A ir'I XX 1997
Iz arlitvskiií forik) ir zhirk
171
Slovenska prisega kostelskih puntaijev
STANISIAV J V/NIČ
Uvod
Ogrodje razprave tvorijo nasledmi doknmcn
ti:
-	slovenski zapis prisege kostelskih puruarj:". oh nemško pisanem uvodu in zaključnih opombah z dne 5. i 2. 1740
pisma koitclskcga graščakr. barona Androehe v času punta
-	pričevanja ncknlcrih kostelskih punlarjev med zaslišanjem v Novem meslu po ponovnem puntu 70 let pozneje.
Pri opisu upornih podložnikov, njegovih graščakov, župnikov in uradnikov, omenja uh v dokuinenlift, si pomagamo z vzporcdinin gradi voin predvsem župnijski in i m alien, m Knjigami, eerkven.mi in graščinskimi urbnni, likvidacij ;k, mi izvlečki ler reel i Ti ei ran mu deminíkaln'-mí akt/, dokumenti o sodnih res i Ivah spora med graščino m župnijo Kostel, o arlndukonovi vizi laciji (ik pred uporom, o delovanju kcslclskega graščaka Akademiji Opcrozov v l.jubljan. ild.
Uporabljamo vire, ki jih lirar Arh:v Slu-venre (ARS), nadškofijski arhiv v Ljubljan. (NASLj) in /iipiiij;:ki arhiv Far?. (AF)
Slovanska priseg» kostelskih pun tarje v
Rokopis prireje oblega nekaj nad dve strarii Slovensko sta pisani zadnji dve besedi prve stran, in druga slran razen dveh vrstic. Rokopis le vezan v knjigo dokumentov o kostelskcin Kmečkem uporu 1706/17671 in mía v glavi 'evo zgoraj cesarski pečal z dvoglav m orLom. Hcdi transkribcija nemško pisane -a začel k., besedila.
Dokler prava in pc »>*)><¡k gospodrkeg t urada deželnega glavarja U'opedd Christímh ¡. I. Radije h izdaja uradno potrd'lo v pisanr nraclci dezc/ne^a flavors!va Na prošnje, z. dne 24. II-samega hlagoroduegci gos¡>odc>i !\aiiz{t Aclama p} Androehe, lastniku gospostva Koxtel, ft i;. Gregorja Valentina Rcunhsditssla, je deželni t oblast umaknila zpporni •ikaz, postavljati nad njegovimi kosi c ¡s kuni pocHoín.ki Jttr>i Peti t-noitilsch, Joseph MiheJtsddlsdt. I'eter Sitiar Ai i ton lirtschh, Unhard Plesdte, Antón Mariinsclt, Midió Marinad i, Cierno Skmelcr. Won Zatiij ski, podložnih gosi ios t vi Roste, so sk:ip"j ustregli predhodni zahtevi svojega g.focla Franca Adennba pl. Androdta r priego, ok lica no pred sodiščem."
Kosiler Untcrliancn Iíinp¿Srx.n¿ und be .schwimle Jwire Acta ilc annis 17fi7, 17íiK. 1¡M». 1775 (AKS. Uci. G:. I"ub. I'olü. Jit K. Num. 2. Villi, fa«' 42. vnadaljevanju PUNT).
(Sledi lntn.skrihcija slovenskega besedilaj: "Jest Jurij Petrunot/itsdi, Joseph Mihdtsdmsdt Peter Siciar Anton Jlrisdiki, Lei ¡ha rt Plcsdte Anton M (t rut't se! ti c Micho Martnisch, G ergo Skedengen. Anton Zcliriki obhibein, inu per-sec he m. de jest ozhem s a no pre nt oje gos-poskepokorn bite, taiste prauice, hi tic re Kim dctsdei opravlott. tutli so na pri, dokler id nusclie vi'cske gcspo:;ke_ vw/ti naschedi pretescheng bo de s posnet no, a! pa ne opraitlali, tudi .se lei foder bocletn v'htbtaiia ader/m, pokom biti, mu sem v'Canzlia se posta uit t koker men budi, jnu ta brc s vse go madesdut spozhetu d i/t i za imi /i/ati h oseh i a Maria, um v'se sne laike intt snet nize na moi po s Iecu, i dan, koder se hode mojo d use ha a d telle set lazil la. otte pomagati Amen."
(Zapis re konča v nemščini): Uradna listina omenjenega gospoda frcn.Z'i Adama barona pl. Androdta zadeva tudi gospode njegove na s led nike
Ljubljana 5 ¡2. !746, Leopold Chnstoph pl Raclich, kranjski deželni iirthlitik in tajnik
Pismu barona Francu vdam« pl. Androcha zrni Mariji Ani v Kostcl2
Vra ohranjena pisma Franea Adama barona Andrceha z eno izjemo imajo enake formalne uvode in zaključke. Pod naslovitvijo Madam' sledi vedno fraza moj ljubljeni angel", včasih z opombami o uri >n dnevu pisania pisma. Pisma se vedne končajo s frazo o '1000 porokah \ k. jih avtor prestaja za svojega angela".
Pisir.a se bila dolga od 2 de 5 strani. Pisce jc večkrat tudi kaj pnp- .al, pogosto kar na roho/ih listov, Na naslovnici jc poleg im:n:. nislovljenke redno zapisan tudi njen dekliški priimek v fran
ARS. [li sti urtiiv. Tasc 11K str. 974-1073. Pisma mi bila
pisana nemški i na papirju A4 formata /. ovojnicami četr-
ttnskcga A4 formata. Najstarejše pismo jc napain.i ra/vriieno
in pn/ncjc .s svinčnikom v drsnem spodnjem ki tu zaznamovano s Številkami lOfiK, 1069, 1065, lOtitiJ no/a/naniiivana slran in I0fi7. Ostala pisina i/, iasa punta leta 17^6 so p jp ni ran a 97J-IIX)4. Gosp-idar Kostela Piane Adam. sin Franca l^nata hamna pl. Androeha, jih jc pošiljal i/. L,ublianc
v Knsicl ?cni Mariji Auni (Emrcntia). hlcri Su/ant tlli^bcle. rc.jcnc barnniec pl M i isti m. vdove kape i a na Johuna Otta pl, Gcria. Njuna pimiCna pnyKlba jc bila piidpisana 11. 12. 1725. liaioniea M. A. Androeha jc bila pnkitpana II. 12. I75H v veikvi .sv. Treh Kralje" v Trjtu Kr*slcl 9. 2. ]7S9 sn p«, pisnvalei sestavili njen /apušfinski inventar v Knstelu, 12. 2. 175" pa ictjatve <ln ptidln?nikiiv. Frane Adam baron Androelia je umil leta 1763 laku daje bi! njegnv /apuiiinski inventar sestavljen 12. K. I7ii3.
172
Iz arhivskih fonilov in zbirk
ARHIVI XX l()97
coski pi.;avi: ¡.'Ncc Dnmmc dc Gerra Rocs-mantiss".
Za čas punta med 13. 11 P46 in 12. '2. 1746 jc ohranjenih celo 7 pisem, ki vsebujejo obvestila .ii navodila 7.a ravnanje z upornirr . koslclskhm tlačani. Za obdobje med 30. 5. 1753 in 27 10. 1753 (je ohranjenih še 10 pisem, ki niso hila povezana s puntnm.
Pinmo, poslane 22. II 1746 iz. Ljubljane v Kcstcl preko g. Brcsinoviča s gespodstva Brid, poroča o pomanjkanju zemlje in pridelka, ki naj hi, po uporniku ectinskem, povzročalo trpljenje tlačanov. 22. 7. 1746, na dan sveta Magdalene, so sc upe mik i zbrali pred gradom. Peter, Pavel in Anton (Celinski) so odklanjali plačilo graščini. Po poročilu stražnika so puntarji cclo dva dneva •zasedali dvorišče (gradu)
Pismo z dne 27 11 1746, odposlano iz Ljubljane preko Broda v Kcstcl, sc začenja s podal k r o kaznovanju upornih kmetov
1)	Zaporniki hodo ostali zaprli tako dolgo, do klor nc hodo plačili zaostalih uajalev do graščine
2)	Zaporniki bodo morali graščaka javno pros ti za odpuŠecnje
3)	Prisegli hodo svojemu graščaku in deželnemu sodniku.
4)	Obsojeni bodo na 14 dr prisilnega dela na ljubljanskem grauu.
Androcha jc naštel naslednje punlarjc: Vukh, Slcffan Czzanich;' Jcrnc Caiffcs,i Jcmc Jui couieh,fi Caiflčs7 i/ Pctlrinc, Mfinz," in Micnlla Cnscllischki .IJ Craščak jc M posebno nejevoljen na gostilničarja iz Novih sel Antona Cctinschi, ki naj bi izzival k nepokorščini v Trgu KosteI in si s tem zaslužil arctaeijc. Tlačani so sc obvez;;li, da nc bodo več ¡/.živeli prepirov ali cclo zbirali denarja (za upor) in bedo opravljal, svoje obveznosti.
Samo dva dni pozneje jc zaskrbljeni graščak posbl 29 11. 1746.šc drugo pismo i/. Ljubljane v Kostcl Na začetku pisma izrazil upanje, da jc Marija Ana prejela njegovo dva ilm starejše pismo. Verjetno mu Man la Ana na dva dni sla rejše pismo sc ni odgovorila, saj bi za kaj takega im^la premalo časa cclo ob sodohnib postnih uslugah.
lila* Vukh i/. Suchmja j: dnhil sina Martina lela 17íi7. Ki vJnvcc seje pmti. vi„ i piinn.il leta ITKti. Slcftan 0//anich i/. Al bella je bil sin Lci inania in Katarine. Jeme Catites (KajtcJ) t/, hnlslcn jc imel na Šlcvilki 7 tli 1(1 M.ia Anilina
Jcrnc Jurciiuich t/ Znllnarjev jc iroci sina Matiju (I7JU-1. 2.
;ttt)K) in vnuki Ocurra (t754-14. 1. 1KI)> Slcvilkc x
Cailfcs i/. Pellrinc jc imel i.ina Matiji i <I7?3-Ifi. 1(1. 1797) na
Slcvitkt 3 ali S alf p sina Pav .a na M.'4.
MVn/. i / Grivca jc bil br/kunc janc/. Mline s p,vnejšc k. (i ki
jc bil leta P59 ('ulJnik ¿raÑftnc.
Mieulla C'jsclh\chkij i/. Jachschcv jc bil iiicla JnJcla. ki jc na Jakšilih M. 4 ilnhM iilrukc v Iclih 177(i. 1779 In I7K3 (MultCnc knjige Jupnij- Ki-slei, AFj
Ukuao ki ga jc 3. 12 1746 poslal iz. Ljubljane v Kostni, i/icmoma n.mn ohičajnega vljudnega uvoda. Sledi zmcrianjc puntarja Antona Cctin skega in poročilo o llaki, ki jo mora opravljati arc'irana osmcrica podložnikov, ter zahteva predpisano ostrino. Celinski naj hi vseskozi spodbnjai k uporu in naj h/ sc ?.c "stokrat" pre piral z graščakom glede natančnosti p.. pobiranju davkov
Androchc v Kostclu
Reški trgovec Johaun Michacl11' baron An drnehu jc kupil Rosici 24. 3. 1694 od grofov Lambergov. Androchc so ostali reški meščani do lela 1762, ko jc na R^ki umrl Adam Otlavio, brat avtorja obravnavanih olsciti Pranca Ada in a.
Franc X Androcha, baron pl And mi s, jc. bil z naoimkom 'Redivivus" (obnovljen) eden r/med 27 članov Akademije Opcrosorum lela 1701 11 Franc Ignac, sin prvega gospodarja Kcclcla J M: Androchc, jc bil poročen z. Mano (II) Enrico (ísábelo), grofico W ndishgratz. Umrl jc leh P52 na Reki. Dne 15. 8 1715 jc bil F. I. Androcha boter sinu carinika milnicc na Brodu(l)n, gospodu Baptista Copainigku.12
Baroni Andi ocha so z. nakupom gospodslva Kcstcl nasledili tud. spore z. /.iipino. Jaholko sporo jc bila "hera" v Kostclu Pobirali so jd za kaplana, ki ga jc koslelski župnik potreboval zaradi naraščanja prebivalstva na noviii kmetijah (krče vi ii,-ih j. Kaplanu jc bilo treba dali hrano, obleko, plačo in mu še prepustiti nekaj Stolnih dohodkov. Pri lem novi naseljenci, ki so prav tako zahteval' versko oskrbo, iz. svojih krče vin niso mogli plačevati veliko desetine.1
Dohodek od here so si še 26. 3. 1720 pri laščali harorn Langcnmantli, ko ž.c četrt stoletji, niso imeli več v lasti Kostel;;.14 Pozneje so baroni Androchc prepovedali pobiranje bere za kaplana v gorenjskih predelih Kos tel a, kjer jc hila pozneje, leta 1785, ustanovljena župnija Banja Loka. Spor okoli bere je hi I še aktualen leta 1820, v času /.upnika Malcja J ura ¡a (1777 18^0) iz. Vi mola.
1,1 Umrl icla I72K. Njcgnva /ena itcrnanlina jc hib IH. II. I7W
krslna tu ura Vu/iakgnni. najpiiincuilincjšt druitnl v Ti 'u
kustel,
'1 Augusl Diinil/., Gcichit-hiL Kratns, hiinath IN75. IV, sir. 112-
115.
Tiipnniiii "EJrrMl" jc v lisicm času n/naicviil kranjskn nhalu
Knlpc tn uc dana.nji ItriKi na Knlpt na nasprulnt hrvaški
.slrani. Obmejni vask-t Hrte tn IVlrtua sla ti Nt v ui barjih t/. Icla
■570 in i/ prvr p,ilnvitc 17. slnlclja /opisani *Aui E-urli"
(ARS, Vit. A rti.v Lil. G XVt/1 fasc. MK ik. til str. 'J; Vtc.
Arhiv i.ii. C last. tffl *k 75 Mi I) Icla Irtfil pa "Fucrtl"
(ARS.Zap. invcnl. Lil. L. ii. 27/2 lase XXIX)
13 Skubit.n.c.sir 1K.
4 ARS, Vit. Arh. lasr. 3 (Majita Sinnlc, VircilmTiski urait /a Kranjskn n. Mni.-17.17. i. lici: Ccjkvcnc /.ideve, ARS. I juhliana, 19K5,slr. 70).
1S NAŠLj, Skuf. iirhiv, Ša!/7. rast. 7'J
ARHIVI XX 1997
Iz arhivskih fondov in^.hirk
17.1
Spor seje zaostril 1. ."i. 1720, ko jc kastclsko 'župnijo za umrlim Kočcvaricm Rcliom prevzel domačin Pavel Prane Klapsc (168H 1772j. lila 1731 je hil premeščen v Tomaj, vendar jc ledai že pripravil zmago pred sodiščem v Gradcu."' V Tomaju je postal apostolski pronotar. vitez, pičcfikj kanonik in je bil ob zl.iii maši, 15. 10 1762. odlikovan z. zlato medaljo Marije Terezije
Med Icli 1711-17V1 jc sodišče v Gradcu pre sodilo v sporib okoli bere in pravice do ribolova v korist župnije Koslcl. Vseeno so sc kostcl. ¡ki župniki pritoževali vieedoimi šc 24 jf>! 1734 za radi pobiranja desetine od prirastka (živali) ter zaradi graščinskih poskusov prisvojitve odvetniških pravic v sicer deželnoknežji župnii. Koslcl. V -zadnjem sporu jc 17. 2. 1739 posredoval sam cesar.1
Baroni Androclia so sc nasprotno pritoževali 28. 3. ¡739 arhidiakonu v Ribnico zaradi zmanjševanja bogoslužja v ccrkvi sv. treh kraljev v Trgu pod gradom Kostcl. Del bogoshrž ; p'i tej ccrkvi so koslelski župniki raje prenesli k farm cerkvi Pri Fari 1)1
Med viz.ilaeijo jeseni leta 1746 jc ribniški naddiakon Lovrcn/ Tobia Rcvcc (1699-1754) opozoril kostclskega /upnika aniona pl. Abram sberga, naj sc nc vmešava v prepire med tlacar in gospostvom. Rcvcc jc b'1 od 25. N H40 upraviteli in od 9. 4 1741 štiri leta župnik v Ko-Uclu Zato jc dobro poznal spor. ki jc v naslednjih tednin prcraslcl v upor
Uporni llačani" so 5. 12. 1746 morali priseči ■zvestobo graščakom Androcha. ki so i.alo gos_ podarili v Kostcln le šc eno desetletje 211 Gmotni položaj llačanov pa sc ju po puntn Pfc nadalje slabšal, med leti I755-I7f;9 seje na kostelskrh kmetijah nabralo več kot 1000 11 dolga gosposki llrcme graščinskega dolga jc bilo neenakomerno razdeljeno po kostclskih kmetijah, Povprečno jc znašalo skoraj fl na "dušo", oziroma 15,5 P na kmetijo. I^cta 1768 jc bilo v župniji Koslcl. ki jc bila skoraj enaka kostclskemu gospostvu kmetij, med njimi 10,5 novih z. nižini, davki
"* P)xlni spis/dne 22. H. 17.11 in idliitha ih-iirana 20. fl. 17.13 v Gradcu, vc/ana na "Invcularium unil Ilriia iunr iupnijc Kiftlcl
/J ki» nfiB.Mr. OjBET)
17
Sunile, n. c. Mr. 71. 1)1 Skuhic.». t. Mr. 163. I<J> Skdbic.n. c. Mr. 176.
2(1 Knl lastniki »c si«r iiiiicnju.'ii Sc 7. 9. IH32 (ARS. Dc>. (icska. lili>rski>/clcni kvalcrn M 'J: gl. kr,j. II1MKI). Invcnlariuai... 17()H, I), c. Mr, flOflfi o slcvilu prcbivalccv K.islcU sn si pittlalkl ncknliku navskri?.. Poluren navaja I3li i In' /a leni 17M in 1020 dai/a km I7(i3. Skubit- (>>. c. Mr. fl7) navaja I.KRl ilnt A Iflu 1741.
Slovenska prisega i/, lela 1746 v tivt desetlclji poznejših zapisnikih zaslišanja vodileljev kmečkega ptinla
Ki stclski graščak grof Francc^co Spa(n)-nich22 jc zahteval da llačani opravljajo tlako v naravi. V času barona Androchc so tlakam l;:hko tlako Itrli odplačevali, kar jc. večini bolj ustre zaio. Hudo kri so sprožile tudi dajatve za ribolov in ob prehodu čez hrvaško mejo.2-1 Zalo so sc uporniki 27 12. 17*6. 30. 12. H66 in 2. 1. 1767 zbrali pod kostclskim gradom m zahtevali na vpogled glavni urbrr.24
Grof Spanich jc oicm tlačanskm odposlancev zavrnil, češ da urbarja od baronov Androcha ni prejel Napoti jih jo v Ljubljano, kamor so se puntarji odpravili 3. 1. ¡767 D-;nar za polne stroške sc pofirali pri tlačamb, kar so jim na zaslišanjih šc poscbc' očitali.25 Skupaj na! bi bih zbrali okoli 1 ff dukatr v2''.
24 2. 1767 jc bil v Kostcl poslan pehotni polk grofa Pcublaiseha, ki jc zajel štiri "oditelje pur.ta, nc pa tudi petega, Jerneja Glada.27 Zaradi upora so iskali strelno orožje po koslclskih hišah in uvedli šc dodatne dajatve: 12 funtov kodcljc, 4 funte ročno predanega lan-;ncga platna, tlako z. eno vožnjo na leto, 16 sadik (sadnega) drevja, 10 jajc, enega prašiča, 4 mernike prosa ter prevoz. 9 mernikov pšcnicc na Reko.
Po zatrtju p'.inla so zaprli štiri vodic ko? tclskiti llačanov Na zaslišanju v Novem mestu na Dolenjskem so biia vsem štirim posebej po-stavljana vprašanja <i Nikolaju Bcngalih. ■župniku v Kustclu med leti 1759-1768. Zasliševali so sumili, da jc župnik sodeloval pri pripravljanju punta, kar so vsi zaslišan, zanikali " Vcnuar jc žc samo postavljanje takšnih vpraiianj priča o sporu m^d graščakom n kostelskim ž.jipnikom
Sp ni :h jc pi*lal kuslclski giaičnk v prvi pi:tnvici Icsldes ih ki. Zailnj:č sc v Knsiclu mnenju 7. 12. 177K, k>> Ma skupaj /. vdiivn Mark- Ani) Mikcly (Michclieh) vpi ana /a (w,ira pn kr .lu uslui.bcnccv na milnici v 1'iriah, ki jn jc iincl v zakupu (A F).
20. 1(1. l7tG sij sk-ipaj t vdnvn Marin Ann Mikcly kupila „raifmi mnslc pri Ljubljani {Majda Sinnlc, Grašiinc na nekdanjem Kranjskem. Ljubljana. 19H2tslr. SKlfl).
Zasliseianjc punlarjev 12 vprašanje Marinchu ler II. in 12. vprašanje Skcndru (PLW).
■'4 Kinciki punli na Slovenskem (r.1 Mavni kalaln^*). Ra/pravc in kalalng dnkuincnm- Si lu I j 13, Ljahljana 1973, priliiga .*] 31, sir. UU 1V3.
23. vpraša.ije M. Marinchu in 14. vpritanH Hcielu (l'l 'NT). 7 21. vprašanje Skcmlru (rillJT).
Zapis nb knneu /asliianja m. Manndia 23 3. 17(i7. Glai)
(Karhnlnn^ llun^r, 1739-17!)7), je na knnju (xibcBnil k 5 lei
siarcjšcuiu Gcnr^isu Jallcvitbu v danes npuiicnn hrvaikn vas
Raukflri. Glad naj hi .spi) Jhujal k upnru pred ccrkvi jn na tinidu
na Hrvaškem. Kljub lic^u m> se na njc^ivi duniaiiji v
Jasicrbarsskeiu (dano: Gnrenji llilnk) rnjevali ninici Lcla
177V sc km V)|))vce pnnnvnn pi.ri>t i] (Al"). Ifl. in 16. vpraianje M. Marinchj. V Ifl, iiiVl*,dviiru jc upisan scsianck punlarjev v iupništu pri Mari ID. 12 17ii<i (1'L'NT).
174
11 arhivskih fondov in zbirk
ARHIVI XX 1997
Deželno glavarstvo je 5. 5. 1767 s podpirom pl. Liehtcnherga potrdilo nodbo kostclsk.m puntarjem. M. Marineh m Plcsehc sla bila obsojena na mc^cc dni v Ljubljanski kaznilnici in 15 palie, Marineh in Skender pa kot povratnika na 3 mesece in 30 palic, polovico oh prihodu, polovico pf. ob povratku oziroma iz pustil vi. Pripor z. zasliševanjem, k: jc trajalo od konca marca, morda tudi od Konca februarja, sc gotovo ni štel h ka*:ni
Zaslišanje Mihe Marinclin v Novem mestu
9.	m 19. marca so na deželnem glavarstvu podprali dokumente o uporu, na esnevi katerih sc rred 20. 3. 1767 in 4. 4. 1767 K Novem mestu zasliševali štiri osumljence. Zaceli so 20. 3. in 21. 3. /. Miho Mannehcm iz. Vrha pri TO. letih starosti" ||
10.	vprašanje 20. 3. 1767 na zaslišanja Mihe Marineha v Novem mestu o puntn iz. leta 1746 j: zadevalo pntožho 17 kosteiskih podložnikov proti baronu Androcha. O priiožh' so na Ijuh-Ijanskem gradu razsojali različn "doktorj ". Kljub pritožbam ccsarici jc bil eden upornikov, Mnrtiu Klcmcnchich, zaprt za 11 let. Dru^i so bili pc 18 dneh v kaznOniei še 3 ¡¡ncsecc in so nato prisegli 5. 12. 1746.-10
Vprašanja Antonu Marinclin v Novem mestu 30. 1 1767 o puntu iz leta P46
21 Ali ni bil vprašani pred nekaj leti v Ljubljani v grajskem zaporu?
On jc pred približno 15 leti bil v ljubljanskem gradu kaznovan s kcslclskimi podlo.r.iki v času barona Androcha bilo jc okoli 20 oseh, od ka terih jih kakih 10 še živi. Vodili so jih Mihn Marinch iz. Oskrtov, Gregor Skendcr, Lcnharui Plcsehc, Jaeob Prski, Peter Sidar in fflrij Sidšr
22, Fod kakšnimi pogoji so bili on in njegovi sodclavci izpuščeni i? grajskega 'zapora?
Na koncu jc gospoda (od poslovnikov) zahtevala pnsego za nadaljnje izpolnjevanje poslušnosti oblasti. Vprašani jc dodal, da on in njcgo\ sodelavci sprva niso hoteli ničesar priseči, zato so jih v ljubljanskem gradu držah sc tri tedne.
Zaslisanjc Gregorja Skcndcr» (sic!) iz. Novih vel
14	Ali ni vprašani nikdar odhaial v Ljub-Ijano?
Bil je tudi v ljubljanskem gradu, ko jc bil tamkaj zaprt (poj postavi pred pribliz.no 18 leti od barona Androehe poleg drugih obtožcncev.
15	Koliko časa jc hi I vprašani v gradu po
kazni m na kakšen način (jc) hil osvohojen?
7 ali 8 tednov (jc hil zaprt) in jc poleg drugega ob =voji odpustitvi moral obljubili, da bo baroni' Aridrochi sporne služnosti odslej posluš no opravljal
16 Ali vprašani pozneje m bil (več) od roke pravice pošiljan v Ljubljano?
Bil jc v januarju tega leta z. Miho Marinchem, Jernejem Gladom in Gregorjem Stephant-sehisehem od tlačanov poslan (v Ljuhljano) in si je pr.zadeval, da hi dobili veljavni urbar grofa Spanieha.
Vprašanja 11.-13. "=0 zadevala obdavčevanje vina ob prenosu čez. hrvaško mejo na Kolpi. Pctranovieh, eden izjned devetih kosteiskih upornikov, ki so 5. 12. 1746 prisegli zvestobo in molčečnost ospnski, jc imel prepustnico za prenos hrvaškega /ina. Pred 12 ali 13 leti je Pctranovich umrl Po njegovi smrti jc njegov srn prepustnico predal v varstvo Skcndru. Tako sta Matija Celinski in Peter N. imela to prepustnico v rokah, pa jima kljub tema ni hil dovoljen prenos vina čez Kolpo brez. milni ne. S prepustnico so si Skcndcr, Pctranovich in M Marineh pomagali tudi v Ljubljani, golovo pri prodajb 'domaČih izdelkov, ki jc hila s cesar sk m patentom dovoljena Rihničanom in Kocc varjeni, zanjo pa so sc radi proglašali ludi Kostclci in celo prebivale« sosednjega Gorskega Kotarja-12
Vprašanji 14 in 15 sta obravnavali upor proti graščakom Andiocham iz. leta 1746. Podobno kot A. Maiinch v 22 odgovoru, jc tudi Skendcr napačno datiral upor 'pred 18 leti f, torej tri leta picpoz.no. A. Marineh je trdil, da so h 11 i Kostclci v ljubljanskem gradu zaprd Udi po 3 tedne, da hi jih prisilili k prisegi zvestobe .n molčečnosti. Po Skendru je zapor trajal 7 ali 8 tednov, m pa omenil morebitne prisile.
Voditelji pnnln
Tabela kaže podatke o devetih udcležcneih prisege 5 12 1746 in o treh voditeljih upora rz. leta 1766/67:
Voditelji obeh punta rje v so bili iz. višjega severnega dela Kostcla, č:prav jc bik: 8 dele gatov za pogajanja z graščakom 27 12. 1766 izbrano iz vseli ohmocij. Dolgovi voditeljev so hili mnogo manjši od povprečja, imeli pa so tudi druge važne funkcije v soseski.
2l)
V	resnici jc bil K Icl ¡.larejši <AF).
V	raz pravi obravnavamo le lisi J vprašanja priprl i m viidilcljcv •jpon Icia 1767. ki se nanašaj1) na prisegi» i/ Icla 1746.
1 Ula l7Mali 17.1.S.
32 Kudnir Slriibal, U/ l-uj/insku ccmu kijclca.
'RH1V1 XX \ W)
Iz «Tnivsffll fondov in /brk
pa
ime in piiinick	kraj riijsiv;i	iluliitn krsi i	/cn;i	šl. iilmk	kmelij.i, dlll};ilVi	1'unkcija	kraj snirli	diilum j. o kn pa
Jurij Pclrannvitli	Kli;ip!i>l	nkiili 17*20		3	{)		Klniptnl	picd 17(i7
Jnscph Michclthith3-1	Vimi.l	iiknli IfiW	tilisiibctli	2	4:20:2		Vimnl 11	pii 1 175»
Tclcr Sidir	Dicsnik		Kalnrini		»		Drcsnik	MJ.5. I7K3
Ani in Briški15	Albicn	nkiili 171(1	M;iria	2	3/K. ( 1:15: C J	kljufar	Alhlcn(ii)	pred 17(12
L^nb.ndl Plcsthc	Allilcn	><177			1/4. 0		Alhlcn 4	2.4 1773
Anlnn Mnrintli	Verth	(i 5. 170-1		3	3/4. 0:3:3.5		Verth 1	7. 1. 1773
Miih;i MarinthJ''	Oskcil	24.'J. i7:w	M;iiia	2	0:3K:3.3		Oskcrt 3	p<. 1767
Gicpi Skcndci ' '		Iii. K). 1701	Urs n	2	4:57:5	ki jufur	Ni:vasc1a 5	30. 1. 1772
Anlnn Z^linski"1	Nn va scia	2(1. 5. 1717	M;irin;i	5	1/4, 2: Iti:1	tiislil-nitiir	Nnvascla (i	med 176'^7r,
Mitu Murin/*?	Vcrtb	17(15	Miria	2			Verth 3 (Scvciin)	24. K. I7K5
MalhMsl'lcM.flc'"1	Albicn	21.'J. 1713	Kîitjrinn	5			Alhlcn 4	21. 12. 17K2
Jcincj Gl;id	Jislciliarsskliii	1730	Agnes, Cnlh;irin;i	(i	1/4, 7.gg^		Jiislcihnrsskhii	3(1.5. I7'J7
ti .. Ra/en p, Mitln Iviiiiuthn mi |iinl.ilki n veliknsli kiuelije i,-
.Slilusnv Anin......in / /fitflk* I1;, sliileij.i. kn mi sc kmelijc ?c
ra/ilnibilc. Dnlgi'vi mi /;ipis;ini v nhlili pnlilinar Knijf^i:
ilenaiif pn Lu|unlaliuiis lixlnil. Knslel, 175'J ARS. Zap. inv
Kil. A. F» si] ll.jpt. 2. ši.frl,
Za Icli 1737 in 173Kjc graščini ilnljiiival m. pnaii' kuknši in liivnrjcnjc Icsj (sir. KK).
1 Oh vi/ilatiji iihi Naklim 23. 7. 1741 kljutar sv. Jerneja v Ajhlju (A F in Ann in Skuhic (I K7iS- I'MI1\ Zgndiivma Ribnicc in Ribniške pnkrajinc, Hucmis Aiics, l'J7f>, Mr. 17-1) V času punla in luili diiljvi (Mr. K7) ¡ela 17.S'J jt na delu knjcIijc Ossan/.l'crM-b-: knteliival .šc njcgnv ikc Jacnb, na ilmjiciM delu l'Ijsch li, ki mi pri v laku vi -hI i I i punl.
Micha je skupaj / ilvcina i)ru?inaui.i .\nrix1iiikiiv /i\,cl na teli knicliji O>kr1 in (C bil /a Icln l73Kihil?an . J liivnijcujc lesa in /a jajca (sir. 71 72: 11 ntlgimu n.i zaslišanju M. UJiintha ()'r INTj)
37 Kljutin sv. Mmli.l v Hunji Luki ici.i 17.15 (ARS. Vit. Arhiv, fasc. 3, Sk. 11)1, sir H37-K.SK>. Na kmciiji Ossel ni/a v Nnvih .selih je /,i Icln 17'SK ilnlyiiviil iIcn.irnn llakn, kuknši, jajcu prcilivn i a liivnrjcnjc lesa (sli. 'J-1-W). ■iK Sin M.iihii in Ursnlc s knvclijc Michicla 1'jptsn "Zclcnta" v /upanslvu Haaja Ljika, kjer j« /i Icln 175K itnlgnval ilajalvc v iltnaiju (sir. W). Cclinskil: sii .se naselili mcil Icli 137I1- IfiKI, hriknnckiil puli m iS nsknkiiv i/ Celinske kiajinc. Ula I7f>9je bil krslni bnlcr Oianicvini v Nnvih sclih 10. Umrl je picd pimiku sviijcja sina Aniima (7. 2. I77K) s llclcnn Heniski (HcniC) i/. iu|inijc Hmd Mnriivitc. V 1'J. sinlclju sn .se Celinski naselili ludi v Hanja Luki, kjer iniajn cnak.i knl v Nnvih sel b
d........ ime "Oraiski", iiuinla /araili pnhimnja ila"knv /a
¿lašiinn v pmaii«/ni vnsi. DnifPi veja Celinski1! / Nn ;ih sel je ubil ""a, a £iisM)mi v iln prcil nck.ij Icli.
' Sin Mailina in Lutijc. Krslna bu'ra sla bita Gcnrf Ciilinc in Lucija, vilnva Malijc Omenta. Dru^i iibsnjcni upornik Anlun je bil njegnv slarcjši biai na 3/4 kn,clije Ma-.iniisch (pi/nc, Vrti I), dnlgnval jc pra)vsc:n /a prcihvn (sir. 71) Micbacl ic hil piiknpan v Sevciinu, na hrvaški Mrani K-i)pc (Jnannc Jatub« Reil (1 fi^'jf-171'JJ. Uber Hann/ah', Kusicl 1702 171'J: Mrliška knjiga, sir. V) in 72, (A^). 4(1 NeOak Lcn.iria 1'locla. )'u na.ivilu hanma Fianti. Apf;illei>a v Nnvciii Meslu I.S 3. I7(i7jc imel M. 1'lcšc npravku / iiHfcMin
3. 2. 17(i7, (i. 2. I7(<7 in, 11 2, 17f<7v .............. ()«JNT).
41 l'n piintCilu ynifii .Spjnitha je iln Icl.i 17(i'J njeynv lnlg
n.imfiel n;i .17 28:2.
Kostclsko liiircčjc v rinktiimttlili iz prve polovicc I K. stoletju
Pred 18. sloleljem iiimumo podatkov o kc slclski govonei. Lutcmn, so siccr prevladovali v Kos te I u 16. stoletja, vendar niso zapustili pisnih virov odomnči govorici,
Med 17. 10, my in 29. 12 1719 jc koslclsk, kaplan Grrgor Kne?.ič vpisal 14 krstov v domaČem jeziku in ne več v latinščini ki stn jo do tedaj iipcrabliala z župnikom Rellom.
Hrval Knnžič ^c ob zapisovanju krslov uporabi ial naslednjo frazo:42
"... je Kcrsclcn (indi Kershcn, kersetena) od mene Gcrgura Kncsiela Kapclana bili su bolri ..."
Predloge ob vnseb in končnice imen in priimkov pa jc golovo zapisoval tako, ko' so iih uporabljali njegovi farani:
"sena miliacla papeža S'v;ni mlauoga, S'A1-bina, S'Hriba, od farc odclact.i ''od DclačaJ, S'poloka, S'Novili.scl, S'terga, od Kerkovih, S'pa-dova, S'vasi, od pere t i b, S'Kosclicza, od griveza, S'banilokc; Kata I jseevka ..."
Po Podlogarju jc nekdanji kostclski župnik Klapšc pisal poljudne dvogovore o veri "v govorici, kakor je bila tedaj živa med Kostclei".43 V tck;tu najdemo prej dolenjsko oziroma ribniško kot kostebko narečje. Pisava mestoma variira: sreda ¡e včasih ludi srejda ali srci da (1743, 66), pondclck pondclak l.cr "tcidcn" (62) Belokramskib in koslcl.ikih posebnosti v knjigi ni, nc v izrazih ne v zaporedju slave ni h členov. Med narečnim izrazi najdemo predvsem ger mimizmc poslrafali (str. 69 m 77), žlahla, regira
Skuhit, n. t. sli. 160 in 3fiK ga inia napainn /a Slnvcnca.
43 Lcnpiild l'imlIIm^ui, Knsiel, Vrtce, 1921, sli. 1333; K;ap«, Shrani nauk karshanski, kuhati, 1743 (2: 1757. Drtihnu knji-/itn piiliivifnejja A4 riiriuaia branijn v N'JK u pixi siynaiuni II"Z1 (i V nllcp.ijili sn slrani Icksla v prvi i/daji, kjer najdemu pnsan c/ne hcscilc.
_	_ )/arhivskih hm.- in /ljifk	MUIIVIXX1997
-—^e- Jji n c uis/s^ Vi /y s/1 ^r/ftij-¿^^¿^
> rfa^rn c /Ufi si	ir:
c	ft t ? ¿A r ? <- v fr ' i 7 //j J/ t rf ;
/O	I I	<■ ^	?	1
<	tf/ ¿>-d t ¿i^C/n / p/in rfS
L	<3	B R
fšr-Sra+zl A /C/ />/-1*4 sf^- ti^Žc i	A'
eVPs/	is/t , //>,■ ,',/"> ¡¿si /;jl /^¿-Ait s
I* n I / r .i A ... <? O ?
V ^ ^	,wi rs7-r /<; J S	Si-A	<r	f s/<4 /¿¿t ¿U
jBS /' f, j^ st-O- ¿-U& ti' / >- jg&^jgg ^ / /V Si
Q £ -771 / VV //S^''/ cSi' fM ^	^ ,	- /
.-'S a~) ■ > 1	j	jC7 M iS
^ / u	fl ¿/^Vn*	M ^ s
<r A * K a > ^ / ^ ■■ ¿j -/	'v/fs./s/cf?^
* na v?¿-t /¿¿¿¿ž^s?I ¿¿t % /	, ¿t
)&P<> SfepM S	a c A-tits*
C y2	/
C ^	a-^ rl r S? V S ^ ^ ^	0
c/^7.t BBsš M /Tt r i- 't
€ / ■ ;
Rokopis slovenske prisege kostclskih punlarjev, mj2, Deželno glavarstvo, puhlico palilico, L-K, nuni. 2, vol. I., fasc. 42
Arhiv RepubUkc Slovenij
\U il\| XX 1997
(77), gorku vreme (77), offer (77), cajt (77), pot roí a li (78), Irošl H 9), iolk (78), »main H 9, SO), gnada (»9), gori zicjeil < 80), v g lili t vi/.i (81, 81), žegen Í82) in frcij (83).
Ker jc toma ¡sk /.upnik Klap.šc svnjo knjigo natisnil v Ljubljani, gotovo ni bila namenjena le Kostclc ;m, da bi lahko uporabljal njihovo na rečje. Če je Fodlogar bral Klapšetovc knjižice, mo-da ni po/.nal kostelskega narečja.
Tek.il prisege kostehkin puntarjev 5. 12. 1746 jc mešanica dolenjskega narečja z nekalem^ kostelrkimi posebnostmi, kot je "indi sa na pri" (Ij. Indi /a naprej), ki jc zapisana dvjkral. Ni pa koslclsko: "dasdei", temveč "doseda" in tndi nc "sclci", temveč "smerom".
T;jko kot druge tedanje prisege na Kranj skem.44 tudi kostelska prisega ni bila dosledno zapisana. Medlem ko jc v nemškem lekslu imena in pomike zapisoval tako, kot jc bilo tedaj v navaJi, jc v slovenskem besedilu naredil dve napaki saj se mu je zapisalo Marinisehie namesto Marintsch in Skedcngen namesto Skcndcr V nemškem delu zapisa pa jc graščakovo ime napačno zapisano kol Adamb
Nameslo "od" je n porah lien predlog "ad", kol pri Osilničanih lela 1738* Mestne zadeve so opisovali s tujkami, denimo "Kanelija". Skloni so nepravilno rabljeni, npr. "v'luhlana" namesto v Lj uhlja no.
Konce prisege jc bil domala identičen lake, pr-Višnjegoreih lela 1708 kot pri Oralničanib leta 1738, Kostclcih leta 1746 ali Poljancih lela 1751 Razlike so le pri zapisovanji posameznih glasov Koslclska prisega na štiriij od pelih mesl na začclkn besed »poiahlja znaka v' v pomenu S( dohnega "v" V drugih besedilih pa jc bil upe rahljcn znak li za današnja u in v, kol jc bilo v navadi.
14 Unris G«lccL Slunc nknlls. Turjaški arhiv. Arhivi XtX 1IWÍ1).
Mr. 124 in dalje.
45 Okntiš, D.c. sir.
177
Prvi nedvomen zapis kostclskcga narečja tako najdemo šele v pismu prilarskcga župnika Ignaca Jerina4f' bralu Jakobu, župniku v Bell Peči 22. II 1X^8. Nemško pirano pismo opisuje ostro za vrača mc berc za kaplana po Hanjcih 7 z. bc sedami: "irag mu jc materi! Shlo (.jc1) imate vi tnkij? mi imamo Svojiha gospoda, smo shč njemu bere dali.' Pozneje še: "Mi smo svobodni, nikomur niz.li!", "Se bo Shc kaj lurshizc411 prodalo", "Prcshishc imam se bom tudi 2 prodal, se Se kraj/er sa derva dohi Kdo bo pa pcslč lelas plazhal? Bog ve!", "Kaj je to? Vse se jc zhcs-mc Spunlslo! Vina ni man prav niz.h - pa Saj za berazhe jc vida diibra."49
Sklep
S pomočjo arhivskega gradiva smo pojasnil, razjnere, v kalerih je nastala sloveniko pisana prisega kostcLkib puntarjev 5 12. 1746. O lede na to, da jc med Poljanskem oziroma Kostclskim Icr OsilniSkim narecbin tuui sodobna meja med dolenjskimi m notranjskimi narečji, bi lahko pre učovanje besedil poslalo zanimivo tudi jezikoslovcem.
46	Rojen 17KV. tudi (Joljjnlclni kuslelski J upan.
'	IVbival tlania Loke in nI, nI i šk i h vasi.
IK	KiirJf-j.
W	NŠAL,. fund Skiif. arhiv Satnffll: 79.
I/, arhivskih fondov m zbirk