Spedizione in abbonninento postale REGNO DITALIA K Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana	Poštnina platana r gotovini H KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino
No. 59. 59. kos. LUBIANA, 24 luglio 1943-XXI E. F. V LJUBLJANI dne 24. julija 1943-XXI. E. F.	
CONTKNUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO 196.	Variaaioni alle tasse ferroviarie per dl compimento di for-malitš doganali, daziarie e di polizia. DECRETI DELL’ALTO COMMISSARIO 197.	Soetituzione del dirigente TUfficio di Vigilanza per la di-feea del risparmio e 1’esercizio del crediio.	VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 196.	Spremembe železniških pristojbin za opravo carinskih, davčnih in policijskih obličnosti. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 197.	Izmena vodje Nadzorstvenega urada za zaščito štednje in dajanje posojil.
Testo ufficiale	Neuradni prevod
Ordinanze deH’Alto Commissario per la provincia di Lubiana	Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
196.
N« 82.
Variazioni alle tasse ferroviarie per il compimento di formalita doganali, daziarie e di polizia
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
visto 1’artioolo 3 del R. decretodegge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, convertito nella legge 27 aprile 1943-XXI, n. 385,
ritenuta 1’opportunita di semplificare le tasse ferroviarie per il compimento delle formalita doganali, dazia-rie e di polizia,
o r d i n a :
Art. 1
Con effetto dal 1° luglio 1943-XXI, le tasse ferroviarie per il compimento delle formalita doganali, daziarie e di polizia oontenute nella tariffa merci ex jugo-slava, fascioolo 1, Sezione V/12/A, approvata con decreto del Ministero delle oomunicazioni G. D. 22198/38, sono sostituite dallo tasse accessorie doganali in vigore nelle altre province del Regno, limitatamente ai trasporti di merci estere in transito, in destinazione o in provenienca della provincia di Lubiana che viaggiano soortati da bollette doganali di cauzione emesse direttamente da e per le altre dogane.
I detti corrispettivi sono da computare una sola volta per tutto il pereorso ferroviario italiano, in esso oompreso quello della provincia di Lubiana.
Art. 2
Št. 82.
Spremembe železniških pristojbin za opravo carinskih, davčnih in policijskih obličnosti
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, pretvorjenega v zakon z dne 27. aprila 1943-XXI št. 385,
smatrajoč za umestno, da se poenotijo železniške pristojbine za opravo carinskih, davčnih in policijskih obličnosti,
odreja:
Člen 1.
Z veljavnostjo od 1. julija 1943-XXI se železniške pristojbine za opravo carinskih, davčnih in policijskih obličnosti iz bivše jugoslovanske blagovne tarife — prvega zvezka, odseka V/12/A, odobrene z odločbo ministrstva za promet G. D. 22.198/38, nadomeščajo s postranskimi carinskimi pristojbinami, ki so v veljavi v drugih pokrajinah Kraljevine, a samo glede prevozov inozemskega blaga na provozu, uvozu ali pri izvozu iz Ljubljanske pokrajine, opremljenega s carinsko jamstveno pobotnico, izdano neposredno od drugih carinarnic ali naslovljeno nanje.
Te pristojbine se zaračunajo samo enkrat za vso italijansko progo, vštevši progo Ljubljanske pokrajine.
Člen 2.
Dalla stessa data, le tasse accessorie della tariffa ex	Od	istega	dne	dalje	se postranske pristojbine bivše
jugoslava, di cui il precedente articolo 1, sono da appli- jugoslovanske tarife iz prednjega člena 1. uporabljajo
carsi alle merci seambiate fra La provincia di Lubian^ ed il restante territorio del Regno solo in quanto queste siano sottoposte a effettive operazioni e formalitii da parte della Dogana di Lubiana, ai fini della riscossione dl diritti di entrata o di uscita dalla provincia di Lubiana, con eonseguente emissione di bolletta o di altro documento doganale.
Art. 3
Restano invariate in tutti gli altri casi lo tasse ferroviarie per il compimento di formalita doganali, da-ziarie o di polizia, nonchš le norme per la loro appli-cazione.
Lubiana, 17 luglio 1943-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia dLi Lubiana: Giuseppe Lombrassa
na blago v prometu med Ljubljansko pokrajino in ostalim ozemljem Kraljevine samo tedaj, kolikor se opravila in obličnosti dejansko opravijo pri ljubljanski carinarnici radi pobiranja uvoznih in izvoznih pristojbin Ljubljanske pokrajine, pri čemer se izda pobotnica ali kaka druga carinska listina.
Clen 3.
V vseh drugih primerih ostanejo železniške pristojbine za opravo carinskih, davčnih ali policijskih obličnosti kakor tudi navodila za njih uporabo nespremenjeno v veljavi.
Ljubljana dne 17. julija 1943-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Giuseppe Lombrassa
Decreti
delTAlto Commissario per la provincia di Lubiana
N! 77.
197.
Sostituzione del dirigente 1’Ufficio di Vigi-lanza per la difesa del risparmio e Pesercizio del credito
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista l’ordinanza 20 dicembre 1941-XX, n. 182, visto il decreto 17 novembre 1942-XXI, n. 107,
d e c r e t a :
AlTUfficio di Vigilanza per la difesa del risparmio e 1’esercizio del credito di cui all’articolo 3 dell’ordinanza 20 dicembre 1941-XX, n. 182, in luogo del rag. Mario Menegatti b preposto il dott. Medoro Ferorelli della Banca d’Italia.
II presente decreto b immediatamente esecutivo e sard pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 14 luglio 1943-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Giuseppe Lombrassa
Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
Št. 77.
Izmena vodje Nadzorstvenega urada za zaščito štednje in dajanje posojil
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na naredbo z dne 20. decembra 1941-XX št. 182,
glede na odločbo z dne 17. novembra 1942-XXI št. 107,
odloča:
Za vodjo Nadzorstvenega urada za zaščito štednje in dajanje posojil iz člena 3. naredbe z dne 20. decembra 1941-XX št. 182 se namesto rag. Marija •Menegattija imenuje dr. Medoro Ferorelli iz zavoda «Banca d’Italia».
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 14. julija 1943-XXI.
>	Visoki komisar
za Ljubljansko pokrajino.
Giuseppe Lombrassa
Editore: L’Alto Commlssariato per la provincia di Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar in Lubiana. — Stampatore e proprietario: 8taraperia «Merkur» 8. A. in Lubiana. — Gerente: O. Mihalek in Lubiana.
Esce ogni mercoledi e sabato. — Abbonamento: mensile L. 7.60, annuale L. 01.20. I singoli esemplari: il foglio iniziale L. 0.80, ogni foglio ulteriore L. 0.60. — Pagamento e contestazioni in Lubiana. Direzione ed ammlnlstra-zione: Lubiana, Via Gregorčič 28. — Tel. n. 25-52.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mihalek v Ljubljani.
Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20. Posamezna številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača in toži se v Ljubljani. — Uredništvo in upravnlštvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Tel. St. 25-52.
Boiiettino	Ufiicialeper	la
Službeni	list	za	Ljublja
Supplemento al No. 59 del 24 luglio 1943-XXI E. F.
Priloga k 59. kosu z dne 24. julija 1943-XXI. E. F.
Alto Commissariato
VIII. No. 3233/1.	771
Oggetto: Oassa di risparmio mu-n.icipale di Kočevje, liquida-zione.
Comunicato.
L’Alto Comrrussario per lfl provincia di Lubiana, vi »to l’ar-tioolo 38 deirordinarnza sulla tu-tela delle aziende di oredito e dei Loto oreditori del 23 novembre 1934 (Boli. Uff. No. 742/100-1934), ha esonerato dalla sna carica il Oomitato ded creditori presso la Cassa di risparmio municipalc in liquidazione di Kočevje ed affidato col 1° ago-sto a. c. 1’ulteriore liquidazione della stesea alla Cassa di risparmio della provincia di Lubiana in Lubiana, filiale a Kočevje.
L’Alto Commiissario per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 21 luglio 1943-XXI.
Autorita
criudiziarie
I R 300/43-5.
767 3—2
Ammortizzazione.
Su richiesta di Giovanna Rajh, madre deirillegittimo Francesco Prosen, deceduto in data 31-12-1942 meirinternamento a Re-nicci, viene avviata la procedura di ammortizzazione del motto relativo al libretto a risparmio della Cassa agricola di prestito per i dintorni di Lubiana. Si diffida 1’avente diritto a far valere eventuali suoi di-ritti entro sei mesi dalla pub-blicazione nel Boiiettino Uffi-ciale. In ipotesi negativa, dopo trascor&o tale termine, i titoli di cui sopra si dichiareranno privi di valore.
Indicazione dei titoli: Motto del Libretto a risparmio n. 36330. Giudizio distrettuale di Lubiana, sez. I,
5 luglio 1943-XXI.
Registro commerciale
Modificazioni e aggiunte:
105.
Sede; Lubiana.
Giomo deJPiscrizione: 1° luglio 1943-XXI.
Ditta: Stabilimento per com-mercio in carbone S. A.
Viene iscnitta Teresa Praprotnik, vediova di induet riale, Lu-
INSERZIONI - OB.) A V E
Visoki komisariat
VIII. St. 3233/1.	771
Predmet: Mestna hranilnica v Kočevju, likvidacija.
Razglas.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino je na podstavi čl. 38. uredbe o zaščiti denarnih zavodov in njihovih upnikov od 23. novembra 1934 (Sl. list št. 742/100-1934) razrešil upniški odbor pri Mestni hranilnici v Kočevju v likvidaciji njegovih funkcij ter nadaljnjo likvidacijo tega denarnega zavoda poveril z dnem 1. avgusta t. 1. Hranilnici Ljubljanske pokrajine v Ljubljani, podružnici v Kočevju.
Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana 21. julija 1943-XXI.
Sodna oblastva
T R 300/43-5.
767 3—2
Amortizacija.
Na prošnjo Rajh Ivane, nezakonske matere Prosena Franca, ki je dne 31. XII. 1942 umrl v internaciji v Renicei, se uvaja postopek za amortizacijo gesla hranilne knjižice Kmetske posojilnice ljubljanske okolice ter se upravičenec pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih od dne objave oklica v Službenem listu svoje pravice. Sicer bi se po preteku tega roka izreklo, da je geslo hranilne knjižice brez moči.
Oznamenilo: geslo vložne knjižice št. 36330.
Okrajno sodišče v Ljubljani, odd. I.,
dne 5. julija 1943-XXI.
Trgovinski register
Spremembe in dodatki:
105.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 1. julija 1943. Besedilo: Prometni zavod za premog d. d.
Vpiše se član upravnega ave-
Ibiana, qua!e membro del con-siglio di amminietrazaone.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, qua)e Tribunale di commercio di Lubiana,
1» luglio 1943-XXI.
Rg B I 176/20.
10(1.
Sede: Lubiana.
Giomo d&lFiscriziooe: 1° luglio 1943-XXI.
Ditta: Prima societh slovena a g. 1. dei muratori di Lubiana.
Vengono oancellati Giovaneii Kršmanc e Giuseppe Japelj dalla carica di gereuti-amirninistnato ri ed iscritto nella atessa qua-1'itA Giiovamni Šifrer, capo ope-raio edile im Vrhovci n. 8.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, qualo Tribunale di commercio di Lubiana,
1° luglio 1943-XXI.
Rg C V 284/4.
Registro consorziale
Modificazloni e aggiunte: 107.
Sede: Cerknica.
Giomo dalFiecriziome: 1° luglio 1943-XXI.
Ditta: Cassa di risparmio e di prestito di Cerknica, consorzio a garanzia illimitata.
Viene canoellato Francesco Urbanec dalla carica di mem-tono del comitato amministrativo ed iscritto nella steesa qualitA Giovanmd Kalan, cappellano, Cerknica n. 29.
Tribunale Civile e Penale, sez. III. quale Tribunale di commercio di Lubiana,
1» luglio 1943-XXI.
Zadr. II 9/87.
Pubbliche
Amministrazioni
No. 008/43.	768-3—1
Bando.
Il Rcttorato della R. Univer-sitk di Lubiana bandisce un pošto di professore straordinario presso la cattedra di montani-stica, e precisamente per i la-vori ed il macchinario per lo sfruttamento nella montanistica alla Facoltk d’ingegneria della R. Univcrsitk di Lubiana.
II candidato dev’eesere inge-gnere minerario, a vere 'il diploma di dottore in soienza monta-niistica ed essere pratioo delle miniere. Oltraccid deve adem-piere le condizioni diapoete dal-1’artacolo 124 decreto generale sulle universitk e dal § 3 legge sugld impiegati.
ta Praprotnik Rezika, industri-alčeva vdova v Ljubljani.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 1. julija 1943-XXI.
Rg B I 176/20.
106.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 1. julija 1943.
Besedilo: Prva slovenska zidarska družba z o. z. v Ljubljani.
Izbrišeta se poslovodji Krš-tnano Ivan in Japelj Jože, vpiše pa se poslovodja Šifrer Ivan, gradbeni delovodja v Vrhovcih št. 8.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 1. julija 1943-XXI.
Rg C V 284/4.
Zadružni register
Spremembe in dodatki:
107.
Sedež: Cerknica.
Dan vpisa: 1. julija 1943.
Besedilo: Hranilnica in posojilnica v Cerknici,* zadruga z neomejenim jamstvom.
Izbriše se član upravnega odbora Urbanec Franc, vpiše pa se član upravnega odbora Kalan Janez, kaplan v Cerknici št. 29. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 1. julija 1943-XXI.
Zadr. II 9/87.
Razna oblastva
Št. 608/43.
768—3—1
Razpis.
Rektorat kr. univerze v Ljubljani razpisuje mesto izrednega profesorja pri stolici za rudarstvo, in sicer za predmet «Dela in stroji za eksploatacijo v ru-darstvu» na tehnični fakulteti kr. univerze v Ljubljani.
Prosilec mora biti rudarski inženir, imeti doktorat iz rudarskih ved, prakso na rudlnikih in ustrezati pogojem člena 124. oibče univerzitetne uredbe ter § 3. uradniškega zakona.
Le domande oarredate dei dooumenti neoessari si devono presentare al piu tardi il 1° set-tembre 1943 al Rettorato della R. Universitš dii Lubiana.
Il Rcttorato della R. Universita di Lubiana,
20 luiglio 1943-XXI.
II Rettore:
Kos m. p.
Varie
722
Notificazione.
Mi 8ono andiati omar riti Ha targa n. 2-15226 ed il Iibretto di ciroolazione della bicicletta rilaeciato al nome di Michele Ličen di Zg. šiška. Con la preselite dichiaro ambidue i docu-menti privi di valore.
Michele Ličen *
776
Notificazione.
Mi 5 andata smarrita la targa n. 2—9698 della bicicletta. Con la presente la diohiaro priva di valore.
Griovaiuii Melik,
Črna vae 80, p. Lubiana.
Prošnjo, opremljeno z vsemi potrebnimi dokumenti, je vložiti najkasneje do 1. septembra 1943 na rektoratu kr. univerze v Ljubljani.
Rektorat kr. univerze v Ljubljani,
dne 20. julija 1943-XXI. Rektor:
Kos e. ir.
Razno
722
Objava.
Izgubil sem evidenčno tablico št. 2—15226 in prometno knjižico za kolo na ime: Ličen Mihael, Zg. šiška in proglašam obe listini za neveljavni.
Ličen Mihael
776
Objava.
Izgubil sem evidenčno tablico št. 2—9698 za kolo in jo proglašam za neveljavno.
Melik Ivan,
Črna vas 80, p. Ljubljana.
769
Notificazione.
Mi č andata smarrita la carta di 'identiita n. 021660 rilasciata il 9 miarzo 1942-XX dal Muni-oipio di Lubiana al nome di «Plešlko Huberto di Gorizia (Ita-lia). Con la presen te la dichiaro priva di valore.
Ubcrto Pleško *
773
Notificazione.
Mi č andata amarrita la carta di identith n. 001782 rilasciata il 15 maržo 1942-XX dal Muni-cipio di Lubiana al nome di «Skerl Oton» di Železniki. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Ottone Škerl
*
776
Notificazione.
Mi č andata smarrita la carta di ddentiitii n. 034389 rilasciata il 27 aprile 1942-XX dal Muni-cipio di Lubiana al nome di Zelen Gabriella di Senossecchia. Con la presente la dichiaro priva da valore.
Gabriella Zelen
769
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 021660, izdano dne 9. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani nal ime Pleško Hubert dz Gorice. Proglašam jo za neveljavno.
Pleško Hubert *
773
Objava.
Izguhil sem osebno izkaznico št. 001782, izdano dne 15. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Škerl Oton iz Železnikov. Proglašam jo za neveljavno.
Škerl Oton
Si
776
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 034389, izdano dne 27. apirila 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Zelen Gabrijela iz Senožeč. Proglašam jo za neveljavno.
Zelen Gabrijela
Idttore: L’Alto Commtnarlato per la provinci* dl Lubiana. — Redattore:	Izdaja Vlzoki komisariat ta LJublJantko pokrajino. — Prednik: Pohar Robert
Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprietarlo: Stamperla »Merkur«	v Ljubljani. — Tltka In zalaga tlakama Merkur d. d. v Ljubljani; pred-
8. A. In Lubiana. — Oerente: O. Mlbalek In Lubiana.	atavnlk:	O.	Mlbalek	v	Ljubljani.	-