ßacunski sklep obrtnijskega pomocnega drustva, registrovane zadvuge z omejenim porostvom, v Ljubljani, 34-. upravno leto 1889. Aechnungs - Abschluss kies gewerblichen KushilfsKaffa-Vereines, registrirle Genoffenschssi mit beschränkter Haftung, irr für öas 34. Verwaltungsjahr 1889. Lastna zalozba. — Eigener Verlag. Tiskal R Milic v Ljubljani. SLOVANSKA KNJlfNlCA LJUBLJANA T510 I Stevilo druStvenikov. — Anzahl der Mitglieder. Stanje dne 1. januvarja 1889 — Stand am 1. Jänner 1889 297 V letu 1889. pristopili — In: Jahre 1889 beigetreten........................................................................ . 23 Vkup — Zusammen . 320 V letu 1889 izstopili — Im Jahre 1889 ausgetreten . . 25 Stanje drustvenikov koncem leta 1889 — Stand der Mitglieder am Ende des Jahres 1889 . 295 II. Denarni promet. — Keldverkehr. Prejemki — (kinnahmen. gld. kr. Izdatki — Ausgaben. gld. kr. Pristopnine drustvenikov - Mit- Izplacani opravni delezi — Aus- glieder Beitritts-Gebühren . . 46 — bezahlte Geschäfts-Antheile . . 997 44 Vplacani opravni delezi •- Einge- Obresti od teh — Zinsen hievon 28 05 zahlte Geschäfts-Antheile . . . 198 —- Izplacane hranilne vloge — Aus- Hranilne vloge — Spareinlagen . 39.190 — bezahlte Spareinlagen .... 52.011 75 Vrnena posojila — Rückerhaltene Obresti od teh - Zinsen hievon 2.246 26 Darlehen 054 442 06 Dana posojila — Gegebene Darlehen 248.581 44 Realizovane hranilnicne vloge — Hranilnicne vloge — Sparkassa- Realisirte Sparkassa-Einlagen . 7.100 — Einlagen 7.000 — Izposojila -- Aufgenommene Dar- Poplacana posojila - Bezahlte lehen 23 000 — Darlehen 21.500 — Obresti od posojil — Darlehens- Obresti od izposojil — Zinsen von zinsen : aufgenommenen Darlehen . . 359 11 za 1. 1889 — für das Jahr 1889 6.863 21 Upravni troski in sicer: — Ver- za 1. 1890 — für das Jahr 1890 2.201 01 waltungskosten und zwar: Obresti od hranilnicnih vlog — Nagrade,pisarniski in tozbeni troski, Zinsen von Sparkassa-Einlagen . 81 24 kurjava, razsvetljava in snazenje, Cisti prejemki drustvene hise — potem koleki in postnine - Re- Reine Einnahmen v. Vereinshause 521 33 munerationen. Kanzlei- und Klags- Prejemki vsled odpisa nekaterih kosten. Beheizung, Beleuchtung u. hranilnih vlog — Einnahmen zu Reinigung, dann Stempel- und Folge Abschreibung einiger Spar- Porto-Auslagen 2.276 39 einlagen 899 86 Dohodnina in priklade — Ein- 109 118 150 53 38 17 98 34 Vsota — Summe . Gotovina 1. januvarja 1889 — Kassabarschaft am 1. Jänner 1889 334.542 3.407 71 92 kommensteuer und Zuschläge . . Neposredne pristojbine — Unmittelbare Gebühren Za dobrodelne namene - Für Wohlthätigkeitszwecke .... Vzdrzevanje inventara — Inventars-Instandhaltung .... Izdatki vsled odpisa neizterljivih posojil — Ausgaben zu Folge Abschreibung uneinbringlicher Darlehen 170 — Vsota - Summe . 335.602 31 Gotovina 31. decembra 1889 — Kassabarschaft am 31. Dez. 1889 2.348 32 Skupaj — Zusammen . 337.950 03 Skupaj — Zusammen . 337.950 03 Opravni promet — Keschäfts-Aerkehr 670.145 gld. 02 kr. __S ? /" 3 Jo & 3 ZO/K. 0 62^2 III. Raöun o dobiöku in zgubi. — Gewinn- und Wertust-Konto. Doblcek — Gewinn. Kid. kr. Zguba — Verlust. gld. kr. Obresti od posojil iz 1. 1888. za 1. 1889. Izplaöane obresti od opravuih deleäev — Darlehenszinsen aus dem Jahre — Ausbezahlte Zinsen von Geschäfts- 1888 pro 1889 2.434 81 Antheilen 28 05 Pristopnine drustvenikov — Mitglieder- Izplaöane obresti od kranilnih vlog — Beitrittsgebühren 46 — Ausbezahlte Zinsen von Spareinlagen. 2.246 26 Obresti od posojil za 1. 1889. — Dar- Obresti od izposojil — Zinsen von auf- lehenszinsen pro 1889 6.863 21 genommenen Darlehen 359 11 Obresti od hranilniönih vlog — Zinsen Upravni troski — Verwaltungskosten 2.276 39 von Sparkassa-Cinlagen 81 24 Dohodnina in priklade — Einkommen- öisti prejemki drustvene hise — Reine steuer und Umlagen 109 38 Einnahmen vom Vereinshause . . . 521 33 Neposredne pristojbine — Unmittelbare Prejemki vsled odpisa nekaterih hra- Gebühren 118 17 nilnih vlog — Einnahmen zu Folge Dobrodelni nameni — Wohlthätigkeits- Abschreibung einiger Spareinlagen . . 899 86 zwecke 150 98 Vzdrzevanje in odpis inventara — Instandhaltung und Abschreibung des Inventars Izdatki vsled odpisa neizterljivih posojil — Ausgabe zu Folge Abschreibung uneinbringlicher Darlehen Kapilalizovane obresti od opravnih de-lezev — Capitalisirte Zinsen von Ge- schäfts-Antheilen Kapilalizovane obresti od hranilnih vlog — Capitalisirte Zinsen von Spareinlagen 74 170 578 4.096 52 76 70 Oisti dobiöek — Reingewinn .... 638 13 Skiipi'j — Zusammen . 10.846 45 Sknpaj - Zusammen . 10.846 45 1 IV. Bilanca. — Wikanz. Imetek — Vermögen. gld. kr. Dolgovi —- Schulden. gld. kr. Gotovina 31. decembra 1889 — Kassa- Opravni delezi — Geschäfts-Antheile 11.875 39 barschaft am 31. Dezember 1889 . . 2.348 32 Kapilalizovane obresti od teh — Capi- Posojila — Darlehen 130.953 38 talisirte Zinsen hievon 578 76 Vrednost inventara — Jnventarswerth 455 94 Hranilne vloge — Spareinlagen . . . 93.019 86 Kupnina kot vrednost drustvene hiäe Kapitalizovane obresti od teh — Capi- - Ankaufspreis als Werth des Ver- talisirte Zinsen hievon 4.096 70 einshauscs 11.000 — Za leto 1890 predplaöane obresti od posojil — Für das Jahr 1890 vor- —•— ausbezahlte Darlehenszinsen .... 2.201 01 Izposojila — Aufgenommene Darlehen . 11.500 — —" Rezervni zaklad — Reservefond . . . 21.485 92 Sknpaj — Zusammen . 144.757 64 Sknpaj — Zusammen . 144.757 64 Ravnateljstvo obrtnijskega pomocnega drustva, registrovane zadvuge z omejenim porostvom — Direction des gewerblichen Aushilfskassa-Vereines, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung. V Ljublj ani dne 15. aprila 1890. — Laibach am 15. April 1890. J. Nep. JEEorak A. Prelesnik Fr. Geba ravnatelj. — Director. knjigovodja. — Buchhalter. blagajnik. — Kassier. Z glavnimi in pomocnimi knjigami primerili in v redu nasli: Mit den Haupt- und Hilfsbüchern verglichen und richtig befunden: Jos. Geba. J. Zitterer. J. Zor. Drustveniki nacelstva * Die Mitglieder des Vorstandes: Johann Nep. Horak ravnatelj. — Sirectcr. Ferdinand Bilina namestnik ravnatelja. — Director- Stellvertreter. Anton Prelesnik knjigovodja. — Buchhalter. Georg Dolenec. Gustav Garich. Franz Gorsic. Johann Mathian. Jakob Naglas. Heinrich Nicman. Felix Nolli. Bartholmä Zitnik. Franz Geba blagajnik. — Vereins - Kassier. Slovanska-skladisce 6S Z F 310/1889 Die Mitglieder des Reoisisns-Äusschusses: Josef Geba. Johann Zitterer. Johann Zor. COBISS D hestna knjiznica Ljubljana