18. številka.
v Murski Soboti, dne 28. novembra 1920.
I. leto.
UREDNIŠTVO IN UPRAVNIŠTVO
v MURSKI SOBOTI, Lendavska ulica št. 61.
OGLASI STANEJO ZA 1 mm VIŠINE in 80 mm ŠIRINE 1 K 50 v.
Neodvisen političen tednik.
IZHAJA VSAKO NEDELJO
VELJA PO POŠTI 10 K ZA ČAS DO KONCA LETA 1920. — VSE ŠTEVILKE OD PRVE ŠTEV. PA DO KONCA LETA STANEJO 25 K.
Posamezna številka velja 1 krono.
Komedija.
V szredo vecsér, dné 24. novembra 1920 szta dvá odposzlániva v vélkoj ostariji Dobraji razlozsila program szlovenszki Národni szocijalisztov. K tomi volilnomi 
gyülejsi je prišlo okoli 40 person, k vékšemi urádnikov. Kda je drügi govornik sztvárno predávanye premejno v personszko napádanye, sze je razpolozsenye razcsémerilo. Po koncsánom gucsi je za odgovor domácsin na krátko razíozso poglavitne cile Domácse vérsztvene sztranke. V prepricsanom naszlednom govori je té cile goszpod Koder odobrávo. Kak pa je sz tém v zvézi omejno imé predgovornika „Šerüga“ szo prileteli zmeszni kricsi, kakti „madzsaron, madzsaronszka sztranka, szeparatiszti“ itd. Tá izványa szo povzrocsiie zacsétek naszprotni napádajocsi i odbijajocsi krátki partájni govorov. Poszlüsévsi szo sze v mislenji razdvojili. Koncsno sze je gyülejs zaklücso i szo navzocsi mocsno debatirajocs razisli.
Ka nam je Klekinova klerikálna „Kmécska Zvéza“ klerikálna
Oszlobodila je stajarszke pope od porcije za vino, štero v szvoji goricaj napresajo i porinola to porcijo na nász, steri zsmetno delamo i csi szi scsérno kda kaplo vina privoscsiti, te moremo zse 40 do 60 K za eden liter plácsati.
Goszpod Klekl nam to pesztvijo dr. Korošca z »Kmécskov Zvézov« vréd za nekaj sztrasno dobroga racsuna.
Klerikálci szo nam szpravili nadale tobák prek meje v Nemsko-Ausztrijo, pa nej nam. Szpravili szo nam bautose, steri szo szi milijone v krátkom cajti zaszlüzsili, szpravili szo nam lücke bautoske pomocsnike, kda sze nasi domácsi pa moro iti po szveti za krüjom sztepat, szpravili szo nam lücke kseftare, kda szo nasi domácsi trzsci v nevoli, szpravili szo nam namenjeni cuker za domácse lüdij v zsidovszke roké, szpravili szo koazumentom 1 kg mele po 20 K, szpravili szo nam prascsicse prek meje, kda sze prinasz za dráge pejneze szkoro nemre telko speja ali zábila küpiti dobiti, kaj szi ednok zabelo, szpravili szo nam k vszém oblásztam tüjinszke lüdij, kda nasi navedeni lüdjé brezi zaszlüzska sztrádajo, szpravili szo nam zaposztávlanye domácsi lüjdi privszem dugoványi, szpravili szo nam naso zsivino v Ljubljane po zapovidavani fál ceni, szpravili szo nam lüdij, steri prek po mrtvom teli za szvojim dobicskom letijo, szpravili szo nam velko drágocso pri blági, szpravili szo nase lüdsztvo v versztveno robsztvo, szpravili szo nam dáno autonomijo szpát, szpravili szo nam za milijone od vrednoszti nasi zsülavi trüdov szebi v zsep, szpravili szo szi za
tou automobile, sz sterimi zdaj korteserajo, szpravili szo nam szto drügi pesztvij — vsze szo klerikálci krivij. Naj je Bog i szprevidnoszt lüdsztva kaštiga za vsze lazsij, sz sterimi tej prefrigani fticsi nase verno lüdsztvo szlepijo i norijo.
Klerikálci pomenijo v isztini velki krizs za nase szlepo lüdsztvo. I predrzno sze sopirijo v tom znaményi szvéte isztine. Májo prav, pokécs sze lüdsztvo té krivice nezavej i záto nyim najbole fárne sole trbej.
Scséte zsiveti ? 
Csi sze nescsete na szmrt oszoditi, té neszmite pri volitvaj v 1. (prvo) skrinyico püsztiti kruglico, ár je tiszta szaksemi neszrecsá, tiszto je Klekl-nova szmrtna skrinyá !
6.Szaksi naj kruglico vrzse v 6. ladico !
6
Pazite !
Komaj je eden keden premino, da sze je Domácsa vérstvena sztranka sztvorrla ; komaj je tá veszt sz programom razisla med nisterne lüdij, zse vsze nase lüdsztvo, sze za nyo borij. Szvéta isztina té partáje, da vszi zsiveti scsómo, vszaksega prebüdij i navdüsij. Vszaksi je za našo jezicsno i vérsztveno autonomijo i za vsze drüge v programi té partáje gorpostávlena nase zsivlenyszke potrebscsine. Razmeti lüdjé szo od szvojevole sztanoli kak eden mozs i navszekráje tolmacsijo i razlágajo té jáko priprávni fundament za naso bodocsnoszt. Szpoznali szo priliko, da zdaj ali nikdár, da zdaj moremo vszi sztánoti, da sze moremo vszi na nogé posztaviti za doszégnoszt nasi pravic, ovak sze odámo, ovak nász odájo, ovak nász razderéjo, nász dojszlecséjo i nász oderéjo ; vszi sziromáki posztánemo, szloki, tuzsni ; bridko bodocsnoszt bi meli, csij nej zdaj razmeli Domácse vérsztvene sztranke, csi bi votum zvünszkim partájam dáli, stere nász koncsno fundati scséjo. Záto more szaksi nas cslovek szvojo kruglico v sészto skrinyico, »Domácse vérsztvene sztranke« püsztiti.
Predsztávniki.
»Domácsa vérsztvena sztranka« je nej mejla cajta, da bi szi predsztávnike (Zavüpnike) odebrála, steri bi pri skrinyici sztáli. Záto pri nasoj 6. skrinjici niscse od partáje nede sztrázso. Zavüpamo sze na navzocse oblásztne orgáne i na vsze tiszte, ki nam votum dájo.
Vüsij,
»Novine« i klerikálci Domácsoj vérsztvenoj sztranki z nevoscsénosžli v ocsij mecsejo, ka to partájo prej vogrszki komuniszti sz pejnezi pomágajo, da je prej nyej Horthy vogrszki regent z milijoni na pomocs. Szocijáldemokratiszkim cajtingam pa sze szenya, ka szo lekaj demokráti za to naso partájo szvojo kaszo odprli.
Gda nam té na tüji zdrüzsene ovcsice pod firmov »Zvezde« pokázsejo, od koga szo dobile one szvoje vüsij za volilno propagando, te nyim Domácsa vérsztvena sztranka z rszejmi szvojimi niksimi-szkrivnoszti nyuve radovednoszti nasziti.
Zanke.
Sto nejde votum dávat, tiszti nász rávnocs tak odáva kak oni, steri bi szvoj votum sterojatées zvünszkoj partáji dao. Zvünszki partáj je sészt. Sészt zank sze je vam naleklo. Seszt skrinyic tam sztoji i nase pávre za lücke cile lovi, l, 2., 3., 4., 5. i 7. skrinyica. V tom rédi szamo ta 6. skrinyica pobira votumszke kruglice za nász, za nam potrebne domácse cile, za domácse követe, to je skrinyica »Domácse vérsztvene sztranke«. Vsze drüge sztranke szo nam nalecsene zanke.
Kortes na predganci.
V Gornyi Petrovci je Kleklnov korteš Kühár v cérkvi na predganco z lazo i lüdsztvi naznano iména oni dobro plácsani popovszki poplate lizancov, steri bodo 28. novembra pri klerikálnoj skrinyici sztáli, da szi iezsi nikelko pávrov nalovijo za jugoszlávszke pope.
Kaj taksega sze za dühovnika ne szpodobi. Drgocs naj ide na ceszto i v ostarijo kortesejrat, pa nej na predganco, ár ga posteni fárniki vö sz cérkvi lücsijo.
NOVICE.
Odgovor „Novinam“. Zádnje »Novine« telko láži pišejo od »Prekmurskega Glásnika«, ka njim nemremo na ednok na vse odgovoriti. Naznanimo, da je vse to láž in bi meli za vse te laži samo eden pošteni odgovor, to je korbač za dopisnika »Novin«.	Uredništvo.
Sever piše .... Pa nej te severni vöter, liki Sever iz Dolnje Lendave, šteri je kandidát »Kmečke zvéze«. Namejni si automobil küpiti, vendar za tiste peneze, štere si je pri cukri, pri trafiki i drügom blági prišefto. Samo predstojéče volitve ga od toga stopája nazáj držijo, ár bi té naši lüdjé dosta gučali. Ovak pa se on itak po agitáciji z automobilom vozi.
Bolniška blagajne v Murski Soboti agitira za socijaliste in njéno »Kméčko delavsko zvézo«. Više eno leto smo prosili vládo, ka nam
Stran 2.
PREKMURSKI GLASNIK
28. novembra 1920.
naj bolniško blagajno eszi správijo. Nej je ščéla, zdaj, da je válastáš, prišla je bolniška blagajna, da se z njov agitira za szocijálno »Kmečko-delavsko zvézo«. Lüdstvo, zapomnite si to !
Prekmurski osli. »Kméčka-delavska zvéza« je vödala nikše agitacijske plakáte, na šterih piše, ka so Prekmurci »osli« (szomári). Duge vuja de meo v istini vsakši Prekmurec, šteri toj »zvezdi« svoj votum dá !
„Koder — terorist“. Glasilo »Kmečko-delavske zvéze« E n á k o s t v Maribori piše, da sem jaz odpustil iz službe pri »Prekmurskem Glasniku«, nekega nastavljena, ker je član socijalno-demokratske stranke. Misli si pri tem na gospoda Talanyi. Izjavljam, da je ta notica velika laž, kar lahko potrdi g. Talányi sam. Veseli me pa, da se me je pričelo napadati z lažmi, pravica in resnica je itak na moji strani. Anton Koder l. r.
Naš kovan drobiž. Prva pošiljka našega novoga drobiža, ki se rédi v austrijski državni kovnici na Dunaju, je dospela v Beograd. Do konca tekočega meseca dospejo še večje količine, ki pridejo takoj v promet. Novi drobiž je neprávleni iz posebne kovinske zmeši, ki se imenuje »gama«. Vsega skupaj je naročeno 30 milijonov dinárjev nominalnih, in sicer 12 milijonov, po 25 par, 10 milijonov po 10 par in 8 milijonov po 5 par. Napis na novcih je v cirilci in latinci. Odgovarjajoča kronska vrednost in označena.
Analfabeti ne morejo potovati v Ameriko. To so tisti šteri ne znájo citati in pisati. Zastopstva zedinjenih držáv načelno odrekajo vsak vizum na potnih listih, ki so izstávljeni za analfabete. V Trstu so se pred vkreanjem dogodih slücaji, da je ameriški zastopnik take potnike odločno odklonil ter jim zabranil potovanje.
KUPUJEM
lenovo semen, svinsko mást, ter méd in vosek, in sploh vse deželne pridelke po najvišjoj dnevni ceni vsaki dén. Na lagri mam vse felé špecerijsko blágo : melo, sol, cuker, kávo, petrol, žájfo itd. ter železnino, cveke, sekire, lopate, rasoja, podkovi itd.
FRANC ČEH
trgovina z mešanim blagom = v MURSKI SOBOTI = (prek od židovske cerkve).
eklič Števan
trgovina z železnim blágom v MURSKI SOBOTI, Lendavska vilica.
PRIPOROČA Z NOVIC DOBLENO ŽELEZJE, ŠPARHERDE, OBROČE RORE (csöveket), ŠTRIGLE, CVEKE, POSODO, ŠKÉRI (szerszámok) itd.
RAZGLAŠŰJTE v „PREKM. GLASNIKI“ !
Štampilje
KATALOG FRANKO
ANTON ČERNE
graver
LJUBLJANA, Dvorni trg 1.
SALAYABEL FOTOGRAF
GLAVNI TRG v hiši g. Reich-a
povékšanje kejpi od 200 K višje!
Jugoslovanski kreditni zavod v Ljubljani,
podružnica v MURSKI SOBOTI. 
Brzojavni naslov: JOGOSLOVANSKI KREDIT.
TELEFONSKA ŠTEVILKA 16. Število poštno-ček. urada štev. 11323.
Sprejma
VLOGE NA KNJIŽICE inTEKOČI RAČUN
In jih obrestuje po 4% čistih brez ----— odbitka rentnega davka.
Posojila na osebni kredit, na hipoteke, trgovske in druge vsakovrstne kredite. Kupuje in Prodaja vse vrste vrednostnih-papirjev in valut po dnevnem kurzu.
MARIBORSKA ESKOMPTNA BANKA
Podružnica Murska Sobota.
Centrala v Mariboru. Ekspozitura v Rogaški Slatini.
Podružnica v Velikovcu.
Sprejema vloge na knjižice ter jih obrestuje po 3 ½%. Vloge na tekoči
račun obrestuje najugodneje. Daje posojila na menice, vrednostne papirje i.t.d. Kupuje valute in devize po najvišjem dnevnem kurzu ter izvršuje vse, v banćna stroka spadajoče transakcije pod najugodnejšimi pogoji.
Odgovorni urednik: Vekoslav Filipič. Tisk: „Slov. Kraj. Tiskarna“ v M. Soboti. Lastnik in izdajatelj : Konzorcij „Prekm. Glasnika.“