4 


V mrežo panamskih dokumentov ujeti tudi Slovenci 
V mrežo panamskih dokumentov se je ujelo tudi 78 družb, povezanih s Sloven-ci, in 74 Slovencev samih. Na naslovu 
-nasproti parlamenta -je registrirano podjetje UPC Svetovalna skupina. Prek še enega podjetja za finančno svetovanje, Omega Fin, je njen lastnik in direktor Uroš Petrovič prek Mossack Fonseca za svoje stranke odprl najmanj 17 družb, večino na otoku Angvila, kjer tako rekoč ni davkov. Da bi bila podjetja namenjena davčnim utajam oz. »davčni optimizaciji«, Petrovič zanika. Obdavčitev kapitalskega dobička, dobiček podjetij je obdavčen s 17-odstotno stopnjo, v Sloveniji je 25-odstotna, na Angvili je ni. Finančna uprava (Furs) je v petih letih v številnih davčnih oazah izvedla več kot 942 nadzorov in ugotovila za 24 milijonov evrov dodatnih obveznosti, torej neplačanih davkov. Motiv za Angvilo torej je. Pregled transakcij Urada za preprečevanje pranja denarja razkriva, da je v zadnjih štirih letih in pol do podjetij na Angvili iz Slovenije šlo vsaj 39 transakcij - od posojil do plačil računov. 
Vaja na stadionu Stožice Vaja na stadionu Stožice je bila ena večjih v zgodovini Slovenije na temo množičnih nesreč. V njej je sodelovalo 
1.680 ljudi. Po scenariju nesreče se je zgodil teroristični napad z več sto poškodovanimi. Vodja ljubljanske reševalne postaje Andrej Fink je priznal, da so jih k pripravi tako obsežne vaje, ki so jo začeli pripravljati že na začetku decembra lani, spodbudili tudi novembrski teroristični napadi v Parizu. Po scenariju je na stadionu prišlo do več eksplozij in streljanja. Skupno je bilo poškodovanih 223 oseb, več kot 40 jih je umrlo, več kot 60 je bilo težje poškodovanih. Izbruhnil je tudi požar. Poleg tega je terorist zajel talce in postavljal določene zahteve. Zato so policisti organizirali ekipo pogajalcev, na koncu pa je specialna enota policije vpadla v prostor, kjer so bili zajeti talci, te rešila, terorista pa ubila. 
Porabske upokojenke so 
nastopile v Cankovi 

Letos je Turistično društvo Cankova že šestič organiziralo folklorni večer v kulturni dvorani VGD Cankova. V soboto zvečer, 2. aprila 2016, se je napolnila kulturna dvorana z vaščani in 

nastopajočimi skupinami, da bi preživeli prijeten večer, ki ga je pripravilo omenjeno društvo pod vodstvom ge. Hilde Vogrinčič. Porabske skupine se vsako leto udeležujejo prireditve, v tem letu je z velikim uspehom nastopila Folklorna skupina upokojenk ZSM (vodja: Marijana Kovač, mentorica: Dragica Kolarič, harmonikar: Boris Velner). Navzoče je porabska skupina razveselila tudi s tem, da jo sestavljajo same ženske, kar je prava posebnost tudi med slovenskimi folklornimi skupinami. Nago

voroma ge. Vogrinčičeve in župana občine Cankove g. Draga Vogrinčiča je sledil bogat program, v katerem so nastopili ob porabskih upokojenkah še učenci OŠ Cankova, domača folklorna skupina, FS Podkolonca, folklorna skupina iz Avstrije, tamburaška skupina in ljudski godci. Občinstvo se je vsaki skupini za nastop zahvalilo z velikim aplavzom, prireditvi pa je sledilo prijateljsko druženje nastopajočih skupin. 
A. Bedič 



Karaoke! Kak je tou inda popularno bilou. Eške na teveni smo leko gledali pa poslüšali, kak so ništerni rejsan lepou djali, edni pa so nouto tak lagvo popejvali, ka so naše mačke tri dni nej gesti škele. Ja, kak vsikša takša popularna oneja je ta pomalek tö doj vgasnola. Drugo je popularno gratalo. Depa ene karaoke neškejo pa neškejo preminouti. Ja, te karaoke, o steri brodim, najraj lidge brezi svoje pameti popejvajo. Vej vam nika nouvoga ne pripovejdam, tou so na velki poznane karaoke. Une pa tak dejo, ka kakši bole prejgen političar kaj povej, že lidge za njim gnako kokodačejo, škem prajti, popejvajo. Takše se prejk cejle človekove historije godi. Starejši lidge eške pounijo, mlajši se v šoulaj včijo, kak so Nemci za svojim Hitleron popejvali. Če je un pravo, ka njim Židovge krv pidjejo, je že prejk polonje Nemčije gnako gučalo. V indašnjoj Jugoslaviji je naš pokojni Tito zapovedo, ka moramo na svoj daum tak pasko meti, kak za svoje oči mamo. Ja, ja, skur cejla Jugoslavija je takše vred z njim popejvala. Takše karaoke rejsan leko vsepovsedi najdemo. Istina, ka so ene lagve bile, ka je za njimi velka baja prišla, ene karaoke pa so se vejdle na špajsen kraj tö obrnouti. Kak tista z ene vesi, gda se je ranč v Jugoslaviji socializem začno. Lidge so vküper prišli, ka do čüli, ka njin tisti bole prejgnji glavaške majo povedati. Ja, vse vküper je brž vögledalo kak kakše karaoke. Najprva je prvi prejgen gučo od toga, kak se nouvi žitek začne. Na vsikši tri minute je tristou lüdi spopejvalo: »Aj živejo nouvi časi!« »Demo naprej v nouve čase,« se je čülo za tejm. »Smrt starim časom,« se je čülo tadale. Pomalek so že za vsikšo rejč, ka je steri vöpovedo, popejvali, škem prajti, kričali. Na red je slejdnji guč prišo. Možakar si malo skašla, si vodou gutne pa začne z gučom: »Mi smo kak prvo vse vzeli kraj tistim, steri so živeli na srmački pa zmantrani plečaj naši pavrov….« je možakar nej mogo do kraja zgotouviti. Nej je mogo, ka so karaoke že popejvale: »Aj živejo srmačka pa zmantrana pleča naši pavrov!« Po tejm, gda so tou o plečaj eške sedemkrat spopejvali, so se guči zgotouvili. Začnola se je veselica. Na, na njoj je samo ena ženska popejvala. Depa pri karaokaj moje tašče Regine, trno čedne ženske, nikak nejde. Una je trno poznana po tejm, ka rada vsefele gor vzeme. Una je nikše fele papagaj-karaoka gé. Eto je nekak vözglaso, ka se velki vijer na našo krajino spisti. »Vijer, velki vijer pride,« je gučala vsikšomi, steri go je škeu poslüšati. »Vijer, velki vijer pride,« je popejvala eške po tistom, gda bi té prekleti vijer že davnik preminouti mogo. »Vijer, velki vijer pride,« je gučala, dočas je nej kaj nouvoga zvejdla, ka je po tejm leko popejvala. »Tou vse vküper se dun ne more srečno zgotouviti. Tou vse vküper se dun ne more srečno zgotouviti,« je že popejvala kak kakšo karaoke-opero. Nin po trej vöraj te opere sam go pito, ka se tou ne more srečno zgotouviti. »Vej pa ti resjan nika ne pouniš, nika ne vejš. Vej pa té naš mali na smučaj, ne more nouvoga sponzora dobiti. Tou pa se rejsan ne more srečno zgotouviti.« Na, telko o karaokaj za gnes. 

Miki 
5 



Za krePITeV MOČI POraBskIH MedIJeV 

Vest, poročilo, komentar, intervju, reportaža - z nazivom osnovnih novinarskih zvrsti se je že zagotovo srečal vsak, ki je delal za kakšen medij (časopis, radio, televizijo, internet) ali se zanima za časnikarski poklic. Kakšna pa je vsebina teh poimenovanj, so lahko izvedeli udeleženci delavnic medijskega izobraževenja v Monoštru, ki sta jih priredila Zveza Slovencev na Madžarskem in Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tridnevno izpopolnjevanje so obiskovali tako sedanji sodelavci časopisa Porabje, Radia Monošter in televizijskega magazina Slovenski utrinki kakor tudi mladi, ki še študirajo ali so dejavni na drugih področjih narodnostnega življenja v Porabju. Med predavatelji smo našli dolgoletne medijske strokovnjake iz matične Slovenije. Mentor izobraževanja Janez Ujčič je desetletja aktiven sodelavec različnih časopisov, radijskih in televizijskih programov ter izkušen urednik in ustanovitelj več medijskih inštitucij. Srečko Pirtovšek je novinarsko deloval predvsem na področju gospodarstva in financ, znan pa je tudi kot televizijski urednik in organizator finančnih sejmov. Teoretične osnove novinarstva je poslušalcem nazorno predstavila predstojnica Inštituta za medijske komunikacije na Univerzi v Mariboru (FERI) 
dr. Suzana Žilič Fišer. 
Prvi dan izobraževanja se je pričel s predstavitvijo položaja slovenskih medijev na Madžarskem. Odgovorna urednica našega časopisa Porabje Marijana Sukič je povedala, da ima časnik ob informiranju bralcev tudi nalogo krepitve identitete. V prihodnosti bi pa rada pritegnila mlade sodelavce in oblikovno prenovila časopis. O težavah s pridobitvijo mladih kadrov je spregovoril tudi novinar Slovenskih utrinkov (avtor tega članka) Dušan Mukič, in izpostavil pomen obvladovanja tako slovenskega knjižnega jezika kot porabskega narečja. Posebno vlogo slednjega je poudarila tudi sodelavka Radia Monoš

ter Margita Mayer in opozorila, da mladi vedno redkeje spregovorijo slovensko in čez 5-10 let morda ne bo več radijskih sogovornikov v Porabju. Organizatorji delavnic so izo
braževanje priredili prav zaradi pritegnitve mladih v novinarske vode in osvežitve krvi v porabskem časnikarstvu. Motiv in interes zanje naj bi bila seveda pridobitev službe, kajti zagotovo bi se našla slovenska sredstva za zaposlitev novih kadrov, tako mentor Janez Ujčič. Pripadnost k skupnosti bi lahko okrepili tudi obrati, ki naj bi jih ustanovil slovenski kapital v Porabju. Predavatelj je predlagal tudi prireditev odmevnega dogodka v Monoštru, ki bi ga organizirali povezani porabski mediji in obenem pritegnili mladino in madžarsko javnost. Lahko bi šlo za dogodek humanitarne narave ali denimo kampanjo za obno
vitev baročne cerkve. Kakor je predavatelj poudaril, mora porabski radio delovati v živo, če hoče dandanes ogovoriti poslušalce. Za to je potrebna zaposlitev mlajšega modera
torja, ki naj bi govoril tako slovensko kakor madžarsko in pritegnil tudi madžarske poslušalce. Mentor je pozval k oblikovanju 2-3 konkretnih predlogov za slovensko vlado. Predavateljica dr. Suzana Žilič Fišer je opozorila, da se narodnostni mediji ne prilagajajo zahtevam modernega časa, njihovi naslovniki so namesto večine le pripadniki ožje skupnosti. Nujna bi bila vzpostavitev spletne strani, na kateri naj bi objavljali vsi sodelavci porabskih medijev. V svojem teoretično zelo podkovanem predavanju je nato mentorica predstavila moč medijev nad javnim mnenjem ter odprla temo novinarske etike in možnosti manipulacije. Tu so se porajala vprašanja glede resničnosti in objektivnosti, okoli katerih se je na delavnici razvila živahna debata. Popoldan se je zaključil s pogovorom o novinarski drži pri komentarjih in intervjujih. Drugi dan delavnic je bil namenjen praktičnemu izobraževanju. Ker je pri televiziji najpomembnejši dejavnik slika, so na vaje povabili snemalca z opremo. Vsi udeleženci so dobili nalogo, da se pred kamero javljajo s kratkim besedilom (»raport«), nato pa so vsi posneli intervjuje z enim od ostalih udeležencev delavnic. Sodelujoči so se lahko preizkusili tudi v branju napovedi pred objektivom, končno pa so ocenili uspešnost izvedbe skupaj s predavateljema, ki sta opozorila tudi na morebitne napake. Kot zadnjo nalogo so udeleženci doma sestavili časopisni prispevek, ki so ga odposlali mentorjem delavnic. Na zadnji dan izobraževanja so slušatelji prisluhnili opombam predavateljev o tem, kako bi lahko vsebinsko in slogovno izboljšali svoje pisne izdelke. Čeprav je bila medijska delavnica namenjena predvsem porabski mladini, ki naj bi nasledila sedanje slovenske novinarje na Madžarskem, so se izobraževanja udeležili večinoma že izkušeni medijski sodelavci. Predavanja so bila vsekakor koristna tudi zanje, saj vemo, da skoraj vsi porabski novinarji prihajajo z drugih študijskih področij. Delavnice pa so pokazale, da v krogu mladih Slovencev na madžarski strani meje na žalost ni pravega zanimanja za narodnostni novinarski poklic. 
-dm


Več kot polovica Madžarov sovraži tujce 

Študija agencije Tárki ugotavlja, da 53 odstotkov Madžarov sovraži tujce in le en odstotek je prijazen do njih. Ksenofobija je narasla prav v obdobju, ko se Madžari skorajda niso srečali z migranti, saj so se na meji postavile ograje, zato študija ugotavlja, da je to rezultat protimigrantske propagande. Agencija Tárki od leta 1992 analizira, kaj menijo Madžari o migrantih. V času jugoslovanske vojne je popolnoma zavračalo sprejemanje beguncev 15 odstotkov ljudi, prav toliko jih je bilo prijaznih do njih. V naslednjih letih je počasi naraslo število ksenofobov, njihov odstotek se je gibal med 20 in 40 odstotki, drastično je narasel šele leta 2016.  Osebno srečanje z begunci vpliva na odnos ljudi, toda prav obratno, kot bi si mislili. Madžarsko prebivalstvo je bilo najmanj protibegunsko usmerjeno prav jeseni leta 2015, ko je v državo prišlo – in jo prepotovalo – več deset tisoč beguncev. Osebno soočanje z njihovimi tragedijami je pomnožilo število ksenofilov. 
Ocena madžarske gospodarske konkurenčnosti 

Ocena konkurenčnosti madžarskega gospodarstva že več kot petdeset let (l. 1960) ni bila tako slaba kot prav zdaj, je ugotavljal gospodarski minister prve Orbánove vlade Attila Chikán na predavanju na univerzi v Debrecenu. Na lestvici Svetovnega gospodarskega foruma je Madžarska med 144 državami na 63. mestu. Leta 2001 je bila še na 29., leta 2006. na 38. mestu. Med 
12. kazalci konkurenčnosti je država dobila najslabšo oceno glede delovanja vlade (97. mesto) in glede poslovnega okolja (90. mesto), bolj spodbuden je položaj na področju infrastrukture in tehnološke opremljenosti (43. mesto). Akademik Chikán je med značilnosti sedanje gospodarske politike uvrstil rast vpliva države v gospodarstvu, izenačenje družbenih razlik s sredstvi politike, in kratkoročno gospodarsko stabilnost kot prioriteto. Poudaril je, da je potrebno spremeniti usmeritev gospodarske politike (dati prioriteto malim in srednjevelikim podjetjem in storitvam), kar lahko naredi tudi sedanja vlada.  


Porabje, 14. aprila 2016 




PETEK, 15.04.2016, I. SPORED TVS 
5.55 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, 
POROČILA, 11.15 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 11.40 UGRIZNIMO ZNANOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 12.20 DREVESA PRIPOVEDUJEJO: SMREKA, DOKUMENTARNA SERIJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 
13.30 TARČA, 14.25 GLOBUS, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI -HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 DUHOVNI UTRIP, 
17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 ALPE-DONAVA-JADRAN, 
17.55 NOVICE, 18.00 INFODROM, TEDNIK ZA OTROKE IN MLADE, 18.10 KIOKA: VLAK, RISANKA, 18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKAKRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNAODDAJA, 21.25 NA LEPŠE, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 TRI BARVE -BELA, FRANCOSKO-POLJSKO-ŠVICARSKI FILM, 0.40 DNEVNIKSLOVENCEV V ITALIJI, 1.05 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 
2.00 INFO-KANAL 
PETEK, 15.04.2016, II. SPORED TVS

6.00 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.45 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.45 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 10.45 PRISLUHNIMO TIŠINI: ŠOLANJE GLUHIH IN NAGLUŠNIH OTROK, IZOBRAŽEVALNA ODDAJA ZA GLUHEIN NAGLUŠNE, 11.10 HALO TV, 12.05 DOBRO JUTRO, 14.15 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.40 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNOSVETOVALNA ODDAJA, 15.20 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNOSVETOVALNA ODDAJA, 16.05 DOBER DAN, 17.00 HALO TV, 17.50 VEM!, KVIZ, 
18.25 TV POROKA, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 DOBRODELNA PRIREDITEV OKS, 21.00 LOV, DANSKI FILM, 22.55 POLNOČNI KLUB: PODOBENAŠIH OTROŠTEV, 0.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.55 HALO TV, 1.55 ZABAVNI KANAL, 5.10 DOBRODELNA PRIREDITEV OKS, 6.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA,  
* * * 
SOBOTA, 16.04.2016, I. SPORED TVS

5.55 KULTURA, ODMEVI, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 11.05 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.55 TEDNIK, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 
13.50 
NA VRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.20 AMBIENTI, 

14.50 
VSE IN NIČ: VSE, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA SERIJA, 16.00 ZALJUBLJENIV ŽIVLJENJE, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 18.05 JEDI ZA VSAK DAN Z RACHEL ALLEN, 18.30 OZARE, 18.40 ZU: ZUJEVA ODPRAVA NA MARS, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 20.00 VSE JE MOGOČE, 21.35 POGREŠANA, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 22.20 POROČILA, ŠPORT, VREME, 


22.55 NIKOGARŠNJA LAST, ŠVEDSKI FILM, 0.50 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 
1.15 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 2.10 INFO-KANAL 
SOBOTA, 16.04.2016, II. SPORED TVS 

7.00 NAJBOLJŠE JUTRO, 9.00 DOBER DAN, 10.05 STRAH OSTANE, DOKUMENTARNI FILM, 10.55 CITy FOLK - OBRAZI MEST: MARIBOR, 11.40 NALEPŠE, 12.20 10 DOMAČIH, 13.10 POLNOČNI KLUB: PODOBE NAŠIH OTROŠTEV, 
14.20 ISTRSKI MARATON 2016, REPORTAŽA, 14.50 SLOVENIJA DANES, 16.05 35 LET ODDAJE ŠTOS: ŠE V TOREK OBUJAMO SPOMINE, 17.55 KOŠARKA - LIGANOVA KBM ZA PRVAKA: HELIOS SUNS : ROGAŠKA, 20.00 MONICA Z., ŠVEDSKIFILM, 21.50 ZVEZDANA, 22.30 VEČER Z LUTKAMI: ODPUŠČANJE, RAZVEDRILNAODDAJA, 23.15 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 23.50 ARITMIJA, 0.20 ARITMIČNIKONCERT - ANA PUPEDAN, 1.30 ZABAVNI KANAL, 3.20 KOŠARKA - LIGA NOVAKBM ZA PRVAKA: HELIOS SUNS : ROGAŠKA, 5.15 10 DOMAČIH, 5.45 POLNOČNIKLUB: PODOBE NAŠIH OTROŠTEV, 
* * * 
NEDELJA, 17.04.2016, I. SPORED TVS

7.00 ŽIV ŽAV, OTROŠKI PROGRAM, 10.10 PIKA NOGAVIČKA: PIKA GRE NA SEMENJ, RISANA NANIZANKA, 10.50 SLEDI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 
11.20 OZARE, 11.25 OBZORJA DUHA: CERKEV, MATI POKLICEV, 12.00 LJUDJEIN ZEMLJA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 
14.55 ŠOLA ZA FALOTE, ANGLEŠKI FILM, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 VIKEND PAKET, 18.40 MUK: POZABLJIV DAN, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 20.00 BROADCHURCH (II.), ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 20.55 INTERVJU, 21.50 POROČILA, ŠPORT, VREME, 22.20 DENAR, BANČNIŠTVO IN AMERIŠKA CENTRALNA BANKA, AMERIŠKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 0.05 LOV (I.), ANGLEŠKA MINI-SERIJA, 
1.35 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 2.00 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 2.55 INFO-KANAL 
NEDELJA, 17.04.2016, II. SPORED TVS 

7.00 DUHOVNI UTRIP, 7.15 GLASBENA MATINEJA, 8.55 POSEBNA PONUDBA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 10.00 BIOTOPI: DVOŽIVKE, DOKUMENTARNA ODDAJA, 10.30 DIAGONALA NORCEV -TELO NA PREIZKUŠNJI, FRANCOSKA DOKUMENTARNA 11.35 SLOVENIJA DANES, 12.50 AVTOMOBILNOST, 13.25 ZALJUBLJENI V ŽIVLJENJE, 14.30 ZVEZDANA, 15.30 AMBIENTI, 16.25 POT NA EP 2016, ODDAJA O NOGOMETU, 16.50 VESLANJE - SVETOVNI POKAL, 17.50 ROKOMET -POKAL SLOVENIJE: FINALE (M), 19.50 ŽREBANJE LOTA, 20.00 V DIVJINI Z BENOM FOGLOM: TEKSAS, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA SERIJA, 20.50 KRAJ ZLOČINA: MEJNI PRIMER, AVSTRIJSKA MINI-SERIJA, 22.20 VSE JE MOGOČE, 23.50 VIKEND PAKET, 1.05 ODBOJKA -LIGA PRVAKOV: FINALE, 3.05 ROKOMET - POKAL SLOVENIJE: FINALE (M), 4.45 ARITMIČNI KONCERT - ANA PUPEDAN,  
* * * 
PONEDELJEK, 18.04.2016, I. SPORED TVS 

5.55 UTRIP, 6.05 ZRCALO TEDNA, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 10.15 JEDI ZAVSAK DAN Z RACHEL ALLEN, 10.35 10 DOMAČIH, 11.05 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 
11.50 KAJ GOVORIŠ? = SO VAKERES? 12.20 RJAVI MEDVED, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 PANOPTIKUM: MEDKULTURNI DIALOG, 14.20 OSMI DAN, 15.00 POROČILA, 15.10 DOBERDAN, KOROŠKA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 TOČKA PRELOMA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 RAZRED ZASE: VAŽNO JE IMENOVATI SE BOJAN, 17.55 NOVICE, 18.00 ERTEVE, 18.15 PAVLE, RDEČI LISJAČEK: NATRŽNICI, RISANKA, 18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKAKRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TEDNIK, 21.00 STUDIO CITy, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 OPUS: AKADEMIJA ZA GLASBO V LJUBLJANI, 
23.40 GLASBENI VEČER, 1.20 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.45 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.40 INFO-KANAL 
PONEDELJEK, 18.04.2016, II. SPORED TVS

6.00 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.45 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.30 NOVA PLANICA, DOKUMENTARNI FILM, 10.25 DUHOVNI UTRIP, 10.40 HALO TV, 11.40 DOBRO JUTRO, 14.10 POLNOČNI KLUB: PODOBE NAŠIHOTROŠTEV, 15.35 LJUDJE IN ZEMLJA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 
16.25 AVTOMOBILNOST, 17.00 HALO TV, 17.50 VEM!, KVIZ, 18.25 TO BO MOJ POKLIC: ČEVLJAR, DOKUMENTARNA SERIJA, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 ZAKON SRCA, KANADSKA NADALJEVANKA, 20.45 SKRIVNOSTIBROKENwOODA (II.), NOVOZELANDSKA MINI-SERIJA, 22.15 RUŠENJE TABUJEV 
– VOJNA PROTI DROGAM, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 23.10 SPOMINI: MILAN LEVAČIČ, POGOVORNA ODDAJA, 0.05 HALO TV, 1.00 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.45 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA,  
* * * 
TOREK, 19.04.2016, I. SPORED TVS 
5.40 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 TAKSI, KVIZ ZJOŽETOM, 11.40 OBZORJA DUHA: CERKEV, MATI POKLICEV, 12.15 INVAZIVKE, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 STUDIO CITy, 14.20 NAGLAS! 15.00 POROČILA, 15.10 KANAPE -KANAPé, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 PROFIL: KATARINA ČAS, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 BIOTOPI: AVTOHTONEDOMAČE ŽIVALI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 UTRINEK: ZADRUGA KONOPKO, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 18.05 JANI NANI: GLASBENI STOLI, RISANKA, 18.10 A VEŠ, KOLIKO TE IMAM RAD: ZAJČJIREP, RISANKA, 18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKAKRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 ANNO DOMINI, AMERIŠKA NADALJEVANKA, 
20.55 MEDNARODNA OBZORJA: BOJ Z(A) DRŽAVO, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, 23.05 PRIČEVALCI: ANTON KONDA, POGOVORNA ODDAJA, 0.50 PROFIL: KATARINA ČAS, 1.15 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.40 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.35 INFO-KANAL 
TOREK, 19.04.2016, II. SPORED TVS
6.00 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.45 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.50 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.00 HALO TV, 12.05 DOBRO JUTRO, 14.30 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 
16.05 DOBER DAN, 17.00 HALO TV, 17.50 VEM!, KVIZ, 18.25 TO BO MOJPOKLIC: ČEVLJAR, DOKUMENTARNA SERIJA, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 
20.00 ČUDEŽ V LEIPZIGU, NEMŠKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 20.55 VEČERZ LUTKAMI: ODPUŠČANJE, RAZVEDRILNA ODDAJA, 21.45 POGREŠANI SIN, KOPRODUKCIJSKA NADALJEVANKA, 22.45 AMBIENTI, 23.15 SLOVENSKA JAZZ SCENA: ARTBEATERS, 23.55 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.40 HALO TV, 1.35 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA,  
* * * 
SREDA, 20.04.2016, I. SPORED TVS 
5.40 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 TAKSI, KVIZZ JOŽETOM, 11.40 OPUS: AKADEMIJA ZA GLASBO V LJUBLJANI, 12.25 NAŠI VRTOVI: ALENKA GORZA IN SAMO JEREB, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 INTERVJU: DARJA ZAVIRŠEK, 14.20 PRAVA IDEJA: OPTIKA IRMAN, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI - HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 MALE SIVE CELICE, KVIZ, 16.25 PROFIL, 17.00 POROČILA OBPETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNAODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 NA NAŠI ZEMLJI: SENIK, 18.05 SARA IN RAČEK: FOTOGRAFSKI APARAT, RISANKA, 18.10 MEDO IN MICA: ZEBRA, RISANKA, 
18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.05 FILM TEDNA: GEMMA BOVERy, FRANCOSKI FILM, 21.40 KINOFOKUS, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 VZHODNOBERLINSKASAGA (III.): NOVO ŽIVLJENJE, NEMŠKA NADALJEVANKA, 0.05 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 0.30 PROFIL, 0.55 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.20 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 
2.20 INFO-KANAL 
SREDA, 20.04.2016, II. SPORED TVS
6.00 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.30 KANAPE - KANAPé, ODDAJA TV LENDAVA, 9.20 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 10.35 10 DOMAČIH, 
11.05 ERTEVE, 11.20 HALO TV, 12.15 DOBRO JUTRO, 14.40 VIKEND PAKET, 16.05 DOBER DAN, 17.00 HALO TV, 17.55 NOGOMET - POKAL SLOVENIJE: POLFINALE, POVRATNA TEKMA, 19.50 ŽREBANJE LOTA, 20.00 MUZIKAJETO: JAPONSKAGLASBA, 20.30 ČAS ZA MANCO KOŠIR: RAZUMNOST, 21.25 OB 400-LETNICI SMRTI wILIAMA SHAKESPEARA: NOVA SHAKESPEAROVA PESMARICA, MEDNARODNI KOPRODUKCIJSKI PROJEKT, 21.55 BRAVO ORKESTER!: A. I. HAČATURJAN: ŠPARTAK, SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA IN EN SHAO, 
22.05 BLEŠČICA, ODDAJA O MODI, 22.40 ARITMIJA, 23.10 ARITMIČNI KONCERT: THE TIDE, 0.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.55 HALO TV, 1.45 NOGOMET - POKAL SLOVENIJE: POLFINALE, POVRATNA TEKMA, 3.40 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA,  
* * * 
ČETRTEK, 21.04.2016, I. SPORED TVS 
5.55 KULTURA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 TAKSI, KVIZZ JOŽETOM, 11.40 TURBULENCA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 
12.20 NAŠI VRTOVI: JANEZ BEVC, GUSTAV GNAMUŠ, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 MEDNARODNA OBZORJA: BOJ Z(A) DRŽAVO, 14.20 SLOVENCI V ITALIJI, 15.00 POROČILA, 15.10 POD DROBNOGLEDOM -NAGyíTó ALATT, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.25 PROFIL, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 UGRIZNIMO ZNANOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 17.55 NOVICE, 18.00 NA NAŠI ZEMLJI: NASIREC, 18.05 ZAJČEK BELKO: PRVIČ, KO SEM PLAVAL POD VODO, RISANKA, 18.10 POLDI: DAN, KO JE LED LOČIL ZALJUBLJENCA, RISANKA, 
18.25 TAKSI, KVIZ Z JOŽETOM, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TARČA, 20.55 GLOBUS, 21.25 PRAVA IDEJA, 22.00 ODMEVI, KULTURA, ŠPORT, VREME, 23.05 OSMI DAN, 23.40 PANOPTIKUM, 
0.35 UGRIZNIMO ZNANOST, ODDAJA O ZNANOSTI, 1.00 PROFIL, 1.25 DNEVNIKSLOVENCEV V ITALIJI, 1.50 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 

2.45 INFO-KANAL 
ČETRTEK, 21.04.2016, II. SPORED TVS
6.00 OTROŠKI KANAL, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.50 TOČKA, GLASBENAODDAJA, 9.50 NA LEPŠE, 10.50 KINO FOKUS, 11.00 HALO TV, 11.50 DOBRO JUTRO, 14.50 ALPE-DONAVA-JADRAN, 15.30 ČAS ZA MANCO KOŠIR: RAZUMNOST, 16.30 JUDO: EVROPSKO PRVENSTVO, 18.00 VEM!, KVIZ, 18.30 10 DOMAČIH, 19.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 AVTOMOBILNOST, 20.30 JEZUS IN IZGINULE ŽENSKE, KOPRODUKCIJSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 
21.20 DEKLE Z DEVETIMI LASULJAMI, BELGIJSKO-NEMŠKI FILM, 23.15 HITLERJEVI OTROCI, NEMŠKO-IZRAELSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 0.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.25 JUDO: EVROPSKO PRVENSTVO, 2.55 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA 
ČASOPIS
 SLOVENCEV NA MADŽARSKEM 

Izhaja vsak četrtek 

Glavna in odgovorna urednica 
Marijana Sukič 


Naslov uredništva: 

H-9970 Monošter, 
Gárdonyi G. ul. 1.; 
tel.: 94/380-767; 
e-mail: porabje@mail.datanet.hu 
ISSN 1218-7062 

Tisk: 

TISKARNA DIGITALNI TISK D.O.O. 
Lendavska 1; 9000 Murska Sobota; Slovenija 

Časopis izhaja z denarno pomočjo Ministrstvo za 
človeške vire (EMMI) ter Urada RS za Slovence v 
zamejstvu in po svetu. 
Naročnina: za Madžarsko letno 2.600 HUF, za 
Slovenijo 22 EUR. Za ostale države 52 EUR 
ali 52 USD. 

Številka bančnega računa: HU15 
11747068 20019127 00000000, 
SWIFT koda: OTPVHUHB