Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2011-1/13 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta J3-9183 Naslov projekta Žilni problemi pri bolnikih s kronično ledvično boleznijo Vodja projekta 10649 Jadranka Buturovic-Ponikvar Tip projekta J Temeljni projekt Obseg raziskovalnih ur 3.150 Cenovni razred C Trajanje projekta 07.2007 - 06.2010 Nosilna raziskovalna organizacija 312 Univerzitetni klinični center Ljubljana Raziskovalne organizacije -soizvajalke Družbenoekonomski cilj 13. Splošni napredek znanja - RiR financiran iz drugih virov (ne iz splošnih univerzitetnih fondov - SUF) . Družbeno-ekonomski cilj1 Šifra 13.03 Naziv Medicinske vede - RiR financiran iz drugih virov (ne iz SUF) 2. Sofinancerji2 1. Naziv Naslov 2. Naziv Naslov 3. Naziv Naslov B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 3. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega projekta3 O zastavljenih ciljih programa smo poročali na več mednarodnih in svetovn kongresih in objavili številne publikacije. Analizirali smo stanje žilnih pristopov Sloveniji, in to predstavili na letnem Congress of the American Society : Nephrology v Philadelphii 2008. Probleme z žilnimi pristopi za dializo pri starejš smo prestavili na 4. Slovenskem nefrološkem kongresu na Bledu leta 2008, pa tu na kongresu Vascular Access Society v Rimu 2009. Poleg starejših smo s poglobljeno ukvarjali z žilnimi pristopi za dializo pri otrocih ter pri bolnikih, ki s dializirajo več kot 30 let, ter predstavili rezultate tudi teh raziskav. Na svetovne kongresi o transplantaciju v Vankuvru 2010 smo predstavili vpliv delojoč arteriovenske fistule na delovanje presajene ledvice. Rezultate smo predstavlj predvsem Jadranka Buturovic-Ponikvar, Rafael Ponikvar, mlada reziskovalk Vanja Peršič, dr. med. ter specializantka iz nefrologije Barbara Vajdič. BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, PONIKVAR, Rafael, MALOVRH, Mark Vascular access for hemodialysis in Slovenia. J. Am. Soc. Nephrol., 2008, letn. ' str. 471A. [COBISS.SI-ID 25074905] BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, PERŠIČ, Vanja, MALOVRH, Marke CEGLAR, Z., SAKSIDA, S, KAPUN, Sonja, PONIKVAR, Rafael. Vascular acce in the patients treated with chronic hemodialysis for 30 years or more. V: MAR PERNAT, Andreja (ur.). Končni program, vabljena predavanja in knjiga izvlečko Ljubljana: SZD - Slovensko nefrološko društvo: = Slovenian Society of Nephrolot 2008, str. 192. [COBISS.SI-ID 25021145] PERŠIČ, Vanja, PONIKVAR, Rafael, BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka Ultrasonography preoperative mapping before arteriovenous fistula construction elderly patients with end-stage renal disease. V: MARN-PERNAT, Andreja (ur Končni program, vabljena predavanja in knjiga izvlečkov. Ljubljana: SZD Slovensko nefrološko društvo: = Slovenian Society of Nephrology, 2008, str. 23 [COBISS.SI-ID 25030873] 48. BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, PERŠIČ, Vanja, RUS, Rina, PONIKVA Rafael. Ultrasonography preoperative mapping of blood vessels before arteriovenous fistula construction in pediatric patients with end-stage renal disease. V: MARN-PERNAT, Andreja (ur.). Končni program, vabljena predavanja in knjiga izvlečkov. Ljubljana: SZD - Slovensko nefrološko društvo: = Slovenian Society of Nephrology, 2008, str. 237. [COBISS.SI-ID 25031129] BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, KANDUS, Aljoša, MALOVRH, Marko, PONIKVAR, Rafael. Long-term 30 years) renal replacement therapy survivors in Slovenia. Therap. apher. dial. (Print), 2009, letn. 13, št. 3, A5. [COBISS.SI-ID 26065369] 36. BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, ADAMLJE, T., BLANUŠA, Danica, CEGLAR, Z., CIMERM STEKLSA, Sonja, ČERNE, Senka, ČUFER, A, DROZG, Andrej, EKART, Robert, GUČEK, Andrej, KANDU Aljoša, KAPUN, Sonja, KRALJ LOPERT, Simona, KRALJ, Stojan, MALOVRH, Marko, MOČIVNIK, Marij; NOVLJAN, Gregor, PONIKVAR, Rafael, RUKAVINA, N., RUS, Igor, SAKSIDA, S, VUJKOVAC, Boja Vascular access for hemodialysis patients in Slovenia - Data from the Slovenian renal replacement then a registry 2006. Therap. apher. dial. (Print), 2009, vol. 13, no. 3, str. A5. [COBISS.SI-ID 3302463] 37. BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, PERŠIČ, Vanja, MALOVRH, Marko, CEGLAR, Z., SAKSIDA, KAPUN, Stanko, PONIKVAR, Rafael. Vascular access in the patients treated with chronic hemodialysis for years or more. Therap. apher. dial. (Print), 2009, letn. 13, št. 3, str. A6. [COBISS.SI-ID 26065881] 38. KERSNIČ, Boštjan, BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, PREMRU, Vladimir, MALOVRH, Marl URBANČIČ, Alenka, PONIKVAR, Rafael. 13 surgical thrombectomies on single polytetrafluoroethylene (PT graft in a period of 4 years and 2 months. Therap. apher. dial. (Print), 2009, letn. 13, št. 3, str. A7. [COBISS ID 26066137] 39. KERSNIČ, Boštjan, BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, URBANČIČ, Alenka, PREMRU, Vladim MALOVRH, Marko, PONIKVAR, Rafael. Brachial native AV fistularescued with 2 jump polytetrafluroethyle (PTFE) grafts. Therap. apher. dial. (Print), 2009, letn. 13, št. 3, str. A8. [COBISS.SI-ID 26066393] BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, PERŠIČ, Vanja, KANDUS, Aljoša, BERDEN, Pavel. Revascularisatio transplant renal artery stemosis: Doppler evaluation. Therap. apher. dial. (Print), 2009, vol. 13, no. 3, str. A [COBISS.SI-ID 26786009] VAJDIČ, B, KNAP, Bojan, MALOVRH, Marko, KOVAČ, Janko, BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadrank PREMRU, Vladimir, MARN-PERNAT, Andreja, KERSNIČ, Boštjan, LEŠEVIC, Nataša, BENEDIK, Miha, VA Janez, PONIKVAR, Rafael. Occlusion of jugular vein after long-term jugular catheter placement. Ther apher. dial. (Print), 2009, letn. 13, št. 3, str. A15. [COBISS.SI-ID 26070233] 50. VAJDIČ, B, KOVAČ, Janko, MARN-PERNAT, Andreja, BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, VARL, Jar BENEDIK, Miha, KNAP, Bojan, PREMRU, Vladimir, ŠKOFIC, Nataša, KERSNIČ, Boštjan, PONIKVAR, Raf Critically exhausted vascular access in the patient after 1 years of hemodialysis. Therap. apher. dial. (Print), 2009, letn. 13, št. 3, str. A15-A16. [COBISS.SI-ID 26070489] VAJDIČ, B, ARNOL, Miha, PONIKVAR, Rafael, KANDUS, Aljoša, BUTUROVIČ-PONIKVA Jadranka. Functional status of hemodialysis arteriovenous fistula in kidney transplant recipie as a predictor of allograft function and survival. Transplant. proc.. [Print ed.], 2010, vol. 4 issue 10, str. 4006-4009, doi: 10.1016/j.transproceed.2010.09.057. [COBISS.SI-ID 2775471 4. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev4 Zastavljeni raziskovalni cilji so v celoti realizirani. 5. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta oziroma sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine5 Sprememb ni bilo. 6. Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine6 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO Od podatkov iz registra do mednarodnih primerjav: primeri pogostnosti in trajanja hemodialize ANG From registry data collection to international comparisons : examples of haemodialysis duration and frequency. Opis SLO Slovenija je v okviru študije QUEST, ki primerja kvaliteto dializnega zdravljenja v različnih evropskih državah, uspešno sodelovala, v študiji se je tudi izkazalo, da je Slovenija med najuspešnejšimi državami glede enega od najpomembnejših kazalcev kvalitete dialize -dolžine trajanja dializne procedure. ANG QUEST study compares quality of dialysis in different european countries. In evaluating hemodialysis duration and frequency, it was found that slovenian dialysis is of the longest duration. Time on dialysis is one of the most important paremater of diylsis quality Objavljeno v A 01. COUCHOUD, Cecile, KOOMAN, Jeroen, FINNE, Patrick, LEIVESTAD, Torbjorn, BUTUROVIČ-PONIKVAR, Jadranka. From registry data collection to international comparisons : examples of haemodialysis duration and frequency. Nephrol Dial Transplant, 2009, letn. 24, št. 1, str. 217-224, doi: 10.1093/ndt/gfn442. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 24793305 2. Naslov SLO Hemoperfuzija ANG 03. 47. PONIKVAR, Rafael. Hemoperfusion. V: RONCO, Claudio (ur.), BELLOMO, Rinaldo (ur.), KELLUM, John A. (ur.). Critical care nephrology. Opis SLO Gre za pomembno poglavje v učbeniku "Critical care nephrology", ki je nastalo v sodelovanju najpomembnejši nefrologov, ki se ukvarjajo z akutno ledvično odpovedjo in dializnim zdravljenjem. ANG It is an important chapter in the new book "Critical care nephrology" which deals with hemoperfusion, important blood purification method for the nephrologists dealing with acute renal failure, dialysis and intoxications Objavljeno v V: RONCO, Claudio (ur.), BELLOMO, Rinaldo (ur.), KELLUM, John A. (ur.). Critical care nephrology. 2nd ed. Philadelphia: Saunders/Elsevier, cop. 2009, str. 1535-1539. [COBISS.SI-ID 25313241] Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji COBISS.SI-ID 25313241 3. Naslov SLO Pregled ožilja pred konstrukcijo AV fistule pri starejših bolnikih s končno ledvično odpovedjo ANG PERSIC, V, PONIKVAR, R, BUTUROVIC J. Preoperative US mapping of blood vessels before AV fistula construction in elderly patients with ESRD. Opis SLO V retrospektivni klinični študiji s prospektivnim sledenjem smo analizirali preoperativni pregled arterij in ven obeh nadlakti in podlakti, ki smo ga opravili pred konstrukcijo arteriovenske fistule pri starejših bolnikih s končno ledvično odpovedjo. Ugotovili smo, da je konstrukcija nativne arteriovenske fistule, ki je najboljši žilni pristop za hemodializo, možna pri večini starejših bolnikov. Pomembnih razlik glede na spol ter prisotnost sladkorne bolezni nismo našli. ANG IN retrospective clinical study with prospective follow-up preoperative mapping of blood vessels (both arms and forearms) before arteriovenous fistula construction in elderly patients was analyzed. It was found that construction of arteriovenous fistula is possible in the majority of elderly patients, with no significant difference according to sex or diabetes status. Objavljeno v Ther Apher Dial 2009; 13 (4): 334-339 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 26213337 4. Naslov SLO Žilni pristopi pri bolnikih ki se zdravijo s kronično hemodializo 30 in več let ANG Vascular access in patients treated with chronic hemodialysis for 30 years or more. Opis SLO V študiji smo analizirali žilne pristope za hemodializo pri bolnikih, ki so s hemodializnim zdravljenjem začeli leta 1978 ali prej, in ki so se ves čas (do leta 2008) zdravili pretežno s hemodiallizo. Izakazalo se je, da , čeprav je arteriovenska fistula najboljši in najpogostejši žilni pristop pri teh bolnikih, je dolgoročno preživeje na hemodializi možno doseči tudi s konsektutivno uporabo Gore-tex arteriovenskih gratov in hemodializnih katetrov. ANG Vascular access in slovenian patients treated by chronic hemodialysis for 30 years or more were analyzed. Although the majority of patients were dialyzed through native arteriovenous fistula, long-term hemodialysis survival was possible to achieve with combined use of PTFE graft and hemodialysis catheters. Objavljeno v Ther Apher Dial 2009; 13 (4): 354-357 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 26182361 5. Naslov SLO Funkcijski status hemodializne arteriovenske fistule kot napovednik delovanja in preživetja presajene ledvice ANG Functional status of hemodialysis arteriovenous fistula in kidney transplant recipients as a predictor of allograft function and survival. Opis SLO Namen retrospektivne kohortne študije je bil primerjati delovanje in preživetje presadka pri bolnikih z delojočo in nedelujočo hemodializno arteriovensko fistulo po presaditvi. Vključenih je bilo 311 bolnikov. Bolniki z delujočo arteriovensko fistulo po enem letu od presaditve (n = 239) so imeli višji koncentracijo serumskega kreatinina in nižjo glomerulno filtracija kot tisti z nedelojočo arteriovensko fistulo. Prisotnost delujoče arterionvenske fistule za dializo po presaditvi je bila napovednik sabše ocenjene glomerulne filtracije in povečanega tveganja za izgubo presadka.. ANG The aim of our study was to compare kidney graft function and survival between patients with a functional AVF at 1 year after-transplantation with those having a nonfunctional AVF. This historical cohort study included 311 kidney transplant recipients between January 2000 and December 2008 with a functional AVF at the time of transplantation. In conclusion, the persistence of a functional AVF was associated with a lower eGFR at 1 year after-transplantation and an increased risk for future allograft loss. Objavljeno v Transplant. proc.. [Print ed.], 2010, vol. 42, issue 10, str. 4006-4009, doi: 10.1016/j.transproceed.2010.09.057. [COBISS.SI-ID 27754713] Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 27754713 7. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat 1. Naslov SLO Predsednica znanstvenega odbora 4. Slovenskega nefrološkega kongresa ANG President of the Scientific Committee of the 4.th Slovenian Congress of Nephrology Opis SLO Šlo je za dosedaj najuspešnejši nefrološki kongres, glede na število udeležencev in prispevkov iz Slovenije in tujine. Abstrakti iz kongresa, ki so bili v angleščini, bodo objavljeni v SCI mednarodni reviji "Therapeutic Apheresis and Dialysis" junija 2009, poleg tega pa tudi izbrane originalne raziskave iz kongresa, v avgustovski številki iste revije. Zbornik kongresa je dosegljiv na spletni strani Slovenskega nefrološkega društva: http://www.nephro-slovenia.si/zbornik-bled-2008.pdf ANG Fourth Slovenian Congress of Nephrology with international participation was one of the most successful. Abstracts from the Congress will be published in the SCI journal Therapeutic Apheresis and dialysis (June 2009 issue), and sselected manuscripts in August 2009 issue Šifra B.02 Predsedovanje programskemu odboru konference Zbornik kongresa je dosegljiv na spletni strani Slovenskega nefrološkega društva: http://www.nephro-slovenia.si/zbornik-bled-2008.pdfC07. Objavljeno v BUTUROVIČ-PONIKVAR, Jadranka. Report on the 4th Slovenian congress of nephrology. Therap. apher. dial. (Print), 2009, letn. 13, št. 4, str. 254-257, doi: 10.1111/j.1744-9987.2009.00744.x. [COBISS.SI-ID 26215385] Tipologija 1.20 Predgovor, spremna beseda COBISS.SI-ID 26215385 2. Naslov SLO Uredništvo letnega poročila Slovenskega registra nadomestnega zdravljenja za leto 2006 ANG Editor of the Slovenian Renal Replacement Therapy Registry Report 2006 Opis SLO Gre za poročilo Slovenskega registra nadomestnega zdravljenja za leto 2006, ki je objavljeno v angleščini in dostopno na spletni strani Slovenskega nefrološkega društvahttp://www.nephro-slovenia.si/register2006.pdf, in ki poroča o epidemiološki sliki bolnikov na dializi in s presajeno ledvico, spremlja kazalce kvalitete zdravljenja in primerja Slovenijo z drugimi državami. ANG 2006 Annual Report of the Slovenian Renal Replacement therapy registry analyzes epidemiology of end stage renal disease in Slovenia, evaluates quality of dialysis and transplantation therapy and compares slovenian data with international. Šifra D.01 Vodenje/koordiniranje (mednarodnih in domačih) projektov Objavljeno v BUTUROVIC-PONIKVAR, Jadranka, ADAMLJE, T., BLANUŠA, Danica, CEGLAR, Z., CIMERMAN-STEKLSA, Sonja, ČERNE, Senka, ČUFER, Andrej, DROZG, Andrej, EKART, Robert, GUČEK, Andrej, KANDUS, Aljoša, KAPUN, Sonja, KRALJ LOPERT, Simona, KRALJ, Stojan, MALOVRH, Marko, MOČIVNIK, Marijan, NOVLJAN, Gregor, PONIKVAR, Rafael, RUKAVINA, N., RUS, Igor, SAKSIDA, S, VUJKOVAC, Bojan. Slovenian renal replacement therapy registry : 2006 annual report, Ljubljana: The Slovenian Society of Nephrology, 2008. 42 str. Tipologija 1.17 Samostojni strokovni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji COBISS.SI-ID 25032921 3. Naslov SLO Organizacija Zimske šole Evropskega združenja za umetne organe (ESAO -ESAO Winter School 2009, Kranjska Gora, Slovenija, 5-7 marec 2009 ANG Organization of the ESAO Winter School, Kranjska gora, March 5-7, 2009 V marcu 2009 smo v Kranjski gori organizirali zelo uspešno Zimsko šolo Opis SLO evropskega združenja za umetne organe, na kateri sta vodilne teme bile antikoagulacija, umetni organi in transplantacija. Po pocenah udeleženih in vodilnih strokovnjakov evropskega združenja je šlo za eno najbolj upešnih zimskih šol dosedaj, na kateri smo, poleg vrhunskih ekspertov iz sveta, predstavili svoje svetovno znane dosežke na področjih antikaogulacije, dialize in transplantacije. ANG In March 2009 very successful ESAO Winter School was organized in Kranjska gora, with main topics anticoagulation, artificial organs and transplantation. According to contributors and ESAO members, it was one of the most successful Winter school organized, including leading experts from the world and presentation of slovenian medicine achievements in the fields of artificial organs and transplantation. Šifra B.01 Organizator znanstvenega srečanja Objavljeno v ESAO Winter School 2009, Kranjska Gora, Slovenia, March 5-7, 2009, MARN-PERNAT, Andreja (ur.), BUTUROVIČ-PONIKVAR, Jadranka (ur.). Programme and Book of abstracts. [S. l.: s. n.], 2009. 32 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 32254071 Tipologija 2.31 Zbornik recenziranih znanstvenih prispevkov na mednarodni ali tuji konferenci COBISS.SI-ID 3225407 4. Naslov SLO Vabljeni urednik avgustovske številke 2009 revije Therapeutic Apheresis and Dialysis ANG Guest editor of the June and August issue of the Ther Apher Dial Opis SLO Zaradi visoke kvalitete slovenskih oznanstvenih prispevkov iz področja nefrologije in dobrega sodelovanja v preteklosti smo dobili možnost in vabilo, da uredimo dve številki mednarodne SCi revije Therapeutic Apheresis in dialysis v letniku 2009. V junijski številki so bili objavljeni vsi abstrakti 4. slovenskega nefrološkega kongresa, ki so bili poslani v angleščini, v avgustovski številki letnika 2009 je pa bilo objavljenih 20 originalnih raziskav slovenskih avtorjev. ANG Because of the high quality of slovenian presentations at the 4th Slovenian Congress in Nephriology in 2008 and excellent coooperation in the past, guest-editorial of two issued of Therapeutic Apheresis and Dialysis (June and August 2009) was offered and successfuly realized. Šifra C.03 Vabljeni urednik revije (guest-associated editor) Objavljeno v BUTUROVIČ-PONIKVAR, Jadranka. Report on the 4th Slovenian congress of nephrology. Therap. apher. dial. (Print), 2009, letn. 13, št. 4, str. 254-257, doi: 10.1111/j.1744-9987.2009.00744.x. [COBISS.SI-ID 26215385] Tipologija 1.20 Predgovor, spremna beseda COBISS.SI-ID 26215385 5. Naslov SLO Predsednica Znanstvenega odbora simpozija og 40-letnici kronične hemodialize in transplantacije ledvic v Sloveniji, Bled, 4-5 November 2010 ANG President, Scientific Committee, Symposium on 40-years of chronic hemodialysis and kidney transplantation in Slovenia, Bled, 4-5. November 2010 Opis SLO Leta 1970 se je v UKC Ljubljana začel izvajati program kronične hemodialize. Istega leta je bila opravljena tudi prva presaditev ledvice živega dajalca. V naslednjih štirih desetletjih so slovenski nefrologi dosegli vrhunske uspehe na področju dialize in presaditve ledvic, tako klinične kot raziskovalne, omogočili bolnikom s končno ledvično odpovedjo najvišjo kakovost nadomestnega zdravljenja ledvične odpovedi ter slovensko nefrologijo, medicno in državo uspešno promovirali v svetu. ANG IN 1970 chronic hemodialysis program was started at University Medical Center Ljubljana. The same year the first kidney transplantation (from living related donor) was performed. IN the next four decades slovenian nephrologist have achieved superior results, both in clinical practice as well as research, in the fields of dialysis and kidney transplantation. Slovenian patients with end stage kidney disease were offered high quality of dialysis and kidney transplantation. Šifra B.02 Predsedovanje programskemu odboru konference MARN-PERNAT, Andreja (ur.), GUBENŠEK, Jakob (ur.), BUTUROVIČ-PONIKVAR, Jadranka (ur.). 40-letnica kronične hemodialize in transplantacije Objavljeno v ledvic v Sloveniji : končni program in knjiga izvlečkov, 4.-5. november 2010, Bled, Slovenia. Ljubljana: SZD - Slovensko nefrološko društvo: = Slovenian Society of Nephrology, 2008. 86 str. ISBN 978-961-6456-59-3. [COBISS.SI-ID 253091072] Tipologija 2.31 Zbornik recenziranih znanstvenih prispevkov na mednarodni ali tuji konferenci COBISS.SI-ID 253091072 8. Drugi pomembni rezultati projetne skupine8 Organizacija mednarodnega ERA-EDTA (European Renal Association - European Dialysis and Transplant Association) tečajča "Challenges of renal replacement therapy in 21st century" 14. maja 2011 na Bledu - organizacijo tečaja so nam zaupali po prijavi na mednarnodnem razpisu Vabljeno uredništvo v redni številki SCI revije Therapeutiv Apheresis and Dialysis, junija 2011, kateri bodo objavljeni originalni članki najboljših raziskav, predstavljenih na simpoziju od proslavi 40. obletnice dialize in transplantacije ledvic v Sloveniji 9. Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine9 9.1. Pomen za razvoj znanosti10 SLO_ Žilni pristop je ključni pogoj za izvedbo hemodialize (in tudi drugih procedur z zunajtelesnim krvnim obtokom). Izledki serije naših raziskav, ki preučujejo posebej zahtevne skupine bolnikov za zagotovitev žilnega pristopa (otroci, starejši, bolniki na večdesetletnem dializnem zdravljenju, bolniki po presaditvi ledvice) bodo pomagali razširtivi znanja in znanosti na tem področju. Dodatno bodo izledki naših raziskav pomagalil svetovni afirmaciji sicer že znanega slovenskega pristopa zagotovitve žilnih pristopov za dializo tudi pri najzahtevnejših bolnikih. ANG_ Vascular access is of utmost importance for performing hemodialysis (and other procedures requiring extracorpopreal circulation). Serie of our studies is focused on the especially demanding patients subpopulation concerning vascular access: children, elderly and patients dialyzed for 30 years and more, patients after kidney transplantation). We believe that results of our studies will contribute to the knowledge of the field. In addition, ,they will contribute to further affirmation of the slovenian model for vascular access for hemodialysis for the most demanding patients. 9.2. Pomen za razvoj Slovenije11 SLO_ Slovenija je mednarodno znana po izjemno visoki kvaliteti zagotovitve žilnih pristopov za dializo, ki jo opravljanjo interventni nefrologi, kar je redek primer v svetu. Z raziskovalnim delom na tem področju, ki je komplementarlno rednem kliničnem delu, to področje poglobljeno razvijamo, dodatno pa postajamo ekspertni center za učenje in reševanje zahtevnih primerov tudi za druge države, ki nam pošiljajo tako svoje zdravnike kot bolnike. ANG_ Slovenia is welknown internationally for the high quality of vascular access for hemodialysis, provided by interventional nephrologists, which is the practice not common in the world. With intensive research on vascular access, which is complementary to the intensive clinical work, we develop this area of sicence and clinical practice and become the referral center for other ocher countries, who send us nephrologist and the most demanding patients. 10. Samo za aplikativne projekte! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri aplikativnem projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin 1 Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj .) DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj .) DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj .) DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.35 Drugo Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d Komentar 11. Samo za aplikativne projekte! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O O O O G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj 1 1 1 1 1 G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O o o o G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O O O G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti o o o o G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti O O O O G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave O O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete o o o o G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura O O O O G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura o o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12. Pomen raziskovanja za sofinancerje, navedene v 2. točki12 1. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 2. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 3. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 6., 7. in 8. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: Jadranka Buturovic-Ponikvar in podpis vodje raziskovalnega projekta zastopnik oz. pooblaščena oseba RO Kraj in datum: Ljubljana 21.4.2011 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2011-1/13 1 Zaradi spremembe klasifikacije družbeno ekonomskih ciljev je potrebno v poročilu opredeliti družbeno ekonomski cilj po novi klasifikaciji. Nazaj 2 Samo za aplikativne projekte. Nazaj 3 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega projekta. Največ 18.000 znakov vključno s presledki (približno tri strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 5 V primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta oziroma v primeru sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine v zadnjem letu izvajanja projekta (obrazložitev). V primeru, da sprememb ni bilo, to navedite. Največ 6.000 znakov vključno s presledki (približno ena stran, velikosti pisave 11). Nazaj 6 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali... (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates 62 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 7 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki), izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk-rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 8 Navedite rezultate raziskovalnega projekta v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ker se ga v sistemu COBISS ne vodi). Največ 2.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 9 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja. Nazaj 10 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 11 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 12 Rubrike izpolnite/prepišite skladno z obrazcem "Izjava sofinancerja" (http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/), ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2011-1 v1.01 B9-A8-6F-B0-13-BF-0A-B2-90-B1-F3-A7-BD-EC-56-CA-92-BC-83-94