LETNIK I URADNI GLASNIK OKRAJA KOPER KOPER, 20 DECEMBRA 1963 AT. 20 --------------------------------------- VSE Občina Ajdovščina — ODLOK o povračiiih potnih in drugih stroškov usiužbencetn organov skupščine občine Ajdovščina Občina Idrija — ODLOK o doiočitvi objektov in gradbenih de), za katera ni potrebno dovotjenje za graditev — ODLOK o dotočitvi etementov za izračunavanje deta stanarine za amortizacijo in o dehtvi deta stanarine na hišne sktade na območju občine Idrija Občina Itirska Bistrtca — ODLOK o stanarini, vzdrževanju in popravitih stanovanjskih hiš ter stanovanj v občini Hirska Bistrica — ODLOK o urejanju mestnega zemljišča na območju mesta Hirska Bistrica — ODLOK o spremembi odtoka o dotočitvi kotičine vina in žganja. ki jo smejo proizvajatci v občtni Hirska Bistrica porabiti v proizvajatm dobi 1963/64 brez ptačita prometnega davka — SKLEP o potrditvi davčnega zaktujčnega računa občine Itir-ska Bistrica za teto t962 Občina Sežana — ODREDBA o prenehanju veljavnosti odredb o dotočitvi naj višjih prodajnih cen za nekatera živita v prodaji na drobno ki imajo poseben pomen za preskrbo potrošnikov — ODREDBA o dotočitvi najvišjih prodajnih cen na drubno za sveže goveje in svinjsko meso — URADNI popravek odtoka o občinski doktadi za teto 1963 Občina Totmin — ODLOK o voznih otajšavah za učence obveznih osnovnih šot — ODLOK o obveznem ftuorograliranju prebivatstaa v občini Totmin — ODLOK o dotočitvi višine potnih in drugih stroškov ustužben-cev organov skupščine občine Totmin — ODLOK o spremembi odtoka o dotočitvi višine potnih it) drugih stroškov ustužbencev organov skupščine občine Totmin — ODLOK o odpravi odtoka o dotočitvi pavšalnega davka na dohodke od opremtjenih sob, ki sc dajejo v najem ati podnajem — ODLOK o spremembi odtoka o spremembah in dopolnitvah odtoka o dimnikarski tarifi v občini Totmin — ODLOK o spremembi in dopoinitvi odtoka o proračunu občt ne Totmin za teto !963 BENA --------------------------------------—---------------- — ODLOČBA o pripojitvi osnovnih šol Borjana, Breginj, Dot Trebuša, Lepena, Log pod Mangartom, Soča, Trenta in Žaga k osrednjim osnovnim šoiam — ODLOČBA o odpravi odtočbe o postopnem prehodu učiteljišča v Totminu v gimnazijo — ODLOČBA o poimenovanju osnovne šote Podbrdo po prvo^ borcu Simonu Kosu — SKLEP o postopni ukinitvi 5. razredov na nepopoinih osnovnih šotah tn o prehodu učencev teh šot na osrednje osnovne šote v občini Totmin ZAKLJUČNI RAČUNI GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ — Komunatna banka Koper — Trgovina Kurivo Idrija — Zdravstveni dom — Nova Gortca — "Projekt - Koper* — Koper — Z. M. O. — Zadruga mizarskih obrtnikov — Sotkan — Trgovsko podjetje "Vipava* — Trgovsko podjetje "Kurivo* Nova Gorica — Trgovsko podjetje "Postrežba*, Cerkno — Hote! Sabotin, Nova Gorica — Obratna ambutanta TOMOS, Koper — Trgovsko podjetje "Preskrba* — Idrija — DUR Tovarna pohištva Nova Gorica — Trgovsko podjetje "Vino Gortca* — Nova Gorica — Lekarna Postojna — Lekarna Sežana — Trgovsko podjetje "Timav* — Hrpetje - Kozina — Trgovsko podjetje* "Tobak* Koper — Obrtno podjetje "Pekarna* Izoia — Žagarsko podjetje Postojna — Sptošno mizarstvo Pianina — Obrtno podjetje Dekorptast Koper — Goriška zavarovatnica Nova Gorica — Kavarna "Soča* — Nova Gorica — "Mata oprema* Izota — Gradbeno podjetje "Obnova* Izota — Zdravstveni dom — Idrija — Obrtno gradbeno podjetje — Semjieter — Obratna ambutanta RžS Idrija — KZ Izota — Režijski odbor * — Trgovsko podjetje "Kotoniate* — Piran -s- Kopatnica in Pratnica Koper — Trgovina s pohištvom na drobno Nova Gotica OBJAVE SKHPSČtM OBČtN OBRTNA AJDOVŠČINA Na poutagt 2. točke 27. čtena statuta občine Ajdovščina in 5., 9., 14. in 14. a čtena uredbe o povračitih potnih in drugih stroŠ kov javnih ustužbencev (Uradni iist FLRJ, št. 9/60, 15/6t, 24/61, 16/62 in Uradni tist SFRJ št. 20/63 in 30/63) je skupščina občine Ajdovščina na skupni seji občinskega zbora ni zbora detovnih skupnosti dne 18. novena bra 1963 sprejela ODLOK O POVRAČILIH POTNIH IN DRUGIH STROŠKOV USLUŽBENCEM ORGANOV SKUPŠČINE OBČINE AJDOVŠČINA I čten Dnevnice ustužbencev organov skupščine občine Ajdovščina znašajo: 1. za ustužbenee, za katere se po sistemizaciji zahteva visoka ati višja strokovna izobrazba, ter za ustužbenee na detovnih mestih, za katera je po sistemizaciji potreb na srednja strokovna izobrazba in imajo nad 20 ict detovne dobe, 3000 dinarjev; 2. za ostaie uslužbence, za katere se po sistemizaciji zahteva srednja aii nižja strokovna izobrazba, 2500 dinarjev. Honorarnim ustužbencem sc dotoča dnevnica v sktadu z dotočiti, ki vetjajo za redne ustužbenee. Ustužbencu, ki je v dopotnitnes.i delovnem razmerju s skupsčmo občine Aj dovščina se dotoči dnevnica po glavnem poklicu, če je to zanj ugodnci' 2. čten Nadomestito za točeno življenje za ustuž-bence organov skupščine oočine Ajdovščina znaša od 60t'< do 15.000 dinarjev mesečno. 3. čten Ustužbencem organov skupščine občine Ajdovščina, ki se vozijo na deto in z deta z javnimi prevoznimi sredstvi, pripada po-vračito za prevozne stroške, ki presegajo 600 dinarjev na mesec, če je kraj njihovega bivališča oddatjen nad 4 kitometre od sedeža občinske skupščine ali urada, kjer so zaposleni, Str. 230 ^URADNI GLASNIK* St 20 — Koper. 20 decembra 1963 4. eten Uslužbencem organov skupščine občine Ajdovščina, ki službeno potujejo po nalogu predstojnika z lastnim prevoznim sredstvom, pripada za vsak kilometer povračilo: — za osebni avtomobil 35 dinarjev — za motorno kolo 2D dinarjev — za moped, dvokolo in peš 16 dinarjev 5. člen Enaka povračila in nadomestila, kot jih določa ta odlok za uslužbence organov občinske skupščine, pripadajo tudi uslužben cem občinskih zavodov in organizacij, za katere velja zakon o javnih uslužbencih. Pri obračunavanju potnih stroškov po tem odioku se uporabljajo določbe 21. čiena uredbe o potnih in drugih stroških javnih uslužbencih. 6. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veijati odlok o povračilu potnih in drugih stroškov uslužbencem organov občinskega ljudskega odbora Ajdovščina z dne 10. maja 1963. - 7. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa sc od 1. novembra 1963. St. 1-114-3/1963 M/v. Ajdovščina, 19. novembra 1963. Predsednik Miro Brecelj, L r. OBČINA IDRIJA - a j * -, Na podlagi 2. odstavka 15. člena, 2. odstavka 31. člena zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS št. 19/52) in drugega odstavka 31. člena zakona o graditvi investicijskih objektov (Uradni list LRS, št. 5/63) je skupščina občine Idrija na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 30. septembra 1963 sprejela ODLOK O DOLOČITVI OBJEKTOV IN GRADBENIH DEL, ZA KATERE NI POTREBNO DOVOLJENJE ZA G^ADltEV 1. člen Dovoljenje za graditev ni potrebno za novogradnje in adaptacije manjših gospo darskih poslopij (hlevov, svinjakov, skednjev, steljnikov, drvarnic, kurnic, pralnkr, kolovozov, lop, čebelnjakov, gnojišč z gnoj-nično jamo in obcestnih vrtnih ograj ob občinskih cestah in drugih podobnih oh jektov). Izvajanje novogradenj in adaptacij citiranih objektov dovoljuje upravni organ skupščine občine Idrija, M je pristojen za gradbene zadeve, na prošnjo investitorja,^ kateri mora biti pritoiena: situacijska skica, manjša skica novogradnje oziroma adapta cije in dokaz o lastništvu zemljišča. 2. člen Dovoljenje ža graditev tudi ni potrebno za adaptacije in deine rekonstrukcije stanovanjskih zgradb (zamenjava in obnova ostrešja, zamenjava oken, vrat, stropov itd.) če te ne morejo vplivati na urbanistično in prometno ureditev, oziroma če ne morete ogrožati higienskih razmer in varnost stavb pred požarom. Izvajanje teh de) se priglasi pri uprav nemu organu občinske skupščine, ki je pri- stojen za gradbene zadeve. Kohkor gre za adaptacije, s katerimi se spreminja zunanji izgled stavbe, ločijo na podlagi normativov za upravljanje in tekoče " vzdrževanje stanovanjskih hiš ob upoštevanju starosti in velikosti hiše ter kvalitete in opreme stanovanj 4. člen Na podlagi navedenih načelnih določil se določi proccntualni odnos delitve stanarine in sicer; a) pri valoriziranih stanovanjskih hišah po kategorijah v odvisnosti od števila točk po valorizacijskem zapisniku, pri čemer se upoštevajo intervali po pet točk. Zaradi določitve standarda pa se upošteva seštevek točk, priznanih za stanovanjsko opremo tako, da se vse valorizirane hiše razporedijo v naslednje kategorije: D—15 točk — minimalna opremljenost 16—35 točk — normalna opremljenost 36—60 točk — visoka opremljenost b) Pii hišah, zgrajenih po 1. januarju i960 tako, da se za osnovo za delitev jemlje povprečna cena stanovanja na 1 rtr koristne površine v letih 1960, 1961, 1962 in 1963. Pri tem se stroški določijo po pravilniku o gradbenih stroških, ki tvorijo vrednost stanovanjske hiše in njihovi raz poredi tvi na posamezna stanovanja, normalno potreDna sredstva hiše pa se določijo po normativih za 1 m* stanovanjske površine. 5. člen Procentualni odnos delitve stanarine je podan v tabeli T 1 za valorizirane stanovanjske hiše in v tabcii T 2 za stanovanjske hiše. zgrajene po !. januarju 1960. Tabele iz prvega odstavka so sestavni del tega odloka. , -- ' h ' * ' ' ' i 6. člen ' b- ..d Ta odtok začne veljati od dnCva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. oktobra 1963 dalje. št. 38 59/63. Idrija, 30. septembra 1963. Predsednik Janez Dolenc, i. r. OBČINA ILIRSKA BISTRICA Na podlagi 90., 92.. 96., 106., 107., HI.. 112. in 117. člena zakona o stanovanjskih razmerjih (Uradni list FLRJ, št. 17/62) je skupščina občine Hirska Bistrica na seji občin skega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 30. oktobra 1963 sprejela ODLOK O STANARINI, VZDRŽEVANJU IN POPRAVILIH STANOVANJSKIH HIŠ TER STANOVANJ V OBČINI ILIRSKA BISTRICA !. Stanarina 1. člen Na območju občine Ilirska Bistrica se izračunava in deli stanarina po določilih tega odloka. 2. člen Za hiše, dograjene do 31. decembra 1959 sc določi valorizacijska vrednost stanovanja po določilih pravilnika o ugotovitvi vrednosti stanovanja (Ur. list FLRJ, št. 52/59). Za hiše, dograjene pò 1. januarju I960, so osnova za izračun amortizacije gradbeni St. 20 — Koper, 20. decembra 196! .URADNI GLASNIK* Str. 2!! stroški, ugotovljeni po določilih pravilnika o gradbenih stroških, ki tvorijo vrednost stanovanjske hi&e in o njihovi razporeditvi na posamezna stanovanja (Uradni !ist FLRJ, jt. 52/59). Za hiše, dograjene po 1. juniju 1963 se osnova za izračun amortizacije ugotavlja po določilih 20. in 21. Člena zakona o urejanju mestnih zemljišč (Uradni list LRS, št. 3/63) 3. člen Fri izračunu dela stanarine za amortizacijo stanovanjske hiše oziroma stanovanja se vzame za amortizacijsko dobo 100 let, za izračun osnove amortizacije pa celotna vrednost hiše oziroma vrednost stanovanja, zmanjšana za 10 M. Vrednost ene točke za valorizacijo po metodi točkovanja se določi na 430 dinarjev. Stanarina se izračuna tako. da se na ta način ugotovljena amortizacijska vrednost poveča za iOO M. 4. člen Za uporabo posameznih prostorov v sta novanjih, v katerih se opravlja poslovna dejavnost, plačujejo nosilci stanovanjske pravice povečano stanarino za celotno stanovanje. Podlaga za povečano stanarino se določi tako, da se ugotovi površina prostora, ki se v stanovanju uporablja za poslovno dejavnost in razmerje te površine do celotne stanovanjske površine. Tako dobljeno razmerje služi za odstotek, za katerega se poveča redna stanarina. Odstotek iz prejšnjega odstavka ne sme presegati 50 % za vsa stanovanja. 5. Člen Za uživanje vrta in sadovnjaka pri hiši plačujejo nosilci stanovanjske pravice posebno odškodnino in to za 1 nF vrtne površine 8 din na leto. Odškodnina se plačuje v enkratnem letnem znesku najpozneje do 31. marca za tekoče leto. Od odškodnine, ki jo plačujejo nosilci stanovanjske pravice za uporabo vrta, gre T5 % v hišni sklad 25 % pa se odvaja v sklad za zidanje stanovanjskih hiš. 6. člen Stanarina, ki jo plačajo nosilci stanovanjske pravice za stanovanje v družbenem upravljanju se deli na: — del za amortizacijo in — del za upravo, vzdrževanje in popra vila hiše (v nadaljnjem besedilu: "hišni sklad'). 7. člen Delitev stanarine na del za amortizacijo, oziroma na del za upravo, vzdrževanje in popravila hiše se izvrši tako-te: Stanovanjske Amorti- Hišni Obvezna zgradbe zacija sklad rezerva stare do 10 let 50 M 40% 10% nad 10 do 15 let 50% 50% * nad 15 do 30 let 30% 70 % nad 30 do 40 let 20% 80% nad 40 let — 100 % 8- člen Svet za stanovanjske in komunalne zadeve občinske skupščine se pooblašča, da lahko v posebnih primerih za posamezne stanovanjske hiše določi, da se ne obračunava amortizacija ali da se obračunava nižja amortizacija- 9. člen Hiše, ki po določilih tega odloka plačujejo oziroma delijo stanarino tudi v obvezno re zervo, lahko sredstva te rezerve koristijo samo za večja popravila s predhodnim dovoljenjem pristojnega stanovanjskega organa občinske skupščine. 2. Stroški vzdrževanja stanovanja In stanovanjskih hiš 10. člen Nosilci stanovanjske pravice občine Ilirska Bistrica nosijo vse stroške za tekoče vzdrževanje stanovanja razen onih, za katere je določeno, da bremenijo stanovanjsko hišo in se krijejo iz hišnega sklada- 11. člen Nosilca stanovanjske pravice bremenijo tile stroški: a) stroški za nadomestitev razbitih šip v oknih, vratih in drugod; stroški za nadomestitev poteznih verižic pri straniščih, vodnih rezervoarjih, kopal nih kadeh, umivalnikih, pomivalnih koritih in podobno; stroški za nadomestitev zapiiavcev pn iztoku v kopalnih kadeh, umivalnikih, pomivalnih koritih in podobno; stroški za nadomestitev gumijastih blaži nic na spodnji strani straniščnih desk WC; stroški za nadomestitev izrabljenih tesnit pri vodovodnih pipah in bojlerjih; stroški za nadomestitev poteznih vrvic in trakov pri zavesah, zastorih, roletah in podobno; stroški za nadomestitev žarnic; b) stroški za nadomestitev električnih s ti kal, vtikačev, vtikalnih puš in varovalk; stroški za popravila in nadomestitev ključavnic, ključev, kljuk, ščitnikov, okvir okenskih zapiravcev in gonil; c) stroški za beljenje in slikanje sten m stropov; č) stroški za čiščenje štedilnikov in peči (dimnikarsko čiščenje); d) stroški za odvoz smeti; e) stroški za popravila in pleskanje rolet in žaluzij izložbenih oken, poslovnih prosto rov; f) stroški za čiščenje skupnih prostorov. 12. člen Nosilci stanovanjske pravice morajo skrbeti, da se stanovanjski prostori dobro vzdržujejo in, da so v redu; poskrbeti morajo brez odlašanja za vsa popravila, kateri stroški gredo v njihovo brente. Ne glede na določbe prejšnjega člena bremenijo nosilca stanovanjske pravice tudi stroški za vse r domestitve in popravila V slanovanju. ki nastanejo po njegovi krivdi, ali po krivdi tistih, ki z njim stanujejo. Ravno tako trpi vse stroške nosilec stanovanjske pravice za popravila in nadomestitve, ki so potrebna v času krajšem od normalne ob rabe. če ni tem obrabam vzrok slaba izdelava. Kod čas normalne obrabe posameznih elementov v posameznih stanovanjih se šteje čas, ki je naveden v seznamu elementov, ki je sestavni del tega odloka. 13. čten Nadomestitve in popravila morajo nadomestiti nosilci stanovanjske pravice takoj po ugotovitvi okvare v obsegu in kvaliteti, ki ustreza prvotnemu stanju, Posamezna dela, ki jih je treba opraviti glede na prirodo dela periodično v določenem roku, se morajo izvršiti v tem času in steer: a) beljenje in slikanje kuhinje po potrebi najmanj vsake dve leti; b) beljenje in slikanje soh in drugih prostorov najmanj vsakih 5 let; c) popravila stavbno^mizarskih izdelkov; d) popravila okvar zidov in ometa, ki so nastale zaradi okvar na vodovodni in električni instalaciji le zaradi elementarnih nezgod ati vlage; Ce nosilec stanovanjske pravice ne oskrbi nadomestitve in popravi! iz prejšnjega odstavka. ki mu jih je določil hišni svet izvrši nadomestitev oziroma popravila na njegove stroške hišni svet. 14. člen Hišni sklad bremenijo naslednji slroškl vzdrževanja: a) popravila centralne kurjave; b) popravila vzidanih dciov, vodovodov in električne inštalacije; c) popravita stavbno-mizarskih izdelkov; d) popravila okvar zidov ometa, ki so nastale zaradi okvar na vodovodni in elek-tričin inštalaciji ter okvar, ki so nastale le zaradi elementarnih nezgod ah vlage. 15. Člen Stroški za zamenjavo in vgrajevanje novih naprav v stanovanju gredo lahko v breme hišnega sklada samo tedaj, če te naprave v splošnem ne presegajo običajnega standarda. Naprave, ki ne presegajo običajnega standarda so: —- za kuhinjo; štedilnik za trdo gorivo in navadna školjka za vodo; — za sobe; lončene ali temu ustrezne navadne peči; — za kopalnice; bitoželezna emajlirana peč (kad s pečjo za ogrevanje vode za trdo gorivo ali bojler); — za stranišče; školjka z izpiralno napravo in običajna umivalna škoijka. Ce je nastala potreba za zamenjavo navedenih naprav po krivdi ali nepazijivosti stanovalcev ali drugih oseb v stanovanju, trpi stroške nosilec stanovanjske pravice. Stroški za zamenjavo in vgrajevanje novih naprav v stanovanju, ki presegajo običajni standard, gredo v breme postica stanovanjske pravice. Hišni svet določi vrstni red, po katerem se morajo zamenjati dotrajane naprave, katerih stroški gredo v breme hiše. Pri tem je treba upoštevati načelo, da je treba zamenjati prvenstveno naprave katerih stante lahko povzroči nadaljno škodo na sami V spoirt: merih odloča o tem prven- stvu stanovanjski organ občinske skupščine 16. Člen Stroški tekočega vzdrževanja in popravila hiše gredo v breme hiš, tekoče vzdrževanje hiše in skupnih prostorov obsega manjša popravila, ki se morajo opraviti, zaradi tega da so hiša in skupni prostori v uporabnem Stanju. Nosilce stanovanjske pravice ima pravico zahtevati naj hišni svet opravi dcia potrebna za tekoče vzdrževanje ali popravila hiše, ki gredo v breme hišnega sklada. S srednjimi in večjimi popravah se hišo postavi v stanje kakršno je bilo pred nastankom okvare, ki je nastalo zaradi dotrajanosti, elementarne nezgode ali drugih vzrokov. Str. 232 *trHADNT GLASNIK 3? 2A — Kmer Sembra i%3 V tekoče vzdrževanje hiše spada: beljenje zunanji!) fasad in pieskanje zunanjih detov stavbnomizarskih izdcikov, zamenjava streš-nikov, tlakovanja okolice hiše, zamenjava žarnic in stikat v skupnih prostorih, bclje nje in pieskanje skupnih prostorov, zamenjava ključavnic, roiet in poiten, ometov ter mata popraviia inštalacij in njihovih priključkov. V srednja popravila hiše spada: delno popravilo - strehe, popravilo stranišč in podov y skupnih prostorih in stanovanjih, de)no popravilo žlebov in odtočnih cevi. Obnova fasade, popravilo in zamenjava vseh dotrajanih stavbnomizarskih izdelkov in pleskanje s popravili, popravila ograje in rešetk, popravilo in zamenjava dotraja nih delov v električnih, vodovodnih, kanalizacijskih in drugih inštalacijah in njihovih priktjučkov. 17. člen Splošni režijski stroški, ki gredo v breme hišnega sklada so: premije za zavarovanje hiše pred požarom in drugimi elementarnimi nezgodami, prispevek stanovanjski skupnosti, stroški za upravo hiše, stroški za čiščenje skupnih prostorov m naprav v hiši ter neposredne okolice hiše, čiščenje dimnikov greznic in kanalizacije. !8. člen Če se jc hišni svet strinjal, naj se opra vi j o dela, potrebna za tekoče vzdrževanje ali za popravila hiše, ki gredo v breme hiiL nega sveta, vendar pa jih ni pravočasno opravil, ali Če je bilo tako delo nujno izvršiti, da bi se odvrnila večja škoda ati da bi ostale nujno potrebne naprave uporabne, sme nosilec stanovanjske pravice sam izvršiti taka dela in stroške zanje odbiti od stanarine. 19. člen Če sredstva hišnega sklada ne zadoščajo za upravo, vzdrževanje in popravila hiše, krijejo primanjkljaj nosilci stanovanjske pravice v sorazmerju s stanarino, ki jo plačujejo. Presežene stroške iz prejšnjega odstavka, ki jih morajo plačevati nosilci stanovanjske pravice, določi zbor stanovalcev hiše na pred log hišnega sveta. V spornih primerih od loča o tem stanovanjski organ občinske skupščine. 20. člen Elementi v, stanovanju: čas trajanja v letih 1. Zi daini štedilnik 20—25 2. Kote! ža vodo (bakreni) 12—15 3. Kotei za vodo — peč ploč. 4—5 4. Pekači 4__6 5. Električni štedilnik 10—15 6. Plmski štedilnik 23—35 7. Sobne lončene peči 45—50 8. Sobne železne peči 15—20 9. Parket — hrastov 80—100 10. Parket bukov 70—80 1). Ladijski pod 25—30 12. Navadni pod 25__30 13. LesOnitna prevleka 5—7 14. Linotej prevleka poda 15—20 15. Potivinil prevleka poda 6—10 16. Kisolit in podoht 15—20 17. Teraco tla 80—100 18. Vodovodna pipa in armatura 7—10 19. WC rezervoar kompleten 20—25 20 WC Školjka na lide 40—50 21. Pomivalno korito — emajlirano 12—15 22. Pomivainik — porcelan 40—50 23. Pomivaino korito — lito železo 40—50 24. Umivalnik — porcelan 40—50 25. Instaiacijc centralne kurjave 40-50 26. Kopalna pet! na drva 15—20 27. Kopalna kad tz litega železa 80—100 28. Kopalna kad emajlirana 25—30 29. Plinski in električni bojler 15—20 30. Nadokenske zavese 10—15 31. Lesene žaluzije, rolete in polt na 25—30 32. Vgrajeno kuhinjsko pohištvo 25—30 33. Vgrajene omare 4Q—50 34. Oplesk oken, vrat in vgrajenega pohištva 15—20 35. Okenska zapirala in vratne ključavnice 50—40 21. člen Z dnem ko začne veljati ta odlok nehaio veljati odlok o določitvi stroškov za tekoče vzdrževanje stanovanj na območju občine Ilirska Bistrica (Uradni vestnik okraja Koper, št. 12/60) odlok o plačevanju stroškov hišne uprave na območju občine Ilirska Bistrica (Uradni vestnik okraja Koper št. 12/60, odlok o določitvi elementov za izračunavanje stanarine in o delitvi stanarine na hišne sklade (Uradni vestnik okraja Koper, št. 6/60) in seznam elementov o stanovanjih in čas njihovega trajanja, ki ga je sprejel svet za gospodarstvo dne 29. decem bra 1960 (Uradni vestnik okTaja Koper, št. 12/61). 22. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1964. št. 010-37/634/2. H. Bistrica, 30. oktobra 1963. Predsednik ing. Ivan Kukovec, I. r. Na podlagi 2., 3., 4., 7., S., 9., 10,, 16. in 22. čiena zakona o urejanju mestnega zemljišča (Uradni list LRS, št. 8/63) je skupščina občine Ilirska Bistrica na seji občim skega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 30. oktobra 1963 sprejela ODLOK O UREJANJU MESTNEGA ZEMLJIŠČA NA OBMOČJU MESTA ILIRSKA BISTRICA 1. člen Za urejanje mestnega zemljišča na območju mesta Ilirska Bistrica veljajo določbe zakona o urejanju mestnega zemljišča (Ur. list LRS, št. 8/63) in določbe tega odloka. 2. Člen Za mestno zemljišče po tem odloku se šteje zazidano zemljišče v ožjem gradbenem okolišu mesta Hirska Bistrica, ki ga je dm ločil okrajni ljudski odbor Koper z odlokom o ožjih gradbenih okoliših mest in naselil mestnega značaja v okraju Koper (Uradni vestnik okraja Koper, št. 20/59), oziroma po urbanističnem načrtu, ki ga sprejme občinska skupščina. 3. člen Mestno zemljišče se šteje za urejeno, če izpolnjuje te najnujnejše pogoje: a) da je izvršena priprava mestnega zem Ijišča po 2. odstavku 3. čiena zakona, b) da so zgrajene potrebne dovozne poti. c) da te zgrajeno vodovodno in kanalizacijsko omrežje, d) da je zgrajeno električno in telefonsko omrežje. H. Organizacija ureditve mestnega zemijlšča 4 člen Zaradi smotrnega urejanja mestnega zem Ijišča se naloge urejanja mestnega zemljišča poverijo občinskemu stanovanjskemu skladu Hirska Bistrica (v nadaljnjem besedilu: stanovanjski sklad). Stanovanjski sklad programira urejanje posameznih zemljišč v okviru perspektivnega in tekočega piana. Pri tem se opira na urbanistični plan, zazidatni načrt in določbe 12. člena tega odloka. 5. člen Program urejanja mestnega zemljišča v okviru tekočega in okvirnega plana sprejema svet za komunantne in stanovanjske zadeve. Pri tem sodelujejo tudi ustrezne strokovne in družbene organizaciije. Ó. člen Za opremljanje mestnega zemljišča s komunalnimi objekti in omrežjem za preskrbo naselja z vodo, električno energijo in pošt-nodelegrafskodelefonskim omrežjem skrbe ustrezne komunalne organizacije, če tega ne dela investitor. Komunalne gospodarske organizacije ravnajo pri tem po načelih o financiranju gospodarskih investicij. Operativna dela v zvezi s pripravo mestnega zemljišča (3. člen zakona o urejanju mestnega zemljišča) izvajajo speciaiizirane komunalne organizacije. 7. člen V stanovanjski sklad se za opravljanje nalog iz 4. člena tega odloka imenujejo v upravni odbor poleg dosedanjih Članov, predstavnikov, še predstavniki komunalnih služb in predstavniki komunalnih organizacij. število članov upravnega odbora določi občinska skupščina s posebno odiočbo. 8. člen Stanovanjski sklad financira in kreditira v soglasju s smernicami občinske skup ščine in z urbanističnimi načrti ter s svojimi programi ureditev mestnega zemljišča. Količina, kakovost, cena in rok dovršitve pogodbenih del iz prejšnjega odstavka se določijo s pogodbo med stanovanjskim skladom in izvajalci (komunalne organizacije, podjetja za urejanje mestnega zemljišča, gradbena podjetja). 9. člen Sredstva stanovanjskega sklada so: — sredstva iz natečajev ah pogodbe o oddaji zemljišča v uporabo; — prispevek za uporabo mestnega zemljišča; — proračunska sredstva pohtično-teritoria!-nih enot; — posojila; — sredstva pridobljena z lastno dejavnostjo (anuitete); — del odstopljenih sredstev komunalnih organizacij; — drugi dohodki. 10. člen Občinska skupščina izda natančnejše določbe o organizaciji in poslovanju stanovanjskega skiada v zvezi z urejanjem mestnega zemljišča. iH. Način in obseg urejanj; mestnega zemijišča 11. člen Urejanje mestnega zemljišča usmerja občinska skupščina z dotgoročnim in letnim družbenim pianom 12. člen S planom ali aktom dotoči občmska s K up ščina; St. 20 — Koper. 20 decembra <963 .UR A O MI GLASNIK* Str. 233 — zemljiške predete, kraje alt posamezna zemljišča, ki se bodo uredila v dobi, ki jo določa ptan, oziroma kak drugi akt občinske skupščine; — višino potrebnih sredstev za izvršitev teh del, določeno rta podlagi izkustvenih normativov; — vire finančnih sredstev za pokritje stroškov za ureditev mestnih zemljišč; — obseg urejanja zemijišč in način urejanja v skladu s 3. členom tega odloka; — druga vprašanja glede na krajevne razmere. Pri določanju smernic iz prvega odstavka tega člena upošteva občinska skupščina določbe dolgoročnega ah letnega programa stanovanjske graditve ter postavke iz investicij skih programov, ki so jih sprejeti investitorji za graditev investicijskih objektov. IV. Oddaja mestnega zemljišča v uporabo B. člen Mestno zemljišče se oddaja v uporabo družbeno-pravnlm osebam in občanom z jav nim natečajem in sicer za gradnje, ki so pred videne v eiementih zazidalnih načrtov za ožje gradbene okoliše iz 1. čtena tega odloka. Mestno zemljišče, ki je potrebno za gra ditev vojaških objektov, se odda v uporabo z neposredno pogodbo. Za vojaške objekte po tem odioku se ne štejejo objekti družbenega standarda za JLA izven kroga vojašnic ter komunalni objekti in naprave, ki so funkcionalno povezani s takimi objekti. 14. člen Mestno zemljišče, ki je potrebno za graditev objektov za socialno, zdravstveno, pro svetno ali kakšno drugo javno službo ali kt je potrebno družbenim organizacijam, se odda V uporabo Z neposredno pogodbo če tako sklene občinska skupščina na seji obeh zbo rov. Ta odiočba velja tudt v primeru, ko na mestnem zemljišču namerava graditi družbe nopravna oseba, ki že upravija zemljišče v skladu z urbanističnim programom in pro jeklom ter v primeru, ko se ob pogojih JO. člena zakona o nacionalizaciji (Uradni iist FLRJ, št. 52/58) dodeli nezazidano mestno zemljišče prejšnjemu lastniku, da si sezida na njem družinsko stanovanjsko hišo. 15. člen Mesino zemljišče odda v imenu občine v uporabo stanovanjski sklad. 16. člen Občinska skupščina lahko odda izjemoma za graditev objekta tudi neurejeno mestno zemljišče in sicer z neposredno pogodbo. V takem primeru mora urediti mestno zemljišče praviloma uporabnik, razen če ne prevzame občina po pogodbi, ki jo sklene z njim, celotno ali delno ureditev. V. Javni natečaj za oddajo mestnega zemljišča 17. člen Javni natečaj opravi komisija, ki jo imenuje upravni odbor stanovanjskega sklada. Natečaj se objavi v uradnem glasniku. Komisija šteje najmanj 3 člane. 18. člen V razpisu javnega natečaja morajo biti obseženi: L zazidaini podatki za gradnjo na mest nem zetnijišču (izvlečki iz odobrenih zazidat nih načrtov ter shema komunalnih naprav); 2. višina odškodnine za mestno zemljišče (drugi odstavek 30. člena tega odloka) rok in način plačila odškodnine; 3. rok za žačetek in dokončanje gradnje; 4. višina varščine in rok za položitev varščine ter način vrnitve varščine; 5. začetni prispevek k stroškom za urejeno mestno zemljišče (izklicana cena) ter rok in način plačila prispevka; 6. določbe o tem, kako se postopa v primeru, če se v roku ne začne alt konča gradnja; 7. določbe o tem kako se prenese pravica uporabe zemljišča na drugo osebo v primeru, dokler objekt še ni dogotovljen; 8. dotočba o tem, kako se postopa v pri meru. če pride uporabnik zemljišča pod prisilno upravo ali preide v redno ali prisilno likvidacijo (po predpisih za likvidacijo); 9. navedbe, katera dela bo razpisovalec na tečaja izvršil na svoje stroške po dograditvi objekta ter rok za izvršitev teh del in so-razmermh deležev stroškov, ki jih je pri natečaju upošteval; 10. rok za predložitev ponudb za dodelitev mestnega zemljišča; 11. kje in ob kakšnih pogojih sc dobijo grafični podatki natečaja (izvleček zazidalnega načrta in shema komunalnih naprav). 19. člen Šteje se da je javni natečaj za oddajo mestnega zemljišča uspel, če je razpisovalec natečaja prejel vsaj dve ponudbi za isto zem ljišče, ki ustrezata razpisu in pogojem. Ce nista prispeli dve ponudbi, se natečaj ponovi z istim natečajnim rokom, in se zemljišče odda ne glede na število ponudnikov. 20. člen Komisija predloži po poravljenem natečaju upravnemu odboru stanovanjskega sklada mnenje in predlog o določitvi najugodnejšega ponudnika * ZAKLJUČNI RAČUN KOMUNALNE BANKE KOPER NA DAN 31. DECEMBRA 1962 AKTIVA v 000 din PASIVA v 000 din Osnovna sredstva Sredstva skupne porabe Finančna sredstva Krediti iz bančnih sredstev Krediti in plasmarti iz družbenih skladov Ostala aktiva 73.313 H7.318 5,628.454 18,395.066 20,495.776 296,482 Bančni skladi in ostali viri osnovnih sredstev banke Viri sredstev skupne porabe Viri bančnih sredstev Krediti pri drugih bankah in družbenih skladih Družbeni skladi in sredstva za plasmane Ostala pasiva 686.680 149815 27,150 527 11,774.562 4.656.089 588.736 SKUPNO 45.006.409 SKUPNO 45,006.409 Izvenbilančnl računi 1,80S. 167 Izvenbilančni računi 1,805.167 Vodja računovodstva: Predsednik uprav, odbora; Ditektor: Milena Zavadlal, i, r. Danilo Petrinja, i. r, Miran Bertok, l.r. 21. člen O predlogu komisije odloči upravni odbor stanovanjskega sklada in o tem izda odločbo. Izvod odločbe se vroči udeležencem javnega natečaja v 15 dneh po tem, ko je bil javni natečaj opravljen. 22. člen Vsak udeleženec javnega natečaja, ki meni, da je oškodovan v svojih pravicah zaradt kršitve postopka pri javnem natečaju, ali za radi tega, ker je bilo dodeljeno mestno zemljišče ponudniku, katerega ponudba je bila manj ugodna, se lahko v 15 dneh po prejemu odločbe pritoži na upravni organ okrajne skupščine, ki je pristojen za komunalne za deve. V odločbi je treba v pravnem poduku vse udeležence natečaja obvestiti o tej možnosti 23. čien Stanovanjski sklad mora najkasneje v 8 dneh potem, ko postane odločba o oddajanju mestnega zemijišča pravnomočna: — objaviti uspeh javnega natečaja v urad nem giasilu* — sklenit! z uporabnikom, ki je dal na natečaju najugodnejšo ponudbo, pogodbo o od daji mestnega zemijišča. 24. člen Pogodba o oddaji mestnega zemljišča mo ra vsebovati: — podatke iz sprejete ponudbe na nate čaju; — druge določbe, ki so potrebne za uredi tev lastninskih, finančnih in drugih vprašanj v zvezi z oddajo mestnega zemljišča oziroma gradnjo objekta, VI. Prispevek k stroškom za urejanje mestnega zemljtsča 25. člen Tisti, ki dobijo urejeno mestno zemljišče po uveljavitvi tega odloka, morajo prispevat! k stroškom za njegovo ureditev. Koliko mora uporabnik prispevati k stroškom za urejeno mestno zemljišče, se določi na podlagi uspeha javnega natečaja ali pa se o tem javno pogodita uporabnik in stanovanjski sklad. 26. člen Prispevek k stroškom sme vsebovati: L stroške za pripravo mestnega zemljišča, tj- — asanaci jska dela (poravnanje, nasipanje in os uši tev zemljišča, zavarovanje drsečega terena, odstranitev rastlinja in od lagallšc ter druga asanacijska dela); — odstranitev objektov in naprav ter ure ditev premoženjskih razmerij z lastniki aii upotabniki družbenega premoženja, da bi le ti dobili nadomestilo za podrte objekte, za nasade na zemljišču, za od voz materiala in za preselitev stvari in materiala; — zidava ali nakup nadomestnih stanovanj za stanovalce podrtih zgradb. 2. Stroške gradnje, dograditve in rekonstrukcije sekundarnih objektov kolektivne kth munalne potrošnje, ki so neposredno na menjcni za uporabnike mestnega zemijišča in sicer: a) mestnega cestnega omrežja (stanovanj skih cest, peš poti, hodnikov, dovoznih noti in parkirnih prostorov), b) zelenih površin v naselju (zelenic, parkov, nasadov, otroških igrišč in podobno); e) omrežje javne razsvetljave do višine stroškov, ki je potrebna za javno razsvetljavo stanovanjske ceste; Str. 234 tURADNl fit št. 20 — Koper. 20 decembra 1963 č) kanalizacijskega omrežja za odpravo atmosferskih in odpadnih voda, razen Če so v pristojbini {tarifi) za kanalizacijo vsebovani tudi stroški za zgraditev tega omrežja. 27. člen Višina prispevka k stroškom Za posamezna urejena mestna zemljišča, ki se oddajo upo robnikom, se določi v razmerju z dejanskimi Stroški za ureditev mestnega Zemljišča na celotnem območju aii v posameznih gradbenih rajonih tn sicer tako, da se kot merilo vzame površina urejenega zemljišča korigi rana S koeficientom gostote zazidave in na seljenosti za celotno območje ali za določeni predel. Stanovanjski sklad, ki skrbi za urejanje mestnega zemljišča, je dolžan objaviti specifikacijo stroškov za urejeno mestno zemljišče. 28. člen Ce je bil v razpisu javnega natečaja ali v pogodbi V neposredni oddaji zemljišča določen nižji začetni prispevek k stroškom za ureditev mestnega zemljišča ter se z natečajem alt pogodbo o neposredni oddaji zemljišča ni doseg!a višina teh stroškov, krije občinska skupščina nastalo razliko iz lastnih sredstev. V primerih iz zgornjega odstavka mora razpisovalec javnega natečaja predhodno pridobiti garancijo občinske skupščine, da bo ona krita nepokrito razliko, k gr veija predvsem tudi za sklenitev neposredne pogodbe o oddaji mestnega zemljišča, 29. člen Prispevek k stroškom za urejanje mestnega zemljišča se zbira na posebnem računu stanovanjskega sklada In se sme uporabljati samo za urejanje mestnega zemljišča. VII. Odškodnina za mestna zemljišča 30. Člen Komur da občina po uveljavitvi tega zakona v uporabo mestno zemljišče, ji mora plačati za to odškodnino. Odškodnina za mestno zemljišče ne sme biti višja od odškodnine, ki je predpisana za nacionalizacijo ustreznega gradbenega zem Ijišča na območju občine Ilirska Bistrica. 31. člen če je bilo mestno zemljišče oddano v uptv rabo pretino je začel veljati ta odtok in zanj ni bila izplačana odškodnina, je treba tudi za tako zemljišče piačati odškodnino, razen če m v odločbi občinske skupščine ali v pogodbi med občino in uporabnikom zemijišča d tuga če določeno. Pristojni upravni organ izvrši pregied izdanih odločb in sklenjenih pogodb o oddaji gradbenega zemljišča v roku treh mesecev po uveljavitvi tega odloka. 32. člen Z dnem, ko začne veljati ta odiok, neha veljati odlok o prispevku investitorjev k stroškom za pripravo in komunalno Ureditev gradbenih zemljišč (Uradni vestnik okraja Koper, ìt. 14-273/61). 33. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem giasniku okraja Koper. Št. 010-35/634/2. 11. Bistrica, 30. oktobra 1963. Predsednik ing. Ivan Kukovec, kr. Na podlagi prve točke odloka o pooblastit vi občinskih ljudskih odeorov. da predpišejo vsakoletno količino Vina in žganja, ki jo sme jo proizvajaici porabiti doma brez piacila prometnega davna t Uradni list LRS, št. 35/62) v zvezi z opombo 4 k tar. št. 138 tarile prometnega davka (Uradni iist FLRJ, št 25/62, 29/62, 31/62, 40/ 62. 42/62 in 46/62) ter 2 točke 26 člena statuta občine Ilirska Bistrica, je skupščina občine Hirska Bistrica na seji občinskega zooia in na seji zuma ueiovnih skupnosti dne 30. oktobra 1963 sprejela ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O DOLOČITVI KOLIČINE VINA IN ZGANJA, KI GA SMEJO PROIZVAJALCI V OBČINI ILIRSKA BISTRICA PORABITI V PROIZVAJALNI DOBI 1963/64 BREZ PLAČILA PROMETNEGA DAVKA TRGOVINA KURIVO IDRIJA AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek v 000 din Postavka st. Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 12.102 sredstev 3.865 2. Sklad skupne porabe 114 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skiadi 1.206 skupne porabe H. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLITE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 7.775 4. Kredit pn banki 2.925 4. Kupci in druge terjatve 3.016 5. Dobavitelji in druge obveznosti 5.166 5. Zaloge 6.763 6. Druga pasiva 3.343 6. Druga aktiva 3.437 Skupaj 24.856 Skupaj 24.856 IZVLEČEK IZ POSLOVNEGA POROČILA; Trgovina ^Kurivc^ Idrija je bila leta 1954 preimenovana iz Trgovskega podjetja *Kurivo<, ki je bilo ustanovljeno leta 1951. V letu 1962 je uspešno poslovala. Letni plan smo presegli za 26 %, Zaposlenih je bilo povprečno 8 oseb. Realizacija je znašala skupno 65,531.000 dinarjev. DS je zasedal v letu 1962 devetkrat. DS sest a vi j a celotni kolektiv. Vse obveznosti so bile pravočasno poravnane. Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Marija Lapaj ne Bedetik Avgust Maks Podobnik ZDRAVSTVENI DOM. Nova Gorica AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek v 000 din Postavka Znesek v 000 din 1 OSNOVNA SREDSTVA L VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 46.085 sredstev 30.855 2. Sklad skupne porabe 1 369 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe — 3 Rezervni sklad in drugi skladi 3.356 11. DRUGE OBLIKE H DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka m blagajna 36.403 4. Kredit pri banki 4.1S0 4. Kupci in druge terjatve 9.699 5. Dobavitelji in druge obveznosti 28.816 5. Zaloge 8.929 6. Druga pasiva 7.053 6. Druga aktiva 4.973 Skupaj 90.859 Skupaj 90.859 IZVLEČEK IZ POSLOVNEGA POROČILA; Leto 1962 je potekalo v znamenju organizacijske in gospodarske utrditve zdravstvene službe v občim Nova Gorica, Združeni so bili bivša zdravstvena doma Nova Gorica in Šempeter ter zdravstvena postaja Kana! in ustanovljen en zdravstveni dom za celotno območje občine. Dogiajen je bi) nov zdravstveni dom v Novi Gorici, ki je združil vse enote mesta Nova Gorica v enem objektu in omogočil nadaljnjo razširitev tistih služb, ki so bile deficitarne. Kot nova služba je bila organizirana poiivalentna patronažna služba. Visok kader še vedno primanjkuje; predvsem zobnih terapevtov in zdravnikov. Zavod štt-pendi!n 3 zdravnike splošne medicine, enega zobnega terapevta in dva srednje medicinska detavca. Finančni uspeli je bil zadovoljiv. Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Pelicon Leopold dr. Nikolai Venie? -fr. Vinko Mozetič St. 20 — Koper, 20 decornerà 1963 -.URADNI GT.ASNTK- Str. 235 3. člen odtoka občinskega ljudskega odbora Hirska Bistrica, št. 395/62 z dne 29. decembra 1962 o doiočitvi količine vina in žganja, ki ga smejo proizvajalci v občini Hirska Bistrica porabiti doma v proizvajalni dobi 1962/63 brez plačila prometnega davka (Uradni vestnik okraja Koper, št. 13 z dne 29 de- 1 ccmbra 1962) se spremeni in giasi: "Količina vina in žganja iz prejšnjih členov se prizna individualnemu proizvajalcu vina in žganja za proizvajalno dobo 1963 do 30. septembra 1964.a 2. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. oktobra 1963 St. 0HL36/63-4/2. 11. Bistrica, 30. oktobra 1963. Predsednik ing. Ivan Kukovec, Lr. Na podlag^ 21. člena pravilnika o knjiženju dohodkov proračunov in skladov, ki izvirajo od prebivalstva (Uradni list FLRJ, št. 2/59) in na podlagi odločbe občinskega ljudskega odbora Hirska Bistrica, štev. 06-2/63-3 je skupščina občine Hirska Bistrica na seji dne 30. oktobra sprejela naslednji SKLEP 1. Potrdi se davčni zaključni račun občine Ilirska Bistrica za leto 1963 z aktivo 15,032.175 dinarjev p a s i v o 15,032.175 dinarjev 2. Vodji knjigovodstva dohodkov se da razrešenica za leto 1962. St. 010-33/63-4/2. H. Bistrica, 30. oktobra 1963. Predsednik ing. Ivan Kukovec, Lr. OBČIMA SEŽANA rta podlag: 3. točke odioka o evidenci in kontroli cen določenih proizvodov (Uradni list FLRJ št. 27/60) je svet za blagovni promet in turizem skupščine občine Sežana na seji dne 22. junija 1963 izdal ODREDBO O PRENEHANJU VELJAVNOSTI ODREDB O DOLOČITVI NAJVIŠJIH PRODAJNIH CEN ZA NEKATERA ŽIVILA V PRODAJI NA DROBNQ, K! IMAJO POSEBEN POMEN ZA PRESKRBO POTROŠNIKOV 1. Odredba sveta za blagovni promet in tur rižem občinskega ljudskega odbora Sežana o določitvi najvišjib prodajnih cen za nekatera živila v prodaji na drobno, ki imajo poseben pomen za preskrbo potrošnikov (Uradni vestnik okraja Koper št. IS/59) in odredba sveta za blagovni promet, turizem in gostinstvo občinskega ljudskega odbora Hrpelje o določitvi najvišjib prodajnih cen za nekatera živila v prodaji na drobno, ki imajo poseben pomen za preskrbo potrošnikov (Uradni vestnik okraja Koper št. 2/59, 18/60 in 13/61), nehata veljati. 2. Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper. Št. 33-11/63-3 Sežana, 22. junija 1963. Predsednik sveta za blagovni promet in turizem Svetozar Pirjevec 1. r. Predsednik občinske skupščine . Itane Lavrenčič L r. Na podlagi 5. in 21. člena zakona o druž beni kontroii cen (Uradni list FLRJ, št. 30/62) in drugega odstavka S. točke odloka o cviden-i in kontroli cen določenih proizvodov (Uradni list FLRJ, št. 27/60) je svet za blagovni promet in turizem skupščine občine Sežana na seji dne 29. juiija 1963 izdal ODREDBO 0 DOLOČITVI NAJVIŠJIH PRODAJNIH CEN NA DROBNO ZA SVEŽE GOVEJE IN SVINJSKO MESO AKTIVA .PROJEKT KOPER«, Koper BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA , Postavka Znesek v 000 din Postavka St. Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1 Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 16357 sredstev 4.311 2. Sklad skupne porabe 15.062 2. Sedanja vrednost sredstev 3 Rezervni sklad in drugi skladi 2338 skupne porabe 26.132 TI. DRUGE OBLIKE H. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. BOnka in blagajna 7.S98 4. Kredit pr: banki 15.062 4. Kupci in druge terjatve 24 130 5. Dobavitelji in druge obveznosti 17.363 5. Zaloge 1.075 6. Druga pasiva 36342 6. Druga aktiva 28.678 - Skupaj __ 92.724 Skupaj 92.724 IZVLEČEK IZ PQSLOVNECA POROČILA: 1. Realizacija 2. Bruto produkt na enega zaposlenega 3. Skupno števito zaposlenih od tega: stalno delovno razmerje zunanji sodelavci 67J)16.000 dinarjev 2,393.000 dinarjev 23 24 4 s Vodja računovodstva: Mučič Jože, Lr- Predsednik UO: ing. Zdravko Leskovic, 1. r. Direktor: Medvešček Vida AKTIVA Z. M. O. — Zadruga mizarskih obrtnikov Solkan BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek v 000 din P Postavka st. . 4L Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIR! STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih L Poslovni sklad 10.911 sredstev 6 259 2. Sklad skupne porabe 15 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezerv ni sklad in drugi skladi 999 skupne porabe H. DRUGE OBLIKE H. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 2.039 4. Kredit pri banki 3.085 4. Kupci in druge terjatve 5.023 5. Dobavitelji in druge obveznosti 5.332 5. Zaloge 7329 6. Druga pasiva 5.631 6. Druga aktiva 5.123 Skupaj 25.973 Skupaj 25.973 IZVLEČEK IZ POSLOVNEGA POROČILA; Podjetje je doseglo v letu 1962 za 5,58 M večje razlike v ceni kut v letu 196!. Osebni dohodki so se povečali za )1,83%. Prispevki v družbene in v lastne sklade so se povečali v letu 1962 za 374.000 dinarjev. Podjetje je revaloriziralo osnovna sredstva. Po revalorizaciji so se povečale nabavna vrednost za 1 417 -115 dinarjev in sedanja vrednost za 928 62! dinarjev Vodja racuuuvodstvat Živec Mario Predsednik UO: Bašin Zdravko Direktor: Hiede Mario Str. 336 nURADNI GLASNIK- 3n — Knuer 7n decembra 1963 1. Naj višje prodajne cene na drobno za sveže goveje meso se dotočijo takole: A) Goveje meso — I. kvaliteta — brez kosti a) zadnji det: stegno (zunanje, okroglo, notranje in križno), pleče, hrbet, podptečna rebra in flam b) prednji del: bočnik, vrat, podp^ ledna rebra in flam c) očiščena pljučna pečenka B) Goveje meso — t. kvaliteta — s kostjo a) zadnji det: Stegno (zunanje, okro- glo, notranje in križno), pleče, hrbet, šimbas in bržola MO b) prednji del: bočnik, vtat, pod-plečna rebra in flam C) Goveje meso — H- kvaliteta — brez kosti a) zadnji del: stegno (zunanje, okro- glo, notranje in križno), pleče, hrbet, šimbas in bržola b) prednji del: bočnik, vrat, pod-pleČna rebra in flam c) očiščena pljučna pečenka D) Goveje meso — 11. kvaliteta — s kostjo: a) zadnji del: stegno (zunanje, okro- glo, notranje in križno), pleče, * hrbe;, šimbas in bržola 500 b) prednji del: bočnik, vrat, pod- plečna rebra in flam 410 B) Telečje meso — brez kosti: a) zadnji del: stegno (zunanje, okroglo, notranje in križno), pleče, hrbet, šimbas in bržola 12nu b) prednji del: bočnik, vrat, pod plečaa rebra in flam 1000 F) Telečje meso — s kostmi: a) zadnji del: stegno (zunanje,.okroglo, notranje in križno), pleče, hrbet, šimbas in bržola 740 b) prednji del: bočnik, vrat, pod plečna rebra in flam 600 G) Drobovina — goveja: a) glava 70 b) jezik 500 e) srce, ledvice 300 d) pljuča 70 e) jetra 300 f) vranica 100 g) vampi (kuhani) 300 h) možgani 300 i) kosti ' 60 H) Drobovina — telečja: a) glava 100 b) jezik 500 c) srce, ledvice 400 d) pljuča 150 e) jetra 800 f) vranica 200 g) vampi (kuhani) 300 h) možgani 400 i) kosti 60 3) Drobovina — svinjska: a) glava 200 b) jezik SOO c) srce, iedvlce 400 d) pljuča 150 e) jetra 600 f) vranica 200 g) mnžgani 400 2. Gospodarske organizacije in zasebniki, ki prodajajo proizvode, navedene pod A, B, C, D, E, F, G, H in 1 te odredbe, morajo imeti na vidnem mestu izobešene cenike, ki morajo vsebovati označbo blaga, vrsto oz. kvaliteto ter ceno. Zaradi kontrole cen morajo prodajalne mesa ločeno prodajati goveje meso L in H. vrste. 3. Gospodarska organizacija, ki se ne ravna po-doioČilih t. točke te odredbe, zagreši s tem 430 760 600 1000 din MO 670 1000 CKGOVSKO PODJETJE .VikAv^ AKTIVA Ai LANCA na dan 31, decembra 1062 rAOiVA Postavka Znesek v 000 din Postavka st. Znesen v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV L Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 6,973 sredstev 628 2. Sklad skupne porabe 267 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in dmyi skiadi 2.059 skupne porabe — H. DRUGE OBLIKE - 11. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 11,012 4. Kredit pri banki 38,805 4. Kupci in druge terjatve 858 5. Dobavitelji in druge ohveznostt 17,102 5. Zaloge 59,206 6. Druga pasiva 7,550 6. Druga aktiva 952 Skupaj 72,656 Skupaj 72,656 Vodja računovodstva: Predsednik UO Drrektor: Premrl Vinko Vidrih Ivan Krašna Mila TRGOVSKO PODJETJE KURIVO. N Gorica AKTIVA BILANCA na dan 3i. oecemma PASIVA ^ Postavka Znesem v 000 din Postavka St* čnesek s oOOdin 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja Vrednost Osnnvnih 1. Poslovni sklad 17,786 sredstev* 12,248 2. Sklad skupne porabe 60 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi 616 skupne porabe *- 11. DRUGE OBLIKE 11 DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 8,732 4. Kredit pri banki 17,720 4. Kupci in druge terjatve 11,230 5, Dobavitelji in druge obveznosti 18,823 5 Zaloge 24,879 6. Druga pasiva 14,056 6. Druga aktiva 11,972 ... Skupaj 69.061 Skupaj 69 061 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Viktor Šavle 'nton Silič Ivan Miška ) Trgovsko podjetje ^POSTREŽBA*, Cerkno AKTIVA BILANCA na dan dimora 1962 PASIVA ^ Postavka Zne* v 000 d Znesek v 000 din t SREDSTVA t VIR! STALNIH SREDSim L Sedanja vrednost osnovnih 1 Postov ni skiad 8,121 sredstev 1,469 2 Skiad skupne porabe 173 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi s k ta di 1,816 skupne porabe — 11. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 12,174 4. Kredit pri banki 22,416 4. Kupci in druge terjatve 4,353 5. Dobavi te) ji in druge obveznosti 13,775 5. Zaloge 29^53 6. Druga pasiva 5,528 6. Druga aktiva 4,480 Skupaj 51.829 Skttpaj 51.829 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: C. Bevk A- Prebil J. Podobnih St. 20 — Koper 70 decembra 1967 .URADNI GLASNIK. Str. B? HOTEL SABOTIN NOVA GORICA AKT1VÀ BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Zg P Postavka Znesek v 000 din Postavka Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 28 580 sredstev 25.539 2. Sklad skupne porabe 389 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi 322 Skupne porabe — 11. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 4,931 4 Kredit pri banki 1.450 4. Kupci in druge terjatve 850 5. Dobavitelji in druge obveznosti - 4.549 5. Zaloge 3.993 6. Druga pasiva 746 6 Druga aktiva 723 Skupaj 36 036 Skupaj 36036 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Duektor: Marjan Sušič Mlekuž Zorka Karlo Novak OBRATNA AMBULANTA TOMOS KOPER AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Z^j?' Postavka Znesek v 000 din Postavka st. Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih L Poslovni sklad 3,567 sredstev 654 2. Sklad skupne porabe — 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezerv ni skiad in drugi skladi 882 skupne porabe — 11. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in biagajna 1.458 4. Kredit pri banki — 4. Kupci in druge terjatve 1,044 5. Dobavitelji in druge obveznosti 109 5. Zaloge 2,728 6. Druga pasiva 3,117 6. Druga aktiva 1,791 Skupaj 7.675 Skupaj 7.673 -s Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Pavlin Aleksander ^ Humar Marica Dr. Mile Veraja gospodarski prestopek, ki se kaznuje po 3. točki 107. člena uredbe o trgovanju in o tr govskih podjetjih in trgovinah (Uradni list FLRJ, 5t. 49/59, 9/60, 19/60, 13/61, 27/61, 6/62, 16/62 in 4/63) odgovorna oseba gospodarske organizacije pa se kaznuje po tretjem odstavku 107. člena omenjene uredbe. Imetnik zasebnega mesarskega obrata, ki se ne ravna po 1. členu te odredbe se kaznuje po 2. odstavku 10. točke odloka o evidenci in kontroli cen določenih proizvodov (Ur. list FLRJ. it. 27/60). 4. Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa sa od I. avgusta 1963. Ko začne veljati ta odredba, neha veljati odredba sveta za blagovni promet in turizem občinskega ljudskega odbora Sežana o dok> čitvi najvišjih prodajnih cen na drobno za sveže goveje in svinjsko meso (Uradni vestnik okraja Koper, št. 18/59 in 12/&)). St. 38-2/63-3. / Sežana, 29. julija 1963. , Predsednik sveta za blagovni promet in turizem „ Svetozar Pirjevec t. r. Predsednik občinske skupščine Stane Lavrenčič 1. r. URADNI POPRAVEK V odloku o občinski dokladi za leto 1963 (skupščine občine Sežana — Uradni glasnik okraja Koper, št. 14/63) se je v 5. člen vrinila tiskovna napaka in se mora 1. točka prvega odstavka pravilno glasiti: .1. zavezanci, ki plačujejo dohodnino v odstotku od prometa, po stopnji 5 %;. Iz skupščinske pisarne skupščine okraja Koper OBČINA TOLMIN Na podlagi 12. točke 8. člena in 2. točke 27. člena statuta občine Tolmin je skupščina občine Tolmin na skupni *šeji obeh zborov dne 21. septembra 1963 sprejela ODLOK O VOZNIH OLAJŠAVAH ZA UČENCE OBVEZNIH OSNOVNIH SOL Trgovsko podjetje .PRESKRBA., IDRIJA AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Z^> Postavka Znesek v 000 din Z^P Postavka St. Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 16.823 sredstev 4.909 2. Sklad skupne porabe 2.736 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi 2.443 skupne porabe 2269 11. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 12.840 4. Kredit pri banki 49.533 4. Kupci in druge terjatve 2.531 5. Dobavitelji in druge obveznosti 22.306 5. Zaloge 68.846 6. Druga pasiva 2.452 6. Druga aktiva 4.898 Skupaj 96293 Skupaj 96293 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Marija Tušar Marica Piimoht Franc Skok 1. člen šoloobveznim učencem osnovnih šol, ki se šolajo izven kraja stalnega bivališča in se dnevno vozijo v šolo z avtobusi podjetij javnega avtobusnega prometa, se priznavajo vozne olajšave po določbah tega odloka. 2. člen Vozne olajšave se priznavajo učencem, ki imajo stalno bivališče na območju občine Tolmin in se redno vozijo na šolanje na osnovne šole v občini ali izven nje. Vozne olajšave se priznavajo na stalnih avtobusnih progah na relacijah od 4 do 25 km, na katerih ni železniških zvez ali pa so te neugodne za prevoz učencev. 3. člen Na relacijah, kjer ni rednih avtobusnih zvez, se lahko organizira poseben prevoz za učence začasno ukinjenih razredov oddelčnih na popolne osnovne Sole. Prevoz učencev na gornjih relacijah se lahko opravlja tudi z drugimi prevoznimi sredstvi, ki niso navedena v I. členu tega odloka. Str 233 URA HM t GLAS NT K. St 2D — to decembra 1963 A. čien DUR Tovarne pohištva, Nova Učencem iz 2. in 3. čtena tega odtoka se pri/na olajšava za največ 52 voženj mesečno in to samo v času trajanja pouka na šoti. 5 čten Pristojni svet za šotstvo občinske skupščine Totmin dotoči, na katerih reiacijah iz tretjega čtena tega odtoka in s katerimi prevoznimi sredstvi se opravija prevoz učencev. 6. čten Vozne olajšave v višini 100% redne vozne cene na avtobusih in na drugih prevoznih sredstvih iz 3. čtena tega odtoka sc priznavajo: a j učencem vseh začasno ukinjenih razredov osnovnih šot; b) učencem socialno šibkih staršev, ki izpo! njujejo pogoje iz 22. čtena zakona o upravnih taksah. Oiajšave v višini 75 94 od redne vozne cene aa avtobusih in drugih prevoznih sredstvih iz 3 čtena tega odtoka se prizna vsem ostalim učencem z območja občine Totmin. - 7. člen Potrdita o pravicah do voznih otajšav iz 2. in 3. člena tega odloka izdajajo upravite-tjstva osnovnih šoi — iz točke a) prvega in drugega odstavka 6 čiena po lastni evidenci, — iz točke b) prvega odstavka 6. čtena na predlog pristojnih krajevnih uradov, le za območje matičnega urada Tolmin na predlog organa občinske skupščine Toimin, ki je pristojen za socialno varstvo / R. Čten Podjetja javnega avtobusnega prometa in lastniki prevoznih sredstev iz drugega odstavka 3. člena tega odtoka izdajajo upravičencem mesečne vozovnice s popustom na podlagi potrdit upravitetjstev osnovnih šot (7. čten odloka). Popust, ki ga podjetja in tastniki prevoznih sredstev iz prejšnjega odstavka priznavajo upravičencem po določbah tega odloka zaračunavajo enkrat mesečno skladu za šolstvo občine Toimin. 9. čten Sredstva za izplačilo voznih olajšav po tem odtoku se zagotovijo v skiadu za financiranje Šolstva občine Totmin. 10 člen Navodilo o načinu vodenja evidence o izdanih potrdilih iz 7. člena tega odtoka in navodila o njihovi obiiki in vsebini ter navodila o načinu obračunavanja olajšav podjetij javnega avtobusnega prometa tždaja svet občinske skupščine Tolmin, ki je pristojen za Šotstvo. 11. člen Z dnem. ko začne vetja ti ta odlok o voznih olajšavah na avtobusih za učence obveznih splošnih izobraževatnih šot na območju občine Totmin št. 010-8/62-40/1 z dne 27. februarja 1962 (Uradno gtasito okraja Gorica št. 6/62) 12 čten Ta odtok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporabi j a pa se od 1. septembra 1963. Št. 34 8/63-2/5 RA'bh. Tolmin, 21, septembra 1963. Predsednik: Franc Rutar 1. r. Na podiagi 23. òlena zakona o zdravstvenem varstvu in o organizaciji zdravstvene Službe v LR Sloveniji (Uradni tis) LRS. št 9/61). 3 in 8 člena temeljnega zakona o pte krških (Uradni list FLRJ, št. 2/59) in 2. točke AKTIVA BILANCA na' dan 31. decembra 196z GASIVA Postavka Znesek v 000 din Z**P- Postavka št. Znesek v 000 din L OSNOVNA SREDSTVA L VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 13.462 sredstev 13.078 2. Sklad skupne porabe — 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in dingi skladi — skupne porabe 11. DRUGE OBLIKE H. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 866, 4. Kredit pri banki — 4. Kupci in druge terjatve 360 5. Dobavitetji in druge obveznosti 2.177 5. Zaloge * ! 342 6. Druga pasiva 265 6. Druga aktiva 258 Skupaj 15.904 Skupaj 15.904 Vodja računovodstva: Predsednik UO: * Upravnik: Manfreda Viljem * Panj tar Mirko Filipič Franc It Trg. podjl kVINO GORICA«, Nova Gotica AKTIVA BILANCA na dan 31 decembra 1962 PASIVA ^P' Postavka i Znesek v 000 din ^P Postavka Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA L VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih L Poslovni sklad 2.670 Sredstev 792 2. Sklad skupne porabe 100 2. Sedanja vrednost sredstev 100 3. Rezervni skiad in drugi skladi 704 skupne porabe 11. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV tl 11 3. Banka m blagajna 2.220 4. Kredit pri banki 5.398 4. Kupci in druge terjatve 2.330 5. Dobavitelji in druge obveznosti 1.873 5. Zaioge 7.536 6, Druga pasiva 2.492 6. Druga aktiva 159 Skupaj 13237 Skupaj 13.237 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Brus Lidija . \ Dezeta Vinko Pervanja Ivan * \ LEKARNA POSTOJNA AKTIVA - BILANC A ta dan 31. decembra 1962 PASIVA ZaP' Postavka St. Znesek v 000 din Z?P* Postavka Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih L Poslovni sklad 8.715 sredstev 2-113 2. Sklad skupne porabe 350 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe — 3- Rezervni sklad in drugi skladi 2.556 H. DRUGE OBLIKE H. DRUGE OBUKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 6.493 4. Kredit pri banki 1.900 4 Kupci in druge terjatve 2.480 5. Dobavitetji in druge obveznosti 59 5. Zaloge 6.769 6. Druga pasiva 6.930 6. Druga aktiva 2.655 Skupaj 20.510 Skupaj 20.510 Vodja računovodstva: Šuštaršič Aleksandra - edsednik UGi Kristan Francka Direktor: Ctr. ph. Razmovska Bruna Št. ÌO — Koper, 20 decembra 1963 .URADNI GLASNIK- Str 239 LEKARNA SE/ANA AKTIVA BILANCA na dan 3). decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek v 000 din Postavka st. Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1 VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih L Poslovni sklad 11.164 sredstev 16-410 2. Sklad skupne porabe 6 2. Sedanja vrednost sredstev 3 Rezervni sklad in drugi skladi 328 skupne porabe — 11. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 3.386 4. Kredit pri banki 15.459 4. Kupci in druge terjatve 1.919 5. Dobavitelji in druge obveznosti 3.993 5. Zatoge 7.057 6. Druga pasiva 3.180 6. Druga aktiva 5.358 Skupaj 34.130 Skupaj 34130 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: ida Fabjan dipt. farm. dipl. farm. Seražin Nada .grenčic Danita TRGOVSKO PODJETJE TIMAVu TJRPEIJEKOZINA AKTIVA B N ANCA na dan 3] dercmhra 1962 PASIVA Postavka znesek v 000 diti Postavka št' Znesek v 000 din 1 OSNOVNA SREDSTVA L VIRI STALNIH SREDSTEV ! Sedanja vrednost osnovnih L Poslovni sklad 15.573 sredstev 14.118 2. Sklad skupne porabe 484 2 Sedanja vrednost sredstev skupne porabe 484 3. Rezervni sklad in drugi skladi 4.005 11. DRUGE OBLIKE 11 DRUGE OBLIKE VIROV ! ijì.. SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 21.302 4. Kredit pri banki 58.964 4 Kupci in druge terjatve 6.S90 5. Dobavitelji in druge obveznost: 49 641 5, Zaloge 87 342 6. Druga pasiva 8.875 6. Druga aktiva 7.406 Skupaj 137542 Skupaj 137542 Vodja računovodstva: predsedn:k UO: Direktor: Franc Sturm Mitica Benčič Rudi Gerželj ' TRGOVSKO PODJETJE .TOBAK«, KOPER AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Postavka št. Znesek v 000 din Postavka Znesen v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 12.652 sredstev 11.179 2. Sklad skupne porabe 84 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi sklad: 3.175 skupne porabe — 11 DRUGE OBLIKE H. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 17528 4. Kredit pri banki 50.546 4. Kupci in druge terjatve 12273 5. Dobavitelji in druge obveznosti 29.344 5. Zaloge 54.709 6. Druga pasiva 12.102 6. Druga aktiva 12.214 Skupaj 107.903 Skupaj 107.903 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor. Hrvatin Robert , Mršnik Zora Bolčič Stanke 27. Čtena statuta občine Totmin je skupščina občine Totmin na skupni seji obeh zborov dne 21. septembra 1963 sprejeta O OBVEZNEM FLUOROGRAFIRANJU PREBIVALSTVA V OBČINI TOLMIN 1. čien Zaradi preprečevanja in zatiranja tuberkuloze se izvede obvezno fluotogtaftranje vseh prebivalcev v občini Totmin. ki bodo do dneva fluorografiranja dopotniti 19. teto starosti. 2. člen Fluorograhranje je za občane brezplačno. Stroški fluorografiranja gredo v brone občinskega proračuna in tistih organizaetj, ki so po vetjavnih predpisih dolžne kriti te stroške. 3. čten čas fluorografiranja dotoči svet za zdravstvo občinske skupščine Tolmin. 4. čten Po izvršenem ftuorografiranju se morajo na individualni poziv pristojnega upravnega organa ta zdravstvo ati poobiaščenega zdrav stvenega zavoda odzvati pozivu na kontrolni pregled vse pozvane osebe. 5. čten Svet za zdravstvo občinske skupščine Tolmin je pooblaščen, da izda za izvajanje tega Odtoka natančnejše predpise. 6 člen Z denarno kaznijo do 10 000 dinarjev se kaznuje za prekršek, kdor se ne udeteži ftun rografiranta aii kontrotnega prcgteda ati ki drugače ovira izvršitev tega odloka in pred pisov. izdanih na njegovi podlagi. 7 člen Ta odtok vetja takoj in se objavi v Urad netil glasniku okraja Koper. St 313/12/62-2/20-P M/k s. Toimin, 21. septembra 1963. Predsednik: Franc Rutar t. r. Na podlagi 2. točke 27. čtena statuta občine Totmin, 3 in 9. čtena uredbe o povračilih potnih m drugih stroškov javnih ustužbencev (Uradni iist FLRJ. št. 9/60, !5/61, 24/6t, 16/62 in Uradni list SFRJ, št. 20/63 ter 30/63) je skupščina občine Tolmin na skupni seji obeh zborov dne 21. septembra 1963 sprejeta ODLOK O DOLOČITVI VIŠINE POTNIH IN DRUGIH STROŠKOV USLUŽBENCEV ORGANOV SKUPŠČINE OBČINE TOLMIN t čten Dnevnice uslužbencev in delavcev skupščine občine Toimin ter občinskih zavodov (v nadaljnjem besedilu .uslužbencev«) znaša: t za uslužbence z visoko izobrazbo, ki imajo nad 5 tet službe; z višjo izobrazbo, ki imajo nad tl tet službe; s srednjo izobrazbo in za visokokvalificirane delavce, ki imajo nad 17 tet stužbe 3000 dinarjev 2 za vse ostate uslužbence in delavce 2500 dinarjev. 2. čten Honorarnim uslužbencem se dotoča dnevnica po honorarju v skladu z doiočbami, ki veljajo za redne uslužbence. Honorarnim uslužbencem, ki jim služba ni editti poklic, se dotoča dnevnica po glavnem poklicu, če je to zanje ugodneje. Str. 240 -URA&Nf GLASNIK- St 20 — ^rmer. ?0 decembra 1963 3. čten Nadomesti to za točeno življenje znaša za uslužbence občinskih organov od 6.000 do 15.000 dinarjev na mesec. Izjemoma se sme priznati uslužbencem pod 1. točko 1. člena tega odtoka tudi večje nadomestite, ki pa ne sme presegati 25 000 dinarjev na mesec, če se prizna uslužbencem nadomestite nad 15.000 dinarjev na mesec, mora izdati predstojnik posebno obrazloženo odločbo. 4. člen Uslužbencem občinskih organov, ki imajo po odiočbi odredbodajalca pravico do službene vožnje z tastnim prevoznim sredstvom, pripada kilometrina, ki znaša za vsak prevoženi kilometer: — z osebnim avtomobilom 25 dinarjev — z motornim kolesom 20 dinarjev — z mopedom, dvokolesom ah peš 15 dinarjev 5. člen Skupščina občine Tolmin povrne svojim uslužbencem stroške za prevoz z javnimi prevoznimi sredstvi na delo in z dela, kolikor ti stroški presegajo 600 dinarjev na mesec. Enako pravico imajo tudi uslužbenci, ki se vozijo na delo in z dela z lastnim prevoznim sredstvom, vendar le do višine stroškov, ki bi nastati pri prevozu z javnimi prevoznimi sredstvi. Pravico do povračita iz prejšnjega odstav ka imajo ustužbcnci, ki stanujejo izven kraja zaposhtve. 6. čten Ko začne veljati ta odlok prenehajo veljati: — odlok o določitvi višine potnih in dm gih stroškov uslužbencev organov občinskega ljudskega odbora Tolmin, štev. 02/1-1-100/2-PL/bb z dne 28. septembra 1961, — odlok o spremembi odtoka o dotočitvi višine potnih in drugih stroškov ustužbencev organov občinskega ljudskega odbora Totmin, št. 010-23/62-2/1-PL/ks z dne 5. maja 1962 in — odtok o spremembi odtoka o določitvi višine potnih m drugih stroškov ustužbencem organov občinskega tjudskega odbora Totmin, št, 010-23/62-1/2 KA/ks z dne 27. septem bra 1962. 7. člen Ta odlok velja od dneva objave v Urad nem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. oktobra 1963. St. 114-l/6M/2-SM/ks. Tolmin, ,21. septembra 1963. Predsednik Frane Rutar, 1. r. Na podlagi 2. točke 17. člena statuta občine Tolmin, 5. in 9. člena uredbe o povračilih potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev (Uradni list FLRJ, št. 9/60, 15/61, 24/61, 16/62 in 30/63) je skupščina občine Tolmin na skupni seji obeh zborov dne 16. novembra Ì963 sprejeta ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O DOLOČITVI VIŠINE POTNIH IN DRUGIH STROŠKOV USLUŽBENCEV ORGANOV SKUPŠČINE OBČINE TOLMIN L čten 4. čten odloka o določitvi višine potnih in drugih stroškov uslužbencev organov skupščine občine Tolmin, it. 114-1/63-2/15 z dne 21 septembra 1963 se spremeni tako, da sc glasi: -Uslužbencem občinskih organov, ki po nalogu predstojnika potujejo na uradno po- OBRTNO PODJETJE -PEKARNA-, izom AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek v 0t)0 din Postavka st. Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 15.686 sredstev 12.977 2. Sklad skupne porabe 231 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi 102 skupne porabe 24 H. DRUGE OBLIKE H. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 9.878 4. Kredit pri banki 6.061 4. Kupci in druge terjatve 1.863 5. Dobavitelji in druge obveznosti 2.832 5. Zatoge 4.408 6. Druga pasiva 6.447 6. Druga aktiva 2.209 Skupaj 31.359 Skupaj 31.359 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Pirih Rafaela 1. r. Marinšek Edvard l.r. Brecelj Maks Lr. ŽAGARSKO PODJETJE, Postojna AKTIVA - BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek v 000 din Postavka st. Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 58.891 sredstev 43.981 2. Sklad skupne porabe 89 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi 2.722 skupne porabe 89 H. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLIKE VIROV H SREDSTEV o ' SREDSTEV 2 3. Banka in blagajna 11.736 4. Kredit pri banki 25,564 4. Kupci in druge terjatve 14391 5. Dobavitelji in druge obveznosti 13.183 5. Zaloge 39.468 6. Druga pasiva 29.946 6. Druga aktiva 20.730 Skupaj 130395 Skupaj 130.395 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: , Foriček Anica Vilhar Alojz šegec Franc SPLOŠNO MIZARSTVO PLANINA AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA P Postavka Zucsek v 000 din ^ Postavka Znese.: v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni skiad 4.493 Sredstev 3.944 2. Sklad skupne porabe 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe — 3. Rezervni sklad in drugi skladi 37 H. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 2.389 4. Kredit pri banki 1.659 4. Kupci in druge terjatve 664 5. Dobavitelji in druge obveznosti 1.216 5. Zaloge L7S0 6. Druga pasiva 3.375 6. Druga aktiva 2.003 Skupaj 10.780 Skupaj 10.780 Vodja računovodstva: rr.^Hettn.k UO: Duektor: Skvor Julka Petkovšek Vinko Kentg Ernest St. 20 — Koper, 20 decern Tira 1963 .URADNI GLASNIK. Str. 211 urutLNO PODJETJE DEH OR PLAST, KOPER AKTIVA BILANCA na dan 131. decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek 4000 din ^ Postavka Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sktad 20.453 sredstev 4.110 2. Sktad skupne porabe 3.819 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sktad in drugi sktadi 4.232 skupne porabe — 11. DRUGE OBLIKE 11 DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 24.771 4. Kredit pri banki — 4. Kupci in druge terjatve 12 235 5. Dobavitelji in druge obveznosti 14.485 5. Zaioge 10 750 6, Druga pasiva 24.103 . 6. Drug^ aktiva 15.226 Skupaj 67.092 Skupaj 67.092 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor Maraspin Giorgio Marsetič Stanko Lampret Franc GORIŠKA ZAVAROVALNICA Nova Gorica AKTIVA BILANCA na dan 31 decembra 1962 PASIVA Postavka st. Znesek vOCOdir Postavka St Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih i. Poslovni sklad 46185 sredstev 42.004 2. Skiad skupne porabe 1.404 2- Sedan ja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi 2.176 skupne porabe 1.000 11. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 21 072 4 Kredit pri banki — 4 Kupci in druge terjatve 74 5. Dobavitelji in druge obveznost: 36 5. Zaloge 526 6. Druga pasiva 34.696 6. Druga aktiva 19.821 Skupaj 84 497 Skupaj 84 497 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Darko Štucin Dimitrij Furlan Dušan Čcbohin ;. P" KAVARNA -SOČA«, Nova Gorica ^ AKTIVA BILANCA na dan B decembra 1962 PASIVA Postavka st. Znesek v QOO din ^ Postavka Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 6.349 sredstev 5.177 2, Sklad skupne porabe 157 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi 117 skupne porabe 11. DRUGE ODLIKE H. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 2.825 4. Kredit pri banki 4. Kupci in druge terjatve — 5. Dobavitelji in druge obveznost: 3508 5. Zaloge 1.143 6. Druga pasiva 5 6. Druga aktiva 991 Skupaj , 10.136 Skupaj 10.136 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Lazar Stana Draščck Marija Plesničar Paviina tovanje z lastnimi motornimi vozili ali peš (tretji odstavek 9. člena uredbe o povračilih potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev), pripada za vsak prevoženi ali prehoje ni kilometer povračilo, ki znaša za potovanje: z oseb n itn avtomobilom 10 dinarjev z motornim kolesom 25 dinarjev z mopedom, dvokolesom ali peš 17 dinarjev 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se Od 1 decembra 1963. št. 114-1/63-2/1-PL/ks Tolmin, 16. novembra 1963. Predsednik Franc Rutar, Lr. Na podlagi 2. točke 27. člena statuta občine Tolmin je skupščina občine Tolmin na seji obeh zborov dne 16. novembra 1963 sprejela ODLOK O ODPRAVI ODLOKA O DOLOČITVI PAVŠALNEGA DAVKA NA DOHODKE OD OPREMLJENIH SOB, KI SE DAJEJO V NAJEM ALI PODNAJEM L čien trdpravi se odlok o določitvi pavšalnega davka na dohodek od opremljenih sob, ki se dajejo v najem ali podnajem, ki je bil sprejet na seji občinskega ljudskega odbora dne 18 maja 1963 (Uradni glasnik okiaja Koper, št. 15/63). 2. člen i a odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper. St. 422 Hl/63^a/l-FT/ks. Tolmin, 16. novembra 1963. Predsednik Franc Rutar, 1. r. Na podlagi 2. točke 27. člena statuta občine Tolmin in 6. točke L odstavka 42. člena zakona o pristojnostih občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 49/57) je skupščina občine Toimin na skupni seji obeh zborov dne 16. novembra 1963 sprejela , ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O SPREMEMBAH IM DOPOLNITVAH ODLOKA O DIMNIKARSKI TARIFI V OBČINI TOLMIN 1. člen V odloku o spremembah in dopolnitvah odloka o dimnikarski tarifi v občini Tolmin (Uradni glasnik okraja Koper, št. 15/63) se 10. člen spremeni in se glasi: X denarno kaznijo do 5.000 dinarjev se zaradi prekrška kaznuje: a) dimnikar, ki zahteva in sprejme pristojbino, čeprav ni opravil določene dimnikarske storitve ali kontrolnega pregleda, b) dimnikar, ki na plačnikovo zahtevo ne izda potrdila o plačilu z navedbo storitev in tarifnih postavk, c) stranka, ki uporablja kurilne naprave v odpovednem času, ne da bi o tem obvestita dimnikarja. Za prekoračenje tarife iz tega odtoka se kaznuje dimnikar po 19. čtenu uredbe o ureditvi in opravljanju dimnikarske službe (.Uradni list LRS, št. 21/50). Str. 242 *URADNI GLASNIK* št. 20 — Koper, 20, decembra 1963 2. čleo Ta odtok vetja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, št. 38-10/63-2/5-RA/ks. Totmin, 16. novembra 1963. Predsednik Franc Rutar, t. r. Na podlagi 3. točke 27. člena statuta občine Totmin in 39. čtena zakona o proračunu in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni tist FLRJ, št. 32/59, B/61, 52/61, 28/62 in 53/62) je skupščina občine Totmin, na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 16. novembra 1963 sprejela ODLOK O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODLOKA O PRORAČUNU OBČINE TOLMIN ZA LETO 1963 1. člen Spremeni in dopotni se odlok o proračunu občine Tolmin z dne 23. marca 1963, št. 400-7/63-4a/8-SA/kp in odtok o spremembi in dopolnitvi odloka o proračunu občine Toimin za ieto 1963 z dne 18. maja 1963, št. 400-7/63-4a/8-SA/ks v naslednjih členih: Prvi čten prej navedenih odlokov se spremeni in se pravilno gtasi: Občinski proračun za teto 1963 obsega: — dohodke, ki znašajo 589,636.006 dinarjev — delitev dohodkov šolskemu sktadn 215 milijonov 167.006 dinarjev — delitev sredstev za upravne organe skupščine 113,095.000 dinarjev — omejitev dohodkov 34,226.000 dinarjev — izdatke v znesku 226,548.000 dinarjev Izvede se nova razporeditev dohodkov in izdatkov, ki je sestavni dei tega odioka. 2. člen Drugi čten se spremeni in se glasi: Od skupnih dohodkov brez prenesenih sredstev iz pretekiega leta, ki pripadajo občinskemu proračunu, se v občinski družbeni sklad za financiranje šolstva steka, poteg odstotka, ki je že dotočen z zakonom o proračunskem prispevku, še 38,60%. Od skupnih dohodkov 589.036.006 dinarjev, ki pripadajo občinskemu proračunu, se steka na poseben račun za kritje izdatkov upravnih organov občine 19,20%, 3. člen Spremenjeni posebni del proračuna je priloga tega odloka. .MALA OPREMA* IZOLA AKTIVA BILANCA na dan $1. decembra 1962 PASIVA Postavka st. Znesek v 060 din Postavka st. Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA L VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih L Poslovni sklad 28 446 sredstev 28.895 2. Sktad skupne porabe 493 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi 1.080 skupne porabe 151 11. DRUGE OBLtKE H. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in biagajna 8.839 4. Kredit pri banki 78.782 4. Kupci in druge terjatve 45.340 5. Dobavitelji in druge obveznosti 62.928 5. Zaloge 92.758 6. Druga pasiva * 73312 6. Druga aktiva 69.260 Skupaj 245.243 Skupaj 245243 Vodja računovodstva: Predsednik UO; Direktor: Mikac Jožef Vidrih Venceslav Cebron Srečko GRADBENO PODJETJE .OBNOVA* IZOLA AKTIVA BILANCA na dan 3!. decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek v 000 din Postavka Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 3L046 sredstev 11.293 2. Sklad skupne porabe } 1355 * 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi sktadt 5.799 skupne porabe 521 H. DRUGE OBLIKE 11. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV !tmf i 1 tff SREDSTEV - ' - '1' 3. Banka in blagajna 22.274 4. Kredit pri banki 18.277 4. Kupci in druge terjatve 38.300 5. Dobavitelji in druge obveznosti 17.724 5. Zaloge 8.568 6. Druga pasiva 54.486 6. Druga aktiva 47.731 Skupaj 128.687 Skupaj 1Ì8.687 /t Vodja računovodstva: Predsednik UO; Direktor: Aleksander Blazina 4. člen Ta odtok vetja od dneva objave v Urad-nem -glasniku okraja Koper, uporab!ja pa se od 1. januarja 1963. $t. 40O7/6T4a/8-SA/ks. Tolmin, 16. novembra 1963. Predsednik Franc Rutar, 1. r. Na podiagt 12. točke 27. čiena statuta občine Jotmin in 62. ter 128. čtena zakona o osnovni šoli (Uradni tist LRS, št. 32/59) je skupščina občine Tolmin na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti one 21. septembra 1963 sprejela ODLOČBO O PRIPOJITVI OSNOVNIH SOL BOR3ANA BRECINJ, DOL. TREBUŠA. LEPENA. LOG POD MANGARTOM, SOCA, TRENTA IN ŽAGA K OSREDNJIM OSNOVNIM ŠOLAM L L K osrednji osnovni šoli Bovec se pripojijo osnovna šola Lepena, Log pod Mangartom, Soča, Trenta in Žaga. A AKTIVA ZDRAVSTVENI DOM, IDRIJA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA ' ' Postavka Znesek v 000 din Postavka Znesek vOOO din t. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV Ì. Sedanja vrednost osnovnih L Posiovni sklad 43.250 sredstev 32 051 2. Sktad skupne porabe 1399 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe 1399 3. Rezervni skiad in drugi skladi 238 11. DRUGE OBLIKE H. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in biagajna 10.776 4. Kredit pri banki 4.078 4. Kupci in druge terjatve 9.197 5. Dobavitelji in druge obveznosti 11.267 5. Zatogc 4.4! t 6. Druga pasiva 16.779 6. Druga aktiva 19177 Skupaj 77 OH Skupaj 77.011 Vodja računovodstva: Didič Pavla Predsednik UO: Rupnik Draga Direktor: dr. Jože Pfeifer 5t. 20 — Koper, 20 decembra 1963 ^URADNI GLASNIK^ Sir 243 GRADBENO PODJETJE, ŠEMPETER AKTiVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek v 000 din Postavka Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA L VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sktad 11.654 2. sredstev Sedanja vrednost sredstev skupne porabe 3.186 2. 3. Sktad skupne porabe Rezervni sktad in drugi skladi 114 337 11. DRUGE OBLIKE !1 DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 9.6B1 4. Kredit pri banki 1.748 4. Kupci in druge terjatve 17.581 5. Dobavitetji in druge obveznosti 12.321 5. Zaloge 6.460 6. Druga pasiva 10.891 6. Druga aktiva 157 # Skupaj 37.065 j Skupaj 37.065 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Spagnolo Helena Furlan Boris Lestan Ladislav 2. K osrednji osnovni Šoli Kobarid sc pripojita osnovni šoli Borjana tn Breginj. 3. K osrednji osnovni šoli* Most na Soči se pripoji osnovna Šola Dolenja Trebuša. 2. Pripojene osnovne Šote se štejejo kot podružnice osrednjih šot. Podružnične osnovne šote nimajo iastnosti pravne osebe in nimajo organov družbenega upravljanja. 3. Na podružničnih osnovnih šotah so namesto upraviteljev vodje podružničnih osnovnih šot. Upravitelji osrednjih osnovnih šoi so tudi upravi tet ji podružničnih šol. 4. Vodje podružničnih osnovnih šol so odgovorni ra svoje delo upraviteljem osrednjih šol. S. Učitelji podružničnih osnovnih šol sestav-tjajo skupno z učitelji osrednjih osnovnih . šot en učitetjski zbor. OBRATNA AMBULANTA RiS, IDRIJA AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Postavka st. Znesek v 000 din Postavka ' št. Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sktad 4.656 sredstev 4.124 2. Sktad skupne porabe 506 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi 24 skupne porabe 9 11. DRUGE OBLIKE H DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in biagajna 924 4. Kredit pri banki — 4. Kupci in druge terjatve 1.826 5. Dobavitelji in druge obveznosti 692 5. Zaloge < , 1.495 6. Druga pasiva 5.531 6. Druga aktiva 3.031 Skupaj 11409 Skupaj 1) 409 Vodja računovodstva: Moravec Angelca Predsednik UO: Ravnacher Gustav . Direktor: Hribernik dr. Ivan AKTIVA KZ IZOLA — REZIJSKI ODBOR BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek v 000 din Postavka st. Znesek v 000 din 1. OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad — sredstev — 2. Sklad skupne porabe — 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi — skupne porabe — 11 DRUGE OBLIKE H. DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in biagajna — 4. Kredit pri banki 31.615 4. Kupci in druge terjatve 3254 5. Dobavitetji in druge obveznosti — 5. Zaloge — 6. Druga pasiva 1.131 6. Druga aktiva ^ 29,492 Skupaj 32.746 Skupaj 32.746 IZVLEČEK IZ POSLOVNEGA POROČILA: Režijski odbor izvaja obnovo vinograda na površini 66 ha na področju Baredav nad Izolo. Realizacija ah vrednost izvršenih del v letu 1962 znaša 10,601.036 dinarjev. Režijski odbor je zaposloval povprečno 13 delavcev, ki so opravili 26.189 delovnih ur. Osebni dohodek je znaša! 4,615.817 dinarjev ali neto prčjemki 2,807.154 dinarjev. Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Leopold Ambrožič Mihael Kljun Slavko Slubelj 6. V statutih osrednjih šol se določi katere uradne in druge evidence vodijo podružnične osnovne šole. 7. Sredstva za osnovno dejavnost podružničnih osnovnih šol se evidentirajo do 31. decembra 1963 ločeno. Po 31. decembru 1963 pa se sredstva za osnovno dejavnost pripojenih osnovnih šol dodelijo osrednjim osnovnim šotam. 8. V statutih osrednjih osnovnih šot se do ločijo odnosi podružničnih osnovnih šol do osrednjih osnovnih šo! ler število Čtanov šolskih odborov osrednjih osnovnih šol, ki se jih voli iz območja podružničnih osnovnih šot. 9. Šolski odbori osrednjih osnovnih Šol lahko imenujejo pri podružničnih Osnovnih šolah komisijo za pomoč pri upravijanju le-teh. V statutih osrednjih osnovnih šo! se določijo naloge komisij na podružničnih osnovnih šolah in odnosi teh komisij do šolskih odborov osrednjih osnovnih šol. 10. Ta odtočba začne veljati 1. septembra Ì963 in se objavi v Uradnem giasniku okraja Koper. St. 022-34/63-2/7-CE/bb. Tolmin, 21. septembra 1963. Predsednik Franc Rutar, Lr. Na podlagi 12. točke 27. člena statuta občine Toimin jc skupščina občine Totmin na seji obeh zborov dne 16. nov. 1963 sprejela ODLOČBO O ODPRAVI ODLC-CBE O POSTOPNEM PREHODU UČITELJIŠČA V TOLMINU V GIMNAZIJO I. Odpravi sc odtočba občinskega ljudskega odbora Tolmin št. 022-21/63-2/7 z dne 18. maja 1963 o postopnem prehodu učiteljišča v Totminu v gimnazijo LUradm giastiik okraja Koper, št. 15/63). Str. 244 URADNI GLASNIK. ?f) — Vnnrr Tl decembra ]963 1 -- 2. Ta odločba velja takoj. 3. Odtočba se objavi v Uradnem glasniku okraja Koper. Št. 022 21/63^2/5 RA/ks. Tolmin, 16. novembra 1963. Predsednik Franc Rutar, 1, r. r'! 'Z' . Na podtagi 12. točke 27. člena statuta občine Totmin, tretjega odstavka 128 člena zakona o osnovni šoli (Uradni list LRS. št. 32/59) je skupščina občine Totmin na skupni seji obeb zborov dne 16. nov. 1963 sprejela ODLOČBO O POIMENOVANJU OSNOVNE ŠOLE PODBRDO PO PRVOBORCU SIMONU KOSU L Trgovsko podjetje *KOLUNlALb", Piran AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Postavka Znesek v 000 din Postavka št. Znesek v 000 din L OSNOVNA SREDSTVA 1 VIRI STALNIH SREQSTEV 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sktad 6.312 sredstev 2.185 2. Sktad skupne porabe 396 2. Sedanja vrednost sredstev 3 Rezervni sktad in drugi sktadi 542 skupne porabe L309 11. DRUGE OBLIKE H DRUGE OBLtKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in blagajna 6.673 4 Kredit pri banki 4.784 4 Kupci in druge terjatve 2.796 5. Dobavitetji in druge obveznosti 15.920 5. Zatoge 14?6!0 6. Druga pasiva 2.719 Druga aktiva 3100 Skupaj 30 673 t Skupaj 30.673 Vodja računovodstva t Predsednik UO: Direktor: Strmole Elda Drožina Miro Firm Mirs Dosedanji naziv osnovne šole Podbrdo se dopoini tako, da se gtasi: Osnovna šota "Simona Kosa« Podbrdo AKTIVA KOPALNICA IN PRALNICA, Koper BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA 2. Ta odločba vetja od dneva objave v Urad- Postavka St. Znesek v 000 din Zap Št. Postavka Znesek v 000 din nem gtasniku okraja Koper, uporabtja pa se od 1. januarja 1964. L OSNOVNA SREDSTVA 1. VIRI STALNIH SREDSTEV St. 022 39/63 2/7-CE/ks. 1. Sedanja vrednost osnovnih L Poslovni sklad 1 892 Tolmin, 16. novembra 1962. sredstev 39.340 2. Sktad skupne porabe — Predsednik 2. Sedanja vrednost sredstev 3 Rezervni sklad in drugi skladi 7.941 Franc Rutar, L r. skupne porabe 11. DRUGE OBLIKE H DRUGE OBLIKE VIROV ", ' \ . ' , .. * " SREDSTEV SREDSTEV Ma podjag! 12. točke 27 č!cna statuta občine Totmin in 128. člena zakona o osnovni 3 Bunka in blagajna 5.17] 4. Kredit pri banki 35553 šoti (Uradni list LRS, št. 32/59) je skupščina 4 Kupci m druge terjatve 1.364 5. Dobavitelji in druge obveznosti 3.288 občine Totmin na seji občinskega zbora in 5 Zaloge - 1.679 6. Druga pasiva 1.605 na seji zbora detovnih skupnosti dne 2L sejv 6. Druga aktiva 2-725 - ' - ^ - .-i ^ temhra 1963 sprejela SKLEP Skupaj 50.279 Skupaj 50.279 O POSTOPNI UKINITVI 5. RAZREDOV NA NEPOPOLNIH OSNOVNIH ŠOLAH IN IN O PREHODU UČENČEV TEH SOL NA OSNOVNE SOLE V OBČINI TOLMIN Vodja računovodstva: Sctma Mozetič Predsednik Ul' G. Tcrčič Direktor: Bojan Medved i. S šolskim tetom 1963/64 se v občini Tolmin preide na postopno ukinitev 5 razredu v na nepopotnin osnovnih šotah. Učenci ukinjenih razredov preidejo na osrednje osnovne šote v občini Totmin 2 Občinska skupščina zagotovo v skladu za Šolstvo občine Totmin potrebna finančna sred stva za prevoz učencev do osnovnih šot po dotočitih odtoka o voznih olajšavah za učence obveznih osnovnih šot. Za učence ukinjenih razredov iz oddaljenih krajev, kjer ni mogoč prevoz, zagotovi njihovo brezpiačtio itastanitev v dijaških domovih V občini Tolmin. Ta sktep velja takoj, uporabtja na se od L septembra 1963. št. 022-35/63-2/7-CE/bb. Toltnin, 21. septembra 1963. TRGOVINA S POHIŠTVOM NA DROBNO, Nova Gorica, Kromberk 45 AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA ^ Postavka Znesek v 000 din Postavka št. Znesek v 000 din 1 OSNOVNA SREDSTVA L VIRI STALNIH SREDSTEV L Sedanja vrednost osnovnih L Poslovni sktad 474 sredstev — 2 Sklad skupne porabe 2. Sedan ja vrednost sredstev 3 Rezervni sktad in drugi sklaot skupne porabe — 11. DRUGE OBLIKE 11 DRUGE OBLIKE VIROV SREDSTEV SREDSTEV 3. Banka in biagajna 6.882 4. Kredit pri banki 4 Kupci irt druge terjatve 2126 5. Dobavitelji in druge obveznosti 13.456 5. Zatoge 4.938 6. Druga pasiva 1.608 6. Druga aktiva 1.592 Skupaj 15.538 Skupaj 15.538 Predsednik Franc Rutar, !. r. Vodja računovodstva: Manfreda Vitjem Predsednik UO: "anjtar Mirko Upravnik: Černič Franjo /..HVJCJ! rnitUl aKt! uut