$&7$+,675,$(‡‡‡ prejeto: 2004-09-13 UDK 355.40:94 (450.36)"1944/1945" L]YLUQL]QDQVWYHQLþODQHN 147 ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH SPECIAL OPERATIONS EXECUTIVE Gorazd BAJC 8QLYHU]DQD3ULPRUVNHP=QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQRVUHGLãþH.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD e-mail: gorazd.bajc@zrs-kp.si ,=9/(ý(. Na podlagi dokumentov britanske uprave za posebne operacije, Special Operati- ons Executive, avtor podaja pregled italijanskih misij v Furlaniji med drugo svetovno vojno. Opiše njihovo sestavo, premike, zveze, tajna imena njenih pripadnikov ter iz- vor le-teh. .OMXþQHEHVHGH LWDOLMDQVNHPLVLMH6,062(16) ,6/'25,ERM ]DPHMH)XU lanija LE MISSIONI ITALIANE IN FRIULI (1944–1945) NEI DOCUMENTI DELLO SPECIAL OPERATIONS EXECUTIVE SINTESI In base ai documenti del servzio britannico per le operazioni speciali, lo Special Operations Executive, l'autore scrive la rassegna delle missioni italiane in Friuli durante la seconda guerra mondiale. Ne descrive la composizione, gli spostamenti, i contatti, i nominativi segreti dei partecipanti e la loro provenienza. Parole chiave: missioni italiane, SIM, SOE, N1SF, ISLD, ORI, lotta per i confini, Friuli $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 148 Uvod O italijanskih misijah (1944–1945) v Furlaniji (se pravi na zahodnem delu Videmskega)1 nam je bilo do sedaj bolj malo znano. Pred dobrimi tridesetimi leti je pater Aldo Moretti (1973) sestavil prvi okvirni pregled zavezniških in italijanskih PLVLMY)XUODQLMLLQSLVFLRGUXJLVYHWRYQLYRMQLQD9LGHPVNHPVRJDYHþNUDWFLWLUDOL Zaradi tedanje delne dostopnosti virov in takratnega splošnega precejšnjega nepozna- YDQMDREYHãþHYDOQLKVOXåEWHUYRMDãNLKPLVLM]DVOHGLPRYþODQNXNDUQHNDMQHWRþQRVWL Do novih spoznanj, ki deloma popravijo Morettija in dopolnjujejo celotno sliko, SULGHPR]ODVWLVSRPRþMRDUKLYVNHJDJUDGLYDPHGYRMQHEULWDQVNHREYHãþHYDOQHLQGL YHU]DQWVNH VOXåEH ± XSUDYH ]D SRVHEQH RSHUDFLMH ± 6SHFLDO 2SHUDWLRQV ([HFXWLYH 62(  'RNXPHQWH KUDQLMR Y EULWDQVNHP GUåDYQHP DUKLYX Y /RQGRQX *UDGLYR MH postalo dostopno pred nekaj leti. Nudi nam veliko novih podatkov o medvojnem dogajanju in torej tudi o italijanskih misijah v Furlaniji. SOE (oziroma od konca leta  LQ QD ]DþHWNX  VR QMHQH PLVLMH QD R]HPOMX SUHGYRMQH ,WDOLMH GRELOH LPH 1XPEHU2QH6SHFLDO)RUFH16) MHELODQDPUHþPRþQRSULVRWQDQD9LGHPVNHPLQ je veliko sodelovala z italijanskimi misijami. Nekatere misije je poslala tudi organizacija Inter-Services Liaison Department (ISLD), ki je bila med vojno kritje za GHORYDQMHEULWDQVNHYRMDãNH WXGLFLYLOQH REYHãþHYDOQHVOXåEH0LOLWDU\,QWHOOLJHQFH 6 oziroma Secret (tudi Special) Intelligence Service (MI6-SIS). Spoznati bolje italijanske misije (njihovo sestavo, premike in zveze, pa tudi tajna imena njenih pripadnikov ter izvor le-teh) v Furlaniji (in širše na Videmskem) med GUXJRVYHWRYQRYRMQRSRPHQLXVWYDULWLWLVWRRVQRYRNLQDPERVOXåLODSULQDGDOMQMLK raziskavah tega obdobja, zlasti nekaterih zakulisij, kar bo zanimivo za italijansko in VORYHQVNR]JRGRYLQRSLVMH0HGYRMQRGRJDMDQMHY)XUODQLML MHELORQDPUHþSRVUHGQR LQQHSRVUHGQRSRYH]DQRVWHGDQMLPQDMEROMNRþOMLYLPYSUDãDQMHPERMD]DPHMHDOLWL WUåDãNLPYSUDãDQMHPLQGHORYDQMHPUD]QLKREYHãþHYDOQLKVOXåE Italijanska vojska na jugu Italije (ki je bila po kapitulaciji 8. septembra 1943 YH]DQDQD$QJOR$PHULþDQH MH]ODVWLSUHNRVYRMHYRMDãNHREYHãþHYDOQHVOXåEH6HU- YL]LRLQIRUPD]LRQLPLOLWDUL 6,0 SRVNXãDODY]GUåHYDWL]YH]H]RGSRUQLãNLPLVNXSL- QDPLQDVHYHUXLQMLPSRãLOMDWLSRPRþ1DVHYHURY]KRGX,WDOLMHMHELODWDNDSRPRþãH pomembnejša, ker se je tu pojavil velik problem ozemeljskih zahtev vzhodnih VRVHGRY± VORYHQVNLKSDUWL]DQRY7 L WUåDãNRYSUDãDQMH MHRG VSRPODGL GDOMH SRVWDMDORYHGQREROMDNWXDOQRLQSURLWDOLMDQVNHNURJHQDMXJXMHSULþHODVNUEHWLXVRGD -XOLMVNHNUDMLQH3RMDYLORVHMHNOMXþQRYSUDãDQMHNDNRERRENRQFXYRMQHVDM,WDOLMD QLLPHODYHþNRQWUROHQDGWHPGHORPR]HPOMD'DELWRUHMQDNRQFXYRMQHãWDUWDODL] þLPEROM XJRGQHJD SRORåDMD LQ SRQRYQR SUHY]HOD QDG]RU QDG VYRMLPL VHYHURY]KRG- 1 Zahodni del Videmskega sestavljajo )XUODQLMD LQ QMHQD QLåLQD VHYHUQR SD KULERYLWD .DUQLMD GR italijansko-avstrijske meje. Vzhodni del Videmskega, ki mu pravimo tudi severnozahodna Primorska, sestavljajo Beneška Slovenija (Nadiške in Terske doline), Rezija in Kanalska dolina. $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 149 QLPLPHMDPL MHåHOHODWXRKUDQLWLYSOLY9WHM OXþLVWDELOL]DQLPLYLSRWHQFLDO LQSR- PRþSURLWDOLMDQVNLPLQQHNRPXQLVWLþQLPSDUWL]DQRP2VRSSD =DSRãLOMDQMHLQIRUPDFLMGRJRYDUMDQMHRSRãLOMNDKSRPRþL LQSUHQDãDQMHQDYRGLO LWDOLMDQVNLPSDUWL]DQRPQDVHYHUXVRYHþLQRPDVNUEHOHSRVHEQHLWDOLMDQVNREULWDQVNH PLVLMH9WDQDPHQMHVSRPODGLLQSROHWLOHWD6,0UHNUXWLUDODYHþVRGHODYFHYGD bi jih poslala v misije na zasedeno ozemlje. Praviloma so bili ti poslani v misije skupno z misijami SOE. Misije SIM so bile podrejene misijam SOE. Posameznike je tudi posebej rekrutirala SOE in niso bili vezani na SIM. Nekateri izmed teh so spadali v posebno sekcijo (t. i. Sez. Ant.) odporniške organizacije, ki je idejno pri- SDGDOD OLEHUDOQROHYLþDUVNL YHQGDU QHNRPXQLVWLþQL  WHU SURWLPRQDUKLþQL DNFLMVNL stranki, Partito d'Azione (PdA), Organizzazione per la resistenza italiana (ORI). Prve italijanske misije so med italijanske partizane v Furlaniji dospele junija 1944. Misija SIM "Addlestrop", za SOE "Boss/Boss Blue/Tabella" $GGOHVWURSMHELOR LPHPLVLML6,0NL MHELODYH]DQDQD62( LQ MHELODYQRþL med 9. in 10. junijem 1944 poslana z juga Italije proti severovzhodu z nalogo, da vzpostavi zvezo med bazo in partizanskimi formacijami v Furlaniji, da podpira JLEDQMH 2VRSSD WHU Y]GUåXMH PHGVHERMQH ]YH]H ] XSRUQLPL VNXSLQDPL WHU GD VH XNYDUMD ] REYHãþHYDOQR GHMDYQRVWMR %LOD MH QDMSRPHPEQHMãD LWDOLMDQVND PLVLMD QD Videmskem, nenazadnje, ker je bila na terenu najdlje, skoraj 11 mesecev. 2WHMPLVLMLMHELORGRVHGDMPDORSRGDWNRYLQãHWLVRELOLPDORQDWDQþQL 0RUHWWL 1973, 104–105, 11).2 Po pregledu londonske dokumentacije SOE se da sedaj UHNRQVWUXLUDWL QMHQR GRJDMDQMH RVWDMD SD QHNDM QHMDVQRVWL QDMYHþML GYRP MH JRWRYR glede nekega "Bartola", ki naj bi po mnenju nekaterih pripadal misiji. O njem Moretti piše (1973, 104), da je bil to major Baracchino, po rodu Furlan, iz kraja Buia,3 zato VNOHSD GD MH WR ELOR RGORþLOQR GD VR JD SRVODOL YPLVLMR NHU VH MH OHWD VSXVWLOD Y njegov rojstni kraj. Moretti dodaja, da je bil šef misije, da se je po spustu premaknil v NUDM%XGRLDLQDYJXVWDMHSUHMHOXND]QDMJUHþLPSUHMY%HQHWNHNMHUVWD QMHJRYDåHQDLQVLQ3ULRGKRGXPXMHSRPDJDOQHNL9LGHPþDQ0DVVRQHSRSULLPNX 6VDERMHY]HOSRPHPEHQNRYþHN2GWHGDMMHELOãHIPLVLMH0DUFR &DUOR$OEHUWR 'H)HOLFL  0RUHWWL 9VYRMHPSRGUREQHPSRURþLOX'H)HOLFLVLFHUJRYRUL RQHNHP%DUDFFKLHULMXL]NUDMD%XLDDL]NRQWHNVWDMHUD]YLGQRGDMHåHELOQDWHUHQX LQGD WRUHM QL SULãHO ]PLVLMR0LVLML MH ELO QD ]DþHWNX Y YHOLNR SRPRþ NHU MH HGLQL poznal teren (TNA HS, 34, 2). O Baracchinu oziroma Baracchieriju imamo tudi ta 2 Glej tudi TNA WO, 1. 3 V seznamu italijanske vojske odlikovancev z bronasto medaljo v Julijski krajini je tudi neki major italijanske vojske, Lidio Baracchini, rojen v kraju Buia, vendar v Piemontu (Bartolini, Terrone, 1998, 372). $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 150 podatek: radijski operater misije SOE "Ballonet/Ballonet Violet/LUX"4 Piero Canto- QL VLFHUWXGLþODQ6,0NLVHMHPLVLML$GGOHVWURSSULGUXåLOIHEUXDUMD MHSUD- YLOGD MHREQHPãNHPQDSDGXNRQHF MXOLMDEHåDO VNXSQR]QHNLP%DUWRORP WRUHM%DUDFFKLQRR]LURPD%DUDFFKLHUL  þODQRPPLVLMH $GGOHVWURS WHU GD MLPD MH uspelo ohraniti oddajnike (TNA HS, 28, 1). Misijo "Addlestrop" je SOE imenovala tudi "Boss" ali "Boss Blue" (TNA HS, 48, 13). ýHSUDY jo je poslala SIM, je bila QDþHOQR podrejena misiji SOE "Coolant/Coolant Blue",5 ki je misijo imenovala tudi "Tabella" (TNA HS, 54, 4, 17, 18, 28, Appendix A; TNA HS, 55, 11; TNA HS, 48, 1; TNA HS, 51, 1, 2; TNA HS, 59, 200, Appendix F). Med misijama "Tabella" in "Coolant" je bilo komuniciranje WHåDYQR Medsebojna kurirska zveza je potrebovala cele tri dni (TNA WO, 17; TNA HS, 49, 2). Misijo so sestavljali trije Italijani (tu ni vštet Baracchino oziroma Baracchieri): Carlo Alberto De Felici ("Locardi" tudi "Loccardi", "Marco", nekateri pišejo zgre- šeno De Felice), radijski operater Alvaro Fabrucci ("Nando") in Emaneule Aymo- Boot ("Notaio", "Scarpa", "Botti Marco"). O Fabrucciju nisem dobil podatkov, o $\PR%RRWX SD GD VH MH URGLO  DYJXVWD  Y %HQHWNDK GD MH ELO SUHSULþDQ SURWLIDãLVW  MDQXDUMD  JD MH UHNUXWLUDO 6,0 RSUDYLO MH ãWHYLOQH WHþDMH VDER WLUDQMDSDGDOVWYDREYHãþHYDOQHGHMDYQRVWL LQRUJDQL]LUDQMDVSXãþDQMDSRPRþL 71$ HS, 26; TNA HS, 39, 1). 9VH NDåH GD MH ELO QDMSRPHPEQHMãL 'H )HOLFL 5RGLO VH MH  RNWREUD  Y Rimu in je bil profesionalni oficir italijanskega vojnega letalstva. Dne 16. junija 1943 MHRSUDYLOWHþDMQDOHWDOVNLDNDGHPLML2ENDSLWXODFLMLVHMHVVYRMLPOHWDORPVNXSQRV SRURþQLNRP3DGURQLMHPRGSUDYLOYVPHULSUHVWROQLFH=DUDGLSRPDQMNDQMDJRULYDVWD PRUDOD]DVLOQRSULVWDWLLQXMHOLVRMX1HPFL3RQHNDMGQHKVWD]EHåDOD3DGURQHVHMH RGSUDYLO QD MXJ ,WDOLMH 'H )HOLFL SD VH MH  VHSWHPEUD  Y 5LPX SULGUXåLO odporništvu. Kaj kmalu je prišel v stik z agentom SIM Arcurijem in mu pomagal. Na ]DþHWNX MH ELO MH ]DGROåHQ ]D SURSDJDQGR LQ RUJDQL]LUDQMH Y5LPX QDWR MH ELO SUR WDJRQLVWGU]QHDNFLMHNRMHPRUDOVH]QDQLWLLWDOLMDQVNL*ODYQLãWDE *â R]DþHWNLKRG porništva v Toskani. Izkazal se je in dodelili so ga za drugega pilota na razpolago predsedniku italijanske prozahodne vlade, Pietru Badogliu. Dne 27. marca 1944 so ga premestili v t. i. Dipartimento "I" italijanskega GŠ, se pravi v oddelek za infor- PDFLMHLQREYHãþHYDOQRGHMDYQRVW6,01DYGXãHQRVHMH MDYLOQDMJDSRãOMHMR]PL VLMRQDWHUHQ9NOMXþLOLVRJDYPLVLMR$GGOHVWURSNLMHELODSRVODQDY)XUODQLMRWH GHåHOHSDQLSR]QDO9SRYRMQLKGRNXPHQWLK62(Y]YH]L]GHPRELOL]DFLMR LWDOLMDQ VNLKDJHQWRY6,0MHYHþNUDWQDYHGHQ 71$+671$+671$+6 2; TNA HS, 13; TNA HS, 14; TNA HS, 15; TNA HS, 16). 4 Misijo je od 14. 6. do 29. 10. 1944 vodil major Manfred Czerzin ("Manfredi Beckett", "Manfred", 0DQIUHGL%HFNHWW LQVHMHQDKDMDODYEOLåLQL 5 Misijo je od 4. 7. do 26. 10. 1944 vodil major Hedley Vincent ("Tucker"), nato je njegovo mesto od 4. 11. 1944 do junija 1945 prevzel major Tom R. S. Macpherson ("Eolo"). $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 151 0LVLMDMHELODMXQLMDSRVODQD]OHWDOLãþDY%ULQGLVLMX1DVOHGQMHJDGQHVHMH VSXVWLODVSDGDOLQDGNUDM66WHIDQRGL%XLD1DVOHGQMHMXWURMLKMHGRPDþLGXKRYQLN PVJU&KLWX]]LNLJDMH'H)HOLFLR]QDþLO]DJRUHþHJDSDWULRWDSRVSUHPLOGRR]RSRY cev. Vodilni Osoppa Candido Grassi ("Verdi") jim je takoj prikazal situacijo parti- ]DQVNLK IRUPDFLM LQ VLFHU GD VRRQL R]RSRYFL L]NOMXþQR YRMDãND VNXSLQD EUH] QR EHQLKSROLWLþQLKSRYH]DYJDULEDOGLQFHSDYRGLMRNRPXQLVWL1HYHVHVLFHUNROLNRMH åHWRYSOLYDORQD'H)HOLFLMDGHMVWYRSDMHGDMHYHVþDVVYRMHJDGHORYDQMDQDWHUHQX VLPSDWL]LUDO ]2VRSSRP GD MH ELO ]HOR NULWLþHQ GR JDULEDOGLQFHY LQ ãH SRVHEQR GR slovenskih partizanov. Dne 15. junija so prišli v stik z vodjo misije SOE "Ballonet" Czerzinom in njegovim radijskim operaterjem Cantonijem, ki sta se spustila dan prej. 3UYHGQHYH MXOLMDMHQDWRPLVLMDSRVWDYLODQD QRJHEUH]åLþQL UDGLMVNLRGGDMQLN Wireless Telegraph (W/T), v kraju Andunis, potem ko ji ob prihodu ni uspelo Y]SRVWDYLWL UDGLMVNHJD VWLND ] ED]R 9HOLNH WHåDYH SUL RGGDMDQMX VR VH QDGDOMHYDOH zato je bazo prosila za nov W/T. Prišla je v stik s skupino ozopovcev in garibaldincev L])XUODQLMHLQSULþHODSULSUDYOMDWLSRJRMH]DSUHMHPDQMHSRãLOMNSRPRþL'H)HOLFLMH åHWHGDMRELVNDO9LGHPLQSULþHOVSR]QDYDWLVLWXDFLMRYUDYQLQVNL)XUODQLML6UHGLMXOLMD VHMHPLVLMDVUHþDOD]PLVLMR62($XQVE\6 (TNA HS, 34, 2, 3; TNA HS, 26; TNA HS, 54, 17, 18; TNA HS, 40). Aymo-Boot je ostal v kraju Anduins, da bi nadaljeval stike z misijo Czerzina. Dne 27. julija se je pomaknil na zahod v smeri Pordenona, da bi tu poiskal lokalna RGSRUQLãND JLEDQMD ýH] WHGHQ GQL VH MH YUQLO Y $QGXLQV NMHU MH L]YHGHO ]D XVRGR )DEUXFFLMD OHWD MH  DYJXVWD QHVUHþQR SDGHO LQ XPUO $\PR%RRW MH WHGDM SURVLO nadrejene v bazi, ali sme zaupati nalogo upravljanja W/T Giovanniju Zancaniju ("Gianni", De Felici je pisal Gianni Zanconi, ki je bil pred tem radijski operater v italijanski mornarici). Dobil je pozitiven odgovor. Dne 13. septembra mu je uspelo vzpostaviti W/T oddajnik v kraju Villa Varda blizu Prata pri Pordenonu. Z bazo je ostajal na zvezi, kot tudi s partizani zahodno od Tilmenta, zlasti z vodilnima pordenonskega Narodnoosvobodilnega odbora, Comitato di liberazione nazionale (CLN), majorjem Martinijem ("Cesare" ali "Ettore") in majorjem Martellijem ("Fer- rini"). Konec meseca je premaknil W/T v kraj Roveredo, vzhodno od Tilmenta, od NRGHU VH MH PRUDO ] =DQFDQLMHP LQ 3LHURP 3UDWDYLHUD  SUHG VRYUDåQLNRYR DNFLMR umakniti v smer kraja S. Stino di Livenza. Decembra je oddajnik W/T padel v VRYUDåQLNRYH URNH LQ RSHUDWHU QDM EL VH FHOR SULGUXåLO IDãLVWLþQL VNXSLQL ; 0$6 $\PR%RRWVHMHVNULO'QHMDQXDUMDMHåHOHOSRQRYQRSULWLYVWLN]'H)HOLFLMHPY 9LGPXQDSRWLSDVRJDY3RUWRJUXDUXXMHOL LQSRVODOLY%HQHWNH1DQMHJRYRVUHþR zasliševalcem ni bilo znano njegovo podtalno delovanje, imeli so ga le za dezerterja. Poslali so ga v delovne bataljone v Videm, dalje v Mestre in Verono. Dne 23. feb- UXDUMD PX MH XVSHOR ]EHåDWL LQ ]DWHNHO VH MH Y0LODQ 3RVNXãDO VH MH YUQLWL QD 6 Misijo je od polovice julija do novembra 1944 vodil Patrick Martin-Smith ("Pat" ali "Patch"). $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 152 Videmsko, a mu ni uspelo (TNA HS, 26; TNA HS, 34, 4, 6; TNA HS, 39, 1; TNA HS, 29, 2). 3UHGQHPãNLPSURGRURPVHMH'H)HOLFLSRPDNQLOYQLåLQVNLSDVGDELVHVUHþDO] vodilnimi videmskega CLN, s katerimi je vzpostavil in nato ohranjal stike, kot tudi s SDUWL]DQVNLPL VNXSLQDPLY]KRGQRRG7LOPHQWD'QH MXOLMD VH MH ]DþDVQRYUQLO Y kraj Pielungo, da bi dal navodila kurirki Paoli Del Din, naj ponese dokumente v bazo na jug Italije (o Del Dinovi podrobneje v nadaljevanju). V naslednjih dneh je De )HOLFL SULSUDYLO QDþUWH ]D VDERWDåH QD åHOH]QLFDK LQ SUHYRGQLNLK YLVRNH QDSHWRVWL 0HQLO MHGD VRSUYH VDERWDåH]HORSRPHPEQH ]ODVWL QDNRPXQLNDFLMDK9LGHP7UL FHVLPR 'DOMH MH YHþNUDW SRWRYDO RG HQH SDUWL]DQVNH VNXSLQH GR GUXJH GD EL NRRUGLQLUDOGHOR$YJXVWDMHSULþHO]RUJDQL]LUDQMHPYHþMHVNXSLQHOMXGL]DãLUãLXSRU NREL]DYH]QLãNHþHWHSUHNRUDþLOHUHNR3DG6WHPQDPHQRPVHMHRGSUDYLOY9LGHP NMHUPX MH PDUNL]D0DVVRQH0XUDWWL QXGLOD VNULYDOLãþH 9 9LGPX MH LPHO UDGLMVNL oddajnik z imenom "Tabella" in sodeloval je z nekaterimi zaupniki v pripravah na VXEYHU]LYQRGHORYDQMHY VDPHPPHVWX LQ VLFHUSURWL VRYUDåQLNRYLP]DORJDP LQ QD SROLWLþQHPSRGURþMX9YHOLNHPVR]YRþMXMHGHORYDO]YRGLOQLPL2VRSSD ,WDOR1RQ nino-"Luigi Rossi" in Aldo Moretti-"Lino"), zlasti pa z bivšim italijanskim oficirjem (XJHQLRP0RUUR 2WWDYLR  VNDWHULPVWD LPHOD VNXSQRPQHQMH R NRQþQL XSRUDEL vojaške sile;7 RG GUXJH SRORYLFH OHWD  GDOMH MH SRVWDMDOR QDPUHþ YHGQR EROM DNWXDOQRNDNRELREQHPãNHPXPLNXSUHSUHþLOL SULKRG VORYHQVNLKSDUWL]DQRY3UH SULþDOD VWD WXGL YLGHPVNL &/1 LQ SULþHOD VH MH UD]YHMDQD GHMDYQRVW SR ãWHYLOQLK RNUDMLK IXUODQVNHQLåLQH$\PR%RRW MHPHG WHP]D QHNDM þDVD ]DJRWDYOMDO ]YH]H ] ED]R]ODVWLJOHGHVSUHMHPDQMDSRãLOMNRURåMD]DYHGQRYHþMHãWHYLORUHNUXWRY.RQHF septembra je bila 2. divizija Osoppa izpopolnjena in vodil jo je ravno Morra. Oktobra VR ELOL 'H )HOLFL LQ VRGHODYFL SUHSULþDQL GD ERGR ]DYH]QLNL Y NUDWNHP SURGUOL QD 9LGHPVNRDNRWMH]QDQRMLKMHQHPãNDIURQWQDþUWDSUHG%RORJQR WLJRWVNDOLQLMD XVWDYLOD7DNRQDLYQRPQHQMH MHSRY]URþLORQHSD]OMLYRVWL LQ]DMHWMH0RUUH LQSRURþ nika Desija. Kljub krizi je De Felici še dalje deloval v Vidmu (TNA HS, 34, 3–6; TNA HS, 30, 11). .RQHF  OHWD MH ELOD Y 9LGPX SRVWDYOMHQD QD QRJH QRYD REYHãþHYDOQD RUJDQL]DFLMD 71$:2 NL MR MHRþLWQRYRGLO'H)HOLFL*RYRULORVH MH WDNR MH SLVDODPLVLMD62(&RRODQWGD MH'H)HOLFLMHYDPLVLMD ]HOR XþLQNRYLWD 71$+6  LQSRYVHMYHUMHWQRVWLMHãOR]DRPHQMHQRREYHãþHYDOQRRUJDQL]DFLMR'HO'L nova je izjavila, da je bilo delovanje tajnega oddajnika misije zadovoljivo (TNA HS,    3UHJOHG GQHYQLK LQ WHGHQVNLK SRURþLO16) NDåH GD MH WHGDMPLVLMD V ãLIUR 7DEHOODSRãLOMDODSUHFHM UHGQRSRURþLOD 71$:271$:271$:2 19; TNA WO, 20; TNA WO, 21; TNA WO, 22; TNA WO, 13; TNA WO, 14; TNA WO, 15; TNA WO, 16; TNA WO, 3; TNA WO, 4; TNA WO, 5; TNA WO, 6; TNA 7 'H)HOLFL MH QD NRQVWLWXWLYQL VHML  GLYL]LMH2VRSSD    SUHGODJDO VDERWDåQH DNFLMH YHþLQR SRWHQFLDODSDQDMELXSRUDELOLRESULPHUQHPþDVX %XYROLGRNãW  $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 153 :2  71$ :2  71$ :2  71$ )2  71$ )2   þHSUDY MH WUHED RSR]RULWLGDMHSUHNR7DEHOOHQHNDMþDVDSRURþDODWXGLPLVLMD62(%HUJHQILOHG ki jo je vodil Thomas I. Roworth "Nicholson".8 'H)HOLFLLQ5RZRUWKVWDVHSUYLþVUHþDODY]DþHWNXQRYHPEUD0HGVDERVWD precej sodelovala, zlasti pri radijskem oddajanju (TNA HS, 50, 2; TNA HS, 45, 2, TNA HS, 40; TNA HS, 1; TNA HS, 2). 1RYHPEUD  VH MH 'H )HOLFL ]DþHO NRQNUHWQHMH ]DQLPDWL ]D VORYHQVNR YSUD šanje, se pravi o nevarnosti v zvezi z italijanskimi nacionalnimi interesi, ki je pretila s VWUDQL VORYHQVNLK SDUWL]DQRY0HQLO MH GD MH WR ]HOR ]DVNUEOMXMRþH YSUDãDQMH LQ MH SULþHO]ELUDWLJUDGLYRRWHP 71$+6 3UHGWHPMHRNWREUDVHVWDYLOSRURþLOR ki v alarmantnem tonu prikazuje delovanje slovenskih partizanov (TNA HS, 8) in proti koncu leta 1944 je naslovil na britanske kolege oziroma nadrejene novo alar- PDQWQR SRURþLOR ,] YVHELQH MH UD]YLGQD QMHJRYD RGORþQRVW SRVUHGRYDWL SRGDWNH Y OXþL SURLWDOLMDQVNLK LQWHUHVRY LQ NULWLND R]HPHOMVNLK ]DKWHY VORYHQVNLK SDUWL]DQRY 2SR]RULOMHLWDOLMDQVNLYRMDãNL*âQDMãHSRVHEQRSUHXþLVLWXDFLMRY)XUODQLMLNMHUVR RGSRUQLãNHVNXSLQHGREURRUJDQL]LUDQHQLPDMRSDGRYROMRURåMDLQVDERWDåQHJDPD teriala. Italijanski poveljniki naj zato posredujejo pri zaveznikih, da jih maksimalno RSUHPLMR VDM SRVWDMDMR VORYHQVNL SDUWL]DQL L] GQHYD Y GDQ QHYDUQHMãL LQ RJURåDMR LWDOLMDQVWYR WH GHåHOH =QDQR MH åH SLãH'H)HOLFL GD åHOLMR UD]ãLULWL VYRMHPHMH GR QLåLQH UHNH 7LOPHQW NDU SUHGVWDYOMD SUDYR REVHGHQRVW ]D LWDOLMDQVNR SUHELYDOVWYR Zato je nujno, "… da se to zelo italijansko zemljo odkupi z italijansko krvjo." ("… che questa italianissima terra venga riscattata con sangue italiano") (TNA HS, 9, 2). 6ORYHQVNDSULVRWQRVW NL RJURåD)XUODQLMR MHPHG WHPåHSUDYD UDQD ]D LWDOLMDQVWYR ,VWUH QDGDOMXMH 'H )HOLFL NMHU ,WDOLMDQH QH JOHGH QD SROLWLþQR SULSDGQRVW SRJRVWR XELMHMR=DUDGL WHQHYDUQRVWL MHYHþLQDSUHELYDOVWYDQDFLIDãLVWLþQHJDNHUYLGLMRY WHM REODVWL HGLQR PRåQRVW REUDPEH SUHG SRNROL 'HORPD MH SUHELYDOVWYR SRSROQRPD SDVLYQRWRãH]ODVWLY7UVWXNLYELVWYXQHQXGLYHþMHJDRGSRUDSUL]QDYD'H)HOLFL UD]HQ NURJ LUHGHQWLVWRY 2EHQHP NURåLMR YHVWL GD MH åH SULSUDYOMHQ QHNL VORYHQVNL bataljon z nalogo zasesti Trst in izvršiti poboje Nemcev in Italijanov. Nazadnje se De )HOLFL ]JUDåD QDG GHMVWYRP GD QD .UDVX LQ QD *RULãNHP REVWDMDMR JDULEDOGLQVNH brigade, ki so odvisne od IX. korpusa (TNA HS, 9, 2, 3). 'QHGHFHPEUDVHMH'H)HOLFLVUHþDO]DJHQWRP62(9LQLFLRP/DJRP R njegovi misiji podrobneje v nadaljevanju). Lago je opozoril, da so njegovega radij- VNHJD RSHUDWHUMD /XLJLMD 6RUUHQWLQD XMHOL LQ GD REVWDMD QHYDUQRVW GD ER SULþHO VRGHORYDWL]QHPãNRSROLFLMR6UHþDODVWDVHSRQRYQRMDQXDUMDLQ/DJRMHSR WUGLOVXPR6RUUHQWLQLMHYHPL]GDMVWYXVDMVRVHSULþHOHDUHWDFLMHQHNDWHULKVRGHODYFHY Markiza Massone se je umaknila v Trst, De Felici pa je kljub vsemu ostal v Vidmu, NMHVHMHNRQVSLUDWLYQRVUHþHYDO]5RZRUWKRP 71$+6  8 Roworthova misija je delovala od 19. 9. 1944 do 24. 2. 1945. $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 154 'QHIHEUXDUMDVHMH'H)HOLFLMHYLPLVLMLSULGUXåLOåHRPHQMHQL&DQWRQL =D62(MH LPHOYHþ WDMQLK LPHQ%UX]]RQH%RHUL3LHUR3LHUR 71$+6 2), Moretti piše (1973, 90–93), da so mu pravili "Pierino". Iz dokumentov, ki jih hranijo v Londonu, izvemo, da ni še dopolnil 19 let, ko je bil sprejet kot oficir – pro- stovoljec v italijansko letalstvo. Ob kapitulaciji se je nahajal v Splitu, od koder je 9. septembra poletel v Taranto. Decembra je prosil, naj ga pošljejo z misijo na zasedeno ozemlje. Italijanski GŠ in SIM sta 13. decembra 1943 sprejela njegovo prošnjo in ga YNOMXþLOD PHG NDQGLGDWH ]D PLVLMR NL EL MR SRVODOL MDQXDUMD  0HG SDGDOVNLP WHþDMHPVLMHKXMHSRãNRGRYDOGHVQRQRJRWDNRGDMHPRUDOQHNDMPHVHFHYRNUHYDWLLQ so ga na teren poslali šele junija 1944 v okviru misije SOE Czerzina (TNA HS, 28, 1; TNA HS, 29; TNA HS, 57). V povojnih dokumentih SOE v zvezi z demobilizacijo italijanskih agentov SIM se najde tudi njegovo ime (TNA HS, 14). Cantonija je Ro- worth pred svojim odhodom (Roworth je odšel 24. februarja 1945) usmeril k De )HOLFLMX 'H )HOLFL SD ] QMLP QL ELO ]DGRYROMHQ 0RUHWWL SLãH GD &DQWRQL QL åHOHO delovati v furlanski ravnini (Moretti, 1973, 105, 106). Po vsej verjetnosti zaradi VWUDKXSUHGIDãLVWLþQRSROLFLMRLWDOLMDQVNL*âMHQDPUHþSRYRMQLUD]LVNDO&DQWRQLMHY SULPHU LQ XJRWRYLO GD VWD JD GYD IDãLVWLþQD DJHQWD Y9LGPX VNRUDM SULMHOD ]DWR MH PRUDO ]EHåDWL LQ VH ]D QHNDM GQL ]DWHþL Y NUDM %XLD 'QH  IHEUXDUMD  VH MH &DQWRQLL]NUDMD3UDGLVYUQLONPLVLML'H)HOLFLMDLQSRURþDOGDMHGRELOQRY:7'H )HOLFL NLMHELOLWDNVNHSWLþHQGRQMHJD JDMHWHGDMPRþQRRNUHJDOþHãNDNR]JUHãHQR je ravnal, ker se je odpravil brez dovoljenja. Kljub temu je moral Roworthu priznati, da se bodo morali, zaradi pomanjkanja W/T operaterjev, zanesti ravno na Cantonija, OHWD SD MH REOMXELO GD VH QH ER YHþ YHGHO QHSUHPLãOMHQR 3UHG%ULWDQFL MH &DQWRQL sicer omilil trenja z De Felicijem in ga prikazal kot zelo dobrega sodelavca. Po vsej YHUMHWQRVWLMH&DQWRQL]DGQMHPHVHFHGHORYDOL]YHQ9LGPDRGNRGHUMHSRURþDOED]L Šele zadnje dni vojne je sodeloval z ozopovci pri zavzetju Vidma. V mestu je deloval ãHQHNDMþDVDSRYRMQLNRMHELOHGHQL]PHGUDGLMVNLKRSHUDWHUMHYPLVLMH62(0DF- phersona, in sicer do 20. maja. Dva dni pozneje je bil pri poveljstvu SIM v Sieni (TNA HS, 29, 2, 3; TNA HS, 57). Ravno ob vrnitvi Cantonija (27. februarja 1945) se je De Felici seznanil z drugim UDGLMVNLP RSHUDWHUMHP $OGRP 7RUUXVLRMHP %UXQR  = QMLP MH åH RG  MDQXDUMD 1945 sodeloval Roworthov radijski telegrafist, oficir Laybourne ("Donald"), in VNXSDMVWDGHORYDODGRNRQFDYRMQH2þLWQRMHNRPXQLFLUDQMH]ED]RGHORYDORGREUR NHUVR]DGQMHPHVHFHYRMQHYHOLNRSRURþDOL]9LGHPVNHJD 71$+671$+6 40; TNA HS, 6; Moretti, 1973, 105, 106). Med drugim je "Tabella" konec aprila SRURþDODQDGUHMHQLPGDMHQHNLLWDOLMDQVNLRILFLUSRGUREQRSRURþDOEULWDQVNL DUPDGL QD MXJX ,WDOLMH NDNR VH ]DGHYH RGYLMDMR Y )XUODQLML 71$+6   1L þLVWR jasno, kdo je to bil, je pa ponovni dokaz, da so italijanski agenti na Videmskem uspeli svoje gledanje posredovati nadrejenim in po vsej verjetnosti tudi italijanskim krogom. $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 155 'H)HOLFLMHSUYLþSULãHOYVWLNVWUåDãNLPLSURLWDOLMDQVNLPLIRUPDFLMDPLPDUFD 3ULþHOLVRQDþUWRYDWLNDNRELRGED]HGRELOLSRãLOMNHSRPRþLLQNDNRELGRVHJOL QRYR PLVLMR ]D 7UVW GD EL VH ODåMH ]RSHUVWDYLOL R]HPHOMVNLP ]DKWHYDP VORYHQVNLK SDUWL]DQRY8SRãWHYDOL VRPRåQRVW GD EL RURåMH GRVSHOR SRPRUMX DOL SD GD EL JD letala spustila v Furlanijo. V takšnem primeru bi ga prepeljali z vozili, ki bi jih nudila WUåDãND SUHIHNWXUD Y VSUHPVWYX DJHQWRY SROLFLMH NL VR ELOL SRGWDOQR SRYH]DQL ] odporniškim gibanjem (TNA HS, 34, 7). 3UYHJDDSULODVROHWDODVSXVWLODGYHSRãLOMNLSRPRþLLQHQDL]PHGWHKMHYVH ERYDODVDERWDåQLPDWHULDO%D]DMHWHGDM'H)HOLFLMXVSRURþLODGDQDPHUDYDSRVODWLãH GUXJR SRPRþ NL MR ER VSUHMHOD QRYD PLVLMD )UHFFLD WXGL *HPPD YRGLO MR MH Giannandrea Gropplero, podrobneje v nadaljevanju). De Felici in Gropplero sta se HQNUDWDSULODVUHþDOD]0DFSKHUVRQRPNLMHELOãHI62(FHORWQHJDREPRþMDLQ je razdelil delovanje: Gropplero naj bi sodeloval z oddelki Osoppa na jugu (2. in 4. GLYL]LMD 'H)HOLFLSDVIRUPDFLMDPLNLMLPMHQDþHORYDO*UDVVLQDVHYHUX'H)HOLFL MHWHGDMSULSUDYLO]YH]RPHG*UDVVLMHPLQYRGLOQLPLWUåDãNLKSURLWDOLMDQVNLKIRUPDFLM 1DþUWRYDOL VRGDEL QD7UåDãNHPGHORYDOD  GLYL]LMD2VRSSD LQ VLFHU ] YRMDãNHJD YLGLNDDYWRQRPQR 71$+6 0DFSKHUVRQ MHQDVSURWRYDOGDELVH WUåDãNL SURLWDOLMDQVNLNURJLYNOMXþLOLY2VRSSRNHU MHUD]XPHOGD LPDMRNRQþQLQDPHQSUL praviti skupno obrambo proti slovenskim partizanom, kar bi lahko privedlo do novih ERMHY WHU]DSOHWORåH]HORQDSHWR VLWXDFLMR 71$:271$:271$:2 11; TNA FO, 3; TNA HS, 53; Pupo, 1999, 93). 'H)HOLFLMHRENRQþQLKRSHUDFLMDK]DRVYRERGLWHY9LGPDVRGHORYDO]*â2VRSSD LQMHLPHOSUHJOHGQDGãLURNRPUHåRNXULUMHY'QHDSULODMHNQMHPXGRVSHO nov W/T operater, Stefano Billo ("Ivan"); ta je 19. januarja 1945 vstopil v SIM, pri- SDGDOLWDOLMDQVNLOMXGVNLVWUDQNL.UãþDQVNDGHPRNUDFLMD 'HPRFUD]LDFULVWLDQD LQVH QD]DGQMH SULGUXåLO0DFSKHUVRQX 71$+6   3UYHJDPDMD MH'H )HOLFL SULãHO Y 9LGHPQHSRVUHGQR]D]DYH]QLNL=0DFSKHUVRQRPNLMHELOY+XPLQXMHY]GUåHYDO telefonsko zvezo. V bazo je odšel 5. maja (TNA HS, 34, 8). Misija SIM "RUT" ali "SIA/2", za SOE "Bergenfield/Tabella" ali operacija "Bakers-Field" Iz primerjave podatkov je razvidno, da je bila to mešana italijansko-britanska mi- sija, ki se je spustila na teren blizu kraja Cansilio 19. septembra 1944. Za SOE je nosila naziv misija "Bergenfield/Tabella" oziroma operacija "Bakers-Field", za SIM pa misija "RUT" oziroma "SIA/2". Britanski del je vodil Roworth, italijanskega pa %RFD]]LL]SRGDWNRYL]KDMDGDMHELOWXGLHGLQLLWDOLMDQVNLþODQPLVLMH5DYQRRQMHY HQHPL]PHGSROHPLþQLKþODQNRYSRYRMQLRPHQLOGDVHMHVSXVWLOVSDGDORPNRWþODQ britanske misije "Bergenfield" in da je vodil italijansko misijo, ki pa jo je zgrešeno LPHQRYDO5XWK %RFD]]L YYVHKGUXJLKSULPHULKQDPUHþSLãH587R]L- $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 156 URPD5871DSULPHUYVLQWHWLþQHPSRURþLOXSRYHOMQLNDLWDOLMDQVNHYRMVNH*LR- vannija Messeja beremo, da je bila blizu Vidma mešana italijansko-britanska misija "RUT/2", "RUT/4" pa samo italijanska (L'azione dello SMG, 1975, priloga zemljevid št. 6; enako: Bartolini, Terrone, 1998, 303). V pregledanem britanskem arhivskem gradivu ni drugih podatkov, ki bi o tej misiji govorili kot o misiji SIM "RUT". Chiara Saonara nekajkrat omenja misiji "RUT/2" in "RUT/4", Bocazzi pa naj bi po njenem mnenju spadal v misijo SOE/SIM "SIA/2" (Saonara, 1990, 325). %RFD]]LMD WRUHM QL SRVODOD VDPR 62( WHPYHþ WXGL RG 6,0 9 SRYRMQLK GRNX- mentih SOE v zvezi z demobilizacijo italijanskih agentov je najti tudi njegovo ime, in sicer, da je pripadal SIM (TNA HS, 15; TNA HS, 17). Ravno preko SIM je 19. septembra 1944 prešel v okvir SOE, in dalje v misijo Rowortha. Po poklicu je bil zdravnik, bil pa je tudi padalski oficir divizije Nembo (TNA HS, 30, 2), ki je bila ena L]PHG HOLWQLK IDãLVWLþQLK VNXSLQ VSHFLDOFHY NL MH SR NDSLWXODFLML GHORYDOD Y RNYLUX prozavezniške vojske na jugu. 5RZRUWKRYD PLVLMD MH RE SULKRGX QD WHUHQ QDURþLOD %RFD]]LMX NL MH åH GREUR poznal teren, kjer je delovala misja (AIFSML, 1, 2), naj kot oficir za zvezo vzpostavi VWLN]R]RSRYFL LQJDULEDOGLQFL1D]DþHWNXRNWREUDPX MHQDURþLODQDMVHVSXVWLGR 9LGPDLQVNXãDGRELWLYRGLOQHWDPNDMãQMHJD&/1LQVHSRPHQLRWHåDYDKSDUWL]DQRY (TNA HS, 41; TNA HS, 42; TNA HS, 43; TNA HS, 44; TNA HS, 7; TNA HS, 30, 2, 3; TNA HS, 59, 203, Appendix F; AIFSML, 2). Od 9. oktobra 1944 je bil nato %RFD]]LSULEOLåQRWHGHQGQLY.DGRUH $,)60/$,)60/ NRQHFPHVHFDSDJD MH5RZRUWKSRVODOY9LGHPNMHUQDMXVWYDULPUHåRYRKXQRYR]LURPDSULGRELSRGURE QHLQIRUPDFLMHRYVHKYRMDãNRSROLWLþQLKVNXSLQDKYPHVWX]DRSUDYOMHQRGHORJDMH SRKYDOLO $,)60/$,)60/ 3ROHJWDNãQLKREYHãþHYDOQLKQDORJMHELO%RFD]]L ]DGROåHQGDVHVWDYLQDþUW]DVDERWDåHLQSULSUDYLWHUHQYQLåLQLNDPRUVHMH5RZRUWK QDPHUDYDO XPDNQLWLSUHG VRYUDåQLPL UHSUHVDOLMDPL =DUDGL WDNLK QDORJ VWD VH YLGHOD YVDNWHGHQLQ%RFD]]LMHVWDOQRSRURþDORUD]SRORåHQMXLWDOLMDQVNHJDGHODSUHELYDOVWYD (AIFSML, 7). Bocazzija so 14. decembra v kraju Valine v Val Tramontina ujeli pripadniki faši- VWLþQH;0$61DPHVWRGDELJDNRWVRYUDåQHJDDJHQWDOLNYLGLUDOLMHSRVWDOY]DSOH WHQLK LQ ãH QH SRYVHP UD]MDVQMHQLK RNROLãþLQDK NL MLK ERP SRGUREQHMH RSLVDO RE GUXJL SULOLNL  SRVUHGQLN PHG WR IDãLVWLþQR IRUPDFLMR LQ R]RSRYFL WHU ]DYH]QLNL 6WUQMHQR;0$6VH MH åHOHODSRYH]DWL ]QHNRPXQLVWLþQLPLSDUWL]DQL2VRSSDGDEL XVWYDULOLQHNRVNXSQRSURWLVORYHQVNR WXGLSURWLNRPXQLVWLþQR IURQWRLQEUDQLOLPHMH Predstavnik SOE Roworth naj bi bil medtem poskus zveze med X MAS in zavezniki, GD EL $QJOR$PHULþDQL SUHNR VWLNRY L]YHGHOL þLP YHþ SRGDWNRY R WHM IDãLVWLþQL IRUPDFLML=DYH]QLãNRYRGVWYRMHQD]DGQMHQDURþLORSUHNLQLWHYYVDNUãQLK]YH] %RFD]]LMX MH QDWR XVSHOR ]EHåDWL LQ ]DWHNHO VH MH N R]RSRYFHP 9RGLOQL VR PX QDURþLOLQDMVHSUHELMHGR]DYH]QLãNHJDSRYHOMVWYDLQSRURþDRNULWLþQLVLWXDFLMLQDWH renu. Prišel je v stik s SOE, ki je 24. aprila poskrbela za njegovo evakuacijo. Od- $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 157 peljala ga je v Livorno, od tam pa v Rim. Tu se je pokazalo, koliko je bil vezan na SIM: izmuznil se je oficirju, odgovornemu za njegovo spremstvo, majorju Ashford- Russelju in skrivaj obiskal italijansko vojno ministrstvo. Zaradi tega in njegovih QHGRVOHGQLKSRURþDQM%ULWDQFL ] QMLPQLVRELOL QDMEROM ]DGRYROMQL9 Italijanskim vo- MDãNLPNURJRPY5LPXMH]HORYHUMHWQRSUHGDONRSLMRSRURþLODNLDODUPDQWQRJRYRUL R ]HOR WHåNL VLWXDFLML ]D ,WDOLMDQH QD 9LGHPVNHP 71$+6   71$+6  TNA WO, 25). Zelo verjetno je Bocazzi vodstvu italijanske vojske posredoval tudi YVHELQRVYRMHJDGUXJHJDSRURþLODLQVLFHURSROLWLþQLVLWXDFLMLY)XUODQLML3R]QHMHMH WRSRURþLORQDSLVDO]DEULWDQVNHRILFLUMHNL VRJD]DVOLãDOL9QMHP MHSRQRYQR]HOR negativno opisal politiko slovenskih partizanov in svaril pred nevarnostjo izgube R]HPOMD QD VHYHURY]KRGX 71$ +6   1Lþ QHQDYDGQHJD WRUHM þH MH SR YRMQL italijanski GŠ o Bocazziju pisal zelo pohvalno in poudarjal, da se je vrnil na povelj- VWYRLQSULQHVHOVVDER]HORYDåQHQRYLFH 71$+6  3UHJOHGDQRJUDGLYRY/RQGRQXSRNDåHGD VWD%RFD]]L LQ'H)HOLFL L]PHG YVHK SULSDGQLNRY LWDOLMDQVNLK PLVLM ãH QDMEROM DODUPDQWQR SRURþDOD NDNR MH SULVRWQRVW slovenskih partizanov velika nevarnost za italijanstvo na Videmskem in Primorskem ter širše v Julijski krajini. Oba sta se tudi najbolj trudila, da bi se ozopovci aktivno zoperstavili slovenskim partizanom oziroma t. i. slovanski ali slovansko-komu- QLVWLþQL QHYDUQRVWL NRW VR SDþ SURLWDOLMDQVNL NURJL SULND]RYDOL åHOMH 6ORYHQFHY SR SUHPDNQLWYLSUHGYRMQLKPHM%RFD]]LMHELOQHQD]DGQMHRþLWQRYH]DQQDHQHJDL]PHG vodilnih Osoppa, na Grassija, le-ta pa je bil med najbolj sposobnimi in se je tudi sam veliko trudil obraniti italijanske severovzhodne meje (TNA HS, 52; TNA HS 6; TNA HS, 10; TNA HS, 41, 2; TNA HS, 43, 2; TNA HS, 44, 5, 6; TNA HS, 45, 2; TNA HS, 46, 2; TNA HS, 55, 14; TNA HS, 26, 5; TNA HS, 56, 31; TNA WO, 2, 2; TNA :2   3RURþLOR NL QRVL GDWXP  DSULOD  LQ SRGSLV NRPDQGDQWD 2VRSSD *LQDMHQDSULPHUGDO%RFD]]LMXUDYQR*UDVVLNRMHRGãHOYED]R3RURþLORJRYRUL o situaciji v Furlaniji, da je ljudi strah, ker imajo slovenski partizani velike oze- meljske zahteve, da se govori o seznamih za likvidacije, da akcije slovenskih parti- ]DQRYSRY]URþDMRUHSUHVDOLMH.R]DNRYLSG 71$+671$:2  ýHVHSULPHUMD%RFD]]LMHYDSRURþLOD]DSLVQLNH]DVOLãDQMDSUHG%ULWDQFLLQSRYRM- ne spominske zapise,10 se da prepoznati, da so polna nedoslednosti, zato je bila re- NRQVWUXNFLMDQMHJRYHJDGHORYDQMD]HOR]DKWHYQD3RYUKXYVHJDMHELO%RFD]]LRþLWQR SRYH]DQWXGL]DPHULãNRREYHãþHYDOQRVOXåER2IILFHRI6WUDWHJLF6HUYLFH 266 NL MH UDYQR WHGDM åHOHOD RGY]HWL EULWDQVNLP REYHãþHYDOFHP YSOLY Y ,WDOLML WDNR GD WX VRGHORYDQMH PHG DQJORDPHULãNLPL REYHãþHYDOFL QL ELOR YHGQR QDMEROM ]JOHGQR 9 QHNHP LQWHUYMXMX OHWD  MH QDPUHþELYãL SULSDGQLN IDãLVWLþQH IRUPDFLMH;0$6 Sergio Nesi, povedal naslednje: "Kolega Lenzi (pripadnik X. MAS, op. G. B.) me je seznanil, da je bil "Piave" (Bocazzi, op. G. B.)VSXãþHQVSDGDORPY)XUODQLMRLQGD 9 Npr. TNA HS, 33; TNA HS, 30, 14, 15. 10 Spomini: Bocazzi, 1972. $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 158 je imel nalogo iskati dogovor med X MAS in Osoppom, v okviru tamkajšnje britanske misije. Bocazzija sem spoznal po vojni v neki rimski vili, ker je tudi on pripadal OSS 'H)HOLFH 'DMHRþLWQR%RFD]]LLJUDOGYRMQRLJURYNRULVW266LQ v brk SOE, se sprašuje tudi Alessandra Kersevan v svoji zelo lucidni rekonstrukciji medvojnih dogodkov in zakulisij. Med drugim citira pismo Rowortha z dne 27. de- FHPEUD  SUHGVHGQLNX ULPVNHJD VRGLãþD Y SURFHVX SURWL SRYHOMQLNX ; 0$6 -XQLMX9DOHULMX%RUJKHVHMXYNDWHUHPVHRGORþQRGLVWDQFLUDRG%RFD]]LMD .HUVHYDQ 1997, 346-349; Franceschini, 1996, 65). 0LVLMD6,0NLMLMHQDþHORYDO9LQLFLR/DJR]D62(LQ,6/'PLVLMD3DWULRW 9OLWHUDWXUL VHEHUHGD MHELODPLVLMDNL ML MHQDþHORYDO9LQLFLR/DJRSRVODQD] juga Italije, da bi vzpostavila stik med italijanskim odporništvom Furlanije, Karnije in Primorske in vlado ter vojaškimi krogi na jugu. Bila naj bi torej povezana s SIM (Moretti, 1973, 103, 104). Iz dokumentov v Londonu izhaja podatek, da sta bila Lago in njegov sodelavec, radijski operater Luigi Sorrentino, tudi agenta N1SF (torej SOE).11 Primerjava nekaterih podatkov (TNA WO, 24; TNA HS, 54, 2, 11, 12; AIFSML, 8; AIFSML, 9;0RUHWWL SRVUHGQRNDåHGD MHELODPLVLMD poslana tudi s strani ISLD, in sicer z nazivom "Patriot". To misijo je ISLD name- UDYDODQDMSUHMSRVODWLQD7UåDãNRQDWRVRMRSUHXVPHULOLQD9LGHPVNR Lago ("Vincenzo Coceva", "Leo", "Fabio" "Sergio") in Sorrentino ("Mauro", no- sil je tudi priimek De Marchi) sta se 22. septembra 1944 spustila s padalom in pri- VWDODQDKULEX-RDQQD]QDG)RMGR/DJRMHELO]HORVSRVREHQSRURþQLNGRPDL]7UVWD NMHU VH MH URGLO OHWD  %LO MH þODQ VWUDQNH 3G$ LQ RG OHWD  GR  RILFLU italijanske vojske v Postojni in Trstu. Po kapitulaciji je šel na jug Italije, kjer se je izuril za padalca. Radijski operater Sorrentino je bil doma iz Trevisa. .RMH/DJRSULVWDOQD9LGHPVNHPVL MHYHOLNRSUL]DGHYDOY]GUåHYDWL]YH]HPHG Osoppom, italijansko vlado na jugu, najbolj pomembnim CLN iz Milana (CLN Alta ,WDOLD LQWUåDãNLPLNURJL1DUD]SRODJRMHLPHOGYDRGGDMQLND:71DþUWRYDOMHGD bi v Trst vtihotapili sposobne ljudi, a mu ni uspelo. Skupno z vodilnimi v Vidmu je GHODOQDWHPGDELR]RSRYFHSRVWDYLOLYREUDPERPHM8VWYDULOVLMHWXGLVYRMRPUHåR ki so jo sestavljali Licia Pagnutti, Cecilia Deganutti ("Rita"), Addo Mosanghini ("Miao"), Lina Dalla Pozza, Maria Bonvicini, Franco Borgarelli, Albertina Picotti ("Tina") in Sigismondo Valcic ("Sigo"). Deganuttijeva in Piccottijeva sta tudi plodno sodelovali z De Felicijem, se pravi, da sta bila Lago in De Felici na zvezi. Nekateri SUDYLMR GD MH /DJR HGLQL ]DJRWDYOMDO ]YH]R PHG WUåDãNLPL SURWLIDãLWLþQLPL SURLWD- OLMDQVNLPLNURJLLQYRMDãNLPLNURJLQDMXJX,WDOLMH,PHOMHVLFHUYHOLNRWHåDYNHUVR NRW UHþHQR 6RUUHQWLQD XMHOL LQ MH SULþHO L]GDMDWL 1HPFL VR WDNR DUHWLUDOL QHNDWHUH 11 Moretti (1973, 109) sicer piše, da je sodeloval s SF (Special Forces), torej SOE. $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 159 VRGHODYNH 'QH  DSULOD  MH /DJR SULãHO Y 7UVW NMHU VH MH SUHSULþDO GD MH VLWXDFLMD]HORNULWLþQD9UQLOVHMHY9LGHPLQVHSRPHQLO]'H)HOLFLMHP3UYHJDPDMD se je iz Vidma ponovno odpravil v Trst, da bi vzpostavil novo zvezo, a so ga gari- EDOGLQFLXELOLRNROLãþLQHQMHJRYH VPUWL VR ãHYHGQRQHSRMDVQMHQH 71$+6 TNA HS, 34, 5; Moretti, 1973, 103, 107–109; Fogar, 1997, 205, 219, 220; Spazzali, 2003, 73–75, 196, 197; N1SF, 1990a, 262). Lagov sodelavec Valcic (rojen 12. aprila 1922) je bil zelo koristen sodelavec za SOE. Na terenu je deloval od junija 1944 do maja 1945. V povojnih dokumentih SOE o demobilizaciji italijanskih agentov je tudi njegovo ime, vendar podatki iz teh virov dokazujejo, da ni spadal v SIM (TNA HS, 12; TNA HS, 19; TNA HS, 20; TNA HS, 13; TNA HS, 14; TNA HS, 15; TNA HS, 18, 2; TNA HS, 21; TNA HS, 25, 4). Misija ORI in SOE "Bigelow/Gemma/Freccia" Okoli te misije je bilo do sedaj precej nejasnosti. Moretti je na primer pisal, da PLVLMDSRYVHMYHUMHWQRVWLQL ELOD Y SRYH]DYL QH ]%ULWDQFL QH ]$PHULþDQL LQ QLWL ] organizacijo "Franchi" (ta je tesno sodelovala s SOE), bila pa je povezana z mo- narhijo (Moretti, 1973, 114). Iz dokumentacije v Londonu pa izhaja ravno nasprotno. äHGQHYQDSRURþLOD62(]D,WDOLMR WRUHM16) PHGNDWHULPLMHQDMWLQHNDWHUDNUDWND VSRURþLODPLVLMH*HPPDGRND]XMHMRSRYH]DQRVWV62( 71$:271$:2 8; TNA WO, 9; TNA WO, 12). Bila je podrejena misiji SOE "Coolant" Macpher- sona, podobno kot misija De Felicija. Bila je del misije "Bigelow" ORI in ta je bila del stranke PdA, ki pa je bila proti monarhiji! Sekcija SOE za Sredozemlje (Special Operations Mediterannean, SOM) jo je åH konec avgusta 1944 nameravala poslati v Furlanijo. Po nekaterih podatkih naj bi jo sestavljali tudi organizator Costantino Olivari ("Arco"), Vincenzo Calderato ("Tiglio") in radijski operater Gisuseppe Conforti (verjetno je nosil tajno ime "Della Corte") (TNA HS, 3; TNA HS, 27, 3; N1SF, 1990a, 273, 283; Conti, 1993, 340, 343). Misijo so pripravljali YHþ mesecev, vendar jo je SOE poslala na teren šele v QRþL med 9. in 10. aprilom 1945, in sicer v sestavi: Giannandrea Gropplero ("Freccia"), Dumas Poli ("Secondo", "Secondo Luigi", "Secondino") in Paola Del Din ("Barone Renata", "Renata"). Misija je s padali pristala blizu kraja Colloredo di Monte Albano REþLQH Pagnacco (TNA HS, 55, 11; Kersevan, 1997, 210; N1SF, 1990a, 284). 1DPHQH PLVLMH *URSSOHUD VH SRVUHGQR L]YH L] WHGHQVNLK SRURþLO 62( 3UYHJD DSULODMHFHQWUDOD62(]DSLVDODGDQDPHUDYDPLVLMDSRYHþDWL]YH]R]GLYL]LMR 2VRSSDYIXUODQVNLQLåLQL9WLKRWDSLWLELVHPRUDODQRYDLWDOLMDQVNDPLVLMD6NXSDM] njo si je SOE upala bolje koordinirati delo vseh misij, ki so delale z Osoppom pod YRGVWYRP 0DFSKHUVRQD 7D QDM EL REGUåDO ]YH]R V VNXSQR NRPDQGR R]RSRYFHY 8VSHK MH ELO RGYLVHQ RG SRYHþDQMD:7 NRPXQLNDFLM ] REPRþMHP LQ RUJDQL]LUDQMD SULPHUQLKVSXãþDOLãþ]DVSUHMHPQRYLKRVHE 71$)271$)2  $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 160 Gropplero je bil 24-letni oficir letalstva (rojen 24. 10. 1921 v Vidmu12), plemiške GUXåLQHJURI7URSSHQEXUJ1D]DþHWNXOHWDMHL]5LPDSULãHOYVWLN]YLGHPVNLP CLN. Z britansko vrhovno komando je sodeloval od 8. junija 1944 do 15. septembra 1945. Poveljstvo SOE se je zelo pohvalno izreklo o njegovem opravljenem delu. V britanski GŠ se je vrnil 23. maja 1945 in v povojnih dokumentih SOE v zvezi z demobilizacijo italijanskih agentov se najde tudi njegovo ime, ki pa naj ne bi spadalo v SIM (TNA HS, 13; TNA HS, 14; TNA HS, 15; TNA HS, 21; TNA HS, 22; N1SF, 1990a, 271–273). Po britanskih dokumentih je maja 1944 Polija (letnik 1924) kon- WDNWLUDOD6,6 QL MDVQR DOL MHELOD WR0,6,6DOLSDREYHãþHYDOQD VOXåED LWDOLMDQVNH mornarice, Servizio Informazioni Segrete ali Supermarina, SIS13). Septembra 1944 je sodeloval s SOE v pripravah na misijo (TNA HS, 38, 1). V spominih je pravil, da se MHSULGUXåLOXUMHQMXNLVWDJDYRGLOD6,0LQ62( 16)D  ýH MH R SUYLK GYHK þODQLK OH QHNDM SRGDWNRY MH QD UD]SRODJR YHþ LQIRUPDFLM R Paoli Del Din. V teh informacijah se nekatere podrobnosti med sabo ne ujemajo. 3RGDWNHMHQDMWLSUHNRQMHQLKVSRPLQRYYSRYRMQLK UHNRQVWUXNFLMDK62(ãHQDMYHþ SD Y PHGYRMQLK ]DVOLãDQMLK %ULWDQVNL ]DVOLãHYDOFL VR VH SUHSULþDOL GD MH QMHQR pripovedovanje verodostojno,14 ko se je iz Videmskega pretihotapila na jug Italije; med drugim je imela s sabo potrdilo Czerzina (z dne 23. julija 1944) in ko so si med VDERL]PHQMDOL]DSLVQLN]DVOLãDQMDVRR]QDþLOLGDMHYVHELQDVWURJRWDMQD5RMHQDMH bila 22. avgusta 192315 v kraju Piave di Cadore (pokrajina Belluno). Na univerzi v Bologni in Padovi je študirala literaturo. Materi je bilo ime Ines Battilana in je vojno SUHåLYHOD Y 9LGPX RþH 3URVSHUR MH ELO SURIHVLRQDOQL RILFLUSRONRYQLN LWDOLMDQVNH YRMVNHXMHWGHFHPEUDY$OEDQLML QDWRVHMHSULGUXåLO2VRSSXSRYRMQLSDMH bil eden izmed vodilnih organizatorjev predhodnic "Gladia" na Videmskem).16 Po 8. septembru 1943 je Paola Del Din veliko pomagala bratu Renatu, ki je skupno z Grassijem in tremi drugimi ustanovil vrste ozopovcev.17$QJDåLUDQRVW GUXåLQH'HO Din v odporništu se je kazala med drugim pozimi 1943-1944, ko je v bilo v njihovi KLãL]DWRþLãþH]DPDUVLNRJD'QHPDMDMH3DROD'HO'LQRGãODY3DGRYR9 VYRMLKVSRPLQLKSUDYLGDMRMHWMDSRVODO*UDVVLGDELY9LGHPSRNOLFDODSRURþQLND italijanske vojske Giorgia Chieffa, ki se je radijsko povezal z zavezniško komando. 12 Nekaj osnovnih podatkov navaja Conti (1993, 123, 124, 321–339). 13 Conti    SUDYL GD MH 3ROL SULSDGDO REYHãþHYDOQL VOXåEL LWDOLMDQVNH PRUQDULFH 6,6 SULP N1SF, 1990a, 500. 14 %ULWDQVNLREYHãþHYDOFLVRMRQDMSUHMVXPLOL 16)D&RQWL±  15 Conti (1993, 401) navaja datum 24. 7. 1923. 16 Kersevan, 1997, 203–205, 209, 215, 297. "Gladio" je bila po drugi svetovni vojni paravojaška orga- nizacija za obrambo severnovzhodih mej pred nevarnostjo komunizma, kot del širšega protikomu- QLVWLþQHJDQDþUWD=DKRGD 6WD\EHKLQG.HUVHYDQRYD SUDY WDP SUDYLGD MHELO3URVSHUR'H Din med najpomembnejšimi bivšimi ozopovci, ki so "pripravili teren" za povojni proces o pokolu v 3RUþLQMX IHEUXDUMD SURWLJDULEDOGLQFHPLQSRVUHGQR,;NRUSXVX 17 5HQDWR'HO'LQ MHOHWHQSDGHO YELWNLSUL7ROPHþX LQ VL cer kot prvi izmed vodilnih Osoppa. $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 161 3UHG EULWDQVNLPL RILFLUML SD MH L]MDYLOD GD MH LPHOD QDORJR SULSUDYLWL VUHþDQMH PHG predstavniki Osoppa in odporništvom iz Firenc, ti pa so bili v stiku s partizani iz Padove in Milana. Dne 22. julija 1944 jo je nato k sebi poklical Grassi. Prišla je do kraja Pielungo, kjer ji je naslednji dan vodja Osoppa predlagal, naj postane kurirka PHGQMLPLLQ)LUHQFDPLR]LURPDQDMEOLåMLPLQDVHOMLWRVNDQVNHSUHVWROQLFH6SUHMHODMH zahtevno nalogo prenesti pomembne dokumente na jug Italije. Dne 26. julija se je RGSUDYLODQDSRWLQSRGROJLYRåQMLSULãODY)LUHQFHUDYQRYþDVXRVYREDMDQMDPHVWD 3UHGVWDYLOD VH MH EULWDQVNHPX SRYHOMVWYX LQ L]URþLOD ãWHYLOQD VSRURþLOD GRNXPHQWH SRURþLOR&]HU]LQDSRURþLOR*UDVVLMDLQSRYVHMYHUMHWQRVWLWXGL'H)HOLFLMD18 Poslali VRMRGDOMHY5LPLQY0RQRSROL62(MRMHUHNUXWLUDODLQL]XULODäHOHODVLMHYUQLWYHY GRPDþHNUDMH LQ YNOMXþLOL VR MR YPLVLMR*URSSOHUD3ULSULVWDQNX V SDGDORPY QRþL med 9. in 10. aprilom 1945 si je poškodovala nogo in hrbtenico, tako da so bile njene aktivnosti omejene. Dne 28. aprila 1945 je prišla v stik z De Felicijem, nato se je umaknila v kraj Buia. Britanskim zasliševalcem je povedala, da se je v Videm vrnila po osvoboditvi, 10. maja, v svojih spominih pa govori o prvem maju in da je prišel z njo omenjeni Lago, ki je kmalu za tem skrivnostno umrl. V britanski GŠ je dospela 23. maja in v povojnih dokumentih SOE je v zvezi z demobilizacijo italijanskih agentov tudi njeno ime, vendar naj ne bi spadala v SIM (TNA HS, 35, 2; TNA HS, 36; TNA HS, 37; TNA HS, 34, 3; TNA HS, 25, 3; TNA HS, 13; TNA HS, 14; TNA HS, 15; TNA HS, 21; TNA HS, 23; TNA HS, 17; TNA HS, 24; N1SF, 1990a, 255– 262). 'HO'LQRYDVHMHWRUHMSRãNRGRYDODLQNDåHGDQLPRJODELWL]HORDNWLYQD0RUHWWL MH]DSLVDOGDQLWLRVWDODGYDþODQDPLVLMHQLVWDELODQDMEROMXVSHãQD(Q:7VWDVLFHU XVSHODWDNRMSUHQHVWLY9LGHPNQHNLJRVSH6DOD YHUMHWQRMHWRELO:7NLMHVOXåLO De Feliciju). Kozaki so ju kmalu ujeli. Pri begu sta bila ranjena in do konca vojne naj EL VH VNULYDOD SUL R]RSRYFLK OH *URSSOHUR QDM EL GHORPD SRURþDO ]:7 0RUHWWL  'UXJDþQR MHSULþHYDQMH3ROLMD3RSULVWDQNX MH QDPUHþ WDNRM Y]SRVWDYLO UDGLMVNRSRYH]DYR]ED]RNLMHGREURGHORYDOD7RMH]DþDVQRRSUDYOMDOVDPVDMVHMH QD]DþHWNXORþLORG*URSSOHUDLQ'HO'LQRYH3RQHNDMGQHKVWD]*URSSOHURPSULãOD v kraj Buia v hišo nekega Piemonte, med tem ko o Del Dinovi ne govori. Gropplero MHSULþHORUJDQL]LUDWL]GUXåLWHYORNDOQLKSDUWL]DQVNLKEULJDG3ROLSDMHRVWDMDOYKLãL NMHUMHQDGDOMHYDOVSRURþDQMHPED]L'QHDSULODVRMX]DMHOL.R]DNL0DORMH PDQMNDOR GD MX QH EL XELOL D MLPD MH LVWHJD GQH XVSHOR ]EHåDWL 3UL EHJX VWD ELOD ranjena, zlasti Gropplero. Naslednji dan je Poli ponovno vzpostavil zvezo z bazo. S SRURþDQMHP MH ELO VWDOQR ]DSRVOHQ WDNR GD MH GR RVYRERGLWYH OH WULNUDW SULãHO L] VYRMHJDQRYHJD VNULYDOLãþD ,QIRUPDFLMHPX MHYHþLQRPDSRVUHGRYDODEULJDGD&DUOR Roselli, povezana z gibanjem Giustizia e Libera', ki je pripadalo stranki PdA. Ob NRQFXVRYUDåQRVWLVHMHGRPDMDQDKDMDOY7ROPHþX9LGPXLQýHQWLWHUVRGHORYDO 18 7HKSRURþLOQHSR]QDPR]HORYHUMHWQRVRSULQDãDODDODUPDQWLSRJOHG2VRSSDQDVLWXDFLMR $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 162 s "Cardozom", ki je bil podrejen Macphersonu (TNA HS, 38, 2, 3; N1SF, 1990a, 284). ,] WHGHQVNHJD SRURþLOD 62(  DSULOD  VH L]YH ãH QHNDM SRGDWNRY NL VR GHORPD UD]OLþQL RG 3ROLMHYLK L]MDY LQ VLFHU GD MH PLVLMD  DSULOD VUHþDOD 0DF phersona in z njim prediskutirala o njenih nalogah. Dva dni pozneje so vodilnega PLVLMH *URSSOHUD LQ QMHJRYHJD:7 RSHUDWRUMD 3ROLMD NR VWD VH SRPLNDOD Y MXåQR smer, zajeli Kozaki. Po krajšem ujetništvu ju je rešila skupina garibaldincev. Gropplero je bil ranjen v glavo in nogo. Sprejeli so ga v lokalno bolnišnico (TNA )2 7XGLGUXJLGRNXPHQWLLQSULþHYDQMD 71$+671$+671$+6 16)D±± GDMHMRRPLVLMLGHORPDUD]OLþQHSRGDWNH ki se vedno ne ujemajo z datumi. 1D QHVNODGQRVW SRGDWNRY VR RþLWQR YSOLYDOH WHGDQMH YRMQH UD]PHUH RE NRQFX vojne, ko se je vse odvijalo zelo hitro in ni bilo velikega nadzora nad premiki. Druga PRåQD UD]ODJD MH EROM KLSRWHWLþQD LQ VLFHU GD VR VDPL SURWDJRQLVWL SRGDWNH QDODãþ ]DPHãDOLGDELWDNRSULNULOLSUDYHQDPHQHPLVLMH3RMDYOMDMRVHQDPUHþGYRPLGDEL bil šef misije Gropplero preko organizacije ORI povezan tudi z OSS in njegov pravi QDPHQQDMELELODXVWDQRYLWHYSDUWL]DQVNHVNXSLQHQDVHYHUXGUåDYHNLELELODDQWD JRQLVWLþQD JDULEDOGLQFHP'HO'LQRYD QDM EL PHG WHP VNXãDOD RUJDQL]LUDWL EULJDGR "Carlo Roselli". Vanjo bi vstopili bodisi ozopovci bodisi garibaldinci,19 pravi nadzor pa bi ohranjali ozopovci. Cilj vsega tega bi bil nadzor italijanskega odporništva, SUHSUHþLWL YSOLY NRPXQLVWRY LQ SRVWDYLWL WHPHOMH ]D SRYRMQR RKUDQLWHY YSOLYD NRQ servativnih krogov (Kersevan, 1997, 209–211). Take in podobne hipoteze bi bilo vsekakor vredno podrobneje raziskati. ITALIAN MISSIONS IN FRIULI (1944–1945) IN THE SPECIAL OPERATIONS EXECUTIVE DOCUMENTS Gorazd BAJC University of Primorska, Science and Research Centre of Koper, SI-6000 Koper, Garibaldijeva 1 e-mail: gorazd.bajc@zrs-kp.si SUMMARY It is possible to become better acquainted with the too little known Italian missions in Friuli during the Second World War through the archival documents of the British Special Operations Executive (SOE). These operations are of especial interest because they belong to the context of the most delicate issue of that period – Italy and Yugoslavia's conflict over new borders. 19 Nekateri pravijo, da so to bili disidenti Osoppa in disidenti Garibaldi (Conti, 1993, 123, 124; N1SF, 1990a, 273). $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 163 There were four Italian missions active in Friuli connected and subjected to the administration of SOE, co-operating especially with pro-Italian and non-Communist partisans of Osoppa. Their agents were usually recruited by the Italian military intelligence service (Servizio informazioni militari – SIM), while some individual agents came from a special section of the Organisation for Italian Resistance (Organizzazione per la resistenza italiana- ORI). The so-called "Addlestrop" mission of the SIM, or "Boss/Boss Blue/Tabella" to the SOE, was from June 9–10, 1944, till the end of the war, led by Carlo Alberto De Felici. Taking part in SOE's mission "Bergenfield/Tabella", also called operation "Bakers-Field," was SIM's agent Cino Bocazzi, who at the same time represented SIM's mission "RUT" or "SIA/2"; he was active from September 19, 1944, through April 24, 1945. Vinico Lago carried out his SIM mission (to the SOE and the Inter-Services Liaison Department known as mission "Patriot") from September 22, 1944, through the end of the war, while Giannandrea Gropplero led the ORI/SOE mission "Bigelow/Gemma/Freccia" from April 9 or 10, 1945, till the end of the war. Key words: Italian missions, SIM, SOE, N1SF, ISLD, ORI, conflict over borders, Friuli VIRI IN LITERATURA AIFSML, 1 – Archivio dell'Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Li- berazione, Udine (AIFSML), Fondo Alleati (Alleati), busta (b.) 1, fascicolo (fasc.) 6, Intervju Morettija Roworthu, 9. 8. 1969. AIFSML, 2 – $,)60/$OOHDWLEIDVF5RZRUWKRYRVSRURþLOR 1R  1944. AIFSML, 3 – $,)60/$OOHDWLEIDVF5RZRUWKRYRVSRURþLOR 1R  1944. AIFSML, 4 – $,)60/$OOHDWLEIDVF5RZRUWKRYRVSRURþLOR 1R  1944. AIFSML, 5 – $,)60/$OOHDWLEIDVF5RZRUWKRYRVSRURþLOR 1R  1944. AIFSML, 6 – $,)60/$OOHDWLEIDVF5RZRUWKRYRVSRURþLOR 1R  1944. AIFSML, 7 – AIFSML, Alleati, b. 1, fasc. 6, Roworth bazi (No. 93), 11. 11. 1944. AIFSML, 8 – $,)60/$OOHDWLEIDVF5RZRUWKRYRVSRURþLOR 1R  1945. AIFSML, 9 – $,)60/$OOHDWLEIDVF5RZRUWKRYRVSRURþLOR 1R  1945. TNA FO, 1 – The National Archives, London (TNA; nekadanji Public Record $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 164 Office), Foreing Office (FO) 371, General Correspondence: Political, 371/49801 ZM 2324/8/22, Number One Special Force Weekly Review (N1SF WR), For week ending, 1. 4. 1945. TNA FO, 2 – TNA FO 371/49802 ZM 2380/8/22, N1SF WR, For week ending, 8. 4. 1945. TNA FO, 3 – TNA FO 371/49803 ZM 2652/8/22 N1SF WR, For week ending, 22. 4. 1945. TNA HS, 1 – TNA, Special Operations Executive (SOE) in Western Europe (HS 6), fascikel 784, Maryland (cipher telegram No. 7081/119), 6. 11. 1944. TNA HS, 2 – TNA HS 6/784, JD za V (J/B/74), 16. 11. 1944. TNA HS, 3 – TNA HS 6/794, Mission/Rankin, Situation Report (Sitrep), 26. 8. 1944. TNA HS, 4 – TNA HS 6/796, Special Operations Mediterranean (SOM) za London (cipher telegram No. 5391), 29. 4. 1945. TNA HS, 5 – TNA HS 6/796, Hewitt za major D. Bailey: Operation Instruction for Pulpit East (M1/P/2/7), 27. 4. 1945, Appendix A: N1SF Missions, North East Italy. TNA HS, 6 – TNA HS 6/801, Verdi (Candido Grassi) za Major (najverjetneje Ro- worth), 26. 2. 1945. TNA HS, 7 – TNA HS 6/801, Italian-Slovene Relations (J/CIRC/83), 30. 12. 1944. TNA HS, 8 – TNA HS 6/801, Felice Locardi: Relazione sulla situazione militare del Friuli, 15. 10. 1944. TNA HS, 9 – TNA HS 6/801, Felice Locardi: Costituzione del Comando unico della pianura comprendente 2a Divisone Osoppo-Friuli e le formazioni Garibaldine di pianura, nedatirano, verjetno konec 1944. TNA HS, 10 – TNA HS 6/801, Verdi za maggiore (verjetno Roworth), 8. 2. 1945. TNA HS, 11 – TNA HS 6/803, Capt. F. Holland-I.O.(b) HQ SO(M) za Liaison Officer SIM HQ SO(M) (SI/799/7), 22. 6. 1945. TNA HS, 12 – TNA HS 6/803, Report on activities of Valcic Sigismondo alias Sigo (M1/P/28), 28. 5. 1945. TNA HS, 13 – TNA HS 6/803, podatki, vezani na Sitrep, 1. 6. 1945 (M1/P/25B). TNA HS, 14 – TNA HS 6/803, podatki, vezani na Sitrep, 10. 6. 1945 (M1/P/25B). TNA HS, 15 – TNA HS 6/803, podatki, vezani na Sitrep, 19. 6. 1945 (M1/P/25B). TNA HS, 16 – TNA HS 6/803, podatki, vezani na Sitrep, 25. 6. 1945 (M1/P/25B). TNA HS, 17 – TNA HS 6/803, M1 za Major F. White (M1/P/27), 30. 6. 1945. TNA HS, 18 – TNA HS 6/803, N1SF HQ SO(M) za SO(M) Liaison Staff, Rome: Liquidation of Agent (M1/P/25B/364), 7. 6. 1945. TNA HS, 19 – TNA HS 6/803, N1SF, HQ SO(M) za N1 BCS, Rome: Valcic Sigismondo (M1/P/21/105), 26. 6. 1945 in potrdilo o njegovem medvojnem sodelovanju. $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 165 TNA HS, 20 – TNA HS 6/803, SO(M) Liaison Staff, Rome za N1 BOS: Liquidation of Agent, 12. 6. 1945. TNA HS, 21 – TNA HS 6/803, M1 za Claims Section: Progress of Agents, 16. 6. 1945. TNA HS, 22 – TNA HS 6/803, N1SF HQ za Ministero dell'Aereonautica (R/1), 14. 9. 1945. TNA HS, 23 – TNA HS 6/803, HQ SO(M): Liquidation-Agents Records Sheets (M1/P/25B), 22. 6. 1945. TNA HS, 24 – TNA HS 6/803, Return showing Progress of Agents' Disposal, nedatirano, po vojni. TNA HS, 25 – TNA HS 6/805, Summary of Italian Claims for Assessment, ne- datirano, iz konteksta po vojni. TNA HS, 26 – TNA HS 6/806, Report on Activity of Aymoo-Boot Emanuele Alias Notaio, Scarpa Bartolomeo, Botti Marco, member of MMM (Addlestrop) Mis- sion (R/3/367), 18. 5. 1945. TNA HS, 27 – TNA HS 6/806, Report of Sottotenente Billo Stefano alias Ivan (R/3/662), 10. 6. 1945. TNA HS, 28 – TNA HS 6/807, Translation of a written statement by Cantoni Piero, @ (alias) Bruzzone, @ Boeri Piero, @ Piero, originally of Operation Aunsby I, sent in 13.6.44, March 45 joined Boss Blue/Tabella Mission, acting as WTO to Loccardi (C.17), 15. 5. 1945. TNA HS, 29 – TNA HS 6/807, Repoprt on Activities of Cantoni Piero (R/3/546), 2. 6. 1945. TNA HS, 30 – TNA HS 6/807, Interrogation report on Bocazzi Alfonso @ Piave Gino @ Taboni Mario (B.217), 26. 4. 1945. TNA HS, 31 – TNA HS 6/807, Translation of a report passed to Subject, just prior to his departure, by Verdi (Grassi), 23. 4. 1945. TNA HS, 32 – TNA HS 6/807, Translation of a report by Lt. Bocazzi on the present political situation in the Friuli zone, 27. 4. 1945. TNA HS, 33 – TNA HS 6/807, AM 200 za D/H192 (B.217), 13. 5. 1945. TNA HS, 34 – TNA HS 6/808, Report of S. Ten. De Felici Carlo Alberto, alias Locardi, Marco, Alberto, Ferrari Gabriele (D.24), 16. 5. 1945. TNA HS, 35 – TNA HS 6/808, Interrogation Report on courier arrived with despatches and documents from the B.L.O., Udine Area (217/4c/58), 17. 8. 1944. TNA HS, 36 – TNA HS 6/808, Translation of a written statement by Del Din, Paola, @ Barone Renata, @ Renata, of Op. Bigelow, sent in 9/10 April 45, to Udine (D/49), 22. 5. 1945. TNA HS, 37 – TNA HS 6/808, AM.200 za AM.203 (5960/RECS), 20. 8. 1944. TNA HS, 38 – TNA HS 6/810, Report on activities of Poli Dumas, alias Secondo Luigi (F.44.), maja 1945. $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 166 TNA HS, 39 – TNA HS 6/815, Details of Maryland Operational Casualities (other than British) – up to 31 Mar. 1945. TNA HS, 40 – TNA HS 6/849, Marco (De Felici) za Maggiore (pripisano Nicholson, torej Roworth), 28. 2. 1945. TNA HS, 41 – TNA HS 6/849, Roworth za C.O. N1SF: Report on the Zone of Operation "Bergenfield" North Italy, 24. 10. 1944 in N1SF, 21. 11. 1944. TNA HS, 42 – TNA HS 6/849, Roworth: The Military Situation in North East Italy Between Tagliamento and the Slovene Frontier, nedatirano, iz konteksta konec februarja 1945 in N1SF (J/CIRC/123), 9. 3. 1945. TNA HS, 43 – TNA HS 6/849, Roworth: Report on zone of operation "Bergenfield" between 24 Oct 44 and 24 Feb 45, 12. 3. 1945 in HQ N1SF-SOM (M1/P/10/80), 9. 4. 1945. TNA HS, 44 – TNA HS 6/849, Interrogation report on Major Ivan Thomas Roworth, alias Major Nicholson (SPM/2), 12. 3. 1945 in D/H928 za AM. 10 (SPM/2), 17. 3. 1945. TNA HS, 45 – TNA HS 6/849, Nicholson za Macpherson (G/PLANS/50), 15. 2. 1945. TNA HS, 46 – TNA HS 6/849, Record of Events by Capt. Prior: Mission Big Bug, 12. 2. 1945. TNA HS, 47 – TNA HS 6/850, Czerzin: Report on British Mission in Frontier Area of North East Italy (1/100), november 1944. TNA HS, 48 – 71$ +6  7D\ORU LQ *RGZLQ 6HUPRQ ,, SRURþLOR QHGDW SULEOLåQRIHEUXDUMDLQ*616) -&,5&  TNA HS, 49 – TNA HS 6/851, Macpherson: Additional Notes (MI/P/10), 11. 1. 1945. TNA HS, 50 – TNA HS 6/851, Macpherson za Nicholson (G/PLANS/50), 7. 2. 1945. TNA HS, 51 – TNA HS 6/851, Holdsworth za Macpherson: Operation Instructions (No. J/1809), 16. 10. 1944. TNA HS, 52 – TNA HS 6/851, Macpherson za M (Collin Gubbins), 13. 11. 1944. TNA HS, 53 – TNA HS 6/852, Macpherson: Italian Partizans and Trieste, neda- tirano, prve dni maja 1945. TNA HS, 54 – TNA HS 6/853, Vincent: Report on Coolant mission – june to november 1944 in Appendix A: Political Side of Partisan Life in the Area controlled by the Garibaldi Osoppo Division of North East Italy, 13. 11. 1944. TNA HS, 55 – TNA HS 6/853, Macpherson: Report on Mission, july 1945 in HQ N1SF-SOM, (M1/P/10/440), 30. 7. 1945. TNA HS, 56 – TNA HS 6/853, The Partisan Movement in North East Italy, nedatirano, konec februarja 1945. TNA HS, 57 – TNA HS 6/895, Ministero della guerra, Stato Maggiore dell'Esercito, Ufficio Informazioni-1^ Sezione: Rapporto sull'attività svolta dal I° aviere "Can- toni Piero". $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 167 TNA HS, 58 – TNA HS 6/895, Ministero della guerra, Stato Maggiore dell'Esercito, Ufficio Informazioni-1^ Sezione: Rapporto sull'attività svolta dal ten. medico "Bocazzi Alfonso Cino". TNA HS, 59 – TNA SOE, War Diairies and Histories (HS 7), fascikel 58, SOE Activities in Italy 1941–1945. TNA WO, 1 – TNA War Office (WO), War of 1939 to 1945, Military Headquarters Papers: Military Missions (WO 202), fasc. 276, Gibb-37 Military Mission: IX Corps JNLA, 26. 2. 1945. TNA WO, 2 – TNA WO 202/318, M2 HQ SOM za REAR HQ 37th Military Mission (M2/1/123), 2. 5. 1945: Patriots in Friuli, 30. 4. 1945. TNA WO, 3 – TNA WO, War of 1939 to 1945, Military Headquarters Papers: Allied Force Headquarters (WO 204) fascikel 7285, N1SF Daily Situation Reports (DSR), 28. 3. 1945. TNA WO, 4 – TNA WO 204/7285, N1SF DSR, 13. 4. 1945. TNA WO, 5 – TNA WO 204/7285, N1SF DSR, 14. 4. 1945. TNA WO, 6 – TNA WO 204/7285, N1SF DSR, 28. 4. 1945. TNA WO, 7 – TNA WO 204/7285, N1SF DSR, 30. 4. 1945. TNA WO, 8 – TNA WO 204/7285, N1SF DSR, 1. 5. 1945. TNA WO, 9 – TNA WO 204/7285, N1SF DSR, 2. 5. 1945. TNA WO, 10 – TNA WO 204/7285, N1SF DSR, 12. 4. 1945. TNA WO, 11 – TNA WO 204/7285, N1SF DSR, 20. 4. 1945. TNA WO, 12 – TNA WO 204/7285, N1SF DSR, 18. 4. 1945. TNA WO, 13 – TNA WO 204/7286, N1SF DSR, 25. 1. 1945. TNA WO, 14 – TNA WO 204/7286, N1SF DSR, 11. 2. 1945. TNA WO, 15 – TNA WO 204/7286, N1SF DSR, 17. 2. 1945. TNA WO, 16 – TNA WO 204/7286, N1SF DSR, 18. 2. 1945. TNA WO, 17 – TNA WO 204/7287, N1SF DSR, 29. 12. 1944. TNA WO, 18 – TNA WO 204/7287, N1SF DSR, 30. 10. 1944. TNA WO, 19 – TNA WO 204/7287, N1SF DSR, 3. 11. 1944. TNA WO, 20 – TNA WO 204/7287, N1SF DSR, 4. 11. 1944. TNA WO, 21 – TNA WO 204/7287, N1SF DSR, 25. 11. 1944. TNA WO, 22 – TNA WO 204/7287, N1SF DSR, 2. 1. 1945. TNA WO, 23 – TNA WO 204/7287, N1SF DSR, 13. 12. 1944. TNA WO, 24 – TNA WO 204/12838, ISLD, Air Operations Programme, od junija 1944 do aprila 1945. TNA WO, 25 – TNA WO, Directorate of Military Intelligence (WO 208), fascikel 4549, R.H. Boothroyd-CSDIC (CSDIC/IAI/E 6), 24. 4. 1945. Bartolini, A., Terrone, A. (1998): I militari nella guerra partigiana in Italia 1943– 1945 . Roma, Stato Maggiore dell'Esercito-Ufficio storico. $&7$+,675,$(‡‡‡ Gorazd BAJC: ITALIJANSKE MISIJE V FURLANIJI (1944–1945) V DOKUMENTIH …, 147-168 168 Buvoli, A. (2003): Le formazioni Osoppo Friuli, Documenti 1944–1945 . Udine, Isti- tuto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione. Bocazzi, C. (1972): Tenete Piave, Missione Bergenfield a Coldiluna – 1944–1945. Udine, AGRAF. Bocazzi, C. (1976): Moventi e pretesti alle malghe di Porzus, Una lettera di Piave (Cino Bocazzi). Storia contemporanea in Friuli, leto VI, št. 7, Udine, 331–334. Conti, A. (1993): Missione Bigelow, ORI-Sez. Ant. Roma, Circolo Culturale Giusti- zia e Libertà. De Felice, S. (2003): La Decima Flottiglia Mas e la Venezia Giulia 1943-45. Roma, Settimo Sigillo (I. 2000). Fogar, G. (1997): Trieste in guerra 1940–1945, Società e Resistenza. Trieste, Istituto Regionale per la Storia del Movimento di Liberazione nel Friuli Venezia Giulia. Franceschini, D. (1996): Porzüs, La Resistenza lacerata. Trieste, Istituto Regionale per la Storia del Movimento di Liberazione nel Friuli Venezia Giulia. Kersevan, A. (1997): 3RU]&V'LDORJKL VRSUD XQ SURFHVVR GD ULIDUH8GLQH.DSSD Vu (I. 1995). L'azione dello SMG (1975) – L'azione dello Stato Maggiore Generale per lo sviluppo del movimento di Liberazione. Roma, Ministero della difesa-Stato Maggiore dell'esercito-Ufficio storico (I. 1945). Moretti, A. (1973): Le missioni militari alleate e italiane nel periodo della resistenza in Friuli. Storia contemporanea in Friuli, leto III, št. 4, Udine, 83–118. N1SF (1990a) – N. 1 Special Force nella Resistenza italiana / No. 1 Special Force and Italian Resistance, I. Bologna, Federazione Italiana Associazioni Partigiane- Special Forces Club-CLUEB. N1SF (1990b) – N. 1 Special Force nella Resistenza italiana / No. 1 Special Force and Italian Resistance, II. Bologna, Federazione Italiana Associazioni Partigiane- Special Forces Club-CLUEB. Pupo, R. (1999): Guerra e dopoguerra al confine orientale d'Italia (1938–1956). Udine, Del Bianco. Saonara, C. (1990): Le missioni militari alleate e la resistenza nel Veneto, La rete di Pietro Ferrari dell'OSS. Venezia, Istituto Veneto per la Storia della Resistenza- Annali 1988–1989 – Marsilo. Spazzali, R. (2003): L'Italia chiamò, Resistenza politica e militare a Trieste (1943– 1947). Gorizia, Libreria Editrice Goriziana.