Ameriška Domovi ima
No. 136
fOMRM^LAHGUi^^ONLY	National and International Circulation
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, JULY 17, 1959
SLOVCNIAN
MORNING N€WSPAP€R
ŠTEV. LVm.-VOL. LVm.
Sodišče je odločilo v koris Dixon - Yales
Ladij iz južne Afrike v I James Hoffa linije ne k0! stoletja plačujemo Gani ne bodo prekladali |bonikdaroiisfi|... J
Zvezno prizivno sodišče za
AKRA, Gana. — Zveza delavskih unij, ki ima preko 300,000
lv, , .	.	.	.	članov je na svojem kongresu
odškodnino je priznalo ve- sklenilaj da njeni člani ne bodo
1 javnost; pogodbe zvezne ne razk]adali ne nakiaciaii ladij vlade Z Dixon-Yates m ob- Južnoafriške unije, ker je v Sodilo zvezno vl3do na pla- ^ej državi z zakonom določena
Predsednik senatnega odbora McClellan je označil predsednika Unije voznikov za vir korupcije, ki unije ne bo nikdar očistil.
WASHINGTON, D. C. — James Hoffa, predsednik Unije
Č:lo $1,867,545 odškodnine. slr0ga }0čdev belih in črnih ter
WASHINGTON, D. C. — L. ostalih barvnopoltih.
1954 je predsednik Eisenhower Kongres je pozval vlado, naj v j voznikov, je bil zopet pred se-naročil Atomski komisiji podpi- bodoče prekine vsake trgovinske natnim odborom za preiskovanje sati pogodbo z privatno družbo zveze z Južno Afriko v znak pro-1 poštenega vodstva unij in pod-Dixon-Yates za graditev velike testa proti zapostavljanju črn- jetij. Ob zaključku zasliševanj, elektrarne v Memphis, ki naj bi eev. Lani je Gana uvozila iz ki Hoffe niso pokazala ravno v dovajala TVA električno silo v Južne Afrike za nekaj nad $2,-1najboljši luči, je predsednik od-nadomestilo za ono, ki bi jo ta 200,000 blaga, kar predstavlja bora, sen. McClellan izjavil, dajala na razpolago podjetjem 16'/ njenega celotnega uvoza. cia bodo morala nalogo bči-Atomske komisije. Republikan- I Gana je neodvisna afriška črn- ščenja unije prevzeti sodišča, ker ska administracija se je hotela ska država v britski Skupnosti Hoffa sam tega ne bo n.koli sto-na ta način izogniti potrebi no- narodov. Svojo neodvisnost je ril. v.h investicij v javno ustanovo d°kiia šele pred dvemi leti.
TVA. V Kongresu je prišlo do
Z nekdanjim sijajem
ostrih debat.
Naslednje leto, ko je prišlo na dan, da je delal v proračunskem oddelku vlade, ki je stavil pred-' Frandja je slavila napad na log za pogodbo neki Wenzell, ki Bastillo, svoj veliki narodni
je bd istočasno povezan s skupino Dixon-Yates, je moral predsednik v smislu zakona pogodbo odpovedati. Ker je privatna skupina že začela nekatera dela Za novo elektrarno, je zahtevala od zvezne vlade tri in pol milijona odškodnine. Stvar je prišla
praznik, z vsem sijajem nekdanje veličine. — De Gaulle je bil središče.
PARIZ, Fr. — V Franciji so že od nekdaj praznovali 14. julija svoj narodni praznik z velikimi svečanostmi. Takoj po vojni
pred sodišče, ki je sedaj odločilo je praznovanje nekoliko popu-ponovno v korist Dixona-Yatesa. (stilo, deloma tudi po krivdi vlad, Možen je še priziv na vrhovno ki so bile večinoma brez prave eodišče, o čemer pa se zvezni ju- 'avtoritete. Režim generala De
stični oddelek še ni nič izjavil.
Borba za in proti omenjeni pogodbi je Eisenhowerju v javnosti
McClellan je dejal, da je Hoffa “vir korupcije, ki ne bo nikdar očistil velike Unije voznikov.” Hoffa po senatorjevih besedah kljub obljubi in zagotovilom ni odstranil iz unije znanih zločincev in zloglasnih značajev.
“Pričanje je kristalno čisto (pokazalo), da je Hoffa v neod-jenljivem boju za oblast ponovno potisnil na stran koristi in dobrobit članstva unije, ko je sklepal dogovore z večjimi poslodav-ci v prevozni industriji . . . On m njegovi raketirji — in v nekaterih slučajih tolovaji — nadaljujejo posel po svoji stari navadi . . .” je dejal McClellan.
Rojaka kongresnika
Gaulla je spravil praznik zopet do veljave, ker smatra, da v '
njem lahko izraža francosko sla-1 m . .i	v iiia
Precej škodila in je igrala veliko Jvo in ugled. Lani se mu to ni DlAlniKd SO POCASlm
■vlogo tudi pri nedavni odkloni- posrečilo, pač pa letos. Po vsej J	_______
Ivi L. Straussa za trgovinskega 1 Franciji so;bile patrijotične slav-lajmka. Strauss je bil v onem ' nesti največja seveda v Parizu, času predsednik Atomske komi- kjer so meščani lahko občudova-
sije.
Priprave za sporazum Washingtena in Pariza
WASHINGTON,
D. C. — A-
za javna dela Pred-^tavn iškega doma je predložil, naj se po njem imenuje (ena izmed novih zatvor-nic na Sault Sainte Marie.
WASHINGTON, D. C. — Slo-
li tako veliko vojaško parado,1 kot je niso videli že desetletja, j Slavnosti so seveda motile mi- | sli na državljansko vojno v Alži-1
riji. De Gaulle je sicer pomilo- venski rojak John A. Blatnik, stil 5,000 alžirskih domačinov, ki kongresnik iz Minnesote, se je meriška jet letala, sposobna no- s0 morali živeti za žico v kon- mnogo trudil za globokovodno siti atomske bombe, so zapustila kentracijskih taboriščih, toda to 'pot po reki sv. Lovrenca in Veli-
dohodninski davek
WASHINGTON, D. C. — Dne 12. julija je poteklo 50 let, odkar je v veljavi 16. dopolnilo k naši ustavi, ki omogoča pobiranje dohodnine.
Takrat so bili vsi proti njej, dasiravno je bila izredno skromna. Prvo leto so nabrali komaj $71,000,000, za letošnje davčno ieto bodo pa menda nabrali od zasebnikov in kompanij 62 bilijonov.
Takrat ni bilo treba plačati no-oene dohodnine na dohodke pod $4,000.00, bogataši z dohodki pre-ko pol milijona dolarjev so pa
V Ženevi so prešli zopet k tajnim razgovorom
Sovjetski zunanji minister Andrej Gromiko je pristal na nove tajne razgovore velikih štirih samih. Ameriški državni tajnik Herter je na včerajšnji javni seji nakazal, da mislijo zahodni zavezniki priporočiti, naj bi osobje Združenih narodov prišlo v Berlin in nadzorovalo propagandno dejavnost v obeh delih mesta.
ŽENEVA, Šv. — Po štirih dneh razprav so razgovori dejansko tam, kjer so bili. Javnim sejam bo danes sledila
Iz Clevelanda in okolice
Velik ob*sk—
Farni karneval pri Sv. Vidu je bil tudi snoči lepo obiskan. Ležani stol je dobila Anna Kozel s 1397 E. 39 St. Danes od 4:30 popoldne dalje bo na razpolago v novi šolski dvorani ribja pečenka. V nedeljo se bo karneval začel že ob dveh popoldne. Otroci bodo imeli znižane cene. Vsi farani, sedanji in nekdanji, vabljeni!
Zadušnica—
plačevali samo nekaj nad 6%. (tajna pri francoskem zunanjem ministru Maurice Couve de | Jutri ob 6:30 bo v cerkvi Ma-Kje so tisti zlati časi? S tem Murville. Gromiko je pristal, da pride na to sejo, ne da bi rije Vnebovzete sv. maša za' vprašanjem se kar dosti oddolži- bj]j povabljeni tja tudi zastopniki Vzhodne Nemčije. Pred-;pok. Josepha Zabukovec ob 23.
mo temu jubileju.
V juniju je zaposlenost ponovno precej narasfla
stavniki zahodnih sil smatrajo to za sovjetsko popuščanje, čeprav so se v prvi polovici konference take seje redno vršile. Gromiko je na javnih sejah pokazal jasno, da Sovjetija ne misli svojega stališča o Berlinu prav nič spremeniti.
Ameriški državni tajnik Herter je na včerajšnji javni seji analiziral tako zahodno kot tudi
WASHINGTON, D. C. — V
juniju jejnašalo število zaposle- ^odno‘stališče nih 67,342,000. Od februarja se z a h 0 d n e g a Berlina. Pri je dvignilo kar za celih 4,600,000. U;m je nakazal> da m;sii;jo za. Po zadnji vojni smo imeli tako hodne sUe pritegniti y novo ure. ugodno stanje samo d vakrat, 1. ditev tudi Zdruzene narode. Nji-1947 in 1-	•	bovo osobje naj bi nadziralo pro-1
Narastlo je pa tudi število pagandno dejavnost v obeh de-1 rezposelnih na 3,982,000 radi mesta Berlina, v zahodnem priliva dijakov na delovni trg. in vzhodnem.	|
Delo je namreč iskalo in po ve- Sovjetski zastopnik je k temu čini tudi dobilo par milijonov dejaj, da je Herterjev namig ne-študentov in študentk. Ako od- kaj novega in da ga je treba pro- 1 bijemo dijaški priliv, bi število u£jti
brezposelnih padlo precej pod Herter je pozval Gromika k tri milijone.	'resnim razgovorom o bodočnosti
Iz teh številk se da zaključiti, Berlina. Sporazum o tem naj bi da je sedanja konjunktura spre- na erd strani zavaroval svobodo , jela prirastek na delovnih močeh Berlina in zavaroval svet pred za zadnji dve leti, toda še ne po- novimi krizami, dokler ni rešeno ' polnoma.	nemško vprašanje. Dodal je, da
Tajništvo za delavske zadeve	zunanjj j^jnistri izpolniti
računa, da tekom poletnih mese- ape ljudi vsepovsod s tem, da cev ne bo večjih sprememb ne v doSežejo “neko mero sporazu-I zaposlenosti ne v nezapos.enosti. ma,” ki bo dal štirim silam mož-
KAJNOVEM VEST)
v vprašanju WASHINGTON, D.C. — Pod-
francoska letališča, med tem ko sc vrše tod priprave za nov spo-fazum s Francijo, ki naj poveča francoski ugled v svetu in utrdi Severno - atlantsko obrambno zvezo.
V načrtu je predlog, ki naj fmogoči izročiti Franciji načrte 2a atomsko podmornico Nautilus in pomaga Franciji tako ustVa-Hti atomsko mornarico. Zdru-2ene države bodo pomagale Franciji vežbati njeno vojaštvo v rabi atomskega orožja. Administracija bo predložila Kongresu sPremembo zakona o atomski sili friko, da bosta lahko Vel. Britanija in Francija nadzirali malo faktično atomsko orožje in glave vodljivih izstrelkov.
Predsednik Eisenhower je na l-skovni konferenci dejal, da sta Se z De Gaullom že davno zedini-ia> da se bosta ob prvi priložno-£fi pogovorila o vsem, v čemer
ne strinjata, in pregledala, kaj' Ie v tem pogledu mogoče napraviti.
j ni dosti pomagalo tistim Francozom, ki mislijo.
kih jezerih. On je bil sopredla-gatelj zadevnih zakonov v Pred-
nost, da nadaljujejo s pripravami za sestanek na vrhu.
Sovjetsko zvezo je posvaril, da i z vedno novimi grožnjami Zah.
dobre odnose z
niči Betlehem Steel Co. so kar Združenimi državami, pa tudi na tihem spustili v morje našo sam svetovni mir. Obe doseda-
Prva atomska križarka bila spuščena-v morje
QUINCY, Mass. — V ladjedel- Berlinu ogroža
Na drugi strani s0 azijsko-afri- stavniškem domu in se še vedno pjvo atomsyo križarko. Križarka nji berlinski krizi sta predstav-ške države počastile francoski prizadeva za izpopolnitev preko- ima 14,000 ton, vozila bo s hi- 1.1 ah “resno nevarnost miru,” no-narodni praznik s tem, da so Pov pristanišč ob Velikih je- trostjo 30 vozlov in praktično ne va kriza bo “oživila nevarnost v
bo rabila nobenega goriva. j morda še ostrejši obliki.” Ladjedelnica bo potrebovala ■ “Čeprav ne pride do vojne, dve leti, predno jo bo mogla izro- (take krize preprečujejo izboljša-
Bodi previden in pazljiv, pa 14 boi izzognil marsikateri ne* *r«*il
HEATWAVE
Vremensk
prerok
pravi:
Delno oblačno in toplo. Verjetnost neviht. Najvišja vročina 90.	(
predlagale ZN, naj jesensko za-^zerih.
sedanje zopet obravnava alžir- j Blatnik je načelnik pododbora sko državljansko vojno in jo ob- za reke in pristanišča v Domo-sodi. ,Imajo kot lani že toliko dr- vem otfoor za javna dela. Za čiti vojni mornarici. Mornarica nje medsebojnih odnošajev, kar žav na svoji strani, da bo resolu. njegove zasluge je ta odbor pred- je naročila še dve podobni križar- je po lastnih izjavah želja Sov-cija s tako vsebino gladko izgla- ležil, naj se po Blatniku imenu- ki, ki bosta dogotovljeni nekaj jetske zveze,” je končal Herter.
sovana. Francija je povedala že je ena izmed zatvornic na Sault pozneje. Poleg križark delajo j	----<>------
naprej, da je alžirska politika Saint Marie. Predlog pride sko- sedaj ladjedelnice tudi nekaj — V naši deželi razdele na le-niena notranja zadeva, ki se ZN ro pred celoten Predstavniški atomskih rušilcev in prvo atom- to zastonj okoli 300 milijonov nič ne tiče.	dom.	sko letalonosilko.	'cestnih kart (zemljevidov).
Drugo dejanje ženevske konference v znamenju vprašanj
ŽENEVA, šv. — Potek sej na zum glede Berlina in Nemčije, To se je pripetilo pred par dne- konferenci debatirajo učenjaki, ženevski konferenci se odvija po ali ostanejo v tem slučaju nedo- vi. Gromiko je naenkrat zahte- ki znajo vsaj svoj znanstveni je-izvoženih kolesnicah, toda tehni-'taknjene sedanje pravice zapad-|val, naj se tajnih sestankov na zik. Ameriški strokovnjaki go-ka sej je dognana do vrhunca. |nih držav tako v Berlinu kot v, konferenci udeležujejo tudi za-jvorijo z besedami, ki niso dobro Seja se začne z izjavo tovari- Nemčiji? Gromiko daje na to^stopniki obeh Nemčij. Naš dr- umljive niti Amerikancem, na ša Gromika. Izjava sama po se- vprašanje dvoumne odgovore in žavni tajnik Herter je ta predlog ruski strani padajo enake besede oi ni jasna, vsebuje celo vrsto se jezi, zakaj jih zapadni zavez-j odbil, češ da se takih sej niso in stavki. Na konferenci sta pač dvomljivih stavkov in izrazov, ki niki nočejo tako razumeti, kot udeleževali nemški delegatje
se dajo razumeti tako ali tako. ; bi bilo komunistom prav. Ne-Zapadni diplomatje vedo, odkod prenehoma ponavlja, da je Mos-in zakaj tako govorjenje na ko- kva za to, da se po 18 mesecih munistični strani, in zahtevajo ^pogajanja med zunanjimi mini-
pojasnila v obliki vprašanj. Ker stri lahko nadaljujejo, ako med ^ sc preje bili tajni sestanki stavijo vprašanje kar trije zuna-Uem ne bo še nobenega kompro-J uradni,” sedaj naj pa bodo
tekom prvega dela konference.
Gromikovi sodelavci so takoj imeli pripravljen odgovor na Herterjev odgovor. Rekli so, da .............................ne-
•u-
trčili skupaj dve vrsti znanstvene vzgoje in logike, ki je ne morejo premostiti niti najbolj iz-vežbani tolmači. Zato morajo v debatah na konferenci po priro-j ai posla izgubiti veliko časa sa-1 mo z razlaganjem posameznih
predsednika R. Nixona bo na poti v Sovjetijo spremljal adm. Hyman G. R:ckover, “oče ameriške atomske podmornice”. Nixon upa, da mu bodo Sovjeti pokazali svoje atomske naprave, kopne in ladijske. Nixon bo odletel prihodnji teden v jet letalu in bo odprl v Moskvi ameriško razstavo, kot je prišel Kozlov odpret v New York sovjetsko.
NEW YORK, N.Y. — Columbia Broadcasting System je odpovedal povabilo H. Hum-phreyu, ki je naznanil kot prvi svojo kandidaturo za
. predsednika Združenih držav, da bi nastopil na televiziji, ker se boji, da bi moral potem dati enako priložnost tudi vsem ostalim, znanim in neznanim kandidatom.
COLUMBUS, O. — Poslanska zbornica je zavrnila z 58 proti 54 glasovom zakonski predlog, ki naj bi omogočil očiščenje delavskih unij nepoštenih vodnikov. Za predlog se je zavzemal guv. DiSalle, delavske unije pa so ga zavračale.
SOSNOWIEC, Polj. — Sovjetski fministrski predsednik Nikina Hruščev, ki je na Poljskem na devetdnevnem prijateljskem obisku, je tod zagotavljal poslušalce, da Sovjetija ne bo nikoli začela nobene vojne, pa priznal, da je tudi kapitalistični svet “postal pametnejši” in da tudi on noče vojne. Ko je dan preje svetoval poljskim rudarjem v Katovicah, naj raje poslušajo komunistične vodnike in se bore za izboljšanje življenja na tem svetu, kot da bi sledili duhovnikom, ki jim obetajo nebesa na onem, so ti njegov nasvet sprejeli z ledenim molkom.
NEW YORK, N.Y. — Delnice jeklarskih in železn iških družb so včeraj precej padle, kar razlagajo kot znak, da je finančni svet prišel do prepričanja, da bo sedanja jeklarska stavka dolga.
nji ministri, ima Gromiko več misa o usodi Nemčije in Berli-' radni” in zato naj bodo zastopa- pojmov, stavkov in trditev, dru- ( CLEVELAND, O. Tukaj
kot preveč prilik, da da zopet
dvoumne odgovore, kar izziva nova vprašanja. Tako se vrstijo vprašanja in odgovori od seje do
na. Tak odgovor seveda ni no- ni na njih tudi delegatje obeh
ben odgovor, ker ne obravnava Nemčij. Herter je debato kar tega, kar bi zapadni zavezniki kratko presekal z izjavo, da v radi zvedeli od Gromika, toda svoji hiši noče videti nobenih seje, stvarna pogajanja so pa s Gromiko nima nobene želje, da I zastopnikov vzhodnonemške ko-tem odmaknjena v nevidne da-j bi vlil jasne pojme v trdovratne j munistične vlade.
Ijave.
V resnici se vsi razgovori vrti-
gače bi zapadna in vzhodna delegacija govorili druga mimo druge.
Vse to bi se dalo hitro premostiti, ako bi na komunistični strani res obstojala dobra volja za sporazum. Te pa ne morejo
glave zapadnih diplomatov. | Igra z vprašanji in odgovori
.	___________0_____ Kadar se tovariši vsaj za kra- prihaja do veljave tudi na kon-! ........................
jo samo okoli enega res važnega tek čas naveličajo igre z vpraša- ferenci o prepovedi preskušanja najf’ nlf* ti^b i gre o v ze ji po vprašanja: Ako se tekom poldru-(nji in odgovori, takrat se zateče- atomskega orožja. Tam je pa objektivnosti komunistom do gega leta ne doseže noben spora-j jo k izgovorom in tolmačenjem, (kolikor toliko razumljiva. Na skrajnosti na roko.
sestane danes American Legion na svojo 41. konvencijo. Geslo za to konvencijo je: “Združene države naj prekinejo vsako zvezo s Sovjetsko zvezo!”
I ,f>s mtesto jekla in bet«na
Pri nekaterih vrstah gradenj uporabljajo kemično predelan les namesto jekla in betona.
obletnici smrti.
V bolnišnici—
Mrs. Jennie Koss z 1051 E. 72 St. je v St. Vincent Charity bolnišnici, soba 6 W.
Kulturni vrtovi za Scntlovrenško vodno pot—
Zveza kulturnih vrtov v Clevelandu hoče počastiti novo globokovodno pot po reki sv. Lovrenca s posebnim sporedom v Clevelandskem Stadionu v nedeljo, 9. avgusta, ob dveh popoldne. Na sporedu so koncertne točke, petje narodnih pesmi in narodni plesi v narodnih nošah. Poseben del sporeda bo pokazal cilj Kulturnih vrtov — dajati zgled pravega amerikanstva. —Vsi, ki imajo narodne noše. so vabljeni k udeležbi. Vstop je prost. Vsa prireditev bo v okviru proslave “Dneva enega sveta”.
Zadušnica—
V nedeljo ob sedmih bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Johna Zadnik ob 1. obletnici smrti.
Razprodaja—
Pri Grdinovih na Waterloo Rd. razprodajajo po posebno ugodnih cenah SERTA modrece. Podrobnosti v oglasu!
Pozdravi—
Frank Kožar, ki vodi gasolin-sko postajo na E. 49 St. in Superior Ave., pošilja svojim prijateljem pozdrave iz Montreala v Kanadi.
Velik uopush—
Pri Brodnick Bros. na 'Waterloo Rd. imajo po posebno ugodnih cenah naprodaj FRIGI-DAIRE pralnike in sučilnike. Več v oglasu!
Zopet v bolnico—
Rose Kovačič, 1208 E. 175 St., je odšla spet v Euclid Glen-ville bolnišnico. Obiski so dovoljeni. Bolnica je v sobi št. 511.
Ne v sedmih, morda v dvanajstih letih
MONTREAL, Can. — Dr. C. James, upravitelj in podkancler McGill univerze, ki se je dalj časa mudil na obisku Sovjetske zveze, je dejal, da so sovjetske napovedi o tem, da bo Sovjetija dosegla Združene države v življenjski ravni in industrijski proizvodnji v sedmih letih “pre-optimistične,” da pa je to vsekakor možno v — 12 letih!
Dr. James trdi, da so Sovjeti začeli uporabljati podjetnost in sposobnost posameznikov s tem, da plačujejo delavstvo tako v industriji kot v kmetijstvu po njihovih uspehih in da se trudijo, da bi delavstvo strokovno čim bilj usposobili. Po njegovem uspehi sovjetskega gospodarstva niso zasluga komunističnega sistema, ampak ruske podjetnosti j in naporov.
Ameriška Domovina
LIAŽi	»111i 11 SBBB fa
•117 Št. Clair Ave. HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Obl«
National and International Girculati<m
Published dally except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week in July
Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA«
ga Zedinjene države:
$12.00 na leto; ?7.00 za pol leta; $4.00 za 3 mesece ga Kanado in dežele izven Zed. držav;
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto
^	SUBSCRIPTION RATES«
United States:
$12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 8 months Canada and Foreign Countries:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Friday edition $3.00 for one year
Entered as second class matter January 6th, 1908, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd, 1879.
No. 136
Fri., July 17, 1959
Vernost slovenske študirajoče mladine
V tržaškem tedniku “Demokracija” z dne 1. junija t smo brali v članku “Slovenski maturanti 1959” nekaj statistik, ki so zanimive. Statistike so vzete iz nekega članka ki so ga objavili ljubljanski “Naši razgledi” letos meseca maja. Naslov članku v Naših razgledih pa je: “Maturanti o predmetu filozofije.” Iz teh dveh člankov izvemo, da je Filozofsko in sociološko društvo LRS odločilo, da izvede med letošnjimi maturanti anketo (pozvedoyanje s pomočjo vprašalnih pol), s katero bi rado zvedelo, kakšen odnos imajo do filozofije itd. Od 1315 vpisanih dijakov je bilo anketiranih 1246.
Na prvo vprašanje: “Katera filozofska vprašanja Vas zanimajo?” so dijaki zadnjega gimnazijskega razreda od skupno 1001 odgovorili: 238 da jih zanimajo etična vprašanja (moralna vprašanja); 144 politična (družbena); 76 spoznavno teoretska; 112 religiozna (verska); 245 umetnostna 105 gospodarska.
Na drugo vprašanje: “Kakšno je Vaše stališče do religije?” Ljubljančani so odgovorili od skupno 446 dijakov 73 da jih veruje iz lastnega prepričanja; 129 da vprašanja še niso razčistili; 237 da ne verujejo; 7 brez odgovora. Na Primorskem so na isto vprašanje odgovorili: od 133 maturantov: 20 da verujejo; 29 da niso še razčistili vprašanja Ostali da ne verujejo.
Zgornje številke prinaša ljubljanska revija in jim smemo verjeti. Če je pisec članka Janez Jerovšek kaj zamolča ali potvoril, gotovo ni potvoril številk dijakov, ki so se izjavili, da verujejo, ali onih, ki vprašanja še niso razčistili.
Če na gornje številke pogledamo površno, bi bil prv vtis porazen. V Ljubljani bi bilo prepričano vernih nekako 17% dijakov; v dvomih 29%; nekoliko več kot polovica bi jih bilo brez vere. Na Primorskem bi bili še nekoliko na slabšem. Vendar nas te številke ne smejo motiti.
Predvsem moramo imeti pred očmi, da se je anketa izvršila na šolah v diktatorski državi, kjer so vsi državljani vedno v nekem strahu, kadar gre za izjave nasprotne režimu. Toliko bolj smemo tak strah predpostavljati pri študirajoči mladini. Drugič, da nam nič ni znano, kako je bila zajamčena tajnost ankete. Dobro pa je znano, da šolske oblasti zelo rade šikanirajo verne dijake.
Če to dvoje upoštevamo, potem nam odstotek dijakov, ki so se v anketi izjavili za odločno verne, mora imponirati saj so to dijaki, ki so svojo vero pripravljeni spoznati tudi pred Titom in za svoje prepričanje tudi trpeti. Ta odstotek lahko mirno trdimo, da predstavlja junaške spoznavalce Kristusove na slov. šolah.
Poleg tega odstotka odločno vernih so drugi, ki vprašanja vere niso še razčistili. Takih je skoro 30%. Kaj so pa taki? Za zgled en sam primer: Ko je bila v zadnjih razredih gimnazije, so neko dijakinjo, ki sedaj študira v Ljubljani na univerzi, povabili, naj se vpiše v partijo. Dekle si ni znala kako pomagati, pa je odgovorila, da ni še razčistia svojega odnosa do vere, zato da ne more v partijo. Vemo pa, da je bila in je še verno dekle. Kakor ta smemo trditi, da so odgovorili tudi oni, ki niso še razčistili vprašanja o veri, le zato, da se izognejo morebitnim posledicam drugačne izjave
Kaj pa ostala polovica, ki se je izjavila, da ne veruje? Ali smemo to vzeti za samo resnico? Tudi glede teh bi dvomili, da so že na jasnem o svojem brezboštvu. Odgovorili so tako, ker je bil tak odgovor najlažji in najbolj varen. Kajti biti brez vere iz prepričanja je zelo redek pojav. Mladina to rada trdi, ker se ji zdi imenitno biti brez verskih predsodkov, kakor so ji vtepli v glavo razni režimovski šolniki. Na dnu srca je pa vedno drugačna podoba: dvom se oglaša, da se mu le ponudi priložnost.
Statistike torej o vernosti slov. dijakov niso porazne. Vsaj polovica se zavestno bavi z verskim vprašanjem, bodisi da je na vprašanje pozitivno odgovorila, bodisi da si ni še na jasnem. Druga polovica, ki trdi, da si je na vprašanje vere že dala negativen odgovor, ne zasluži polne vere, ker vemo, v kakšnem okolju se je vršila anketa?
To potrjuje tudi odgovor na tretje vprašanje: “Ali bi bili pripravljeni na sodelovanje v organizaciji Zveze komunistov Jugoslavije?” Od vprašanih 1246 dijakov je 161 odgovorilo, da so že partijci (12.8%); 503 da so pripravljeni sodelovati; 502 da nočeta sodelovati; 50 jih ni odgovorilo. Partijcev je torej razmeroma malo med dijaki; na sodelovanje s partijo je pripravljenih, vsaj z besedami, približno polovica, druga polovica pa noče o partiji nič slišati.
Tak odgovor je dala slovenska mladina po 15 letih zmagovite kom. revolucije, potem ko so jo od prvega razreda ljudske šole vzgajali v režimovskih šolah! Kajti ne pozabimo, anketirani dijaki so se vsi šolali po vojni.
Ob teh dejstvih je razumljivo, da je začela komunistična partija razmišljati, kako bi mladino močnejše privezala nase, kako jo bolj navdušila za “socializem.” V zadnjih mesecih je bilo v govorih vodnikov jugoslovanskega komunizma precej govorjenja o tem vprašanju.
Zdi se, da napori komunistov ne bodo želi uspehov v bo- • doče, kot jih niso v preteklosti. Mladina si želi svobode, pa ! tudi boljšega življenja, o katerem čuje iz dežel svobodnega Zahoda.
BESEDA IZ NARODA
_____________________________f
Piknik Slovenske šole
Cleveland, O. — Čas piknikov, zabav na prostem, se je spet pričel. Mnoga društva so svoj piknik že imela, zdaj prihajajo na dan otroci Slovenske šole pri Sv. Vidu. Imeli bodo svoj piknik na Kaliopovi farmi v nedeljo 26. julija.
Nanj vabijo vse. Velike in majhne. Za otroke, za njih zabavo bosta to leto dva ponija, poleg tega pa še majhen žrebiček, ki ga bodo otroci lahko gledali in božali. 'Otroci so navadno veliki ljubitelji živali in mislim, da imajo tudi živalice raje otroke kakor odrasle. Imeli bodo torej svoje veselje vsi.
Slovenska šola poskuša po svojih močeh ohraniti v otrocih .slovensko zavest. Iz leta v leto postaja delo težje, otroci se zavoljo mnogih vplivov trgajo iz slovenskega občestva in stari gledamo, kako se nam zgublja kri. Slovenska šola in kar je z njo v zvezi, poskuša to trganje zavleče-vati in v otroke vcepiti vsaj velike osnove naše preteklosti.
Slovenska šola potrebuje marsikaj. Kjer so otroci, tam so vedno potrebe. To vedo starši najboljše. Nikoli ni dosti čevljev, nikoli nobene hlače niso dovolj trdne. Otroci rasto telesno, rasto pa tudi duševno. In tudi za njih duševno rast je potrebno, da so ljudje, ki gledajo, da otroci dobivajo svojo duhovno hrano. Šola sama nima sredstev, da bi vse potrebe krila. Nujno je potrebno, da jim pri tem pomagajo starši, ki otroke pošiljajo v slovensko šolo pa tudi slovensko okolje, ki mu je se pri srcu, da bi slovenska govorica todle še ostala in budila prijčtrro-.fcav^t, da smo po svoje tudi todle doma.
Zavoljo tega pišem v imenu otrok tole vabilo. Pišem ga, da bi še skupaj držali, da bi po svoje dali svoj delež k ohranitvi slovenske besede. Da bi prišli na piknik slovenskih otrok, da bi potrpeli tiste ure, ko bodo otroci divjali sem in tja in se po svoje veselili. Saj vem, da se je marsikdaj težko vživeti v otročje življenje, toda včasih je le potrebno, da potrpimo in gledamo, kako se otroci po svoje vesele. Tudi mi smo bili nekoč otroci, tudi mi smo po svoje jemali življenje, ki se je pričelo in končalo kje v kakšnem bregu, ko smo divjali na fižolovih prekljah, ko smo ob potokih delali mlinčke in iz blata pekli potice. V človeškem življenju je otroško obdobje, ki mora biti otroško, sicer bi človek ne rastel pravilno. Ko se postaramo, gledamo včasih na to obdobje prehladno. Morda zato, ker nam je žal na njim, morda včasih zato, ker so nas skrbi ubile. Naj naše skrbi ne legajo na ramena otrok. Naj mirno rasto, da bodo dovolj močne za ure, kb bodo skrbi prišle tudi nanje.
Otroci vas vabijo. Vse — velike in male. Pridite — v nedeljo, 26. julija, bo Kaliopova farma otroško veselje. Prispevajmo po svoji moči, da bo otroško veselje lepo in brezskrbno. Morda pa tudi za nas ostane nekaj od njih sreče.
Karel Mauser.
obseči, so ga ljubili in mu hoteli s svojo prisotnostjo iskazati veliko spoštovanje. Tudi sama sem bila med njimi in čeprav osebno nisem imela stika z njim mi je udarjalo srce boleče.
Dr. Kuhar je bil doma s Koroškega. Zato nas naj ne preseneča, ko je malo pred svojim večnim in preranim odhodom skon-čal svoje veliko delo, posvečeno ljubljeni zemlji Koroški. Postajamo zaskrbljeni, če se bo tudi sedaj našlo toliko prijateljev, da bo to delo lahko prešlo nemoteno v tisk. Ne dopustimo, da bi tragika posegla v naš narod, v našo besedo in pesem. To se ne sme zgoditi! Vsi futimo v duhu zavednost in spoštovanje do matere slovenske zemlje. Zakaj se ne bi tudi mi pridružili njemu; ki je tako vestno branil svojo slovensko domovino Koroško. Tako bodo imeli tudi tujci, predvsem Italijani in Nemci zavezane in poteptane svoje klevete o naši zemlji.
Pričakuje se od vseh zavednih Slovencev in prijateljev dr. Kuharja samo skromen pomoček v znesku $5.00, ki velja tudi istočasno kot prednaročilo za njegovo knjigo: “The Conversion of the Slovenes and German-Slavic Ethnic Boudary in the Eastern Alps.” Vso odgovornost je prevzela v času predtiska Studia Siovenica.
P. O. Box 4531
Washington 17, D. C.
Ima majhno število članov, pa vendar prav na tiho pove, da je pripravljen vsak darovati po $100 za pripomoček k izidu knjige. Posnemajmo — in ostanimo še nadalje zavedni po duhu veliki Slovenci, ne samo za zunanjost in vpogled. Le pisana beseda je neizbrisna in tudi s časom ne premine. Samemu pisatelju pa bomo tako naj lepše postavili trajen spomenik ob njegovi prvi obletnici prezgodnje smrti. Vsi darovi poedincev se bodo pozneje imenovali tudi zahvalno v A. D.
Z nesebično voljo in delom za poštenost tudi mi Slovenci pričakujemo z vso sigurnostjo uspehov in še nadalje neomajno vez med vsemi rojaki,
Vse prisrčno pozdravlja
N. B. K.
V Celovcu so zelo veseli!
dejali lepega daru. Manj kot $3 pa skoraj nihče ni poslal. Res, častna pohvala! Pomagajmo taki dobri stvari, si bomo pa kje drugje pritrgali.
Jaz sem pa hvaležen našim kolonistom. Kaj pa je spet to? Tistim, ki redno pišejo svoje kolone v naše časopise. Nekateri od teh so lepo priporočili Mohorjeve knjige. Posebno lepo jih je priporočil v Newburških novi-cha Monsignore John Oman. To bo veliko pomagalo, ker njegove Novice vsak bere, in Omanova beseda veliko zaleže. Hvala, Mon-signore! — Potem je priporočil knjige Father Trunk v svojem Pisanem polju Jednotinega Glasila. — Zelo učinkovito je tudi knjige priporočil Dr. Jože Basaj v koloni Slovenske Lige. Tako je prav; Hvala!
HUD SEM PA! Na koga? Na jolietskega Toneta s hriba, na Vrhenšega Tineta, na Andrejčka, ali kako mu je že ime — iz Minnesote, pa na Majka iz Pennsyl-vanije. Vsak teden tako lepo in zanimivo pišejo iz svojih naselbin, pa ne da bi svojim bralcem priporočili Mohorjeve knjige! Tega pa ne odpustim! Samo na en način sem pripravljen piti spravo : Tone, Tine, Andrej ček in Majk: Takoj v prihodnji koloni priporočite zadevo. Morda 'bi lahko celo kolono napisali samo o Mohorjevih knjigah! Zadosti pa bo, če napišete: Bralci, če ste kaj hvaležni, da prinašam novice iz naše naselbine, pokažite hvaležnost na ta način, da si takoj naročite Mohorjeve knjige. Če bo to storil vsak bralec, takoj bo tisoč novih naročnikov.
Torej: nabiranje naročnikov se zaključi s 1. avgustom.
Poverjeniki Mohorjeve družbe! Zapomnite si, da morate poslati vsa imena naročnikov v Celovec, da bodo imena natiskana v Koledarju. Bo joj, če naročniki ne bodo našli imen na seznamu.
Zakaj ne bi tudi sedaj pokazali, da nam je bil drag?
Washington, D. C. — November je že po naravi siv, temačen in otožen mesec. To pot je bil v 1958 letu tembolj, ker smo izgubili dragega prijatelja, svetovalca in boritelja za slovenski' vij o, kako jezik dr. Kuharja. Vsi prisotni, I knjig, ki so hoteli biti z njim v tistih' Celovca pišejo tudi, da so! poslednjih trenutkih, bilo jih je “bele vrane” tisti Ameriški Slo-' toliko, da jih eno oko ni moglo venci, ki svoji naročnini niso pri-'
Lemont, 111. Ker so dobili tako lepo število novih naročnikov za Mohorjeve knjige, so sporočili iz Celovca:
Meseca julija je praznik sv. Mohorja in sicer 12. v mesecu, zato je ta mesec najbolj pripraven za poravnavo naročnine Mohorjevih knjig. Naj bo torej čas za naročilo knjig raztegnjen za cel mesec julij.
Torej: kdor je prezrl ali kakor koli pozabil poslati naročnino za Mohorjeve knjige, naj to takoj naredi. Ko bi mogli vsaj 3000 naročnikov skupaj spraviti! Malo, samo malo razumevanja in trohico žrtve za dobro knjigo, pa bi lahko ameriški Slovenci govorili o veliki zmagi. Isto velja za kanadske Slovence. Nekateri imate naročilnice in povratne kuverte doma. Poiščite jih in nemudoma odpošljite. Kdor tega nima, naj napiše sam naslov na zračno kuverto in odpošlje na naslov: Mohorjeva družba, Vik-tinger Ring 26. Klagenfurt. Austria, Europe.
Dobri Slovenci mi od vseh strani pišejo, kako hvaležni so, da sem jih opozoril na Mohorjeve knjige ter sem jim dal navodila, kako jih lahko naroče. Pra- j se veselijo na prihod j
Nova tovarna v Kopru
Pretekli mesec čo otvorili v Kopru najvdčjo jugoslovansko tovarno motornih koles TOMOS (Tovarna motorjev, Sežana. Sprva je namreč bila tovarna nameščena v Sežani). Po načrtih bi morala proizvajati do 25 tisoč malih motornih koles tipa “Colibri” na leto in tudi druge motorje. Pravijo, da je zelo moderno opremljena. Zaposlenih je. že 1300 delavcev.
Sedaj, ko je dograjena, so jo slovesno otvorili. Prišlo je veliko ljudi iz vse Koprščine in sosednih krajev. Tito je imel govor, v katerem se je pa' dotaknil le notranjepolitičnih vprašanj.	i
— Prekokanadska avtomobilska cesta, ki bo v nekaj letih dograjena', bo merila skupno 4,161 milj od Atlantika do Pacifika.
VOZILO ZA DVA — Igor Benson v Raleigh-Durham, N. C., je iznašel neke vrste mali helikopter, ki je zmožen dvigniti do 400 funtov' (žive) teže v zrak in jo z br-zino 35 milj na uro ponesti, kamor treba. Na sliki vidimo to letalo v zraku. .
EiNtKA
(Zbira Vera K.)
Trgovina z otroci
V	italijanskem pristanišču Napoli je nedavno oblast ustavila odhod 96 otrok v Združene države, ko je ugotovila, da so bili adoptirani po posredovanju neke ‘“posredovalne organizacije,” katere delovanje ni bilo mogoče zadostno pregledati.
“Na stotine, da, morda celo na tisoče naših otrok je odšlo preko tega neodgovornega človeškega trga iz naše dežele, predno smo prišli tem ljudem na sled,” je moral priznati sam podtajnik za izseljevanje v italijanski vladi.
Nekako v istem.času je dvignil veliko prahu proces adoptacije nekega otroka v grškem mestu Patrasu. Tekom njega je prišlo na dan, da je bilo samo tekom enega leta adoptiranih od ameriških zakoncev mimo po zakonu določenih poti 562 grških otrok. Veliko večino teh otrok so “preskrbele” javne socialne ustanove, ki so se dale plačati tako od strani roditeljev kot tudi od strani ameriških adoptivnih staršev. Grški časopisi so tedaj javno protestirali, da Grčija vendar ne more dovoliti, da bodo Ameri-kanci kupovali njene otroke. Vznemirjenje je bilo toliko, da so morale oblasti uvesti natančno preiskavo.
*
V	Združenih državah želi letno okoli milijon zakoncev adop-tirati otroke. Na razpolago jih je dejansko komaj okoli 75,000. Zakonci brez otrok,: ki bi radi dobili “sina” ali “hčerko” skušajo zato doseči svoj cilj mimo uradne poti potom “posrednikov.” Na ta način je nastala obsežna podtalna trgovina z otroci, ki ni omejena samo na Zrružene države in Kanado, ampak je segla tudi preko Atlantika v Evropo. Največ nabirajo otroke zastopniki ameriških “organizacij” v državah južne Evrope, v Italiji, Španiji in Grčiji, oglašajo pa se tudi drugod, kjer upajo na kak uspeh.
Otrok v sirotišnicah in drugih podobnih ustanovah v teh deželah je že skoraj zmanjkalo, zato se nekateri zastopniki “ameriških staršev” obračajo kar naravnost na starše z velikim številom otrok z ponudbami o adop-taciji proti “primerni odškodnini.” Ta je največkrat za revščino južne Evrope tolikšna, da se starši udajo skušnjavi in prepuste svojo lastno kri tujcem.
Oblasti evropskih držav so v zadnjem času začele nekazonite organizacije, ki iščejo otroke za adoptacijo, ostro zasledovati in preganjati. V to trgovino z otroci je segel celo takozvani Interpol, ki se sicer ukvarja s prega-njem mednarodnih zločincev. Cilj vseh teh naporov je, zavarovati zdravje in dobrobit otrok sirot, pa omogočiti njihovo adoptacijo v Združenih državah po zakonitih potih brez “posredovalcev,” ki iščejo pri tem svoj zaslužek.
* y
Kako hranimo živila
SLADKOR se redko pokvari. Če je v vlažnem prostoru, postane |trd in se spremeni v kepe. Na-!padejo pa ga tudi mravlje. Da j se rešimo teh nevšečnosti, hra-i mmo sladkor v pločevinastih ^ škatlah ali v steklenih posodah, ki naj bodo neprodušno Zaprte.
OLJE ostane, če je dobro shranjeno, nepokvarjeno največ eno leto. Olje hranimo tako kot mast. Steklenico zavijemo v debel temen papir.
STROČNICE lahko precej časa (tudi eno leto) hranimo v ste. klenih ali pločevinastih posodah
ter v papirnatih vrečkah. Če so stročnice prestare, se težko skuhajo in je bolje, da jih ne zaužijemo. Pametno je, da včasih pregledamo, ali so plodovi preluknjani, kar pomeni, da so se vanje vselili hroščki. Pokvarjene plodove operemo v vreli vodi, posušimo in hitro skuhamo. Vlaga povzroči, da začno stročnice trohneti.
*
Za kopanje zelo pripravno!
V nekaterih trgovinah, ki imajo naprodaj iz Evrope uvoženo blago, je mogoče kupiti široko-krajen slamnik za kopanje, ki ima v svojem vrhu prostor za vse toaletne potrebščine, ki jih običajno nosimo v ročnih torbicah.
Tak slamnik sem nedavno videla pri kopanju, v clevelandskih trgovinah pa ga na žalost še nisem odkrila.
Dr. V. Meršol:
Obleka za vroče dni
Malo je ljudi, katerim je huda poletna vročina prijetna, večinoma nam ni všeč, posebno še, če je v zraku dosti vlage.
Ob vročini imamo na sebi manj obleke kot pozimi, zlasti mlajši ženski spol je v splošnem le malo oblečen, pa bodisi da so to razvijajoča se dekleta bodisi mlade žene. Starejši ženski svet je bolj oblečen in pokrit, skoraj tako kot pomladi ali pred nastopom zime, ker je tako navajen še iz starega kraja.
Dolgoletna zdravniška skušnja mi pravi, da trpijo pqkriti deli telesa zaradi vročine mnogo matij kot pa goli.
Odkar sem v Ameriki, sem videl mnogo več ožgane kože, opečenih delov telesa, večkrat pokritih z večjimi ali manjšimi mehurji, močnega luščenja kože pri mladenkah in mladih ženah, kot pa pri ženah v letin in pa pri moškem spolu. In pri tem se ta ženska mladina večinoma niti ne koplje v jezeru, ampak polega po obrežju ali pa se sprehaja po ulicah.
Ob takih prizorih se nehote spomnim dogodka, ki sem ga doživel pred leti v neki vasi na hribu nad Skopljem v Jugoslaviji. Tam vlada poleti kakšne tri meseca huda vročina, hujša od clevelandske, samo da ni vlažna.
Skupina Slovencev in Hrvatov s severa Jugoslavije z nekaj ženami nas je šlo na neki praznik julija meseca popoldan peš na izlet iz Skoplja na hrib Vodno, kamor je bilo treba hoditi navkreber precej hitro, saj je hrib visok okrog 1200 m ali vsaj 3,700 čevljev. Na poti smo srečavali kmetice, ki so s posebnim zanimanjem opazovale ženski svet naše druščine in ugotavljale da niso primerno oblečene. Medtem ko so bile Makedonke vse oblečene v tople ovčje kožuhe, imele doma izdelana, topla krila, na glavi razne tople rute, na nogah tople, doma spletene nogavice dokolenke v barvah doti-čne vasi, na stopalih pa opanke, ko žene s severa Jugoslavije šle z golimi rokami do ramen, z na hrbtu in spredaj na vratu globoko izrezanimi tenkimi in tesnimi oblekami, ki so segale iznad kolen, ki so bila gola, kakor tudi goleni do stopal v čeveljčkih z visokimi petami.
Končno je pristopila neka mlada Makedonka k Slovenkam in Hrvaticam ter jih oštela: “Zar ste poludile? Ali ste znorele? Na pol gole se pečete na našem solncu, do večera boste vse opečene in v mehurjih, kar Vas bo zelo bolelo, tako da ne bodete za nikamor.”
“Me navadne nepismene se-(Dalje na 3. strani)
XMERISKA DOMOVA,
Zdravje
f (Nadaljevanje z 2. strani)
Ijanke smo pač pametnejše od Vas. Poleti nosimo ovčje kožuhe z dlako na ven, da nas branijo pred vročim solncem. Tudi drugače smo pokrite. Pozimi pa
obrnemo kožuhe z dlako navznoter, da nas čuvajo pred mrazom. Tako smo vedno zdrave in ob vsakem vremenu lahko delamo doma in na polju. “A ve, kakor da prodajate pečene meso, katerega nihče pameten ne bo kupil!” A poleg tega
r
SLOVENSKA DOBRODELNA ZVEZA
priredi
v nedeljo, 26. julija, 1.1.
Zvezin dan
ZDRUŽEN Z VELIKIM PIKNIKOM
Prireditev se bo vršila v	,	1
ST. JOSEPH PARKU
(bivša Močilnikarjeva farma)
na White Road, med Richmond in Rockefeller Roads
Zabava bo imenitna in raznolična. Vrnile se bodo razne igre in kontesti za odrasle in otroke. — Za ples bo sviral Johnny Peconov orkester. — Velika pokrita plesna dvorana.
-— Za ples ne bo nikake vstopnine. — Pričetek iger ob 4:00 popoldne. — Nagrade za zmagovalce.
Na razpolago razna in okusna okrepčila. Lahko pa prinesete svoj prigrizek, tako imenovani “Picnic Basket”.
Pridružite se stotinam, članov in članic Slovenske dobrodelne zveze iz vseh krajev države Ohio ter praznujte v veseli družbi naš letni S. D. Z. dan in piknik!
Pripeljite svoje družine, povabite tudi svoje prijatelje. Ne pozabite:
V nedeljo, 20. julija 1959 SDZ ZVEZIN DAN in PIKNIK v St. Joseph Parku (na bivši Močilnikarjevi farmi) na/ White Rd.!
imate še tako tesne in tenke obleke, da se Vaše telo vidi kot golo. Me se sramujemo za Vas, ker nas so učile matere, da morajo biti dekleta in žene oblečene, da ne govorim o moških, ki bi nas pretepli, če bi hodile kot ve. V nobenem oziru ne delate prav!” Besede Makedonke so dobro zadele. Slovenke in Hrvatice so se z nekaterimi moškimi vrnile v Skoplje, pa so bile kljub temu še cel teden v še opečene in sla-
bo razpoložene, ker jih je vse bolelo. Moški smo se povzpeli ne vrh Vodna, kjer smo občudovali planinske orle iz velike bližine.. . .
Mislim, da v isti meri tudi za clevelandski ženski in moški svet velja: Tudi poleti se je treba zadostno obleči in s tem preprečiti kožne opekline in še marsikaj drugega. Kopalne obleke so za kopanje, plavanje in drug I vodni sport.
SIMON CARMIGGELT:
Kako si starši lo predstavljajo
(!

and you get the presents!
*VV U® '	I*'




Wj
ill

, SERTA-LUX ima vse tele posebnosti, ki ji imajo navadno le mnogo dražji modroci: površina je luksuzno gladka . . . notranji vzmeti so specijalno trdno izdelani ... robovi so trdni . . . prevleka je lepa in gosto-tkana . . . zračne odprtine so ravnomerno porazdeljene . . . ročaji so močni . . vzmetnica jbox spring) je odgovarjajoča modrocu.
O 1959 Sorta Associates. Inc. ^Trademark
OBILO DARIL! PRINESITE ŠE DANES KUPON IN DOBILI KOSTE ZASTONJ CERTIFIKAT ZA DARILO . . . VREDNOST «100.00. Nič STROŠKOV, NIČ OBVEZNOSTI!

GIFTS GALORE! BRING IN THUS COUPON TODAY AND GET YOUR FREE GIFT SAVING CERTIFICATES! ...$100.00 VALUE! NO COST! NO OBLIGATION!
12 saving certificates on sensational gifts for the whole family! ... Such nationally famous names as WESTINGHOUSE, TOASTMASTER, OSTER, NORELCO, HELBROS! Certificates are FREE when you bring in this coupon to the Serta display during America’s greatest mid-eumfner mattress sale!
1
A. GRDINA IN SINOVI
FURNITURE DEALERS and FUNERAL DIRECTORS 15301 WATERLOO RD.	KE-1-1235
ODPRTO:
v ponedeljek, četrtek in petek od 9 do 9 zvečer v torek in soboto od 9 od 6 zvečer v sredo cel dan zaprto DAJEMO EAGLE ZNAMKE!
Ko je trgovski potnik zvečer ob pol desetih zvečer prišel s kolodvora domov, je raztreseno pritisnil običajni poljub ženi na nastavljeno lice, nato pa se je ozrl okrog sebe in vprašal:
“Kje pa je Nuša?”
“Saj vendar veš”, je odvrnila žena, “nocoj je tista prireditev, za katero smo ji dali dovoljenje.”
Bil je njen prvi ples. V svoji najleptši obleki je bilai ob osmih odšla s cestno železnico; bila je še nekoliko drobno, 16-letno dekletce s smehljajem’, polnim najlepših pričakovanj.
Razočaran se je oče vsedel. “Saj res”, je rekel. “Kdaj pa pride domov?”
“Ob enih,” je odgovorila mati.
On je razgrnil časopis, nato ga zopet zložil in spregovoril: “Ti veš, da je po mojem1 mnenju j to zelo pozno.”
“Da, pa vsaj tudi druga de-.kleta smejo ostati do enih,” ga j je poskušala: ona pomiriti, kajti j hotela je preprečiti, da bi on začel celo reč nanovo premlevati.
On je nejevoljno prikimal in vstal.
“Ostani vendar in sedi!” mu je dejala. “Si tako živčen. Ali si imel dober dan?”
“Kdo vse pa je na tej prireditvi?” je vprašal.
“Ana, Gertruda, Mari j a-mi...” je začela ona.
“Ne, ne, mislim, kateri fantje?” je nestrpno rekel on.
“A tako, no, Mirko, Hinko, tisti mesarski pomočnik ...” “Kaj, ta tudi?” je vzkliknil. “Ta divjak! Vsak dan pohaja z drugim dekletom?”
“Da, on tudi,” je odvrnila ona pikro in odšla v kuhinjo, da pripravi čaj. On se je zopet vsedel v svoj naslanjač, vendar vedno pripravljen za skok. In tako je ostal, ko je ob enajstih nenadoma spregovoril: “Pojdiva malo pogledati... tja. Potem jo lahko vzamdva kar s seboj.” “Pa vendar ne ..
“Nimam več miru”, je vrtal on naprej.” “Ona je vendar še skoraj otrok. In tisti mesarski pomočnik, s katerim je gotovo ves večer divjala ... Saj si tudi ti gotovo že opazila, kako jo pogleduje?”
“Tam so vendar tudi drugi mladeniči. Prijetni, mirni.” Vendar je tako dolgo sitnaril, da sta čez četrt ure oba stopila v voz cestne železnice. Nekaj časa sta pohajala okoli poslopja, v katerem je bila prireditev, kljub močnemu vetru, nato pa sta se zatekla v kavarno na drugi strani ceste, kjer sta čakala. Končno so začeli udeleženci zabave odhajati eden za drugim, toda Nuše ni bilo med njmii. Luči v dvorani so ugasnile.
“No to je še lepise,” je rekel oče bridko v taksiju na povratku. “ To je zares višek! Kdo ve, kdaj je ta fr ki j a. odšla pohajat s svojim lepim mesarskim pomočnikom. Za gospodično je bila gneča v plesni dvorani prevelika ..
“Kaj pa ti veš?” je odvrnila mati.
“In sedaj se poljubujeta v kaki veži!” je ugibal on. “Ali
bom že jutri posvetil..
Poparjena, sedita v temni sobi na robu postelje. Kazalec rta uri je kazal pol dve zjutraj.
“Ali ti naj skuham čaj?” je vprašala ona.
‘‘Kava bi mi bila ljubša,” je odvrnil. “Ta noč bo menda dolga,.”
Zaskrbljena je odhitela na hodnik in prepustila moža njegovim mračnim mislim; bolj je premišljeval, bolj se je samemu sebi smilil. Tako ji bo jutri rekel: Tn nisi prav nič pomislila na to, kaj ti bo jutri rekel pomeni prav nič več?’ Solze so mu pri tem stopile v oči, toda ko je zaslišal ženine korake, si jih je naglo obrisal z dlanjo.
“Ali si prinesla kavo?” je vprašal.
“Ne,” je rekla tiho. “Bila sem pri Nuši.”
“Pri Nuši?”
“V postelji je,” je ona nadaljevala. “Ob pol dvanajstih je prišla domov, malo potem ko sva bila midva odšla.”
“Pa saj je smela ostati do enih!” je vzkliknil on.
“Ni ji bilo všeč,” je rekla mati, “Veš, nihče je ni prišel prosit za, ples. Niti en saim' krat. Sedela je...”
“Nihče ni prišel ponjo?” je zarenčal mož. “Kaj si pa ti pobalini domilljujejo!”
— V Združenih državah je 6 odstotkov celotne svetovne delavske sile, vendar predstavlja proizvodnja njihovega gospodarstva od ene tretjine do polovice celotne svetovne proizvodnje.
HELP WANTED — FEMALE
Sewing Machine Operators
Must be experienced. Operators for ladies’ sports wear. Excellent piecework rate. Steady employment.
BOBBIE BROOKS INC.
2230 Superior Ave.
(H39)
WAITRESS
(SUPERVISORY
EXPERIENCE)
SALARY
IF you are between the ages of 30-35.
IF you have had a minimum of 5 years experience in quality food service.
IF you have the ability to supervise and train others.
Apply in Person After 4 p.m.
KENNY KING’S
3200 W. 117
_______________________ (139)
Ženske dobijo delo
Ženska dobi delo
Ženska, neporočena, ki se razume na prodajo v trgovini jestvin dobi delo; plača, hrana in stanovanje po dogovoru. UT 1-7780.	(X)
Hroščev stavi na Nixona
WASHINGTON, D. C. — Predsednik sovjetske vlade Nikita Hruščev je v razgovoru z bivšim newyorskim guvernerjem Harrimanom pokazal, da je skoro popolnoma gotov, da bo Eisenhowerju v Beli hiši sledil Nixon.
Harriman je to sporočil v enaki obliki državnemu tajniku Herterju, med tem ko je Hrušče-vo napoved v razgovoru s časni-kraji kot demokrat nekoliko “omilil.” Harriman je Hrušče-vu dejal, naj napiše na listke imena demokratskih kandidatov, jih vrže v klobuk in nato potegne enega iz njega. To njegovo ugibanje o bodočem prdesedniku Združenih držav da bo prav toliko vredno kot katerokoli drugo.
Če je imelo tako napovedovanje demokratske zmage od strani Harrimana na Hruščeva kak vpliv, ta ni pokazal.
MALI OGLASI
Naprodaj
Proda se Emerson klimatska naprava (air conditioner), kakor nov, rabljen samo 2 meseca-Kličite UT 1-9894.	(137)
Stanovanje se odda
Tri neopremljene na novo de-korirane sobe z vročo vodo se oddajo odraslim. Vprašajte na 1176 E. 61 St., spodaj, spredaj.
(x)
Dvodmžinska hiša V fari sv. Vida, v dobrem stanju, 5 sob vsako stanovanje, modema kopalnica z barvano opremo, polna klet, 2 nova plinska furneza, krasno obdelan lot. Nič stroškov. Se lahko takoj vselite in kolektate najemnino. Samo $14,900.
KATHERINE J. WELTER, Inc. 29025 Lake Shore Blvd.
WH 3-3800
(136)
HIŠI NAPRODAJ
Dvodmžinska, 4 in 4, v bližini St. Clairja na E- 33 St., preko $140 mesečnega dohodka, cena samo $7,000.
Dvodmžinska, 5 in 5, na E. 173 St., plinski ogrev, nova streha, novi žlebovi, dvojna garaža, $150 mesečnega dohodka, cena samo $15,800.
BARAGA REALTY 985 E. 185 Sfi.	IV 1-9998
(136)
Hiša naprodaj
Na Arlington Ave. je naprodaj enostanovanjska hiša:, podkletena, z novim plinskim ogre-vom, tremi spalnicami, garažo in velikim vrtom. Kličite PO 1-6494.	(136)
Sobe se odda
3 sobe se oddajo zadaj, spodaj. Na, 1035 E. 70 St. HE 1-6488.
(136)
Richmond Heights
Enodružinske — odprte v nedeljo od 2. do 5. pop.:
4845 Swetland Blvd. blizu Richmond. 4851 Swetland Blvd. blizu Richmond. 5859 Douglas Blvd- blizu Highland Rd. , FAMILY REALTY EV 1-1953 ali 1-5230
(136)
V So. Euclid — Lastnik prodaja J
2 spalnici, jedilna soba, ognjišče za drva v sprejemni sobi, poploščena kopalnica, zaprt “breezeway” in veranda zadaj, polna klet, priključena IV2 garaža, lot en aker, lepo obdelan, jeklena zimska okna in mreže. Se lahko takoj vselite. Kličite EV 1-2067.	(136)
Ženska dobi delo
Iščemo starejšo žensko, ki bi vodila gospodinjstvo in pazila
Soba se odda
Opremljena soba se odda zaposlenemu moškemu. Si lahko kuha. Oglasite se na IMS E. 76 St.	-(136)
Hiša v najem
Odda se hiša za 1 družino, 5 sob, na novo papirano, plinski fumez, vodni grelec, mirnim ljudem. 7216 Lockyear Ave. EN-1-3194.	(136)
Naprodaj
Zaradi bolezni in starosti moram prodati že 15 let obstoječo delikatesno trgovino z dovoljenjem za prodajo vina in piva. Ni potrebno dosti denarja. Oglasite se na 4727 Payne Ave. (X)
Hiša naprodaj
Proda se dvodružinska hiša na E. 159 St., v fari Marije Vnebo-vzete. Kličite IV 1-1810.	(136)
Naprodaj
Dve izložbeni omari, 5% cev-dolge x 20 inčev široke, in blagajna. Kličite EX 1-6531. (136)
V najem
5 sob, primerne za stanovanje, ali zdravniške ali odvetniške urade. Zgoraj na 20070 Lake Shore Blvd., čez cesto od cerkve sv. Križa. Zmerna najemnina. Kličite Andrew Knaus, AN 1-2011.	(138)
j Kako si obva-I ruje zdravje
G. John Shimo iz Meadville, Pa.,
. Piše:
Dragi gospodje: Celih 35 let sem delal v rudnikih in sedaj sem že 73 let star. Moje zdravje je hvala Bogu odlično... Zakaj?.. Zaradi tega, ker stalno pijem zeliščne čaje. za katere se Vam najlepše zahvaljujem. Že 1 dolgo časa uživam te zeliščne čaje, ki so najboljše sredstvo za moje zdra-i vje. Vedno jih imam pri roki in ne , dopustim, da bi se bolezen naselila in razpasla po mojem telesu, če slu-' čajno nimam redne prebave in se slabo počutim, uživam čaj št. 1. Od premogovnega prahu imam oslabela pljuča in če se prehladim in pričnem kašljati, vzamem takoj čaj št. 2. Pre 1 pričan sem, da je čaj št. 3 posebno 1 priporočljiv za starejše ljudi, ki čutijo svoja leta in tudi čaja št. 4 in 5 sta odlična. Vsakdo me vpraša, kaj delam in kaj uživam, da sem pri taki moči, tako svež in imam za svoja leta mladosten izraz. Moj odgovor je: “Tatra čaji” — naravno zdravilo, kate-; rega priporočam vsakomur.
Z najlepšimi pozdravi.
John Shimo.
•
AU TRPITE ZARADI ZAPRTJA, ki po-vzroča s'abosti želodca, pline, utrujenost, nervoznost, glavobol? Če so te neprijetnosti vzrok zaprtja, jih olajšate ali odstranite, če temeljito očistite svoje telo in organi delujejo pravilno, Zavitek ZELIŠČNEGA ČAJA št, 1, za 60 ,00
I stranne, ce t j da drugi org;
^KgJtA zel: ^f^roelic, $1,0
Sohe se odda
Oddajo se 3 sobe blizu cerkve sv. Vida, na E. 61 St., zgoraj. $48 mesečno. Nič otrok Kličite UT 1-2226 ali FA 1-9317. (143)
Hiša naprodaj
V fari sv. Vida, 6 sob spodaj, 5 sob zgoraj, 2 garaže. Se mora prodati, da se uredi zapuščina.
Globokar Realty
986 E. 74 St.	HE 1-6607
Stanovanje se odda
5 neopremljenih sob, na novo dekoriranih, se odda v najem odraslim na Carl Ave- Kličite zvečer EN 1-0472.	—(136)
Hiša naprodaj—prodaja lastnik
Tri stanovanjska hiša, vsako | stanovanje ima svoj plinski j ogrev, 3 garaže, dvojni lot, ”cy-clon” ograja okrog in okrog, J awnings, v zelo dobrem stanju. Pokličite med 6. in 8. uro zvečer HE 1-3064.
-(17, 23, 30 jul)
PECTORAL — PRSNI CAJ št, 2, Znan-stvena mešanica najboljših zelišč za začasno olajšanje kašlja, ki je vzrok prehlada, Imamo ga na zalogi; zavitek $1,00,
REMOLEK ZELIŠČNI ČAJ št, 3, Znamenita formula zelišč, ze’o priljubljena pri starejših ljudeh za njen naravni in mili učinek; zavitek $1.00,
EMATEA ZELIŠČNI ČAJ št. 4. Prirejen iz tekom razdobij preiskušen h zelišč, ki jih cenijo še iz starih časov za njjh koristni učinek pri krvi in čiščenju; zavitek $1.00
• • •
RENEX ZELIŠČNI ČAJ št. 3, Izvrsten zeliščni čaj, katerega uporabljajo vsi zaradi njegove zdravstvene in prirodne dobrote. Ni odvajalen, Zavitek $1,00.
Vsak zavitek čaja stane $1,00, ŠEST ZAVITKOV, KATEREKOLI VRSTE za $5,00, 12 za $10,00, Poštnino po Združenih državah plačamo mi, če poš’jete denar z naročilom, Za COD pošiljke dodatno plačilo. Poštnina za Kanado 15c, za druge države 20c za vsak zavitek, Navodilo za uporabo na vsakem zavitku, Naročilo naslovite takole:
Tatra Company, BepL 10
Box 60, Morrisville, Pa.
Ivan Ave.
4-sobni bungalow blizu sv. Kristine. Lep lot, garaža, alum, zimska okna, preproge. Cena $21,500.
J. J. HROVAT REALTY
KE 1-6576
RUDOLPH Ktiil AGENCY
POPOLNA
ZAVAROVALNINAMA POSTREŽBA V PROTI OGNILI, ZA DOM. 7A AVTO, ZA ŽIVLJENJE, PROTI NESREČI (PUBLIC LIABILITY), ZA OSEBNO IMETJE IN PROTI ROPU.
24-URNA POSTREŽBA
820 E. 185 St.	IV 1-7540
03LAK MOVERS
1140 E. 61 St Cleveland 3, O.
ZOPET POSLUJE
Izvršimo vse vrste prevozništva po vsem mestu. Velik tovorni truk.
HE 1-2730
CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS 8334 Kinsman Road MI 1-2469 Ponoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio —T.D.S. telegrafična postrežba!—
TIVOLI IMPORTS & BEAUTY SALON
6407 St. Clair Ave. HE-1-529« VSAKOVRSTNA LEPOTICNA DELA Govorimo Slovensko Odprto vsak dan in v torek, Četrtek in petek areter
ZA DOBRO PLUMB1NGO IN GRETJE POKLIČITE
A. J. Budnick & Go.
PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave.
Business Phone: UT 1 4492 Residence: PO 1-0641
CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE
1127 East 66th St
Pisalni stroji in seštevalni stroji naprodaj v najem in v popravo Trakovi in carbon papir „	J. MERHAR
t Pokličite HEnderscn 1-9009
pa sta celo kje v sobi? Le tako na tri otroke v starosti od 5 do naprej! Lepa reč! Le pošiljaj 11 let. Lep dom v naravi, ostalo svoje otroke na plesne prire- po dogovoru. Prosimo, pokličite ditve. Tam so v dobri družbi, ^zvečer ali se zglasite osebno na
Ampak nekaj ti rečem — temu. 1265 Norwood Rd.
—(138) |
For Rent
1209 Norwood Rd., store with 1200 square feet plus full basement, heat included. Ideal for office or retail. Very reasonable. Owner KE 1-1934.
(10,16,17,jul)
Čistimo ▼ vale zavodoljstvo
Tudi barvamo - likamo In popravljamo
ACME DRY CLEANING & DYEING CO.
672 E. 152 SL	GL 1-6S7«
INSURANCE
Fire — Windstorm Automobile
Za zanesljivo postrežbo «e priporoča
Daniel Siakicb
Agentura
815 E. 185 St.
K.E 1-1934
(Fri.-x)
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME CO
8016 St. Clair Ave.
Tel. ENdicott 1-3111

XHEKISEK DOMOVINS,
KRIŠTOF KOLUMB
ali
Odkritje Amerike
ZGODOVINSKA POVEST
Zarja ljubezni
Pa leči žarki junijskega sonca jeli so oslabljevati. Cedre, pinije in skale delale so velike
gozdi, a naravnost pred njo morje, med katerega šumečimi valovi so se videla bela jadra ladij.
Za trenutek je pri gledanju
sence in veličastno dnevno1 sve- te lepe slike| devojki jelo hitre-
tilo se je vtapljalo v temnomodre valove Sredozemskega morja-
Italijansko poletje se je bilo ravnokar začelo. Zelenje dreves in travnikov še ni bilo poble-delo in porumenelo, kar karak-terizuje južno poletje; žgoči sončni žarki Se niso iz močvirij vzdignili nezdravih parov, ki povzročajo malarijo, in Genua, ki je dobila ime “veličastna”, se je ponašala v vsem svojem blesku sredi svoje div-ne okolice, kjer je slednji kot bil napolnjen z dišavo cvetic.
Po ozki gorski stezici, katera je vodila iz enega genuiških
je biti srce. Njene temne oči so se znova zasvetile, prav kakor zahajajoče sonce, ki je obsevalo njena pleča in njeno postavo. ... Čez trenutek je žalostno povesila glavo, in njen obraz se je pomračil in iz bli-
vojki.	:;
— Filipa, moja ljubezen, moje življenje! — Zaklical je in podal ji roko. — Že cel teden te nisem videl: bil sem, odpotoval ... A sedaj me je prva pot pripeljala k tebi, -— glas srca me ni goljufal •.. našel sem te.	h f, j n
Pri besedah tega glasu je mlada deklica skočila kvišku, kakor bi bila elektrizirana; po-koreč se prvemu vtisu je seveda skočila v naročje mladeniču, a naenkrat je zopet povesila roki in rahlo so zardela lica njena. Njen pogled, ki se je bil za trenutek zjasnil, se je zopet pomračil.	: ' 1''1 i
— Radi Prečiste Marije Device, Matere Božje — vzkliknil je mladenič, — povej mi Filipa, kaj je s teboj? Kako si me sprejela? V tvojih očeh so solze... Kaj je s teboj, kaj to po-menja? .	/
Z viteško nežnostjo in rahlo-
ščečih oči so ji pritekle solze.
Zatopljena v žalostne misli,'čutno ljubeznijo je z roko po-
mlad a devojka ni opazila, da se je na vrtu bližnjega holma pokazal mladenič, kakih devetnajst let. Vsa njegova podoba je kazala še nepopolen razvoj, a moč se je pa kazala že sedaj v vseh potezah njegovega telesa. Njegov obraz je bil močno zagorel od sonca, a njegove drob-predmestij k morju, mimo vrat | ne, točno izražene poteze so ka-
sv. Andreja šla je mlada; de-vojkjai Tenka, lepa posfgva, gibčna hoja, in zamolkel obra-
zale močno voljo in v njih se je videlo nekaj zapovedujočega, j Po običaju dežele je bil oble-
zek so se kazali še otročji, ajčen v črno- baržiunasto, sicer že j — Kaj to pomenja? — vpra-temne, udrte oči so izražale ne- ^ dovolj ponošeno obleko in rde- šal je skoro z grozo, stopil k
tegnil po očeh mlade deklice; obrisal ji solze in stisnil jo k sebi.
— S strahom se mu je iztrgala!	i
— O sveta Mati Božja! zaklicala je. — To je neumnost •.. To je greh. — Zakaj sem prišla semkaj ... Mej nama in za naju je vse končano. Krištof!..:
Mladeniču se je popolnoma spremenil obraz.
otroško gorje in žalost, dokazovale so, da so zarjo njene mladosti že omračili kaki temni oblaki.
Male njene nožiče so hitro a trdo stopale. Kmalu je devojka prišla na, morski breg in usedla se je na prvi kamen. Pogled, ki se je razkrival pred njenimi očmi, je bil očarevalen- Na desni je stala Genua, kakor ogromen amfiteater z njenimi prekrasnimi marmornimi palačami, na levi so se videle primorske planine, obraščene z
CHICAGO, ILL.
REAL ESTATE FOR SALE
WAUCONDA — 4 bedrooms, 2 enclosed porches, dry basement, with 20x40 ft. paneled family living room. Excellent condition. A real bargain. GLadstone 6-15566.	(136)
SCHILLER PARK BY OWNER
6 room brick home, 3 bedrooms, tile kitchen and bath, gas heat, full basement, side drive with 1V2 car garage, redwood storms and screens. GLadstone 5i-5118
(138)
Grocery STORE—in Berwyn, good established business 11 years. 5 rooms in rear. $4000 and inventory. Occupancy 1st of September. Call Stanley 8-9113.	(137)
BUSINESS OPPORTUNITY'
BOWLING ALLEY — 16 automatic lanes, now being remodeled. Good established business. North side location. PE 6-1585.	(137)
TASTEE FREEZE — Drive in, parking area, good going business, established 3 years. Burgers, Hot Dogs, etc. Western suburb. Call GUnnerson 4-7068.	(137)
CLEANING and LABORING — Excellent neighborhood business. Established 25 years. Good tailoring trade. Priced low for immediate sale. KEdzie 3-6215.	4138).
GAS" STATION — for lease. Major brand. Steady mechanical work. 3 bays with drive-thru wash rack. Buty stock, equipment only. 2934 W. 63rd St., GRovehill 6-3134.
(137)
BAR - RESTAURANT — Busy Loop location. Good established business. Gross $200 to $300 a day. Priced low Terms. By owner. — PAlisade 5-3225.	(137)
čo kapo s črnim peresom je imel na glavi.
Hitel je s holma k mladi de-
njej v strašni borbi čustev.
— Naju loči vse, — odgovorila je ona, stegnila roke, kakor
bi mu hotela zagraditi pot K nji — vse “kar more svet postaviti ovir mej dve ljubeči srci!” — Jaz te ne razumem, Filipa, — odgovoril je mladenič. •— Kaj more razdeliti naju? ni mogoče, da bi v nekaj tednih se O Filipa, Filipa! je strastno nadaljeval — me li hočeš pustiti? ... Jaz tega ne verjamem. .. Mar zarja najine ljubezni ni namenjena razviti se, mar se bode najina pomlad tako hitro zamenjala z jesenjo, in srca naša tako otrpnela kakor cvetlice, kadar pride mrzla zima,?	\ i
On jej je podal roko, a ona se je zopet tiho obrnila od njega.
— Ne govori tako, Krištof!— rekla je s tresočim glasom. — Ne muči me. — Jaz ne morem biti žena tvoja. • .
— Toraj ti mene ne ljubiš, Filipa? — je rekel ji mračno. — Povej mi naravnost, da je najina ljubezen bila le slepotija, da je vsa najina ljubezen bila le sanja -bedaka.
— Tega ti ne morem reči in ti tudi rekla ne bodem — je segla v besede — lagala bi, jaz nikdar ne lažem, pristavila je.
— Zahvaljujem ,te, stvarnik!
—	zaklical je mladenič, stopivši k svoji tovarišici in nežno je objevši. — — Torej me ljubiš?
—	ljubiš Filipa?	,
— To čustvo nikdar ne ugasne v meni, Krištof, prisegam pri solzah, katere je prelila sv. Devica v podnožju križa — potrdila je ona tiho in osvobodila se njegovih rok. — Pa jaz ne morem in ne smem pozabiti, da sem hči italijanskega velika-
ša Jerneja Monis de Perestello, da življenje moje je lastnina mojega očeta, a on . • .
Tu je devojka; umolknila, mogla ni dalje govoriti. Mladenič stal je pred njo držeč roke križem na prsih, vzdignivši glavo se je stegnil . .
Kaj se obotavljaš, Filipa? vprašal je s tresočim glasom, glasno se smejoč. — Govori dalje, ali morda' jaz sam uganem namere tvojega očeta? Ti si hčer kavalirja, ponosnega patri-cija, ki se je bojeval pod infan-tom Henrikom Portugalskim, hčer pogumnega mornarja, o snovatelja naselbine na otoku Porte Santo, kateri spada v višje sloje in gleda kot na oneča,-ščenje na tvoj zakon s sinom revnega gradešarja volne Dominika Kolumba . . Povej ali i-mam prav?
Filipa ga je žalostno pogleda,-la in rekla mu s svojimi zvonkim, prijetnim glasom:
— Ne bodem se lagala, zagotavljam ti nasprotno, Krištof! Moj oče hoče utrditi mojo srečo, oženivši me z bogatim človekom. . . On sam je beden in želi zeta, ki bi mu nadomestil, kar je njemu odrekla sreča . . . In jaz - . . kot ubogljiva hči, se moram pokoriti!
— In ti bodeš ubogala? — zaklical ,je; mladenič, ves tresoč se.
— Izbral mi je ženina . . odgovorila je žalostno Filipa,. — Če se bodem pokorila tej izberi, to ve samo sv. Devica.
Povej mi njegovo ime, Filipa!
—je jezno zaklical mladenič.—• Le povej mi ga, z lastnimi ro-
kami zadavim onega, kateri mi hoče vzeti moje veselje, moje živjenje!	„	,
— O sveta Mati Božja! Pomisli, Krištof, ne1 žali tvojega svetega priprošnjika, hoteč omadeževati svoje roke v krvi. Oče moj me more prisiliti, da ne morem slediti svojemu, srcu, a ne more me dati kateremu koli človeku.
... Ti in samo ti, Krištof, moreš biti moj mož in nikdo drugi.
Pri teh besedah se je mu razjasnil obraz, oči so! mu zažarela, in v strasti pal je pred njo na kolena.
— Filipa, ljubezen moja. Ti se li ne odrečeš meni? Bodeš li. moja? Me li počakaš, bodeš li meni zvesta, dokler si ne naredim poti, da bodem vreden tvo-
jega očeta prositi tvoje roke?
Proseč je pomolil roke in hrepeneče- pogledal svojo ljubljenko.
Filipa je položila roke na glavo mladeniču in ga gladila.
— Krištof, zaklicala je s tresočim glasom, tvoja sem za zmi-raj! Čakala in nadejala se bodem, dokler se ne omeči oče in naju blagoslovi.
Še nikdar dosedaj niste prali in sušili perilo tako avtomatično-kot to labko napravite sedaj s tema dvema ’59 Frigidaire-om!
PRALNIK
Reg. cena
$424.95
Laundry Pair WCIR-50 & DCI-59
Poslužite se našega “Lay-A-Way” plana pri nakupu pohištva ali drugih potrebščin za vaš dom!
Popravljamo TV in radio aparate vseh vrst. Ako je kaj narobe z vašim aparatom, pokličite nas! Popravilo bo izvršeno perfektno 'v Vaše popolno zadovoljstvo! — Imamo na prodaj tudi stare ledenice po izredno nizkih cenah.
ZA RABLJENE LEDENICE, PRALNIKE ali PEČI plačamo od $10.00 naprej!
BRODNICK BROS.
APPLIANCES & FURNITURE STORE 1(013-15 Waterloo Rd. IVanhoe 1-4072 - IVanhoe 1-4073
Odprto: ponedeljek, četrtek, petek do 9. zvečer torek in sobota do 6. — Sreda zaprfca
V BLAG SPOMIN
PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA
John Zadnik
ki je umrl 18. julija 1958. leta
V tihem grobu že počivaš, celo leto dni,
Tvoj spomin pa v naših srcih vedno še živi.
Spavaj mirno v tihem grobu, Bog Ti večni daj pokoj, upamo, da v svetem raju ^družimo se spet s Teboj.
Tvoji žalujoči:
SOPROGA in OTROCI
Cleveland, Ohio, 17. julija 1959.
F BLAG SPOMIN
ČETRTE OBLETNICE SMRTI LJUBLJENE SOPROGE, MATERE IN STARE MATERE
Josephine Terlop
ki je vdana v voljo božjo zatisnila svoje mile oči dne 17. julija 1955
Kako bi bili vsi veseli, ko bi mama še živeli, pa prišla je bolezen, za njo smrt, odpeljala Te v božji vrt.
V tihi jamici zdaj truplo spi, duša pa v večnosti živi. prosi zdaj za nas Boga, da vsi pridemo k Tebi v nebo.
Še vedno žal/u'joči:
JOSEPH TERLOP. soprog SINOVI in HČERE VNUKI in VNUKINJE SORODNIKI
Cleveland, Ohio-, 17. julija 1950.
Joseph L Fortuna
POGREBNI ZAVOD
5316 Fleet Ave<
MI 1-0046
Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE!
PO VAŠI ŽELJI!
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
BOLJŠI stavbeni pogodbeniki
inštalirajo MONCRIEF]
• HLADI poleti	• GREJE pozimi
■............................... ; ............................................................' ....................................................r
VERNA TIROLSKA — Slika kaže tri sestre v Eri na Tirolskem, za njimi pa gradnjo novega gledališča, kjer bodo predvajali Pasijon podobno kot v Oberammergauu na Bavarskem. Gledališče bo stalo okoli četrt milijona dolarjev in ga grade po načrtih arhitekta Roberta Schuler ja v Innsbrucku.
/lMERi$Kyi Domovi^
/l-jVB' ERI	MOiWlE
'AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
SLOVENIAN
MORNING NEWSPAPER
Slovenian - American Golf Tournament
SHORTS on
The Slovenian-American Golf Tournament will be held at Black Brook Country Club, at Mentor-on-the Lake, Ohio, on July 26, 1959.
Awarded for the best score will be
ithe Senator Frank J. Lausche Trb- ________o__. _ _ _
phy. Last year’s winner was Cliff , ]y[oore and Yvon Durelle has been Cook with a score of 71. Tickets are 1 available at Mike Zlate’s, 662 E. 140
Deadline for Softball Teams:
Members of the Amateur Softball Ass’n., are eligible to compete in the Mertopolitan Cleveland qualifying tournament, but must enter before the July 25th deadline. Entries will be accepted in East Pitch, Men’s Open. Women’s Open. Men’s ! B, Industrial, Slo-Pitch Open and Slo-Pitch Industrial brackts. It costs $2 per team to enter and rosters should be filed at Room 8, City Hall.
Archie Moore Fight Delayed:
Montreal — The return light -heavyweight bout between Archie
Mayor Proclaims Navy Week
The week of July 16-27 was this week proclaimed “Navy Week in Cleveland” by Mayor Anthony J. Celebrezze in honor of the first visit here of ocean-going warships of the U. S. Navy.
The fleet units will bring approximately 4500 officers, midshipmen, sailors and marines to Cleveland over the 12-day period during which time Clevelanders will have ample opportunity to get a close look at the ships and equipment that are helping maintain national security "and world peace.
The visit is part of “Operation Inland Seas” under which part of the Atlantic Fleet is entering the Great Lakes for the first time in
St. Mu 1-8430 or MU 1-9160.
Visitors
; NUTS ABOUT PARTIES—When Patsy Henderson of( I Silver Springs, Fla., had her fifth birthday party she; ! invited all her playmates. But the show was stolen ’ : by this uninvited bushy-tailed squirrel which darted in unafraid to sample Patsy’s birthday cake, f
Ameriška Domovina

condensed news from our home front
^ George Nagode of 15816 Corsi-Ave., has returned home from jUe]id-Glenville Hospital. He ex- ' essed his thanks to all, who visit-' ,a him or sent him gifts or get- 1 V/ell wishes.
•Jl
C . Greetings were sent by Tony,1 Uierine and Genevieve Kotar 0|h Forest City, Pa., where
ai’e
spending their vacation.
thev
•k Home from the hospital is Frank Benesovsky of 19420 Chickasaw Ave. He expressed his thanks for visits and cards sent to him.
'k After a 23-day stay in Forest Hill Hospital, Mrs. Tina Jagodnik has returned to her home at 15226 Holmes Ave. She wishes to thank all, who visited her, especially friends from Pennsylvania, and for
X J°hn and Anna Mihelich of Ad- i fJ0Wf ^	Z ^ ,
Json Rd„ sent greetings from Mon-' * A 'tnP to EuroPe and esPecial they were attending
where mey were s c opening of the St. Lawrence S5eaway.	|
2j|. Visiting Mr. and Mrs. Ivan Bi- ' ter ^ Cleveland were their daugh-tty’ ^rs' Rosalie Marinič with her 3 o sons, Ivan and Werner. They On iTed on July 2nd from England the SS. New York, a
j., Cn July 6th Adam Milojevie ' w vla SAS for Belgrade, while via VVA. Migg Michaela Adlassnig j, .e from Austria for permanent ^S!dence at the home of her sis-0r’ Mrs. Frances Sirse of Lorain, r- Details for the trips were ar-^ §ed by the Bled Travel Service. ,j0g Via Sabena, traveling with Rev. Vernih Varga to Lourdes and Slo-’	13 are the following: Dr. Stan-
ly to Slovenia was organized by the Hollander Travel Bureau, on which the following left June 30th: Milos Malencic, Mrs. Vida Malencic, Gerald Malen, Mrs’. Josephine Burich, Ignatz Weindorfer, Anton Manko, Mrs. Emilia Lubich, Miss Angela Lubich, Miss Mary Herakovic, Mrs. Katherine Zalar, Frank Zalar, Mrs. Magda Hein, Robert Krsulovic, An-
Mr. and Mrs. John Smeker _ of 6414 St. Clair Avenue are looking forward to July when their daughter Ann and son-in-law Hal Lind-berg will visit them.
Ann “Smeker” Lindberg left Cleveland in 1941 to join her husband in San Francisco. He was with the Cleveland Naval Reserve stationed there waiting to ship out. She waited there until he returned from South Pacific and now they are so-called natives of California. Ann had attended the local James Madison school; Wilson Jr. High and Interstate School of Commerce; was employed for a number of years by the Jos. A. Kysela Insurance Co. Hal Lindberg attended East Tech; Fenn College and graduated from Woodbury College in Los Angeles with a B.A| degree in Industrial Art; now he is a Scientific Illustrator for the U.S. Naval Ordinance Test Station, China Lake, California. This is the largest Ordinance base in the United States with a population of 12,000 civilians and military personnel.
Both Ann and Hal will be attending the International Toast-mistress Annual Convention in Minneapolis, Minnesota July 19 thru 22. Delegates from almost every state, Hawaii, Alaska and Canada will be attending; Ann is this year’s ITL—Resolutions Chairman and delegate of Indian Wells Valley Toastmistress Club.
postponed from July 15th to 29th.! conjunction with the opening of the Tack (Docl Kearns, Moore’s man-1 St. Lawrence Seawav. Capt. Law-agS, requested th^ fight be set rence Smith, SC. USN Command-back 2 weeks when the 43-year-old mg Officer of the U.S. Navy Fi champion bruised a heel doing road- ^ce Center here is m charge of p	- •	’	•	. on arrangements for the Cleveland
Cultural Gardens Sponsor Seawav Tribufe
The St. Lawrence Seaway will
,	„ .	—,	a j	_ . be hailed at a program in Cleve-
drew TTurl^man ff” Andrew Tunc- land stadium at 2 p m Sun Au£J 9
Sponsor will be the Cleveland
man Jr.. Jerko Fabjančič, Andrew Železnik, Milos Petkovič, Mrs. Ljubimka Petkovič, Mrs. Mary Ku-kar, Mrs. Mary Civovic, Mrs. Olga Guion, Milorad Milosavljevič, Mrs. Rose Yelochan, Mrs. Kathy Krai, Mrs. Ursula Srimlan, Mrs. Roše Grahek, Mrs. Marion Territ, Raymond Territ, Anton Smolj, Mrs. Antonia Stokar, Mrs. Anna Cecelic,
Sustersic'6Mrs. Frances Lekan; S’	SMT
«ir„ v,
Jer k lances Mocilnikar, Mrs. Anna Mrs. Mary Ovanin, Mrs. Eli-■isn * Vonovich, Miss Mary Kaci-' ’..Mrs. Marv Koliat, Mrs. John
7Velba
Mary Koljat,
Mr. Michael Vrenko
and
AVAC. iVilCIlcHJL V
akrf w Ferkuli, all of Cleveland, - F” T ” ”	1 Mrs
Leopold Humar and 'Thei'1116 Kržičnik of Chicago, Miss lyrrs esa Addo of Bellevue, O., and Ont ^arv Rovanšek of Sudbury, ■ tari°. Canada.
Mary Vidmar and daugh- j ^jna Bi\, has
big ^aiY left recently for Califor-0 enjoy a vacation. iges Ars. Mary Troha of 14518 Tha-a 9 Ave., has returned home after %e' /eel1 stay in the hospital and thaJh °Perations. She wishes to er	who visited her or sent
Sifts and cards. Visitors are at home.
^ rs- Jennie Luzar of 1035 E. day ’’ celebrated her 70th birth-0n July 2nd.
vak and Mrs. B. Srejic. The tourists were accompanied by Mr. and Mrs. A. Hollander, who wished to attend the unveiling of a monument in memory of the late August Kol-lander at his birthplace.
★	On a half-year visit from Europe is Mrs. Bezika Valjavec, who came to her sister, Mrs. Mary Ma-vko on Dock Rd., Madison, O.
★	Mrs. Antonia Mah of 1062 Mo-returned home froni
Ossaffo ilefmes
Filipič, Joseph — Husbapd Margaret (nee Kirbiš), father
he
'Me
69
a9d
—_______ Congratulations
ahc[ rshes for many more happy Wealthy birthdays!
Mrs.
'k
'St.. Mary Jereb of 1041 E. 69 Hp,r'aerwent an eye operation at sPe6dv°0(f Hospital. ^We wish her a rec°very!
teCeaaken to St. Alexis Hospital gQ K was Frank Knez of 1193 c0vGry ,t Wishing him a quick re-
foU0yy the ship United States, the -»l-11® left recently for Slove-
? and Mrs. Michael Telich, j^^erovnik, Gregory Zerovnik ,rs- Anna Zerovnik. All neces-Mgrtp,., ^tails for the trip were ar-the Kollander Travel Bu-
the hospital and wishes to thank all, who visited her or sent her giits or cards.
★	Mrs. Caroline Bobnar of 3579 E., 81 St., fell down the steps at her home recently, injuring her right leg. She was taken to St. Alexis Hospital. We wish her a speedy recovery.
•Ar From Duesseldorf, Germany, came Johnny Grm to visit his father, John Grm of Lorain, O. All necessary details for the trip were taken care of by the Bled Travel Service.
At Mrs. Lunsina of 4203 E. 146 St., has returned home from the hosni-tal and has expressed her thanks to all for visits, gifts or cards.
'A' Milwaukee, Wis.— Bob Johnson is band director at Nicole't High School and his assistant is David Johnson. Around the school they are known as “Johnson and Johnson, the Band-Aids.”
★	Tulsa, Okla. — A radio newsman, broadcasting traffic conditions from an airplane over the city, announced a terrific jam in one small
area. Then he quickly corrected •	| himself. He had sighted two used
SAS, Miss Margaret Brani- j car , lots.
uncle, John Pe- i Ar Morrisville, Vt. — When the 1068 E. 68 St., while via headlights on Leslie Fleming’s car Mrs. Julia Kamber and , suddenly went out, he stopped to
out of
Cultural Garden Federation.
The program will include a band concert, nationality singing groups and dancing in tiative costumes.
A specialty written script will emphasize the aim of the Cultural Gardens to “exemplify the spirit of true Americanism.”
All, who have nationality costumes should plan to attend the affair in costume. Altho admission is free, there will be a special reserved section for all wearing costumes, j 74 St They will also take part ■ in the] Kočevar, Mary (nee Zagorc) — Grand Mai’ch.	I Sister of Frank, Louis, Joseph, Jo-
Leo Weidenthal is president nf sephin_e Rutana, Christine Dragon-the federation and Mrs. L. W. Phil- ! ic. Res. at 8807 Plymouth Ave. ins is chairman of the “One World ! Macut, Eli — Husband of Anna. Day” celebration.	Res. at 1572 E. 36 St.
work. Eddie Quinn, who is promoting the bout at Montreal’s Forum granted the delay after Edward Williams, Montreal Athletic Commission physician, examined Moore and recommended the delay.
Golfer’s Drive is in the Bag:
Pittsburgh— Golf balls, like footballs, sometimes take mighty peculiar bounces. Veteran professional Pete Cooper, of Lakeland, Fla, came up with a real oddity July 11th in the third round of the Western, Open golf championship. Cooper’s drive on the third hole hooked, the ball flew into the crowd and disappeared. Just as Cooper was about to drop another ball for a two-stroke penalty, a . lady spectator rushed up to explain she had found the ball in her large straw handbag. Cooper dropped the ball in the rough and finished the hole with a par 5.
Trotters Can’t Play Russians:
There will be no basketball game, either in private or in public, between the Harlem Globetrotters and the Russian national team in Moscow. Abe Saperstein, owner of the Trotters said there were too many technicalities and too little time before the team left Monday for Vienna. Approval of the International Basketball Federation would have to be obtained to permit the Russian amateurs to play the U.S. Professionals.
Indians’ Game for CYO Fund:
The Knights of Columbus will conduct a special sale of tickets for the Indians - Orioles double-header Aug. 2nd for the benefit of the Catholic Youth Organization. The occasion will be called K of C-CYO Day. Reserved, seat tickets $1.75 apiece, will be sold by the 12,000 members of th Greater Cleveland Chapter of the K of C.
all visit.
The Navy ships will arrive in two groups, the first of which will be here from July 16 thru July 20. It will consist of the heavy cruiser USS MACON (CA 132) and seven vessels of the amphibious forces of the Atlantic Fleet which will conduct a public demonstration on Saturday, July 18 at Edgewater Beach.
The second phase will be the visit of the destroyer leader USS W. A. LEE (DL-4) accompanied bv a division of four destroyers, and a submarine. The shins will be under the command of Rear Admiral Edmund B. Taylor. Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet.
People Read, Remember, and Buy
A recent nationwide survey shows that more than three-quarters of the nation’s retailers exepet their summer business to exceed last year’s, Editor & Publisher reports. Only 20% anticipate no change, and a mere 2% look for a decline-
It will take a lot of good advertising to bring the expected results about. And it’s significant that newspapers will continue to be the retailer’s foremost advertising medium. The survey finds that 72% of the stores surveyed plan to invest 80% or more of their summer advertising spending in the papers. And 57% will allocate at least nine-tenths of their ad budgets to the papers.
All advertising media are in tough competition these days, with newspapers, magazines, TV, radio, and direct mail scrapping for a large share of the ad dollar. But newspapers, despite the new media, hold their own—simply because newspaper ads get results. People read, remember, and buy’
si vitos hols nsnie
Proclamation Navy Week In Cleveland
WHEREAS, the City of Cleveland has been chosen as one of the ma-j jor Seaway cities to be visited by I fleet units of the United States Na-i vy during “Operation Inland Seas;” and
WHEREAS, this is a signal honor for Cleveland and fitting recognition in this Seawav Year of its stature as an industrial center and a world port: and WHEREAS, Cleveland has given the United States Navy down thru the years thousands of its youth; and	’
WHEREAS, the Citv of Cleveland recognizes the unselfish contribution of the preservation of world peace and those ideals which we as a nation hold sacred; and WHEREAS, the visit of Task Force 47 engaged in “Operation Inland Seas” will afford the people of Cleveland the opportunity to witness demonstrations of this important force in action;
THEREFORE, be it resolved that I. Anthony J. Celebrezze, Mayor of the City of Cleveland, do hereby
Ring the bell on the “High Striker” at the St. Vitus Carnival. Tonight is Fish Fry Night. At 8 p.m. Dick Reynolds KYW disc jockey will be there with records also a guest star. On Sunday a Roast Beef Dinner will be served. A special children’s matinee from 2 to 5 p. m. on Sunday will have rides for them at half price. There will be clowns on the grounds with free candy. Free gifts for youngsters
Oansus Bureau fo Make Survey on Consumer Buying Plans
Special questions on consumer plans to purchase automobiles, television sets, washing machines, and refrigerators will be asked in the July Current Population Survey, Director John E. Tharaldson of the Census Bureau’s regional office in Detroit announced this week.
The special questions are in addition to the regular inquiries on employment and unemployment which are asked each month in the Current Population Survey. The information is being collected for the Federal Reserve Board for use in a national study of consumer buying trends.	,
The questions about television sets, washing machines, and refrigerators cover present ownership and date of purchase of any of these items, as well as plans to purchase one in the next three or six months. For automobiles, information will be obtained not only on ownership and buying plans, but also on methods of financing, outstanding indebtedness on the car, and recent repair costs.	,
The Current Population Survey will be conducted locally and in 329 other areas of the country during the week of July 20. Information will be collected here by certified numerators.
Birlhs
' A baby boy was born on July 4th i to Mr. and Mrs. James Slapnik Jr., i of 6620 St. Clair Ave., and on July 3rd, a baby girl was born to Mr. and Mrs. Donald Mausser of Eddy Rd., Willoughby Hills, O. These blessed events make Mrs. Ann Slapnik of
6620 St. Clair Ave., grand-will be given at 5 p.m. They must mother for the 5th time, while Jack
be present. The concluding attraction at 1:30 will be the announcement of the Cash Awards winners.
On opening night Tommy Edwards was present. As his guest stars he had the “Short Cuts” the Keegan Sisters. They are popular recording stars who played three of their hit songs and also signed hundreds of autographs. The opening crowd was terrific. We wonder
Karish, who will be 88 years old on July 14th. is grandpa for the 7th time. Congratulations to all!
Frank, John, Ray, Angela Grudow- ! extend the hospitality of the City ski, Agnes Petersen, Josephine, bro- ! Kie officers and men of Task ther of Mary Nemz. Res. at 1070 E. Force 47.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the corporate seal of the City of Cleveland to be affixed this June jll, 1959.
ANTHONY J. CELEBREZZE, Mayor, City of Cleveland
proclaim the week of’ July 16-27,! whom Dick Reynolds will bring as as “Navy Week in Cleveland” and his guest tonight?
sen Via
^ t0 her
fkei in
hi
nna Bonca left for Slovenia. I investigate. As he stepped ravel Service arranged the , the auto, it toppled over
i bankment.
an en-
Si. Glair Slow Pilch League
AT KIRKLAND Fri., July 10, 1959 1st Game:
Smole’s Cafe remain in 1st place by downing Kepic-Slapnik Jrs. 10 to 2. Andy Okulovich getting a double and 2 singles out of 3 times at bat for the winners.
Smi Dame:
Mello Bar swamped over E. 39th St. Cafe’s 14 to 3. Dan Manchook hit a home run—double and single to pace Mello Bar’s.
3rd Game:
Frank & Ed’s Beat Joker’s Bar 4 to 2.
4t'i Game:
Bud Borovac pitched a 2-hitter for Lach’s Bar to beat Skelin’s Cafe 2 to 0. Dick Koesel hit a home run j and Wally Lach hit a triple for the j winners.
Scores of July 13
Smole’s 3 — Mellobar 1 Lach’s 5 — 39th Cafe 4 Tino’s 8 — Frank & Ed’s 4 Joker’s 8 — John’s 4 Standings
Can Stand It
“I know I’m not much to look at,” said her fiance, sparring for a compliment.
“That’s all right,” she replied. “You’ll be at the shop most of the time.”
V
Cc:re is the Key . .
LEG SHOWv
i |»|S f
B0
SAFELY TO PORT—This 28-foot replica of the Constellation, the U. S. Navy’s first warship, sailed into Manhattan after a four-day voyage from Baltimore, where the original vessel is berthed. Built exactly to scale, the craft carries a full complement of square-rigged sails and a battery of 10 one-inch cannons which fire shotgun shells. It’s on a fund-raising coasiai tour to help restore the original Constellation, built almost 200 years ago,	______
Smole’s .......
Tino’s ........
Lach’s ........
East 39th .....
Frank & Ed’s Mello-Bar Joker’s Kepic’s John’s Skelin’s
W.
13
13
11
10
8
8
6
4
2
1
L,
2
3
4
5 7
ry
10
11
13
14
Now You Know
‘Iceland,” said the schoolteacher, “is about as large as Siam.” ‘Iceland,” wrote one of the pupils afterwards, “is about as large as teacher.”
liiln
Whether she’s wearing short- ’ shorts or short skirts, a lady’s legs are definitely “on view” in summer.	1
For attractive, velvety-smooth legs, Trushay-lotion them daily, and keep them free of hair. Treat problem areas like ankles, knees and the backs of the heels to an extra dollop or two of lotion.	.4
To sooth and relax tight, aching calf muscles, gently massage1 backs of legs. Using Trushay to keep skin soft and pliant, knead muscles gently but firmly; then stroke upward from ankle to knee in long, continuous move-'nents.——■ 1 ■■■■ —
lil
(KANCIS P, BOLTON • Conurtsimon, 72:\d Biiirict, Ohio
450 HOUSI ofFICE BlillDINt. WASHtKGTOH IS, 0. I
/CONGRATULATIONS, DOCTOR!
Or- John L. Caughey, Associate Dean of Western Reserve University School of Medicine was recently appointed to the National Advisory Council on Vocational Rehabilitation. The 12-member Council has the responsibility of reviewing applications submitted to the Office of Vocational Rehabilitation for Federal grants from sponsors of research and demonstration- projects, and recommends approval of those who show promise of making valuable contributions to the rehabilitation of disabled persons. In addition to his work as a clinician and medical school administrator, Dr. Caughey has had extensive experience in rehabilitation with the National Foundation for Infantile Paralysis and with a number of professional and community health programs in Cleveland.
Traffic Safety and tfie Law
cheap enough for industrial and domestic use. Incidentally, this is beign done in that tiny country of Kuwait at the north end of the Persian Gulf. Until they began to sell their oil every drop of water was brought in by boat and peddled on the streets. Fancy that!
FRESH WATER FROM THE SEA
Secretary of the Interior Seaton told the American Watershed Congress meeting here recently some surprising things about water. In 1957, he said, over 1,000 communities, the hometowns of one-seventh of our entire population, endured water shortages to some degree varying from minor inconvenience to an actual absence of water to drink. For some towns there apparently is no choice other than to suffer stagnation of growth or move out, because their water supplies are running out, with no help in sight. Secretary Seaton says in the next twenty years the population of the United States is expected to grow another hundred million, and our water needs nationally will be two or three times what they are now.
To help meet the needs for additional sources of water, the Government is now preparing to build five saline water conversion plants to develop methods of producing fresh water from the sea and from inland brackish water. There are encour-
------- —	— Mi V/	—
aging indications that conversion of commete imt-rnr't-mv.c! salt and brackish water can be made I come to my Washington offi™.
SERVICE ACADEMIES At the time of this writing I have had 50 applicants for the Service Academies (Annapolis, West Point and the Air Force). These young men will take the Civil Service competitive examination to be given in Cleveland next Monday, July 13th. Over the years I have found this to be the fairest and best method of making my selections for the Acad-1 emies as it gives all young men in the 22nd District who are interested an equal chance to be nominated. 1
In the almost 20 years that I have served in the Congress it has been exciting and satisfying to watch one after another of the appointees make good. Sometimes they try several times before the standard of their work is sufficiently high to make possible their consideration. Yes, it takes a high scholastic standing to qualify. But even more, it takes character that shows itself in high morale, loyalty and honor. 22nd District men have a wonderful way of making good.
******	,i
uiidi
WHITE HOUSE TOUR
For those visiting Washington who would like to see a bit more of the White House than can be seen in the public tours, arrangements for the special early morning tours may be made by writing me here in Washington or contacting my Cleveland office in the Federal Building. Each Congressman is allowed only five such permits per tour so reservations must be made a week or 10 days in advance. When requesting admission, each name must be given in full. You will receive complete instructions when you
I
Judge August Pryatel
Easf Side Social Security Office loving
Yous east side Social Security office is moving to 10613 Euclid Ave. this week-end. Mr. A. W. Boehr-inger, district manager, made this important announcement. Beginning July 20th, the new office at 10613 Euclid Avenue will be the place to go for information about the social security program, to obtain an account number card, or to apply for monthly old age retirement, dependents or disability checgs under the federal law.
Mr. Boehringer added that the office at this new location is on the street level, and will better serve the needs of the people of this community.
The telephone number will remain the same, namely SW 1-6050.
BlrPbs
On July 7th, a babv boy, their first child, was born at St. Alekis Hospital to Mr. and Mrs. Kenneth Pasquale, 15616 • Halliday Ave. Grandparents for the 14th time are Dr. and Mrs.J Anthony Skur of 13223 Marcella Rd., while Mr. and Mrs. John Pasquale of 16018 Ravine Dr., are grandparents for the first tim.e Congratulations!
iippmtilsd District Deputies
Two appointments of Knights of Columbus Disrtict Deouties in the northeast section of Cleveland have been announced by the Ohio State Deputy Anthony J. Bruneman of Cincinnati.
Robert W. Lackner of 12647 Edmonton Ave. has been c!nn^inte'■, District Deputy of District No. 16 which is made up of Windermere, Northeast, Fr. Dillon and Euclid Councils. Lackner is a Past Grand Knight of Euclid Council and is emplowed as sales manager of the GTJMOUT Division of Pennsylvania Refining Co. in Cleveland. He is a member of Saint Philomena’s Church on Euclid Ave. and Eddy Rnad in East Cleveland, and is planning to move into his new house a*- 202ol Blackfoot Ave. (Indian Hills) within the next month or so.
Jerry J. Kleindienst of 15608 Corsica Ave. has Upon apno;ntf>4 District Deputy of District No. 15 wMch is made up of Immaculata, Gilmour and Heights Councils. Kiemdienst is a Past Grand Knight of Immaculata Council and is em-n’oyed as manager of the Harvard-Lee Office of Beneficial Finance rn- He is a member of St. Jerome’s Church.
j “Two hundred dollars and costs and 30 days” once in a while becomes the sentence where a drunken driver caused innocent victims to suffer serious injuries. In addi tion, Ohio law requires that the judge suspend or revoke the license up to a period of 3 years. Penalties range up to five hundred dollars and up to six months in the workhouse, or both. You can readily understand that this charge is considered one of the most seri-our traffic violations. Ohio law 1 also penalizes the driver six points against his license. When the driver has 12 points against him, within 2 years of the date of his first violation, the registrar of motor vehicles must take the driver into court requesting suspension of his driver’s license for a period of one year.
I The law is so severe in these cases for good reasons: The National Safety Council reported that 30 per cent of all fatal accidents ip 1957 involved a drinking driver: 55 percent of Christmas season’s fatal accidents invovled drinking drivers; and 23 percent of adult pedestrians killed in 1957 had been drinking.
i Alcohol is classified medically as a narcotic depressant. Only time can work alcohol out of the blood stream. Three hours are needed to work off the effects of two cocktails — Coffee does not help.
Some people can hold more alcohol than others because of their size, weight, tolerance, mental attitude, tiredness, whether food was eaten, etc.
I The law does not require that one must be “drunk” to be guilty — it simply says, “under the influence of intoxicating liquor.” Thus, if the driver’s condition is such as to hazard lives and property (including his own), the police apprehend him. It is done for the own safety and that of his family, as well as that of the public.
Alcohol and Gasoline — is one cocktail that we must not mix!”
• • •
Dufy fo Sfon After an Accident
Another serious traffic violation is our so-called “Hit Skip” law This characterization came from the fact that the violator “hit” the person or car and then “skipped” before he was identified. For this violation, the penalties may reach $500 and imprisonment up to 6 months.
In brief, the ordinance requires that in any accident upon the road due to the operation of an auto
Fun in the Sun • .. v
After Swimming — A Smooth Finish
IN MEMORIAM
James A. Slapnik
Passed Away July "S, 1956
Sweet memories will linger forever,
Time cannot change them,
It’s true,
Years that may come cannot sever
The loving remembrance of you.
Your Loving WIFE
CHILDREN and GRANDCHILDREN BROTHERS ,
After a day of swimming at beach or lake or pool, be sure to shower before dressing to go home — or on to other pleasurable. activities.
ant like Mum, to insure your ’ continued daintiness.
In packing your beach bag, therefore, take care not to overlook these items. Also, for your appearance’s sake, remember to take along a comb and brush, extra bobbie pins, and hand lotion in addition your regular cosmetics, y----1*
A refreshing shower is the perfect way to end a day of fun in the sun. But to prolong its cooling, cleansing', invigorating effects, you should follow it up with the same good grooming routines you practice at home: clean clothing, a dusting of talcum or splash of toilet water, (i $he use of an effective deodor-
which the driver was aware of, he must stop and' give his name and address upon request.
The fact that the other person was at fault, makes no difference under the ordinance. Drivers involved in accidents must identi- ’ fy themselves to those who request the information.	,
Under Ohio’s point system law, anyone who is guilty of this ordi- 1 nance is charged 6 points against his driving record. A charge of 12 points in a two-year period makes it mandatory for the registrar to petition the court to suspend: the driver’s license for one year. Thus, one-half (6) of the allowable 12 noints are used up on this conviction. Only three other violations invoke a 6-point charge; they are: 1) driving while under the influence of intoxicating liquor; 2) driv- ■ ing while the license is under suspension and 3) manslaughter resulting from the operation of a mo- i *or vehicle.	(
In the vast maiority of cases, the failure to stoo after an accident is 1 inexcusable. In an area where over a million people live, we realize that there will be accidents causing damages and iniuries. But to run away to avoid identification is ! a sericrus charge that is not dealt lightly in our courts.
Leon Gordon Miller, show what kind of cases go to the Coroner; how identification is made; how the cause, manner and time of death are determined; and how evidence is used in the courtroom.
This evidence is vital information for many legal matters such as set. tlmg of wills, allowing survivor to remarry, solving homicides.
The visitor can play the Coroner in one exhibit by trying to guess from the clues given if the death was due to violence and, if so, what sort. A laboratory and equipment actually used in an autopsy will be on display.
The exhibit is presented with the cooperation of the County Coroner’s Office, Western Reserve Uni-
1
WHEN BUYING
:	: '	-- A'A-":.. :r .
OR SELLING A HOUSE
Whodunit Medicino
‘Whodunit Medicine”, an exhibition of the work done for the no-ole of this community bv the County Coroner’s Office, will be 'm display at the Cleveland Health Museurq. 8911 Euclid Ave, from1 luly 8 thru Aug. 30. It shows how ] information gathered by the pa- | thologist is used in maintaining oubiic health, training law enforcement officials, preventing accidents, and administering justice.
The displays, designed bv Mr.
Use our Escrow Service Protect both parties in the deal
Cleveland Crust Company
I fIWUA MP4JJI USOUMCi CltflUItfl
•'>V
ADVICE TO THE WISE
from the American Motional Red Cross
IF YOUR CHILD SWALLOWS A POISON DO	toN'T
Diluta immediately with large	Pick the child up and rush him
quantities cf water or milk. Keep	to a doctor or hospital. Delay in
(aim. Call a physician.	diluting the poison could be fatal.
'timiiiiHj,.,
Ldi Emlm
o HJ o

*********** OHIO in the CIVIL WAR
★ ★ ★ ★ ★
(Courtesy Sohio)
rS*'
Top, John Brown, Abolitionist
Center, First Station on “Underground Railroad” H I Left, Author of “Dixie” m	Monument *
Prior to and during the Civil War, Ohio places and Ohio people had prominent parts in shaping the paths of history.
Rankin House at Ripley, on the bank of the Ohio River in Brown County, in full sight from the Kentucky shore, stood as a “beacon of liberty” to the fugitives from slavery. This was the first station on the “Underground Railway” and the home of the Rev. John Rankin. Here, Eliza is said to have crossed the ice to become the inspiration for Cincinnatian Harriet Beecher Stowe, who wrote “Uncle Tom’s Cabin.” Today Rankin House, on a 20-acre tract, is a museum maintained by the Ohio Historical Society. It attracts thousands of motorists who are interested in Civil War history.
John Brown, whose abolitionist raid on the government arsenal at Harper’s Ferry in 1859 led to his being hanged at Charles Town, grew up in Ohio at Hudson, near Akron. This was one of the acts of violence that led to the Civil War.
Many Southerners, who all of their lives have sung Dixie as the unofficial national anthem of the Confederacy, do not realize that this stirring song was written by an Ohio musician, Dan Emmett of Mount Vernon, Ohio, where a monument marks his last resting place.
Even casual research turns up some interesting items oh the Civil War that had their roots in Ohio. Clement Laird Vallan-digham, for example, is a name that means little today to Ohio people. Yet he was a congressman and Ohio’s leading “Copperhead” or active Southern sympathizer who was deported through the Confederate lines. In 1863 he campaigned for governor of Ohio.
Levi Coffin, a storekeeper In Cincinnati, was known as the “president of the Underground Railroad,” and another Ohio man, a canal boater from Dover and New Philadelphia, William Clarke Quantrili, won fame of a sort as | the feared Confederate raider Of i the Missouri country during the 1 Civil War year?	_ _____
versity School of Medicine, Western Reserve University School of Law and University Hospitals Institute of Pathology.
Programs about “Whodunit Medicine” will be presented Sundays at 3:30.
For Sale
2 glass display cases, SVa feet long x 20 inches wide, 1 cash register. Call EX 1-6531.
mmomifiPEP
8Giants-404«iN}/6«jc» i
. PiusnyroFAcn ahd on/two offs*
I UNO f* FKie HAMMS o* SiKD *01LT0\
BZE PHOTO SERVICE
BOX 541. SPRINGFIELD, OHIO
iv. •■•• •
LY
;W


T. CLAIR AVfNGS
813 East 185th Street 25000 Euclid Avenue 6235 St. Clair Avenue
Cleveland, Ohio
CTXXXX XXXXISXXXXXXXXXXXXXXJ
Real Value! U. S. BONDS!
Hich’s Auto Body Shop
COMPLETE AUTO SERVICE Painting - Motor Service Ignition - Brake Service 1078-80 E. 64th Street Tel. HE 1-9281
Charles & Olga Slapnik
FLOWER SHOP FIOWERS FOR ALL OCCASIONS 6026 Si. Clair Ave.—EX 1-2134
CERTIFIED
TYPEWRITER
SERVICE
1127 East 66th St.
TYPEWRITERS and ADDING MACHINES SOLD, RENTED and REPAIRED
RIBBONS and CARBON PAPER J. MERHAR Call HEnderson 1-9009
REPAIRS
BODY and FENDERS
Superior Body & Pain! (o.
6605 St. Clair Ave. EN 1-1633
(ash & Carry Save
20% drive in to
MERVAR’S
DRY CLEANING PLANT
[nc. SINCE 1911
St. Clair at E. 55 St.
•	DRIVE A LITTLE —
SAVE A LOT
•	Complete Dry Cleaning Srev. ice
•	3 HOUR SERVICE
•	Fur Cleaning &
Garment Storage at our Plant
5372 St. Clair Ave.—HE 1-7123
ST. LAWRENCE CHURCH	• RIDES
CARNIVAL School Grounds,	•	REFRESHMENTS •	GIFTS	• FUN
East 80th off Union	• • PARKING
Thurs., Fri., Sal., Seed., July 23rd thru 2Eth, 1959	
EVERYONE	WELCOME
m
A. GRDINA & SONS
FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS
1053 EAST 62nd ST.	HEnderson 1-2088
COLLIN WOOD OFFICES:
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmore 1-6300
KEnmore 1-1235
15301 WATERLOO ROAD
KEnmore 1-4393
JOE AHLIN
SHEET METAL i FURNACE
GAS - OIL - COAL FURNACES ROOFING - GUTTERS - SPOUTING AIR - CONDITIONING

!

For
Your
Big
Day!
Dear Bride-to-be:
One of the important tasks for the biggest event in your life—your wedding—is your choice of wedding invitations.
Come in to see our latest samples of beautiful wedding invitations—also napkins, coasters, matchbooks—all with your and his name imprinted.
You are under no obligation to buy! We will only be too happy to show you our stock.
AMERICAN HOME PUBLISHING CO.
6117 St. Clair Ave.	Cleveland 3, Ohio
HE 1-0628

!
k
!