Leto 1870.
315
Državni zakonik
za
kraljevine in dežele v državnem zboru zastopane.
KosLX. — Izdan in razposlan dne 31. decembra 1870.
148.
tka/, ministiTstva za pravo,sadje ad 20. decembra 1870,
0 zvršilu (eksekuciji) civilnih sodeb kraljevsko-bavarskih sodišč in listin (dokaznih pisem), narejenih v kraljestvu bavarskem.
Hed civilne pravde, ki od 1. julija meseca 1869 v kraljestvu bavarskem velja, določuje :
Člen 823.
Kjer nij posebnih državnih pogodeb, smejo se razsodki vnanjih sodišč v kraljestvu Si>mo tedaj zvršiti, če 80 dosegli pravno moč in če je tozemsko po občnih načelih oblastno sodišče izreklo, da so zvršni. Po izreki zvršnosti postajajo po vsem kraljestvu zvršni.
Celo takrat, kadar se je katera dolžnost (zavezanost) v vnanji deželi začela, smejo lQ°Zemci tudi proti inozemcem prositi tuzemskega sodišča, naj izreče, da je katera na vna-Vm storjena razsodba zvršna.
Člen 824.
Prošnja za izreko, daje katera na vnanjem storjena razsodba zvršna, naj se podaje
8 tožbo.
Ako toženec kaj vgovarja zoper obsodbo, sodi tozemsko sodišče o tem. To sodišče se "ko ozira na to, kar je pokazal postopek, opravljen v vnanji deželi.
Ako je obsojenec državljan tiste države, v kateri je bila razsodba pisana, bodo mu 8°vori, ki se tičejo same stvari, dopuščeni samo, kadar merijo na to, da razsodba kateri ïemski prepovedni postavi nasprotuje ali da se ne ujema s tuzemskim javnim pravom.
Na take vgovore se je treba vselej tudi iz uradne dolžnosti ozirati.
1
ß I ß	Kos	LX.	—	143.	Ukaz	ministerstva	za	finance	od 22. decembra 1870.
Člen 825.
Kjer nij posebnih državnih pogodeb, veljajo listine, narejene zunaj Bavarije, katere niso sodniške razsodbe, samo za dokazila.
Te postavne določbe dajo se po oblasti z najvišjo odloko od 17. decembra 1870 podeljeni v ta namen na znanje, da bodo sodišča glede zvrševanja sodeb, katere kraljevsko-bavarska sodišča izdado, in listin, katere se v kraljestvu bavarskem naredé, trdo po pravu vzajemnosti delala.
Tsclialmsclmigg s. r.
ils.
Ukaz ministerstva za finance od 22. decembra 1870,
o tem, da bode kava (kofé) v mejnem okraji dežele Predarelske in v kneževini liechtensteinski še prigledu (kontroli) podvržena.
Ministerstvo za finance ukazuje po domembi z ministerstvom za trgovino, da bode naredba, vvedena z ukazom finančnega ministerstva od 13. decembra 1869, Drž. zak-št. 183, po katerej je kava v mejnem okraji dežele Predarelske in po kneževini liechtensteinski počenši od 1. januarja 1870 za leto dni zopet prigledu podvržena, še dalj « za leto dni počenši od 1. dne januarja meseca 1871 veljala.
Holzgetlian s. r.