JLogocc-:.  occco cevjo

NAROČNINA

o

o

!**

o

o

o

,•> ,'ia Ameriko:

® Celo leto - 12.00

r>  Pol leta-- $1.00

6

O  Za inozemstvo:
r>

n Celo leto - $3.00

2 Pol leta - - $1.60

O ?OG000009000GOOOOG O
O o

o

o

o

o

o

o

(?

o

o e

GgOOOOOGGGOOOOCCCoCe.

p Sukcription hates ° '

O United States:

G

O  1 Year ;— $2.00.

;j  S Mbiltiis - $1,00

Q

O  Foveism conutrie«;

O

O 1 iear - - $3 uo

G „ *

O b Mo;nns.- $i.&(;

O ^

OoOOOGGOOOGOGCCOC C s. O
O C;

O

a

G

3

O

o

o

o

a

o

o

„0

L jST ZA  SLOVENCE V SEVEROZAPADU z,Ef>HN»fE3iV.IJH DRŽAV. UN GLASILO S. M. ZVEZE,

_,etnik XI

NA CALUMETU MICH. 29 DECEMBRA 1911

Štev. 52

v Xv\


Ah

■" -N
.,0^

Samo še nekoliko dne je še. leto 1911 bo zginilo iz pozorišča, dalo bo-mesto novemu, potopilo se bo v liporje večnosti.

A-V o, >
A

I

/ A* 1

Leto- ki propada sedaj v večnost nam Slovencem v Ameriki ni bilo posebno srečno. Ozirajoč se po slovenskih naselbinah, koderkoli bodi, zapazujemo sicer malo na-

etika vendar ne onega, kot bi želeli. Imamo pa zabeležiti mnogo nesreč, ki naš, sicer ne mnogoš|evi!n' narod v Amerik zadevajo globoko. Imamo zabeležiti tudi, da se je dogodi-

. . . •

od teh nesreč mnogo, kjer so bili storilci neposredno krivi. In to je, kar obžalujemo.

Bodi toraj novo leto 1912- za nas bolje v vsakem oziru.

to

Amerikanski slovenski časnikarji smo v enem oziru zelo optimistični, želimo vsem ljudem dobro , pozabimo pa pri tem, da tam, kjer nas boli najbolje, ne poslednjemu ali pa,
hočemo posredovati, dobimo odpor od udeležencev.

Da pridemo baš na to-od por udeležencev, spominamo samo na tdiro dejstvo, ki jo povs< d-jniMid, in to je da nam manjka sloge. Povsod opazujemo partikularnem, vsaki

« .

H a či za svoje oje, vsakdo hoče biti prvak.

H E;  ^ • . -'BJIjPijlPIBiB , v.v-v.-.v,--,

Ta naša sebičnost nam pok v ar ja vse < no, kar bi želeli za naš narod tu v Ameriki kjerkoli gre ža narodno stvar, imamo malo ali pa nič pristašev. Govori ljudem, ali govori
rtvim stenam — za narodno stvar se ne bode brigal ilikdo in oni. ki se briga, dobi p< d nos takšne, da si jih zapazi za vedno.

In to je, kar nas boli, bodimo proti sebi očitni, bodimo pravični ed<n pmti dirgemii, ne j režirajmo' pa tudi eden drugega, če imaš ti lepšo obleko, ne misli radi tega, da si

... . JHH

tem kupil izobrazbo,kterežalibog nisi zamogel dobiti ali po svoji lastni an po krivdi drugih.

.

♦♦ fseliti.

š p ....

Spoštujmo eden drugega! Pri poznajmo vsakemu njegove dobre lastnosti, prezirajmo na' ujedi slabosti. In s tem bodemo napravili napredek, kterega se bodemo zamegli

, Sloge nam je treba in tofje novoletno voščilo, ktero vam pošiljamo. Slovenci v Ameiilči sIoži|^c%e, ne bodimo šebični, združimo se v eno veliko skupino, ki bo obez.ala samo


SO in-VELIKO slovensko družino, kteri 1 odi ime to ali ono, ki bo pa za vse^o^enee v A

?W5

” ?AT1(  o * «>g!iji>če. ob k m --bo  zamncel ;irpu,  vsakdor

Ige

To je naše novoletno voščilo celemu slovenskemu narodu' v Ameriki in Bog' daj, da bi se izpolnilo v letu, ktero nam prinese čas!

A

Srečno, veselo novo leto!

++

HESTNE

NOVICE.

etn

na

mo, da je tudi imajo. Čast

jim!


I—“Zveza Slovenskihj Fantov sv,
fojziju” je pri svojem letnem
provanju izvolilo sledeče u rad¬
ie; Predsednik Anton Gregorič
[dpredsednik Jurij Špehar, ta j—
k Josip Jerman, podtajnik Ja-
k  Sterbenc; blagajnik Anton
lei k, Odborniki za dve leti:

fance Galič, Mihael Zimic, Be-
r  Basic. Za eno leto: J os. Sauer
pter Markovič in Matija Male-
p, Maršal: Janez Barič, posla¬
le: Karl Gašperin. Bolniški'ob-
kovalci: za Red Jacket Anton
Mb za Tamarack France Sprin-
P'. za Raymbaultown Beter Pa—
p za l\lokawk, Ahmeek in oko-
Čo J uri j Hribi jan.

Obvestilo.

člani društva sv Jožefana Ca«
"letu, št. I S, H. Z. [obyeščajo
s  tem, da se vrši letno glavno
*orovanje. ter volitev novih ti¬
lnikov za leto 1912 v nedeljo

-Maši vseučiliščniki iz kte-
rih sem se zadnjič norce delal,
prišli so na Calumet niso pa
nikakor tako hndi, kot sem
mislil So sicer pravi bojeviti
dečki, v obče pa mirne duše
ako se jih pusti v miru.

Doktorand medicine Janko
Stefanec iz Mihvaukee in kan
didata bogoslovja Josip Gra¬
hek iz Cincinnati ter Ivan
Sehneller iz Prarie du Chi-
euo so bili vsi tri na prazni¬
ke. Bodoči mladi doktor se je
razvil ne le telesno, ampak
tudi duševno, poleg slovenšči¬
ne govori tudi nemščino ter
namerava izpopolniti svoje
študijo 11  a medicinski fakul¬
teti na Drnulji in v Pariza
Bilo srečne Janko!

nost pred drugimi zdravili je, da
je napravljeno iz čistega vina,
naravnega tonika in okrepčeval-
ca, ki ne pripušča da bi telo. po¬
tem ko se je izčistilo, prepadlo.
Ustvarja energijo, ker spodbuja
telesne organe k večjej delavno¬
sti. Imeli bodete dobro slast, zdra¬
vo spanje in novo živahnost.
Oboji, stari in mladi ljudje naj
bi rabili to zdravilo pri boleznih
želodca, čreves, jeter in živcev.
Daje tudi. odločno pomoč v mno¬
gih slučajih revmatičnih in nen-
ralgičnih bolečin, pri zabasanosti,
vetrni koliki, krčili in mnogih
ženskih boleznih. V lekarnah.J os.
Triner. 1333 — 1339 S. Ashland
Ave. Chicago III.

$28.25, zabar izrekam daroval¬
cem pregrdim zahvalo. Glede de¬
lavskih razmer je tukaj boli sla¬
bo, obetajo nam pa po novem letu
boljše čase, ako niso to le prazne
obljube, bodemo kmalu videli.
Srečno novo leto vsem rojakom in
rojakinjam, tebi Glasnik pa obi¬
lo novih naročnikov in dober us¬
peli želi

Beter Mukavec
cerkveni odbornik imkolektor.

Rakev Črnega Jurija oro
pana.

dne 7. januvarja 1912

bo

i uri popoldne v društveni

rani. Vsaki društvenik zave-

i n  je pod globo, da se udeleži te-

| a  zborovanja.

Na Calumetu, 28. dec. 1911.

Jos. Štefanec,

tajnik.

[

Ko jak Pavel Kondeš in

H

tu

oeuaj smo v tednih voli¬
tev! Ne ktere so se zvršile,
druge se bodo v prihodnjem
tednu zvršile: Nikjer pa. ni
zapažati toliko zanimivanja
kot pri volitvah v društvo sv.
Jožefa.

Sum.

>ri starejših osebah bi morala

bgOV£

a soproga sta v P'- 1 "

e  ji,Pavel na revmatizmu,ža

a "C<i drugi nntrauji b^lez =
M  ^Gba jima je postrežbe
Cnistev in rado priznava-

neuadna bolezen brez kacega vid¬
nega n z roka, vzbuditi sum kake
želodčne bolezni, ki zahteva ta¬
kojšnjo pomoč. Dajte jim takoj
Trinerjevo ameriško zdravilno
enko vino. To zdravilno sred-
nečistosti iz

Dopis. ,

Ironvvood, Midi. 26. dec. —
Diago uredništvo “Glasnika”!
Prosim Vas. da uvrstite par vr¬
stic v vaš nam priljubljeni list iz
našega mesta,. Večkrat čitan. v
listih, kako se ljudje pohvalijo z
njihovimi zvestimi duhovniki, ki
dela jo za splošni blagor in napre¬
dek izročenega ji m naroda. Tudi
pri nas v našem , mestu smo se
daj hvala Bogu v tem oziru na
jako dobrem stanju. Imamo na¬

šega rojaka. Rev. g. Petra ISjireit-

Dunaj, 26, dec. — Na grobi ju
svetegi Marka, (Marxer Friedliof)
na Dunaju je pokopan prvi srb¬
ski knez Jurij Petrovič Karagjor.
jorgjevič ali Črni Jurij. Neznani
roparji so odprli rakev ter iz nje
odnesli lobanjo črnega Jurija.
Vse druge dragocenosti so pustili
kot so jih našli. Zločinci so' zgini-
i brez sladu.

grada poročajo, da se Turčiji niti

ne sanja, ponuditi Italiji mir, ne- j _ Umi-

go ponudba za sklenitev miru mo-I posestnik
ra priti od Itali je. ki  j e 6ta] v

Poročila iz Malte javljajo, da
Italijani nikakor ne nopredujejo
v Tripali, ter zavzemajo edino le
on> kos zemlje, ki je ob obrežju.

Izgovarjajo se, da nevihte na
morju jim prouzročajo J mnogo
neprilik. (Kako je rekla lisico, ko
ji je bilo grozdje previsoko? — Da
le “prekislo”. — Isto [tako s po
lentarji.)

Slovenske novice.

Admiral

uT

n

stvo

bo izgiuuo vse

prebav n ega. ka n alaJN j ego va pred.

zen v naši sredini uže hlizo dve
leti, ki deluje med nami v popol¬
no zadovol jnost vseh ter je pov¬
sod priljubljen. Minulo nedeljo,
17. t. m. šla sva z njim po hišah,
Ja bi malo nakolektala za cerkev,
na kterej smo še precej dolžni in
res so naju ljudje povsod lepo
sprejeli in darovali po svoji moči.
Kinih slabim časom sva nabrala

Kralj Jurij V. bo obiskal
evropejske vladarje .

London. 27. dec. —^ •‘Express’
poroča, da bodeta kralj Jurij in
kraljica Mary obiskala v letul912
vse vladarske rodbine v Evropi.
(Zakaj pa ne prideta k nam naši
“višji Štiristo” v Nevv Lorku,
Nev Portu Atlantic in drugod,'m
se kar valjali v blatu, samo če bi
imelo znak, da je kraljevsko.)

Dewdj star 7p
let.

AVashington. D. C. 26. dec. —
Admiral George Dewey, vrhovni
poveljnik mornarice Z. D. je da¬
nes spolnil svoje štirinsedemseto
leto. Dočim morajo iti v pokoj
vsi častniki bodisi armadni ali
niornarični z 62. letom Jstarosti je
bilo po sklepu konresa zmagoval¬
cu pri Manili, podadmiraln Geor¬
ge Dewey dano častno mesto ad¬
mirala in nagrada.

Veterani bodo iznenadeni
od Tafta.

Wasliington, 26. dec. — Taj¬
nik notranjih zadev .Fisher je da¬
nes predsedniku podal svoje po- j d  bolečine v vratu ter
ročilo. on  bo takozvana, ,4 Slic

Turčija ne prosi miru.

London, 26. dec. — Poskusi,
napraviti pot za mirovna pogajan¬
ja med Turčijo in Italijo, so se
dosedaj izjalovili. Vesti iz Čari-

r

wood dol!ar-a-day bili” zahteva
la vsako levo najmanje 75 mi¬
lijonov dolarjev. (Koleg drugih
stoUsoč milijonov, ki jih do¬
bivajo ljudje, kteri nezasln-
žijo niti centa pokojnine, je
to zopet lep dokaz, kako zamore-
jo naši politiki loviti glasove.)

«• * 1

■ 1

je v Spodnji llrušic
Franc Babnik, mož
ljubljanski ol:oli-ci ob
casn našega narodnega prebujen¬
ja vedno ob strani dr. Bleivveisa,
kot eden najboljših dr. Bleivveiso-
vih sodelavcev.

— - Vo jaški zrakoplovih oddelek
v Gorici. Na Velikih Hojicah se¬
daj ne sme noben civilen zrako-
plovee več delati vzletov ; rezervi¬
rane so za vojaški zrakoplovih od¬
delek: hangarji so postavljeni.
Tam se bo vežbal torej samo vo
jaški zrakoplovih oddelek, vzleti
se bodo vršili po našem jugu.

— Trgovec izginil. Iz Gorice
je izginil laški trgovec Fornizzi.
Imel je tudi hišo. V trgovini v
Gorici je kriza.

— Umor. V gozdu pri Tinjanu
v Istri so našli v trebuh ustrelje¬
nega mrtvega 25 let starega kmee
kega fanta Antona Spagnola.
Sumljiva, dasta izvršila umor, so
aretirali Janeza in Mihaela Maz-
jana.

— Orožne vaje domobrancev a
leta 1912. Vsak domobranec, ki
ima prihodnje leto orožno vajo,
si lahko sam izbere rok za to vajo
po razmerah svojega poklica.

— Prehla jenja se lahko iznebite

v pršili

minejo takoj, če se napravi par
močnili drgn jenj s “Pain ExpeVl-
er”, kakor je popisano v knjižici
v kteri je zavila steklenica. Sred-
;tvo se lahko k tipi v Ameriki v
leherni lekarni za 25 centov stek¬
lenica, treba pa je paziti na to. da
jt? v<ustv 0 ii<i zn mn k u s sidrom im
kartonu in nn steklenici


GLASNIK 29 DKCEMILKA 19,j.

I CALUMET IN OKOLICA; 1

— K je se sestanemo na novega
leta dani Jaz mislim, da se sesta¬
nemo v italijanski dvorani in si
tam voščimo srečno nov6 leto,ker
bode imela “ZVEZA SLO VEN-
SKI11 F A N TO V S V. A LO.I 7A-

J A”sijajen ples, popoldan in zve¬
čer, k kteremu uljudno vabi vse
Slovence in brate Hrvate, ker to
bo prva veselica v novem letu
1912, Igrala bode Laurivim v)r-
cliestra. Začetek plesa ob 2. uri
popoldan do ti. ure, od 6. do 7.ure
prosta zabava 4  ozir. odmor. Na¬
daljevanje plesa ob 7. uri pa do
ranega jutra. Vstopnina za možke
50e, ženske proste. K obilni ude¬
leži ul|udno vabi društvo Z. S. F.
sv. Alojzi ja.

— V prospeh slovenske cerkve
se bo na starega leta dan priredi
la v slovenski cerkveni dvorani
lepo zgodovinska igra “Sv. Eli¬
zabeta! Svetnica bila |e rojena iz
Ogrske in hči ogrskega kralja,
kteri jo je dat v zakon nekemu
nemškemu knezu v Turmigije
Elizabeta bila je ne samo pobožna
ampak tudi radodarna, vsak ubo¬
žec, ki se je oglasil pred n jenimi
vratini, dobil je miloščino. To je
pa njenega soproga razjezilo in
ko je nekoč, videč jo iti ven iz¬
gradil AVartburg z zakritim pred¬
pasnikom, v kterem je bilo polno
darov za uboge,zahteval je od nje,
da mu pokaže, kaj nos; v predpa¬
sniku. Elizabeta je ostrmela, ni
se pa hotela proti v ti zapovedi
soproga. Tn ko je odkrila pred¬
pasnik —- videl je njen mož me¬
sto sadja in sočevja, mesto tega
kar je mislil zaslediti — lepe dih-
teee vrtnice, ‘•Elizabeth vonThue-
sringen”je med nekatoliškim l jud
tvom na Nemškem svetnica ki je,

čaščena povsod. In ‘iz zgodovine
te knjeginje, razvija se ta igra,
ktero bodo naši vrli slovenski
igralci predstavljali na starega
leta dan, popoldne in zvečer.

Veselica.



Nikdo ne zamudi, priti v cerk.
v eno dvoranoob pol treh popol¬
dne ali ob osmih zvečer, ker z a
oni kvader, ki ga bodete plačali,
vam ne hode žal. Pridite torei vsi
Slo.venci, vabimo pa tudi brate
Hrvate, ki nam bodejo vrlo do-
brodošl i.

Na novega leta dan priredim
domačo veselico z godbo in ple¬
som v moji gostilni. Vse rojake
prosim, da me obiščejo.

Srečno novo leto želj im Vsem

Ali že imateSeverov Slovenski Almanah in Zdravosiovje za I. I9i 2?

ne . vprašajte svojega najbližjega lekariiika za iztis, ki vam gaz veseljem da

<!e

—Društvo sv. Jakoba, št. 3. na
Laurium, spadajoče pod S. H. Z.
imelo je minulo nedeljo, dne 24®
dec. svoje glavno zborovanje in
volitev novih uradnikov za leto
1912. Izvoljeni so sledeči: Frank
P. Sedlar predsednik, John Lack-
ner, podpredsednik. Jos. R. Sed¬
lar. tajnik; John Šuštaršič,blagaj¬
nik. Odborniki so: Jos. Šuštaršič,
Jos. Shaltz, MarkoJonke, Jakob
Zimermann, Jos. Vidmar, Anton
Udovič, Marko Frankovič. Bolni¬
ški obiskovalci so: John Suštari-
šiš za Laurium. Jos. Jakša za Ray
mbaultown,za Red Jacket in oko¬
lico Marko Frankovič, za Alimeek
in okolico Jos. '.-terdešič, Zelič.

Zelič Vam vsem srečno, veselo
novo leto ostajam z bratskim poz¬
dravom.

pole,

ceste.

Anton Muhič, kopinčekt

talijanske dvorane

*.j..|«H-++++++-?-+++++++’M-4-+-H -+

B. Quello

!

mesnica 5th St, Calumet
Phone159.

Kokoši
Govedina

Svinjina v komadih
Jagnjetina
Pomaranče
Razna zelenjava in
kantah po najnižji ceni. Trgujte

z nami in se bodete prepričali.

15cfunt

t)C

12 A e ”
lOc ”
35c doz
sadje v

4,4^++++*4i++++++++++++++++ +

POMISLITE!

R. Sedlar,
tajn i k.

Da

je zdaj pravi čas,
si naročite vaše otdeke
vam jih naredi k r oj o

Math Chopp,

na Elm cesti 1  Phone 63J .

V Zahvalo leta 1911.

V soboto večer 30. Dee. priredil bodem v moji gostilni na 0.
cesti zabavni večer v zahvalo tekočega leta in pogostil vse’ ki me

n ko. Dobi a kapljica starega

obiščejo z vročo pečeno ' jagti ječo peče

Mora se vdati!

Le se Vas je lotil revmatizem, ki provzroča
skoro neznosne boleči ne,okorele, bolestnes kle-
pe in vnete mišice, poslušaj te naš svet in po¬
skusite zdravila, ki so olajšala slučaje, katerih
niso mogli ozdraviti nobeni drugi leki.

Eve tajnosti:

Znotraj uživajte

Severovo zdravilo zoper revmatizem

Severa’s Rheumatic Remedy
a ZUNAJ za mazanje rabite $1.00

Ustavite ta kašelj!

Struže in trga vaša plj„ ča .

P'sa.

Stresa in vžiga vaša

Izčrpava vaše sile,-
Ali ustavite ga lahko.

Nič' ga ne prežene tako hitro in tako » c

ne ozdravi
kakor

,netili m oškodovanih

SEVEROVO

GOTHARDSKO

OLJE

Severa’s Gothard Oil.

To zdravljenje učinkujoče od dveh strani,

obkroži sovražnike, in v kiatkem se revma¬
tizem

Mora vdati.

NOTR A N JE zdravi jen je nevtralizira kisli¬
ne,ki povzročajo okorele skle¬
pa, bolestne mišice in skrče¬
ne kite in — ustavi vzrok.
ZUNANJE zdravljenje daje ulajšoo, izpod-
buja obtok, teši razdražene
živce in — USTAVI B(J-
LEv/INO.

Lena oOc

ni h;ni t ,

SEVEROV

Balzam za Pljuča.

j(Severa’s Balsam for LuiKrgj
Gena 25c in 50c

Ali potrebuje vaš želodec
poprave?

Ali lahko jeste samo neKatera jedila; j

vam je slast pokvarjena? Ali ste sl»bi»;

prepadli!

Nikarte ostati taki. To stanje [lahko
premenite, če uživate zdravilo, ki 0 kr e
ves prebavni ustroj in povrne slast. ^

vati morate

SEVEROV

želodčni Grenčec

(Severa : s fetomacli Bitters)

ZahtevajteSeverovih Zdravil v lekarna)
Ce se vam ponujajo druga zdravila
mesto Severovih, nejvzem i te jih. —

g;

i

jii« j

Važ«

ol) Jv

s os ed

ižl* 1

STROKOVNJAŠKI SVET ROJŽKUoENEM ZDRAVNIKU ZASTONJ.

1

„;G e

nede 1

iteh 1

«c

v Pri 1

]a ii> u
vi. s s
tud' v
r e jil s
tudi d
nj° P a

ovac, d
Zavatti

trem 1

vina in d meri h likerovVam hode na izberJ LTidite v obilnem številu.

O

Srečno novo leto voščim vsem

John Sunič.

&&&&&&&&&

Dne 31. dec. t. L

Na prodaj ali v najem

se daje hiša na TeloAv Jacket št.
4054 Acorn St. (druga od želez¬
nice) ob stoječa iz 7 sob, in pro¬
storne kleti Natančneje pove last¬
nik

Anton Muhič Kopinček
409 - 7 st. Calumet.


NAZNANILO:

priredi slovenska cerkve¬

na občina v svojo korist

zgodovinsko predstavo:

Pozor rojaki!

Kadar si hočete privoščiti ko¬
zarec okrepčilne pijače, oglasite si
pri meni in dobili bodete, kar že¬
lite. Moja izvrstna domača kapl¬
jica naredila bo vaš obraz vesel,
na razpolago so vam tudi d nioe
raznovrstne pijače in dišeče smot¬
ke. Moja igralna miza ali biljard
Vam je na razpolago za obilni
obisk se priporoča

John Plautz

329 — (>. cesta Calumet.

“SV. ELIZABETA”

— Se velika zaloga najboljega
starega vina se dobi pri Mihaelu
K lobuebar, 115-7 cesta.

z sledečim usporedom:

Vspored:

1. Novo letno voščilo. Dekla¬
macija.

2- Vežba 12 mladih deklic.”FIag
-Drill”

3. Uvod k igri “Sv- Elizabeta”

4. Prvo dejanje igre

5. Vežba za večje deklice. -Sif-
ter Drill”

6. Drugo dejanje igre.

7. Tretje dejanje, igre-

8. Vežba za odrasle dekleta
-May “ Pole Drill*

9. Četrto dejanje igre.

IGRE.

Turingi jska;

OSOBJE

Elizabeta, giofinja
Mimi Puutello
Zofija, njena tašča: Rezika Gazvoda
Rozamnnda. grofinja Falkonsteinska
prijateljica Elizabetina: Aniea Samida
Kerta: Marica Kump j

Hedviga: Kati;a Kump >

Ema ;Terezijn Kobe l

25% popusta

pri dolarju vse mežke, mladen¬
iške in otroške obleke in vrline
suknje. Ta cena dala vam bo pri¬
ložnost, kupiti si svoj o zimsko ob f
leko in vrh n o suknjo po cenah ve-
letržcev. Vse obleke so nove in
jamčeno moderne. — Moram jih
pa razprodati po znižani ceni ker
je sedaj gorka zima. Ako si hoče-

Slavnemu občinstvu naznanjamo
da smo prevzeli znano brivnico od
F. Poisela na 6. cesti v lastno
oskrbo.Rojakom Slovencem inHr«
vatom se priporočamo, da nas v
obilnem številu podpirajo.

»John Moletz,

320= 6 th St. (Calumet.

NAZNANILO!

Rojakom naznanjam, J,

. -- ii i dobri n, i.Likerji, ; P - _

3i.iOLK"ni, oskrbljt, . 0 ,I u ; a]0

URIUOROCaM

se dame blagovolite

IIII1M

no obiskati

pou i' 1
oa,  poži
plllkl
noči, ki
z vrvmi
pustili ’
ua odgn

uiajo i
krajih s
vedno p
vij en o, i
nastal o;


DO ZNANJA!

Martin Murr
215 —8.a
Calumet JI

* -

Da Vam moja gostilna nudi iz¬
vrstno potrežbo, je znano ne le
samo Slovencem in Hrvatom,
ampak tudi drugim narodnostim.
Vsakdo je DOBRO DOŠEL! !

Za obilni obisk se priporoča ro¬
jak

Jos. Srebrnak,

211 — sedma cesta.

Telefon 322 L.

Calumet. Mich-

Edini s a 1 o o n

v Cooper City je moj ter vas
vabim, da me obiščete kadar ste

Little Peter’s
Best

Martin 1’ozek, lastnik

Rojakom Slovence
Hrvatom naznanjali
imam sedaj veliko zal«
delanih narboljših >ij
katere morete dobiti
nar. Vsem gostilničar*
drugem občinstvu se p?
čam, da me zopet
tem podjetju.

PETER LACKNER & NA«
216 - 7th st. Calume-

Mi

er, ki j e
in oropal
stasa me
liinin p
lr govca 5
kji oba i
kovalni s
lotili d

'• Ua je j

“‘»rilec ■/
]»»]i. Ne
rosili, da
P* ni res,
borile,

."Tat

“S' V

"he^j

, 8  L t.

Dvorsk e

dame.

Mej odmori igra Sterbencova
orkestra.

Viborada. grajska služkinja,: Katica
pontello

Gradnik: Josip Češarek
Kunigaiida, revna najemnica: Anica
Štruc« 1 j

eri c a: Klara Sterk ‘

Bogomila: Genovefa Sehneller

te prihraniti tri ali še več dolar-
jtv pri zimski suknji, oglasite se
it. 338, peta cesta v Borgo-vi hiši
na Oalumetu, kjer zamorete nakn-
piti z velikim dobičkom svojo ob.
leko.

A. Neimark,

lastnik.

/

Berači

;nc

njeni
^ hčerki

Jera: Katica Vidoš
Adelinda :Marica Vidoš
bjuboslava. Katica Majhar
Gulinda: EmaGašperič l
Marta; Ivanka Bahor
Sel in glasnik: Heter Veselit-
Pnščavnik: Josip Verščaj
Angel: Anica Puhek
Cesarica: Nežika Wertin
12 belooblečeriih deklic in 4 pazi.

NAZNANILO!

Rojakom Slovencem in Hrva¬
tom naznanjam, da sem odprl
novo gostilno, v kateri prodavam

Kje Je Math Plaveč ?

Doma iz , Doblič pri Črnomlju.
Pred 8 leti bil je v Crested Butte
Col. Njegov naslov naj se nazna¬
ni po polu bratu kateri mu ima
važno stvar za naznaniti.

Peter Madronich,

4l6-6th St. Calumet. Mich.

— Denar v stari kraj
najceneje, točno in najbolj zane-
Mihael Klobučar, 115 _ 7

sljivo

cesta

dobre likere in dišeče smotke-
Priporočam se Vam da me obišče¬
te,kadar ste v našem mestu-
z a dobro postrežbo Vam jamči

Jos. Palchich 626 Quincy St.

Hancock, Mich,

* *i  t *  t »* n  i mu  i iii i r  i m

Kakor |»o n*i>'“ 1

se tudi zdajdobi pri i" el "
domače VINO  po
je drugde.

John Sunič gostih

i£<  I

m  p«)

Pt| ]eti

tel

416 — 6th cesta

Delavska

Saloon “pri Kučkotu”.

Slovencem in Hrvatom pripo-

■J

rocam v mnogobrojni obisk mojo
gostilno, kj‘er jim bodem postre¬
gel z dobrimi pijačami in diše¬
čimi smotkami.

Domače vino moja posebnost
Frank Šimec Kučko.

312 — 7. cesta Calumet.

Rojakom Hrvatom
Slovencem naznanjali' 8
jtidno, da sem dobro
no prevzel zdaj

v lastil«

ter se jim priporoča” 1  ”*

er 'bco

>de.

]e

S»st

v (

"a

a

Vj'

*h H
eži Vi

t

'C V Q


' r «v„

S8

poset.

■ h
ta

Peter /Martin* 1
07, Pine, Street Cal^

in ">0»

,' a

eiJ° l

Gledališče

daj znano pod i meno''

t ^

C R o V

„ F a m i 1 y T h  **
Nove slike vsak tlrU

John C. V j

°dr
h i u 1


•h»


VljM 'J

I

1

N

N

V,

S

ik»

t.

is

iOaJ|

l i«

8. 4

iet,

irt#'

;0  w

ih
obiti
0-
o sef
tp (

iA

4ti(

l# 1

,st«i

jp

d

n . 8

✓ ]

A

GLASNIK 29 DECEMBRA 19,1

\W/

%

•v

%

iM.tg

I IZ STARE DOMOVINE §

F;i ,uiim, iii.ii, niiiii uuiuumi,muna

Kranjsko.

_ Imenovanja. Cesar ie ime-

npvnl višjega gozdarskega svetni¬
ka Viljema Puticka v Ljubljani
za agrarnega višjega nadzornika
N  statusu tehničnega osebja pri
agrarnih operacijah.

_ Odlikovanja, Cesar je pode¬
lil predsedniku kraške pogozdo-
vaine komisije za Kranjsko Oto-
, U1  pl. Detela komtnrni križec
"Kranc-1 ožefo-vega reda z zvezdo

članoma komisije Matiji Am¬
brožiču v Zg. Sušici, kakor tudi
Jožefu Čučku v Knežaku zlat. za¬
služni križec

__ Požari ob Kolpi. Iz Adlešič,

dne 10. decembra. -Naj dodam k
Vašemu članku v št. 289. “I mor

ob Kolpi'’delile par slučajev iz
sosednje Hrvatske, strahu zaradi
požarov in požigov so noč in dan
naše sosedje onostran Kolpe. A
nedeljo, 29. oktobra, pogorel je
Štefan Pavlakpvic, živinski trgov¬
ec na Itačekn pri Vukovi Gorici
v Priliški župniji ob Kolpi- Zgore¬
la mu je hiša z opeko krita in hle¬
vi, s slamo kriti. Zgorelo mn je
tudi vse v hiši, a sam se je komaj
rešil skozi okno. Zgorelo mu je

Udi deset glav goveje živine, med

njo par volov, vrednih 1000 K 12

ovac, 15 puranov in 20 kokoši.

Zavarovan ni bil nič, ker je pred
tremi leti odstopil od zavarovanja.

Pavlakovič je videl isti popoldan,
da so bili pri kalu blizo njegove
hiše trije neznani možje. Ob de¬
vetih zvečer pa je začelo goreti.-
Minulo srede, 6. t. m., pa sovjeli
pod Novim Gradom zvečer neke-
ga požigalca, ko je ravno mislil
zapaliti hišo. Ker niso vedeli po¬
noči, kam ž njim, so ga privezali
z vrvmi k nekemu drevesu in ga
pustili privezanega do jutra, ko so
ga odgnali k orožnikom v Netret-

ič. _ Pripoveduje, se tudi- da

majo Hrvatje v teh ogroženih
krajih svojo obleko, perilo, platno
vedno povezano skupaj in pripia-
vljeno, da bi vsaj to rešili, ako bi
nastal ogenj.

Štajersko.

— Morilec in ropar Jos. Kais¬
er, ki je osumljen, da je umoril
in oropal januarja 1911 dimnikar¬
skega mojstra Iiappicha pri Do¬
bili in pred Kratkim živinskega
trgovca Zitza,še vedno trdovratno
taji oba umora. Vendar je preis¬
kovalni sodnik dobil že toliko ne
pobitih dokazov o Kaiserjevi kriv¬
di, da je skoraj izključeno, da bi
morilec zamogel tajiti strašni de¬
janji. Nemški listi so prvotno po¬
ročali, da je Kaiser Slovenec, kar
pa ni res. Ži ime samo priča, da
je morilce Nemec.

_ Tat pod posteljo. Pri gostil¬
ničarju Volčanjšelni ob kolodvoru
v Brežicah ob Savi je gostilničarka
našla 4. t. mee. zvečer nekega mo¬
ža pod posteljo. Ko so ga skusali
prijeti, je mož pri odprtem oknu
vrgel gostilničarjevo zlato uro in
verižico ven. Tudi so našli pi i
njeni denarnico z 13 kronami. O-
boje je ukradel g. Vočanjšeku.
Ura z verižico sani a je vredna 400
K. Tatu, ki s« baje zove .Ferdi¬
nand Vc.rzer, so izročili so dišcu
v Brežicah.

— V Gradcu je umrl 4. t. m.
bivši ravnatelj mariborskega uči¬
teljišča 88letni dr. Anton Elšnig.

— Podružnico ‘ “rajhsbunda’
nemških železničarjev so v nedel¬
jo ustanovili v Nemški hiši v Cel¬
ju. To društvo ima baje v pravil-
'h, da smejo biti člani samo pravi
Nemci. In sedaj čujte imena teli
"pravili Nemcev”, ki so prvi pri¬
cvili svoj pristop kot člani celj-
s ke podružnice: Poličnik, Rubš,
1 alir, Fendre, Kolenc, Černjak,
Kompan, Krivec, Žnider, Golob,
Leter, Ž viže j, Kolšek, Sotošek,
prava pristna

Zanimiva stava radi Hmel
ia.

— Duhovnik vpeljal hmelj v
Savinjsko dolino. Pred kratkim
sc je pred okraj n im sodiščem v
Celju vršila obravnava o tožbi,
katere izvor je iskati še v zadnjih
državno-zborskih volitvah. Stvar
je sledeča:

Dne 7. junija 1911 je več vo-’
lilcev v gostilni Terezije Kunst v
Gotovi j n 1 1  govorilo o tem, kdo je
pravzaprav uvedel hmelj v Sa¬
vinjsko dolino. Posestnika Franc

y

Cremožnikin Andrej Antloga sta
pa stavila vsak 20 K. in sicer je
prvi trdil, da je prišel hmelj po
duhovniku v Savinjsko dolino,
zadnji pa. da ga je vpeljal neki
oskrbnik novoeeljske giaščine,
Bi Iger, Stav! lena zneska po 20 K

y * *

sta založila Cremožnlk in Antloga
pri gostilničarki Tereziji Kunst z
naročilom, da izroči celo svoto
tistemu, ‘kateri svojo trditev.te¬
kom osmih dni dokaže.

v

Cremožnik je prinesel ined
pretekom .osmih dni od grofa Sal-
ma podpisano izjavo, glasom ka¬
tere |e Ml duhovnik Peter Hor-
nes tist). ki je povzročil, da se je
začel v Savinjski dolini hmelj z
uspehom saditi.

Ker je vkljub tej iz javi izroči¬
la Terezi ja Kunst stavljeno svoto
40 K Andreju Aiitlogn, vložil je
Cremožnik po svojem zastopniku
gospodu dr. Benkoviču proti
niej tožbo.

Kot priča zaslišani p ra grof
Sal m je povedal, da je kaplan
Peter Hornes pregovoril njegove¬
ga očeta kneza Sal m a, naj začne
hmelj saditi ter Je takratnega
grajskega vrtnarja Bilgerja podu¬
čil v sajenju in obdelovanju
hmelja. Ko se je pokazalo, da
hmelj v Savinjski dolini prospe-
va, začeli so ga tudi drugi saditi.
Pri tem jim je šel vrtnar Bi Iger
na roko in vgled se ji- najbrž raz¬
širilo .mnen je. da je po Bi Iger ju
prišel butelj v Savinjsko dolino.
Pravi povzročitelj savinjskega
hmeljarstva je pa le duhovnik
II ornes.

Pragrof Salm je predložil so¬
dišču pismo svoje še živeče tete,
baronice Bonrguignon, sestre
prejšnjega lastnika novoeeljske
graščine kneza Salma, koje hišni
kaplan' je bil omenjeni Peter
Hornes, in ki je o početku in raz¬
voju hmeljarstva dobro poučena.
In tudi baronica Bonrguignon tr.
di v tem pismu, da je kaplan
Hornes tisti, po katerem je hmelj
lošel v Savinjsko dolino.

Vsled tega je sodnik, gospod
svetnik Kotnik, razsodil,, da je
dokazana trditev Cremožnika, da
ie po duhovniku prišel lnneij v
Savinjsko dolino, ter mu prisodil
stavljeno svoto.

— Občinske volitve na Koro¬
škem. — Slovenska zmaga. Pri
občinskih volitvah v Lipi nad
Vrbo na Koroškem so zmagali
Slovenci. Med koroški m.ni Slo¬
venci vlada veselje nad to zmago,
ker je ta občina na zelo eksponi-
ranetn kraju.

_ v

t 'Vučič'iid/Res

1  'I M s 1

Koroško,

Tripolis sta hotela pobeg¬
niti ava licenca iz Celovca. Pri¬
peljala sta se že do Keke in sta si
ogledovala imenitne ladje, pa ni¬
sta vedela, s katero bi se peljala
Lahom na pomoč. Policaj jima
je razkazal vse velike ladje; med
tem pa so že prišli po nju stariši
iz Celovca, ki so bili brzojavno
obveščeni. Sedaj sta zopet v Ce¬
lovcu in pravita, da je jako ko¬
ristno, če človeku ni treba gledati
vsak dan celovškega lintverja,
ker se po svetu še veliko lepših
stvari vidr, kakor je zmaj na No-
vem trgu koroškega glavnega
mesta.

_Celovški denarni zavod v

finančni stiski. Splošna bančna
in hranilna akcijska družba v Ce¬
lovcu, ki je svojo glavnico od
200.000 na 500.000 K zvišala, je

i-’Vač i 'a 'i ■' -t ■■ G.

BAZNO-

salo 15 uslužbencev ]iod sledeč -
opazko: “Bivališče magistrata

(bržkone kakšnega inostranca ) tu -!

> 7-1
radlio JI 1 / 1 ; j ( *' ,

— Brotidinastično gibanje v |
Srbiji se zelo širi. Življi, ki ob |
zadnji spremembi niso prišli na
svoj račun, delajo z vsemi silami
na odstranitev Karagjorgjevičev.
Nedavno so se po vsem kraljestvu
razširile slike vojvode Conaughta
7  napisom: Bodoči kralj Srbije.

Ob povratku kralja Petra iz Pari¬
za pa so bili neke noči na vse ogl¬
je nalepljeni plakati z opico na
biciklju innapisom “Peter”. Ker
je iste dni došel v Belgrad nek
ci ik ns, je policija spočetka misli¬
la, da so ti plakati cirkusova rek¬
lama. Sele ko se je dognalo, da
plakati merijo na kralja, jih je|
j policija hitro jela odstranjati in

Petru
d nevi

vladanja; upajmo jia da njegov
padec ne bo tako krvav kakor je
bil njegov nastop.

— Odkritje tihotapstva s suha
rinom v Zagrebu. 24. novembra
letos sta došla iz Švice v
dva zaboja, deklarirana za
ski lak; obenem ie ooriski enim

,i “ .i

ski urad v s vrli o zacarinjenja " ”
vestil o lej pošiljati zagre h rki
carinski urad. kamor je bilo blago
kakor običajno prepeljano, dokler
se ne oglasi zanj prejemale«, v (:e '
gnr navzočnosti se nato blago p ie '
gleda in zacarini. Kmalu se je kot
pre jemalec javil špediter AVeiss
ter sta se vpričo njega zaboja od¬
prla. V vsanem zaboju so bili J»o
štirje pločevinasti vrči napolujoui
z japonskim lanom. Ko  jia je u '

radnik s svojim instrumentom ho¬
tel natančneje preiskati vsebino je
v globini ene tretjine vrčev zadel
naodpqi’. Pokazalo.se je, da so j zasledovati krivce. Kralju
imeli vsi vrči dva dna iu v spod n- j menda niso odločeni dolgi
jem delu saharin — V vsakem vr¬
ču 13 kg, skupaj torej 104 kilo¬
grame v vrednosti 8 do 10000 K.

Špediter je izjavil, da on ni bil
obveščen o tihotapstvu, da }ia ve
za žastopnika dotične švicarske
tvrdke, lil da se nihaja v hotelu
pri “Treh gavranili”. Takoj je
bila obveščena policija, toda ko je
špediter v s premstvn detektiva
prišel v hotel, je ptiček že izletel
in tudi n jegova prtljaga je bila že
na kolodvoru. V racajoč se na car¬
inski urad je pa špediter na ne¬
kem mestu zapazil dotičnega za¬
stopnika, ki je očividno čakal na
blago, in je opozoril nanj detekti¬
va. Ta se je hitro podal k načelni¬
ku carinskega urada m da bi mo¬
ža v jeli in flagranii so napravili
tako: Iz zabojev so pobrali vrče in
prazna zaboja spravili na voz; da
bi pa zaboja ne odskakovala so na
vsakega posad i 1 i po enega delavca.

Ko je voz došel na Franc Jožefov
trg se je pojavil zastopnik in pri¬
stopil k vozu. Takoj nato je bil
aretiran. Mož mora biti star greš¬
nik, ker je povedal, kri.vo ime,
so našli pri njem dokumente
raznimi imeni. Med zaslišavanjem
je simuliral in večkrat padel v
nezavest, za te val zdravnika in iz¬
javil, da ima večkrat take napade,
ob katerih se ne zaveda svojin de-

.l an j-

Ob priložnosti.

Naglasite se v lomcovo gostiln
tam se je vedno prodavala dobra
kapljica. DOBRO dobite tam tudi
zdaj. JOHN TOMAC, 331 - 6 St.
na sproti gledališča

SIov.=hrvatski=pogr e bnik

Vozove za poroke, krste, pogre¬
be i. t. d. vam preskrbim v naj¬
večjo zadovoljnost.

V*.*. .

Peter Madronič,

416-6 St. Red Jacket

Tel. urad 185 stan.

Nosni katar.

313.

— Imenovan |e bi) dne 15. no¬
vembra 1911 g. Franjo Serafin
Ambrožič v Divači za nadpoštarja.

— Špionaža ob meji? Italijan¬
ski listi poročajo, da se je pred le¬
tom dni javil pri g. A. Sforza v
Vidmu, ki je uslužben kot risar v
trdnjavskem uradu, neki postaren
človek, rekoč naj piitie v Višek
na avstrijsko stran. Ta je res pri¬
šel. Tam je dobi 1 nekega častnika
v ckvilni obleki. Zahteval je ta od
njega načrte nekaterih trdnjav v
Benečiji. Sf jr za je hotel zvabiti
oba na italijansko stran, da bi jih
dal aretirati. Ali to se mu ni jios-
rečilo. Sedaj pa so prijeli v Vid¬
mu onega poštar nega moža, ki se
piše Josip Kemar iz Furlanije v
Avstriji. Pri njem so našli zem¬
ljevide, izkaze, koliko vojakov je
šlo v Tripolis in razne druge reči,
ki so kazale, da mora biti špijon.
Sedaj se vrši preiskava.

— Poseben dokument. Izka¬
zana na Buškem se poroča: Na
Kalugitifiki gori so se sprli drvar¬
ji s svojim delodajalcem, ker jim
je bojda krivično dnino izplačal.
Drvarji so delodajalca radi tega
tožili jiri sodniji in kot dokaz
svoje tulitve so k sodišču prinesli
vrata, na katerih je njihov delo¬
dajalec svoje račune delal in “Šili
te” zapisal.

— Neznani tuiee. Iz Varšave
se poroči : Okrajno sodišča v No- j
vominsku je poslalo te dni urad-j
no jiismo ]>od naslovom: “Naj
sprejme magistrat v Omsku” v
mesto Omsk. Poštni uslužbenci v
Omsku, kateri se bržkone na tuje
besede premalo spoznajo, so z vso
uradno vnemo iskali v Omsku
“magistrata”, toda njegoveo-ji bi-
vališča niso našli. Zato so poslali

))'■ miza j Ii; mm ’• 8« I

Prehladi, nahod ali prehiajeige
pi? glavi, ako se pogostorna, slabo
ali deloma zdravi prav lahko pov¬
zroči drugo nepriliko, navadno
nosni katar. Vneta mreuica oteče,
nosna vnotlina se zoži in takega

<D

bolnika je spoznati po njegovem
nosnem glasu, dostikrat po zopr-
bem dihu. Zdravljenje, katero je
najbolj priporočati za to, je po¬
gostno izpiranje nosne votline s
Severovim Antisepsolom, nakar je
nadevati Severovega Mazila zope
katar (Severa’s Catarrh Balin)
Vsako teh zdravil stane 25c in se
lahko dobi v vaši lekarni. I zdel n
e edinole W. F. Severa Co., Če¬
dni' Rapids, lovva.

Copper Range železnica.

vas opozarja na svojo najbolje
postrežbo,osobito za one kteri ho¬
čejo potovati v stari kraj.

PABOBRODNE LISTKE ZA
EVROPO

prodajamo na vseh naših pos¬
tajah. Pred ko se oglasite za to
kje drugod, pridite do naših pos¬
ta jenačelnikov ali pa se zglasite
pri

Geo.Williams

'okrožnemu potniškemu agentu,
Oak cesta. Calumst.

Caliunet?]!ew Stu¬
dio ot **lioloars»pli.v.

(edini pritlični zavod v mestu)
414 - 5. cesta

Oilumet, michisan.

Kraj za Vaše slikanje.

Kraj za povečanje slik.

Kraj za najprvo okvirov.

Kraj za dogotovl jevanje ama¬
terskih slik.

Kraj kjer zamorete naročiti sli¬
ko Vaše hiše.

Kraj kjer se bo zamogla dobiti

Predno si izberete novo peč.

Dovolite nam, da Vam pojasnimo koristi kate=
revam nosijo svetovno znane Peninsular peči.

Mi ne zahtevamo več za boljše peči kakor za
niže vrste izdelke ki se prodajajo po mestu.

Keckonen Ti’d’w’. Co.

Peta

cesta,

Telefon:

C a 1 u m e t.

163.

m

I

J

NAZNANILO.

Slavnenni občinstvu naznanjam, da sem seuaj v lastnem
domu. Moja nova gostilna in prostrana dvorana, V‘»m je
najugodueja ob vsakovrstnih zabavali žen itn i n ali in
drugih vesel in družbah. Pridite in se bodete prepričali.

Vsakdo dobrodošel!

Jos. Lesh, lastnik, Alnneek, Midi.

$ VSAKDO S

| Kijnas pozna in trguje’ / nam je tudi prepričan, da^a
S  nikjer drugod na Calunietu ne zamorete dobiti tako 5

9~

izvrstno

J Ajdovo Moko 2

fQ|kot pri nas. Pristnost je jamčena, ker ajda je rastla
naši lastni kmetiji y Minnesoti.

Vnašej trgovini pa tudi dobite vsega, česar potrebu- ^^
ijliete za življenje. Naša cene so tako zmerne in nizke, da
jm  vsakdo, ki je ENKRAT kupil pri nas, pride tudi dem?-

Z

2 P. Ruppe & Sons. $

Posebno znižane cene

mi vrhnih suknjah in oblekah za

možke in dečke

v najnovejših modernih krojih in bar
vah se dobe v moji polni zalogi- Ne
bo vam žal, ako si jih ogledate-

obleko ali suknja sedaj

$37
26
3r.

34 ‘

23  50
22  “
21-50
19 ‘

18 . “

17.50
15 ' “

13.50
10.00

$23
32
31
30
19
IS
17
15.no
14.50
15
13
11
8

7 iu oak Street

Anton Sterk

Cal umet, Micb.

POZORNOST KAKOR TL' D
ZDRAVJE.

vzbujajo lastnosti našega piva
Prijetno odseva njega barva ia
kozarca, je pa 1 1  i.dii koristno jed¬
ila ko kot vabljivo. Dober po mo¬
če k zojier utrudi) ji ve počil tke
moških in žensk. Je pijača ki je
ob enem udi hrana Naročite si
ga zaboj Prišlo Vam bode prav
v mr.ogo slučajih, oodisi za lastno-
okrepilo ali podvorbo Vaših pri-
jev.

Calumet Brg;. Co

90 Pine St Tel. 274 Clias Schmik nianagt


OldKemRne”

DOZORELA V SODIH

N. L.VJR1E

•f\A n 'plor

r r\\

GLASNIK 29 DECEMBRA Ulj 1-

GLASNIK.

odvisni 1 jud je.

trs' za Slovence v severozapadu 7jedinj8niii j
držav,

izhaja vsak petek.

'zdaja

SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO

Kar pa-mi zahtevamo od
gib, ali mislite, da bi mi pripuš¬
čali jim: O, ne! Karkoli se tiče
tujca, njemu odrekajo nativisti
najmanje pravo. In med temi do I

Društvo sv. Jožefa

štev. l -S. H. Z. na Calumetu.

Gradniki za leto i9lj.

na Calumetu, Mich.

N A HOC M!N A ZA MKKlKO:

Aft celo leto . & 2.00.

4a pol leta ..‘. S 1 . 00 .

Za kvkopo in  imuoo inozemstvo:

Za celo leto .. $ 3.00’ ali 15 Kt

•^a pol leta . S 1.50 ali 8 Kr

Posamezni iztisi po 5 ct.
NAZNANILA (advertisomente) po dogovoru.
ROKOPISI se ne vračaio.

DOPISI brez podpisa se ne sprejmejo.

•/ slučaju preselitve z ednega v drugi kraj,
naj se nam blagovoli naznaniti staro bivališče
novo.

Dopisi, denar in naročila’naj se dopošiljajo pod
naslovom:

kože črnimi, belimi nativisti. od
I kterili mrgoli naš kongres, je
! edeu mijvečjih znani senator Bay-
j ley iz Terasa, Od moža je znano,
j da je bil v marsikterib umaza-
1  n ib trgovinah, k|er je Slo za mi¬
lijone 1 judskega lireuioženja, za¬
stopnik kapitalističnih interesov,
mogoče tudi sam svojih: znano je
tiadal|e, da je eden izmed onih, ki
v našem demokratičnem jugu de
lajn umazano politiko, ki je, i<er
ni‘mu bile nekaj p-.tgd.du, brzo¬
javno odpovedal se svoji senator¬
ski časti potem pa ta brzojav.zo-

Kdorkoli izmed nas ima otroke,
dru-jki odraščajo, uči jih, vadi in ako
ti razmere pripuščajo, daj jim
vseučiliško/vzgojo -- evropsko in j

ne “žingovsko”. Rreilsedmk: Frank H. Sedlar

Podpredsednik: i\latli F. Kobe,

1  1 tajnik m zastopnik, .los Stefane,:, ml
Drugi tajnik • Jos D. Grahek
Blagajnik: Anton Sterk 1

Odborniki:

dlasnik Publishing Co.,
103-7th Street,
Calumet, Mich.

“GLASNIK”.

The Herald.

/'“uolislmd evčry Friday at Calumet, Mich.,by
“Olaenik 1’ublishing Co. 103, 7t,h St., Galu

aket, Mich.

Tho only Slovenlc paper ln the Northvveetern
sart of the II. S. of America.

SUBSURIPTIONS $2 00 per yeat.
l’b oeat advertising medi um for Michigan, Min
veaota and the other Western States
Advertising rates sent on application.

Jntered at the Post. Office at- Calumet, Mich-
. aje co a  h o 1 ass m at te r.

— Zakaj je odstopil baron Con-
rad pl. Ilotze idorf. Listi iz Nem¬
čije so o vzrokih Ooniadovega od¬
stopa zelo dobro poučeni ‘A oss-
ische Zeitung” piše, tla je odsto¬
pi! na zahtevo zunanjega ministra
Aehrenthala. ki je bil nevoljen,
ker ie ueneralni štab obveščal jav
nost o,svojih odredbah oh laslto -
avstrijski meji. Aehrenthala je
liodpirala ogrska vlada, zato je
moral načelnik generalnega štaba
odstopiti. Berolinski “Lokalanzei•
ger” pa poroča, da je Aehrentlial
izjavil, da način, po katerem zah-

j-et preklical :— in ta mož, je v

'r,  I teva in izvaja načelnik generalne-
v senatu Z- <  J  ^

pred nekol iko dnevi v senatu Z-j

,, , .... oa štaba oborožen je preti Italiji.

L>., da govorimo po Vergili ju ° . ;[  1  . ’

• ' i oorožu ie nadaljnji olstoj trozreze

stopil ua stari krcel j, (uide toro ^ •' •' •'

Telefor Štev 6*J.

Tudi med senatorji — sedi
mnogo bedakoV.

baru na

Vedno se povdarja v našem
anoležko —• ameriškem časnikar-
sevu, kako visoka čast je biti se¬
nator Združenih Drža'', da je to
na-jvišja čast. ki se zamore v oh
če doseči, ker senat Z, D. je zbor
mož. v kterjli je združena vsa po
litika Združenih Držav, vsa drža.
v 1 janslca modrost njihovih liajbol-
jih državnikov in največje pravne
••luči.'’ kar jih ima sploh celi svet.
Priznamo, da je mnogo senator¬
jev, kieri imajo ene ali druge la
stnosti. da so eni izmed njih veli¬
ki politiki — bog nas varuj njih;
drugi, da so veliki državniki, ki
se uče državno pravo po mili jonih
čez ktere gospodu jejo, in ki go
»podarijo ž njimi celi svet — od-
križali se jih ne bodemo — tretji
so zopet one velike pravne ••lue: ,
ki iščejo, dlake v jajcu, ki
so med nami rečeno, dlako ce¬
pci ter najiravljajo iz muhe slona,
tam, kjer njim prija,samo da po¬
kažejo svojo modrost celemu sve¬
tu.

Vse drugo, kar je, so navadili
poli ti kaši kakor jih zaiiioremo naj
ti pri vsakem salu tiskom
tacate.

. Na vsaki način'pa bi se zamog-
lo od vseh ljudij, ktere pošilja
narod kot svoje zasropnike v po
stavoda jalstvo zahtevati rla imajo
poleg svojih mili jonov vsaj ne
keliko možgan, da presodijo stva¬
ri trezno in mirno in da šele po
tem govore o stvareh, ko so se o
njih povse poučili. Zalibog pa ne
zajinoremo tega pri ^večini
senatorjev opaziti, govor
dan naprej,-sodijo reči, kot slepci
o barvah. In haš ta ignoranca
spravlja vlado Združenih Držav
zadrege, kterili se je težko ogniti,
še težje oproščati se oi n jih, naj¬
težje pa, preprečiti mednarodne
spore,

Žid Sulzer je sprožil eno vpra¬
šanje. o k tereni se sedaj raduje
celi Izrael — češ, Rusiji smo dali
brco; ali ta cela židovska gospoda
v Ameriki je pozabila na eno dej¬
stvo. da je si dala sami sebi zauš¬
nico s tem, ker Rusija bo odgovo¬
rila kmalu in trotovo z carinskim

O

bojem, kterega se je bati nam v
Ameriki bolj kot Rusom, kajti
naš izvoz v Rusi jo gre na stotine
milijonov dolarjev in to pomeni
»s* mas nekaj. In kdo ima Jceli iz¬
voz v rokah? Ali stric Sam?. Ne,
ampak baš oni, kteri napoveduje¬
jo zaradi poljskih Židov boj Rusi¬
ji; — ameriški Židje in od njih

ex alto) ter iz njega govoril veli¬
kanski govor proti inozeniceni. In
za kaj ?

Stvar je čisto jed Dostavna. Za¬
to. ker je inozemstvo, kamor po
šiljaAiuerika mnogo svojih sinov
in hčera v višjo izobrazbo, baš v
tem mnogo nad nami, nas prevla¬
duje. — In on, jsenator, trni, tla
ima Amerika še preveč učenjakov
ki znajo več, kot oni v Evropi.

No, to je jmč njegovo osebno
mnenje, mi pa trdimo, da je na¬
vadna izobrazba ameriških kole¬
gijev in vseučilišč - poti ničlo. lo
kar se ti mladi ljudje uče. je sa¬
mo formaliteta, da se nas neka j,-
iz vsega nekoliko, iz celega nič.

m da je celo nevaren miru z Itali¬
jo Vojaški krogi tudi izjavljajo,
da je moral Ooiirad odstojiiti na
Aehrentlialovo zahtevo in izjavl¬
jajo, da je bil'Conrad zgled voja¬
ških čednosti in da je poklicane¬
mu višjemu poveljniku armada
zaupala. Conrad ni Oil odslovljen

Št,

DRUŠTVO SV. PETRA.

30 K. 8. K. J. v Calumetu

vsako

ima svoje redne mesečne seje
četrto nedeljo v mesecu točno ol>
popoliulne v dvorani slovenske cerkve
sv. Jožefa

Društvo sv. Giri! Metod

št. 9 v Calumet. Mich

Spadajoče v J. S. K. J. j, n .

redno zborovanje vsako tretjonedž' 0 '

mesecu, točno ob n nri zuitr-i v
. J v  Drncu.



jul  dvorane alpvenske cerkve sv° StUt '

ih
ližefa

Jr.

Jos Sotli*! ‘'Dith Ueibilič, Anton Gesel
Peter Madronič, Karl Gaspenč Martin
Muru John Kestner in Martin Ume!;.

Maršal: Jos. Serbrniak

Poslanec: Jos Sume.

Bolniški oblakova ci so:

Za Red, \elotvin Bine Jaeket
Neivtoivn

John Spehal, v ltedings Štore.
Za baurium Iiecla in Fiorida:

Frak Sedlar,

Za Rambau'.town in Osceoia:

.1 os. D. Grahek 2401 Rst.

Za Tani in št o. John Milino-
vič. 18 Oheslnut Bt.

Za N. Tam in T. Jr. Matb
Rogina 102 N. Tam.

Društvo ima svojo redno sejo vsako
tre«., nedeljo v mesecu v dvorani Slo¬
venske cerkve sv. Jožefa vselej točne
ob 2.nri popoldne.

^Slovensko Tl rvatska Zveza
izplačuje svojim članom v slučaju
smerti svoto $800.00

URADNIKI 7.A G. lHIl.

Predsednik: Paul Shaltz

2 oU -7  st Calumet. Mich'
Podpredsednik: Mihael Majerle

Kdor želi pristopiti k temu d -
i naj se oglasi pri predsedniku -

115, 7th cesti.

na

ste v

Prvi tajnik :

210-5 st.
Drugi tajnik :
Blagajnik:

Paul D. Špehar, j

Steve Žagar
Markuš Sterk

UKADNIKl DitUŠTVA SO ZA (.g.,,
n  edsednik : Mihael Klobuckam- 19 '
Podpredsednik- Jos. Rohte
j Prvi tajnik in zastopnik: John I)
i hek 2110 Dog Street. ,

Drugi tajnik: John n. Ztmi cl|

■St

Pl,

j Blagajnik:


Odborniki za

st.

309-5

Odborniki: zi 2 leti. Math Samida.

John Piautz 2]]  „
leri  AntonG,'*'

i John Gože n ca, John Sierk.St v eSl ^

Odborniki zn eno le

M

D, Za.ec, Georg K- Kotze za eno leto . Pbanc Kamnikar Jv. I). J,

u:  John j

d*"


JN

M?

,ar| cb

J. U. Sterhenz.
John Sutei,

Joe D. Grahek in

! Pint.

,,l, !ifch j 0)]
Maršal: John Stajar,

v nemilosti, marveč ga je nretio-

Dričejo pa iz teh vsakokoršno im-

naših
v en

enovanih vseučilišč kot graditi ra¬
ni ljudje, ki ne znajo niti svoje¬
ga rodnega jezika pravilno pisati
in teh je na tisoče. Od takih lju¬
di, ki ne žive za drugo, kot za
šport, ni jiiičakovaii nikakih us¬
pehov. ni pričakovati, la hi zamo
gli pri pomoči v k tereni koli oziru
niti sebi niti narodu % obče.

Sem.tor Bavlev porabil je to
svojo ju-iliko, da je zagr-jmil nad
Amer:kanci, ki pošiljajo svoje si¬
ne in ližeio v inozemstvo za na-
daljno itubrazbio. Tuli, da je to
neumno in iieanieri kansko, ker so
|)0  njegovem mnenju amerikan
ske šole jednake z evropskimi.

Quod non! Ne! Zakaj se pa ho
dijo ti slavni naši učenjaki učit
na evropska vseučilišča, ko so uže
dovršiti svoje tukajšnje šolefMor
da samo iz športa? Ne, tam gre
do, ker znajo, da se zamolejo na
učiti stvari, ktere jim cela naša
“smartness” ne daje, da zamorejo
samo tam, kjer je vir učenosti,iz¬
popolni ti svo jo izobrazbo.

Tu se vidi zoptst, kako kratke¬
ga razuma, so nekteri možje, k
hočejo znati vse — ne znajo pa
nič. Ameiikanci potrebujejo še
mnogo m mnogo iz Evrojte m se
natorju .Bailey tudi nebi škodova
lo, ko bi Š^el malo 17  to preklicano
Evropo. Naučil se bi tam marši
kaj, kar bi zamogel porabiti dni
god.

Leto za letom priha jajo evrop
ski učen jaki semkaj,da proučuje'
jo to deželo, pridejo pa z resnim
namenom, naučiti se kaj. ‘Daši so
evropske šole visoko nad našimi
priznavajo ti ljudje kar je dobre¬
ga pri nas nasvetu jejo jio tudi,da
se odpravi slabo.

In ako pride takov bedasti na
tivist, ki zanikuje vse, kar nima
pristnega ameriškega pečata, ki
ne priznava prednost tam, k jer
je dokazana ter nazadnje celo na
mestu, kamor ga je poslal narod
njegove države, govori take beda-
stoče — potem je senator Bayley,
konjetržec, horzijanski zastopnik
in tako dalje, tudi sam naj večji
bedak. In s tem končamo.

Podobni smo pa staremu faj-
moštru. ki t je vedno imel še k svo¬
ji pridigi kak mali pristavek in
ta je bil vedno jedrnat, naš ne ve¬
mo, če bo uspel, bodi pa vse eno
povedan:

K i! or hoče pristopiti, naj se oglasi pai
ilni pred sejo pri tajniku ali pri blagaj¬
niku. Ona mil preskrbita zdravniške
spričevalo in vs" potrebno.

K obilnemu pristopu vabi

Odbor


M

val cesar za armadnega inšpektor¬
ja s sedežem na Duiiaju. Tudi pre¬
stolonaslednik je Conradu izjavil,
da ga bo tudi v bodoče cenil. Ce
zasleduje Aehrentlial jmivo poli¬
tiko. ko je žrtvoval Conrad«, je
seveda tl rugo vpmšanje. Ni ver¬
jetno. če ostane Italija v trozvezi,
ker se dela z vso silo na to, da se
loči iz nje m pridruži Francoski.

Znano je, da se je te dni pogajal v
Rimu francoski poslanik z laški¬
mi diplomati in jim prigovarjal,
da naj Italija zapusti irozvezo in j Ako hočete kaditi eno naj-
se pridruži 1'ratcoski. Znano ,]« | oljili smotk po LOc zahtevaj -

j te "Baraga”, ki se izdeluje v
! Baraga Midi.

Novi načelnik generalnega.

Maršal Mihael Sunič

Poslanec: Malh. F Kobe.

Bolniški obiskovalci:

Za Red, Yel!ow m Bine, Jaeket
Peter Veselič v Vertin Bros pr.o

Poslanec: Jm ij Strutzel

Bolniški oskrbovalci.

Za Laurium,John Gazvoda,

Za H<J<1  -hmker. Yeilow Jaeket p,
Jacker. lil Ne\v Tuwn Anton O Et
Osccolu. Mvedetovrn in Cfe**
Matli S/rans, zaLanrium John Se'" 1 '
j za Tani ara ck, Tam. št. 5 . Noitli T
: in Tar vračk Jm.ior: Fr. K a „,„i liar  **

Za Raymbaultown John R. Bter- i Jertnoh* plača v slučaju smrti j

bentz. 2008 Cal. Av. Za Osceoia e  Za  ^

j /a Z K «‘>0  e lic noge ali ene

Peter Fortun. Za Tamarack in N o j plača $400. za izgubo obeh

Za. izgubo ene noire: 1  $300..00

“ “ roke: mOO.OO

“ ‘ očesa: S150.0O

Rojaki, ki se niste v tem društvu, pzi
stopite, ker bode to le v vašo koiist. Za North T. in Cent. II Jos

ie«

ruke sj

o Jos Bohte No UCliest St Tam 5

rok ali obeh očes se plača cela

ua 8J000.00 za

Cigar Faclory.

tudi, da ima trozveza med Ijahi le |
malo prijateljev.

Držaj. 350-1 St. Cent. 11. Za
S\vedetoo\vn N. Mrak
K obilnemu j> r i s to pl vabi. Odbor

izgubo enega

trn-

plača 8200.00  v slučaja bolezni *
Jednora po # 20 . ua me

dokler se ne izplača svota

esec take

ttl  Plac a

aoi So

Zveza Slovenskih
Fantov

@300.00. 2 a

neozdravljivo bolezen plača # Soo . 00
slučaju da bolni odpotuje vstari kraj '

K obl inv mu pristopu vabi

Odbor

Slov. katol

Sv. Alojzija.

Uda d u i k i za leto 1911

'redsednik John B. B

uppe

podporno društvo

sv. Barfiars štev 31

Calumet, Mich.,

L’o(i (ji-edsedn i k li. ... k  " ad “ •

. n' ..n. ..• ",.' F0r “' *•«-- ta. svoje rtd .,

seje vsako prvo nedeljo v mese .

, m r«. Fiaiii

štaba. Načelnik generalnega stabitT >':-

jiostane podniaršal Blaž Schemua,

mla jši brat poveljnika inomoške-

oa armadnega zbora. Novi načel-
n o

nik generalnega štaba pripada
kranjski rodbini in je nečak baro¬
na Schvvegla. Njegov oče je bil
rojen na Bokluki v gorjanski fari!
Uri vojakih je napredoval od jiro-
staka do stotnika. Vojaški stan je
naredil izženiva fecliemua. Bclie-
mua je zelo nadarjen general. Go¬
jenec je vojaške akadomeje v Du¬
najskem Novem mestu. Boročnik
je posta! let« 18 1  1 .  in je služil kot
tak pri koroškem pešpolku št. 7.
Od leta 1879. do leta 1887. je So¬
deloval pi'i reorganizaciji perzij¬
ske armade. Za Lo službo je pos¬
redoval tedanji sekčni šef baron
Sclivvegel: Z izvrstnim uspehom

!astnik*

AKO KADITE

smodko ‘M>oul»I<‘ 11’

1> 1  te isto, kar jevreduo vašega
denarja mi steni tudi koristite
domači  obrti

FRANK HANNON,
izdelovatelj,
Houghton. Mich.

cu točno ob9 uri zjutraj. v  dvoran,
sv. Jožefa.

L

rudniki za leto

Podpredsednik: Frank Srebrnak
1.tajnik.John Kastelz
F .O. Rc

ox 217 Osceoia, Mich.

B- Tajnik: J oh „ Kovačič

Blagajnik: Pavel Žalec, 290-7. cesta.SeJ
JacKct.

Vedno zdrav.

Ljudje, ki jih zaril egu je zape¬
ka, naj uživa jo Beverove Jetrne
kroglice; (8evera’s Liver Piliš")
iz priliki naj jih uživajo tud

I. Tajnik Joseph Jerman 207
8th st. 2. tajnik Peter Pašich
Blagajnik Anton Sterk. ODBOR¬
NIKI  za 2 leti: John R. Stei-
bentz, ml. John Sprajcer 111  Matli
Male vic. Za eno leto.; Peter Mar- _

kovic. John Barič in Frank Galič. . u “ h ' <lillK lv ari Jereia.

Bolniški obiskovalci so: Za Red
Jaeket. Bine Jaeket, in Veliotv
Jaeket Anton Sterk. Za Laurium
Peter Pasic. Raymbaulto\vn 111
Osceoia Jakob Cimerman. Za
Tamaiack stari in številka 5.Paul
Špehar. Anton Bajuk maršal. (

Društvo ima svojo redno sejo
vsako drugo nedeljo v mesecu v
dvorani slovenske cerkve sv. Jo- ! Maršal:.John Debati
žefa vsele j točno ob 2. uri jiopol j 15,11  'uska podpora se izplačil prvidan

dne. ! k ° < ln " ' /b,,!i in SH  pravilno bolan oglasi

izplačuje S(>  p ( , *, 00  na daili SmrtB ;

podpora z„ašn8250.00.m J 500 .V društvo
se sprejemajo Slovenci ir. Hrvati vsta
'osti od 10  do 4:> let. Pristopnino jepla
cafipo sledečih razredih. Od 16.do 25

Odborniki:
t- I rank Brezovar*

11 J, din Augn.stin
II. .Tacob Krtiuhč
Vratar. Doniš Srebri

rnak

odravi ljudje. Naravi pomagajo

jot zaščita 41  roti zamašenju črev
je kot nadporočnik dovršil vojno! 11  vas  ohranijo zdrave, (idstran-
šolom bil trajno prideljen gene-!^ u .i e j°^Trabl jeno tvarino iz u
ralnemu štabu.Kot stotnik 1 . raz¬

reda je bil leta 1887. premeščen v
generalni štab, leta 1893. je pos¬
tal major in učitelj v vojni šoli,
po dveh letih pa podpolkovnik.
Nato je bil prideljen 83. pešpol¬
ku, novembra 1898. je bil imeno
vali za polkovnika, eno leto poz¬
neje je pa postal poveljnik b(>.
'pešpolka v Lngvaru, Majnika le¬
ta 1905. je kot generalni major
poslal poveljnik 55. pehotne bri¬
gade v Trstu, koncem oktobra
lli08. mu je bilo poverjeno ob
aneksijsui krizi zelo važno mesto
poveljnika 18. peliouie divizije \-
Mostarjn. kjer je postal »tajnika
leta 1909. podniaršal. E 110  | e t 0

pozneje je postal sekčni načelnik
vojnega ministrstva.

%;ti' 0 ]H. vzdržujejo zdravo delav.
nost jeter, krepe prebavne orga¬
ne. Na prodaj v lekarnah. Cena
25 c W. F. Severa Co. Cedar Ra.
jrids. Iowa.

Rojaki Hrvati!
Bratje Slovenci!

Zapomnite si, da bodete pri meni
postreženi takodobro, kot kje dru
god ITiditein osvedočili se bodete

BOŽIČNA

Razprodaja

pisalnih

strojev

Nikako darilo ni bolj primer
no in se ne zna bolje ceniti, ko
pisalni stroj za skoraj vsacega
člana družine. Mi ponujamo v
prodaj nad 200 DOBRAVLJE
N 111  pisalnih strojev vseh vrst

po cenah, Jki so vsakomur do

STEVE KASUN, salunar

na 7cesti. Oaluinet, Mich

sežne, od $1.50 do $75.00.Na¬
vedemo samo nekoliko Stan¬
dard izdelkov po naslednjih ce¬
nah.

Remington št, 2 @ $12.50

Remington št. 6  & 7 @ 25.00
Densmore št. 2 @ 12.50

Densmore št. 4 in 5 (o)  25.00

9. n jer-@ 25.00

’isite po cenike različnih vrst
s posebnimi cenami.

Milwaukee Typewriter
Insp. Co.

Imenovano društvo ne spada k
noben i organ izaci j i. izplačuje en
dolar podpore na dan u slučaju
bolezni, in pogrebne strošne v svo-
ti $40.00 dolarjev. r J’o društvo je j #;<.or
edino na tej podlagi v Calumetu i Oti 25do 35. leta—# 500 .
okolici ker izplačuje največje l-ST.oo. a
[»odjioro. Torej se Vam lepa piili 1  Drušneni zdravnik
ka ponuja kateri še niste pristopi- Abrams, 5 tli st .
li v to društvo | O 11  uradu je v delavnik od 2 -1

' pred

CN

Od 3f. - -it

ta .i

J)r. Ji

j zas 'opi
se

(IV

'oesei

Jtii

li obilnemu pristopu vab,
<) d b o r.

Finskavzajemna zavaruvalnica
pioti požaru

pop. ir. od 7—8 zvečer.

V nedeljo dopoldne od 11-L
K obilnemu pristopu v abi

Odbor.

HRVATSKI DW 2

Gal n met, Miohigau


Stanje družbe dne 31. decembra

Število udov... 2  213

Zavarovalnine za...#2,201.156.00

vplačila--. . ... 77 . 681 . 6 »,

Direktorji.

Ohas. Heusa t re<ls., Andrevv Jr hnson
podpr.: Jacoh Pesonen, tajnik. Jacob
Uitti pom., tajnik; John \Vjuui, bla¬
gajnik, \\ illiam K i.snla,pom. blagajnik

Odborniki: Henry A. Kitti,

Hookin Chas Tolnen

Ose

Cor. Mason <5c Broadway.

Milivaukee, Wis.

Rojakom na znanje.

Slavnemu občinstvu naznan-
jan: da sem sepreselil v nove
prostore v Pabstovi hiši ter se
priporočani na tem novem p.io-

Izvrstna gostilna. Dobtf
pijača, fine smodke.

Slavnemu občinstvu sep 11 '
poroča v obilen poset.

TOMO BURCA^

40»i=“Sesta cesta.

CALUMET'

Eden je za vas

Sedaj lahko dobite iztia Se'? 10  _
ga Slovenskega Alniaiiab 1 1  ^
Zdravoslovja za lete 101- ^ ,
TON J. Vaš lekarn ik ali

Šalil 0

z teki rk  ima iztis za vas. >-

. Novi Ahnaiial'' , '

štoru za mnogobrojni poset.

Jakob BruIIa, last.

Grenland. Mich.

prasajte zanj

64 strani in vsebuje vehi z

zaii"

O

zaželenega, koristnega . 1

vega pouči la, ki na j se s  ^


obdrži pri roki celo leto. , (f .j

morete dobiti Almanaha o<- ^ |

nika, pišite na W. F. Seve 18
Cedar Rapids, Iowa.

jT, \SBlK*-> DECEMBRA mn.

Slovensko-Hrvafska Zveza,

j 106, Tony Kočevar tajnik

jslanovl jena

j. januvarja 3  903

inkorporiiana 11. ju¬
nija 1906 v držav
Michigan;

,11 j J« ' esel i im bregu in kako godci’

Acl. ave. Frank Kočevar, zastop-j v  jednonier igrajo ‘‘tuš”. Kaj je j I**

ne 'ki to? Kaj bi bil 0 ? Gospodje so j £
bili veseli v


'6 ,

; 1

"ni,.

V'!,

društ.

I

Predsednic: .
Podpred
Glavni tajnik
Blagajnik: ■■

Urauniki:

Josip A. (Jop, 209 Pirci, Lane, Oalumet, j Midi,
.. . Paul M. Špehar, 21i-7th st, Galu met. j Midi.

.Panj Shalu, 209-7tli. st. Galu met Midi,.

. . Mihael Suuič, 421 - 7 tli Sl  Galuni at, Midi.
NADZORNIKI

Frank Sedlar, predsednik: . P.O Box 486 Lauri Um, Midi.

Luka Stefanac, 1- nadzornik 428- Pine St. Galu met, Midi.

John Špehar, II.nad. 407 -7tli St. Galurnet. Midi.

Ferd Štiglic, ril. nad. P.O. Box 201 Osceola, Midi.

\£a tii Ozanich, L tl [.nad. Box 120 i Calumei, Midi.

POROTNI ODBOR:

John Šuštaršič , pred.. Box 509 Laurami, Midi.

Math tl. Likovič L porotnik. Baltic, Midi.

Peter Šepič, II. porot,.,.207 - 7tli st. Galurnet. Midi,

tklL ZDRAVNIK: Dr. Otto H, Kohlhaaa, 608 Pine St Gal.

^pTvrajevua društva uaj pošiljajo vse dopise, prememb
udov in druge listine na glavnega tajnika:

Paul Shaltz, 209-7th Street, Calumet, Mich.
Denarne pošiljatve naj pošiljajo krajevna društva na
blagajnika: Mihael Simič,421==7 St, Calumet, Mich.
Zastopniki krajevnih društev naj pošljajo duplikat
vsake pošiljatve tudi na glavnega tajnika.

Vse listine novo pust polil) u lov na vrhov, zdravnika.
Vse pritožbe od strani krajevnih d raste',’ ali posamez¬
nikov, naj se pošiljajo napredsednika porotnega odbora:
Pridejani inorajobiti natančni podatki vsaki pritožbi.

je

v  m®

' dvoril

menik društev spadajočih
k Slovensko=Hrvatski
Zvezi.

1- Sv. Jožefa, Galurnet. Midi.
iredsednik Frank Sedlar, Lau-
ium Box 486 tajnik in zastop-
: iik Jos. Stefanec ml., 207; 8th
St. Društvena seja se vrši vsako
retjo nedeljo v mesecu v o lov.
ierkvdii dvorani.

2.Sv Matija. Baltfc, Mich.
iredsednik : Jobu Panijan, tajnik
ii zastopnik John Baricli. oba v
South Range Midi. Društvene
e je se vrše vsako prvo nedeljo v
nesecn.

8. Sv. Jakoba, Laurinim, Midi.
iredsednik: Jakob Vertin Box 14.
ii-aurium, Midi. Taj m k. in zastop-
lik / J os. K. Sedla'- 414 A Pine
tr. Galurnet, Midi. Društvene
b je 4. oedetjo v mesecu.

4. Sv. Frančiška, Dollar Bay,
Ilich, predsednik Jos. Vardjan
^ sox 35;tajnik in zastopnik Math
a'.,,ogWoosunec, Box 147. Seje se vršijo
Siiiru»| sa k° tretjo nedeljo v mesecu v
, ,.ibonlan Hall.

5. Sv. Frančiška, Manistique
licli ■ predsednik Joe Vertin
ox  218 tajnik Stefan Gesel. Box
J7; zastopnik, Geo. Gorše Box

13 Seje sevrše vsakodrngo ne
L

11. Sv. Ane, Ely, Minn.: prep
sednica Johana Stoli; 1. tajnica
in zastopnica Amalija Verandi
Box 154. Seje sevrše vsako trati o
nedeljo v mesecu.

"12. Sv. Alojzija, Bisbeje, Arizo
na.: predsednik Mike Schmalzel
Box 8054 Lowell Ariz. tajnik ii>
zastopnik Jacob Kodievar, Box
3263, Lowell, Arizona.

Seje se vrše vsako tretjo nedeljo
v mesecu.

13. Sv. Trojstvo, Calumet, Mich
P red s ed n i K Markoj otič 116 Po r t ■
htnd st. Taj nik i u zastopa ik J os,
Krznaricli, 487 - 7 st. Seje se
vrše vsako prvo ned el j o v me¬
secu v ELrvatski dvorani.

Dodgeviil

14 Sv. Obitelj,

Mich. Jos. Lavrič, predsednik
tajnik in zastopa i k

George

Pintar Box 402.Hougliton , Midi.

' O

Seje

J)r,{

se vr&e vsako tretje ne¬
deljo v mesecu v prostorih
Filip Gop-a.

15. Bv. Jožef, Oopper Gity
Midi. George Pajnič predsednik
Box 114, Oopper C i ty Mich. Blaž
Pajnič, tajnik Rox 114 Oopper
Gity, Mich. Ivan Pajnič,blagajnik
Box 114 Oopper Oi.ty' Midi. Se¬
je se vršijo vsako tretjo nedeljo
v mesecu .

11  > k, 515 lleys str

Seja vsako četrto nedel jo v me¬
secu točno ob pol drugi uri popo¬
lne v dvorani Maksa Stipetiča.

21. Sv. Štefana, Ghisholm
Minn.— Louis Kmet, pred sedi
nik,Box 334, Jo«. Lani. tajnik in
zastopnik. Box 123.

Seja vsako nedeljo po dvajse¬
tem v dvorani Štefana Zgonca.

22. Sv .Jeronima, Iromvood,
Micli-Ivan Jnrajevčič predsednik,
Juraj Krizmaič. tajnik 211 E
Bu n d y St. Jos Marinčič, blaga¬
jnik 215 S. W. t

Mesečna seja vsako prvo nedeljo
v mescu ob 2. uri. popoldne v
prostorih Brata Marinčiča.

23. Podporna Zveza Slovenskih
Fantov, Cahi.innt. Midi.
Predsednik: John Kumbidi. Box
572. Tajnik; Jos. L’. Metesli
Box 625. Blagajnik: Math. Šot-’
licli,of Vertin Bros.

Društvene seje vsako tretjo ne¬
deljo v mesecu,točno ob drnci uri
popoldne v Italijanski dvorani.

24. Sv. Peter in Pavel, Virgi-

nia, Minn. Predsednik: Frank

Chop, tajnik in zastopnik Math.
Krmpotidi, 218 Balsam str. Bla¬
gajnik; Frank Stiinac Box 21.
Društvene seje vsako nedeljo])«
dvajsetem v mesecu.

gorici

opatov

1  1  n SO :

e! jo v mesecu.

.6. Sv. Nikola. Calumet; Mich 1 -
j gš’ iredsednik : Matija Zalae št. 32
Mar st. Tam. tajnik in zastop
jik.Peter Šepicli,207 Cedar Lahe.
icje se vrše vsako tretjo nedeljo
mesecu.

7. Sv. Lovrenca, Ely, Minn.;

| iredsednik: los. Spreitzer. L

I ujnik in zastopnik Joe Agnic,
pox 266

Seje se vršijo vsako četrto ne-
Mjo v mesecu.

8. Sv. Ivana Krst. Carumet,
**-‘ c h.: predsednik Mihael Toma c i

16. Matere Božje Lurdske.
Calumet,Mich:predsednica Emili¬
ja Chop, 209-Bircli Lane, tajnica
in zastopnica Barbara Mihelčič,

sel’

$

d

.n zastopnik Josip Lesac, 612
H Street.

Pruštvena seja vsako prvo nedeljo
mesecu, točno ob 3 uri v Jtirva
ski d

j.

kh Sv. Roka, Calumet, Midi.:
' .</■  P 1  '--‘dsednik Silvester Car, Box 8U8


le' j!

dn 1


, W

‘ j/

/. ji

|jlf'

°7

j i« 1

■fi &

422 - 7ch St Calumet Mich,

Seje se vršijo vsaki četrtek’ po
plači, točno ob deveti uri zjutraj
Hrvatski dvorani.

17- Sv. Cirila in Metoda, Ak-
nieek, Mich: predsednik As. 1-1
ander Pintar Box 255 Ahmeekl-
Midi, tajnik in zastopnik Paeu
Grentz, Box 133 Ahmeek Midi
Seje se vršijo vsaso tretjp ne
d el j o v mesecu v Lesovi dvoran

022 Calumet Ave. Prvi tajnik/ f Ma '’ l -P>»h South
u 7  . .. r r  . J  Range, Midi. Predsednica; Lu-

ta  j 11  i k Math Ozauich Box 102
^ a lnmet, Mich. Društvena seja
Vsa ko četrto nedeljov mesecu.

10. Sv. Ane, Calumet. Mich-,
Fedsednica Agnes Vertin, 511
r ! >ie Bt. zastopnica in tajnica Ane
'Beitzer, 218 Oak St, Društvena
J« se vrše vsak mesec v četrtek

kv? la01 V dvoi ' aui  pritličja cer-

sv.

P°pold

Jožefi

Začetek ob eni

cija Radoševič, Tajnica: m za
stopnica: Marija .mgel. Box 215
Trimountain. Midi.

Seje se vršijo vsako drugo ne¬
deljo v mesecu, ob drugi ud po.
poldan, v Štimcovi dvorani South
Range, Mich

19. Sv. Barbara, Au.rora
Mimi: predsednik Jos. Kervina
Box 184, Aurora, Minn. taj.
n ik in zastopnik Johnt Oberstar,
Box 291. Aurora. Minn.

Društvo zboruje vsako drugo
nedeljo v mesecu v Arkotovi
dvorani.

20. Sv. Petra, Eveleth, Mimi
John Aguič predsednik, Box

Pr: celjskem opatu Al. Voduška.

Bilo je v navadi, da je imel bla¬
gi cel jski opat Matija Vodušek
(umrl 1873.) pri sebi po Iv* gim¬
nazijska dijaka, ki sta mu po re¬
du stregla pri sv. masi ter za jed¬
ilo opravljala službo strežniško,
tajniško, ekonomsko in še 'eč
drugih.. Godilo se jima ni slabo.

Kako blago je ravnal Vodušek
z dijaki, vidimo tudi iz teh clo-
oodbicž

r"i

Bila sta okolo L 1870. pri njem
sedmošolee Tonček in peto,soleč
■Jožek, ki sta sedaj oba profesorja
ter jako delavna slovenska domo¬
ljuba.”

1.

Jožek je rad izostal časih do
desete ali poljednajste ure ponoči,
to mu je bila slaba navada, in če
ni dobil odprtih vrat. pa je sple¬
zal preko njih, ker je bil dober
telovadec, in je vselej srečno pri
šel v hišo; samo nekoš, ko je bil
d o kolo vrati! ob navedeni pol jed-
najsti uri do opatijskih vrat. za-
vihtil se je kot “Sokol in spe” na
vrh, pa ko se je ravno hotel na
drugi strani spustiti na dvorišče,
zaslišal je prijazen glas iz opato¬
vega okna: “Jožek, kaj si ti?”

Kakor strele so zadele Jožka
te sicer ne ostie besede, in kakor
mrtvo tniplo‘se je zvalil na trdo
dvorišče.

Opat zapre okno in odhiti čez
stopnice doli na dvorišče gledat
svojega mrtvega Jožka. Ali tega
n' bilo nikjer videti, nikjer več
najti. Gre v sobo Tončkovo m
Jožkovo, pa kliče: “Tonček, Ton.
ček! Jeli Jožek doma? Užgi sve¬
čo!” Tonček prižge svečo, opat s
svečo v roki gre gledat in res naj¬
de Jožka pod odejo, ali čisto praz¬
nično oblečenega in s klobukom
na glavi.

“Ti norček ti, pa s klobukom
spi'” reče opat, postavi svečo na
stolec kraj Tončkove postelje in
odide, vesel, da Jošek tako lepo
spi, najsi s klobukom na glavi in
da ni mrtev.

To lička posadili medse;- a ko je

lonček sedel med aosnodo. ni se
, i r

mu hotelo streč' in meriti vina

godcem* in zato jim je oddal ključ j

O" pivnice za t ; sto popoldne; m

to.!« storilo,-da so -‘tuši” prihaja*

■' v «dno gostejši in hrupnejši na

š 1 11 i k ] a š k e i n 1 : reg u.

Ro je prišel Tonček z brega
domov, moral je Jožek še tisti/ ve¬
čer vzeti Tončku ključ in ga pri¬
nesti, opatu; tudi je dobil Jožek
povelje, naj se pride pr: javit ob
peti uri v jutro.

Ro se Jožek pri javi drugi dan
ob |>eti uri v jutro, da mu ojiat
ključ in reče, naj gre precej na
breg in vizi ra t : sti sod, ki je na
[dpi, a s Tončkom da ne sme ni¬
česar izpregovoriti. ampak narav¬
nost njemu mora povedati, koliko
je vijta v sodu.

Jožek gre in gre po bregu gori
in premišljuje spotoma, kaj in ka¬
ko bi naredil, da ne bi nikomur
napravil krivice, in naposled iz¬
računi, koli ko vina bi utegnilo še
biti v sodu. Ko pride domov na
-•raport”, pove opatu, koliko je
še vina v sodu. pa siromak se je
1 41 menda grdo zmotil v računu.

c~i

ker je opatu povedal, da je še to¬
liko vina v sodu, da bi ga bilo po
njegovem i aminu več, nego ga je
bilo dan pred cerkveni m shodom,
ko je opat sam brez znan ja Tonč¬
kovega in j očkovega vizi ral sod.

Posledica te zmote je bi la,-da
je rekel opat: --Le pojdi v r-olo. tl
Jožek: Tonček je pošten, ti p t ni-

Angleščina brez učitelja!

I I

Po navodilu slovcnsko^anjilGoke slovnic«*, toliiiacn. m angleško slov. slo
varja. Kniga m  do v platmi vezana stane $i. — m jo je dobiti pri:

V. J. KUBELKA,  Š38 W. 145 St., New Yofk, N. Y.

Naj večja zaloga siovensUili knjig. rišite po cenik. — —  —  —  ^

Posebno pozornost obračamo na
SLOVENCE in HRVATE na naši

!\ Ij » Obresti »ia hranilne vloge plaču=
jemo vsakih šest mescev.

-VLOŽITE syoi denar na-

Calumet State Bank v Red Jacket=u
Tu je varno, osobje postrežljivo.

PošlljajTio denar v stari kraj, po najnižjih cenah

bi:

3.

GRADNIKI. Thomas Hoatson, Pred.
Joseph W. Selden, Podpred.
(Valter Edvvards, Pomožni Blag.

Glavniea

Nerazdelien Dobiček

Ed. Uiseth, Podpred.

F. J .Kohlhaas, Blagajnik

100.000.

50.000

M. GRAHEK*^ajnik S. OLHA, blagajnik

Slovenian

LlQUOR

Go-

1115=17=19 Chicago St.
JOLIET, 1LL.

GLAVNICA $50,000.00

Ustan, in inkorp. leta'1910

Ko so pri Sv. Miklavži gori na
bregu tik Celja imeli cerkveni
shod, izroči! je opat svojemu Ton-
čku ključ do pivnice na bregu in
mu rekel: “Na ključ, Tonček, daj
godcem vina, vsakemu pojeden
polič, a gospodom le d n j več: ko¬
likor bodo hoteli piti, toliko jim
daj!”

Ko je tistega dne opat stal do¬
ma pred oknom in gledal Šunk-
lavški breg, cul je, kako so ljud-

8e jedno sitnost je doživel
Tonček na Šmikhivškem bregu!
Ko je namreč nekega dne hotel
opat zapisati nekaj v vinogradar-
sko knjigo, opazil je, da nima
svinčnika pri sebi. ... - -—

‘Zmironi nosim svinčnik s se-
bo), danes ga pa nimam!”

“O nič ne de, saj ga imam jaz”,
odgovori Tonček naglo.

I

‘•Vesti, Tonček, jaz nisem
vprašal, ali ga imaš ti s seboj ali
ga nimaš, ampak jaz ga nimam,
in ti precej skoči čez breg doli
domov j)o moj svinčnik in jiotem
bom imel tudi jaz svojega!”

■•Tonček, ki je bil navajen sln-
šati na vsak migljaj, ce se mu jt
kaj zapovedalo, hitel je iz jiočet-
ka, zatem je pa hodil či ndalje
počasneje po bregu do prve sen¬
ce; tam je legel in je »obrezaval
svo| svinčnik, dokler ni bil neka-
mo podoben opatovemu svinčni¬
ku, zatem je še poležal po 1 ure in
se naposled vzdignil in opatu po¬
nesel svinčnik.

Opat prime v roko sv inčnik,
zapiše nekaj v knjigo in pravi:
vBvmonik je sicer podoben moje¬
mu, ali moj pa le ni, ker ti. Ton¬
ček. nisi čisto nič zasopel in mo
ker po taki vračilu, kakor jo ima¬
mo danes!”

Ko je prišel sv. Matija (24.
felir.) povabil je opat na obed
ali na večerjo svoje prijatelje in
znance, drugi so prišli tuui brez
povabila, in vsak je dobro došel,a
Tonček ii: Jožek sta stregla oba.

Ko je potem prišel nekoč sv.
Anton, Tončkov patron, tedaj je
tudi Tonček povabil svoje prija¬
telje k sebi v opatijo in jim na¬
nosil vina v obilji iz opatove kleti
(ključ je bil v Tončkovi oskrbi),
a domača kuharica je bila tudi
mehkega srca, pa je priredila
Tončkovim gostom dobro večer-
jico. Ko so se v prijateljskem
krogu v pritličnih prostorih celj¬
ske opatije razmočila mlada grla,
zapeli so Tončkovi gostje nekoli-
ko  tiho, samo da ne bi hišneoa

"T)

gospodarja zmotili v spanii.

Ko so odpeli prvo pesenco in
se ni začul zvonec, ki se je navad-
Glej 8 stran.

Družba naznanja rojakom, da-ima veliko zalogo izvrstnih vin
žganja in drugih pijač, hoje prodaje na debelo.

Rojakom se priporoča za obila naročila.

Rišite po cenik v domačem jeziku, ali pa jio našega potoval¬
nega zastopnika.

Lokalni zastopnik; Mat. Grahek.Potovalni zastopnik :Fr Završnik
Naše geslo: Dobro postrežba; vaše ] a 1 orli. Svoj k svojimu!

fllirija^ Grenčica v steklenicah in Baraga
Zdravilno Grenko Vino.


SLOVENSKO - HRV ATS K A PENINSULA MESNICA

PRI NAS dobite

vsakovrstnega mesa

iv 'i za morete drugod kupiti za enako C3ir.
Vm c o hm.Ht in imŠtenost Van; je znana
Lupite \ ase potrebščine priuas.

John Mavri n

(lih St. Calumet Mich.

Prvi dolar.

EN DOLAR je vse kar se potrebuje, da se otvori račun
z našo iionko. En dolar sam ob sebi ni milobo, vendar vi

O

morate začeti, — Vse drugo potem gre lahko. Mi hočemo
Van:i imeti opravka, mi vas vabimo k temu.

Naša postrežba vas :> > ^povsej >,a lovol jila. Plačujem
3°/o  obresti od hranilnih ulog.

Pričnite danes!

KEWEENAW SAVINGS BANK.

Mohawk, Mich.

Oznanilo o razdru-
ženju.

Odvetniška pisarna, ki je obstojala do sedaj pod
tvrdko P. H. 0’Brien in L. F. Le Gendre se je i  izsto=
pom gospoda P. H. 0’Brien razdružila. Pisarno bo
vodil gospod Edvvard Le Gendre, ki prevzema tudi vse
dolžnosti in plačila obstoječe tvrdke.

Dne 27. decembra 1911.

Patrick 0’Brien,

Edward T, Le Gendre

6

—i--

Prihodnja vojska in lehni*
ka.

Kdor je sko/.i zadnjih par let
natančneje zasledoval poročila ve¬
likih vojaških vaj ali manevrov,
ta je gotovo spoznal, kako velike
važnosti za celo vojsko so takczva-
ni tehnični oddelki (pionirji, Ko¬
lesarji, avtomobili, baloni in raz
lični letalni stroji, pošta, telegraf,-
telefon). Človek se danss čudi,
kako je bilo sploh mogoče, da ne¬
katerim nikakor ni šlo v plavo. za

O

kaj neki so te čete in njih napra
va.‘Strokovnjak podpolkovnik a.
D. il erman Frobenins pripovedu¬
je, kako izvan redno počasi da ]e
prodiralo spoznanja o resnični po¬
grebi-in važnosti tehničnih oddel¬
kov. Nekateri so 'ih smatrali samo
za drage igrače, ki so le za to, da
se jih z velikimi stroški preklada
semtertja, ne da bi se jih moglo
v vojski koristno vporabiti. .Danes
pa je vse drugače. Kdor se s tem
peča, dobro ve, da je enotno vod¬
stvo ogromne moderne vojske
brez dobro organiziranih tehnič¬
nih oddelkov, bodisi med premi
kalijem, na “maršu” ali pa tudi
v bitki kratkomalo nemogoče. Mo¬
goče je še t)ilo Napoleonu, ki je s
spretnimi pobočniki iz vzvišenega
prostora še primeroma lahko raz¬
polagal s svoji m i, na malem pro¬
storu zbranimi bataljoni. Tega ni
več mogel Mol tke pri Meizu s
svojimi kori. General Oyama pa
je leta 11)05. capljal več dni lioua
zadaj za svojo armado, ni je zav¬
zemala širjave do 100 km. Danda¬
nes bi v slučaju vojske izgledala
poveljnikova pisarna kakor jako
obsežna poštna in telegrafična po¬
staja, kamor prihajajo poročila
od vseli stran. Sedaj prigalopira
rdeč dragonec, sedaj zaprašen ko¬
lesar ali avtomobilist, ki si je pre¬
drzno upal skozi sovražnikovo
predstražo, zdaj se spusti navzdol
zrakoplov, ki je iz velikanske vi¬
šine opazoval sovražnikovo giban¬
je, ali pri ropoče morda kak aero-
plan, ki si je upal kakor jastreb
nad sovražnikov tabor, ali kliče
telegraf ali telefon. Od vseli stra¬
ni prihajajo poročila. Višji čast¬
niki pa slone pn mizah, globoko
zatopljeni v zemljevide in gle¬
dajo v dnliu, kje se giblje sovraž¬
nik, kje prijatelj.

Od tu gredo zopet povel ja in
navodila ravno istim potom na vso
strani. Vse se vrši z manj ljudmi
kot nekdaj in bol j točno. Kako je
bilo nekdaj na bojnem polju!
Kakor v mesnici. Vojak je videl,
ko je nad njim zasičal vitezov
meč ali dolgo kopje zaropotalo,
videl je pozneje kako je nasprot¬
nik meril nanj z dolgo puške, vi¬
del je kako je kresal iskre. Izda¬
jali so topovi, izdajale goste ma¬
se, ki so se premikale po bojnem
polju. Streljanje se je culo vedno
redkeje in že je nasprotnik vedel,
aha, zmagujemo. V prihodnjem
pa bo bojno polje vedno bolj pu¬
sto in enolično. Ko se še uvedejo
puške in topovi, čigar strel se ne
bo nič ali jako slabo čnl, slišalo se
bo samo sičanje krogel j, ne bo se
pa vedelo odkod prihajajo. £ Voja¬
ki bodo oblečeni v obleko, ki se ne
bo dosti ločila od pokrajine, pa
naj jih bo skupaj tisoč ali stoti-
soč. In na tej tajinstveni in nepri¬
jazni puščavi se ne bo videlo niti
enega pohodnika, kako bi dirjal
kakor vihra preko polja. Le viso¬
ko nad pustinjo bodo ropotali
propelerji in stroji: kakor črni
vrami bodo letali različni letalni
stroji s hitrostjo brzovlakov —
edino vidno in slišno znamenje v
bodoči vojski.

Dopis.

South Range, Midi, 18. dec.^-
Prosim malo prostora, gosp. ured¬
nik, v Glasniku.

Tukajšnje društvo sv. Flor¬
jana št 64 J. S. K. J. je imelo
svoje glavno zborovanje v nedel¬
jo 17. dec. Pri tem se je zvišala
podi«ora od $20 na $22. Potem je

bila volitev. Pri nas, med Sloven¬
ci in Hrvati se ne silimo preveč
da bi dobil kteri kakšem urad
ampak ravno nasprotno, nikdo
neče biti “ofiser”. Še blagajnika
smo težko dobili, stari blagajnik
se je zahvalil, isto tako stari
predsednik. Izvoljeni so sledeči:
predsednik Pavel Lukanio, pod-
preds. Geo. Kodrič, tajnik in za-
stopnik Mulivič, podtajnik John
Cotič, blagajnik Peter Sterle. Od¬
borniki za dve leti: Niko Kralj,
Pavel Movnn, Anton Uukovac,
Jakob Štebe; za eno leto Peter
Klobučar, Anton Štimae, Anton
Mušič, Frank llabat. Maršal
John Cotič, zastavonoša Jakob
Štebe. .Bolniške obiskovalci: za

South Range i hi vel Ozanič, Za

•O

Baltic Nik Kralj. > za Ooppcr
Range Anton Bukovac. Zimo
imamo precej povelji, snega pa
dovolj. Vsem Slovencem širom
Amerike želim veselo srečno no¬
vo leto: S pozd ravem

Mike Muhv-ic.

Socialna demokracija v lastni
luči.

Ge bi bil isdo recimo tako neu¬
men, da bi verjel n. pr. “Zarji”,
tdasilu jugoslovanske socialne de-
mokracije, bi moral priti nujno
do prepričanja, da je socialna de-
teokracija sedež vse modrosti. So¬
cialna demokracija je edina prava
zastopnica delavstva, le ona ve
jiot. kako v Avstrij pravično rešiti
narodno vprašan je in samo socialna
demokracija razpolaga y nasprot¬
ju z vseskozi krivičnim kapital i -
škim družabnim redom s pravo
kulturo.

Ravnokar divja v avstrijski so¬
cialni demokraciji z vso silo boj
med nemškimi in češkim sodrugi.
Češka socialna demokracija je
namreč začela cepiti tudi dunaj¬
sko socialno demokraško organi¬
zacijo 3  tem, da češke delavce, ki
so bili d o zdaj v .centralni strokov¬
ni organizaciji, posebič organizn-
je v takozvani separatistični. Kri¬
vo je tega nemško socialno demo¬
kraško vodstvo. Nemško socialno
demokraško vodstvo na Dunaju
je češko delavstvo v narodnem oz¬
iru zatiralo, protežiralo pri delov¬
nem posredovanju Nemce, od Ge-
hov zahtevalo, da se Nemcem asi¬
milirajo in jim odrekalo celo pra¬
vico do lastnega šolstva. Ker pa
češko delavstvo ni hotelo svojega
narodnega stališča opustiti, je za¬
čela nemška socialna demokracija
s terorizmom, v katerem je šla celo
tako daleč, da je začela nemške
podjetnike z vsemi sredstvi nago¬
varjati, naj ne sprejmo čeških de¬
lavcev na delo. To so navadno do¬
segli s pretnjo štrajka. Ni čuda,
da se je češko delavstvo od svojih
nemških “sodrugov” popolnoma
ločilo.

Zdaj pa je zavoljotega seveda
jok in stok v nemškem sočialno
demokraškem taboru. Centrali¬
stične strokovne organizacije raz¬
padajo, češki delavec nosi del
svojega zaslužka rajši v lastno
strokovno društvo. Adlerju in to¬
varišem je žal po svetlih kronicah,
češki delavec se ne da več molzti!
In zdaj bljuje “Arbeiterica” dan
na dan ogenj in žveplo na češko
socialno demokraško delavstvo, ki
da se je “internacionalnemu pro¬
gramu izneverilo”.

Češki sodrugi pa seveda odgo¬
varjajo.

Nedavno se je lotil nemškega
socialno demokraskega vodstva
sam Nemec, voditelj čeških soci¬
alistov v “Pravo Lidu”. Iz te^a

r"i

članka moramo na vsak način pos¬
neti najznačilnejše stvari, ki jih
češki socialne demokrat vodstvu
nemške socialne demokracije, na
Dunaju očita:

“Nemško socialno demokraško
vodstvo je sprejelo v svoj pro¬
gram narodno asimilacijo man jših
narodov, v to svrho je sklepalo
pii zadnjih volitvah kompromise
z nemškimi nacionalci. da doke'.'

GLASNIK 29 DECEMBRA 1911

da so nemški socialni demokrati

najboljši in najzanesljivejši Nem.

ci im da resno brani jo nemški zna.
čaj države. Nazunaj pa hočejo
ostati dobri, slojnozaveuni marksi.
sti, da se pridobe zaupan je delav¬
stva i n kriti zima ksiznom, mn
aniijo tudi češko delavstvo, ki bi
naj jim za dobro besedo, in kak
ficek pod pore Urez ugovora sledilo
.... V “Arbeitefici” in vseh svo-
jih strokovnih listih razglaša jo. I
da je češki marksistovski delavec i
ki.hoče samostojno organizacijo,
hujši kot krščansko socialni, da
hujši kot kapitalisti, vlada ali p 0 .
policija. Z vlalo saj lahko sklepa¬
jo kompromise, s češkim dehiv-
stvom pa ga ne more jo, zato ker
češki delavci hočejo, da se social¬
no demokraška načela odločno va-1
ruje jo. ker stoje na stališču, da je
češki delavec enakopraven, in da
ga podjetnik ne sme siliti, da ni
mu poleg svoje delavne moči pro¬
dal tudi svojo narodnost in svojo

pravico do vzgoje otrok .

Nemško socialno demokratično

V

i vodstvo pa hoče, da se Cehi ger-
manizujejo (oni pravijo temu asi¬
milirajo) in v to svrho pritiska ce¬
lo podletnike, naj zavednih social¬
no demokraških čeških delavcev
ne sprejmo na delo.... Adlerjev
sin je imenoval v “Kampfu” češ¬
ke delavce “manjvredne”.

Nemška socialna demokracija si
sramežljivo nadeva krinko ma
usizma .... To so pravzaprav nem¬
ški nacionalisti .... Seveda, če bi
semško socialno demokratično
vodstvo zavzelo za češke delavce
bi'izgubilo svoj kredit pri podjet¬
nikih in vladi .... Od dr, Adler¬
ja, Austorlltza in Karpelesa pa
češko delavstvo ne bo več pieje-
malo ukazov!

Tako zaveden socialni demokrat
o socialno demokraškem vodstvu
na Dunaju!

Iz slovanskega sveta.

£

— GabrieJ Jurkič. Dno “M,
m. je bila v zagrebškem umetni¬
škem pavilijonn ob navzočnosti
župana iloljea, vladnega zastop¬
nika Jelačiča, zbornega poveljni¬
ka Gerbe, podmaršala Adrcvvske-
ga in drugih dostojanstvenikov
otvorjena razstava slikarskih del
Gabriela Jurkoviča. Ta mladi
nadepoini umetnik je v sedan-
jem času prvi Hrvat iz Bosne, ki
se je posvetil slikarski umetnosti.
Zanimivo je, kako je pričel. Ro¬
jen je bil v Livnu in razen tega
kraja in Sarajeva ni poznal dru¬
gega sveta. Kot popoln samouk,
ki prave oljnate slike še niti videl
ni, se je iz notranje želje začel;
pečati z risanjem in slikanjem,
kakor je pač vedel in znal. Ko je
nekoč v “Nadi” čital nekaj član¬
kov o umetnosti izpod peresa go¬
spoda Dušana Flavšiča, sedaj taj¬
nika prve hrvaške hranilnice, je
zbral nekaj svojih del pod pazdu¬
ho in se napotil z njimi v Saraje¬
vo h gospodu Flavišču, da mu
pove, ako so za kaj in mu, če mo-
goše, pomore do umetniških nau¬
kov. To je bilo pred šestini leti.
G. Plavšič je na prvi mah spoznal
mladi talent in mu res po mogel,
da je bil sprejet v umetniško šo¬
lo profesorjev Gikoša in Gručica
v Zagrebu. Letos je Jurkič šolo
dovršil in priredil razstavo svojih
del najprvo v Sarajevu, sedaj pa
v Zagrebu. Na razstavi je nad
350 del.

— 1,500.000 dinarjev globe
mora plačati “Reogradska Zadru¬
ga” davkariji, ker je del premo¬
ženja odtegnila obdavčenju. Stvar
je ta: Tekom 30 let svojega ob¬
stanka je Zadruga dopolnila vse
svo je fonde. Na občnem zboru se
je nato sklenilo, da se 1,500.000
dinarjev porazdeli med delničarje
na ta način, da se nominalna del¬
nica po 100 dinarjev zviša na
550 dinarjev brez nove emisije.
Temu sklepu je pritrdilo minie-
tratvo za narodno gospodarstvo,
toda davkari ja je rekla: Vsota, ki
'o bila '-aela fon d o- v


1,500.000 dinarjev, j e  zapadla
davčni dolžnosti, in sicer /naša

davek od te vsote 300.000 din.

Ker pa Zadruga tega davka m
plačala m sploh stvari ni naznani¬
la davkarij i. ji gre po postavi
petkratna globa, kar znaša 1,5«H) -

000 dinarjev.

TV •*»«*- i‘ 'k-  V V “

*

i

4

je kralj
izvarj a

REX.

i piv ki jih je dobim


Dulutli Brewiii2 & Mailing

pivo v sodčkih je pa nase

fi a|o<n

-— Bankovci pod sodom. V hiši
treh grških bratov Gorgolpitos v|
Sarajevu sta delala dva zidarja!
tlak. Fri tem jima je bil na poti > ijl
sod ol ja. zato sla sod premaknila. I 4*
Tuše jima pokaže bel zavojčeic.
Eden zidarjev ga pobere,
daje ca j ali tobak; ko pa razmo¬
čeni papir nekoliko odpre, vidi,
da so v zavoju bankovci po 20 in
50 k ion. iedaj pristopi naj mlajši
Gorgoljatos in ko vidi. kaj sta
našla, potegne zavoj zidarju iz ro¬
ke in gre z njim v trgovino k hra-j
tn. Ko je zidar nato, zahteval 100
K najdenineali nagrade, je Sta¬
rejši brat odgovoril, da zdaj nima
časa. Zidar je šel nato na policijo
in vso stvar prijavil. Takoj je šel
z njim polioijski četovodja in
zahteval od bratov najdeni denar:
Friše! je tretji brat Gorgoljatosov
in ponudil, da da vsakemu nekaj
pa naj se stvar poravna in ne
spravlja dalje. Redar pa je seveda
ostal pri sv^ji zahtevi, na kar mu
je starejši brat vrgel blagajniške
kl juče, češ, da je najdene bankov¬
ce pomešal med svoj denar, da pa
ni bilo več kot kakih 280 K. Naj¬
denih mokrih bankovcev, ki jih
je moralo biti najmanj 150 kosov’
pa ni bilo med njegovim denar¬
jem. Uvedena je preiskava. Dom¬
neva se, da izvira denaa od kakega
vloma in ga je tat — morda za¬
sledovan — skril pod sod olja.

M00SEPIV0

5

k teto lahko dobile povsod i.
glavni zastopnik je ob. Messaba Range gosp.
FRANK TRAM BUSH na Virginia.

Nan j se obračajte!

%*+***.♦+***♦♦**++♦**+♦+++< h-********************^ J

isleč, -- -- —>

Easily prepared—inexpensive—each
item very nourishing

1AEEP a čase.in your cellar. It will prove mighty handy in emergen.
K cies, and always a source of Health and delicious refresHment

FITGER BREWING CO.,

DULUTH, MINN. © 0

Vsakdo bi moral imeti vedno na roki zabojček našega iz7rstm
piva. ki poživlja in ozdravlja, ter je ,-jdno okrepčljivo.

Imamo zastopnike po vseh mestih

— V prepiru ustreljen. Iz St.
Ruperta pri Celju. V gostilni Jo¬
žefa Oblaka je razsajal Dosestui-
kov sin Matija Razborec k. Zasle¬
doval je z odprtim nožem gostil¬
ničarja. Nekega gosta, kateri se
mu je postavil po robu. je težko
ranil pa roki. Gostilničar je nato
vzel samokres in pozval Razbor-
seka, naj m i ruje.  Razbor-
šek pa še ni hotel mirovati ter se
je zopet hotel z nožem vreči nad
gostil ličar ja. Ta je sprožil samo¬
kres in krogla je zadela Razborška
v hrbet m mu ranila pljuča. Raz-
boršek se je mrtev zgrudil na tla.
Kri se mu je vlila'iz nosu in ust'

•«

•S

g§£ North, Second Ave.

Jr priporoča se Slovencem in Hrvatom v
^ za pogrebe, za oskrbi jevan je voz k kršit
•^ izlete in piknike.

W. C. Barrett, »

Konjušnica in pogrebni zavod,

HIBBING, MINN.

Phone I.

Hibbingu in okolicif

“i ženitbam tet

•m

m

i

Izborna postrežba, nizke cene.


AVSTRO. AMERIKANSKA ČRTA
Najpripravnejša in najcenejša pa -
robrodna črta za Slovence in Hr
vate. Regularna vožnja med New
Yorkom Trstom in Reko-

Brzi poštni in novi parobrodi
na dva vijaka:

M A RTU A W A SIIIN G TO N.
LAURA, ALIČE,ARGEN TI N A
IN OCEANI A.

Druge nove parobrode kateri čejo
vozit 19 mil na uro se gradijo.

Parniki od pl j uje j o iz New
Vorka ob sredah ob 1.popoldan in
Trsta ob sobotah ob 2. popoldan
proti New Torku.

Vsi parniki imajo brezžičn
brzojav, električno razsvetljavo in
so moderno urejeni. Hrana je
domača. Mornar ji in lečnik govo¬
re Slovensko in Hrvaško.

Za n&daljne informacije, cene
in vozne listke obrnite se na naše
zastopnike ali pa na;

PHELPS BROS. & CO.

General Agenta.

Vedno zahtevajte pri grocerju

da vam posije vrečo one svetovnoznane moke,
ki je domač izdelek iz najbolje pšenice.

DULUTH UNIVERSAL

vam daje več kruha iz manj moke ako
njo rabite. Ona je bolja kot ktera koli.
Foskusite jo.

Duluth Universal Milling Co.

Moka, ktero rabijo najbolje kuharice.

J. L, PHILLIPS.

2 Washington St. New York.

Staroznana Hrvatska

(J 0 S T IL n 8  ^—

Slovencem in Hrvatom nudi iz
borno postrežbo z finimi vini.
okusnim pivom in dišečimi smod
kami.Za obilen obisk se priporoča

niKE LESAC,
Polegtiskarne ‘ Glasnika’

državno izprašani pogrebnik in
založnik

DOBREGA POHIŠTVA.
Nanj se zamorete zanesljivo
obrniti

Lake Street. Tel. 38.
Oh'sli r ' 1v > Al i p

+++++++++++++++++++++

S lavenski
a 1 o o n

M. Danculovich ^ l '

529 W. Mich. S«

Duluth, Mi* 1

u LASNIK A. DECEVtBR.A »c

HO


Potop

fZss^saR^ssaRšsa^assas-^EKEBSisgišgK

Zgodovinski roman.

S temi besed Brni odda knez Bo-
goslav likratu ono pismo, kateio
je napisal Kniitic v gozdu ter ga
poslal po onem smolarju, da ga
odda prvemuRadzivilovemu voja¬
ku, na katerega naleti.

Knez Jan je površno prečita
ter zmečka pismo v rokah.

‘•Resnica, resnica!” zakriči ter
zaškriplje z zobmi. ‘-On ima moja
pisma in v njih se nahajajo takš¬
ne reči, iz katerih švedski kralj ne
povzame samo sum nje, marveč
smrtno sovraštvo na-me. ...”

Po teli besedah mu zastane sapa
iti naduha ga je jela dušiti. Siio-
ko je odprl usta ter lovil sveži
zrak, z rokami pa si je jel trgati
srajco pri vratu. Ko je videl knez
Bogoslav brata v nevarnosti, za¬
ploska z rokami.

•‘Rešite kneza,” reče služabniku
“Kadar se.mu vrne zavest, popro¬
site ga. naj pride v mojo sobo,
kjer se hočem nekoliko odpoči¬
ti.”

S temi besedami odide Bogo¬
slav.

Dve ure uri pozneje je potrkal
Jan z očmi, napuinenimi s krvjo,
s pokošenimi trepalnicami in z za
sanelim licem r.a /rata Bogoslavo-
V6 sobe. Brat ga sprejme,ležeč v
postel |i • obraz si je bil namazal z
mandel jevirn maslom, ki bi ime¬
lo napraviti kožo mehko in glad¬
ko. Brez lasulje na glavi, brez
barvila na-licu je bil videti dokaj
stareji nego navadno, toda het-
man se ni zmenil za to,

“Jaz pa si vendar mislim, da
Kniitic ne more razglasiti mojih
pisem,” reče vojvoda, “kajti ko bi
uči n i L bi obsodil s tem sam svojo
nevesto k smrti. Dobro pa je po¬
godil, da me s tem lahko drži na
vajetih. Najslauše je, da se ne
morem maščevati nad njim, kar
me grize neizrekljivo,”

“Toda kako?”

“Treba je poslati k n jemu ka¬
kega gibčnega človeka. ki se naj
sprijazni ž njim ter mu pobere
pri pru priložnosti pisma, njega
pa sune z nožem Trebn je oblju¬
biti veliko nagrado

“Nihče si ne drzne kaj take¬
ga.”

•‘Nihče si ne drzne kaj take¬
ga.”

“Ro bi bili v Parizu ali v Nem
čiji, dobilo bi se tam v jednem
dnevu kakih sto prostovoljcev.
Tukaj pa je še za denar - težavno
dobiti takega človeka.”

“Treba najeti domačina, kajti
tinca se bo čuval.”

“Torej prepusti meni to stvar;
nemara jaz najdem koga v Rru-
siji.”

“Ej.kobi bilo mogoče živega
ujeti in ga pripeljati k meni: Vse
bi mu kar naenkrat poplačal. Po¬
vem ti pa, da presega predrznost
tega Človeka vse meje. Odpravil
sem ga za to, ker je že mene sa
mega vrtil ter se zaganjal va-me
kakor maček. Imel sem že kakih
stokrat na jeziku ukaz, naj ga
nstrele... .Toda izreči ga nisem
mogel, in sam ne vem zakaj .... ”

Povej mi, ako je Kniitic res na
j in sorodnik?....”

“Da. popokolenju Kiškov.”

“On je pravi vrag in jako ne¬
varen nasprotnik”

“On, nasprotnik? Ako bi mu
ukazal iti v Carigrad ter vreči
sultana s prestola, ali odtrgati
brado švedskemu kralju ter ga
pripeljati v Kajdane, bi on brez
ugovora izpolnil tvoje naročilo.
Kaj vse je on tu "hičinil ob času
vojne!_”

“Da. to je njemu podobno. Za¬
prisegel nam je maščevanje da
poslednjega zdihljeja.K sreči sem
ga jaz nekoliko naučil in on sedaj
v e, da j e  boj z nami jaki težaven.
Priznaj -Ja sem po Radzivilsko

postopal ž njim, in;če bi se kak
francoski plemič mogel pohvaliti
s podobnim učinkom, bi se hvalil
ž n | i m cele dneve....”

••Res. da si ga oplazil, toda ra¬
je bi imel, ko bi se to ne bilo zgo¬
dilo.”

“Tudi jaz bi si želel, da bi do-
bival boljše zaušnice ter imel več¬
je spoštovanje .do Radzivilskih
kosti j.” i

“Ob. ta pisma, ta pisma!”

Brata umolkneta za nekaj časa.

“ Kakšno dekle je to, o kateri
si mi pravil?” se oglasi naposled
Bogoslav.

“Bilevičeva.”

“Bilevičeva ali paMeleškova, to
je pač vsejedno. Ti veš da jaz
svobodno vladam z jezikom ter
skladam vize. Toda jaz ne vpra¬
šam po njenem imenu, marveč
po njeni lepoti!”

“Daši se ne zmenim za takšne
reči, vendar lahko rečem, da bi ji
zavidala za njeno lepoto Marija
Ljudovika?

• Kraljica Marija LjudcvikalOb
svojem času je bila nemara zala,
toda sedaj lapajo psi, ko jo zagle¬
dajo. Ce je tvoja Bilevičeva tak
sna krasotica, kakor je sedal kra-
Ijica, pa si jo le pridrži za-se. Ce
je pa v resnici zala kakor Venera,
pa mi jo odda j v Tavroge, da tam
ž n jo vred izumim maščevanje za
Kmitica.”

Vojvoda se za trenutek zamisli.

“Ne dam ti je,.” reče naposled,
“ker ti se je polastiš s silo in po¬
tem razglasi Kniitic moja pis¬
ma.”

•■Jaz naj bi rabil nasilje proti
jedni vaši čepici?. . . . Ne da bi se
hvalil, toda imel sem že opravila
z drugimi deklicami, a šile nisem
rabil. Samo enkrat, toda to je bilo
v Flandriji. . .Bila je bedasta . . .
ta zlatar jeva liči .... Rozneje so
dospeli španjski pešci, katerim se
je to nasilje pripisalo na rovaš.”

“Ti te deklice še ne poznaš. Iz
vrle rodbine je, čednostno vzgoje¬
na, porečeš: redovnica . .. . ”

“Jaz poznam takšne ,redovnice

“A vrhu tega nas ona grozno
sovraži, ker je dom ol jubkin ja.
Ona jo premotila Kmitica. Ra¬
zum ima popolnoma moški . . .
Ona je vneta pristaši u ja Jana Ka¬
zimira.”

“Ni mogoče, ker potem objavi
Kniitic pisma. . Moram jo čuvati
kakor oko v glavi — za nekaj ča¬
sa. Potem jo oddam tebi, ali tvo
jim dragoncem; meni je vsejed-
no!”,

“Dam ti vitežko besedo, da se
je ne polastim s silo, in častno
besedo tudi vsekdar izpolnim. V
politiki je kaj drugega . . . Sram
bi me moralo biti, ko bi ne znal
drugače nič opraviti.”

“Nič ne opraviš.”

“V takem slučaju dobim zauš¬
nico in ničesar več, Ako se jo do¬
bi od ženske, ni nič sramotnega
. . . Kadar pojdeš na Podlesje, kaj
takrat učiniš ž njo? S šeboj je ne
vzameš, a tu je ni moči pustiti,
ker bi utegnili priti Švedje ter jo
vzeti, a tebi je vendar potrebno,da
je ona v najinih rokah ... Bolje
bo, da jo vzamem jaz s seboj v
Tavroge, li Ivmiticu pa ne pošl¬
jem morilca, marveč poslanca s
pismom, v katerem napišeln • Od-
daj pisma in jaz ti oddam dekli¬
co!”

“Resnica,” reče knez Jan, “to
je kaj dobro sredstvo ”

“Ako mu je pa ne oddam pov¬
sem takšne, kakoršno sem vzel,”
nadaljuje Bogoslav. “pa bo to za-
če tek maščevanja,”

“Dal si mi vitežko besedo, da
ne boš rabil sile.”

“Dal sem in ponavljam še en¬
krat. da bi me bilo sram!”

“Torej moraš vzeti ž njo vred
tudi njenega strica, mečnika ro-
senskega, ki prebiva tukaj pri
njej.”

“O ne! Ta plemič nosi gotovo
namazane škornje in tega smradu

m
človek

hodil
izmislim v ,-a

jaz ne morem prenesti.

"Ona pa sama ne pojde.

"Bomo videli. Povabi jo nocoj
k \ečerji, da vidim in spoznani,
ali je vredna, da bi
za njo. Med tem jaz
njo sredstva, ti pa, radi Boga, ne
govori ji ničesar o Kmitieevem
poslednjem učinku, ker to bi ga
še bolj povzdignilo v njenih očeh
in jo utrdilo vzvestobi. Pri večer,
ji mi ne nasproti! j v ničemur, naj
tudi porečem karkoli- Občudoval
boš moje zmožnosti ter se spomniš
svojih mladih let.

Hetman maline z roko tei odi
de iz sobe, Bogoslav pa si podpre
glavo z roko ter na 'kak način
bi obrnil na se pozornost mlade
deklice.

Vlil.

K večerji je bilo povabljenih
razim mečnika rosenskega in Alen
ke tudi več odličnih kejdanskih
častnikov in nekoliko dvornikov
kneza Bogoslava. On sam Da je

bil tako ozaljšan in polikan, da se
je vse lesketalo na njeni, Na la¬
sulji je imel napravljene umetne
kodre; lice s svojo nežno poltjo
je spominjalo na mleko in rožo.
Na sebi je imel obleko iz črnega
žameta, rokavi pri kaftann so bili
zapeti z gumbi. Okrog vratu je
imel širok ovratnik iz najzalših
hrandenbnržkili čipk. katere so
obrobljale tudi rokave pri pesteh.
Na pršili je nosil zlato verižico;
čez desno ramo do levega bedra
mu je visel pas iz nizozemskega
usn ja, a tako posut z demanti, da
je bil videti kakor proga utrinja
jočih se lučic. Takisto se je bliš-
čal od demantov tudi držaj meča;
a dva največja sta se mu svetila v
traku njegovih čevljev, ki sta bi¬
la tako velika kakor dva lešnika,
Vsa postava kneza Bogoslava je
bila vzvišena in zala.

V jedni roki je imel krasno iz-
šivan robec za nos, z drugo pa je
držaj klobuk, ki je bil ozaljšan s
črnim, nenavadno dolgim nojevim
peresom, in privezan k držaju
meča.

Vsi, ne izvzemši kneza Jana,so
ga gledali z začudenjem in spošto
vanjem. Vojvoda se je spomnil
svojih mladih let, ko so tildi nad
njim vsi strmeli na francoskem
dvoru. Daši je bilo to že davno,
vendar se mu je zdelo, da se je
pomladil pri pogledu na brata.

Knez Jan postane torej kaj zi¬
dane volje: ko se sveča z bratom,
dotaknese ga s prstom ter reče:

“Kar žar sije od tebe. kakor od
lune. Ali si se radi Bilevičeve ta¬
ko oblekel?”

“Luna povsed lahko pokaže svo
jo luč”, odvrne samohvalno Bo¬
goslav.

Na to se razgovarja z Gancljo—
fom, pri katerem se je nalašč us¬
tavil, da bi se bolje videla njego¬
va krasota. Gancbof je bil namreč
nenavadno oduren človek. Ličen je
imel temno in razorano od osep-
uic, nos podoben kraguljevemu
kljunu, brke so mu molele kviš¬
ku. Bil ja videti kakor duh teme,
Bogoslav pri njem pa kakor duh
svitlobe.

Med tem sta stopile v sobo žen¬
ski: gospa Korfova ip gospodična
Aleksandra. Bogoslav ju z bistri¬
mi očmi pogleda, prikloni se go¬
spe Korfovi in že je hotel položi tj
prst na usta, da bi po vitežki šegi
poslal poljub mladi deklici. Kopa
zagleda njeno zalo rast, njeno po¬
nosno in resno lice, postane na-
krat zbegan in hipoma izpremeni
svoj načrt. Klobuk vzame v des¬
no roko, stopi koaak naprej ter se
prikloni tako nizko, da se je kar
preklal na dvoje. Nižjega poklona
ne bi mogel napraviti niti fran¬
coski kraljici. Bilevičeva, ki je
izvedela, kdo je prišel v grad,
si je takoj domislila, jkdo stoji
pred njo. Prijela je s konci svojih
prstov za suknjico ter se mu isto
ako globulcopriklonila.
i Vsi so občudovali njeno rast

pokazalo pri pozdravu, dasi še ni
Ulo udomačeno v Kejdaneli ka|-
ti kneginja Janušev« se je raje
kazala kot Valahii.ja v svojem
vshodnem izobilju nego v dvori—
.j i vos Li: njena ' hči pa le bila še
majhna deklica.

-Jed tem se zravna Boooslav

r~>

pokoucu, strese kodre svoje lasul¬
je na pleča, čvrsto zacepeta z no
gami in skoči urno k Alenki. Ob¬
enem vrže pažetu klobuk, sam pa
poda gospodični roko.

•‘Svojim očesom ne 'verjamam
in bržkone se mi le sanja to. kar
vidim”, reče in |o sprejme k ^mi¬
zi.“Povejte mi, zala boginja, na
kak način ste prišli iz Olimpa v

Kejdane?”

"Daši sem le prosta plemkinja
in ne boginja“vendar sem toli pa-
stetna, da smatram vaše dvoriji-
vosti,”

‘ Ko bi tudi hotel biti hajdvor-
Ijivejši,” odvrne on, “vam ven¬
dar vaše zrcalo pove več nego bi
vam mogel jaz povedati.”

“Ne, ono mi ne pove več, pa
odkritosrčneje,” odvrne ona ter
umolkne.

••Ko bi v tej sobani imeli vsej
jedno zrcalo, bi vas hotel ko j vo¬
diti predenj ... .Med tem Jpa mi
poglejte v oči in razvideli bodete,
da se vam ne hlinim, da se ne la¬
skam.”

Knez skloni nekoliko'glavo in
pred gospodično Aleksandro se
zasvetijo njegove velike oči, črne
kakor zamet, toda mične in pre¬
sunljive. Mlada deklica je zardela
od njihovega ognja, pobesila je
trepalnice ter se umaknila nekoli¬
ko na stran, ker je čutila, kako
je Bogoslav stiskal njeno roko k
sebi.

Posebno
skrbimo
kadar dajemo
v steklenice

Gilt Edge Pivo.

Ono je pravilno izvarjeno in
v steklenice djano, ter je pri.
ljubljeno povsod, kjer se rabi.

Samo v belili steklenicah-


Bosch Brevving Co.

LAKE LINDEN, MICH.

WILLIAM JACKA.

najmodernejša

Konjušnica

X*4 k ta iat I*or-
Sla u«l cest« .

umih

Tel. North
153

Najstarejša slovenska krščanska
tvrtka

EMIL BACHMAN

1719 So. Centre Ave., Chi¬
cago, lil.

Se priporoča vsim Slovanskim
društvam za izdelovanje društve¬
nih znakov, gumbov, zastav in
vsakerib potrebščin. Izdelek je
najfineji in najokusneji, pri tem
pa zelo zinem- “ie.

Neštevilno zahval in pripoz-
nanj jamči za pristnost in okusni
izdelek naročenih .potrebščin.

F šite y  svojem jeziku za vzor¬
ce in cenik.

ZAKAJ S l NE NAPRAVITE
OENARJA?

Mož, ki ima svojo gotovino uloženo
v dobri banki, zamore izdajati svoj denar.

ALI STE MISLILI KEPAJ  O TEM?

N jegova nakaznica za deset dolarjev je
isto tako dobra in se zamore sprejeti kot
“rumenohrbtnik”, ki ga izdaja vlada.

DA: TO JE BOLJE ZANJ

Kadar plača račun v prodajalni ali drugi

dolg opravi vse to ček (nakaznica) in je poleg

tega najbolje vrste potrdilo o prejemu. Mož ali

žena z čekovno knjižico ne plačata nikdar isti račun dvakrat.

POSKUSITE NAŠE BANČNE UDOBNOSTI!

PRVA NARODNA BANKA

NA CALUMETU.

Cene, ki prihranijo denar*

Primerjajte naše cene z onimi v prodajalnah, ki pla
čujejo dividende in prepričali se bodete, da vam pri¬
hranimo po 15c do 25c pri vsakem dolarju.

98 funtov najbolje moke $2.85

15 ■■ mi jboljega zdrobi jenega sladkor ja 1.00

Sveže jajca 27ct tucat. v zabojih po 26

1 funt VVhite House kave v skati j i 38

1 “ Royal Baking Po\vder v škatlji 39

Velike steklenice Blackwell’s Chow Chow 55

Zelo dobre gnjati, funt po 17

“ “ plečeta “ “ 13

10 funtov najbolje masti v posodi 1.35

20 funtov najbolj masti v posodi 2.60

1 funt najboljega surovega masla 39

Velika vrečica soli 8c. 4 za 25c 25

Peerless tobak funt po 35

F. O. B, “ “ “ V 40 H

Petrolej, galon po 12c, 5 galonov 16

41 kosov Calumet družinskega mila 1.00

26 “p t Queen An ne 1.00

Koruza, bnšelj 1.10

100 funtov vreča najboljili posevk 1.45

100 funtov vreča najboljili mekin lt70

<)ves, bnšel po 65

Navy fižol funt po 7

Oglasite se ali telefonajte in mi vam Jdrage volje naznanimo
ceno

Postavite si naš cenik, ki ga dobite :ia dom na vidno mesto,
da vam odgovarja ob vsaki potrebi.

Novo zimsko blago za vse oddelke ;nam
prihaja \ saki dan.

j Vertin Bros. Bi£ Store.

30 let poslovanja

Merchants’ & Miners'
BanK.

CALUMET, MICH.

Glavnica $150,000.0

Prebitek in nerazdeljen dobiček 210,000.00

Dolgovi delničarjem 150,000.00

Plačuje obresti odjjvlog.

Chakjles Bkioos,  predsednik.

Petek Roppk, podpreds. W. B. Andekson. pedpreds. in upra-
vitel j. Stepu en Pa ui.l blagajnik, J. Edwakd iShepakd
pomožni blagajnik.

JfcEn dolar Vam otvori račun v knjigah.

se

NVilliam Fisher,

MIROVIMI SODNIK IIN JA. V INI NOTAR
priporoča Slovencem in Hrvatom za oskrbovanje pravnih
Uraduje g uijt Hre blnao\* S. cesti

poalo>

sss

Armstrong-Thielman Lumber Co.

TRGOIVNA.

z vsakovrstnim stavbinskim materijalom.

Skladišča in žage: S

. viastnik je čeh, aii govori sio '\  South Lake Linden, Hancock in Calumet Mi Ch ii

“ nglaj.no vedenje, kise  je že venski i„ hrvatski. *| » CTB ^ r - rT -.. , _m Ul. |

.. ■ ' * ■





GLASNIH 29 DECEMBRA 1913 .

.

bDSNA GOTOVA POT.

vi'

Edina gOtovu pot
odion gotova pot
■ ga li a loži ti na
si inčun pri nas.
pol lota, napra

dobite denar je: ZASLUŽITI pa.
j imeli denar, je prihraniti 'o- H . Ju
prihraniti ta ie, vzeti ga i/. /epa te
banki. Z enim dolarjem odpreti
Triodstotne obresti prištete vsakeoa
V i j O da narašča.

7070

HoigMon National lani

lioughton 9  Michigan.

Položnica Z. IX A. N ajscaroja in na j močno j  v

v Severnem Michigan’)

Iz o. strani.

no oglasil, kadar je bilo večje
društvo pri Tončku m Jožku, in-
tonirali so dingo m potem tretjo;
ali še niso bili Odpeli tretje, že se
odpro vrata Tončkove in Jožkove
sobe, <i\ na pragu se prikaže pri¬
jazna podoba celejkoga opata.
Družbi |e kar sapo zaprlo, in u-
brani olasovi so mahon a ootičali

O

pevcem v grlu.

-Le dalje le dalje, studiosi ge-
nerosi!” oglasi, se hišni gospodar,
in ko se Tončkovi gostje zaveda¬
jo in vstajajo, potisne opat na če¬
lu sedečega dijaka za sedež miza]',
pa sede na njegovo mesto, cisto
tako, kakor da je prišel med na¬
vadne svoje goste.

Tončku je bilo sicer tesno pri
srci. pase je potolažil in si mis¬
lil: “Če bom tudi poklican jutri,
na besedo k opatu, pa se že izgo¬
vorim kako tako, da ne bo hude
ure.”

Ko je predsedujoči opat š svojo
prijaznostjo mladeniče nekoliko
»tolažil, tako da so zopet poskuša¬
li peti, prinese kuharica sama in
svojeročno polno krapov v sobo,
ali ko ugleda opata na čelu druž¬
be sedečega, prestraši se tako, da
kar zapodi od daleč skledo na mi¬
zo in zbeži.

"Jožek, pojdi, pojdi in reci,
naj kuharica pride v sobo'. 1  reče
opat čez nekaj časa.

Jožek vre v kuhinjo, pa ničesar
ne opravi; tudi Tonček gre, aii
kuharica le neče priti v sobo, am¬
pak zaklene kuhinjo za sebo j.

Ko je bilo že bolj pozno, po¬
slovil se je opat in odšel. Tudi
dijaki so odšli vsak na svoj dom
in so spali vsi dobro, samo Tonček
in kuharica nista zaspala precej
dolgo, ker je vest pekla prvega
zaradi vina, drugo zaradi krapov.

Drugo jutro je ministrirali
Tonček v kapelici Matere božje
sedmih žalosti j in ni bil poklicale
"na besedo” tudi kuharica
la poklicana.

— Bo ročaji smo v zadnjem li¬
stu, da bo polnočna služba božja v
slovenski cerkvi lepa, da bo oetj
tako, ki se je le kmalo kodu j čulo
na Calumetu. In tu naša mida se
ni le samo po celem obistinila. da
1° se  nam je 'še mnogo več. ko
smo pričakovali, Polnočnica v
slovenski cerkvi na Calumetu je
ne le za slovenski narod, pa tudi
za dinge narode, ki niso katoliške

vere, nekaj imenitnega, res._

pomenljivega. Videli smo odlične
može iz Galu meta in okolice, ki
niso naše narodnosti in tudi ne
naše vere, ki so se izrazili o cerk¬
venem petju, da je bilo izvrstno,
lles je, da sta Mozartova maša
št 12 in ITaydnova cesarska ma¬
ša skladbi, s kterimi zamore raču¬
nati samo dober organist in poleg
njega dober pevski zbor. Trudil
se je naš organist g. Radej mno¬
go, za svoj trud imel je pa tudi
uspeli, k te rega m ij, priznava vsak.
O posameznih točkah in o njiho¬
vem izvrševamn poročati, nam za
danes ne dostaje prostora.

— Dne 24. 1. m. so imeli neki
Finci v Virginia, krvavo bitko ‘v
sr Innu Axeia Pakola, pri kterej

je lastnik salona ostal mrtev in
dve druga sta bila težko ran jena.
Zločinec je Jakob Drexler, ki je

n i bi

Razstrelba v South Cicago.

Chicago, 2e. dec. — Poslopje,
x j e r se je nahajala tiskarna časni¬
ka "Daily Cahi met”, bilo je da¬
nes z dinamitom razstreljeno
Bila tiskarna z vsemi stroji je bi¬
la na kosce razdejana. George W.
Boling, urednik lista je zelo na¬
sprotoval piscem ali izsiljevalcem
ki so pošiljali pisma pod imenom
“črna roka” okrog in je dobil
mnogo grozilnih pisem odkar je
pred letom bilo vsled njegovih
obdclžitevi obsojenih nekoliko
mož. ki so hoteli izsiliti denar od
ljudi.

— Nevarni čestilec. Jz Celja
V noči 17. oktobra je napade
dninar Rok Stergar iz ljubosum¬
nosti dninarja Florijana Potočni¬
ka zaradi posestnikove hčere A-
lojzije. Bele ter mm prizadejal
več vbodljajev z nožem na glavi.
Tudi Boletovi je nevarno grozil.
Ko so ga orožniki aretovali, se
jim je močno zoperstavil. Moral
se je radi teli prestopkov zagovar¬
jati pred celjskim sodiščem in je
bil obsojen na sedem mesecev
težke ječe s trdim ležiščem vsak
mesec.

imel n eku k i prepir prejšnjo
z Pakola, vsled k te rega ga je po¬
stavil ta na cesto. Drugi dan je
prišel Drexler z nekim Eekma-
noni v salnn, ter brez vsacega
opomina začel streljati na desno
in levo. Ustrelil je Axel Pakola v
sence, vsled česar je isti na mestu
izdahnil, dva druga gosta. John
Ivoski in Joe Putis sta težko ran¬
jena. Prvi ima strel v hrbcu, dm-
gi v vratu ter je n jun položaj ze¬
lo kočljiv. Od ustreljenega Pa¬
kola pravijo, da jebii vreden
milijona dobarjev;

— Vojaške vesti s Primorske¬
ga. Iz Gorice: /Mčetkom leta

1912 “e bodo na Goriškem izvrši¬
le važne vojaške preniembe. -1.
bataljon 47. pešjiolkn. ki sesedaj
nahaja v KoiminuT sc trne v Go¬
lico; v Klinih pa pridejo lovci iz
Lol mina. N ;i novo prideta na Go¬
riško dva nova ogrska polku ler
se nastanita tako-le; en bataljon
19. pešpolka se nastani \ Bolmi-
nu. dve stotniji in bataljonski
štab v Kobaridu. ena stotnija v
Volčah, ena pri Sv. Luci ji, v Se¬
žano pa pride en bataljon 19. peš¬
polka. Mažarski polk št. 28, ki je
sedaj na Dunaju, pride v Trst.
Ta polk se rekrutira v Budimpeš¬
ti. Tržaški polk št. 97 odide na
Hrvaško, in sicer se nastanita dva
batal jona v Belovaru, eden pa v
Karlovcu. V Kojsko v Brdih [ui¬
de stalno poveljstvo 1. bataljona
in ena stotnija polka št. 47 iz Go¬
rice ter oddelek strojnih pušk. V
Biljano v Brdih pa prideta dve
stotniji 47. pešpolka. Iz Beljaka
pride v Tolmin ena gorska bateri¬
ja gorskega topni carskega polka
št. 3. Z dnem 5. marca se v Tol¬
minu ustanovi nova brigada št.
94. Na Primorsko pridejo dalje
štiri nove stotnije kolesarjev, in
sicer: ena v Krmni, ena v Gradi¬
ško, ena v Tržič in ena v Rovinj.
Vsaka teli stotnij šteje 130 kole¬
sarjev in v.saki je priklopjen en
oddelek strojnih pušk, ki se pre¬
važajo na kolesi h. Vsaka stotnipi
dobi na razpolago dva avtomobila
za osebno, dva za prevozno službo.
Te dm pride v Gorico iz Fisclia-
menda stalni zrakoplovni oddelek
z več aeroplani. Iz Gorice bodo
delali vaje po celem jugu. Na
Rojce ne sme odslej več noben
civilen zrakoplovec. Nekaj voja
kov zrakoplovnega oddelka je že
v Gorici


r

i

Ze

1

Se trajno zahteva.

mulo je zdravi] na  svetit, ki Bi se trajno zahtevah] 61» \sakej letni dolu, v
delu dežele in od vseli vrst ljudi. Najbolj znano ten ztha\ il je

v s Mkem

*

i

— Tatvina. Iz Jelenja se po¬
roča: Zakonskima Francu in Aloj¬
ziji Gaz, zaposlenima v graščini
Turn v Velenju, je bilo iz zajirte-i
ga kovčka ukradenih 63 kron.
Tatvine je osumljen neki 21 letni
rudniški delavec Franc Ahineri,
pristojen v Kamnik na Ktanjsko.
Z denarjem je pobegni! na Koro¬
ško. V Prevaljah so ga orožniki
prijeli in izročili sodišču v Pii
berku.

— Za župana na Sušaku je kon¬
čno od vlade potrjen dr. Doma-
zetov ič

— Kriza rumuuskib rajfaj-
zno v k v BuUoivim. Iz Črnovic po¬
ročajo, da je predsednik bukovin-
noc ak« deželne, banke in zveze ro¬
munskih rajfajznovk, deželni po¬
slanec dr. Lupu resigniral na svo¬
je mesto in istočasno odložil tudi
svoj deželnozborski mandat. Re¬
signacija je v zvezi s krizo, v ka¬
teri so rninunske rajfajznovke
vsled ponesrečenih lesnih špeku¬
lacij dr. Lupu in ki bo tudi do¬
vedla najbrž do konkurza rudnin,
škili hranilnic. Z odpovedjo dežel-
nozborskega mandata dr Floear
Lupu'pa je ta mandat v okraju
Storosinecu za ruipunsko narodno
stranko izgubljen, ker se je že pii
zadnjih volitvah prodrlo proti
soc. demokratom z največjo teža¬
vo.

TRINER-JEVO

Ameriško zdravilno

Grenko vino.

Vzrok tega trajnega zahtevka je, tl a je ocl velike pomoči \ mnogih
različnih boleznih človeškega telesa. Napravljeno iz po=
polno čistega rdečega vina m zbranih zdravilnih ze¬
lišč, je namenjeno za ozdravljenje in ojučenje bol¬
nih prebavnih organov. Om> olajšuje

bolečine v želodcu,
slabost po jedi,
kolcanje
vetrove — koliko
neprebavnost,
zabasanost,
nervoznost,
zgubo teka
slabost,

ter pospešuje prebavni proces. Ono je velike vrednosti v bolezni]),

kjer se opazuj e trajna slabost telesa' in sla! a kri. Rabiti bi
PBftiiiŽiBu—

se moralo pri vseh boleznih želodca, jeter, drobov¬

ja in krvi.

Odklanjanjajte cene,ničvredne ponarejevanja.

Joseph Triner,

uvaževalec in izvoževalec.

1333

izdelujoči kemik

1339 So. Ashland Ave. Chicagolll.[

Sok

po

Jacob Holmlund,

pogrebnik,

Atlantic, South Range.

Priporoča se Slovencem in Hr=
vatom ob Copper Range za sluča¬
je pogrebov. Postrežba točna in
cenena.

Telefon za Atlantic
So. 332 - R,

Telefon za South Range
So. 574 - Ir.

«

Feelin^ Better Already
—  " VThankaYouT

Srečen
sem, ker
sem poslu¬
šal vaš svet
zdravil z

m se

Dr.Richterjevini

Pi-Ema*

Ozdravel me je bolečin v
grlu in križu, da se počutim sedaj
čisto zdravega. Vsaka družina
bi ga morala imeti. Čuvajte se
ponaredb. 25 in 50c. steklenice.

F. AD. RICHTER Z** CO.. 215 Pearl Street, New Vork N Y

Dr. Richterjeve Congo Pilule olajšajo. (25c. ali 50c.) ’ ' *

SVOJ< K SPOJIM!


/

Važno za

Kadar pošiljate

| denarje v staro domovino J 5

ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali'
prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se za

parobrodni in železniški listek

s popolnim zaupanjem na

FRANK SAKSER

82  Cortlandt Street, New York City,

ali na podružnico

6104 St. Clair Ave., N. E., Cleveland, O.

Tisoče in tisoče rojakov in rojakinj se je že obrnilo v teh zadevah
na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo je bil uljudno in pošteno
jen. *

^  Kdor Vara drugače svetuje ni Vaš prijatelj in neče Vam dobro. ^53

UUCCHESi LrlVE=
RY STABLE

South Range,
Mich. Phon 746 4 r

Dobite tudi AU IOMOB1L
po zmernih cenah.

Priporoča vozove za krsti-
ve ženitve in pogrebe.

Odprta nočnin dan.

»VUJi K- SVOJiMj

1  A KO HOoES KADITI
dobre smodke, kupi si smodko
“WOL VERINE”^

la je izdelana iz pristnega ha
vanskega tobaka ocl

Tli OS. ENTEMAN
400 — Bine cesta.

Thomas Gribble

čevljar, kateri ima 40 letno iz¬
kušnjo, se priporoča za naročila
in popravo;čev!ji narejeni pri njem
so trpežni in priložni. Posiuje rta
vogalu 7 in Oak Ceste.

CALUMET.

Hi

Naročite

se na

‘GLA