KamwanWSok Uprava Klagenlurt, Postfacb 118 / Uredništvo v Klagenfurtu / Naročnina (se plača naprej) mesečno z dostavo na dom KM 1,— (vključno 1Ш 0,20 za donadaice) / Odjavo naročbe tega Usta za prihodnji mesec sprejme uprava samo pismeno In le do 25. tekočega meseca / Oglasi RM 0,06 za milimeter stolpec Stev. 74. Krainburg, 19. septembra 1942. Oberkommando der Wehrmacht je dne ^7. septembra objavilo: Ou Tereku trajajo boji napram žila-sovražnikovemu odporu. Nasprotne Napade smo odbili. Boj za utrjeno mesto Stalingrad neprestano napreduje. Na fronti ob D o n u so ogrske čete z nasprotnim napadom aavrnile sovražnikove ^apade. Nekaj sovražnikovih bojnih skupin Je bilo ugonobi jenih ali ujetih in 24 oklop-njakov je bilo uničenih. Tudi včeraj so se v hudih obrambnih bojih izjalovili sovražnikovi poskusi zavzeti mostišče pri Voronešu. Sovražnik je utrpel visoke zgube. V proeto-^ pri Rahevu so spodleteli slabejši sovražni napadi. Nasprotnik je zgubil 21 oklop« nih bojnih voz. Na murmanski fronti je ob-koljevalni napad imel za posledico uničenje ®nega bataljona neke sovražne brigade na severnih jelenih. Pri poskusih prileteti v zasedena zapadna Ozemlja in nad severno Nemčijo, je britansko zračno orožje zgubilo štiri letala. V teku noči so skupine britanskih bombnikov napadle rheinsko-westfalsko ozemlje. Prebivalstvo je imelo zgube. Pred vsem v sta-^%џфк1ћ četrtih so na več krajih nastali IzryT^' škode in škode na poslopjih. »кчмГ "^padajočih bombnikov je bilo 37 na tla. ^^a nemška bojna letala so podnevi adela v polno industrijske in prometne na- prave na angleškem južnem obrežju, kakor tudi v nekem britanskem taborišču čet na otokih Orkney. Ponoči so bili bombardirani z razstrelnimi in zažigalnimi bombami v vojni važni cilji na vzhodnem Angleškem. Fiihrer In Duce evropski mladinski zvezi Wien, 18. septembra. Mladina Evrope, ki se je zbrala v Wienu, da ustanovi evropsko mladinsko zvezo, je brzojavno poslala pozdrave Fiihrerju in Duce ju. Fiihrer in Duce sta na te pozdrave odgovorila telegrafično. Brzojav Fiihrerja se Muslimani groze s silo Težki pripetljaji pri otvoritvi zakonodajne skupščine v Novem Delhiju Lizbona, 18. septembra. Kot poročajo iz Bangkoka, je prišlo pri otvoritveni seji indijske zakonodajne skupščine v Novem Delhiju do težkih pripetljajev. Množica je skušala zapreti vse dohode do skupščinske palače. Vzklikovali so proti Angleški. Angleška policija je večkrat napadla razburjeno množico, pri čemur je bilo mnogo Indijcev ranjenih. Zopet je bilo več tucatov žena in mož zaprtih. Manifestirali so zato, ker se večina poslancev, namreč skoro vsi zastopniki kongresne stranke, niso mogli udeležiti skupščine, ker so jih Angleži zaprli. Angleški Reuterjev urad javlja težke ne- Znatna pridobitev terena pri Stalingradu 106 sovjetskih oklopnlakov odstreljenili - Fiasko pri izkrcavanlu pri Tobruku -Oberleutnant Marseiiie je dosegei 151. zmago v zraku Oberkommando der Wehrmacht je dne septembra objavilo: Ob f<>reku je spodletelo več sovražni-®vih napadov. V bitki za Stalingrad впго v oKorčenih bojih pridobili zopet ^«tno na terenu. Skupine zračnega orožja ^ PiKlpiralc boj vojske in napadale eo-^fftžnikov promet novih pošiljk na želez-in cestah v ozemlju ob izlivu Volge, niv pri Voronešu je eovraž- . zoptft povzel evoje napade z močnimi ' ami. V hudih bojih smo ga zavrnili, pri Iniel visoke zgube. Pri R 8 h e v u smo pri obrambi vnovičnih ovražnikovih napadov v področju nekega ^yjnadnega zbora včeraj uničili 106 oklop-bojnih vozov, od teh samo v odseku pehotne divizije 71. Na drugem mestu "v izvršili lastni krajevni napad. , severnem odseku fronte so se zrušili rajevni sunki boljševikov. Južno od jezera adoga smo obkolili in uničili slabejše so-rainikove sile. Topništvo se je z opaženim v? 4^inkom bojevalo proti sovražniko-V . strelnim postojankam, bunkarjcm in №im postojankam. J . ® jezeru Ladoga je bila z bombnim za-iia poškodovana neka sovjetska straž-"cka tovorna ladja. V času od 5. do , ' ®®Ptembra je sovjetsko zračno orožje ^Sub lo 1215 letal, od teh je bilo 936 se-tftifi, ^ zračnih bojih, 212 po protile-oefoi''"' in 43 po skupinah vojske, razH razdejana na Ueh. V istem let^° vzhodni fronti zgubUl 87 javljene sovražnikove *rnida smo skorej v resnici slišali zvonove, ki so potopljeni v Wortherseeu«. Kakor so zjutraj razvile zar^"vo, tako jo tudi zvečer snamejo z izrekom in pesmijo. S tem je dnevni red izčrpan. Ob 21. uri morajo vse v postelje, Lagerfiihrerinnen gredo še enkrat po sobah kontrolirat, luč jasne in dekleta zaspe do jutra in novega dne, *-.1 jim prinese zopet novih in lepih reči. Zadnji dan v dekliškem taborišču v Reifnltzu Na dekletih vidimo, da so ponosne na vse to, česar so se v teh osmih dn^h - i v Reifnitzu in sedaj ponavljajo. Pesmim slede igre, mlade deklice, ki so tudi med njiiiii, pojo in se iprajo o malem porednežu. ki jim noče dobrega storiti in ga zaradi tega zvežejo v vrečo. Videli smo igro o tmjulčici, slišali smo v kratki pesmi, ki jo je sestavila Banm&del-fUhrerin Else Toplitsch, nekaj o osmih dnevih taborenja. Tudi o uspehu šp?-^--^4 podu- ka smo se prepričali, ko vsa dekleta skupnej predvajala vaje po glasbi iz gramofonskih plošč, ter smo komaj mogli verjeti, da so se teh vaj komaj v treh urah naučile. Končno so Izvajale Fiihrerinnen in nekaj u. "enk pravljično igro o Janezku, ki je moral pasti 100 zajcev, predno je lahko poročil obljuhlje^ no mu kraljevsko hčer in je končno moral povedati še tri največje laži kot nadaljnji pogoj. Bila je to prosta besedna igra, pri kateri je moralo vsako dekle samo sestaviti stavke In odgovoriti, kar so jo vprašale soigralke. Ta dobra jezikovna vaja je pokazala, da mnoge že dobro obvladajo nemški jezik. To leto bosta še dve taborenji. Najboljša deklet^ bodo naj« brže pozneje zaposlene kot iiadelfUhrerinnen, da druga dekleta nauče vsega, česar so se v teh taboriščih naučile. Pri tej priliki spoznajo tudi domači Gau K&mten, se пи-uSe nemško govoriti, ter se bodo gotovo hvaležne In z veseljem spominjale teh tečajev, da so se naučile nemško govoriti In v nemškem jeziku misliti. ' Frledrich Horstmann Gauleiter pri jadralnih letalcih Ogled jadralnega ležbalisča v lannsdorlu - „Do spomladi morajo bili dovršena nameravana dela". llaMni vilel v polnem obrata Gauleiter dr. R a i n e r je pred kratkim v spremstvu Gauhailptmanna NatmeBniga, Krelsleiterja Iz St. Vida, Thea Bauerja in Krelsleiterja iz St. Veita, Thea Bauerja in Paustlana vprvlč oficielno obiskal letalsko jadralno vežbališče v Launsdorfu. FUhrer der NSFK- Standarte 113, HaupsturmfUhrer Rudi je pozdravil Gauleiterja, ko se je pripeljal na vežbaližče in ga spremljal na kraj apela, kjer so bili pod zastavami NS- Fliegerkorpsa in HJ nastopili udeleženci ravnokar končanega jadralnega letalskega tečaja — pripadniki NSPK Iz Altgaua in iz Oberkraina ter letalci HJ. Po odkoračenju fronte si je Gauleiter natančno ogledal naprave in si dal poročati o razvoju vežbališča, pri čemer so prišle na razgovor zlasti smernice za izgraditev stanovanja, ki na noben način ne ustreea več sodobnim zahtevam. Gauleiter se je zelo zanimal za Šolanje, ki se je med tem že začelo, Dal si je točno razložiti opremo in krmilo Šolskega jadralnega letala in pot izvežbanja za jadralnega letalca; prisostvoval je tudi več startom in se očitno veselil, da so dobro uspeli. Nato sledeče potovanje po celem ozemlju je gostom jasno po- Težko zadeti! Ob priliki policijske akcije je bil bandits k i glavar Gorenjskega, Joeip Gregorčič, iz ABlinga, znan pod lažnim imenom Gorenje, dne 9. septembra 1942. na Jelovci ustreljen. Uničenih je bilo tudi 32 rokovnjačev in 8 ujetih. Josip Gregorčič je bil glavar banditov, ki so se nahajali na Gorenjskem. On je bil, ki je izdal povelja za vse gnusnenapade in umore nad ženami in možmi; uničena tolpa je bila ta, ki je v zadnjem času napadla in izropala vasi Kropp, Reifen in Podnart ter izvršila tudi v Wocheiner-Talu nadaljnje ^ločine. Gregorčič fe bil tudi Inspirator podlega ziočina, Itaterega so izvršiil nad uradnim veterinarjem Bedenkom iz Krainburga. Smrt Bedeniia je smrt žrtve za Gorenjsiio. Krvni dolg tega večletnega moskovskega plačanca, boljševiškega glavarja in svoječaanega rdečega španskega borca je strašen. Iz poročil in beležk, katere je imel pri sebi, nedvomno izvira, da je delal Gregorčič izključno po nalogu morilca Stalina in da je hotel po v rdeči Španiji naučenih boljševiških metodah vzpostaviti sovjetsko krvno gospostvo tudi na Gorenjskem ter Vas in Vašo domovino izročiti boljševizmu. Z odločnim dejanjem je sila Reidia ponovno osvobodila Vas Gorenjce. Tudi dalje Vas ščiti pred grozečim uničenjem banditov. Bodite zato zvest: Reichu! kazalo idealno lego tega pod obvladujočim gradom v Hochosterwitzu stoječega vežbaliSča, ki se bo po primerni dogradKvi moglo Stetl med najlepše v Veliki Nemčiji sploh. Od pobočja je Gauleiter tudi lahko opazoval starte. Izvršene s pomočjo vlačilca z vitlom, ki je bil uveden v tem poletju. Tak vlačilni vitel, ki ga goni avtomobilski motor, je v to svrho postavljen ob koncu krajine, medtem ko eo jadralna letala v razdalji kakih 1200 m na drugem koncu pripravljena za zlet in z žično vrvjo zvezana z vlačilnlm vitlom. Ko je dan znak z zastavo, prične vlačilni vitel z rastočo hitrostjo navijati žično vrv. Po kratkem >dr-čanju« kakih 5 metrov se jadralno letalo dvigne od tal in ga sedaj po strmi poti vlečejo navzgor. Ko je doseglo viSino približno 200 m, da mož pri vlačilnem vitlu zopet znak z zastavo, na kar letalski učenec (Sklopi žično vrv In sedaj prosto leti po navodilih, danih mu po letalskem učitelju — v krivulji S, z obračanjem in v krogu, kakor je pač Izurjen — ,da potem krmari v smer vetra in pristane na pristanišču. Gauleiter si je dal opisati tudi ta način letalskega obrata v vseh podrobnostih, si ogledal vlačilni vitel in se nato podal Se na kraj starta, da je na kraju samem bil prisoten pri nekaterih startih, s čimer je pokazal svoje največje zanimanje za Šolanje letalskega jadralnega vežbaliSča. Ob slovesu je obljubil vodji NSPK- Standarte svojo podporo v vsem In odredil, da morajo biti do pomladi prihodnjega leta končana nameravana in za vršitev rednega Šolanja neobhodno potrebne dograditve. Opoldne se je potem Gauleiter s svojim spremstvom vrnil v deželno glavno mesto. — igg Afiling je otvorii jesensko igralno dobo ABling, 18. septembra. V nedeljo je bila v ABlingu otvorjena jesenska igralna doba s srečanjem domačih in krainburških nogometnih moštev. Uvodna igra se je vršila med rezervnimi moštvi, glavna igra pa med obema pr\'ima moštvoma. Obe igri sta končali s 4:1 za ABling. Medtem ko je tehnično boljša rezerva Afilinčanov lahko zmagala telesno močnejše Krainburžane, je bil v igri prvih moštev, ki jo je vodil Hauptwacht-meister Weifi, hud boj, v katerem je zaslu« ženo zmagalo enotnejše in boljše vigrano domače moštvo. V glavni igri sta uspela Ropretu 2 gola, Abramu in Kurasehu po eden gol, medtem ko so Krainburžani spremenili eno enajstmetrovko v častni goU Bilo je 600 gledalcev. Dne 12. septembra je opravilo kombinirano moštvo Reichsbahn-Sportgemeinschaft Villach igro z ročno žogo proti aBlinški enajstorici, ki je v nastanku, in jo dobilo s 17:11. Gostje iz Villacha so prikazali lepo igro, bili umi in tehnično dobro podkovani. i I Sel Srečanje dv^h svetov hti I"®'®'"®/" <^e v puiČMvi po domačinu pokazati pot. Kot pred tisočimi * I domačinu osel za jahanje. (PK.iAufnahme: Kriegeberichter Otto, Sch., M.), RAD v vojni sluibi na Vzhoda Moije driavne delovne sluibe razširjajo neko cesto. PK.-Aufaahme: Kriegsberichter Belirens, HH., M-J] Weltere Banden nnsfhadUdi gemađit Die Siuberungsaktion in Bosnien Berlin, 18. Sept. Die Sauberungsaktion im bos-nlsdien Raum sclireitet pianmafiig fort. Audi in der abgelaufenen Woclie konnte wiederum in einem Absclinitt siidlicii Brod die Sauberung ab-geschlossen werden. Hiebei wurden 800 Ban-diten festgenommen und 500 erschossen. Sa-botageakte, die von einzelnen Bandenmitgliedern euf Eisenbahnen oder Versorgungsstatten geplant waren, wurden rechtzeitig erkannt und vereitelt. Abgeseiien von einigen kleineren ortlichen Ober-fallen auf einsame Bauerngehofte oder einzeine Arbeitergruppen herrscht Ruhe, Zahlreiclie Pliin-derer wurden mit Unterstiitzung der Bevolkerung festgenommen und erschossen. Britlsdies Propagandamaterlal versenkt tc. Lissabon, 18. Sept. Eine englische Pro-pagandaausstellung, die fur Siidamenka bestimmi war. mufite erneut aufgegeben werden. da der die Ausstellungsgegenstande transportierende Dampfer im Atlantik torpediert und versenkt wurde. Wahrend es sich vor einiger Zeit urn das gesamte Bild- und Sciiriftenmaterial einer eng-iischen Aiisstellung fiir die Sowjetunion tiandelte, das in der Hohe der norwegischen Kiiste rait einem Dampfer versenkt wurde gingen nun d-e fiir Siidamerika bestimmten Sachen iinglands verioren. ' Kampf um Stalingrad sdireitet unaufhorlich vorwarts Gegenangriffe der Bolsdiewisten am Terek, am Don, bei VVoronesđi und Im Raum von Rsliew unter hohen Verlusten gesđieitert Aus dem Fiihrerhauptquartier, 17. Sept. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Am Terek halten die Kampfe gegen zahen feindlichen Widerstand an. Gegenangriffe wurden abgeschlagen. Der Kampf um die be-festigte Stadt Stalingrad schreitet unaufhorlich vorwarts. An der Donfront wurden Angriffe des Feindes durch ungarische Trup-pen im Gegenangriff abgewiesen. Einige feind-liche Kampfgruppen wurden aufgerieben oder gefangengenommen und 24 Panzer vernichtet. Auch gestern sind die Versuclie des Feindes, den Briickenkopf von Woronesch zu nehmen, in stbvvercn Abvvehrkampfcn ge-schcitert. Der Feind erlitt hohe Verliiste. Im Raum von Rshew soheiterten schwachere feindliche Angriffe. Der Gegner verier 21 Pan-zerkampfwagen. Bfst- isird Rels6i?itioi!en егШ Brotration wie vor dem 8. April 1942 - Dm 50 bzw. 100 Gramm mehr Fieisđi Berlin, 18. Sept. Reichsmarschall GO ring hat •ngeordnet, daB ab 19. Oktober 1942 die B r o t> und Fleisdirationen erhoht werden. Die Brotration wird in voilem Umfang wieder •uf den Stand gebradit, der vor der Rationierung am 8. April 1942 bestand, d. h. der Nornialver-braucher fiber 20 Jahre erhalt wiederum 2250 Gramm |e Wodie. Die Fleisdiration wird bei samtlichen Versorgungsberechtigten |e Kopf und Wocbe um 50 Gramm, bei den Lang-, Nacht-, Schwer- und Schwerstarbeitern um wochentiidi 100 Gramm erhoht. Die nachstehenden Tabellen zelgen das Ra-tionsbild vor und nach dem 6. April 1942 (Sen-kung der Rationen) und das kunftige Rations-bild (ab 19. Oktober 1942): Brot (Wochcnsatze in Gramm): Kinder bis 3 Jahre: vom 29. Jull 1940 bis S April 1942 1100 Gramm vom 6. April bis 18. Oktober 1942 900 Gramm, ab 19. Oktober 1942 1100 Gramm. Kinder von 3 bis 6 Jahren: 1100, 1200, 1200 Gramm. Kinder von 6 bis 10 Jahren: 1700, 1700, 1700 Gramm. Jugendliche von 10 bis 20 Jahren: 2600. 2600. 2600 Gramm. Normalvcrbraucher Ober 20 Jahre; 2250, 2000, 2250 Gramm. Lang- und Nachtarbeiter: 2850, 2600, 2850 Gramm. Schwerarbeiter: 3650, 3400, 3650 Gramm. Schwerstarbeiter: 4650, 4400, 4650 Gramm. Flelsdi (Wochensatze in Gramm): Kinder bis 6 Jahre: vom 2. Juni 1940 bis 5. April 1942 250 Gramm, vom 6. April bis 18. Oktober 1942 150 Gramm, ab 19. Oktober 200 Gramm. Kinder und Jugendliche von 6 big 18 Jahren: 400, 350. 400 Gramm. Normalverbraucher iiber 18 Jahre; 400, 300, 350 Gramm. Lang- und Nachtarbeiter: 600, 450, 550 Gramm. Schwerarbeiter; 800, 600. 700 Gramm. Schwerstarbeiter: 1000, 850, 950 Gramm. Die Besserung unserer Versorgungslage 1st auf folgende Griinde zuriickzufuhren: I. dem Opfermut unserer Soldatren 1st es gelungen. die unser Volk seit einem Jahr-zehnt bedriickcnde Enge des Lebens- und Er-nahrungsrauraes zu iiberwinden. Die von der ISA berlditen von den Salomonen Aroerikaniiiche Seestreitkrifte in heftigenKompfen rd. Stockholm, 18. September. Vfn einer jrol^en Schlacht bel den Salomon-lnsein bcrlchtel dae amerikanlsche Marlneminlsterftim In einer am Mittwoch herautgejebeneD Obemlcht. Demnach lel-teteo die Japiner In der Nacht %um Samita; im .Schutie der ibunkelheit grofltngelejte Aktionen jejcii die amerilianlnchen Siellunjen auf der Insel Guadal-canar ein. VeritWrkie lapaniscbe Sec- und l.uft-sirrltkriift« bombardierten die amerikanischen Fluj-piiitze der insel Die amerlkant-che Marine aei schwerem feindiichen Drudi ausjeaetti jewesen Die Japaoer faitten wibrend der letrten Taje ibrc See-und Lufiangrlfft betrichtlldi erbolit Erblttertc Kampfe aeleo noch im Gangt. Nacb neueiien engll-schrn Melduogen eiwartet man, daB die Aktionea an AuatnaB pud Stirke Docb rui ehm^o, VoB amerikaniidifr Seite wird bebauptet der oeut lapaolicb« Angriff acl aicht oiierwarttt gekommen Zahlteldir Peri8nltd)kelten In den USA ItKiten von jeher wamead erklirt. die Japaner verlUiten liber groSi Krlfte im Siidwestpazifik und vUrden noch hartf Sdiliige auaiallen. Admiral Niroltx babe (rat vor iwel Tagen geauRert man aolle olchi "elnen eln-zlgen AugenbUdk anneh.nro die japaner »elen be-eiegt. Im Gegenaatt dazu He# lidi Konteradmlral Blandey. der soeben von elrtr lingereo In^pektlona-relae btl den amerikanischen Streiikralten Im Pailflk zuriidigekehrt lat. dartiber aoa. daB die amerlkaol-achen KrSfte Im Paaiflk letat daa GleldigewlAt gegenPber den lapanern lierftjiellr bitten und Ibre Sctilagkrari nnaufhSrlk-b weirer ent»idelten Zu den KSmpferi «u) Nfu Gulni* helBl ei In einem Bericbl MacArthiirs die ailjiemeinc 1.«к« habe sidi nicbt verandert. aber auf beiden Scllen aei er-hohte Patroulllentiitigkelt xti verzeichnen. deutschen Wehrmacht eroberten fruchtbaren O s t-g e b i e t e, die schon im vergangenen Jahr bei der Versorgung der kampfenden Front wesent-lich halfen. beginnen ietzt dank der Tatkraft der dort zum Wiederaufbau eingesetzten Landwirt-schaftsfiihrer und dank dem fortschreitenden Ausbau des Transportwesens auch der deutschen Heimat Nahrungsmittelzuschiisse zu liefern; 2. die fiir unsere Versorgung nach wie vor ent-scheidende deutsche Ernte ist dank dem aulSer-ordentlichen Einsatz unseres Land-volkes bei der diesjahrigen Friihjahrsbestel-lung und infolge der giinstigen Wachstumsbedin- An der Murman Front fiihrte ein iinifassen-der Angriff zur Vernichtiing eines Bataillons einer feindlichen Renntier-Brigade. Bei Einfhigversuchen in die besetzten West-gebiete und iiber Norddeutschland verier die britische I.uftwaffe gestern vier Flugzeiige. I m I,aufe der Nacht griffen britische Bom-berverbande rheinisch-westfalisches Gebiet an. Die Beviltkerung hatte Verhiste. Vor allem in Wohnvierteln mehrerer Orte entstanden Briinde, Sach- und Gebaudeschaden. 37 der angreifenden Bomber wurden abgeschossen. Leichte deutsche Kanipfflugzeuge erzielten bei T age Volltreffer in Industrie- und Ver-kehrsanlagen an der englischen Siidkiiste sowie in einem britischen Truppenlager auf den O r k n e y-lnseln. In der Nacht wurden kriegswichtige 7.iele in Ostengland rait Spreng-und Brandboniben belegt. gungen in den letzten Monaten besser ausgefal-len, als zunachst auf Grund der starken Aus-winterungsschaden befiirchtet werden mulSte. Die Verminderung der Getreideanbauflache durch die Winterschaden wird durch den vorbildlichen Ab-lieferungswillen des deutschen l.andvolkes und die Heranziehung der Gerste als Brotgetreide ausgeglichen: 3. die in gonz Europa nach dem Beispiel der deutschen und italienischen Erzeugungs-schlacht Oder unter deutscher Fiihrung ein-geleiteten MaKnahmen zur Steigerung der landwirtschattlicheii Produktlon beginnen sich mehr und mehr auszuwirken. Deutschland kann inlolgedessen im Wirtschafts-jahr 1942/43 seine Getreidelieferungen an ver-schiedene Gebiete Europas im Vergieich zu dem gewaitigen Umfang der letzten beiden Jahre er-heblich herabsetzen. HUliepunkt der Шо Relđisveranstaltunn in Kiirnlierg - Stabsdief lutze, General Galblatl nnd Reidisorgaiiisatiouslelter Dr. Ley als Gaste Number^, 18. Sept. Kampfgclst, Kraftrcserve und Wehrbcreitsdiaft der Heimat auch zu Bc^inn des vierten Kriegsjahres unter Beweis zu stellen, das sind in erster Linie die Hauptgcdanken, das ist in erster Linie der Zweck der Wehrkampftage 1912, die im Monat September im ganzen Grol5-deutschcn Reich zur Durdifuhrung gelaugcn, und zwar diesmal gemeinsam von SA, den Betriebs-sportgemeinschaften der DAF und den Sportlern dcf NSRL. Im Re'di werden hunderttausende Manner und Frauen aU Teilnehmer in Ersdiei-nung treten. Zu einer GrofikunJgebung iiber den Wehr-kampfgedanken wurden die Tage in der Stadt der Reidiiparteitage am Samstag und Snnntag, in der die erste unJ gleichze'tig groCte derartige Ver-• nstaljung im ganzen Reidi statttand. Namhette Perionlidikeiten aus dem ganzen Reich wohnten der GroRveranstaltung dei Standortes Nurnberg-Fiirth bei, en der Spitze der Stabschet der SA Viktor Lutze mit dem Generalstabschet der fa-schistisdien Miliz, Exzellenz General Galbiati, und der Reidisorganisationsleiter Dr. Ley und zahl-reidie Vertreter von Pattei, Staat und Wehrmadit. 6328 Manner und Frauen traten In Niirnberg an, und zwar in den Wehrkiimpfen 2CG und im Mannsdiaftswettbewerb 297 Mannsdiaften sowie bei den drei groBen Massenvorfiihrungen am Sonnteg nacbmittag in der Hauptkampfbahn des Stadions 22(K).„ Hdhcpunkt der Webrkampftage 1042 in Niirn-berg war die Vcranstaltung am Sonntag nach-mittag in der Hauptkampfbahn des Stadions. Das Stadion war didit best-fzt, mindestens 25.000 Zu-sdiauer mogen es gewesen sein, die sich an den Vorfuhrungen auf d;m Rasen und der Bahn erfreuten. Zum Absdilufi der Vcranstaltung ergritf Reichs-organisationsleiter Dr. Ley das Wort. Er bezeidi-nete es als ein Symbol fiir die Einheit unseres Volkes, daB diese Vcranstaltung erstmals gemein-sam durch SA, Bctriebssportgemeinsdiaftcn und NSRL durdigefuhrt werden konnte. ,,Die deut-sch«! Nation", erklaite er, „ist zu Beginn des vierten Kriegsjahrej nodi ernster, fester und harter ge-worden. Das deutsche Volk kann nicht zermiirbt werden. Der Deutsche von heute kepituliert nit-mats, komme, was da mag!" Juoindvsrtianil gegrlinilet Programmatisđie Rede Baldur v. Sdhiradis - Arbeitsgemeinsdiaften gebildet rd. Wicn, 18 September Dc Sitzungssaal des Wiener Gauhauscs an der Ringsirafie bUdete den Schauplatz fiir den fcierlichen Akt der Griindung des Europiiischen Jugendverbandc«, zu dcm die be-rufenen Vertreter aus 14 Nationen nach Witn ge-kommen waren, Um 15 Uhr habcn die EhrenjSste, daruntcr Reichsorganisationsleiter Or. Ley, in den I.ogen Platz genommen als Reich.-iieiter Baldur von Schirach an der Spitze der Jugendluhrer den Saal bctritt und, nachJem er die Khrengiitte begriiSt bat, den leierlichen CiriinJung.sakt des Kuropiiischen Ju-geodverbandc« volllzelit. Seine Fiihrung fiillt nach einstimmigem BeiichtuS der Veriamniiung, der durch krheben von den Sit/.en gefaBt wird. den Achsen-machten (u. %um Priisldenten werden Deutschland: Jugendluhrer A < m a n n und Italiens Jugendfiihrer V 1 d u « f 0 n 1 bestlmmt. daa standige Amt der Khrcn-priddenten werden Baldur v. S ch 1 r a ch und Staata-minlater Renato R I c c I ausUben. AnschlleBend werden den viradiiedenen Jugendfiih-rtrn Arbeitageroeinachaften xugewlesen und die Ver-trfter Spanien* Jvpani, Belglens, Bulgarlent, Diine-mtrkf. FInnlaoda, Kroatiens, der Niederlande, Nor-wegen*, Rumanlena, der Slowakel und Ungirna geben Im Nfmen Ihrei Nationen programmatlache Erklarun-gen ab. Nach Dankeaworten der Ehrenpraaldenten und Pri-aldenten nimmt Reldiiaieltcr Baldur v. Schirach erneut da: Wort. Er umrelSt zunildiat da: Werden und die Grundlage der Jugendbewegung In den beiden Adisenstaaten und beriihrt dann den von ihm klirz-lich in einer Rundfunkrede so acharf abgefertigten Vetsuch Rooaevelta, lich In die Jugendangelegenheitcn daa europiiischen Kontinenta einzumlschen. Indcm sich heute der Eoropilsche Jugendverband zuaammen-sdilleBt, wird damlt dit elnmUtlge Entschloiaenhelt der Jugend un.s«rer Velker btkundet. den kapltallatU achen Kriegstreibem die Idee d-r neuen natlonalen und aozialen Ordnung Europas entgegetizusetzen, fiir die lich die Jugend auf den Schlachtleldorn des Usieni opfert. Wenn auch, unterstreldit der Relchslelter, alle Er- ziehung national bestlmmt acin muC, so vcrbiirgt doch gerade die Selb.standigkell und nationale Eigen-art der einzelnen Jugendorganisationen, dali der neu entstandene Europalsche Jugendverband seine poll-tische und erzleherischc Aufgabe crfiillcn wird und damlt an selncm Telle einer Vorau.ssetzung fiir die neue europiiische Gemein.'xhoft schafft. Bin Vorheiniar.sch der Wiener Hitler-Jugend vor den offiziellen Giisten, fiir die vor dem Burgtheater eine fahnengcschmiickte Tribiine errlchtet war, bildele den Ausklang der ersten Vcranstaltung des neuen Jugendverbandea. Am Abend wohnten die Delega-tionen einer Ballettauffuhrung In der Staatsoper bel, Bel der Bildung der Arbeltsgemeinschaft wurden den einzelnen Nationen folgende Arbeltsgeblete zu-gewiesen: Sport. Bauten und Fabrten dem Deutschen Reich, Presse. Film, Rundfunk und FiibrererziehuHg an Itallen, ethlsche Jugenderzlehung an Finnland, Volkstum und Brauchtum an die Slowakel, Jugend und Famllle an Spanien, Schulerziehung an Ruma-nien, Jugendrecht an Bulgarien, vormllltirischc Er-tiichtlgung an Ungarn, Berufserzlehung an Kroatlen, I.inddienst an Norwegen, Freizeltgestaltung an Diinemark, Geiundheltspflege an Belglen sowfa schlle&Ilch Kultur und Kunst an die Niederlande.' EInt Itilienisch-spanlsche Arbeltsgemeinschaft erhielt all Arbeltsgeblet die Betreuung der welblichen Jugend. Mehr Lebensmlttel aus Australlen sg. Buenoi Aires, 18. Sept. Zwei Vertreter des englischen Versorgungsministerlums haben auf der Heise nach Australlen In der argentlnlsclien Hauptstadt kurz Station gemacht. Wle aus den Kreisen der englischen Botschaft In Buenos Aires verleutet. hat die nach Australien entsandte Londoner ^eglerungsdelegation die Aufgabe, an Ort und Stelle zu untersiichen, ob eine Steigerung, der australischen Lebensnilttelsendungen nach Kngland moglidi 1st. Ob sle nouc Vorscliiage hinsichtlich der Vcrschlffungsfrage zu madien In der Lage sind, wird lebhaft bezweifelt. I Ein Moskauer Tagesbefelil = Die Sow jets glauben srUist nicht mehr ait i die Kraft ihrer rcvoljitionđren Parolen. 1 Immer mehr nehm.cn sie ,zu Gestalten und I Geschchnissen aus der russischen OescfUchte I ihre Zuflucht, um an deren Beispiel den I Widerstandsijeist ihrer Triippen zu entzUn- i den. Oft kommt hierbei die geschichtliche i Wahrheit zu kurz, teas indessen fiir Moskau$ I Propnffandaabsirhten bedciitiinffslos ist, da I die Kenntnis der historisrhcn Tatsnchen aus I der Zaremeif nicht zum Bildungsgiit der jun- = gen Sowjetgeneration gehfirt und bei den = Slteren Leutcn ah konterrevohifionere Oe- = sinmtng ausgelegt wurde, also eine lebcns- I gefilhrliche Angelegenheit war. Jetzt hat Sta- I Un den 130. Jahrestag der Schlacht ron = Borodino, die Tolstoi den graustgen Hinter- = gnmd zu seinem „Krieg лтЛ Frinden" lie- I ferte, benutzt, nm in einem Tmjesbefehl mit = dem historischen Datum vom 7. September I die Kampfeshist der im Knuknsits fechtenden = Sowjpfs aufz^ipnlvem: '„Der Feind versucht = den Kaiikasus snt stiirmen. Utr, die Ihr Eitch i ihm entgegenstellt, steht in einem Kampf I auf Lehen und Tod. Es gibt fiir Etirh kcinen E Schritt mehr zmiirk. Hnltet' bis Z7im Tode = stand toie Eiire Vorfghren unter Kutusoiv." = Aber mit Borodino hat Stalin keinen glUcfc- = lichen Grdenktag gcwOhlt. Die Schlacht an = der Moskira, wie sie die Franzosen nenncn, I wurde fiir Kulusow eine sclmere Niederlage I u)id kostete den Ttnssen gcwaltige Opfer. Am = 14. September 1812 гоц Napoleon in Moskau = ein. Der IVinter brae fite den Kaiser der Fran- 1 zosen um die Frucht seines Sieges. Die na- = poleonischen Armeen zerbrachen in der Be- I wiihrungsprobe der winterlichen Unbildcn. = Die deutsche Wehrmacht jedoch hat diese = schircre Betrfihrungsnrobe nicht nur he- = standen, sondern aus ihr die Kraft qesch'ipft i vnd den Elan gewonnen. die sie sie.geud nn I die Ufer der Wolga und auf die fldhen des = Kauli-asus gefiihrt haben. Statins Befchl am' i Tage von Borodino greift ins Zeere. niiiinmiiiniinniiimiiimimiiiiiimiiimiiiniiiiiniimiiiiiiinmmiiiiiii „Lage auf Neu-Guinea bedenklidi" Stockholm, 18. Sept. Der Londoner Nacnrichtcn-dicnst gab am Donncrstag zu, dafi es den Japanem auf Neu-Guinea gelungen 1st, iiber das Stanley-Gcblrge vorzustoficn Die Kampfe sp'clten sich Im dichten Dschungel ab, Die Japaner halten die australischen Steilungen umgangen, den hochsten Punkt iiberwunden und selen 18 Kilometer welt vorjerOckt. Die Kampfe fandcn jetzt in 2000 ro Hiihe efatt. ,,Die Lage der australischen Truppen auf Neu-Guinea hat sich bcdenklich verschlechtert", meldet der australlsche Nachrichtendlenst. Die stark pes.ii-mistisch gehaltene Rundfunkscndung gibt zu. dafi den lapanlschen Truppen bei Isoci und Mycia eine Um-geliung der australischen Stelluneen gelungen set und daB japanische Truppen In die Stellungen cingedrun-gen seicn, Im Kokoda-Pali im Stanlcy-Geblrge 8Ci eS zu heftigcn Nahkampfen gekommen. Bel. Uocl. d*' etwa 80 Kilometer von Port Moresby entfernt ITcge, werde, so hciHt es schlicBlich in der australischen Meldung, das Schicksal dieses wichtijen Plat^es ent-schieden werden. 6,000.000 Mann Tsdiungking-Verluste rd. Stockholm, 18. September. Japan hat In einem fiinfjahrigen RIngen um die Neuordnung Ostaslens schwere Bresdien In die von den angelsSchslsdten Plutokratien immer wieder zu nutzloscm Widerstand angetriebenen Tschungking-Armeen geschlagen. Auf sechs Millionen Tote und Verwundete bctilferte ietzt der Direktor des Tschungking-Informationsbiiros is London, wle eine Meldung des cngllschen Nachrich-tendienstes besagt, die diineslsdien Verluste sell Beginn der Kampfe. Alicia vom Jull 1941 bli %um Juni 1942 hiitten die Chinesen 5580 Gefccht« gelie-fert. so behauptcte er. Bezeichnetiderweise gclang es den Tschungking-Truppen nur. wie aus dieser diiete-ren Bilanz welter hervorjeht. 38 Geschlitze und 429 Maachinengewehre zu erbeuten. Mit welcher Er-bitterung gekiimpft wird. bewelat die AuBerung des Tschungking-Informollonsdirektors In London. daS In diesem Tell der Welt von beiden Seiten nor sehr wcnig Gefangene gemacht wurden. Sowjetbomben aul bulgarlsdie StSdte Sofia, 18. Sept. Der Generalstab der buIgarlscheD Wehrmacht gab iiber die Bombardlerung bulgarischir Stildte folgenden Bericht aus: In der Nadit vom Sonntag auf Montag Uberflogen feindlldie Flugzeugt unbekannter NatlonalilSt bulgarlsches Territorium und warfen an einigen Punktcn auf nichtmilitarische Objekte Bomben ab. Unter der Bevolkerung sind einige Verwundete zu beklagen. Bengalen Im Kriegszustand tc. Sehanghal, 18. Sept. Durch eine Reldie *oa Verordnungen des Oberbefehlshabers der britischen Streltkrlifte In Indien. Wavell. 1st die Indlsche Pro-vin« Bengalen in voile Krlegsbereltsđiaft versetit worden. Der Schlffsverkehr entlang der Ktiste lat elngestellt. In mehreren Bezlrken wurde die Be-vSlkerung evakuicrt. Grofier deutsdier Fllmerlolg In Venedig Venedig, 18. Sept. Die 10. international* Film-schau in Venedig wurdi am Dienstag abend mit der Preisverteilung bcendet. Wie In den letzten Jahren, konnte das deutsche Fllmachaffen auch diesnvil einen auBerordentlichen Erfolg erzlelen und damlt dit flih-rende Stellung beweiaen. die es Innerhalb des euro-piiiedien Filmschaffens einnlmmt. Als bester der in Venedig gezelgten atislKndlachen Fllme wurde „D e r g r 0 B e K S n I g" mit dem MussoJInl-Pokal ausgezeichnet. Dem Film ..Die goldcne Stadt" wurde In Anbetracht seiner besonderen QualltUt als Farb-fllm der Prels des Prlsldenten der internatlonalen Filmkammer znerkannt. Ferner erhlflteo Prels« d I# deutschen Filme ..Wiener Blut" und ,,Der groBe Schatten" Mit Medaillen wurden aunyezoichnet die dfut.silie Wochcnscliuu sowie die Kullurlilme ..Dcf Sceadler", ..Buuter Rclgen" und „Erde auf Gewalt-mSrschen", PoTišanfe krušnih in mesnih obrokor КгаШ obrok bol pred 8. aprilom 1942 - Za SO odnosno 100 gramov več mesa Berlin, 18. septembra. Relchamarschal GQ-je odredil, da se od 19. oktobra 1942 dalje povišajo krušni in mesni obroki. Krušni obrok ^0 v polne mobsegu znašal toliko, kakršen je ''Ч pred racioniranjem dne 8. IV. 1942., to je, normalni potrošnik, star preko 20 let, dobi zopet 2250 gramov na teden Mesni obrok se l>o vsem preskrbovalnim upravičencem za vsa-ko osebo in vsak teden povišal za 50 gramov, prekočasnim delavcem, nočnim delavcem, delavcem pri težkem in najtežjem delu na teden za 100 gramov. Sledeče tabele kažejo sliko obrokov pred 6. aprilom 1942. in po njem (znižanju obrokov) ta bodočo sliko obrokov od 19. oktobra 1942. aalje: Kruh (tedenske postavke v gramih). Otroci do treh let: od 29. julija 1940 do 5- aprila 1942 1100 gramov, od 6. aprila do 18. oktobra 1942 900 gramov, od 19. oktobra 1&42 dalje 1100 gramov. Otroci od 3 do 6 let: 1100, 1200, 1200 gramov. Otroci od 6 do 10 let: 1700, 1700, 1700 gra- mov. Mladoletni od 10 do 20 let: 2600, 2600, 2600 fframov. Normalni potrošniki preko 20 let: 2250,2000, ^%0 gramov. Prekočasnl in nočni delavci: 2850, 2600 %50 gramov. Delavci pri težkem delu: 3650, 3400, 3650 ' Sramov. Delavci pri najtežjem delu: 4650, 44(X>, *^50 gramov. Meso (tedenske postavke v gramih). Otroci do 6. let: od 2. junija 1940 do 5. apM-1943 250 gramov, od 6 aprila do 18. oktobra 1942 150 gramov, od 19. oktobra 1942 dalje gramov. Otroci in mladoletniki od 6 do 18 let: 400, %0, 400 gramov. Nonnalnl potrošniki preko 18 let: 400, 300, 350 gramov. Prekočasnl in nočni delavci: 600, 450, 550 gramov. Delavci; pri težkem delu: 800, 600, 700 gra-mov. Delavci pri najtežjem delu: 1000, 850, 950 gramov. Zboljšanje našega položaja preskrbe je podano iz sledečih razlogov: 1. Požrtvovalni hrabrosti naših ■Vojakov se je posrečilo, da je premagala življenskega prostora In prehranje-P''®stora, ki je eno desetletje težilo narodom. Od nemške oborožene sile gn f rodovitna vzhdna ozemlja, ki ® lansko leto bistveno pomagala prehra-jevati bojujočo ee fronto, začenjajo sedaj ra-J z obnovo zaposlenih poljedelskih vodij ,. t^dl napredujoče izgradnje prevoza dobav-tUdI nemški domovini prehrano; 2. Za поЛо preskrbo slej kot prej odločilni pridelek je radi Izrednega dela n a-. ^8 »podeželskega ljudstva pri le-tošnji pomladanski obdelavi in radi ugodnih Pogojev za rast v zadnjih mesecih Izpadel bolj-kot je prvotno kazal radi hudih škod prezl-[Govanja. Zmanjšanje obdelanih ploskev za žl-° po zimskih škodah se izenači z vzgledno oddajo nemškega podeželskega ljudstva in s pritegnitvijo ječmena kot krušnega žita. 3. V celi Evropi po zgledu nemške in italijanske pridelovalne bitke ali po nemškem vodstvu uvedeni ukrepi za povečanje polje- delskih pridelkov vedno bolj In bolj učinkujejo. Nemčija lahko zaradi tega v gospodarskem letu 1942/43 znatno zniža svoje žitne dobave raznim ozemljem Evrope v primeri z velikanskim obsegom zadnjih dveh let. Oberkrainerji zbirajle $vo[e sadje! Iz predldoče naredbe Relchsmar-''' nori nga je razvldetl, da nemški Relch sredi vojne povlAuje krušne in mesne obroke. Tudi pokrajina Oberkrain, ki stoji pod varstvom mogočnega nemžkega Reicha In ki je zavarr- '•na pred grozotami boljševiških mogotcev, bo deležna tega povišanja. Kjer so pravice, tam eo tudi dolžnosti. V vsem nemškem Reichu se redoma ocenjuje sadni pridelek z namenom, da občine ...i'.ajo pridelek sadja v višini, kot jo določi postavljena komisija. Povsod ta ukrep popolnoma razumevajo, saj vendar vedo, da na ta način zbrano sadje pride v korist splošnostl. Sedaj tudi v Oberkrainu nalašč zato določena komisija ocenjuje sadne pridelke; prebivalstvo Oberkraina bo in mora delovanje te cenilne komisije priznati in popolnoma raiumeti njihovo zahtevo za oddajo določene količine sadja. Vsi, ki uživajo varstvo nemškega Reicha, posebno Oberkrainerji, katerih domovina je bila radi liitrega posega nemške oborožene sile obvarovana pred strahotami vojne, bodo h končni zmagi prispevali kar največ zmorejo, v tem primeru na prehranjevalno .ti-čncm področju. Vedno moramo opozarjati na že svoječaeno objavljeni sestavek Relchsmlnist-a Alfreda Rosenberg a, ki je >o usodni nalogi evropskih narodov« med drugim izvajal, da se nihče ne more odtegniti splošnim večjim žrtvam v svojem preživljanju, če gre za to, da se pribori zmago nad sovražniki svobode Evrope. Velika vojna bo dobljena samo z vso zastavo krvi In značaja, zaradi česar se mora vse pod-vzeti, da se pojača to skupno delovanje ter so vsi narodi dolžni, da se voljno podvržejo tej potrebi. Oddaja sadja Kako je urejena? Da se zagotovi preskrba prebivalstva v Oberkrainu a sadjem in sadnimi proizvodi v letošnji zimi, morajo posestniki, ki imajo sadno drevje, oddati sadje. V ta namen prejmejo od Ernahrungsamt-a preko občine predpis glede oddaje določenih množin namiznih in Industrijskih jabolk, hrušk, češpelj in orehov. Ta predpisana množina je najmanjša, ki jo morajo posamezni sadjarji oddati, seveda pa v-Sk prostovoljno lahko odda večjo količino Icot mu je predpisana. Kot oddaja v tem smislu velja prodaja sadja pooblaščenim zbiralcem, ozlr. pooblaščenim na-kupovalcem. Te zbiralnice in nakupovalcl izstavijo producentu pismeno potrdilo. k< tra mora ta skrbno shraniti kot dokaz, da je sadje oddal. Dokler pro'ducent nI oddal predpisane množine sadja, ga ne sme prodajati drugim osebam. Oddano sadje plačajo zbiralnice takoj. Da se prevzem olajša, morajo producenti sadje poprej sortirati po navodilih zbiralnic. Odpadlo in poškodovano sadje je treba ločeno oddati, ker je to uporabno le za predelavo. Vsak sadjar se lahko obvaruje škode, če Že pri obiranju In sortiranju pravilno poetopa s sadjem. Potrošniki ne bodo prejeli ni kakega Izkaza za nebavo sadja, pač pa ga lahko kupujejo pri trgovcih kot doslej, pri tem pa naj bo vsakdo čim skromnejši. Kopičenje je prepovedano. Če so posamezni sadjarji že v polni meri izvršili svojo dolžnost, tedaj preostalo sadje prodajo direktno potrošnikom. Izdelava jabolčnika je prepovedana. že zrelo in obrano sadje, se lahko takoj odda. Zimskih jabolk ne prezgodaj obirati, kajti ta morajo dobro dozoreti, da so dobra in dolgo vzdržijo. Dajle bakreni in nikljev drobiž za zimsko pomoč Marsikdo izmed nas je svoječasno prezrl, da bi bil pred potekom zamenjalne dobe Izdal ali zamenjal za denar, sposoben za obtok, bakreni in ni kijev drobiž, ki je bil vzet iz obtoka. V vseh mogočih posodah in predalih, da ceho v denarnicah se že vedno najdejo taki kovanci. Posameznik ne ve ž njimi kaj početi, v masah pa dobi tak drobiž pomen in ga lahko koristno uporabijo. Vojna zimska pomoč 1942/43 daje priliko, da se na udoben način znebimo tega Iz obtoka vzetega drobiža s tem, da ga pri državni ulični zbirki prihodnjo soboto In nedeljo poleg naSega običajnega daru vtaknemo v nablral- Poslani član der Aalionalsozialisli" schen l/olkswohilahrl NSV no pušico častnega pomočnika. S tem dame temu za nas neporabnemu drobižu nov namen in ga damo, da služi oni sili, ki nam varuje končno zmago. ProQa plahel od Berlina do Maikopa Kako nastaja 15 steklenih znakov za državno ulično zbirko 60 milijonov plaket iz Gablonza - Pisano steklo prinaša žvenketajoča darila Prva državna ulična zbirka vojne zlm-eke pomoči 194i2/43 ki jo bodo Izvedli pripadniki NS- Reichsbunda flir Leibes-iibungen dne 1'9. In 20. septembra 1942 prinese serijo plaket Iz stekla. V jasni in čedni Izdelavi predstavlja 15 raznih znamenitih narodnih stavbenih spomenikov: Mahnmal v MUnchenu, Rechs-ehrenmal v Berlinu, Brandenburg^er Tor, Holstentor, Andreas- Hoferjev spomenik na gori Isel, spomenik princa Evgena na Heldenplatzu v WIenu, spomenik Hermanna v Tevtoburškem gozdu, spomenik bitke narodov, spomenik Tan-nenberg, grad Karlstein pri Pragi, Ma-rienburg, mestno hišo v Aachenu, stolnico v Strassburgu, gamiiđjsko cerkev v Potsdamu In cerkev Sv. Štefana v Wienu. Odkod so in odkod nastanejo stekleni znaki, katerih nI za 1 državno cestno zbirko nič manj kot 60 milijonov ? Pridejo Iz Gaua Sudetenland, točno Iz okraja Gablonz, ki je znan kot proizvajalec stekla in steklene Industrije. Slikovite In z obrti posejane doline v okolici Gablonza imajo mnogo majhnih steklarn, ki so povečini že leta Ih desetletja v posesti istih družin. — Ti majhni obrati, ki so se pred povrnitvijo v Reich morali boriti za svoj obstoj, so •e okrepili sedaj z večjimi naročUl WHW — živina ob vaškem ribniku, steklene plakete • slikami nemških mož Itd. številne družine domačih delavcev, ki so s temi obrati žlvljensko povezani, so šele sedaj brez vseh skrbi. Tako naročilo WHW da rojakom, ki so navezani na svoj obrat In jih je težko priučiti drugim pokllcom, dobrodošla zaposlitev za več tednov. Peči žarijo in težki brusi Iz peSčenca se neprestano vrte Zasledovalci bomo, kako nastane Iz enega metra dolge palice Iz surovega stekla s premerom 25 milimetrov znak cer-ve Sv. Štefana. Kot med rumeno palico se začne talit' na odprtem ognju na takozvani tlačllni peči ria premog, nakar položi počasno tekoči konec steklar v odprti in zgreti kalup in ga stlači S tem se prenese v kalupu skrbno izvedene gravure in plastika na steklo In ee da kosu bodočo obliko in zaželjeno podobo. Znake morajo po ohlajenju obrezati, t. j. preko roba štrleče steklo se odreže. Grobe robove nato v steklarskih brusilnicah obrusijo na vodoravno vrtečih se pešSenclh, ki jih vrti vo-' da. Končno pridejo plakete v družine Homačlh delavcev, ki znake lepo poslikajo s tenkim čopičem In jih zvežejo z nitmi. Vsako izdelovanje natančno nadzorujejo in preskušajo. Šele sedaj lahko znake po serijah urede in jih zlože v majhne Skatljice ter razpošljejo v ćaue Reicha. Vsaka plaketa je približno 3.5 cm široka ali visoka. 60 milijonov ena poleg druge položenih plaket, pokrivajo progo, ki seže od glavnega mesta do južno od Mai-kopa, predstavlja torej simbolično zvezo od srca domovine do bojujoče se fronte. Umetniške miniaturne predstave bodo povsod zbudile veselje In navdušenje. Saj nas vendar ti častitljivi stavbeni spomeniki spominjajo na velike čase naše bogate zgodovine, na slavna dejanja nemških vojakov in na delujoči snujoči duh našega naroda. "Športniki za vojno zimsko pomoč V oikviru prve zbirke za vojno zimsko pomoč 1942/43. bo telovadno In Športno društvo Rad-mannsdorf izvršilo bodočo nedeljo sledeče prireditve: Ob 9. dopoldne štafetni tek s Startom in ciljem na mestnem trgu, ob 11. predavanje filmov »Wilde Wasser« in »EInsatz der Jugend«, ob 14.30 humorlstične prireditve plavalcev na plavallšču. Enake prireditve vrSe krajevna športna društva v krajih ABllng — Neumarktl — Veldes In Wocheiner Felstrlta. Dobiček vseh prireditev gre v korist WHW. r" Dipi.opthker Jitonfufi I BaBnaolfirake is H i a s e n t u r I. Moxloil preko ifsfih oiir roman spisal ULRICH SAN'DER ^No, kaj pa je sicer pisal Rosemarie? Kar povej mi, ne bom tega dalje pravil!« Nato je začela deklica, ki ji je spočetka ^83tajala beseda, potem vedno gladkejie Pripovedovati, kaj ji je Hans pisal. Bilo je res več, kot pa ono, kar Je pisal ®tarlem. Nate pa je Hauptmann brez vsa-® službe Sonntag postal tih. Popoldne je potem po radiu doSlo poro-/'0.. da je Leutnant Напв Sonntag zdrav ^ da sporoča prisrčne pozdrave. ta Leutnant Sonntag pa je isto jutro ®edel v gostem obrežnem grmovju onega Glotoka in hotel ravno »praviti pehoto na •■Uro stran, kakor da bi šlo za prepelje-pionirjev iz tihe Ceste na brod. oda tukaj ta stvar ni tako lahka. divizija je liki klin prodrla do veletokt, ® morala trdo zagrabiti na spredaj, na eeno in na levo ter je prekoračila zvezno ЗДсо na tustranakem bregu; obe trdnjavi a tukaj ločeni druga od druge. Toda ta klin se mora nadalje obupno bo- 1 na obe strani, ker se je zaril med ob-upance. Zdaj gre za to, da prerežejo zvezo tudi na drugem bregu. fnorajo opazovalni in razstrelnl od-čez veletok. in proet. Veako 0*^«= »trani in tudi od ooetranakega brega. Kako močno, občutijo ti, ki ležijo v grmovju: če se le pokaže kje kakšna glava, smodi in treska v grmovje. Enkrat in tudi v drugič poskušajo v čolnih priti čez veletok, toda ne uspe jim. En čoln je preluknjan in je obtičal. Le s težavo so še spravili ranjence iz vode. Nato dospe prvi bataljon pehote in hoče na ono stran. Toda to še ni mogoče. Hauptmann pošlje deset plovnih vreč. Pa tudi s temi plovnimi vrečami se stvar ne da izvršiti. Pehota napravi 8 strojnicami močno obrambo proti ognju in obstreljuje nasprotni breg. Nato jo poskušajo še enkrat в plovnimi vrečami. Toda stvar Se vedno ne gre. Nasprotni breg je prostran in širok in popolnoma nepregleden. Poljaki vedo, kaj jih čaka, če ga zgubijo. Nato pride Hauptmann Zoch osebno in al ogleda, kaj bi se dalo storiti. Poskuša sam z vnovično uporabo strojnic. Pa le ne gre. .Potem se poda Hauptmann Zoch nazaj in poskrbel za topniški ogenj. V tem je že poetalo popoldne. Divizija priganja. Veliko je odvisno od tega, da pretrgajo nasprotnikove zveze. Toda ta prekleti veletok! Stvar pionirjev je, dt. narede moet preko vseh ovir. Tudi čez tak veletok. Mrači se. Končno je dospelti topništvo, Id UuJ« ogenj na nasprotni breg. Zopet stopijo v plovne vreče in veslajo čez preko vseh ovir. Tokrat jim uspe. D asi jih obstreljujejo od strani, se vendar prepeljujejo sem in tja in pridejo čez veletok. Kmalu je celi bataljon na oni strani in čisti obrežje. Nato naredijo pionirji iz plovnih vreč brodove in prepeljejo na drugo stran, kar koli morejo. Wesenbergov vod dospe in naj pripravi vse za štiritonsk' most. Tudi od vzhoda hočejo obkoliti trdnjavo. Zdaj je zadosti ljudi na oni ^trani. Bataljon s topništvom prične # pohodom in zapre tudi veliko cesto na drugi strani, v zaupanju na Boga ae postavi na desno in levo, ujame, kar mu pride o roko, razširi odprtino in celo napada, če mu hočejo odrekati prostor. Ob pričethu noči doepe končno tudi zadnji vod pionirjev in pripelje kolono za gradnjo ffioetu. Toda ona ne zadostuje za veletok. Ponoči dospćta še druga in tretja 4oloaa. Se druga in treja atotnija pionirjev. Skratelji so aa delu. Pravkar Je bil veletok le še veletok, divji in proet, seveda zanemarjen, kot vse na Poljskem. Zdaj pa postane živo na njem. Od obeh atrani hkrati. Nekaj temnega In prizadevnega tfaiča 0( obeh strani preko čiate vode. Jedva sta pa združeni obe progi. Že se vrši neprestano premikanj* preko. Moč veletoka j# zlomljena. Mors nosit) tii v most. Zarana je prekoračilo most le nad en polk ljudi, ki se vedno bolj razširjajo. Mestni stavbni mojster je na dveh kmetijah našel les, ki ga takoj privaža za trden most. Z Leutnantom Sonntagom začne graditi od vzhoda sem, druga kompanija gradi od ZEDada. Ne dajo se motiti, Četudi žvižga in brni preko reke, četudi trešči kje v bližini. Ne dajo se motiti, čeprav so se začeli na obeh bregovih od obeh strani besni nasprotni napadi. Svoj most delajo naprej. 3. Matere, ki imajo le eno hčer, osredotočijo celo skrb na to eno hčer, ki se prav rada na-vzame navad starejše žene. Ze v obrazu se opažajo kmalu neke sličnosti. Ako ima taka edina hčer priliko, da si tajno dopisuje z nekim možem, mati to prav kmalu zasluti, ker razbere tajnost na obrazu ali v vedenju, pa hoče na vsalt način vedeti, za kakšno skrivnost gre. Ce pa je v hiši več hčerk, tvorijo tudi proti najboljši materi v takih rečeh strnjeno obrambno fronto, ki je nepredoma: dekleta si v vseh ljubavnih stvareh vzajemno pomagajo in v nevarnosti rešijo sestro pred odkritjem. V hiši Hauptmanna Sonntaga je stvar drugačna. Tukaj ni drugih hčera. In tukaj ve mati po treh dneh, da je hčerka skrivaj pisala pismo in da čaka na odgovor. K temu je prišlo še to. Mož, kakršen Je Hauptmann Sonntag, gotovo neomajno molči, če je to obljubil. (Dalje prihodnjič.) Slovo Krelstlerarzta Bedenka v prisotnosti Kieisleiterjev KuBa, Hoch-Steinerja in Pilza je položil Gauleiter doktor R&iner pred kratkim venec ob grobu Kreis-kriegeriiihrerja in Kreistierarzta Beden-k a iz Krainburga, ki je padel po strahopetni morilski roki. Sangerknaben iz WIena v Krainbnrgn Svečana otvoritev kulturnih prireditev 1942-43 - Nepozaben dogodek za vse ш».ШШ Brzovlak зе puhajoč ustavi na kolodvoru v KrainburgTi. Poleg mnogih potnikov ki Izstopijo, spleza iz brzovlaka 17 pričakovanih dečkov, ki skušajo s svojimi očmi takoj zajeti, kar jim je novega. Ti dečki, SšLnger-Knaben iz Wiena, so oni gosti, ki jih Kralnburg tako nestrpno in željno pričakuje. Ortsgruppenleiter in župan došle najsrčnejše pozdravita. Pred kolodvorom stoje štiri z rožami ovenčane kočije, tudi ena oslovska vprega je med njimi, na katero postanejo dečki takoj pozorni, in trenutno ee sprijazni Wien s Krainburgom. Toda s tem Iznenadenja še niso zaključena, kajti Pg. Moser od NSV Ima pri sebi zavojčke zajtrka, iz katerih gledajo lepa jabolka in pecivo, ki jih začno dečki hlastno zavživatl. Potem se peljejo olepšani z rožami skozi Kralnburg, kjer jih prebivalstvo živahno pozdravlja. Udeleženci prireditve, ki Je seveda razprodana, nestrpno stoje pred poslopjem, kjer bo gostovanje. Medtem je prišel tudi Krelslelter Iz Radmannsdorfa, da B svojo nazočnostjo podčrta pomen tega kulturnega dogodka za Oberkrain. Ortsgruppenleiter Koch otvorl s kratkim nagovorom po nalogu uradno odsotnega Krelsleiterja Kus-ea prireditev. Okusna oderska slika močno vpliva na gledalce in grobna tišina vlada v dvorani, ko začno dečki s pesmimi Schuberta, Mozarta, Gallusa in Straussa svoj zborni koncert. Ploskanja noče biti konec. Pesem sledi pesmi, ploskanje se venomer ponavlja. V drugem delu prireditve podajo Mozartovo opero »Die Gaas des Kalif en« (gos Kalifa). Barvitost v petju In oblekah, povezana z mnogo veselostl in porednostl preveva igro. N1 treba, da bi pevski uspeh pri gostih pri SKnger-knaben iz Wiena povdarjall. Vsi poslušalci iz Oberkraina Jih smatrajo za neprekosljive. Zadnji in težji del obsega narodne pesmi. Tudi sedaj je ploskanje enako veliko in dolgotrajno, ki velja ravnotako kot mladim umetnikom tudi njihovemu zborovodji Hansu Hll-lesbergerju, ki obvlada zbor trdno In gotov si uspeha. Poslušalci zahtevajo vedno novih navržkov toda kot vsaka lepota, mora končno biti tudi te prireditve konec. Ortagrupipenlelter Koch je za vse Sfinger-knaben poiskal »oskrbnih mater« ki sedaj sprejemajo svoje dečke, da jih kar najboljše pogostijo. Pred končnim slovesom so se eešll še enkrat vsi pred strankinim domom. Tam je izročil vodja pevskega tovarištva ravnatelj H o r a k dečkom malo kaseto, kot darilo, ki je bila okrašena s sliko Krainburga. Nato so šli na kolodvor, kjer Je živahno slovo, katerega se je udeležilo veliko rojakov iz Oberkraina, najboljše pokazalo, kako globok vtis je napravilo gostovanje Sangerknaben iz Wiena. Naša slika prikazuje Gauleiterja dra Rai-nerja, Kreisleiterje iz Oberkraina in voditelja Dienststelle /iir die Festigung Deu-tschen Volktums, dr. Friedla in Gauleiterje-vega pribočnika ff-UnterstuTmidhrerja Paustiana. (Bild: Archiv, Klischee: NS.-Gauverlag) flus dem Hreise Krainburg Nemški tečaji za inozemske delavce Na podlagi Izkušenj v Oberkrainu Smotrno in potrebno je, da se Inozemski delavci uče nemškega jezika. S tem se Izogne zgubi časa In materijala. Relchsamt fUr die Ausblldung DAF je že zgodaj začela s tem fodukpm. Ima že odgovarjajoče skušnje Iz Vzhodnih ozemelj In Oberkraina. V vseh Gau-Ih bodo sedaj po nalogu des Amtes fUr Arbelta-dnsatz Izvedeni taki tečaji za Inozemske delavce. Jezikovni poduk bo poverjen posebnemu državnemu zaupniku za nemški poduk inozemskih delavcev. Izdani bodo posebni učbeniki. Tudi delavci sami se zanimajo za take tečaje radi tega, ker ima nemško govoreči delavec več Izgleda, da dobi važnejše In boljše plačano delo. Rešena smrti utopitve Te dni se je pri vasi Medno kopalo v Sawl več mož in žena. Hišna pomočnica Johanna Trampusch iz Medna je pa nenadoma izginila v vodi in bila v nevarnosti, da utone. Ko so navzoče žene klicale na pomoč, sta prihitela carinska uradnika R6hrerinWlrns-berger, ki sta se v bližini kopala, skočila v deročo vodo In s tveganjem lastnega življenja rešila ženo, ki se je že onesvestila. Vse splošno priznava čin vrlih rešilcev. Kralnburg — Wart. Iz ženskega delovanja.) V naši OrtsgTuppi se je te dni zaključilo vkuhavanje za obdaritev vojakov po NSV. Pripravljenih je 290 kg marmelade in 215 steklenic sladkega mošta za odpošiljatev v bolnišnice, žene Ortsgrup-pe Wart so pod vodstvom sposobne gospe Zwickl In Ortsabtei-lungsleiterin gospe Schmidt res zelo veliko izvršile. Navdušeno je delovalo mnogo žen v šolski kuhinji. Tudi sladki mošt so napravile žene some na ročni stiskalnici. Kralnburg. (Dve novi celici NSDAP.) V svečano okrašeni dvorani hotela pri »Stari pošti« v Krainburgu se je pred kratkim za tri Ortsgruppen Velikega Krainburga vršilo ustanovitveno zborovanje celic strankinih tovarišev, h kateremu je prišel tudi Krelslelter K u s s. Ortsgruppenleiter je pozdravil Krelsleiterja in polnoštevllno navzoče strankine tovariše. Krelslelter je nato razpravljal o nekaterih problemih, ki ee podajo pri delu na tem ozemlju. Da jih bodo lahko obvladali, naj se tukaj nameščeni Partelgenossen še ožje združijo v dveh celicah In te dve celici naj tudi globlje pronicajo v ljudstvo. Za to pa je potrebno, da sodelujejo vsi strankini tovariši, kajti tukaj v Oberkrainu se obnavlja zopet stari borbeni čas. Nato je priobčil Ortsgruppenleiter Koch, da sta dva preizkušena strankina tovariša pripravljena voditi novo ustanovljeni celici; to sta Obereder In Scheriau, ki jima je tudi Ortsgruppenleiter Izročil celici, ko sta storila obljubo. PoUand bed Laak. (Javna dela.) Pri javnih delih pri nas toliko napredujemo, kot še nismo nikdar poprej. Urejujejo se pota, stavbe, bregovi Ločivnlce in drugo. Sedaj se pa govori o vodovodu, s katerim se misli oskrbeti Iz studenca pri rfotouljah vsaj bližnje kraje v dolini z zdravo pitno vodo. Wessnitz. (Mladlnskajutranjaslav-nost.) V Ortsgruppe Wessnitz je službujoči dijak Bestnerelner tekom treh tednov opravil zgledno mladinsko delo. Tako' je bilo pred kratkim mogoče opraviti jutranjo slav-nost, ki je lahko vzor mladinskega dela za ves Kreis. Ob začetku so se vrstile deklama-cije in pesmi, nato je govoril mladini In prebivalstvu Kreisstabsamtsleiter Koch po naročilu kralnburškega Krelsleiterja; »Mladina in stari bojevniki delajo most do novega življenja in pomagajo podirati, kar je starega in trhlega«. FUhreranwa,rter In — Anw&rterinnen so nato obljubili, podavšl roko, da bodo za svoje naloge zastavili vse svoje sile In ljubezen, in 8 ponosom stopili pred vrste mladine, ki jo bodo poklicani voditi. Zopet so se vrstile pesmi In reki v harmoničnem soglasju In mogočno je zadonel po zraku klic »Sleg Heil«! za FUhreja. V ponosnem pohodu In s krepkim petjem pesmi so se vrnili v vas. , St. Velt Л. d. Sawe. (Narodno politično delovanje.) Nedavno se je zbrala mladina St. Velt-Sawe k filmski predstavi. Predvajali so nemški tedenski pr%led In film »Zmaga na zahodu«. Z dvema pesmima, ki so jih sveže peli In z uvodno besedo se Je razvila filmska prireditev v malo slovesnost, ki bo dečkom In deklicam ostala v lepem spominu. Tudi dečki St. Velt-Sawe so v kraju zbirali za Novi BannfOhrer v Radmannsdorli Zborovanje vodij ob navzočnoett KreleleiterJ^ Vodja poveljstva Oberkrain Bannftlhref R a u t e r je pred kratkim sklical vodje Ban« na Radmannsdorf na zborovanje. Pri otvoritvi zborovanja je vodja poveljstva pozdravil Krelsleiterja dr. Hochstelnerja. avli Je Krelslelter ju, da Je dovršeno eno leto dela Hitler« jugenda v Oberkrainu In Je povdaril iispeh dela. Sporočil Je Kreisleiterju, da pozna Hitler-Jugend svoje naloge in da bo te naloge tepol« nlla v Oberkrainu. Krelslelter je v svojem govoru vodjam okrožja Radmannsdorfa potrdil uspeh in delovaiije Hltlerjugenda. Nato je bil uveden novi K- BannfUhrer Radmannsdorfa GeflogscbaftsfUhrer Werner SchvirzynskJ. Po Izročitvi Banna, Je novi K- BannfUhrer џ kratkimi besedami omenil postavljene naloge. Nato so podali posamezni vodje edlnlc točne računsko poročilo o stanju dela. Befehlstellen-lelter je nato podal namen In smernice bodočega zimskega dela. Kreli Radmannsdort Velđos. (Redni vozni promet k vlakom.) Občina Veldes vpelje že v prihodnjih dneh iz in na kolodvor Veldes — See — odhod in prihod k poštnemu uradu Veldes, reden vozni osebni promet. Desetsedežnl voz bo, vprežen z dvema konjema, vozil k vlakom In od njih. Podjetje naj služi za to, da vedno občutljivejšo potrebo Izvcščkov nadomesti In ga je pozdraviti pred vsem v interesu tujskega prometa in skupnega gospodarstva. Enak promet bo uveden tudi med kolodvorom Leea — Veldes In letoviščem Veldes, da se s tem obenem zboljša tudi zveza z okrožnim mestom Radmannsdorfom in razbremeni poštni avtobus in da vozno možnost za medseibojno zvezo krajev. ASllng. (Obratno predlaganje.) Te dni Je predaval o predlaganju zaupnik za obratno predlaganje v uradu B. u. B. v Berlinu Pg. M1C h 11 k nastavljencem K. I. G. v ABlln-gu. S prepričevalnimi primeri Je utemeljil govornik pomen In koristne učinke. Mnogi zboljševalnl predlogi Iz vseh področij, ki so jih že upoštevali dajejo narodni skupnosti ne« slutene koristi, posameznemu predlagatelju pa brezkončne možnosti napredovanja. S tem In na tak način bo tudi naše vodstvo stalno ж najsposobnejšimi In najpridnejšlml Izpopolnje* no. Kazinska dvorana Je bila zasedena do zadnjega sedeža. Predavanje je otvoril Betriebe-obmann tovariš S e m I a k. Ob zaključku se je zahvalil predavatelju za njegova vzpodbujoča izvajanja. Pri predavanju sta bila navzoča Berufswalter In namestnik Gauobmanna der Deutschen Arbeltsf ront Pg. W u 11 e In Krele-obmann DAF za okrožje Radmansadorf Pg, Stelnacker. Hrels StBln Gozdni požar povzroča škodo narodu! WHW. Dečki in mladinske skupine so te dni s 35 vozički od hiše do hlSe nabirali odpadla Jabolka in so jih nabrali okoli 2000 kg. Organizacijo filmske predstave, in krajevno zbirko sta vodila zaposlena dijaka Heinrich Guide n in Walter F a d 1 e. Mannmburg. (Smrtni primer) V CVCtoS mladosti je umrla za vnetjem slepUSa. gtmpcM-čna Franzlska Rabitsch, uradnica tvrdke Aloie Kanz. Kako zelo je bila priljubljena, je pokUf zal njen pogreb, katerega se je udeležilo mnoge Mannsburgarjev, na čelu njim konunieaarU Bcher Verwalter Volgger z vsemi obratni* mi uslužbenci. Littai. (Govorilni dan Kreisleltev* j a.) Zadnji uradni dan NSDAP, ki ee je vršil v Uttaiu in pri katerem je bil navzoč tudi Krelslelter P i 1 z, je obiskalo veliko Število prebivalcev iz Littaia in okoliških občin, zlasti Iz občine St. Martin. Tako je imelo prebivalstvo priliko, da iznese prošnje iitd., kar na kra» ju samem. Dr. F. J. Lukas Ausschneiden! Aufl)ewahrenl meihedisek lutd ptakliSfk 108. STUNPE Losung der Aufgabe: I. Ich lese — du liest ich sehe — du siehst ich trete — du trittst ich vergesse — du vergiBt ich befehle — du befiehlst ich erschrecke — du erschrickat ich helfe — du hilfst ich nehme — du nimmst ich spreche — du sprichst ich steche — du stichst ich stehle — du stiehlst ich sterbe — du stirbat ich werfe — du wirfat ich falle — du fallst ich fange — du fangst ich lose — du lost ich schlafe — du schlSLfst ich fahre — du fahrst ich trage — du trfigst ich wasche — du waachst ich wachse — du wSchst П. hergeben — gib her! vorlesen — lies vor! nicht hinsehen — sieh nieth hin! vergeasen — vergiU! befehlen — bef iehl! nicht erschrecken — ersehrick nicht! inithelfen — hilf mit! nehmen — nimm! leise sprechen — sprich leise! wegwerfen — wirf weg! Ш. Die Burgen, die Schulen, die Hasen, die Hallen, die Schlitzen, die Уо1квн genossen, die Reisen, die Sammlungen, die Tafeln, die Burschen, die Eichen, die Raben, die Knaben, die Sprache, die Religionen, die Gesellen, die Grenzen, die Klagen, die Schrauben, die Reden, die Inseln, die Ochsen, die Fahnen. Wichtige Worter in gebraucWichen Satzverbindungen 1. Dem groBen Dichter wurde im Stadt> park ein Denktstein gesetzt. 2. Unsere Villa befand sich In der denk-bar schonsten Lage am See. 3. Ich euche Karl, wo ist er denn? 4. Wer hat denn das gesagt? 5. Er hat mich derart (dermaGen) beleidigt, daJB ich ea ihm nie vergeeeen kann. 6. Von einem Menschem, der Gedichte macht, eagt man, er hat eine dichte-rische Ader. 7. Einen achlechten Dichter nennt man einen Dichterling. 8. Sie mliasen die Suppe noch etwaa ver« dilnnen, sie let zu dick. 9. Dieser Dickkopf will einfach nicht nachgeben. 10. Die Vogel bauen vielfach im Diokicht ihre Nester. 11. Seine Dienstfertigkeit wurde von alien Vorgesetzten gelobt. 12. Auf jedem groflea Bahnhof aind Dienstmftnner, die den Relsenden dae Gepack tragen. 13. N&chste Woche muB ich dienetlich nach Berlin fahreo. 14. >So komm doch schonc. rief die Mutter zu ihrem kleinen Kinde. 15. Ich hoffe, du hast ihm doch nichts gesagt 16. Spieleai Sie lieber Dame oder Domino? Am liebsten epiele ich Schach. 17. Die meisten modemen H&user haben Doppelfenster. 18. Die Erfolge seines Freundes Bind dieeem Neider ein Dom im Auge. 19. Zu dieser Mehlapeise braucht man zwei Dotter. 20. Um die Leitung fertig auazubauen, brauchen wir noch 3000 m Draht. 21. Auf die Kanzel bei Villach fiihrt eine Drahteeilbahn. 22. Im Drang der Geech&fte hatte er ganz auf deal Geburtstag seiner Frau ver. geseen. 23. Die Mcnechen drftngen sich zur Kasee, als Ob sie dort etwaa geschenkt bekamen. 24. Der Drechsler drehte an der Drch-bank Kegel fiir ein Kegelspiel. 25. Haben Sie noch etwaa Tabak, ich mochte mir eine Zigarette drehen. 26. Der Spatz ist dreist und frech. 27. Das Getreide wird jetzt vielfach echon auf dem Felde ausgedroschen. 28. Zu diesen Arbeiten zieht man am beaten einen Drillich an. 29. Haben Sie gehčrt, Frau Mliller hat Drillinge bekommen. 30. Ich mGchte ein dringendes Geeprftch nach Berlin anmelden. Wttrter ale — iMt ausdreschen — mlatiti Denkatein (m) — spomenik derart — tako dermaGen — tako Dickkopf (m) — butec, debeloglavec Dichterling (m) — pesmarček Dickicht (s) — goščava Dienstfertigkeit (w) — uslužnoet dienstlich — služben Doppelfenster (s) — dvojno okno Dom (m) — trn Dotter (m) — rumenjak drangen (sich) — tiščati, prerivati (ee) Draht (m) — žica Drang (m) — gneča, pritisk Drechsler (m) — utrugar Drehbank (w) — stružnicr drehen — atružiti, obrniti dreiat — predrzen, srborit Drillich (m) — tronitnik Drilling (m) — trojček Einverstandnia (a) — dogovor, sporazum Erfiillung (w) — spolnitev Kegel (m) — kegelj Kegelspiel (s) — keglanje nachgeben (ich gab nach, ich habe nach- gegeben) — popustiti Neider (m) — zavistnik, nevoSčljivec verdlinnen — razredčiti, raztanjSati Redewendungen einen Denkstein setzen — spomenik poetac viti in der denkbar schSnsten Lage — v nftj* lepši legi wo ist er denn? — kje pa je? eine dichterische Ader haben — pesniško žilo imeti so komm doch echon — pridi vendar i* Dane (Domino) spielen — domino Igrati eia Dom im Auge sein — tm v oka biti im Drang der GSeschfifte — pri silnih opr*V kih, ker je bilo mnogo opraviti eine Zigarette drehen — cigareto жужЦкжШ Iti jedem alfen Kleid halt sich \ ^ . ein neues versteckt So geht das wohl in jeder Familie: Mai hat die Mutter ein Kleid abgetragen oder es . . јјјши zu eng geworden, mal ist / ein Hemd vom Vater sdiad- лл ..V haft geworden, und nun wan- dern die Sadien in die Mot-tenkiste oder in den FHck-beutel. Was sind das heute fur dankbare Fundgrubeni Aus Mutters altem Rock kann d,_ _ _ ein neuer fiir die Toditer wer- n '}> 3us Papas Oberhemd lafit sidi eine praditige Spielhose fur madien usw. usw. Allerdings mufl bei dieser Umwandlung einmal der Sfoff dcr alten Sadien „auf neu" gszaubert werden, der ja meist in den Farben und audi sonst unansehniidi ".(^''orden ist. Man trennt also dfe Sadien auf, entfernt sorgfaltig "ue Faden und wasdit den Stoff, bevor man ihn neu verarbeitet. *°weit c3 sich dabei um Kleider aus Kunstseide, Zellwolle ВДа Misdigeweben handelt oder Damen- und Herrenwasdie, waditct man genau folgende Wasrfivorsdirift: Man gibt 1 Loffel voll von dem Wasdimittel fur Feinwasdie In 2 Liter lauwarmes Wasser. Nadi dreistundigem Ejnweidien ^fuckt nan das Wasdigut leicht durdi, ohne etwa Sfoff auf o'off zu reiben. Farbempfindlidie Saihen werden nidit einge-^eicht; man vergesse hier nidit einen Essigzusatz. Iladi dem "Pulen ront man die Studie in einem Tudi aus imd laBt sie susgebreitet trodr«o«dc»a rifle kbo*«# aucb Si* sewieom p R o K O P P Wien VI, Mariabilferetr. 29 l##pf#1##* Rclcbaaiarft Jc KUm« •/. 3.- v, 6.- v. 24. Zieboog 16. und I7.0kt. Theodor Rabifsch St. Veit an der Sawe SENF Fabrik C.Wenger Klagenfurl Friedrich Jungbauer Lebensmittei • CroDhandei Klagenfurl, 10.-Oktober - Strage 26 Fcrnruf 17-73 Logcr in: Klagenfurl, Kiihnsdorf Villach, Friesach t MAH OGIAS Vas za par Pfennigov reši vseh Vailh skrbi On išče In najde, on kupi in proda, on ima vedno uspeh! Vsaka beseda sfane 6 Rpf in debelo tiskana 12 Rpf. Pristojbina za dopis 25 Rpt, Oglase spre|ema>-StaatspoUzel, den Gefolgschaften der Hefe-, Parkett- und Bandfabriken, der Tonwarenerzeugung Matlasch, sowle alien Verelnen von Mannsburg und Tersaln, den Mftdeln und Burschen von Mannsburg und Laak, schlieSlIch alien Famllien, Kameradlnnen und Kameraden, welche unsere llebe Tote auf Ihrem letzten Weg beglelteten. Mannsburg, 19. September 1942. Tleftraiiemde Familie Rabitsch Karnfnerisdie Klađenfurf LandestiypofhckenansfaU Das GeidlnsfllDl d« Gancf Domgasse 3 fernrul 2416/2411 Gewahrung von Darlehen gegen grundbiicherliche Sicherstellung fiir Neu-bauten, Althausbesitz und Landwirtschaften - Gewahrung von Gemeinde-Darlehen und reichsverbiirgten Darlehen. Entgegennahme von Sparemlagen und Kontokorrenteinlagen, Verkauf von Pfandbriefen und Kommunalschuld-scheinen. - Haftung des Reichsgaues Karnten. XitMspiele Allgemeine film reutiand Ojn.h.H. -^weigslelle Veldes A s s L I N G 19. IX. um 17 Uhr 20. IX. um 14.30 und 17 Uhr Der Strom JngendUche unter 14 Jahren nlcht zugelassen DOMSCHALE 19. DC. um 14.30 und 17 Uhr 20. IX. um 14.30 und 17 Uhr Sein Sohn FUr Jugendliche zugelassen! S A I R A C H 19. IX. um 14.30 und 17 Uhr 20. IX. um 14.30 und 17 Uhr Quax, der Bruchpilot Fiir Jugendliotae zugelassen! S T E I N 19. IX. um 17 Uhr 20. IX. um 17 Uhr Quax, der Bruchpilot FUr Jugendliche zugelaeeen! ST. V E I T 19. IX. um 16.30 Uhr 20. IX. um 16.30 Uhr Waldrausch Fiir Jugendliche zugelassen! KRAINBURG 19. DC. um 17 Uhr 20. DC. um 14 und 17 Uhr ■ 21. DC. um 17 Uhr Gasparone Jugendliche ab 14 Jahren zugelassen! 22. DC. um 17 Uhr 23. DC. um 17 Uhr 24. DC. um 17 Uhr Gold in New Frisco FUr Jugendliche zugelassen! 25. DC. um 17 Uhr 26. DC. um 17 Uhr Die Liebe der Mitsu FUr Jugendliche zugelassen! L A A K 19. DC. um 17 Uhr 20. DC. um 14.30 und 17 Uhr Anton der Letzte FUr Jugendliche nlcht zugelassen! 23. DC. um 17 Uhr Ein Robinsan FUr Jugendliche zugelassen! L I T T A I Samstag, den 19. DC. Sonntag, den 20. DC. Der Blaufuchs FUr Jugendliche nlcht zugelassen! NEUMARKTL 19. DC. um 16.30 Uhr 20. DC. um 16.30 Uhr Zwei in einer groOen Stadt FUr Jugendliche zugelassen! VELDES 19. IX. um 16.30 Uhr 20. IX. ШП 16.30 Uhr Das unsterbliche Herz FUr Jugendliche nlcht zugelassen! 23. IX. um 16.30 Uhr 24. IX. um 16.30 Uhr Der singende Tor FUr Jugendliche nlcht zugelassen! RADMANNSDORF 19. IX. um 16.30 Uhr 20. IX. um 16.30 Uhr Der Strom Jugendliche unter 14 Jahren nlcht zugelassen 23. IX. um 16.30 Uhr Bal Pare FUr Jugendliche nlcht zugelassen! M I E S S 19. IX. um 16.30 Uhr 20. IX. um 14.30 und 17 Uhr Immer nur Du! Jugendliche unter 14 Jahren nlcht zugelassen WOCHEIN-FEISTRITZ 19. IX. um 16.30 Uhr 20. IX. um 16.30 Uhr Anton der I^tzte F4ir Jugendliche nlcht zngclassen! \V A R T 19. IX. um 16.30 Uhr 20. IX. um 13.30 und 16.30 Uhr 21. IX. um 16.30 Uhr Das himmelblaue Abendkleid FUr Jugendliche nlcht zugelassen! Zu joiiom Film «llp Ofiutsche Wochenschau Zahnpasto auf dem Teller? .Rosodonf ist bekonnttkh eine fe$te Zahn-posta Wenn Sie die Dooerdose bishet noch nidil bekommen Itonnlen. konnen Se dos NochfOllstOd in eine Schole odet out einen Teller legem. VielleichI erholten Sie beim nacfislen Kouf d*g Douerdosg. _ >аг>п8 f # # I # Zahnpasta I H. A. ••rgmann. Wa Id h elm (8#.) BRUDER OktScklut Lederwaren-Er zeugung Domsdiolc Lslb^diei Strafe 55 O b k I « I П KAFFEE ERSATZ F a b r i k C.Wenger Klagenfurl Staatiiche Meisterschule des deutschen Haizd werks In Klagenfurt, Strutzmanngasse 19 (»Festnng«) Elnschreibungen fiir das Schuljalir 1942/4J Berufsfachsschule ffir das Tlschlerhandwerk, 3 Jahrgange: 1. Oktober 1942 von 8 bis 12Uhr; Berufsfachsschule fUr das Bildhauerhand-werk, 3 JahrgSnge: 2. Oktober 1948 von S bis 12 Uhr; Meisterschulen des deutschen Handwerks — Holz- und Stelnbildhauer, Bau- und Mobel-tlschler, Maler — 2 bis 3 Semester: 3. Oktober: 1942 von 8 bis 12 Uhr; Unterrlchtsbeglnn an alien Abtellungen am 5. Oktober. Der Leiter. ШШг АжШл ''gahz. uhs^adlichl Siužba dobi Iščem 2 mizar.siia pomočnika in va- jenia za trajno zaposlitev. Naslov pri upravi Karaw. Bote, Krainburg Sprejmem takoj krojaškega pomoinika za velike kose. Galiot Stanislaus, Sdinei-dermeister, Krain-buig, Bergstrafie 9 Mbarskeya lajenca sprejme Suppan Johann, Tischlerei, Krbg, Galenfelserstrasse štev. 27 IVI ne Ш tel ce, breje, dobre mle-karice, proda Fr. Maiditsdi, mlin, Wir - IJomšdiale Nova velika me cesnova okna — roma, prodam za lOOO RM. V prašati pri Karaw. Bote, Krainbure pod .Prima okna". gupim Heiilmdnn ; 'w I n •} I* s C b I б g i o • n Fochhond«! zu h o b Га Beaditen Sie die Anzeigen im ,,Кагаиапкеп-Во1е" qSRAM-O-LAMPE MIT DER DOPPELWf^ Q шЛ ш Q Z ш Besser fur Dich — besser fur alle! Wer GlOhlampen verwendet, muR wisseni Stromerspornis bedeutet Kohle-Erspornis. Denn eleklrischer Strom wird meisi mil Kohle erzeugt Trotzdem mu6 jeder Arbeitsplatz hell beleuchfet sein, denn Augenlichi ist kostbor. Fordern Sie dorum ausdrucklidi Osrom-D-lampen mit der Osrom-Doppelwendel. wenn GlOhlompen ersetzt werden mussen; sie sind wlrtsdioftlich in der Stromousnut-zung. OSRAMrlAMPEN Frizerka začetnica ali izučena dobi slalno mcvlo v Oberkrainu. Ponudbe z življenjepisom na K.iraw. Bote, Krainburg pod šifro „nasloii lakoj", št. 2224-1. Služkinjo, pošteno, od 15 let dalje sprejmem. -Naslov Kar. Bore, Krainburg. Službe išče Trgoi'xkl vajener, z dveletno prakso, 1 razredoma gimnazije, zmožen deloma nemščine, išče mesta v ceriiiikl trgovini v kakem mestu Oberkrainn ali Kaminu. Po možnosti oskrba v hiši. Ponudbe na Kar. Bote Krbg. pod .Trgovski vajenec Nov ali rabljen in dobro ohranjen globok otroški voziček kupim. Po nudbe na Karaw. Bote, Krainburg pod „voziieh". Železen, prema kljiv štedilnik, kupim. Math. Jenko, Hrastie 17, Post Ktainburg. Menlam Zicalno kamero 6x6-, 4.15, in koncertno vijolino zamenjam za klavirsko ali kromatično harmoniko. Naslov pri Karaw. Bote - Krainburg., ŽCRitve ^impaućen 'iti le- ini ločenec išče nove sreče v osebi do 20 let stare deklice, visoke postave in čiste preteklosti. — Resne ponudbe s sliko, katera se vrne, pod častno besedo — na Kar. Bote pod „lesen". Kupi se dobro ohranjeno moško kolo. Ponudbe na Karawanken Bote Klaijenturt pod šifro .Kolo" štev. 2210-7 Šivalni slroj in eielilromoior ;PS 380 v. dobro ohranjeno, kupi: Erzar Stanislaus, Moste 23, Komenda Išče v najem 2 Ће£^шМ1игишд^1пш/ g D-IAMPE MIT DER DOPPElWtT Iščem za jesenske in zimske mesece 1942-43 stanovanje in prehrano. Naslov: Klauser Laurenz, Eberstall-zell b. Wels, OKerdonau Prodam 6 mesecev staro JvUanko kozo Ogledati pri hiš. štev. jO Falken-dorf Habichtpasie. EIN EMPFUIDLICHER PUMKT kItIM Imnir du Ikemi „Strlnylt*. kalte* Rigger and wtrtii aMCkaltiHin, weaa lit (Kar W III* EI ftkadet wanlaa. IlI-EX katefflgt Sckwtil nd trtiekt Farkaa wMai uL faekamg Id PhamI#. Občutljiva točka •slan« vedno vprašanje „nonavire". \'oqavice vzdržijo dalj In se dobro prilagaja, te jih velkral (iopljemo v ALT-E\H. ALT-EX odsiranjnje pol Im »svežnje barve. - /avoj 40 PI9. Kari Zali B ii r s t e n b i n d e r e i VIRJE 4 Post Zwisctienwassern Globok, doSro ohrarjen OirO.Vki voziček — kupi, Therezija Tsehe-pelnig - Weixel-dort, St. Veit a. d Save. (iospodinjo, ZdraiO, čedne zunanjosti, staro 20 .'o 35 let, InllkO lodi ločenka sil vdova, išče bivši tigovec, star 35 let Če bo sporazum, ženitev ni izključena. Naslove s popisom življenja naslovite na Kar. Bote, Krbg. pod Miren domef I: Mali tologralski a para I po možnosti LEICA takoj kupim. Ponudbe s ceno pod 2'i23 -7 na Karawanken Bote, Klagenfurt Mamoreznilomalo rabljeno .kupi: Johann bertoncel, Wukovitz Nr. 18 bei Laak / Zaier. Xmirkovkc (Ndimlprqphdipl-lien) razlirne (II-mcnzilrnuiill.Pra-lirotnik. Faiirrad iind MssdilRen-liandlung, Dum-sdiale. Hrana Uljako Hauptsdiule sprejmem na sta novanje in domačo hrano. Poizve se pri Kar. Bote, Krainburg. (iovpodiino suro 2O do 2 5 let, irqovNlio naobra-ženo ali sliino želi spoznati fantič s finim poklicem in dobrega značaja, star 24 let. Le resne ponodbe pošljite prosim na Karaw. Bore, Krbg. pod „Srefna bodoinvsl". Razno tiospodKnoobSavi ki je neupravičeno pridržala zlat prstan z monogra-mom, opozariam, da istega vrne lastniku ali ga izroči na upravo Kar. Bote, Krbg' „Wen цу ali „ricmonlli značaj"! Dvignite pisma pri Karaw. Bote, Krainburg. Kar je Vim nemogoče, to premore „Mali oglas" Desettlsočem pove, kaj Vi hočete! V vsaki rodbini sem doma, to lahko trdi o sebi „Mali oglas" ! Od tod tudi — uspeh! Gegen Einkauficheine: Sperrplattcn: Budie, Erie, Fidite und Edelfurniere. Panelplatten - Eidislelder Spernuren. Ohne Einkaufschein; Furnierc 0.8 bis 3 mm inlandisdie und ausliindisdie Herkunft fiir auBen und innen. HANSTRANINGER i Klagenfurl, VSIkermarkter StraBe • RuH 159S Karntnerische Landes-Brandschaden-V ersicherungs - Anstalt betreibt Feiier«, Elnbrudi-« Diebsiahl-, Glas" und Glodten« brudi« sowie lIVasserleUunKssdiaden « Versidierungen se peča z zavarovanjem proti požaru, vlomu, tatvini, prelomu stekla in zvonov « kot tudi proti vodovodnin ikodam Gesdiaftsstelle Krainburg, Veldeser Strafie 13