SLOVANSKA KNJ|2nICA LJUBLJANA
T 810
-5
denarne obrtnijske pomoCne dru^be,
vknjizene z omejenim poro§tvom, v Ljnbljani d,ne 3±. d-ecemTora- ±S©±_
A
I
des gewerblichen
Aushilfskasse - Vereines,
registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung,
in Laibach
am 31. December 1881.
V Ljubljani.
Zalozba denarne obrtnijske pomoöne druibe. Natisnila -Narodna Tiskarna“.
Laibach.
Verlag des gewerblichen Aushilfskasse-Vereines. Druck der „Narodna Tiskarna“.
s 1c a. t e r i m. p r 3. ö 22. e d.r-u.st-v-en.i iia.0eXii.i3K g- o s p o d.
JANEZ INEP. HORAK,
mestni odbornik, podpredsednik kranjske okrtnijske in knptijsko zbornice in lastnik zlalcga krizea za zasluge s krono,
26. redni obcni zbor denarne obrtnijske pomocne druzbe,
vknjizene z omejenim porostvom, dne 26. marea 1882. leta.
Slavna skupsöina!
Z veseljem Vas gospodje zbrane pri 26. zborovanji pozdravljam.
Po §. 10. druzbenih pravil prisli smo k denasnjemu obcnemu zboru, da ocitno raöun polozimo v gospodarenji dohodkov in stroskov denarne obrtnijske pomocne druzbe, in da sklep leta 1881 sprejmemo.
Razvidno je, da je denarna obrtnijska pomocna druzba preteklo leto z 547.411 gl. obcevala v primerenji k 1880. letu za 66.477 gld. vec. — To nam svedoöi, da je drustvo posebno zaupanje doseglo, za to nam podeljeno zaupanje izrecem vsem prijateljem obrtnistva v imenu gospodov ravnateljev iskreno zahvalo.
Denarna obrtnijska pomoöna druzba nij priöakovala, da se ji bode za oskerbo-vanje toliko davkov nalozilo, kakor pridobnina, dohodnina in druge davscine, zato je na-öelstvo v svoji seji dne 5. marca 1882 sklenilo obresti od 1. julija 1882. leta poöemsi za vloge neudov z 41/20/o) za vloge udov z 5°/0, in za posojila 60/0 obresti in W/o provizije racunati, vender bo rezervni zaklad kolke in menjicne tiskovine placal, kar vsem tukajsnjim in zunanjim udom oznanjam.
Preteklo leto zgubili smo za svojo domovino mnogozasluzenega, öastnega uda nasega drustva, gospoda dr. Janeza viteza Bleiweisa-Trsteniskega, kateri je podpiral Le od zaöetka z dobrim svetom nase drustvo, tedaj mu izreöimo naso presreöno zahvalo na njegovi gomili, in ohranimo mu prijazni spomin, zato razodevajte Vase milovanje, da ostanete od Vasih sedezev.
iG.orientliclEiitreiieralvemiiliiig ies geietlilicleiAiisliilfstana-Vereiis,
registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, am 26. März 1882 durch den Vereins-Direktor Herrn
JOHANN NEP. HORAK,
tiemeiiideralh, Vicepräsident der krainiselien Handels- & Gewerbekammer, Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone.
Geehrte Versammlung!
Es gereicht mir zur Ehre Sie meine Herren insgesammt in der 26. Jahresversammlung zu begrüssen.
Auf Grundlage unseres Statutes §.10 sind wir heute in diesem Saale erschienen, um über das Gebahren der Einnahmen und Ausgaben des Aushilfskassavereins öffentlich Rechnung zu legen, und den Rechnungsabschluss des Jahres 1881 entgegen zu nehmen.
Aus diesem Rechnungsabschlüsse werden Sie ersehen, dass der Aushilfskassaverein	im	verflossenen Jahre einen Geschäftsverkehr von 547.411	6. gemacht hat, also
gegen	das	Jahr 1880 um 66.477 fl. mehr. — Aus dem Gesagten werden Sie	leicht
erwägen, dass unser Verein sich ein besonderes Vertrauen erworben hat, daher fühle ich mich verpflichtet allen Freunden des Gewerbestandes im Namen der Herren Vorstandsmitglieder den innigsten Dank für das uns geschenkte Vertrauen auszusprechen.
Nachdem der Aushilfskassaverein niemals geahnt hätte,	dass ihn von	seiner
Geschäftsgebarung eine so grosse Besteuerung treffen wird, als: Erwerb-und Einkommensteuer und sonstige Gebühren, so hat der Vorstand in seiner Sitzung am 5. März 1882 beschlossen den Zinsfuss vom 1. Juli 1882 für die Einlagen der Interessenten mit dJ/z"/«, und für die Einlagen der Genossenschafter mit 5°/0 zu berechnen, hingegen werden von Darlehen 60/0 Zinsen und 1li°/0 Provision bezahlt; jedoch wird der Betrag für den Stempel und für die Wechsel-Blanquette dem Reservefonde entnommen, was ich allen hierortigen und auswärtigen Genossenschaftsmitgliedern zur Wissenschaft mittheile.
Im verflossenen Jahre haben wir den um seine Heimat	hochverdienten	Herrn
Dr. Johann Bleiweis Ritter von Tersteniski, der Ehrenmitglied unseres Vereines war, durch
Dne 17. julija 1881 praznovali smo 25 letni obstanek nasega drustva; ta sve-öanost, katera je v castni knjigi popisana, ostala	nam	bo	vsem	v prijaznem spominu,
ker najlepsa je bila ta svecanost, katero smo praznovali	pri	nasem	drustvu.
Konecno se srcno zahvaljujem vsem gospodom udom in neudom za vkupno delovanje v obrtnistvu, ker le vkupnem delovanji se imam zahvaliti, da mi je Njegovo c. kr. apostolsko Velicanstvo nas preljubi cesar Franjo Josip zlati zasluzeni krizec z krono podelilo. Glotovo boste z mano navdihnjeno klicali:	zivi!	zivi! Njegovo c. kr. apostolsko
Velicanstvo nas premilostljiv cesar in kralj Franjo	Josip	I.
Po §. 4. druzbenih pravil izstopijo vsled druzbene starosti gospodje: Matija Gerber, Franjo Gorsiö, Henrik Nicman in Janez Novak, smejo pa zopet voljeni biti.
den Tod verloren. Derselbe hat seit der Gründung unseres Vereines denselben mit Rath gefördert, dafür zollen wir Ihm unseren tiefgefühlten Dank an seinem Grabe, und wir werden Ihn stets in freundlicher Erinnerung bewahren, demzufolge wollen Sie Ihr Beileid mittelst Aufstehen von ihren Sitzen bekunden.
Am 17. Juli 1881 haben wir den 25jährigen Bestand unseres Vereines gefeiert; dieses Fest, welches in unserem Gründungs- und Ehrenbuche beschrieben wurde, wird uns allen in freundlicher Erinnerung bleiben, denn dieser Festtag war der schönste Tag, den wir in unserem Vereine gefeiert haben. — Schliesslich kann ich nicht unterlassen sämmtlichen Herren Genossenschaftsmitgliedern und Interessenten den innigsten Dank für ihr gemeinsames Wirken, dem Gewerbestande hülfreich zu sein, auszusprechen, denn nur diesem gemeinsamen Wirken habe ich es zu danken, dass mir von Sr. k. k. Apostolischen Majestät unserem geliebten Kaiser Franz Josef das goldene Verdienstkreutz mit der Krone verliehen wurde. Gewiss werden Sie mit mir begeistert ausrufen: Es lebe hoch! Se. k. k. Apostolische Majestät unser allergnädigster Kaiser und König Franz Josef der Erste!
Laut der Vereinsstatuten §. 4 sind nachbenannte Herren aus dem Vorstande durch das Dienstalter zum Austritte bestimmt: Gerber Mathias, Gorsiö Franz, Niöman Heinrich und Novak Johann.
Die austretenden Herren sind wieder wählbar.
Stevllo udov. — Stand der Mitglieder.
Dne 1. j anuvarja 1881 Am 1. Jänner 1881
}
Novo pristopiväi 1	_	 28
Neu eingetreten J
Vkup
Zusammen
Izstopili so: — Ausgeschieden:
dobrovoljno )	_	 g
freiwillig /
izkljuöeni )	 2
ausgeschlossen J
zaradi napovedbe konkurza	)	2
wegen Verhängung des Concurses /...........................................................
ostalo je konec decembra 1881	1
bleiben mit Ende Dezember 1881 /
Delezi. — Antlielle.
Druäbenikov z popolnoma vplacanimi deleLi Genossenschafter mit voll eingezahlten Antheilen Druäbenikov z nepopolnoma vplacanimi deleLi	l
Genossenschafter mit nicht voll eingezahlten Antheilen j
tedaj konec decembra 1881 — somit mit Ende Dezember 1881 Druzbenikov z	\
Genossenschafter mit j
Blagajnicno gibanje. — Cassa-Bewegung.
}
246
237
14.000 gl. — kr. 3.226	„	03	„
......................... 17226	gl.	03	kr.
Gibanje posojil. — Darlehens-Bewegung.
	Prejem Eingang		Izdatek Ausgang			titevilo menjic Anzahl der Wechsel	Prejem Eingang		Jzdatek Ausgang	
	gl.	kr	gl-	kr.			gl.	kr.	gl-	kr
j Gotovina dnc 1. januvarja 1882 Bestand mit 1. Jänner 1881 .	2298	78			I zacetkom leta 1881 Mit Anfang des Jahres 1881 '		100811	53		
Januvarja — Jänner .	25122	95	19806	08	Januvarja — Jänner.	273	32857	—	32929	53
Februvarja — Februar	21312	80	22974	56	Februvarja — Februar	252	34344	—	30498	—
Marcija — März .	23795	18	26383	—	Marcija — März.	265	38628	-	35205	—
Aprila — April .	19889	53	30041	45	Aprila — April .	260	33659	—	32534	—
Maja — Mai .	26416	19	22673	28	Maja — Maj .	246	34700	—	34551	—
Junija — Juni .	19899	27	19569	23	Junija — Juni .	243	34625	—	35229	—
Julija — Juli	17591 10		20739	51	Julija — Juli	266	37512			33392	—
Avgusta — August .	22812158		22577	09	Avgusta — August .	257	| 39939		37628	50
Septembra - September	25317	99	28680 72		Septembra - September	275	38879	—	34681	—
Oktobra — Oktober .	26999	32	24078 25		Oktobra — Oktober .	292	41490	—	36955	—
Novembra - November	18926	62	19239 11		Novembra - November	255	39117	—	38220	50
Decembra—Dezember	20135	94	18848 69		Decembra—Dezember	278	40850	—	41677	—
Gotovina dne 31. dec. 1881 Bestand am 31. Dezember 1881			i 4907 28 1		Stan koncem leta 1881 Bestand mit Ende des Jahres 1881				123911	—
Vkup Summe t	270518 l	25	270518	25	Vkup Summe '	3162	547411	53	547411	53
Gtlavna bllanca. — Haupt-Bilanz.
Activa.
Gotovina v blagajniei
An Cassa-Conto
Racun dol2nikov
Debitoren-Conto
Vrednost pisarniäke priprave
An Mobil ien-Conto
Racun menjic
An Rimessen-Conto
Prenos ubrestov od leta 1880
Zinsenvortrag vom Jahre 1880
Racun dobicka in zgube
An Gewinn- und Verlust-Conto
gl-
4907
2142
144
123911
875
1275
133255 79
Passiva.
Racun glavnice druzbenikov Per Geschäftsantheils-Conto Racun glavnice neudov Per Interessentenantheils-Conto Racun vzetih menjic Per Acceptations-Conto Obresti za druLbenike Zinsen für Geschäftsantheile Obresti za nedruzbenike Zinsen für Interessenantheile Racun rezerve*
Per Reservefonds-Conto Prenos obrestov za leto 1882 Zinsenvortrag pro 1882
gl- kr.
17226	03
88086	91
6500	—
829	57
3695	73
15863	87
1053	68
133255179	
* Rezervni zaklad ima §e 420 gld. pri c. kr. glavni davkariji kot shranilnim uradu zaloZenih. — Dem Reserve-fonde gehören noch 420 fl., welche beim k. k. Hauptsteuer- als Depositenamte in Laibach deponirt sind.
Racun dobicka ln zgube. — Gewinn- und Verlust-Conto.
1881 |	
Dee.	31.
»	"
»1	»
71	11
71	11
71	71
Odpisi pohistva An Mobilien-Conto Opravilni stroski An Regie-Conto Podpora ubogim udom An Unterstützungskosten-C. Ekspenzar An Expensar-Conto Racun najemscine Miethzins-Conto Odpis neizterjalnih terjatev Abschreibung uneinbringlicher Forderungen ___________
7
2326
34
272
31
667
kr.
3341108
1881
31.
Ilec.
Obresti
Per Interessen-Conto Ypisnina Beitragsgelder Zguba
Verlust-Vortrag
J. N. Horak,	Ferd.	Bradaska,	Fr. Draller,
druzbeni ravnatelj. — Vereins-Direktor.	knjigovodja.	—	Buchführer.	druzbeni	denarnicar. — Vereins-Cassier.
Podpisani pregledovalni odsek je racun odobril in popolnoma natancno in uredjeno nasel.
V Ljubljani, dne 2. marcija 1882.
Vorstehende Rechnung geprüft und richtig befunden.
Laibach, am 2. März 1882.
Pregledovalni odsek. — Das Revisions-Comite:
Oroslav Dolenecm. p.	Janez	Zorm.	p.	Feliks	Nollim. p.
Slovanska-skladisce 6S Z
Druzbeniki nacelstva:
Die Mitglieder des Dorstandes: 93011002421
F 310/1881
1
COBISS o
Johann Nep. Horak,
ravnatelj. — Direktor.
Wilhelm Rudholzer,
namestnik ravnatelja. — Direktor-Stellvertreter.
Ferdinand Brada§ka,
knjigovodja. — Buchführer.
Ferdinand Bilina. Georg Freiberger. Mathias Gerber, Franz Goräiö. Heinrich Nicman. Johann Novak. Michael Pakiö. Jakob Naglas. Felix Waidinger.
Franz DraSler,
blagajnik. — Cassier.
Udje pregledovalnega odseka:
Die Mitglieder des Revisions-Ausschusses:
Feliks Nolli.
Oroslav Dolenec.
Johann Zor.
RavHateljstvo denarne obrtnijske pomocne druzbe,
vknji2ene z omejenim porostvom.
V Ljubljani 31. decembra 1881.
Vom Vorstande des gewerblichen Aushilfskassa-Vereines,
registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung.
Laibach am 31. Dezember 1881.
Johann Nep. Horak,
druZbeni ravnatelj. — Vereins-Direktor.
G!;
1
Mestna knjiznico Ljubljana