Spcdmitne in altl»inaiiH“iilo poslale REGNO DITALIA Boliettino Uffitiale per la provincia di Lubiana INištnina platana v gotovini KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino no. 35. LllltlANA. 1 maggio 1»43-XXI K. F. 35. kos. V LJUBU ANI dne 1. maja 1»43-XXI. E. F. CONTKNUTO: DECRET1 DELL’ALTO COMMISSARIO II H. ContiiMca ttei ibemi appurtemeailtii ati rivottoeo Kačar Giuseppe. 11«. Confisca deti boni apiianteneutn a>l rivodlloao Končar Oiu- COllIlO. 12(1. (Vmf iwc:i deii beni appairtanenti aJ ritvolrtosao Taufer Ignazdo. COMUNICATI 121. listino dei prezzi muegiani n. 8 per i prodotti ontofrutei-coli hnpoirtalti netila provinci« dii Lulbiama. VSEBINA: ODLOČBE VISOKEGA KOMIS'ARJA 118. Zaplemba imovine upomtilka Kačarja Josipa. 119. Zaplemba imoviine upornika Končarja Jakoba. 1211. Zaplemba imioviiine upornika Tauferja Ignacija. OBJAVE 121. Maksimalni cenilk št. 8 za zelenjavo in sadje. uvoženo v Ljubljansko (okrajmo. Testo ufficiale Neuradni prevod Decreti dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana N" 4«. 118. Confisca dei beni appartenenti al rivoltoso Kačar Giuseppe LAlto Commissario per la provincia di Lubiana, vi ste le proprie ordinanze 6 novembre 1942-XXI, n. 201 e 7 gen na i o 1943-XXI, n. 2, concementi la confisca dei beni appartenenti ai rivoltosi, vi sta la proposta di confisca del Comando della K. Guardia di Finanza di Lubiana in dala 141 maržo 1943-XXI, ritenuto che in seguito allMstruttoria svoita ai sensi deH’articolo 6 deJl’ordinanza 6 novembre 1942-XXI, n. 201, Kačar Giuseppe fu Francesoo deve considerarsi rivoltoso ai sensi delFarticolo 2 dell’ordinanza suddetta, e che per-tanto i suoi beni sono soggetti, a confisca, d e c r e t a.: Sono confiscati tutti i beni mobili ed immobili, nulla escluso, di proprieta del rivoltoso Kačar Giuseppe fn Fraucesco e fu Giovanna, nato il 4-2-1897 a Sp. Kašelj e residonte a Zalog al n. 37 falegname, a favore del-I'«Fnte per 1’amministrazione, la liquidazione e l’asse-gnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della provincia di Lubiana*. Si diiffidano, ai sensi del)'articolo 7 ed a seanso delle sanzioni di eni alTarticolo 8 dell’ordinanza 6 novembre 1942-XXT, n. 201, tutti gli eventuali detentori per qual-siasi titolodi rose mobili od i debitbri di Kačar Giuseppe di denuneiare entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente d ec reto aU’«Ente per ramministrazione, la liqui-dazione e 1’assegnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della provincia di Lubiana». piazza Napoleone n. 7/2. Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Št. 46. Zaplemba imovine upornika Kačarja Josipa Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoji naredbi z dne 6. novembra 1942-XXl št. 201 in z dne 7. januarja 1943-XX1 št. 2 o zaplembi imovine upornikov, glede na predlog poveljništva kr. finančne straže v Ljubljani z dne 31. marca 1943-XX1, upoštevajoč, da je po preiskavi, opravljeni po členu 6. naredbe z dne 6. novembra 1942-XXI št. 201, šteti Kačarja Josipa pok. Franceta za upornika po členu 2. navedene naredbe in da je torej njegova imovina za-plenljrva. odloča: Zaplenja se vsa premična in nepremična imovina. brez izjeme, lastnina upornika Kačarja Josipa pok. Franceta in |K>k. Ivane, rojenega 4. II. 1897 v Sp. Kašlju in biv. v Zalogu št. 37, mizarja, v prid Zavoda za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini. Pozivajo se po členu 7. in v izogib kazenskih odredb po členu 8. naredbe z dne H. novembra 1942-XXI št. 201 vsi morebitni imetniki premičnin po katerem koli naslovu in dolžniki Kačarja Josipa, naj prijavijo v 30 dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski jtokrajini. Napoleonov trg 7/11, stvari, ki jih imajo in dolgove, katere mu dolgujejo, s prepo- le c-ose possadute ed i debili professati, con divieto di restituire al predetto o ud altri le cose o di procedere al pagamento, anche parziale, delle somme donite. M presente decreto e immediatamante eseeutivo e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provinci« di Lubiana. Lubiana, 27 aprile 1943-XXI. 1/Alto Commissario per la provinci a di Lubiana: Emilio Grazioli vedjo vrniti njemu ali drugemu stvari ali dolgovani /.nosek tudi le deloma plačati. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 27. aprila 1943-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio L rozini j 11». N« 47. Confisca dei beni appartenenti al rivoltoso Končar Giacomo L’Alto Gonu n is sit rio per la provincia di Lubiana, v iste le proprie ordinauze 6 novembre 1942-XXI, n. 201 e 7 gennaio 1943-XXI, n. 2, concernenti la confisca dei beni appartenenti ai rivoltosi, ■vasta la proposta di confisca del Coma ud o delta It. Guardia di Linanza di Lubiana in data 31 maržo 1943-XXI, ritenuto che in seguito alTistruttoria s volta ai sensi delTarticolo6 delTordinanza B novembre 1942-XXI, n. 201. Končar Giacomo fu Giovanni deve considerarsi rivoltoso ai sensi delTarticolo 2 delTordinuuza suddetta, e che per-tanto i suoi beni sono soggetti a confisca, d e c r e t a : Sono confiscati tuf ti i beni mobili ed im mobili, tiulla escluso, di proprie ta del rivoltoso Končar Giacomo fu Giovanni, nato il 1" maggio 1908 a Jarše e residente a Zalog, a favore dell’«Ente per Tainministrazione, la liquidazione e 1’assegnazione dei beni confiscati ai rivol-losi del la provincia di Lubiana>. Si diffidano, ai sensi delTarticolo 7 ed a seanso delle sanzujni di eni alTarticolo 8 delTordinanza B novembre 1942-XXL n. 201, tutti gli eventuali detentori per qual-siasi titolo di cose mobili e di debitori di Končar Giacomo di denunciare entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente decreto al!’«Enle per Tamministrazione, la liqui-dazione e 1’assegnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della provincia di Lubiana», piazza Napoleone n. 7/2, le cose possedute ed i debili professati, con divieto di restituire al predetto o ad altri le cose o di procedere al pagamento, anche parziale, delle somme dovute. Tl presente decreto e immediatamente eseeutivo e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia dri Lubiana. Lubiana. 27 aprile 1943-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazinli St. 47. Zaplemba imovine upornika Končarja Jakoba Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoji naredbi z dne B. novembra 1942-XXI št. 201 in z dne 7. januarja 1943-XXI št. 2 o zaplembi imovine upornikov, glede na predlog poveljuištva kr. finančne straže v Ljubljani z dne 31. marca 1943-XXI, upoštevajoč, da je po preiskavi, opravljeni po členu B. naredbe z dne B. novembra 1942-XXT št. 201. šteti Končarja Jakoba pok. Janeza za upornika po členu 2. navedene naredbe in da je torej njegova imovina za-plenljiva, odloča: Zaplenja se vsa premična in nepremična imovina. brez izjeme, lastnina upornika Končarja Jakoba pok. Janeza, roj. 1. maja 1S>08 v Jaršah in biv. v Zalogu, v prid Zavoda za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine. zaplenjene upornikom v Ljubljanski |m>-krajini. Pozivajo se po členu 7. in v izogib kazenskih odredb po členu 8. naredbe z dne 6. novembra 1942-XXI št. 201 vsi morebitni imetniki premičnin po katerem koli naslovu in dolžniki Končarja Jakoba, naj prijavijo v 30 dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine. zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini. Napoleonov trg 7/11, stvari, ki jih imajo in dolgove, katere mu dolgujejo, s prepovedjo vrniti njemu ali drugemu stvari ali dolgovani znesek tudi le deloma plačati. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 27. aprila 1943-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 12». N". 48. Confisca dei beni appartenenti al rivoltoso Taufer Ignazio L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinauze B novembre 1942-XXL n. 201 e 7 gennaio 1943-XXL n. 2. concernenti la confisca dei beni appartenenti ai rivoltosi. Št. 48. Zaplemba imovine upornika Tauferja Ignacija Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoji naredbi z dne B. novembra 1942-XXi št. 201 in z dne 7. januarja 1943-XX1 št. 2 o zaplembi imovine upornikov, vista la proposta di confisca del Gomando della K. Guardia di Finanza di Lubiana in data 31 maržo 1943-XXT, riten uto ehe in seguito alFistrultoria svolta ai sensi delFarticoloB delFordinanza H novembre 1942-XXI, n. 201. Taufer Ignazio di Ignazio deve considerarsi rivoltoso ai sensi delFarticolo 2 delFordinanza suddetta, e clie per-tanto i suoi beni sono soggetti a confisca, d c c r e t a : Sono con Tiščati tuitti i beni mobili ed immobili, nulla esc! uso, di p rop r jota di Taufer Ignazio di Ignaziio e di (liovanna Mejač, nato il 20-12-1012 a Zalog, ed j vi residente al n. 37, a favore deli' Knte per Famministrazione, la li-q uidazione e Fassegnazione ded beni confisca ti ai rivol-tosi della provincia di Fabiana. Si diffidano, ai sensi deH’artivolo 7 <^1 a seanso delle sanziioni di cui alFarticolo 8 delFordinanza 0 novembre 1942-XX1, n. 201, tuitti gli eventuali detentori per qual-siasi titolo d.i cose niobili ed i debitori di Taufer ignazio di denunciare entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente d ec reto aIF«Ente per Fanundnistrazione, la lii| uidazione e Fassegnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della provinci® di Lubiana», piazza Napoleone n. 7/2, le cose possedute ed i dobiti professati, con divieto di rest it uir e ul predetto o ad altri le cose o di prooedere al pagamento. anebe parziale, delle »mine dovute. Tl preselite decreto e immediatamente esecutivo e sarii pubblicato nel Rollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Fabiana, 27 aprile 1943-XXI. L’Al to Commissario per la provincia di Fabiana: Emili« Grazioli glede na predlog poveljništva kr. finančne straže v Ljubi jan i z dne 31. marca 1943-XX1, upoštevajoč, da je po preiskavi, opravljeni po členu (i. naredbe z dne (i. novembra 1942-XXI št. 201, Šteti Tauferja Ignacija živ. Ignacija za upornika po členu 2. navedene naredbe in da je torej njegova imovitia zapleni ji va, o d 1 o č a : Zaplenja se vsa premična in nepremična imovina, brez izjeme, lastnina upornika Tauferja Ignacija živ. Ignacija in živ. Ivanke Mejač, roj. 26. 12. 1912 v Zalogu, biv. tamkaj na št. 37, v prid Zavoda za upravljanje, likvidacijo in. dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Fjubljanski pokrajini. Pozivajo se po členu 7. in v izogib kazenskih odredb po členu 8. naredbe z dne 6. novembra 1942-XXT št. 201 vsi morebitni imetniki premičnin po katerem koli naslovu dolžnika Tauferja Ignacija, naj prijavijo v 30 dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Fjubljanski pokrajini, Napoleonov trg T/II, stvari, ki jih imajo in dolgove, katere mu dolgujejo, s prepovedjo vrniti njemu ati drugemu stvari ali dolgovani znesek tudi le deloma plačati. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 27. aprila 1943-XXT. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emili« Grazioli Comunicati dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana Listino dei prezzi massimi n. 8 per i prodotti ortofrutticoli importati nolla provincia di Lubiana in vigore dal .3 maggio 1943-XXI. L’Alto Commissario per ta provincia di Lubiana ai sensi della propria ordinanza n. 17 del 9 maggio 1941-XIX ha determimato con decorrenza dal 3 maggio 1943-XXI i seguenti prezzi dj vendita alFingrosso ed al minulo per i prodotti ortofrutticoli importati nella provincia di Lubiana. I prezzi massimi determinano in forma nategoma i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi praticati dai produttori, grossisti e det-taglianti. Cio comporta naturalmente la possibilita di vendere anche a prezzo inferiore, ma non mai a un prezzo superiore. 121. Objave Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Maksimalni cenik št. 8 za zelenjavo in sadje, uvoženo v Ljubljansko pokrajino, veljaven od 3. maja 1943-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino določa na podlagi svoje naredbe št. 17 z dne 9. maja 1941-X1X naslednje cene v prodaji pri trgovcu na debelo in na drobno za zelenjavo in sadje, uvoženo v Ljubljansko pokrajino, z veljavnostjo od 3. maja 1943-XX1. Cene, ki so maksimalne, določajo v kategorični obliki mejo. v kateri se morajo cene dejansko gibati pri pridelovalcu in trgovcih na debelo in na drobno. To dopušča, da je pač mogoče prodajati po nižji, nikakor pa ne i>o višji nego odrejeni ceni. Kg A r t i c o 1 o A11' i n- Al mi- | j grosso i Lire nuto Aglio uovello 4.25 5.05 A sporami 9. IL— Cavolfiori 2.80 3.35 Čarate mandate 3.— 3.60 Cipolla precocissima 2.90 3.45 Finocchi 2.20 2.55 Insalata di qualsiasi qu 3.15 3.70 Špinači 2.85 3.35 Sedani 3.80 4.55 Albicocche secche 43.35 58.15 Arainci 1» (Moro-Tarocco) .... 8.35 9.35 Aranci 11» 8.35 Limoni la (15 cm otrconferenza) . . | 4.05 . 4.80 1 | pezzo 0.50 ! | Noči di Sorrento . i 20. - 30,— Nooi comuiii 25. | 1’rugne secche iiuziomili 20. 23.8(1 AVVERTENZE: t. 1 prezzi si intendono al netto di tara. 2. Per fnitta di 1 qualit& si intendono quelle sane, resistenti ai trasporto, con esclusione di quelle difettose, danneggiate 0 inarcie, e insufficientemente succose. 3. I prezzi delle orlaglie si intendono per prodotti mondati dalle foglie esterne non commestibili. 4. K fatto obbligo ai dettaglianti di esporre sulla merce nn cartello indicante il prezzo unitario e la qualita. 5. II presente listino deve essere tenuto esposto in luogo ben visibile sia negli esercizi per la vendita alTingrosso che in quelili per la vendita al minuto. 6. I grossisti dovranno rilasciare ai rivenditori una nota di eonsegna indicante il prodotto, la cjualita ed il prezzo unitario. 1 rivenditori sono obbligati di esabire tale nota ad ogni richiesta. 7. Per la vendita al minuto dei prodotti ortofrutticoli di pro-duzione locale valgono i prezzi tnassimi determinati dal-1’Ufficio comunale del mercato, nel bollettino settimanale. 8. I Cammtiesari oivili hanno facoliti) di apportaro variazioni In diminuzione, mentre tutte le variazioni in aumento devono essere approvate dal!l’Alto Commissario. 9. Devono esser osservati i prezzi fissati in precedeuti listini per quei prodotti per i quali i prezzi non sono determinaii nel presente listino. 10. 1 contravventori alle disposizioni del presente listino sono puniti a norma delle ordinanze del 26 gennaio t942-XX, n. S e 25 novembre 1942-XX1. n. 215. Lubiana, 1" ninggio 1943-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Kmilio Grazioli Kg Vrsta Na Na debelo | drobno Lir (lesen novi 4.25 5.05 Beluši 9,— Ib— Karfijola 2.80 3.35 Korenje očiščeno ........ 3. 3.60 Čebula zgodnja 2.90 3.45 Koprc 2.55 Solata vseh vrst 3.15 3.70 Špinača . . 2.85 3.35 Zelena 4.55 Marelice suhe 43.35 58.15 Pomaranče 1» (Moro-Tarocco) . . . 8.35 9.35 Pomaranče 11« . . 7.35 8.35 Limone T« (15 cm obsega) I 405 4.80 kos 0.50 Orehi Sorremito 26,— 30.— Orehi navadni 21.50 25.— 1 Suhi' češplje domače 20,— 23.80 OPOMBE. 1. Čeme se razumejo brez tare. 2. Z blagom I. vrste se razume samo zdravo, za prevoz sposobno blago. Pridelki, ki so izobličeni, poškodovani ali nagnili ter nezadostno sočnati, so izločeni. 3. Cene veljajo za blago, očiščeno zunanjih neužitnih listov. 4. Prodajalci na drobno morajo postaviti na blago listič z napisom enotne cene in kakovosti blaga. 5. Ta cenik mora biti izvešen na dobro vidnem mestu tako ' trgovinah na debelo, kakor tudi v prodajalnicah na drobno. 6. Trgovci na debelo morajo izdati kupcem račun z označbo blaga, kakovosti in enotne cene. Tudi preprodajalci morajo na zahtevo izdali tak račun. 7. Za domače pridelke v prodaji na drobno veljajo maksimalne cene, ki jih objavlja mestni tržni urad v tedenskem ceniku. S. Civilni komisarji lahko spremenijo te cene navzdol, medtem ko mora biti vsaka sprememba navzgor odobrena od Visokega komisarja. 9. Za proizvode, ki jih ta cenik ne navaja, veljajo zadnje cene iz prejšnjih cenikov. 10. Kršitelji predpisov tega cenika se kaznujejo po postopku iz naredb z dne 26. januarja 1942-XX št. 8 in z dne 25. novembra 1942-XXI št. 215. Ljubljana 1. maja 1943-XX1. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emili«) Grazioli Editor«: L Alto Commissarikto per la provincia di Lubiana — Redattore: Roberto Pohar m Lubiana. — Stampatore e proprietarlo: Stamperia »Merkur* S. A. in Lubiana. — Gerente: O. Mlhalek In Lubiana. Race ogni mercoledl e aabato. — Abbonamento: ineusile L. 7.60, annuale L. »1.2(1. 1 »Ingoll esemplart: II foglio inizlale L 0.80. ogni foglfo ulteriore L. o.AH. — Pagamento e contestazionl In Lubiana. Dl rezi on e ed ammlnlstra-rione: Lubiana. Via Gregorčič 28 — Tel. n. 26 62 Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani - Tiska In zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani: preit stavnik: O. Mlhalek v Ljubljani Izhaja vsako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.80, letno L. 01.20. Posamezna Itevilka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača In totl se V Ljubljani. — Credniltvo in upravnlltvo: Ljubljana. Gregorčičeva 23. — Tel. It. 26 62. N« 35. Št. 35. Bollettino Ufticiale per la provincia di Lubiana Službeni list za Ljubljansko pokrajino Supplemento al No. 35 del 1° maggio 1943-XX1 E. F. Priloga k 35. kosu z dne 1. maja 1943-XX1. E. F, Autorita giudiziarie Registro commerciale Modificazioni e aggiunte: 52. Sede: Lubiana. Giorno (telPisoiriziiione: 22aipiri-le 1943-XXL Ditita: Bunca di eredito di Lu-biana. ft etata oonferitia la proouni colllettiiva al segreitainiio delta centrale Martino Benčina. Tribunale Civile e Penale, sez. 111, quale Tribunale di cnininercio di Lubiana il 22 aprile 1943-XXI. Rg B 1 42/213. * 53. Sede: Lubiana. (Horno dlellMscriaione: 22 aprile 1943-XX1. Diitta: R. Miklavc «pri Škota*. V i tun e camiceltata, per essersi ritiiratio dialfla »odeta, 41 sociiio nin n«me collettivo Amdlrea Šmid. Tribunale Civile e Penale. sez. III, quale Tribunale di cnininercio di Lubiana il 22 aprile 1943-XXI. Dnužib. II 55/13. Pubbliche Amministrazioni XI No. 8—136/43. 307 Notificazione. Per ordii/ne dlelPAlh) Commis-sairiato iper la ipmvincia di bubinim 11 oomiume urbano dli Lu-hiiania bandisce la licitazione publilica dei lavori da brac-ciante c da niuratore per la co-struzione di ricoveri tubolari da eseguire entro il termine ab-breviato di 1(1 giorni. Le deecriziomii, i plani o le eondizioni gemerailii edlllifflie per Peseciuzione dei laivori aonio a dieposi zlome degli iinleressaitii presso ta camcelleriiia delil« Davisi on e teonioa muniicipale ijn Biva 20 »etteimbre n. 2/11 piano, stainraa n. 33, no Ide oi'e dhifficio e verranno cedtuli verso inden-n i7i7.o deli e »pese dii acqui»to degli stessi. Le ofterfe itn earla- da bodilo ronie pneataiitto dioviramiio esse-re presemtaite in busla eigiltada ernitro le ore 11 del gionnio 12-V 1943-XXI ud la Divizione tecnica del Muindoipiio, preisso ta quale I« comm-isaiane prooederft, imi-medliaitamemte dopo, aillo sipo-glio delile offerte. II Municipio di Lubiana 28 apnile 1943-XXJ. II Pod eni a: Rupnik m, p. IN SERZIONI Sodna oblastva Trgovinski register Spremembe in dodatki: 52. Sedež: Ljubljana. Dnin vpisa: 22. aprila 1943-XXI. Besedita: Ljubljanska kreditna banka. Kolektivna prokura je bila podeljena tajniku centrale Benčini Martiniu. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. 111., dne 22. aprila 1943-XXI. Rg B I 42/213. * 53. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 22. aprila 1943-XXI. Besedilo: R. Miklavc cpri škofu*. Izbriše se zairadii izstopa javnii družbenik Šmid Andrej. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.. dne 22. aprila 1943-XXI. ]>nužfb. II 55/13, Razna oblastva XI. St.; 8—136/43. 307 Razpis. Mestna občima IjillbljianiSka razpisuje po nalogu Visokega komisariata javno licitacijo težaških in zidarskih del pri napravi cevnih zaklonišč v skrajšanem roku 19 lini. Popitai, načrti in splošni stav-ibeipli • ipogojii za izvršitev del se dobe v pisarni mestnega tehničnega -oddelka Nabrežje 20. septembra: št. 2/11. nadstropje, soba š’t. 33, med uradnimi uira-mi za c-enio lastnih nabavnih sinoiškov. Pravilno ikolikiovaine iponudibe je treba v zapečatenem ovoju vložiti v tehničnem oddelku mestnega poglavarstva do dtne 12. maja 1943-XXI do 11. ure, kjer bo takoj malo komisijsko odpiranje pomudili. Mestno poglavarstvo Ljubljana dne 28. aprila 1948-XXI. Župan: Rupnik s. r. - OBJAVE Commerciali 315 Convocazione della XX assemblea generale ordinaria DEL cBANUO Dl COMMERCK) S. A., LUBIANA — PROMETNA BANKA D. 1>. V LJUBLJANI* etie aivirit luogo il 19 maggio 1943 alle ore 17 nella sala delle sodute delPisti-tnto stesso in Lubiana, via Stritarjeva n. 2 col segmente 0 rdi in e del g lino m o: 1) Bela/ione del Oo-neiiglio di amntiii istraiTiionie suita gesti one dellPamino 1942, 2) Relazione del Comsiglliio dli Borvegliiamza e delilbeira di »carico al Oonsiglio dii ammiimiiistira-zione. 3) A-pprovaziione del b i l a neto e del resoconito per I’ainno 1942 e delilbena sulPimpiego delkuti le no lito. 4) lilezione dol Coosigllta dii sorveglfanza per um annio. 5) Eventuatii. Aii sensi dai §§ 9 e 10 delto statut o sociale viiene treiso moto eh e neH’aeeemblea generale ham-liio faoollta di volto quegli atzta-miiisitii che aiviranno diejposiitaito .presao il Banoo di coanmeircio S. A., Lulbiama — Prometa a ibauka d. d:, v Ljuiblljaini sei giiiomni piriim« delil'adlunainza al-niemo 10 azioini. (jusitara le aziomli' siamo gi'a de|»osliiliaite pres-so 1’tetiituto stesso, gli aziomisti che vorrammio imiterveiniiire alltas-semblea genorale, dlovraminp no-Iiticam-ii entro il 12 maggio a. c. ineitta sede del Bainoo dli Com-mercio S. A., Luibiaina — Pmo-metna bank« d. d. v Ljubltamti. deve ivemramno consegrmitie taro le liegMitimaEiioinii ,peir 1’imtervento alTasseinublieai. NelPaHsemiblea generale ogni 10 aztanii autnrizza-oo ad nn volo (i? 11 dello slatato sociale). Lubiana, 20 aprile 1943-XXI. II Consiglio di amministrazionc. Vane 309 Notificazione. Mi> e andata »mamita ta carta dii idenitita 11. 002498 ritasoiala il 4 miarao 1942-XX dlal Mumici-pio d'i Lmibiama al noune dii Duhovnik Anton® dii Medvode. Gon ta preeemite la diichiaro pri va di valtore. Antonio Duhovnik Trgovinske zadeve 315 Vabilo na XX. redni občni zbor, ki ga bo imela BANC0 DI C0MMERCI0 S. A., LUBIANA — PROMETNA BANKA I). I). V LJUBLJANI doc 19. maja 1943 ob 17. uri (oh sedemnajsti uri) v sejni sobi zavoda v Ljubljani. Stritarjeva ul. 2. I) n e vinii ir e d : 1. Poročita upravnega sveta o poslovnem letu 1942. 2. Poroči ta nadžonslv cin ega eve-ta in ipodeldtev ahsoikitorijn uipnavineimiu sveta. 3. Odobritev ibi,kunce in račun-»keiga zaikl jučk« za leto 1942. im sklepanje o uporabi dobička, 4. Volitev nadzorstva za eno listo. 5. Slučajnosti. Po §§ 9. lim 19. dmužbenih pravil objavljamo, da tavajo pravico glasovan j« na občnem zbont deil-,ni.čarjii, kli polože pri Bamco di GomimeimiP S. A.. Liubtilaina — Prometini banki d. d. v Ljulblja-nj šest dimi pred zborovanjem najmanj dieset delnic. Če so delnice že v depotu pni zavodiu samem, naiji »e zglase delniioairjli, kii se hočejo udeležiti tega oibč-nega zboira, najkasneje db 12. moja 1943 v uradnih prostorih Bainoo dli Cominerciio S. A., Lu-biiama — Prometne banke d. d: v Ljubljani, kjer se jim izroče legitimacije. Na občnem zboru