An Rezervna zaklada — Per Re- Conto „Lospeso" .... 20 — servefonds - Conto .... 14312 54 Za 1885. 1. predplacane obresti od posojil — Für das Jahr 1885 in vorhinein gezahlte Zinsen für Darlehen . . . 1458 31 y Izposojila — Per Acceptations- yS Conto 10000 — / Öisti dobicek — Reingewinn . 1304 96 162867 12 162867 12 | Hacun zgube in dobicka. — Verlust- und Gewinn-Conto. Troski in zgube. Dohodki in dobicek. Ausgaben und Verluste. Einnahmen und Gewinne. 1884 gld. kr. 1884 gld. kr. Dcc. 31. Odpis pohistva — An Mo- l)ec. 31. V 1. 1883. za 1. 1884. pla- bilien - Conto .... 8 10 cane obresti — Im Jahre Koleki — Stempel-Gebühr 215 87 1883 für 1884 gezahlte Podpore — Unterstützun- Zinsen 1246 48 gen 39 50 Obresti — Interessen- Najemäcina — Miethzins . 36 90 Conto 2319 11 Ekspenzar — Expensare . 113 50 Razni dohodki — Ver- Uradni troski — Regie- schiedene Einnahmen . 151 99 Auslagen 1830 — Razni troski — Verschie- dene Auslagen . . . 168 75 öisti dobicek—Reingewinn 1304 96 3717 58 3717 58 | 1 J. JY. Horak, Ferdinand Bradaska, Fr. JDrasler, ravnatelj. — Vereins-Director. knjigovodja. — Buchführer. blagajnik. — Vereins-Kassier. Vorstehende Rechnung geprüft und richtig befunden. Laibach, den 26. Februar 1885. Das Revisions - Comite. Johann Zitterer m. p. Johann Zor m. p. Felix Nolli in. p. o vseh upravnih tlelezili utlov pri denarni obrtnijski pomocni druzbi, vknjizeni z omejenim porostvom v Ljubljani, pristevsi obresti, ki so pripadle do konca decembra 1883., a niso bile vzdignene in 5 % obresti za 1. 1884. od nepopolnoma vplacanih delezov; dalje so pristete h% obresti k hranilnim vlogam tistih delezov, ki so v polnem znesku vplacani. Vs rB©ioh.n.is sämmtlicher G-eschäftsantheile der Mitglieder des Aushilfskassavereines in Laibach, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, mit Zurechnung der bis Ende Dezember 1883 fälligen und noch nicht behobenen Interessen und der 5 % Interessen für das Jahr 1884 der nicht voll eingezahlten Antheile; hingegen sind die 5 X Interessen für das Jahr 1884 der voll eingezahlten Antheile zu den Interessenantheilen hinzugerechnet worden. Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antkeil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage stara alt neu“ gi. kr. gi- kr. stara alt n°eua gi- kr. gi. kr. stara alt neua gi- kr. gi- kr. stara alt Tu gi- kr. gi. kr. 3 3 3 70 78 83 48 435 100 101 443 2 50 54 151 151 100 4 427 — — 100 — 52 436 — — 100 102 102 1 — — 100 — 152 252 2 60 54 69 8 428 — — 100 — 53 420 4 70 75 — 102 444 ! — — 100 153 153 — 15 3 26 9 19 — 50 11 20 57 56 — — 100 103 445 — — 100 154 146 — — 100 — 12 12 — — 100 — 57 57 — 50 10 104 446 — — 100 156 147 — — 100 — 15 15 — — 100 — 59 60 — — 100 106 447 — — 100 — 158 158 — — 100 — 16 16 2 70 67 59 60 437 — — 100 108 108 — — 100 159 455 1 80 38 08 16 430 — — 100 — 65 63 — — 100 — 110 110 — — 100 — 160 160 — — 100 17 416 — — 100 — 70 439 1 80 39 24 114 115 ; — — 100 164 164 — — 100 — 18 18 3 10 66 34 71 421 — — 100 — 117 448 — — 100 165 165 — — 100 —1 19 431 3 10 66 67 72 72 — — 100 — 119 119 — — 100 168 168 — — 100 z 20 20 — — 100 — 72 52 4 30 94 98 120 120 — 04 10 169 171 — — 100 21 41 3 90 81 91 73 73 — 20 4 86 123 123 — — 100 180 178 — 70 15 71 22 22 — — 100 — 75 75 — — 100 — 124 450 — — 100 — 182 182 1 50 32 20 23 24 — — 100 — 77 77 — — 100 — 125 451 — — 100 190 179 — — 100 25 25 — — 100 —- 78 78 — — 100 — 126 126 — — 100 191 191 — — 100 26 26 — — 100 — 80 440 — 50 10 79 127 452 — — 100 — 192 192 — — 100 27 432 1 10 23 96 81 424 — — 100 — 128 128 — 25 5 63 194 196 3 10 75 26 30 55 1 80 37 80 83 83 — — 100 — 130 423 — — 100 — 199 181 — — 100 — 31 433 3 60 76 23 85 85 — — 100 — 131 453 — — 100 - 203 203 — — 100 — 34 36 — — 100 — 86 86 — — 100 — 134 454 2 40 50 93 204 180 — — 100 — 35 486 3 80 90 12 89 441 — — 100 — 137 137 — — 100 — 205 205 — 50 11 62 37 457 — — 100 — 91 442 3 50 74 66 140 140 — — 100 — 208 208 2 40 79 67 40 434 — — 100 — 93 93 4 50 97 14 148 148 — — 100 — 209 209 1 20 26 14 42 43 2 50 71 78 | 97 97 100 150 149 3 10 65 68 220 212 — 100 — Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (G-eschäfts- antheil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts- antheil) Einlage Kniz. st. Büchel- Nr. Obresti Zinsen (Opravni delez) vloga (Geschäfts-, antheil) Einlage stara alt n°eua gi. kr. gi. kr. stara alt neua gi. kr. gi- kr. stara alt ne™ gi- kr. gi. kr. stara alt ne™ gi- kr. gl. kr. 214 214 100 291 292 11 363 363 i 1 05 22 78 459 459 50 10 79 217 217 — 100 293 268 — — 100 — 366 342 — — 100 — 464 404 1 40 30 30 219 218 2 50 62 294 268 — — 100 368 347 3 50 74 01 474 408 — — 100 — 222 222 — — 100 — 295 295 — 100 — 369 354 — — 100 — 474 409 — — 100 — 223 221 — — 100 — 296 296 — — 100 380 377 — — 100 — 481 412 — — — — 226 458 — 100 — 300 300 3 80 80 01 381 381 1 — 20 30 483 413 1 10 24 23 228 230 — 100 — 305 305 — — 100 — 388 388 — — 100 — 485 414 1 10 23 27 230 233 — 100 306 306 — — 100 — 391 391 — — 100 — 460 460 2 60 54 50 238 237 — 100 308 308 1 30 29 02 396 396 1 40 31 48 461 461 2 60 54 50 239 456 — 100 309 309 — — 100 — 400 400 — — 100 — 462 462 — — 100 — 240 240 50 11 25 311 311 — — 100 — 405 404 1 20 30 60 464 464 — 50 10 58 247 246 — 100 — 313 313 3 80 80 — 405 50 — — 100 — 465 465 1 50 50 50 250 247 50 11 21 314 314 2 50 52 40 406 406 3 10 66 20 467 467 — — 100 — 253 253 2 — 42 45 318 318 — — 100 — 407 407 — — 100 — 468 468 — — 100 — 254 254 — — 100 — 322 322 — — 100 — 410 420 — — 100 — 470 470 2 50 52 30 256 256 — — 100 — 323 321 2 50 — — 412 411 2 90 61 94 473 473 — 40 8 30 257 257 4 20 89 26 325 325 — — 100 — 415 415 — 35 7 70 476 476 — — — 25 264 239 2 90 61 22 328 326 — — 100 — 417 417 — — 100 — 477 477 — — 100 — 269 266 1 — 24 3 332 334 — — 100 — 424 357 — — 100 — 479 479 2 50 50 30 273 273 — — 100 — 337 337 — — 100 — 426 378 3 20 68 72 483 483 1 20 25 05 275 260 — — 100 — 342 335 2 70 57 66 428 386 3 70 99 07 485 485 — 50 10 — 281 261 — — 100 — 344 345 1 80 38 37 429 379 — — 100 — 482 482 3 50 89 50 283 283 — — 100 — 349 349 — — 100 — 442 390 — — 100 — 488 488 — 40 10 — 285 285 1 60 33 95 350 352 2 — 41 80 443 395 — — 100 — 489 489 — — 100 — 285 284 3 40 73 8 351 351 — — 100 — 445 331 — — 100 — 493 493 — 30 50 — 286 286 — — 100 — 359 359 — — 100 — 450 399 4 — 84 06 492 492 — 30 52 50 288 1 289 288 299 — — 100 100 — 362 366 100 453 402 100 499 499 100 Znesek delezov — Summe der Geschäftsantheile . 16.364 gl. 52 kr. Znesek obresti — Summe der Interessen .... 159 „ 84 „ V Ljubljani, dne 31. decembra 1884. 1. — Laibach, am 31. Dezember 1884. J. N. Ilorak, ravnatelj. — Vereins - Director. Ferdinand Bradaska, Fr. D rasier, knjigovodja. — Buchführer. blagajnik. — Vereins - Kassier. hranilnih vlog, nalozenih pri denarni obrtnijski pomocni druzbi v Ljubljani pristevsi obresti, ki so pripadle do konea decembra 1883, a niso bile vzdignene, in 4'/^ % obresti za 1. 1884. der bei dem gewerblichen Aushilfskassavereine in Laibach anliegenden Interessenten-Kapitalien mit Zurechnung der bis Ende Dezember 1883 fälligen und nicht behobenen Zinsen und der 4y2# Zinsen für das Jahr 1884. Kriiz. st. Obresti Vloga Kniz. st. Obresti Vloga Kniz. st. Obresti Vloga Kniz. st. Obresti Vloga Büchel- Kr. Zinsen Einlage Büchel- Nr. Zinsen Einlage Büchel- Nr. Zinsen Einlage Büchel- Nr. Zinsen Einlage "mu alt gi- kr. gi- kr. nTu stara alt gi- kr. gi- kr. n°eVu stara alt gl- kr. gi- kr. nTu stara alt gi- kr. gi- kr. 4 4 1 50 60 19 71 71 4 95 135 34 133 133 2 50 200 453 40 30 13 7 238 34 30 828 37 75 75 3 75 99 41 135 424 — 5 — 202 130 — — 7 91 8 8 7 30 205 92 77 77 3 15 93 67 136 72 — — 5 — 203 203 2 — 69 27 9 9 15 — 5 — 78 78 12 30 309 10 137 137 2 25 62 25 204 204 2 70 87 29 12 12 4 20 44 48 81 81 235 68 7005 — 138 138 — — 6 45 212 59 4 20 130 — 13 15 2 70 86 75 82 288 2 70 85 49 139 429 1 35 43 70 213 213 2 35 77 54 14 247 6 20 105 79 83 83 — 90 43 46 140 140 1 90 66 20 214 214 1 20 41 92 16 16 1 — 48 65 85 85 — 60 38 67 141 442 1 — 48 80 218 218 — — 5 — 17 17 2 50 69 18 86 86 29 60 717 08 143 443 — 90 44 05 221 322 — 90 43 43 18 296 6 20 166 73 89 89 1 90 68 66 147 445 7 50 295 34 222 222 — 18 24 55 19 305 7 30 195 90 92 388 7 — 170 11 148 148 3 40 106 98 223 223 1 35 37 96 20 20 — 45 30 92 94 400 2 30 79 79 149 349 1 35 55 43 226 226 39 — 930 26 22 22 1 — 219 74 97 97 2 30 80 41 151 151 16 80 230 70 227 323 1 80 37 74 23 309 1 50 59 46 98 417 10 — 259 76 153 153 — — 18 37 228 228 — — 5 24 24 — 60 28 81 100 102 — 45 32 45 156 156 6 50 222 23 229 325 3 60 105 43 25 25 37 50 805 — 101 101 1 80 50 26 157 159 13 — 522 13 230 230 3 -—- 84 54 26 26 — 27 27 — 102 102 — — 5 — 158 158 9 90 253 49 236 205 12 94 30 33 328 — 45 34 08 103 103 35 40 833 15 160 160 — 45 30 60 237 237 — — 3 95 35 34 1 35 55 51 104 104 12 — 474 42 162 462 — — 11 25 238 60 — 45 32 12 37 37 2 96 56 87 105 105 1 35 52 41 164 164 4 50 128 34 239 239 86 40 2134 70 40 40 6 50 173 08 106 106 — 45 31 67 165 165 — 30 27 63 242 108 15 — 348 80 41 382 — 90 36 27 110 110 3 20 84 92 168 168 4 25 122 16 243 410 — — . 5 — 44 337 1 50 60 40 111 311 — 90 21 93 169 108 4 — 225 89 245 462 15 75 372 40 48 48 — 90 43 95 112 112 48 — 159 22 175 275 3 40 133 — 247 247 — — — 20 49 52 1 80 62 92 114 114 2 25 75 58 180 474 1 35 50 07 248 380 — 90 55 62 51 351 6 30 172 68 117 117 12 50 630 12 181 481 — — 15 — 251 320 10 50 310 10 53 53 2 — 33 58 118 318 1 35 54 70 186 281 3 15 95 53 254 254 — — 10 55 55 — — 6 60 119 119 3 90 103 78 187 281 — 90 48 50 262 154 — 25 17 89 56 256 4 90 130 78 121 407 2 — 69 29 190 190 — 70 39 56 267 150 7 50 304 57 57 — — 19 40 123 123 2 70 86 95 191 191 — 40 12 50 172 391 — 20 18 38 59 359 1 40 56 54 124 124 7 60 214 51 192 192 8 80 308 32 188 188 43 — 2000 61 362 5 80 151 78 125 125 — 90 37 82 193 289 8 20 218 14 271 271 — — 5 65 65 5 — 144 62 126 126 5 10 143 89 194 293 — — 5 — 283 283 — — 19 75 66 366 1 35 54 55 127 127 13 20 276 54 196 295 60 80 1437 78 69 369 6 80 35 05 131 131 2 62 32 199 199 3 15 80 05 Kniz. st. Obresti Vloga Kniz. st. Obresti Vloga Kniz. st. Obresti Vloga KniL. st. Obresti Vloga Büchel- Nr. Zinsen Einlage Büchel- Nr. Zinsen Einlage Büchel- Nr. Zinsen Einlage Büchel- Nr. Zinsen Einlage nn°™ stara alt gl- kr. gi- kr. “neu stara alt gi- kr. gi- kr. “neu' stara alt gi. kr. gi- kr. nneVu stara alt gi- kr. gi- kr. 1 i 129 3122 19 76 476 25 20 594 174 174 6 30 148 73 256 256 1 50 47 2 2 4 50 100 — 84 84 13 05 311 15 177 175 — 45 20 42 257 257 9 40 252 70 3 3 — 45 11 85 88 88 22 95 536 75 178 278 4 50 104 80 263 263 9 — 205 40 6 — 3 30 100 — 90 90 — 45 18 56 182 182 44 60 1088 23 266 266 4 50 102 25 10 10 — 45 12 51 95 — 14 40 334 52 183 183 1 35 39 16 268 268 12 — 259 — 11 247 2 30 59 90 96 96 1149 — 27654 18 198 365 27 — 627 — 269 269 11 — 254 70 21 306 6 50 152 75 107 107 67 50 1500 — 201 201 2 — 63 26 270 339 31 95 740 50 29 19 1 — 12 85 108 108 14 80 649 11 206 206 19 — 482 60 136 72 — — 100 75 30 19 1 20 32 50 116 116 147 04 3440 83 210 210 4 50 104 71 50 50 5 50 50 — 31 19 — 60 16 92 129 129 103 — 2407 34 211 211 7 30 191 33 63 63 4 50 150 — 32 19 18 90 452 23 130 430 31 95 747 01 216 167 1 62 37 69 72 72 10 — 1085 — 34 34 144 — 3359 16 132 132 6 30 147 15 217 465 3 60 110 80 79 79 6 — 800 — 36 36 — 50 17 56 134 422 17 20 310 — 224 224 54 — 843 80 80 80 — 50 30 — 39 39 9 — 216 88 144 455 5 10 207 20 225 323 194 — 4277 42 99 99 — 40 15 — 42 302 6 30 82 17 145 145 205 60 4775 86 231 231 33 60 785 09 109 109 — 10 20 — 43 462 50 05 1050 70 146 446 23 30 1000 — 234 234 — 56 15 11 115 115 1 — 300 — 45 45 9 — 210 40 152 152 9 — — 29 240 240« 59 — 1279 83 128 128 — 09 50 — 46 46 1 35 37 86 154 155 — 45 16 80 241 2406 — 27 6 78 274 274 — 70 30 — 47 47 3 — 72 75 155 155 88 30 2804 62 244 244 24 30 569 81 275 275 20 — 800 — 52 383 25 20 118 37 159 159 110 — 2664 — 249 249 — 90 24 — 276 276 2 — 55 — 60 360 14 40 341 87 161 161 2 10 40 12 250 250 1 —i 35 44 277 277 24 — 1100 — 67 267 4 95 117 06 163 459 7 65 184 30 62 262 7 — 304 67 170 170 26 — — — 68 268 6 20 149 40 166 475 7 65 188 50 58 58 i 64 80 1635,37 171 171 — — 800 — 70 379 159 30 3698 20 167 167 13 50 321 15 253 253 22 50 521 56 73 373 2 30 57 36 173 173 13 50 321 15 255 255 45 10 40 Znesek hranilnih vlog — Summe der Spar - Einlagen . 114.720 gl. 09 kr. Znesek obresti — Summe der Interessen............................. 4.546 „ 86 „ V Ljubljani, eine 31. decembra 1884. 1. — Laibach, am 31. Dezember 1884. J. N. Horah, ravnatelj. — Vereins - Director. Ferdinand Bradasha, knjigovodja. — Bachführer. Fr. Drasler, blagajnik. — Vereins-Kassier. Slovanska-skladisce 6S Z F 310/1884 Druibeniki nacelitva i 111111I1I111 Ajx Hiigüsbsr Tursi393011002424 Johann Nep. Horak, ravnatelj. — Director. Mich. Pakic, namestnik ravnatelj a. — Director - Stellvertreter. Ferdinand Bradaska, Franz Drasler, knjigovodja. — Buchführer. blagajnik. — Vereins-Kassier. Ferdinand Bilina. Georg Dolenec. Gustav Garich. Franz Geba. Franz Gorsic. Johann Mathian. Jakob Naglas. Heinrich Nicman. Bartholmä Zitnik. Ais Ultglltdcr dss Asursrons-Jusschussss: Felix Nolli. Johann Zitterer. Johann Zor. Havnateljstvo denarne olDrtnijske pomocne druzloe, vknjizene z omejenim porostvom. V Ljubljani, dne 31. decembra 1884. I. Vom Vorstande des gewerTolichen Anshilfskassa-Vereines, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung. Laibach, am 31. Dezember 1884. Joh. Nep. Horak, ravnatelj. — Vereins-Director. COBISS