áf^ CQj^t Gorenjski časntk od leta 1947 J J Pbvj pkepuodnik tednik Gûbeniec lifta 1900 TOREK, 24. JANUARJA 2006 Leto LIX, št. 7, cena 290 SIT. 16 HRK Odgovorna urednica: Marija VolČiak časopis izhaja ob torkih in ob rcikih naklada: 22.000 IZVODOV Gori nova štirisedežnica v Kranjski Gori so minuli petek tudi uradno odprli novo, moderno štirisedežnico Vitranc i, ki prinaša boljšo povezavo med smučišči v Kranjski Gori in Podkorenu. Naložba je vredna 700 milijonov tolarjev. Urša Pfternel pridobitev sredstev Evropske- danes odvija v Kranjski Gori, ..............................................................................ga sklada Z3 regionalni razvoj pred leti niso predstavljali Kranjska Gora • Nova štirise- in v ta namen prejeli 147 nii- niti največji optimisti. Nova dežnica poteka po tiasi stare lijonov tolarjev, Odprtja iztiri- štirisedežnica je velik korak enosedežnice. dolga je 1229 sedežnice, ki sicer obratuje naprej pri posodobitvi po- metrov, z njo pa lahko v eni žc mesec dni, se je med dru- nudbe kranjskogorskega tu- uri prepeljejo 1600 smučar- gim udeležil direktor Direk- rizma, je dejal, hkrad pa zatr- jev. Vrednost naložbe je bila torata za turizem Marjan dil, da to ni zadnja beseda, ki okrog 700 milijonov tolarjev, Hribar, ki je dejal, da nova so jo rekli kranjskogorski ho- sredstva pa so RTC Žičnice šliriscdežnica pomeni raz- telirii, žičničarji m nasploh Kranjska Gora zagotovile iz vojni preboj za Kranjsko turistično gospodarstvo. Di- lastnih sredstev in strateške- Goro, njena gradnja pa je rektor RTC Žičnice Kranjska ga paitnei'sk^a povezovanja najlepSi primer javnozaseb« Gora Srečko Vilar pa je po- s Hit Alpineo. Uspeli pa so tudi na javnem razpisu Mi- partnerstva. Župan udaril, da Kranjska Gora zo- nega Kranjske Gore )ure Žerjav je pel postaja pomemben turi- nistrstva za gospodarstvo za poudaril, da si scenarija, ki se stični kraj v Slovejiiji. Nova štirisedežnica v eni uri lahko prepelje 1600 smučarjev. / fo««; cors^d Kivcr^ Gorenjske jadrnice najboljše Kar dve od štirih najboljših evropskih jadrnic za leto 2006 sta z Gorenjskega. Že drugi naslov je dobila blejska družba Seaway, letos pa se begunjski Elan. Evropi Stefan Žargi V soboto zvečer je žirija Elana • jadrnica Elan 544 im- mi projektanti tovrstnih plo- lali že 41 tisoč jadrnic in mo- v svetu, saj so po njunih tomih bark, je to že drugi ria- evropske jadrnice leta. enajstih uredništev največjih Jakopin, ki sta med vodiirïi- jedelnicah v 20 državah izde- letu 2004 sta namreč prejela pression, tci jo je zasnoval Robert Humphreys. Za brata skoraj 200 projektih v 33 lad- navtičnih revij iz enajstih evropskih dilav na enem največjih navtičnih sejmov na svetu v Diisseldorfu podelila letošnje naslove najboljših evropskih jadrnic leta 2006. Med 16 finalistkami v Štirih kategorijah sta laskave naslove dobili jadrnici družb z Gorenjskega: v kategoriji nad 14 metrov dolžine je zmagala 19-metrska jadrnica Ship- man 63, ki so jo po načrtih bratov lemeja in Japca jako- pina izdelali v podjetju Seaway na Zgoši pri Begunjah, v nji do 10 metrov pa je zmagala lanska novost iz Seawayeva jadrnica teta. tak naslov za jadrnico Ship-man 50. Za obe je značilno, da sla izdelani iz ogljikovih vlaken. S svojo inventivno zasnovo, odličnimi plovnimi lastnostmi sta prepričali ocenjevalce. Hkrati je jadrnica Shipman 63 najdražji serijski izdelek lupravljen v Sloveniji. Za begunjski Elan Marin je priznanje potrdilo, da so v novi liniji jadrnic impression' z Elan 344 našli najboljši kompromis med prostomostjo, opremo, plovnimi lastnostmi in ceno, kar zagotovo dobro vpliva na prodajo. poslovanje z banko od doma ELEKTR KA BAÎSKA «Lin tnm.thkt^ Banka Posilstvo pred vašim nosom Medlem ko naši politiki razpravljajo o kgal);:ac)j) se posilstvo dogaja neposredno pred vaAini nosom, da in vi nili nc ireneie ořmi, ko vaiN ink oglas preračunljivo nasadi na svoj imck. Človek bi lahko rekel, da ste glede na vaSo , naivaoM. lahko prav srečni, če nisttf staknili kakšnega virusa. iS Amls^ADSL ponuja brezplačen Varovulni sistem, ki vas bt> zavaroval pred ncprijcinimi viriisi. vai^ računalnik pa zaJčitil I pred krajo in zlordbo podatkov. Vsem novim niu'oinikom do i konc a j anudij a pik, Cveto ZaploTnik, Danica Zavrl Žlebir, Suzana P. stalni sodelavci: Jasna Paladin, Maqeta Smolnikar, Ms^až CfegoriČ. Mâteja Rdnt. Miha NagliČ, Milens MildavČfČ, Simon §ubic, Maja Beftortceli, Igof Žeň OB U KOVNA ZASNOVA j emej Suttar, Tricikel TEHNIČNI UREDNIK Crega Flajnik FOTOGRAFIjA Tina Doki, Gorazd Kaviič, Gorazd LEiaORICA ni! VODJA OGLAS N EGA WŽE NJA Mateja ŽvižaJ VODJA MARKETINGA Petra Kejžar GORENJSKI CLAS j« r«gistrirana blagovna m «loritvcna 2'^arnka pod it. 97719S1 pn Ur^du RS 29 in^el^liituAino laMnine, Ustdnovilêlf \fi as^ajal«!!! Cdrtnjslii ^âf d.oo,, Kranj / OWttorica: N^arija Volčtak / Naslov; Zoisova 1.4000 Kt^aûcki Sicer pa lovci s hrano divjad skozi vso zimo. njem mesecu smo zabeležili dvajset primerov, ko je div- jenje nesrečno kon- Za srnjad so na območju LD ie štiri Stalna kr- jad čaia na cesti, največ v okolici G odeSiČa in na odseku od mišča, za jerebice pa šest-jeprce proti Kranju. Hrano najst. "Živali se v teh mrzlih iSčejo tudi v vaseh (silosi), dneh držijo v tropih in potre« jer pa na njih preži nova buje jo mir, saj jih vsak napor dodatno izčrpa. Zato apeliram na vse rekreativce in ob- nevarnost, psi, je opisal Franc šelina, predsednik Lovske družine SorŠko polje. Čane, da psov ne spuščajo z vrvic," je še dodal Šetina. KRATXE NOVICE Besn ca Lepi obeti pred olimpijado Lepo itevilo gledalcev in prijazno vreme so v nedeljo popoldne spremljali ke, ki so se spuščali čez 200- decimetrsko letalmco v Hlipingenu (Rokovnači se tako prilagajajo Evropi), sicer pa na snežnem stadionu v Hlipovi drči v Zgornji Běsnící, Tekmovalo je 52 skakalcev v sedmih kategorijah, polet dneva, 165 decimetrov, pa je uspel Alešu Uršiču, tudi zmagovaku v kategoriji molki od i6 do 25 let. Sicer pa so se najbolje odrezali Še Gregor Udir razred), Anže Šernek {5. do 9. razred), Robert Justin (26 do 40 let), Branko FInžgar (nad 40 let), najboljša punca je bila Sandra Pegam, med borderji pa je bil najboljši Biaž Vidic. Letos je bilo mogoče nekoliko veČ mladine kot prejšnja leta, no nagrade, ki so jih dobili najboljši, kot na primer paleta strešnikov, fotoaparati ali pa kakšen polet z eta om, so zagotovo Šle v prave roke, kljub temu da absolutnega rekorda letos ni O. Ker so organizatori z vrst besnišk h rokovnačev dobro pripravili snežni poligon, tudi poškodb ni bilo in tekmovalci so že obljubili prisotnost na nočni tekmi po etov, bo kot po tradiciji na pustno soboto, 25. februarja. I. K- Mladi odlično obvladajo "V" slog, 1 e pri uresničitvi Škofjeloški Lions klub je Izkupiček lanskega dobrodelnega koncerta namenil obetajoči mladi glasbenici iz Gorenje vasi in dvema družinama iz Železnikov. Mateîa Rant prečne Havte za stranski štu- ....................................... dij izbrala Še jazz, namenila Škof|a Loka • "Glede na to, za obisk poletne glasbene da študiram v tujini, mi to- šole v Franciji. "Zato mi po-vrstna potrditev in spodbuda meni predvsem finančno iz domačega kraja veliko po- podporo pri uresničitvi mo-meni/'je ob prejemu enkrat- jih želja," nam je zaupala, ne štipendije za njeno glas- Stroške študija si pokriva tudi s poučevanjem prečne flavte v Glasbeni šoli Idrija, saj v družini s Šestimi otroki dejala Gordana Buh iz Gore- sicer edini redni dohodek nje vasi. Letos so namreč po- predstavlja očetova pokojni-leg reševanju socialnih stisk na. Tudi Rezka Benedik, ki ji beno izobraževanje, Id ji jo je na sobotni slovesnosti podaril Lions klub Škofla Loka. posebno pozornost namenili mladim, ki veliko obetajo. Denarne pomoči sta bili razen tega deležni še družina Gartner iz Davče in družina Benedik iz Selc. bodo pomagali pri nakupu strešne kritine za obnovo Izkupiček dobrodelnega koncerta Lions Kluba Škofía Loka je strehe na gospodarskem po- g^j ^ ^oke mlade glasbenice Gordane Buh ter družin Bene slopju, ki ga je poškodova a cartner. toča, sama skrbi za pet otrok. "Zelo sem hvaležna za poda- Štipendijo bo Gordana riena sredstva, saj sama ne bi / ^oto tir>a dob) se je veselila tudi družina Gartner iz Davče. Ta čas z prostorska stiska. "Dela pri gradnji hiši je še ogromno, Buh, ki obiskuje 4. letnik Ko- zmogla. Tako pa so mi vse osmimi majhnimi otroki ži- zato vsak tolar prav pride, " je roškega deželnega konserva- skupaj precej olajšali." Sred- vijo v starejši hiši skupaj s torija, kjer si je poleg študija stev za dokončanje nove hiSe starši, zato jih pesti huda bila ob tem zadovoljna Klementina Gartner. Mojstrovine na arhitekturni lepotid Organizacijski skakairii komite Hotavlje je skupaj s turističnim društvom Slajka že drugo leto připraví! tekmovanje v smučarskih poletih. Mate Ia Rant upal Blaž Potočnik iz Organi- h é Hotavlje • "Začeiija se tekma, ja Hotavlje. "Veliko težav smo kaj tekma, pravi spektakel," je imeli, ko je na meter starega začetek tekmovanja v smu- snega zapadlo še centimeter čarskih poletih na skakalni novega, za povrh pa je bil še napravi na Hotavljali vzhiče- bele barve." Največ zaslug, da no naznanil napovedovalec, so prireditev sploh lahko izpe- Za svečano odprtje je poskr- Ijali, ima po njegovih besedah belo letalo z visokimi gosti 12 visoka gostja iz laaske prire- Budimpešte, ki se je spastilo ditve, gospa Kozliajnen, po doskočišču. Potem ko so "Uspela nam je namreč pri- prižgali olimpijski ogenj, je skrbeti nepovratna sredstva iz svoje spretnosti na skakalni Evropske unije." Na srečo so napravi na Hotavljah presku- jim bile lîa dan prireditve na- silo kar šestdeset tekmoval- klonjene tudi vremaiske raz- ^a Hotavljah so letos že drugič pripravili tekmovanje v cev. In če gre verjeti napove- mere. "Vremenske razmere smučarskih poletih. 1 Fold Rolonj M akar Ba ds^ir dovalcu, 50 prišli celo iz Arabskih emiratov in Dominikanske republike. Da je vse teklo, kot so se morali organizatorji kar precej namučiti, nam je za- so odlične, kai odlične, ideal- ne. Pilia tudi raliel vzgonski trov, čemur so drugi tekmo- se je pohvalil Blaž Potočnik, je veter," nas je seznanil napove- vaJd kar težko sledili. "Poglej- njihova skakalnica prava arhi- dovalec, njegove besede pa je potrdil že kai* prvi tekmovalec, ki ie skočil preko dvajset me- te to mojstrovino. " se je nad tektimia lepotica, zato se vsi skoraj vsakim skokom navdu- tekmovalci strinjajo, da omo ševal napovedovalec. Sicer pa, goča vame in dolge polete. Največji minus je zobozdravstvu Prihodnji mesec bo dokončno znano, ali je Zdravstveni dom Medvode znova posloval z izgubo Eden izmed razlogov zanjo so bolniške zaposlenih. Maja stvu," ie povedala dr. Vida Šu- "Nameravamo premestiti ur- ji izpad pa je v zobozdrav- polovico manj, í6 milijoîiov, na področju fizioterapije, kjer imajo zagotovljen premajhen Medvode - Zdravstveni dom šleršič • Bregar, direktorica genco, preuredili sterilizacijo odstotek teh storitev. Trenut-Medvode, ki na lokaciji na ZD Medvode, v katerem je in kupiti nov zobozdravstveni no največji problem pa je Svetiu deluje od leta 1984, je trenumo zaposlenih 55 oseb, stol za otroke, ter obenem v okuJistiČna ambiilanta, v ka- za leto 2004 naredil za 2,7 od lega dobra tretjina iz med-milijona tolaiiev izgube. Po- voške občine. j ambulanti zamenjali tudi lero prihaja vedno več starej- dalkov o lanskem poslovanju zaenkrat še ni moč dobiti, saj tlak. Polovico zobnih ambu- ših, ki so bili operirani in zato upravi so že lani lant pa smo že obnovili, torej potrebujejo pogoste kontrol-posredovali srednjeročni plan Čakajo na obračun zavaroval- "želja" glede opreme za redno skupaj tn. Razmere za delo so dobre, vsak zdravnik ima ne prevede. Termini so lako polno zasedeni in Če se tře- nice za d rugo poDetje. "Ce že dejavnost in potrebnih via- tudi svojo ambulanto," pravi nutno želite narotíti na pre- bo izguba, pa menim, da bo ganj v sam objekt. Za letos se Šušteršič - Bregarjeva. manjša kot leto prej. Eden iz- ie številka astavUa pri trideset ZD Medvode pa se sre- med razlogov zanjo so bolni- milijonov tolarjev, iz proraču- čujejo še z nekaterimi drugi- ški staleži zaposlenih. Naj- na pa jih bodo dobili skoraj mi težavami. Ena je zagotovo leta. gled za očala, bosle prišli na vrsto šele septembra. Čakalna doba ie tako veČ kot pol mmm% GOREN)SKÎ GLAS torek. 24. januarja 2006 •••• , stanovnik @g'glcis, ai 7 zvezdice prvič Preski Na DP v teku na smučeh, generalki pred SP za mladince in mlajše člane, so bili najhitrejši Jože Poklukar, Ana Šimenc, Vasja Rupnik in Katja Višnar. Maja Bertoncel) Preska pri Medvodah • Državno tekaško prvenstvo je bilo tokrat tudi generalka za organizatorje pred SP za mJadince Ln mlajše člane, ki se bo v Kranju in v Medvodah začelo v ponedeljek. Dalo pa je tudi prve zmagovalce novega tekaškega centra v Preski, Iqer pa tokrat ni bilo prve dame slovenskega teka na smučeh Petre Maj-dič, ki se za olimpijado pripravlja na RogU. Manjkali so txidi Nejc Brodar, Jože Meh-le, Maja BenediČiČ in Vesna Fabjan, ki so bili na tekmah za svetovni pokal v Oberst-dorfu. V tej nekoliko okrnjeni konkurenci sta bila na sobotni preizkušnji v dvojnem zasledovanju absolutno najhitrejša biatlonec [ože Poklukar in mladinka Ana Ši- menc. Zmagovalec nedel|skega Šprinta Vasja Rupnik (številka 2] In drugouvrščeni Rok Grilc Z zanimivimi obračuni so {v ospredju) sta se pomerila že v polflnalu. postregli nedeljski boji v Sprintu v klasični tehniki, minut sla bili v cilju skupaj v njem SP, Obe sta na teh no- men Svoljšak iz ŠD ŠRC Uiivali so tudi Številni gledal- negotovosti klubski kolegici vih progah tokrat nastopili Preska: "Proge še niso optici, ki imajo v tem centru tek- Ana Poklukar in Katja Viš- prvič.'Ta proga mi ni najbolj malne. V tem tednu mora-movalce možnosi spremljati nar. Na koncu je zmaga pri- pisana na kožo, ker imam mo na nekatere dele Še pri-po celotni progi. Pri moških padla slednji. "To je zame raje razpotegniene klance, peljati okrog 50 kamionov je novo zvezdico vknjižil bia- prvi naslov med Članicami in Orgaruzatorji se bodo še mo-tlonec Vas>a Rupnik, ki je v sem zelo vesela. Špiiiit mi še raii potruditi, je Še kar nekaj cilj prišel pred tokrat najbolj- posebej leži," je bila nasmeja- kamna na progi," je o tej plašim Gorenjcem Rokom Gril- na 21-letiia Blejka Katja Viš- ti zgodbe povedala jy-letna cem iz Kranjske Gore. Zma- nar, ki bo v Preski, tako kot Ana Poklukar z Gonj. snega. Do sedaj in v preostanku tedna bo številka narejenega snega deset tisoč kubičnih metrov. Trenutno imamo povsod do govalko pri ženskah pa je od- tudi Pokiukarjeva, slovenske Da bo dela do prvenstva še 30 centimetrov kompaktne- ločil šele fotofiniš. Kar nekaj barve branila tudi na bliž- dovolj, se zaveda tudi Kle- ga snega M SM UCARSKI TEK Kranj Fabjanova gre na olimpijado Tekaški vikend v Oberstdor-fu bo izmed Slovencev v le- pred-Fabjan. Na šprintu v klasični tehnikt je s 25. mestom drugič v življenju prišla do točk svetovnega pokala in s tem do vozovnice za Torino. M. B. pem spominu osta Vesni vsem Naklo Na tek v Duplje TVD Partizan Duplje to so- boto, 28. januarja, ob 14. uri organizira 6. tekmovanje v smučarskih tekih občine Naklo. Start in dfj bo pri Pav nu v Spodnjih Dupljah. Kot je povedal Ivan Benegalija, proge med Dupljami in Stra-hinjem niso pretežke in bodo dolge 2 in 4 km. Udeleženci bodo nastopili v desetih starostnih skupinah (od mlajših deklic in dečkov do veterank ín veteranov). Prijavite se eno uro pred startom, tekli boste lahko klasično ali v prosti tehniki. V. S. Gorenjski sankači za slabo sekundo ob ekipno lovoriko Minuli konec tedna je bil v Savskih jamah nad Jesenicami celinski pokal v sankanju na naravnih progah, kjer so lep uspeh dosegli domači sankači, žal pa le za malo izgubili pokal mesta Jesenice. anko Rabič da sem zamudil priložnost nekaj desetink sekunde iz- ...................................... na odlično pripravljeni pro- muznila lovorika, ki so jo Planina pod Golico - Pohva- gi. Na treningu in v prvi vož- domov odnesli Italijani. le organizatorjem za odlično nji je šlo v redu, v drugi pa Pri Sankaškem klubu le pripravo proge in obetavne sem imel prevelik zaosta- senice imajo nekaj krize vožnje mladih gorenjskih nek, " je dejal na cilju, ko je tekmovalnih vrstah, so pa sankačev sta bili glavni značilnosti 2. tekme za celinski pokal v sankanju na naravnih progah v Savskih jamah nad lesenicami. Med 60 pristal na nehvaležnem četr- zato izvrstni organizatorji tekmovanj v Savskih jamah. Za pravo veselje ljubiteljev Tudi letos so dobili kup po- tem mestu. sankanja sta poskrbela Žiga Pagon in Ervin Mam. Ugna- hval od predstavnikov Mednarodne sankaške Zveze tekmovalci iz štirih držav so la sta vse svoje nasprotnike FIL, ki so celo ponudili iz- po pričakovanji» najbolj- in se veselila medalj, Žiga vedbo tekme za svetovni po- M Italijani in Avstrijci» krep- najbolj žlahtne, Ervin pa sre- kal. Predsednik Sankaškega ko ob boku pa so jim stali bme. Se ena medalja je osta- kluba Jesenice Jani Grego« tudi slovenski sankači, ki so la na Gorenjskem. Pri starej- rič: "Zaradi več kot tri me- jih zastopali tekmovalci in ših mladinkah jo je osvojila tre debele snežne odeje tekmovalke treh gorenjskih Živa )anc, sicer v skromni smo progo uredili z izjem- klubov iz Podljubelja, Želez- konkitrenci dveh tekmovalk nikov in Jesenic. e so v tej kaiegoriji. s progo opravili Štirje tekmo- V ekipnem delu tekmova- mmi naporî, zato smo pohval Še bolj veseli. To je dober obet za velik sankaški valci kluba iz Podljubelja. nja za 49. pokal mesta Jese- praznik v letu 2007. ko bo Borul KraJj sicer ni ubranil nice se je Kralju, Pagonu in tekmovanje za 50. Pokal lanske zmage, vendar je bil Mamu, ki so zastopali barve mesta Jesenice in 20. Celin- med najhitrejšimi- "Skoda, slovenske reprezentance, za ski pokal. " GORENJSKI SEMAFOR SWUČ>ÍRSřC/ TEK DP v teku na smučeh: sobota (dvojno zasledovanje): moški absolutno (20 km]: 1. j. Poklukar (Gorje), 2. Ponikvar {Brdo), 3. Zupan (Bled), 4- Brus (Valkarton), 5. Čop (Merkur), 6. Potočnik (Bled -1. st, mladinec), 7. Debevec (Vrh-ntka), S. Marn (Merkur), 9, Petkovšek (Valkarton), lO. Mali, n. Doria -t. junior (oba Merkur), 12. Repanšek, 13, Kralj, 14. Fišer (vsi Dol), 13. Kramar (Planica); ml. mladinci: Šimenc, 2. Klavžar (oba Valkarton), 3, Ščuk (Merkur); ženske (10 km): 1, Šimenc (Valkarton-1. st. mladinka), 2. ČebaŠek (Bled), 3. Rogelj -1. mL mladinka, 4, Stimpfelj (obe Dol), 5- Poklukar (Bled), 6. Piškur (Merkur-1, junior-ka), 7. Višnar (Bled), 8. Šiier (Merkur). 9. Drčar (Dol), lO. Meglič (Merkur); nedelja (klasični šprínt): moški: 1. Rupnik, 2. Grilc, 3. TrŠar, 4. Ponikvar, 5. Čop, 6. Ščuk, 7. Mali, 8. Repanšek; ženske: 1. ViŠnar, 2. Pokîukar, 3. Štimpfel, 4. Šimenc, 5. Šiier, 6. čebašek, 7, Piškur, 8. Avbeîj. M. B. ODBOJKA Srednjeevropska liga, 13. kr^: AON Hotvolleys • OK Autocommerce y.t (23, 23, -19,20), Rezultati gorenjskih ligašev: 2. DOL moški: Termo Lubnik : Prigo Brezovica 3:2 (19, -2Z, -22, 20,10), TAB Mežica : Telemach Žirovnica 2:3 (• 23, 21, -21, 21, -9}, Logatec : Astec Triglav 2:3 (v» 24, -25» -23, -13). Po pomembni zmagi nad Logatcem je Astec Triglav, ki trenutno vodi (32), vse bližje prvi ligi. Orugi Logatec sedaj zaostaja za točko, Termo Lubnik pa je s 25 točkami na tretjem mestu. Telemach Žirovnica je na 9, mestu z 10 točkami z. DOL ženske: ŽOK Partizan Sk. Loka : Čulum s.p. Val-šped 3:0 (12, 23, 27), Ecom Tabor : Broline Kamnik 0:3 (-21. -20). V vodstvu je ŽOK Ptuj (34) pred Prevaljami (29). Broline Kamnik Je peti (24), ŽOK Partizan Šk. Loka pa mesto nižje (19). 3. DOL moški: TOM Mokronog : UKO Kropa 3:0 (17, 12, 10). Kljub tekmi manj je vodstvo obdržal VC Portorož (21) pred TOM Mokronogom, ki se je izenačil po točkah. Caldt Kamnik II ostaja na 3. mestu (15). UKO Kropa pa je zdrsnil na 8. mesto (4"), 3. DOL ženske: Bohinj : Piran 3:0 (18, 23, 21), Magro-MZG Grosuplje : Pizzeria Morena 3:0 (21,18, 27}, Štof Bled : Semič 3:0 (21, 8,16), Črnomelj : Triglav Kranj 3:0 (10,15,11). V vodstvu ostaja Magro-MZG Grosuplje (35) pred Štof Bledom (32). Pizzeria Morena je na 8. mestu (15), Bohinj je deseti (6), ŽOK Triglav Kranj pa dvanajsti (2). B. M. HOKEJ Državno pn/enstvo: HIT Casino Kranjska Gora - Mladost 5:1 (2.0, 3:1, 0:0), Acroni lesnice - Triglav, preloženo. V. S. VATERPOLO Državno pn/enstvo, 17. krog: Triglav - Kokra 11:4 (m, 3:1, 4:0, 3:2); na lestvici vodi Triglav s 45 točkami, ekipa Kokre na 7. mestu ima 9 točk. J. M. KOŠARKA Liga Goodyear, 16. kolo: Pivovarna Laško - Helios 93:95 (88:88, 76:76, 63:63, 44:43, 27:25). Na festvicf vodi Partizan z 28 točkami, ekipa Heliosa je z 20 točkami na )2. mestu. 1. SKL moški, 14. kolo: Rogla • Loka kava TVG 66:78, He-Ifos - Zagorje Banka Zasavje 89:70. Na lestvici vodi Geo-plin Slovan z 28 točkami, Helios je drugi s 24 točkami, Loka kava TCG je s 17 točkami na 9. mestu. 1. SKL ženske» 15. kolo: 8TC Terminal Sežana • Odeja 71:70, Konjice Special Ribič • Domžale 59:50. BSKL moški, 15. kolo: Rudar Trbovlje-Triglav 80:95. Na lestvici vodi Triglav. V. S. ROKOMET 1. A državna liga za ženske: Loka kava KSI • Izola 27:23 (13:12), Na lestvici vodi ekipa Krim Mercatorja s 24 točkami, ekipa Loka kave KSI pa je s î3 točkami na 7, mestu. V. S, 5i4H Ciklus ŠD Gorenjka Lesce, 1. turnir Končno stanje: 1. Oskar Orel FM (ŠS Tomo Zupan Kranj) 7,5, 2. Zlatko Jeraj MK (ŠD Jesenice) 7, 3. Dušan Čepon MK (ŠDdr. Milan Vidmar Ljubljana) 6,5, 4. Matej Keršič (ŠK Stari Mayr Kranj) 6, S- Vojko Mencinger (ŠD Gorenjka Lesce) 6, 6. Boštjan jeran MK (ŠD Vefe Domžale) 6, 7, Afeš Drinovec MK (ŠSTomo Zupan Kranj) 6, 8, Blaž Kosmač MK (ŠS Tomo Zupan Kranj) 6, 9. Vladimir ivačič M (ŠK Griže) 3,5 < najboliši senior, 10. Tase Ristov MK (ŠK Stari Mayr Kranj) 5. V. S. 8 «é ••••• •• as. SI GORENJSKI GLAS torek, 24. januarja 2006 ATLtT!KA Kranj Brigita Langerholc državna prvakinja Ker v Sloveniji ni atletske dvorane s krožno stezo, je državno dvoransko atletsko prvenstvo v tekih na 400 in 1.300 metrov v soboto na Dunaju. Brigita Langerholc, ki je od novembra spet Članica kranjskega Triglava, je zmagala v teku na 400 metrov s časom 34,22, Neža Hafner (Mass) pa je bila v isti disciplini tretja (57^16). Jure Kovač (AK Triglav) je med Člani z osebnim rekordom 49,23 sekunde osvojil dru« go mesto. V soboto je bil v Ljubljani tudi atletski miting. Najboljši slovenski atlet lanske sezone Matic Osovnikar iz Škofje Loke, sicer član ljubljanskega Massa, je v teku na 60 metrov s časom 6,76 sekunde za stotinko sekunde premagal Matjaža Borovino iz AK Postojna. Rožle Prezelj [AK v višino {220)> med mladimi atleti izkazali Nuša Perčič. Petra Perčič, Kranj) je zmagal v s ' riglava pa so se n ápela Kern, jaka Škrlep, Alex Rwankuba in Teja Zupan. C. Z. [!HNO SMUČANJi RŽIČ Soklič znova ugnal Kuharja Minub soboto so se na območju planine Javorník nad Lomom turni smučarji pomerili na 2. letošnji tekmi za slovenski pokal, ki je štela tudi za državno prvenstvo. Na odlično pripravljeno progo od Grahovš do javorniškega prevala in naprej do Ženiklovca in cilja na planini javornik se je podalo 40 tekmovalcev, med njimi dve dekleti. Za zanimiv razplet sta poskrbela glavna favorita, tudi najboljša na prvi tekmi na Krvavcu, Tomaž Soklič (ARCO) in Nejc Kuhar (GRS ezersko), zmago pa si je z le 8 sekundami prednosti na koncu priboril Soklič. Tretjeuvrščeni Milan Senk (GRS jezer- V ženski je za vodilnima zaostal že več kot $ minut, tokrat ni n m or hudega boja. Meta Meglič (AO Kranj) je naslov državne prvakinje osvojila s precejšnjo prednostjo pred Sabino KarnIČar (TISO Jezersko), mladinski prvak pa je postal Zan KarniČar, ki je bil na cilju skoraj 6 minut pred Gašperjem Karničarjem (oba TTSO Jezersko). Turni smučarji se bodo ponovno pomerili že prihodnjo soboto na jezerskem, kjer pripravljajo ie n. turno smučarsko tekmovanje, 9. Memorial Luke Karničarja n Rada Markiča. V. S. ŠAH K RAN) Turnirji Tomo Zupan Kranj šahovska sekcija Tomo Zupan Kranj vabi jutri^ 23. januarja, na prvega od desetih rating turnirjev v pospešenem Šahu. Potekal bo v klubskih prostorih, Cesta Staneta Žagarja 27, v Kranju. Igralo se bo sedem krogov, 15 minut Časa za vsakega Igra ca. Krijave do 17.45, začetek turnirja ob iô. urř, organi» zator zagotovi Šahovske rekvizite. 2a skupno uvrstitev, kjer bodo podeljene denarne in praktične nagrade, se upošteva devet najboljših rezultatov. Informacije: Aleš Drinovec, CSM: 041/621-106, e-poSta: ales.drinovec@siol.net. O. O. TtNlS KftANJ Urša Jerman državna prvakinja Na dvoranskem državnem prvenstvu do 14 let je naslov slovenske prvakinje osvojila KranjČanka Urša jerman, ki je v finalu ugnala Niko Kovač (Benč Ljubljana) v treh nizih 2 rezultatom 4:6; 6:i; 6:4 . V polfinalu je bila uspešnejša od Orličeve s 6:4; 6;o. V kategoriji pionirjev jc zmago slavil Boštjan Bolko iz Idrije, ki je bil v zaključnem obračunu uspešnejši od Marka Novaka (T.K. Otočec). Organizacija je bila v rokah teniškega kluba ŽTK iz Maribora, kjer so poskr beli, da je najboljšim pokale podelil eden najuspešnejših igralcev pri nas Iztok Božič. B. M. Rok jarc v polfinalu ITP turnirja Triglavan Rok Jarc se je kot srečni poraženec iz kvaJifika- uvrstil v poifinale is.ooo-dolarskega ITF turnirja avstrijskem Bergheimu, kjer ga je s 6:4; 7:6 zaustavil Švicar Scherrer, ki zaseda 374. mesto na svetovni računa lestvici. Rok je bil pred uspešnim nastopom v Avstriji 50S. igralec sveta. B. M. Vsako sezono • v • Po uspešni lanski sezoni v razredu supersport 600 bo Boštjan Pintar iz Svetega Duha letos z novim motorjem, Yamaho R6, tekmoval za točke svetovnega prvenstva v razredu superstock 600. VíLMA Stanovnik Sveti Duh • Kljub temu da so trenutno na prvem mestu zimski Športi, pa tudi Športniki, ki na svoj račun pridejo v toplejših mesecih, večina ze na novo sezono. Tudi komaj 19-letni Boštjan Pintar iz Svetega Duha pri Škofii Loki, ki se je že v sedmem razredu osnovne Šole , se je med novoletnimi prazniki odpravil na testiranje novega motorja Yamahe R6 v Špansko Valancio. Po prihodu domov ga je kmalu razveselila vest, da je sprejet med triintrideset tekmovalcev sveta, ki se bodo v novi sezoni potegovali za točke svetovnega prvenstva v tako imenovanem razredu supers točk 600. Dirke potekajo v sklo- dveh sem padel in na konai Boštjan, ki je med novoletni- jan, ki priznava, da želja nc pu svetovnega prvenstva je to zadoščalo za sedmo me- mi praznilo že opravil prva bi mogel uresniáti brez pod- superbike, na njih pa se me- sto, kar pa je še vedno lep re- testiranja novega motorja v pore domačili, posebno oče- njo najboljši dirkači, stari zultat/'pravi šludent prvega španski Valencii. "Motor se ta Francija, pa tudi brez do 21 let. Soštjan Pintar je v Španiji že opravil prva testiranja na novi Yamahí R6. letnika strojne fakultete, ki razredu 125, lani pa sem se posveti svoji veliki ljubezni R6. je zelo obnesel, čeprav ]e to "Štiri sezone sem vozil v se je odloČil, da del mladosti povsem serijska Yamaha sem posfavijal enake Čase kot lani, ko je bil motor že predelan in sem tekmoval v razredu super- . da se odloČil prestopiti v močnejši do dirkanja. razred in sicer v supersport "Po lanski sezoni sem se 600. Sezona mi je odlično odločil, da se prijavim za aspela, zagotovo je bila naj- tako imenovano tekmovanje uspešnejša med vsemi, saj superstock 600, ki poteka sem v evropskem prvenstvu vzporedno s svetovnim pr- uvrščal med najboljše tek- sport. bom tudi na dirkah lahko sponzorjev, na čelu z glavnim, Inotherm racing tea-mom, katerega Član je. "Brez Inotherma nikakor ne bi zdržal, posebno letos, ko moram imeti za dirke pripravljena dva motorja, samo štartnine za deset dirk pa so evrov. skupno sedmo me- venstvom superbike. Prijav- movalce. Vendar trenutno tega bomo trije člani ekipe sto, Iretje mesto v pokalu Ijenih nas je bilo prek sto tri- težko delam bolj natančne že v začetku marca potovali Alpe Adria in bil seveda dr- deset tekmovalcev iz vsega načrte, saj konktirentov Se na znano prestižno dirko žavni prvak. V evropskem pokalu bi bil na koncu lahko uvričen še bolje, vendar na sveta, izbranih pa nas je bilo na koncu le triintrideset najboljših, seveda glede na stiranju in na prvih aprilskih ne poznam in jih bom spoznal šele na marčevskem te- 200 milj Daytone," še doda- hitri Boštanj, za katerega bomo v novi sezoni zagotovo nekaj dirk nisem šel. na prejšnje rez\iltate," pravi dirkah," že dela načrte Bošt- Še veliko slišali. Presenečenja so se kar vrstila Športna dvorana v Železnikih je gostila turnir državnega prvenstva v dvoranskem hokeju, izenačeni dvoboji pa so prinesli kar nekaj presenečenj. Vilma Stanovkík Železniki - Kar Štiri napete in do konca negotove tekme so videli ljubitelji dvoranskega hokeja, tako imenovanega floorballa, ki so si ogledali sobotni tumir za točke državnega prvenstva v Železnikih. Že na prvi tekmi je ekipa FBK Ljubljana presenetila ekipo FBC Loka Spiders B, ki je sicer povedla z 2:0, a so trmasti Ljubljančani, ki jih jc vodil izkušeni "pajek", sicer pa nekdanji kolesar Igor Ber- Ekipa državnih prvakov FBC Loka Spiders Dewalt je morala loncelj, izenačili in si na priznati premoč Calaks Domelu Marmorju./Foie ih^ do^i koncu z rezultatom 2:2 priborili prvo letošnjo točko, S poskrbela eldpa državnih prva- )omel Mannor dobro izkori- pripadla tavoritom, je bila stila in povedla z dvema goloma. Ločani so sicer nato izena- zmaga 6:5. ki jo je ekipa In-Sport Canadien v zadnjih mi- kov FBC Loka Spiders Dewall, čilí in celo povedl, na koncu nutah priborila proti ekipi ŠD ki na začetku tekme ni uspela pa so se zmage s 4:5 veselili Polycom Brlog, eldpa Borovni- dad gola iz nití ene od mnogih člani ekipe Calaks Domela ce pa je z 1:2 i priložnosti, kar je ekipa Galaks Marmorja. Edina zmaga, ki je FBC Thunder Jesenice, H OKE I Jesenice Danes skupščina, jutri poifinale Po krajšem premoru, ko so bíle na sporedu zgolj tekme riavnega pfvenstvâ, bo ta teden na hokejskih jeseni- cah spet živahno. V dvorani gasilskega doma poklicne gasilsko reševalne službe bo danes ob iS. uri občni zbor HK Acroni Jesenice, cjer bodo govorili o mlnu-delu, načrtih in kadrovskih spremembah. Že jutri pa sc začenjajo pol- finalne tekme v mednarodni hokejski ligi. Ekipa Acroni Jesenic, ki je bila v Četrtfl- rtaiu prosta, se bo v polfinal-nih obračunih pomerila 2 VTZ Slavijo, ki je v četrtina- u ugnaia ex po Ujpeset TE. Prva tekma v PodmeŽakli bo jutri ob iS. uri, druga pa nato Že v Četrtek, prav tako z začetkom ob iS. uri v PodmeŽakli. Drug polfínalni par sta ZM Oiimpija in Alba Voan. V. S. Hraska cesta 23 Odprto: pon. - pet.: 8.00 - 20.00, Zagotavljamo vam atraktivne nakupe in veliko število brezplačnih parkirnih prostorov. WWW.HOFER.S Velja Od 23.01. dO 28.01.06. Prodaja samo v količinah, običajnih za gospodinjstva. Za napake v tisku ne odgovsrjamo. Cene so v SiT z vštetim DDV. IO I I 4 I! I O 5Í m an.suèf c@ g'gias. st GORENJSKI GL\S torek, 24. lanuarja 2006 NESREČE Tržič Povzročitelj )e bil vinjen v petek popoldne se je na cesti Podtabor • Trilč v bližini ZvIrČ zgodila huda prometna nesreča, v kateri sta se dve Vlomilce dobili po letu dni ; Kranjski kriminalisti so izsledili pretkane vlomilce, ki so januarja lani izvedli serijo vlomov v poslovne osebi hudo poškodovali, dve pa lažje. 46-letni voznik iz Tržiča : stavbe V Šenčurju. Tudi V Radovijici so prijeli vlomilca. se je tedaj z osebnim vozilom peljal iz smeri Podtabora proti : Tržiču. V bližini Zvirč je zaradi vožnje pod vplivom alkohola : gjj^^j^ Šubic zapeljal na levi pas preko neprekinjene sredinske črte. Takrat : je v osebnem vozilu nasproti pravilno pripeljal ?4-letni voznik i * v « j . . j . 'o . ,, ^ "I ..J. r • • • T^i : Ser>čur, Radovf|ica - Leto diu IZ Rogafke Siatme. Vozi 1 sta tríili, nakar le iz smeri Tržiča v : . . ,, . , I . ■ ■ 1. ^ le mimlo» odkar smo pisali o osebnem vozilu pnpehala tudi 45-letna voznica 12 Kranja, ki se : , , , : viomin v poslovne stavbe v : Šenčurju. Spretni storilci so ; namreč januarja lani vlomili : v poslovne stavbe Van-Dena : na Mlakarjevi ulici 74, Kam- : ma in drugih podjetij na : Mlakarjevi 87 v obrtno po- : slovni coni ter v poslovni ob- : jekt na Mlakarjevi 93, v kate- : rem sta podjetji Lons in Juri- : na. Kot poroča policija, so te- : daj še neznani vlomiJd last- je sicer umaknila na levo, a kljub temu trčila v obe vozili. V nesreči se je voznik iz Rogaške Slatine tako hudo poškodoval, da so ga morali s helikopterjem odpeljati v ljubljanski Klinični center, njegovo ženo pa so z reševalnim vozilom odpeljali v bolnišnico na lesenicah, kjer so oskrbeli tudi povzročitelja nesreče in voznico iz Kranja. Zaradi prometne nesreče je bila cesta zaprta za ves promet od 13.50 do 16.45. S. Š., foto: C. K. : nikom povzročili za skoraj • 3,8 miJijona tolarjev Škode. : In Če se Še spomnite naSega : prispevka, je tedaj lastnik : podjetja Van-Den Ivan Zu- : pane celo obljubljal pol mili» : jona tolarjev za koristne in- : formadje, ki bi kriminaliste : pripeljale na sled predrzne : vlomilske bande. V poslovne objekte v Obrtno poslovni coni v Šenčurju so že večkrat vlomili. / ^»<0: c^^zs Kswîe Ali je mamljiva ponudba Ijenci najprej onemogočili koga res spodbudila, da je iz- alarmno napravo v poslovni noči so osimiJjeni vlomili tudi v poslovni objekt na stinski lokal v Radovljici in odnesel 125.000 tolarjev go- Krvavec Zavil proti smučarki v soboto okoli 13. ure sta na Krvavcu trčila smučarja. Kot poroča policija, je 54-letni smučar iz okolice Polhov Gradca med smučanjem zavil na drugo progo, oziroma v nasprot- r in Cme gore, sumijo pa, da no smer proti smučarjem In trčil v 33-letno smučarko iz j je osiunljencema pri vlomih tegnil jezik, včeraj pri podjet- stavbi podjetja Van-Den, Mlakarjevi ulici 93, kjer so tovine. Po ugotovitvah polid- niku nismo uspeli preveriti. nato pa skrbno prebrskali vse pri nasilnem odpiranju lopu- je mu je pred vlomom napo- Drži pa kot pribito, da so kriminalisti zaradi lanskih vlo- pisamiške prostore in izgini- te strešnega okna poškodova- tke delil 20-letni Radovljičan, li v noč z 865.000 ev li mavčne plošče in povzroči- ki ga bodo prav tako ovadili. : mov kazensko ovadili 55-let- vrednim plenom. V isti noči li za okoli 100.000 tolarjev 22-letnegâ Radovljičana sosi-: nega državljana Slovenije in so pristopili do lelefonskega Škode. V tem objektu niso cer zasačili minuli petek, ko : 31-letnega državljana Srbije jaška v bližini poslovnega ob- ničesar ukradli. je v družbi starejšega mlado- jekta Kamm, presekali glavne telefonske kable in tako Ljubljane, ki se je pri tem hudo poškodovala. S. S. V zadnjih dneh so bili letnika iz Radovljice spel vlo-uspešni tudi polidšti in kri- mil v isti gostinski loka].* Pri K RANI Padel s šestih metrov : pomagala Še tretja oseba, ka- onesposobili alarm, s čimer minalisti Policijske postaje vlomu ga je zasačil lastruk in : tere identitete pa kranjski kri- so povzročili za 2.000.C00 Radovljica, ki so na podlagi ga zadržal do prihoda polid- : minalist) še niso ugotovili. tolarjev Škode. V samem ob- zbranih obvestil 22-letnegâ stov. Prijeli so tudi starejšega Osvežimo spomin. V noči jektu pa so pokradli še za Radovljičana osumili, da je mladoletnika, ki je med vlo-z 11. na 12. januarja so osum- 800.000 tolarjev blaga. V isti 16. januarja letos vlomil v go- mom stražil pred lokalom. V petek se je hudo polkodoval 70-letni Kranjčan, ki je na : - lesenem gradbenem odru svojo hišo oblagal s stiroporom. Na i višini šest metrov je najverjetneje zdrsel lesen ploh, na kate- j jesenice, Kranjska Gora rem je stal. Tedaj je Kranjčan izgubil ravnotežje in padel na : - • • »l trda snežena tla. Nezavestnega je na tleh našla njegova žena. i ^est VOZnikov Vinjenih Zaradi hudih poškodb so ga takoj odpeljali na urgenco v jubljanskem Kliničnem centru, kjer je ostal na zdrav ieniu. V soboto med 17. in 00.30 je na območju policijskih _ : postaj Kranjska Gora in ]e- : senice potekala akcija Pro- [ mil. Policisti so ustavili in Oropala dostavljavca pic i kontrolirali 140 voznikov, : od katerih je pet voznikov V nedeljo sta neznanca v Kranju oropala 21-letnega dostav- : vozilo pod vplivom alkoho-javca pic iz Kranja. Okoii 18.50 sta na Ulici Lojzeta Hrovata : 13^ eden voznik pa je pre z- V zasedi pričakala mladeniča, ki je pred tem v stanovanjski : k^js zavrnil. Tem voznikom dostavil pico. Ko je Kranjčan želel izstopiti iz bloka, sta j prepovedali nadaljnjo ga na stopnišču podrla na tia in iz roke izpulila denarnico z nekaj gotovine. S. S. : vožnjo, petim pa tudi za- : časno odvzeli vozniško do- : voljenje. Enega voznika so i pridržali, ker je nadaljeval s : kršenjem predpisov. Trem V prostore blagajne na železniški postaji v Kranju so ta me- : voznikom so napisali plašeč vlomili že drugič. Prvič je neznani storilec v noči na 13. ! čilne naloge, dva voznika Drugič v dveh tednih januar odnesel 87.000 tolarjev, v noči na minulo soboto pa -je nekdo iz blagajne odnesel 70.000 tolarjev. S. S. : pa sta jo odnesla le z opozorilom. S. S. NAROČILA NATÊLÉFON 04/ 531 77 00 HL^ClLO UO T:á KURILN OLJE! Kdor pti MS ^ ^ ku/ilnc olje narvá. lareJnoslnf bone Jobi! tui z vmAMfM L-rTtUMM OiJJk DO TOlAAiA t eOuSC KAKOVOSTI V SLOVENIJI NI MOGOČE KUPITI Milijonska odšl(odnina za morilca mačk? javnost je razburila novica, da eden Izmed morilcev mačk zahteva petmilijonsko odškodnino. beno koristno delo, ki so ga opravljali v zavodu Sonček iz Kranj - Eden od trojice, ki je Kranja. Zaradi afere so gim-v letih 1999 in 2000 mučila nazijski dijaki vse tri sošolce in pobila večje število mačk, Gašper Sajovic, toži šolo in drŽavo za povrnitev stroškov in odškodnino jaradi dušev- dobesedno izobčili, učiteljsld zbor pa je soglasno sprejel odločitev o njihovi izključitvi iz srednje šole. Gašper ie na- nih muk, V dvilni tožbi za- daljeval Šolanje v Novi Gori* hteva pet milijonov toîanev ci. zaradi česar naj bi imel odškodnine. Tri dijake Gim- veliko tetav in stroškov z na- nazije Kranj so leta 2000 jemanjem inštruktorjev ter ujeli policisti, ko so opravlja- prevozom, Odločil se je, da li rutinsko kontrolo prome- bo zaradi teh težav vložil od- ta. V avtomobilu so odkrili Škodninski zahtevek. Ravna- mučilno napravo in dnev- telj Gimnazije Kranj ni hotel nik, v katerem so bili opisani dajati nobenih izjav glede mučilni postopki, izdalo pa Gašperjeve tožbe, saj meni, je mijavkanje žrtve iz prt- da je bilo tej zadevi že tako ali tako posvečene preveč Leta 2002 je višje sodišče medijske pozornosti, v Ljubljani razveljavilo opro- Kaj več o tem, kako bo po- stilno sodbo kranjskega tekala civilna tožba, bo zna- okrožnega sodišča, leta 2003 no v nadaljevanju sojenja, ki pa so bili obsojeni na druž- bo aprila. Ijažnika. KRATKE NOVICE kiian) Serija vlomov v avtomobile Neznani stoniec je v noči na soboto vlomil v osebno vozilo Audi, ki je stalo na parkirnem prostoru podzemne garaže v Drulovki. Odnesel je različna oblačila In denar, lastnika pa s svojim dejanjem oškodoval za okoli 150.000 tolarjev. Isto noč je neznani storilec v sosed podzemni garaži vlomil Se v štiri avtomobile ter odnesel tri avtoradie. Materialno škodo ocenjujejo na okoli 60.000 tolarjev.. S. 1 kftan) Prijeli vlomilca Kranjski policisti so pred dnevi prijeli osebi, stari 20 in 22 let, ki sta poskušali vlomiti v osebno vozilo. Oba Ljubljančana so pridržali, saj ju sumijo, da sta na območju Kranja že večkrat vlomila v avtomobile. S. S. I IRK mn ČNIKOW m 1, Pečemozaprdznik«1.del 2. Pečemo za praznike 2. del Praznična kuhinja 4. Slavnostne jedi 5. Dietâ po praznikih 6. lahka kuhinja l^ka kuhinja tol^rev Zbirka Kuharski recepti zajema sifok izbor slastnih jedi. Recepti so napisani po postopkih, tako da vam priprava ne bo povzročala ni kakšni h težav. Vsi fecepti so označeni s stopnjo težavnosti. » % NaroČite ceio zbirko in si zadnji priročnik, Lahko kuhinjo, zagotovite brezplačno! Naročniki Gorenjskega glasa imajo brezplačno tudi poštno dostavo Priročnike boste prejeli po pošti. Izpolnite kupon ali pokliote: 04/201 42 41. KUPON Ime in pni mek..... Polni naslov......... Naročnik Dne □ da-naročniška^evilka minenai*'' Naročam priromik/e 1 2 3 4 5 6 /zbirko(obkrožite) MA POTEP: « za turiste. potepul>e, raziskoval, zbirate)}e in radovedneže « 28 pc^eparqa z vozft pH aii v mis£h • za dopust ob pe^ ai z adrenafmom. * za vse, ki imamo radi našo razgîbarx) m bupo deželo NA POTEP, za 150 tola^ drobiža. Na prodajmh mestih Dela Prod^. Pošte Sioveniia In v Gofeniskem olasu Bi zeSeli časopis Na potep prejemati na doro? Và. Id se boste na časos^ Na potep nvočS f mesecu ^ ^tfujanu. boste loiska ' številke pre^ brezpiačoo. T: 04/201 42 41, E-naročnine ^MtesA Goreniski Glas r I 1 s 0 s KI 9 9 0 a S) 1 « 3 9 hJ hJ k* 3 S. 5 3 i 2 rsi • » A O CL •o o 9- Oî 3 < CL C 1 t i v 3 "C s z m $ '5 • s» « • SU# o îiA m o vi li- ê š ê SS S ê s s M wv wv ê o 9 i 3-3 3 » ^ o o s o s a s-«- ^ s z £ y^ ^ a* ^ ^ ^^^ ^ g «s: S f * 4 S « s» 3 __V» 3 g" S s. g.5 £U oj £ g, l 3 3 fp » 0 s • 1iA g: 1 sr 0 iS v c: « « i £ 4 ft ^ o rt» S 3*8 •O V ? 3 5" S s ' ' * û. fî Ô » fg < ÔJ o a 3 o 2. o 7b -d S o» ^"řB* » C V O g o — s g-» tí. ^ a» c 3 O f^ ^ ? ^ P 9 •= N» QJ ^ o s cu 1/1 o o _ j. It' t' 3 fij v* it "D 3 ř &l 3 o P 3 ft) û. o "O § E 3 < ' § o a < s? m 0 1 q. I I S" o la 5 "d 3 c ř® •g s 3. o — kw ûi ? a, o af < r». % o» ûj * « o* n § 3 cu » y I s 3 a» y . o ÛJ 3 3 o 3 o û. s 3 c (b ru a. r» cy ro s d. řp o rd S i S a" ûj o q- LA fi) 0 s 1 a «î m « o ^ § s § - s- çs g. s « Aà o ^ »•d rso « PO ia M tA g: A sr S A 0 9 a. y S e- t * KJ A 0 ? v 9 £ • « s w o cm s* ' s Oř od 8 k> 1 h kl la o * ^ 1 s • si ? as J o» 3 s 3 £ tU » CM > ^ 3 N ÍL 3 C 0 0 tf * CM < g 0 < LA 0 5 3 H 0 0 a 0 3 i O" C "D 1 cs* iA 1 f? < lû ^ 13 •lo lA řv C 3 rb g ft < g Is. I 9 c 2 4 2 o. < s o, tc» tu' « s b » ^ ùf Oî ^ a ^ s - -ç, r>. v» « s s « • « ^ 3 OP fci ® < t o - 3 o O Jí q. s o 3 rp s. o 3 (a s wv p q. n> 3 > 3 3 ÍB ^ st -n o >0 3 > cr o 7 o 3 O m •q ^ § ^ u s s la S u) e s s a 3 « « I S-i g b ^ « ^ s 3 2 a s ^ VA KI M M ^ A 1 « 1 y A i £1 1 ^ H y K S- D 3 ^ S il m m s s » « é s s s or a f^ VV i fi s • & o ^ % g s g. ^ o z SS i ifi 2 2 p a a kl kj ^ 3 tf s ^ a •2 a § 3 tu OJ < s 3 o & s « bp 3 & 9 «a ft ^ Á o e% ^ s C ^ O S 4 s 3 3 - O -s ^ ^ % y _oi o n Q t^ n 0 1 c 3 îTio ùj c 3 it $ w» q ^ fç ni „ o no"® o s. Sf s s b 2 3 S S 8 ^ m m « er + ê sr 3 a » 3 o 2 3 3 2 s o ri. : Q. = 5 3 ^ c . - 1 2 rb a 2 3 g c 3 3-3 s q 3 s •o ^ i o eu c'-o rk ft 3 w s & w o* g Q. ùj 3 ûp s û s ûj a.? ^ CL ^ < d S«-g?? C ít> 5 ^ s o tA O n o! S M ^ g ^ w é » ^ $ îft S 2 3 ick K/ O ^ kl S s s M eu s s 3 3 s + 2 »B crû. 3 lÛ lû c 3 57 2. û. ? a. 3 ? 3 i s* /ft -s s. 3 a iA 1 i A LA e » 3 « A « 2 2 3 3 a s £ 8 2 f s e s s j g f r lA S sr % S. * NJ , _ st ^ il A â NI ' S s S^SaffSs ^ríoíiX-a-^&SsÉa.a^'» • ^ ~ a? A S $ • 3 S* ! r s Qi hJ 9 ^ ^ ^ e S iî-^g .. s & =r Kl 5 C ^^ s SgîSeS « S tffc kj ! Sri s ft SI fS^fSS 5 S sa «i/ic^as viNi^ a ce s 9! CJ s —"S •ï' lA s s ^ii^i ^ .. » ~o ' p s TLA, Si 5 ^ ë- ^s^ ÎillS® re® - ^ s ^ r 5 ? ^^ AL ^^ ^^ CJ a 3 5- = «i ^ ^ z ^ O 9 d * » ? O ^ s» Ctf o •s llgfllielfe 3 iiM n E^ ^ nj ^ O A 3 s S-SIÎ; — ^ O ^ ft^ Kl a ^ ^ S'-S Kl ^ S:- ^ I? ^ S- S s 5.« a ^ a a — B-Sr - I p 5 S'a o A ^ _ ^ ^ » 0/ I 3» s V- s ^ - k« lilSill I — S b S U ^ s: o lA o eu eu GG Kl Ln NJ i s Í i 2 g- s s f 3 a O 9 < i S 5 £ I ^^ Oi V » ^ Kl î z - i ' a. ^ Ař W Kicu êj = — ® S* -TA^ OL. . S-S. Îg3 w^w i« KJ "S ^ a ^ a e CO 5 s C S ř S e m =: ř' g U î « SJ: Si & Q ^ ^ S g- g« |i o S ô-o rv. - 3" Q- i <. t- P rv J. S.T I-" fcn s s s- g i^fl g 3'wioo'? O-?' r» wi S 0 KI 0 w VI ř Afl 'S S* 3 CnoS^Org^ g 3SQ '«S O a § » M & ^ - ^ a ^ & o 3 S Ž > 3 g -» jî-*' Í3 ST vs ** 3 s »-i ÎS - s ^_____ » î: S S' =•w — 2 è 3 I ^ S> s ëïti ^ CL Z hJ C\ g § S r- 24 S rsj % I •O 9 ^ îS <233^ la;.« a Kl o Kl s > 9 W lA M i S" ® • ^ ^ a KJ ~ lA A mm ' ' * ^O > f^ S ^ ^ ^ z 2 ty a 3 ž SJ-? > o rv NI & hJ lA 0 « C « « 3* ^ ? t S a a« a y S 1. A. MF S ě * M 0 « S U 8 t 0 J S' i /ft g o fl^ A C« s a I Lj Kl M C S O X O s i-iS LA m UN g ^ ňi ^ ^ ^ m V S tA O (ft fT 3 S Kl «S •M v> cr 0? S. ^ O ^ 2 ift e t-*» « s « — • I I i » ^ Ad Ssl 3 ^ A g s e & M S * o i o V I T ftk - s 5 ^ 3 . ^ Ki ^ S* « ^ y 5 ^ a d & ^ pgi 3 S S ^ Ô ' ' r» a M ? ^ M s s m « rci » K S -i * ^ C s n 7 o — ^ o I» iâs^isâgïîâ ® -Ç a ® — — — £ 2 S 4 a ^ ^^^ ^ji ^^ ^ ^ O V* _ e < O ^ ^ 2 S g O S g O y? « o ^ ô I S r I o 8 o ^ 3 Í ^ < S Kl o S o tt A ^ S: 9 s S b ^ z pp^ -ft « ^ ^ LA 9 ^ rB S. T s- ift K^ K< s Kl ^ CD ^ ^ O w ^ ^ e X o 3 5 9 5 9 ftAJ û 7 rt fft o « a ^ Js/ A s a X s* 3 « «M rb » LA KT ^ liA g« g S T S 7 9 ^ s. a* s-s % J w 2 i s? «N ^ ^ a Kl I I tiíí^- l-g s 3 Stî! s l-a; SI I: ^ í i 2 r s s Kl Kr « • a 3 ^ « * . • . i-3 2 ^ . _ O O n« Wl <» ^ 3 p 3 KJ s. Kl & 2 9 5 C ^ e 5 B sř & ^ • • = ^ o Sop- g. Si a S ^ NI 9 ♦ m Kl Kl 3 ^ Kl LA Si 3 ? 3 I g ^ "S Is íl^ř: Í.Í.S5 ' " Is ^ O c ^ S Ki ^ o -; ^ ř- ^ ^ ? ^ S» ^ ^ siřisiĚ- 3 O Q < 9 Wl CÂ' ^ ^ 5; ^ a C ^ o 2 U ^ ««4 ^ ^ ^ M O UJ Lil — —' ^ ! 3 3^ ro ^ lA ^ •O ía T - s K 2 ^ 3 " S rú C C* a . C i ^ R a. 3 ^ -» IM S 3 Íi s SiTjg^-g si ? SK3 a iT 2. a 3 -- s -o èv ? f ili Si^f KI . g ^ * ^ 0.0- A «y-K ^ S. Ov KI KI ^ ^ O _ K 25 --ff S á S. a ^ ÍSÍ ^ Ct 7 ^ S KI ftA ^ y b ^ iM g ^ r» w SÇ ^ÎSf LA M ar O st 2- ^ s ^ î»-^ ® - S«- a ® ^ ^ ^ lo^ .S: 0 ^ ^ i & ^ V> V fti^^ o A o Oi ^ K- % i ' g ^ - 1:1 » I ^ I E-s- -s a fb ?f s SÎii'^'îi i s P-ss-i :: ¥'>iiZsf M 9 ^ ^ C« 4T 2 "S S: ^ o a — z « - 3 - • ^ 3 3 3Í J" liilfigllii ssg? ? 3 S S ^ ^ —« S. lA < J.agsilIS s. s 5g-a - rsj -E lA s « cl 5 fi ^ u ? s "s* ? 1 i « s s- -J a- ; KI S ^ S- S. -n S-S i ss A m A 09 ^ M = f^ ^ S s» Ë . & S B S T « S:P ^ rft lA ar . lA « K. - a- ^ GG S S O n S o o » o o Q. 33 C m □ 8 a. O < El % < 8 L3 O o s ce en 8 û. m fN DD ^ o © s S 1 F3 S 6 -à S* S 4.S S al S - S-s 1. s g ^ « 8 ëT^*^ E «tS lA û IM iM w T 5 e s S s; iS.*" X S SI s .1 » •• 1 * ^ -s & ^ 2 S % fi ? ^ ;=* V » »s s t hé N % ^ > ^ ^ s S S c^ s ^ * C ^ flfSf a o sill.. lA o ^ ^ ^ S ^ .as. g - O S irt g ^ ^ ^ g T S S ? a £ sa s « s A » 1 M » re J 0 C ž s iA « A4 T 19 0 0 » » M co 0 ^ v» At o •ff E ^ J fQ » iiA V 0 0 iA 0 'V 8 1 0 CM 0 s' ♦t S • i 0 JE M M ^ jmm 5 os ST 0 'S s £ iA rs iA i •C s t '3 0 js s 0 £ S i d 7 iS g e e ^ ^ _ ^ S a/ O a > « ÍN ^ * » tA Q3 rv lA AJ 9 -S S a Î2 's ^ ^ V M <58 S] -9 ± ÎC J JSÍ s i e rtsis lnT^ ^ 'S M «w ^ «a» ^ s M • ^^ K-J rs m H S 9 S «a 9 9 E • ^ Ç » ^ ^ s l»A Ê. S ^ .s s: ^ 3 - fSS 5s ;£ T ^^ o 5 ^ « js ^ A 5s sJÍ îîâ sS^aal 5 l-f S -s ^ 5 s. s » S a g s S? ipi atiiii} s ^ s e ^ s ^ & s « ' S 1 lA « il"« s US ' ^ s g S5S-S g .i lîdllpilipliis Si us 5 11 ~ ^ 9 A s 0> s S S o r. «^v^T^S Sa- ^^ s a Pi & S ^ iJ £ w hi o s. ^ J • A S S - ^ i â-5 o I e ž -rf S -S 1 g a/S Ê * S 9 Ê 2 So ^ . n lifllliPÎ 2 .est: 8 ro •g E S g Û -Sis iil ili-išiisíSž m lA ^ s % ^ m ^^ E iQ 6 ri 9 S « - 2 y - il J. ss ^ kX 3 I lA i Si- 13 § sS e S SSS Jdis gs £ 8 S s s s e A ^ ^ o % » n S s OJ 2 g « s -g ^ s ra M es s iNj » 4 ïtf- O C S » fH <« s (u f« '' * î C o ^ o =• îi «J i s en^ 2 à g^i èf f il illl g J šli t-îs*^ g ^^ ^ a ^ - i s ai & ck 3 à imifi^ £ J ê -g s ô s-ië 8 -S i cr 8 S lA . s s ^ £ n î & s g »5 - iljs^ it^ifiiîuyiiiilîi 8 4 2-i i 5 I : s « 6I â J B F S n .îa P li •J ^s i« ř^ ^ ^ ^ m s i s - s s o ë ^ i ë-'i E s «A IllfîItlIS ^ i ^ E € • ^ S" rs/ M ItlHIsSî^ s «A |i i J ^-fl^.SâSsg 5 ^ ^ « o ^ ^ s ô ÎB Q> 8 Ě s __^ ♦ 8 si ÎN SSS« s fi 2 ^ 2 H « S 3 S ^ 9 O e S ^ P ^ e S® 5 S 'S 'S ^ i ^S*»^ Sil '^O ç» S. s ïî B k S. s & s e-S.s 5 tS = S « 5 S ^ 8 émf A A ^^ • Ê 2 _ « s ^ A CT R «A « f Ë Si s fO . iSS a . S » I Sr : 7 is ^ s^^sS^ 9 ësl I« ? g â £ •A « S2 âSS^v» » i 8 « S 2 2 « «se ■^^lïSÎ s sj ail 2 =*rs. S. ^ g ft S 3 fa et S '5 r4 s'^ n» ^ S : s tî on rsj ^ î B e ^ rvj m S á S ai M -S î ^ ^ kj lA % iA W% ^ ^ f^ ^^ C ^ §§SIÎ|Îtli?l4ltP O ^ G Si ^ o« LA 0/ ^ ^^ « â« ê fis - 2 a 8 8 ^ S S ^ o m S « f^ M 2 s os ^ ^ ř^ Zi ^ QJ A ' ij tA ^ n « > S ^ cd ^ ^ § e S « ^ £ »C é ^ »» _ 8 us ^ «w 5 ? s ^ OJS ? - e i . JÉ _ n _ rv — a áí i i s s ^X S ê C lát « \ M lA lA « S « * fO g lA 2ÎÎ f 2 . £ g aj G ^ ^ ♦ ~ m S a s d S M 1 la o a s £ â-S • ^ -- O ^ > s 7 ^ C cû ^ a £ lA m IN NJ M ^ ^ «o ^ 7 if S 5 2 S X S ^ ^ » v^ ^ ^ 8|| & J 5 g » l.lsllli i « S ô á • 2 O > ^ > ^ • « iN s 2 fc'i^t? .aïs £ O i o 2 5 J 8 « 8 9 ~ 5 ^ ^ OJ ^ ÍA ^ ^ £ ^ ^ f« lA la ^ O r^ = 2 »SŽKjl 2 « Z 9J Aj M il I éM m a' -s 2 řr « ï > 3 888 « ^ 00 S a ^ fi * a ^ ^ 'A ^ 8 s s V e m a^ A S fi fi À s fO A r« ^ ^ a » ^ S.^ ^ •řé« lA • ^ ^ -S & vv «fi ? rsi m c o * s ^ ' - a ^ A s C ^ «J ^ nij ^ M OS un Ln 9 si o • S ^ iifáll »rt -S 5 «A g v> ^ ^ ^ ^ ^ ^ « oiAo es^o^ w. Í8 S fo O 9 liA E E ^ S o C .S 5 11 E ^ ss o; d ^ « : S e lA ï::S « ® 3 ts 8 ra tir M I ) * * i ^ €Lâ ô O ^ • cp ^ — • lA 3-3 > • cy c -s & — s s.il ^ s s E ^ íTř ^ 9 2 s « s M m E E E V S ^ S ^ iN ô ^ s SriSSÎfs i ^ âD lA S ^ 'S QJ ^ O .a ^ ^ S > S S s . ^ -a o lA a •m r^ § E gs fp ' ; ® a ^ o ^ fn 5 »«d ^ N N N V A E 5 £ O 0 6 ® s ^ o o Si £ A ^ oSSô S •-à ^ wi^ « - s :s e ^^ 2 • ^ ^ ^ ^ Si E o ^ s 2 o d ^ V "S ^ 'ff 5 ^ A 4 ^ o o kA ^ A « E Oi £ ® o _ e o S S Ss ts lA -rS a po O Fs ^ S 3 ^ S — ff^ H řO «W ^ ^ CJ Et ^ « ^ _ ^ V ^ 3 E îî .fc 5 ^ H ^ i VI fiO 8® lA lA ^ 5 ^ S s s ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ * 51 -S V 3 ^ ^ « rsd ' 1 2 £ fSl ^ £ Hd 3 s a: S řo "S ? ir: £ h-S fQ •s * e » := E -r S V ® V c g fB C & S Z £ « ^ vS S •§ ::: T3 JS u « TJ QJ O m •A « O C 1> iS 5 i) Q O .J. <0 aW o as s os o nrf ^ ^ ? lA iA SO S ^ S 5 -H* z Q. â o «o (Q Ë Q> tÎ ât E . N .S 2 c eu ^ « îî TJ or 2 s ' c £ ^ ro O iff m E § <0 E fQ 2 I AJ a z 3 CL s ^ C ^ s û lA lA A C ^ ^ ^ -O 5 ^ ^ «M « S AJ 8 S û I n MA a> — S o g A ES is o- il 111 âi! .Si.^ H S a> Ê £ £ H m « iS •D -C — ^ « fl. — s .05-S o.: 13 O C o e C o» Û. o CL £ t o m o'" i E C Oi O fl) € N O « ULM X £ 2 o..« o v "O -ç DJ 'C V C CJ  s cn O N fl ÛJ ^ •C 3 a 4A «A C ^ eo JI « Û .5 I (V CZ » v E i« g J ^ O/ S i ^ £ 5 £ •O <0 r íQ O) LU O ^ T3 » rs s ^ m ^ r^ Al o» US -s s 3 § S 8 S lA s S S 2 S a Vf _ — C/ U -D C 41 p ^ S I i «CVS ^ _ 2 o •i 8 S'i ■eg NI O Ů1 8 ř £ SS O ce 3 01 •O Î2 ÉáA 5 S.^. J X i 4) ^ o; -- C Q> Î5 £ N 5 o 11 I C £ E Û •a d« § - E S £ S £ E ^ ^ ^ O a w £ 5 S I i« — S ~ ^ ^«i £ 4a ^ 8 8 8 8 8 a« řO S s s u •D o s O C •o <0 -à.Êi ° S O dl ÚJ o .= o O) o 5 g 3 O « ^ ^ r- « A C i; LA Is C C ^ v I? KJ C iA ^ — 'S ro C CO g •.....ôS^ s cl W g Ip •9 0»«« o; O Ë C ^ s »K1 ^ •û S S -Ô > o £ UJ 0 A) 4J 1 s ^ « iQ M jC Oi £ > s- 4 C RJ 0; - ^ > PS _ Ss -Il O ^ i« 5 C 01 3 3 S s g.« £ ^ ^ w ^ 2 —- > > •S m re o o Q; HJ «NI c c V 5 ^ s s fO s ^ . % « o A lA m «A AI ^ lA M £ « fO 2 m ÛJ C ^ J 5 Si S f C/ C o 5 o ^ IBIi P J9 ^ I ^ íť 2 g ro 111 ^ Z ^ V rxj O fvi ^ 2 2 i Y s 2 - ^ rsj a - 2 .a H a â - £ i« g E s fO AJ ^ TU S 8 r^ lA iA «A lA « UJ 1 c a 1/1 S ^ á <0 (B S ri S «fl "D C -S îs s a a ^ O ^ <0 S CI C ^ T3 ^ a a £ jg v CJ m g 4 •v v "O O H-ê o r- ^ rs Q} m O ^ fi Ul iricol^Š «N 8 « C I« MA O tS S £ S ■D a £ - 5 a; o E "9 " e ^ o â2 £ £ a-o 0) I i s g š ^ C 2 rc D - D. cn a 2 — a« « tC ^ C N "5 > > â « S2 a> S 17; âo O ro 0 g s -ft ® ^ 'A C a «« MA E 4; .s ■0% E o o e ■g .s, li C Û. Î2tp o T3 0; _ is i £ OJ ^ — a N u v u C o « C o $ -o s v E 41 C ^ ia ia aá iSl £ t ^^ M to - Z é m Ig * OJ & I f i I T S ÎÛ i « S "B S- « đj li/« ^ TO £ ^ e f o JU • ro i « ^ •S = S i ^ 5; e «A. s« » ^ y ?» O W ^ ^ ^ c £ /o I ro rsg t9 Oř t/ S X ^ 8 ž á 8 3 8 s £ s C^ S ^ ^ (A IA «Î S S 8 8 8 8 rs| r^ iA o iA 9 iA 8 «A iA tA "C S p 4A ^ ^ M e IA iA ^ ^ ^ £ a S 01 E m 2 C hn B £ si ^ S g £ AJ ÚJ I S M E & « £ & 2 C rA ^ E 5 • e js I -s C « a il N « C W ^ O ^ Vi i o O 0 1 E ^ s ? O! o a £ £ « ^ £ a 41 C iA 8 u-l ia 8 S £ S s ^ rNi ^ S a ž u E e —— iř 1 ê a 8 J .£ S o â e iA A4 Ai > St I I J L I & »I Ari Aé C ft % % I t: I 3 Ki I S a s i s t Z Î S Sbt v «Ti "g lA f^ f^ ^ »II kj a lil., fc» jp^ 5 a ^ fr s ^ ^ C^ o. â g- s ~ 3 i ^ K 5 SooSviSs/i o ? i! s f i f 4 I lA KJ U* tAl S 5 KJ F íř * i« s ê 3 3 m 3 rt) C p OJ » 2 S fT «sr ^ A ♦ , 3 rp rial's 3 Ë ^ s 3 ' •g s" S r s : s. o a C ^ g.» s 2 S ^ Ni s ^ » VA * » s 0 ft^ Qi« g f 0 s> ^ ^ N ln ui u^ fft M âigb; fr^ 2 t; M lA rç ^ 3 _« ^ rs g A KJ 3 O 3 l/M o i: ..t OJ ^ ^ ^ ^ ar ^ Û s OJ O 3 5 a I J OP w S ^ 3 s S M e VA M VA VI 0 e» i •0 VA S s» » 0 3 a* 1* g t p s <0 g VI n s w G S* 0 s 5 3 ft« S S I ê lA y « 3 rt O N 3 O. g-ft O IÛ ir O ûi ru dj S CL rb - Ť P 3 O O IX D bi < fi 3 ùà y. n NT S? 3 m ř% r« O cu • 3 m I 3 ^ > VI s s 5 c" C S I. n «5 2 «n •D 3 řo ff o § Sl^ T3 3 = CS' 3. C« Û» O. H C ro g ^ rw O* _ S 3 o o N kû 3 § Kl W M » A M 0 L/^ a s s 1 s /w s ê M g y « ev S I S Î eu 3 < ^ ^ 9 9 I u^ o 3 "2 s* 9 -yo o ^ S s •o ť 2 ^ ' S( 3 I Z« I 3 S S » ^ tín r^ "o 3 P ^ 3 g "S g § ^ • S — t Oř ' 9 s êa S" i. ^ > ~ o w ^ ^ un 4_n « KJ M ^ 3 S « g "g A VA S ve ^ o fiu VA li lA iih i ' s m s r> A ÛJ S ft ^ s S) — OJ rt t KJ rv ^ I s s ts « s. "D LM Uh i Ô 3 Is CM ^ 3 3 s O 9-i=< ? 5'á II. ft t S3 O 3 ê o S. o 5 'S ÍL o IIÎ 3 O a S* S' ff û^ o < 01 o a VV 3 S 2 3 2 N 3 O S a ft 3 ^ 'ft » ï* û. a " ^ 3 s: 3 » • 2 s ^ ^ re ^ ~ CP S -7- o T- = ï § tt •g. 3 iA'2 £ 2B z x n; o S n> z o' o a S a ce ^ » Ž ioSSSSvnO řw O» ^ p ^ ^L S ^ ^ s ^ C S. O 2 -c a % S I s • « lÛ « s: ^ ^ S: O O N Or i VA = VW? o ^ cl 3 s û. g tfj œ A. i-Síf 3 g 3 - S ío ft =i — 3 J^^řS' ï:, 5 S c ? a. > T I O 33 wv ^ w k^ M W1 S s. > C 2 5 ^ a g S s M S Cb r« ^ e S Oé O m N ûl 3 4 r^ » 9 < 2 0 s A ë g » S S i — « s « s- •F Vf a 2 Ai 3 09 3-1 S ' ^ * m a A a. s i s-i a ^ K/ M K/ VM IV ía Kl Va S « £ a Qi ha fti' cm s 0 k fp 1 1 2! s S. n o Q. S ÎL o 3 ft' 3 O ft N<(0 ro k It "O o. ^ s í ft sr O ^ O N * as- 9 a S ft 3 r» ft ^ PT yh C lA ft ft O N 9- o 3 "C O 3. It S! m lû o. S O- o o. o ft Ù» ft ^ SK 3 ID a o ft 3 3 3 t 3 S ft O ft O L O ni S ft I û; ft) ¥ cr S' ft iâ Ckf 3 ft ft 3 i ft £ ťv • o iA < I 3 ÍS a vi •o a ft. -o -o n -o -o ill n 2 a o N S 3 a. Ï d- û. 3 m ^ 4.v _ ís S I 3 3 01 3^- B 3 O ft 8 ca > r? 5 in o 3 • ft Its i. I g- S -• 1 ^ ÍW ft ř® 0 « 2 3 i. "ft' eu a ? s -a A 3. < < •g 9 ? o > pu a + d/ v^ l/h 2 2 s- 3 s 3 ÍI i ^ 3 3 ^ "áí ^ oj oř wm VI 4ft » » » es VA 0 s ft^ Kl Kl É « j i « g- 3 0 0 » 3 § » 3 » vo 2 w 3 i« 3 s 2 ^ 2 s. — 2 r« « 2 c% 0 A ^ a fii e » a ? v> Ad X ftl ft« a^ * 3 VI VI M s « « ? 9 S « 5, « wa -a«:? 3 S S s- 55 ftu s ft/ o ^ ^ 9 s - B s- - ^ Os 7 7 3 S < s: r\t 3 5 ! o ^ js ^ o ft« ^ « ^ ^ S» ř I S ^ S 2 ^ S fc, b ^ S- S. U 5 ^ y^ ím vi o ^ fta 2 ^ ^ rv 9 ^ ^ ft ^ • « I ^ É 4 S9 Qt M r s"? tu ft» • cu a ^ ^ ^ q s * 4 vm * ft/ 0 * M ft« 0 * 0 3 S' t) S ft» 0 lA » É Kl ^ O vm k^ im r^ la « ^ ^ a» ô o ft« ^ fti m C i íť ? o vn vi S» a sA 1 VI w » g ftl' kA < «r a/ ft/ a 11'® g S » VI b P r V 0 S b 0 0 « s š lil al S: 2 -s k/ ô Ur g* ki^ m ^K-S i s 25 ^ KO o s ^ w 9 s NT g 5 Z er • ^ ^ ^ A V i ^ ~ ô ^ tó'^« - s ! sr ^ a« 4 S ^ ^ es 2 o srî s"« - • L- S S w^ s.3 g o g. sa & S. U t P S " N" âj vs o SI X ^ S - O S «ja S a ^ 2 9 Il i % S^ 5 cr ^ M ^ ST ^ _ S ^ Ci ^ o K* 7 A T * •m ?"ssb!î?î< gg NJ a\ 3ŠS SIS 53 Sr s PK p o R - i. rsj m ^ s* ~ VM 8L s 8 u r- 3 S S S- S O t • s S à gfsil-il lo o M û ft* JS 2 s Si ^ - -'S b . w» w» < S b S â ^ "il ^ P a y» 3 « m ^ Il $ « 5 • • ? ? I î ti ft« — g ^ fc < 3 »^p^a. 1 ^s^a ^ fi S Q ^ ^ 3 ^ 3 sU * ^ _ O 5 ^ U 0 r^ 6, LJ V ^ w kl ® 2 i M ^^ V^ ^ £ s 5 - s M § i u.«»» »-o£ _ ^l-içsîils^s pb iîli! S. © Ç- ^ S « è S-2 ? S- o ? ^ ^? ? r9 liA ft« O ê kj 3 SS »a ^ m _ C9 ft« « nk i« ftl îpli^i =1 5 gj ». < - S ^ ? S 2 r ^ « vi Oi a § ^sf 6r r s' 9 s ^ ? ^ ^ a ^ fe^S-š s. ft» ^ g g S.S o S--5 _ s y 2 ^ Q a Z o k/ ^ = a ^ __ 9 S Si 9 « ^ is s m P" 2 a bř» ^ eu ft^ & £ T S t 2 ^ ^ s. t^ rs S - s IŠ® O ^ O hA £ s. ? 3 -s - — e. — <9 • m » 4 ^^ O mm iJ% ^ O ^ U c ii: & o ^ k ^ 2 ^ ^ rxi rv O O s o 3 .=* s - ^ 5 O V^ 3 8 s ^ fc» a sj — ^ isS'S ? 2 V i It 8- £ — m ^^ ^m* «m s 5 -s"-® ^ 5 5 « s «d ^ifSliisi: £ Û- - g Í. ft/ f âv « ^ ' ^ s ^ ^ Ç ř * £ S' 8 3 • ^ S íSSisr ? S = » ? «s' ^ s sa g S g. 3 é clj trsilir 8 3 ^ -B 5 ^ I Ki ^ o o gl-t fD no « î î § <5 Ny ^ a s & S k w s; Qi g ® a rw è; ^ < SI V « s — a g^^ ®I 9: 3 S S 3' S f ft 9 9 ^ 9 f^ Kd* 3C uv r OJ V m A ÎSsîl.î feL ■■ es £ I ¥ 5 ^ ^^ a ^ ' řd S sa * "-SSll s 3 I s & a ^ (2 řD r^ ^ ift 3 t% a. ^ ^ A ~ t ^ 9P S fti^ ft/ S a ^ 9 7 ft» m O K/ 7 K> < ? ^ 3 S: C il » i-ma ^ ^ ftl ^ ^3 ft^ a ^ C 9 ? 3 ^ J s s Q ï B S ^ Q a S LA 9 ^ ^ A 5-- — " '^'S o s ^ - § g fttf 7 rw M 9 9 M = fs-:^«^! 9 nLO s 1 Sf g-s ri s 3 g = I3 ^ i O = » 2 1 S» fD â C 9 13 S* »? ^ : v « a •S a - y ^ r S * » i îs Q. = s- 3 s . s s 3. * 9 A Vi^ O iA O li/« ft« S S «A «si I If a: 3 a ? « 3 ^ M a; ^ S & 2 s ! S* ^ S S «iN« S S « 3. ^ 3 * • * sft A ss s o 23 3 s 2 S' 5 ^ «fi M* li/t a = S /B 3 3 £ 3 m Ad 3 S. O ft» Kd F 3 r« Od tf ^ aj 2 s & â: a s \ ^ va a 4 h ? S o 3 O řO 2 3 r« ® I 4 1 3: s «o 2 S: is ^ o O S LiJ ^ C fc s «.Ma ^ < 3 2 £2rc 7 s ? 09 s : 2 r S - S i--31 5-2 S KJ M ^ * 3 S 2. S y% X* ftd ^ & -I 3 3 = & o « g. o M o^ ^ '' S O s S ya se 3 K* B r^ s ® o s ? s. r» s. s û M 2 'S v> & S S. 2. 3 eu liA 9 ^ ^ Ç O » 3 7^3 5. - 3 £ ^ Sg f s hJ o 2 w ^ ^ ^ ^ f ^ b s o -Í 3. — řbSwfgss ^ 9 ^ 1/1 -èJ -s £ ft» /B CAJ 9 S I * i i ïg s. p» s 5 is = • 2- - f is «T- - ^ o rs Sr.«" S «'«S S = C m r ^ ^ & O O Ki Kf ^ ^ ^ S 3 < hJ ' g. ^ 5 •§ Si _ ^^ ♦j; v ^ A* ^^ re V 3 t ri a ^ « - s I •g î! ^ «»J S i: § . L. 3 2 O C X«- « I lA S ^ a fD W3 » 9 9 ^ S -s 3 r S < •• O «5* ft^ ^ 3 o^ ^ S a ki Ki ^ r^. ^ P^ fti ^ rt X' Ç a S^J «S rs a rs z K ^ lia 3 Oi 3 ft« ř 3 i. a. S - 3 2-e. S* « ^ 5 r,«S! • I® 5 iS 1 S3 SÍ2S-: ha sSiigs 3 3ř o « « ^ A C X t! 2 ^ ^ ^ ^ ^ d 3 e s* 3 C ft* 3 - 2 s I i KI v> W i ^ u s- s 5 N v» ^ m a, ^ 5 ô f M «M «te ^ 5 r^ S. ftT ^ & S? ^ 2 a 3 ft^ a ^ o ft» a 3 t frs: ^ s« M« J g • S 5 " a: I g S i I § . ^ a o — »i S ë z S b S Kd* A «iN« 3 fb «I fti a li/« 4 Sss O liA S-4 S S« ÔS s* S ft» s s g: AJ & « g ^ Ç 2 S â U« ft/ 'La i S « -•s £ 8 LA ^ a ft/ - S' I s 3 3 3 =» S--S - • g - • a ^ ft^ Cl © C — 0.1Û 3 a. o CM » 3 M. ^ . * ^ ^ p^j ^ 11 ' ' S' fi^ se 8 fti A ui LA y ^ S S S fi Kl fti --fîa S â ? s s. ^ m a L. ^ Q » ^ k îr» ^ ^ ^ ? B g ^ r» _ ft/ M 5 S.- ^ & g Í- f^ ^ Kl Si ® g ~ s I |;-e J S» 3 3. g g. S' Q S I. S & ?r ST S ® —• ~ 2 M £ fti A Kji ^ V ^ «H P ^ S X o w b u s s* K v^ S vn O S Kl >5: 2? fi ftd T E ^^ o ra řb : 2 ? » ft/ ^ «A un -.S S. »-a ' Z - t- ^ % çi S S ^ ^ ^ 1 ft^ s s 1 4 ^ 3 o • s. A a _PM « 3 ii s* èsr hA O S W» -r- - - ^ Tf Œ ♦ » ♦ ♦ Vři ^ S â A O ^ W ^ m ^^ A _ • V» T v^ r T St r v^ T K K S ^ ? M S W • isl A fW M ^ K^ ^ ^ h*d « ^ o ^îi g î^K è il ss s p ^ e* s a 3 — g I S S ^ ^ ^ ^ m O Kl ^ 3 ô a g- Sf k» ? u ft ^ Kl» re 0 • — S tf 7 s ? e § ft» ~ « s ft' 9 s 3 ftrf t tf g- » B* 5 a ^ a g ç: g g » o S 9 ft^ c^SS M W» ^ Of. Kl s- Sf 3 M * KJ Cli VFL a en ft/ vn 9 V"» * . K C« 2. ^ a a o e. g, I ^ U/S £ i. s. 3t fcl Wl • Kl s* vç w tv 3 Kl 2 ^ * a M 7 W1 3 8 rD IvA ^3'S S 3 F • ss s s : ft/ r^ sr î 3 ^ A 6 Í k • S xr k ^ e LA ^ — 2 v^ ^ 2 ^ ^ < 'ft : « p:: â ^ U 2 S-3 < i »â. a O V* ^ Si LA s o ? «S* s I ^ » fti 2 M Kl g K- Kl KJ Vh'g VM S ^O o r« řV LO V/l » ft' iss s ? •M r t^Š StB^r r g- §3 2 Q LA ^ • " < M* W < V ^ S O CL» S* ^ 3 ^ Si M ^ Nj \A a s s ^ S v> ař 3 ^ 1 S S ^ i s fti ^ ^ z o ^ ^ r! • IS 5 ft^ ft^ M ^ ^ 2 ft» / " b = ^ Ť' 5 S 3 « o' v> gg m i CA n o Ci X > "O 8 > un 3 < o: < S O o îù < a 8 CL LI O e: un < ce O O a: d. 00 4/V d^ ^ 0 a « » «A > A « « 1 1 J E 0 « m A4 « £ řS s 6 m M t 3 S o Ex "" «j 5 s 4 4A I IA 0 C g IA 0 lA o! C» Al • v 5 re S V ^ : S t S^ ô a J áí îi 2 ^ ^ 2 S ^ «s/« s ^^ 5 a^ stg ^.^ PJ 5 1 . à ^ M S d « ^ 'S sr £ •Milili ^ fi â o* ff ^ O ^ ^ m lA us ♦ s rf S ^ ^ -MS « r^ ^ fN « r^ eo O rs ^ ^ ^ fiC N 3 : I o ^ D N ^ C S 'S* 3; IA E • ^ 9 .a:. S IA 0 IA ^ « S d^ X S « 4 M S 0 0 e IA 0 so s IA a « TO ÎJ s & IA o* 0 s « ptj g •A & » Al m S 0 ♦ 4 W £ fS ^ O ik J. ^ ^ sa ao u-i a> 4A : ^^ r%i M ^ M ^ X *s ^ fk i âi ^ £ «i» Îû • m ^ S la lA O o iA ÛS S N0 TO tf! ^ ^ w» »řg iA ^ a ^ OJ CJ TO 2 Si M M Q. i • « 0 € e « « 0 « ^ TO "C 0 d^ ÉO « g IA jmm IA IA * £ Í d^ 4 * IA * v « 0 r4 g d^ S •ar « « A4 -53 eo S À ^ IN e> 7 m Ni ^ t 3 ^ Kà S S S lA 9 d^ g £ 0 d^ 9 £ Al S IA 0 9 /A « fA ^^^ TO 0 § IA IA 2 m cc /d « ^^^^ 2 0 d^ 0 0 g 2 o> dl g A 1 i. € C « « fi g 0 0 2 0 £ g « « w s e 0 cc d^ S A V e A4 ^ .a ti 0 d> « • « 2 f 1 S a ^ ^ ^ A w âf^s-s S s 2 Ojvn 6 < t 2 ^ ^ »y? C ^ t I ^ ♦ tu àilsliîiîiîlf « s ^ ^ ^ ^ ÍNI • ^ ^ ^ o ^ ^ ♦ _ _ ^ > ^ o ^ -s ^ B ^ ^ ^ ^ w « 2» A 's s — 8 g r^ a n. ^ a 2 > cC é-r-Sg S o S £ « iA -g S S2 - s 8 wj OJ ^ ^^ > s fi I » ^ lAs lA áiiS řxj QJ M «M -Je s _ Š S «I ^ s > s lia C = M C g S Ir^ Q o. • ^ ^ O A 4M g B » ra O ^^ > M <4 s s A 6 ^ M 0 « S g i 0 0 £ c •a AT S 5 •Si TO S 1 lA & ? i ♦ ' • ff g e E d^ M * CA 2 te «» ^ -5 s Q/ w C E 31 'S 1 r« C •g e « ^ «fs e MM E 0 X M * Al A4 « g S s q/ » 0 M e M TO OJ V dj Û 5 I s K s > S S lA lA * AA V 5 ^ » a T Nj NJ S OÍ s i J? z M žs = íA > ! 5 ^ w 2 w S g £ M r^ s i iin S Ç š S s ^ ^ ^ " •? 11 a ^ » lA * IÎ 5 — d/ OJ S « ^ > Cř « 0 • i » t J fc S ro fe«^ 9 g A I I o g a ^ t TO lA d/ I ^ & TO LA £ ^ ^ TO e ^^^ ? Š-r á «TO » 2 ^ ^ ? SS o fr ^ TO m ^ lA ^ ^ c 'Z fSi ^ w w w s is i f . s 2 -O J? 3 e ^ SS «ti s • ^ 1I0 9 w dl« d/ S ^ V I— řK lA lA £ lA a ^ d o f« ^ M ^ e a; ^ T; J3 K * ^ « . O ^ ^ ^ M M ^ S o ^ s £ & ^ Ě I"? « ^ É ^ ^ ^ AI w «J i S 1 s s 'I ST S £ KJ Û a« ^ S ê £ lA 1 0 « 0 0 A» fi « 0 A4 U 1 « S C 0 1 ^ A4 1 0 g Al § 0 l'A % 0 A4 • 4 A4 .t s I lA 8 ^ A4 Aj ^ V ^ CA f^ TO TO S a ^ £ S E OJ J« d/ O S S ^ ^ ^ O S -8 jr fi » « 5l Z ss ^ ^ o v TO ^ & ^ Q B ^ A B ^ i O •a £ . ^ o» •s* s ž-f-s. % Q> I 4 I = TO » Ô 2 ^ ^ ^ TO aj M NA i iS' = s- - HJ lA iN " TO ts s o lA ^ m rS g TO 4/ "S'i; § ^ ë SÎ5 25 S C I di . rç S ej ^ tu ' t > = TO li/t ^ lA iA & F*« ^ ^ ^ ^ OJ S it ^ g X ^ S , s ^ TO d ^ 2 TST Š Jř S is-sti ^ u r« M J ; o/ • «o IW^ 9 « » ^ ^ «s CA TO 6 gr 5 i« «n «V « A ^ * ' S = ? K* O a Û t -2 ~ a :i B JS s s.^ ^ ^ A o e ÎS e ^ S fi v o . tt v z o s s « » TO S S S ^ ^ riss^ O/ o o 8 ^ « S| 7 TO ^ O « ^ w> E S2 43 Si «i > ^ »i« 5 -3 S M ^ £ » Jwí S ^ s V TO o. -o 'T » ^ S & s J s w s i g. If ^ 5 S 2 s s «N » S -5 - 3 '5 ^ 3 A S b ^ 2 .i. _ C^ 'V ^ > ^ > ar QJ Si s ^ mj 4« t _> < ^ w w w ^ ^ V rv C 9 ^ ^ !? £ 6 tH i t g 5 3 s. i« ^ s * t ÏJÛ » g-s St ® 2 S'yS r S a ^ ÍSI d« S • 4 ^ £ E 2 £ 2 ^ 2 5 Ï s ^ S S _ ^ 3 1 I » W S S ^ ^ % o ^ ^ B v ' " 5 = 5 o S ^ ^ O g « % V TO s 2« ft ^ M AJ O » k« ^ S C Al ê S^s- g I ^ ^O^ ff « ^ 2 £ « ^ ^ ^ f^ ^ ^ s ^ _ > « 5 ¥ C go Ts a 00 & Si ^ o r^ fA iA i« o t J S g 5 S 0 ^ ^ C ^ X ^ S a ^ » ^ ^ «v 7 dd ïîg p i A ^ > è 5" A ^ ^^ ^ ^ a/ K4 ^^ ^ ^^ I E& ^ o ^ ^ A «O ^ 1 « 4A đJ fi ^ ê O s; ^ TO s s 2 C« ^ ? 5 ^ A W A. ^ ^ K ¥ •S i« ^ ^ o C o c^ C ^ ^ £ S S ^ — 'C IN > A O g S a »5. âT Ó 2 i r= — « A » - S« ë »N řN g ^ § S â ♦ . TO r^ O A ^ M /d lA U 5 đj liTi ^ AJ TO « VS M fi ««^ yr> d/ A S I w 5 I i o ^ us ^ llî'lls a Sao S'o^'Ar*'^ S V > ^ O pv» o« ^ ^ ^ A - s* a OJ lA .a: OJ V g M ^ ^ 'ï: ® • 5 g 2Í3 ^ J s s ^ Al 9 lA a s5| AJ A A'5 Ss T 3 >c Oř ^ C ^ 'T r ® g m ia SS ft S ^ s i« TO «o M s ^ fi^ ^ , m ^ Ů . Ç V TO 9 «O iA lA r £ ^^ QJ lA QJ ♦ 4 1« S Q/ M g S : s V ž § s - « M 9 e ^ :8 o« X i5 OJ 2 2 TO P 2 .s C ^ £ v e fi «é ^ e lA o lA ë ^ ^ _ is ^ 6 ^ t/s S__^ ^ ^ lA s OJ ^ M O 2 w . O S a ^ s m 1 rsj 00 a TO * » ŠS ^ o ^ ^ À TO d/ ^ d/ ^ J2 s te * ÍÁ : -g ^ r^ ^ r s ^ ^ aÍ ^ ^ v ^ ^ m I * <3 s > o E ___WS 2 • s . 2 ^ ® ^ ^ C: S E E ^^ gp, ^ o ^ Ô E fS f^ * ^^ "1 E'9 o d/ v £ TO ^ s s M sjSS S N TO ^ A4 AJ M « VA Q< OV ^ Ô _• 'C g ^ s ca. o S.^ fA s m ^ TO 4 rt 9 ■M ř S ^ s s 'S r^-^ « JC »A ^ ^ s £ ^ C • S n K. où d/ E i« s 2 ^ Ag «C w = % o 'A 5 ^ S a ř^N ^ •ši^lifliii îiSsi,^ — ^ ^ ® « ^ 5 I Š f ® * ^ e ^ k s v — g-S ? o s i : s o ^ A ^ S 5 Î « v ^ £ ^ 6 ® ^ 'g o J? ^ 9 w^ o ^^ > ^ s 6/ TO g dJ •C S M S »is *TO S £ TO aj 2 iS lA ® d^ S d/ «p^ lA iA lA g t B 3 iS B - S lA O s âJ aj « : i ^ AÍ HS ^ ? a te TJ TO r>: 2 v* 9 s A4 iA ^ ^ 00 rt A O r« iSg IŇ IS ^ -O S Ï g I § d . s 2 TO fi ^ ^ > 6 lA 2 ^ rS lA J S 5 TO S S ^ £ — ^ 9 • ^ ^ M IS?? ^ M ^ i« aj J 5 iA iN ^ ' ^ " " i«^ eo A S S J TO O O/ ^ C i« TO lA O TO TO ^ M TO iA iA ^ m « « A4 ^ Al O ^ te ^ «t^ gi-8 .1 S.? â-s ^ ^ 23-^ ^ ^ s; « >> ^ e S ® S C fi s 5 TO E ^ S ^ â Q s 5 E S f TO M A4 TO S i« ^ s: E KJ S ^ »i s C •N Si . i S O ^ •O ř^ — £ ftA S £ e £ S s s g ± e « s 2 ? aÍ & ^ g 3 s §5 5 o o .3 ^ N S ^ a •o o u £ o N O fO 0> È 9A i6 OJ E E G m T3 ;a OJ i i g ^ dJ r« » » r« E »rsS Oř dJ " t. o »n E s I QJ C3 a iA I- VI E fO £ o ^ ^ 9 M iA ^ iA A4 » S ^ « ^ S ii S 0.5 6 a C £ & Ai C C rs II tď o o u 4 •J S 0 1 ^ S E E S d Ch A4 A4 g g O ct E E rO V V PS O« d^ a S. pj «tt i« QJ d/ dj â J dJ d/ ft^ : S E Oř rs C âî t .s e 1 liA drf * * g ^ e C C IA IA 3 C IA ^ IA dJ .i s" 0/ i > a i« a m KA • -O T3 ill ^ "O C^ _ m >/t Al ^ ro C ra . O O ftj IA ^ ^ M S S 3 9 © JI ^ _ 2 O IA lA IA ^ i t ^ o g g iA IA 4 N ? i ž 2« o OJ S Š s« V •a £ OJ Ê B o £ N S 0 C ^ 01 o n O > O 1 n9 â ÛJ or i« C fQ S__ iň Z ûâ 3 — C S ^ C . "ts ^ £ o-s ^ i o E -S Û. ""S S = - C o C o > C C ^ 4/ ^ 2 5 w « "X 'O Q. i CL Û. 9 CTO- E G O lA r4 s H^ ^ ^ S - OS u 'e s o O o- .s QJ Oj £ a 0) V Its S 2: o O t3 C fO >u O £ & o CL 2 • a o -5 o, O Ol v> QJ ÛJ a â-s _ o E "" fO v^ çn £ -2 5 > o - N a f^ — E ° ^ n J3 ^ - ■ s52 rs.4L-§2 n " C E R D » un , E ^ s 2 ^ S £ s ? A ^ M iA ^ « M g fvj m £ = .âLB O "3 TO iJsš C/ J E s w % 5 ^ S c s <0 : J TO D O <0 v ^ LA < < •o E 01 w ^ • ^ s ^ ^ SS O CL m ^ ».Si, O C ^ ? (A sls o 9 o o IA ^ AV O ^ 9 O fA * « I » * » S g S = S iA ř o .. K« 0/ C Si 'C o A m o Z « •a ^ w ûi J5 1.S o ^ >j> E n A U C «TJ »N ^ 4» f O " O ^ > ^ QJ g S I Û 01 h Û 10 T3 ^ À O O) O rt fC xT^ O O C C e A £ Ki ^ & P O ni 3 C a £ ar 3 o •o s 5 oj 2 na o K I« rs O. = CL iSii- IA o 2 S £ S OJ v TI 2 O 2 £ 5 Ç řO LA a o ^ ra «A M Al O ^ a4 < i ^ S J3 a. < •o 8> o Iv SI 8. 5 > J2 5 s£ o Z OJ D Ê £ 01 3Í C ffl o £ Û a a ^ ^ 2 ja; O.Í5 C > fll TO £ V Û. 1 S . a 2 s ro E â i fO £ w Oi Í a i« « ni ^ O ď 8 "S lA 'I « d O .a > ^ ES S a 5 § & ^ ^ O iS " ® .K I ? « ûi JS 'fl tt^ jfi 2 2 C C o- o £ fl J p I LA a 3 ^ J I a £ S U O a- âj Sca %A IA IA Al y > đ a s I LA s TO S 2 d/ S 5 . ^ a S O/ S ^ - s C C p ^"^i^ZsáÁěSŽ^ - s £ ^ g o S O O ^ ^ û> i ^ ff TI O dj S U ^0:5 o • t 'à O' 5 A - a ; » dJ E .S ^ ^ Ě ^ iA B IA • Š ' O* ra l>L hu O9IAO1AOÍAIAOÍAIA r^ rN IÛ ^ A. A IC g s g g g s s g IA « S ^ ^ 2 I Ji C ^^ ^ •s ® C ^ I 'S 5 2 Of rQ TO wn n iA IA ANÉ ? s 5. — i 6 Sř ^ o s A s s o S ^ ar "S C S g !S ^ C g £ £ > O ^ g. 2 9 ■O ? C 5 C -3-5 4I ^ (J ® g«- » C «J £ O/ s. O) ar o-2 A fi IA lA IA lA ^ S OD a C C re 5 s.I "g o a' o S o CQ s £•1 5 g S s 01 ro TJ ^ ^ C lals-s - S s Is I 2 1 ? ra â s. ^ A kftA i Al A4 A4 g aS Al IA IA IA IA M g F« A4 ! i % i •S rc 0 0 2 Ki Kl M M VI $ $ 0 ^ V» 0 * 0 • VJ VI 1 KT v> g •g a 0 ft & & 0 •J* a a s ft ^^ ^ 3 & K^ ft ft c. ft cv 1 9 ^ fs^ OJ s ft 3 0 & •0 s- = g 4 « ^^ s 0 ft 3 < 5 s 3 A ft "o « rt LO 0 ? ft ? 0 3 ft ft« * KJ ^ ^ Cb Cû M Ln M ê «/1 3 C L>É KJ $ _ I 3 3 cn S A 3 ê _ ST ft ?s ^ Q» < 5 "O O 9 o o fO > < -, * r i? S ftJ S 0V » » ^ VI ê S S Mil W W S Ci u*! oi n ft 0 3 S a rt 0 & « ? rt S 9 tf. p- ^ ^ >i ^ ^ O < K^ < a s S S » S s » /p s. » I i 5 3. ^ sT o AJ Ni C o a. « « L>É Sf on a 2 KJ I 0 0 It 3 0» 0 a % 3 ft L^ : S & L o s m « S ft^a ^ ^ cn 3 ; i ô i S A KJ OJ V CP cs ^ o ÛJ o ss 9 e e g s 1 S ? g' 0 9 s 5 3 ~ a a B 0 S 3 SSS ♦ % S. e ^ S rs^ O rB âj O ^ « T * VI k t S rt 3 A Ol C 3 3 P 0 M \0 w ^ s- ^ ÔL rt 8 3 0 řo 3 ft ^ C N & § 0 2 ft 3 ^ s t A rh« 1 0 8 N íí o A 3 3 S a & S n. 3 O a. rt = O fu o á ZL £ ž % ? ? P < 0 > O- 30 1 S • T S m ? C N^ m TC 1 w 5 3' S" K> W rt w 9 ft 2 ft 0 < S uv o o Š â! y o rt • ^ S 03 o š O g n O m KI 3 KI » KI iw Ki M M k; • « w w M KI ^ 5 KJ ? S3 I Hé • ^ « úiř i A S m KJ — O^ un S -A ^ ft llfl f-2 S NJ ^ » QJ a> I .â v*" ^ (Kd («A rt 3 iT rt I ^ "si ÛI 3 ft rt ft>É rt rt ft Uř ^ KJ S e s: 2 2 s v rt 3 a w 3 ^ £r O! 3 . ti S •Mri rt KJ Kl KI KJ ft S" a « A — it ^ rv ^/k s s s* rt & 3 ft 1 i rxj O ^ < O J rt a s D ' n rD isssafo n S ' ri _ LD s § "S ' 5 O 3' « S ^ o il S û^* z ft 3 n O eu 3 o - - - = o ^ < a C. 5 ft —. ^^ v» 5 ? ? g 0 1 CU s M o o C £ O T3 3 2. S I I 3 ft t V> B rt _ iřV rt ^ 9 rt I i rt oT • rt s. rv O sl rv ^ ? rt ^ si o bJ ^ O ^ S © ^ < 3 o •D O ^ 3 C n 3 O Q O ÎI C s* N & CL fD 3 "g BJ O 3 OI a "O h«'i řú IÛ ft ûi 3 < S u SoS w-i eu £ ^ 3 Cú ^ s a 3 o> ft > r rt iA 3 p s r5 ? (U k 3 3 0 rt 3 & 3 Cb 3 0 S' a* ^^ « 0 ru 0 rt Oi 3 rt 3. KJ Š N P 3 Oi 1 3 C n VI 1 a úř n m rt w S ûp 3 o D i/V O C < ff rt rt 3 g Q < il CP 3 OV GV a» S ro VJ Kl KJ w ^ VI M 0 3 ft § rt rt ry S rt KJ 0 S ft ft w 3 i/1 ft 2 PU A 0 C» kl 0 VI a S 5 « ft s. OJ' c A Kl ft rt ft 3 K/ rt E ^ s ^ "S ' s 0 ? & O OJ ^ Q^. 3 eu bj C rt ff 'i- Û S 3. ft S ft ^ N< ft TD -ť O n, C ft ft 7 3 KJ É ^ fc KT 1 M r* 1 £ ^ a S s H ù/ 3 a ft rp A 3 3 S * « Uv K» M KI I Aj $ ^ rt u/> s t 3 A c Sr 3 s ft OJ 3 a 3 ft rt 3 rt rt • ft s ? rt § C 3 • 3 a 3 rt sa 3 0 9 « a a rsj 3 o. : — o » nO » § 1 rti ft 3 ft rt 5 g ^ S 3 O 3 rt A* ft > > 5 ft « =T ^ "O ft ft < ev lîîi Ž g o ^ r^ SW 3 * o % ft o N • n rt _ ^ ^^ O n O rt Ol rt . eu O = O M rt < 3 o 3 rt cr'g o rt 3 rt = rt O rt o o « C ft J 5 9- ST C 3 ^ rt p VA ftl v ft O- o K o r». K? HJ a rt 3 O : S : OP 1 ùi 3 eu 0 a eu s c\ 0 OJ ij^ N 3 C ^ rv n fb * rt y a a rt s 3 0 ® « San ttí rt cu ^ 5 § 5 3 _ — ffl ev Tš X KI KJ 2 DJ ft rt • rt ft ft Q.I 3 S Ol fP UJ KI ft Pel s K^ « W s to A Ki ^ 2 9 £ S S 3 s. M ^ o s ^ < r ? rsj S S S ai S5.2 -S E O ^ d rt O ^ M ♦ řO A -I O 3 ^ 3 NO ^ S- ? o •S ^ rt Al» fs^ __ o 2.^S.5 * V ^ P ^ S % ist ft — o 3 3 » ft 9 jf Kl M ^ S MJ VI f ^ s * A KJ a W ^ 0 MB VI e 3 3 ft« ® CM a St iw O Kl « O a ^ a ? M « w-i Ltf ^ » ^ a» ^^ ^ -s - - ft M ^ a CI 3 rt ^ « i ^ ^ W i ^ _ - » ^ - ^ C 3 : ^ sř 3 ^ P £ • ES »O«. ^ t ^ S ^ S^ S! âbi S 3 ft - s ^ w A i/1 M « S'S Cl* ft rs»^ Kl KM O ^ /V rt ^ o â'.f S i ? -is-S I ^S» ® 5; fe i g U Sg ï ^ =• S" S S - S S'a 2 « O • O ^ e ? 5 a • iâ Kl Kl ^^ ^ 3 M 3. e ^ ^ !« S b § U o VI q ft 5- ^ îÇ 21 "I ft ft KJ řa? ÊSî s .br _ X sr«=; • Lj • ^ s 5 « O 5 o iû ui o sr ta» ft S S ^^ ? • p w a-S8| g; r3' Ln 3 i« ř^ i ^ S A ^ ft S ^ ft A a. ft ^ ^ ^ S S . ^ S' S rt rt rt ^ s s ^ KJ «A w» ft S K^ V g, ft^ ^ 5 5 3 S & O a fxrf ft KJ •• ft ^ K^ ^ o Ri S ft «L v> a Ř5 S ? S: Ô ft - • S « ^ 8* sr ft ^ S^ • . 3 ^ r- s p . ■ -- % S ® P^îV. c; ^ o A o ^ * W ^ ^ c I i; 2 T 4 a ^ . ft a ï» ^ v^ ^ ^ s cg Kl C i 2 C ^ = S S à . 3 ^ _ a. v> - « ^ o - - - • o A X o 2 î^ w ^ p B » c VM ^ rt a fe SI ^ ^ 2 "S' m < ^ S « rw ui I i s i f 1 2 ^ i ^ I a i« ^ ^ »wJ CJ s ft Q 5 ft » I 3' 3 ^ ft s o s* w Kl R ^ ft ^ S s ft s* Vi S' ^ ^ ft S rsi 5 3 3 ^ KJ — * ^ lj ? k rt A M ÍTé ft ^ - * 3 S 2 S- ^ S ^ V ^ ft KnJ ft KJ O Wl ^ â) Kl ».g ^ řsj řsj« ft ft O à» ft ^ ai ft ft s KJ « r « v^ ^ Oi K ^ Oi Ln «-A A I un ft > o a ^ ft « I ^ « ft c3 ^ S V ^ rt o o w^ ^ 3 ^ o — ft 5 g Kl I ? £ fr â i ^ S » g s K říS ^ « a M ^ rt 2. M ft P ff. ^ CA ^ o ^ • j a « 23 f® SO fo rt 3 ft ft a» « • CW w 9* i-3. řwJ ^^ ^ * ft « K. s s 3£- --"-i 2 2 ^ J J § íái ^ ^ Kl a « ft K^ S ÛJ ro » ft .3 C S S QJ ^ ft ft Hé KJ ^ ft VK ft f« ft 10 Qd ^ 2. S o A. iiJ rt £ S 2 ÛI Kl KJ ^ ft 3 O ^ S rt » o 3 ^ O S _ VI S L8 a ^ a •• A r! O ft 3 ^ S m ft T ir • 3-S, ft ro ft âJ Qtf 9 ft 7 o K LA S ? S fe ft AJ Kl Ui M Ivisir^ílSic: si&ww.li' Kl ■ 3 s - 9 ^ s, ^ ^ g a'i'lrs^ & O/ rt rtv«« ft w ? U ^ 4ft 3 ft âj « w O e Û S a a ^ — a ^ ±S:§f » I sr 9 .. Z o I S. S s. ft I ^ á S ' "iO o KJ a ft Aà Vl rf ^s r-® 2. « ^ Kl KJ O O o v A ft y 5 2. < ^ Si s = a ft rt ûb fi < ^ -o KJ ft Q. ^ ^ • « C ft CL. ft & S» O 9 ^ ^ ^ ft ^ * S ^ a ï B^ z a .-g a 3 r a rt a rsd ^ ^ a 9 ^ a o - 53* ft ft CJ 2 a» ^ S 5 A < fti Oft a 2. s ft ggcs'S liA ft a. Si t ft < ^ 9 Qj ^ ^ » KJ Hé 3 K S' 1 Š gt LA si £ s ft s ft s t sr^i' ft É i ft & O M ^ w w rt SJ ^ _ W KJ» 9 ^ ft a 1 o jg ^ S ^ V a ft ^ É.« ft ® s- = K. J* ^ g. sr ■ " " " S ^ O g -s îi rs s: Q, >8 ft g ^ S î» te 1 ft s. ^ Ki § 1 - •a. a or ft ft ^ ft 2 «o ft • a g - ^ a • ft £ KJ O KJ ^ ' W) M SSrt^'ayiiaft^ ^ K 3L S S 3 se rt 9 ft â ft : ft ft ft ft KJ — ^ 2 1.1? S ^ a» I 9L ^ ft g??-ili' - HK ^ 3 Os V SS^ s r: 2 a S «.L •îS' s ^ rt e 3 ^ ^ ^ ^ a' < rt V ft •S Kl S S ® g z: f S-S S. c^"? S 5 5 tH-s s a fep^ 4 * • » 9 I tet 5 sř ř^ w s. g ^ Si - - ft O/ ^ _ rt n ^ rt « ft é fe j i ÎS- 9 e ^ ^ : ? S.« 3 a ^ O â W« A ^ ft ^ ft 3 .2 • Oi kO » A rt 3 F lI — y % as = rt Siž I 8 - ft rt ^R' ft 9 3 - a - S g 1 w î- § ft O ^ s 2 ft r 3 K ^ rt y ^^ ^^ ft S? s ft s rt 2 ^^ ft «s. ^ KJ S.« ^ • s K s Cb 3 ^ i 3 ? rt s r 2 21 ft 5 ^ ÎT » o 2 co^ ^ 3 9 kj^ ft rt rt - a ft & ^ g ft K/ M ft rt S ft 3 > o .ft' 2 ft ^ ft * ^ v^ • S e a e s* ^ ® ^ a C f 3 o ^ sr 9 ^ ap ^ s/t ^ 3 ft S S" â ? S = 3 Ç ft M ft (ft i' W O i^SÏS-ï 5 S ? £ ft A. W ^ rt ^ ^ fc k s; W — ^ ^ 9 a ^ ft' *ft' rt < s S ^ M • i w ilS ft S' ? M s A' 3 Hi ^ W 9 00 W 3 3 Cu S* Lh« • ro fD ft ^ OJ ^ M Ils ^ a il t. îT 3 r* S S' ^ fc. a. ^ a S KJ K M M « IV « • S' a. tt. B a. ^ = ^ Kl Q ft ^ lû Dt rt rt C ft ft S S ^ Û Qtf 9 ^ 9 « ^ r; ft V* ^ 2 ft 3 ft a« S K ^ rt rt ^ ^ S ' ' hA M O a SL ^ 8 Issifïli =r eu •• 2 g ^ ^ < Kl O KJ ai O^ m g y^ X «s: 9 S 3 V« 61 S ^ la 4Té 3 ^ - - â ^ ^ ft = ft ^ ft C I NJ ft ^ CO KJ ^ ♦ 4 • Si ♦ < » r» T' ^ eft â / ^ S! ^ S « 3 cb ^ m Si Kl ft i&filîfig OJ O/ » a * » I ^ KJ ft ft L^i £ ! ê KJ O 3 9 ^ ^ C! Hj : ^ ft ^ ^ : © s 3 i 1- ^ ' • a « lA K^ A ft M * K ^ rso "te ft ft ft 2 ^ O u^ A ^ ^ ^ ^ 5 S 3 ft ft ^ I Kl ^ 9 » 2 IW VI ^ ^ 5 ^^ « s. S â Aj C- Lh 5.« fi rt Oé ft ft ^ ^ rt - « - 9 ft ft ft 9 ft Ul U1 ft i IV K^ « V^ S. ft ft — Kl ft ft Ul i " ft & ^ Cu S "S - 3 M a ^ • 21 < ST . ai — & ^ ^ 9 S a. W« . ? S* ~ S§ g Z ^ < ^ i i i i ""I o C ^ . g . u ^^ I I ©J • i C g è S ft i ^ fcL 1. íi C VT ^ ^ S! S Cfîs O ft s Si ^ gg 2 ^ VI ^^ ft » 2. a g VII ? . I A ^ XA 1 e â* UJ — ft O ft ft & O ^ ft rt ft C ^ K ft ft O S S ^ ^ 3 ft z ^ A 9ft» ft S IIK w r» 2 K^ M , 7 S! fe ^ & 2. Kl I . . ^ VI w ft • — a 2 ^ s 2 9 s ^ * 9 a S Ý ^ ^ 3 ft Kl ^ ^ ft ft KJ W h ^ ft rt V^ KJ 7 S ft rs^ KJ ^ Kr = 9^2 < fca O â fi Nâ M tf kj ft ř ^ A ^ a v^ a ft a c V ^ O S * ft 7 « A n 3 < 5 a a S â ft KJ V.g s ag n a- V? Hi s- >• 2 ^ S 2 I3 ^ ^ /V ft _ _ ft ^^^ ^ ^ KJ I ' w VI K ^ Ki a ^ a S Sř^l-S ï . — ft M O CD ^ < « WM W ^ un VI w — i S ^ P 0Ď S tâ ^ S K - • £ sO . ft 2Í ^ KJ KJ ft M rt 2 VI rD i ^ ^ 9 9 ^ Jî rt ft ? A iiî'HfÎ-^ ^ w^« ^ 7 ft fti» — ^vû^a « JSpaft ^ P fr ^ û» 3 ^^ -S. V« 5 9 »i.!-^ rb _ ^ à a S KJ KJ KJ fxj XA ïï s Mpte ^ O S » * • . ^i^ji! KJ kj O « « ^ ft 3 M S S f. i ft i ^ rt ^ ft V> VI jm ^ rt ^ ^ ^ 9 ^ ^ kl 8 ^ 3 0 » w ^ a Vri * s SÎ Ci ^ 3 « o ft •s • ft ^ ft ^ Aé ^ 4 ft » ^ A Vi $ £ ft Kl IM g ^^ S « :: 3 ' KJ ? g ť o í v^ "S KJ lA 9 ^ KJ ^ P§|£ • ^ 9 VI tt » ^ w ft a v* ^ « ^ f J'îSg'F^-S ft* Ol ft Kd Ï a a. z-o 3 -3 2 ^ 4 61 » % 2 g S 2" F® o ^ ^ s - « rt s; ft rt §3 i ft • ft KJ ^ — i ^ A •• Kl Il SsSí'' - - £ S 3 1.4 ui « a X J« U rt ^ KJ >2 Si ^ V) v^ v 2 o gg O Cl > -D Š s n c o c\ Ù s rv » O D □ KS C S S < s Û o 1 < O o cc û. ÎX) 3 ^ ^ wv wv fi AJ i« ^ s « S I « fi 4 • fi Ti V E lA IN * e lA • g ï řgg illïs^ % ÉA ^n Q _4 a» I I 4 « ® s ^ J 2.S aS 2 i So gg _ s u ^ s'is ^ 2 ~ ® Sol i'gSvN^ sS M C A. Ô ^ M ^ ^ »a» 3 ^ fc ^ ^ i« rS C S 6 S 4 OJ -Se ^ H Ip^ Aà 2 OJ ^ S .S û »S ~ ~ «rf lA IM t Š ctO ^ g £ O ^ ^ ^ jo ^siiltîiil o S ^ £ fe«^ a " rs oç J-sg 3 « 'S c i ^ S ^ ^ s C2 «S «A a "lis---il «Kl • ft^ & ^ 1 « â> lA M ro qj ^ S s fo * si C/ lA XJ 's I I ^ OJ M s-5 Irt o 2 c£ 22 ^ 2 5 g * 'S e S» •S 1 i 1 9 J ^^ M £ 0 0 IA IN • 0 8 0 rs iN IN £ 'O g IA iA lA 0 « 4 Z i g € 0 •íí S S: (A Isli ^ > ^ w ^ ^ S lA s ï: O ft ôi ^ s ^ fe s C E . M f« a .a 2 « E S H te ^ s e O ^ 2 ^ -S ^ -S » P^S t ÎN S g S « ^ •s M 0S 2 ^ a ^ - fi. ^ «A S B m « «A s iX ^ «9 s 52 ^ C I ^ e 9 € ^ 4 3 0 •fi S S fi 0 s iA 0 ^ f e « i « 2 A IA S V â f« s ^ « re E «s V « ^ a 0 1 IA VF « S I E 3 « £ «e è t m s « ř ■2 a 2 í ^ ^ ^ ^ lA 4 d/ £ 8 O A £ O ^ O gS £ a or^S^ li^ lo & ^ V ^ S Ï 2 « 3 ^ a OJ KJ o ïl ^ _ ro a $ Ol 'D S liA 8 S Učilišti S Š s s § s ÏS S ^ 1 V .a IA » C s e E 0 • rA ^ CM «A s. m IA s/4 v^ M » N S Ci iN ^ E « i« e s s «s s A «A 0 0 « g « < 1 « CO ^ • a. NO* ^ £ fi ^ s 0 9 • 11 8 •g A 0 fi S ^ i 4 re 7 8 ^ « • ai >-s /O ''g « «a «X s t; S » OJ ÛJ M n s C £ âi :§ ^ ^ M lo S ™ ^ w ^ ÔJ s s ♦ ^ a/ ^^ iÈj S ♦fi fe t 2 I si ïi 2 s s .55 •go 1 - ^ ^ c o s — ^ s. s S 11 fel^ 2 ® « _ E «A s 2 '5 o g « ^ 2 a " ^ 'S ^ ^ 2 îS' oj E »J ^ ^ ^ lA lo s ^ re feft^ g i fi • s • isd : o r* iď eu ^SJ C v & lA (N ri E «fi 0 Js g IN (A g re LM JS & o ^ o = - a 5 S 3 ç s® ^ •z s o ^ mlm ^ 9 w w t^ tt^ ^ to ^ •s-i -s 2 ï s s S e 5 1 S s 8? S; IS «I B 'š « ^ M r« « nO ZŠS J ^ iSL i/s irt C ^ y • 5 rs T» ^ a^ a ^ ïï o e 5 "S 'C rrt ^ 5 " v m « p^ ® * S 3 s s " 5 ci 0/ e O C S ^ ô S re à ia 0 E -s 0 * in 0 us iflbk fi S 0 0 » a 0 fA ia 9 0 0 Ě rs rN a «v S E ft 0 Od 0 «Û 9 0 'S s r^ e 0 p -o 1 « g i i 0 « rN w V ta s ^ = S I cb ^ ST ^ 'S 9 ^ S S ^ S $ ® Âs ^ ® • c S £ S s ^ s «A û/ O ^ «S re fi 0/ 5 2 6 S ^ O t g st*^ S g S S ^ ^ J 5 S 5.2 «'»i— Sa, ^ ï I B V ví « tî^iA 35 9 > ^ 9 o t e » ^ ^ 2 e ^ J 5. a âj Z fe- S i« 11 ^ «J i o fi ÊSISI li.gl'? - a. 5 t: t s ô o V s s = ^ B ^ C ^ ^ s ÍÍ o Ci Nf I- So a I AT % s â ai a. s •s Î2ÎÇ s o S O/ A s 1 IA K V C V A * B s e p 00 -S < g 0 lA « IN ti i S» iïi fi « fi i SSg ^ A s ^ ^ V t ^ 9 ^ Nd • s 4 J g S e J A » O « s A. ^ .S, e s rs .Si ^ sCÛ s;. S ^ O & E ^ ) 1 ^ M S« s S - ^ . S P 9 Q/OT^,"^^ Q se ® ^ al ^ A S ^ ^ f^ s = iS •fsS^ i SIH ^ ^M 9-75 ^^ ^ ^ ^ a ^ V * m ^ O W 3 a -s ^ r^ 8 ^ te ^ ai » C - £ S - fi re aj ^ a/ ^ tr: S ^ re M w ^ ^ e ^ — • iS S C M Š 2 ^ «q S s E g g g . t ï ta ta^ ^ s Q QJ - w ^ a ■il i i 5 ^ QJ KU ^ • î® C iř S t3 ^ fi * ^ 9 o fi ^ -s g ^ 12 Ai S ^ ^ M s S o tS A C o A OJ o J s S ^ SS ^ ^ 5 ^ o ^ ^ A A rî as rsj S g Í s Sg S s s C C € "S 5 i s 2 ^ E .fi 4 tt .a^ ^ Sgtl-lf:^. s l»A E U s * - m gf > S ^ ~ liA s -Isaii ® k 5' g S ÛO £ 9 ^ £ ^ ^ O M ^ ^ 5 ^ : M ^ Qj »Kl s s. i« n» g i ft 9 S K ^ ^ ^ n ^ 5? s 2 ^ M • ^ ^ ^ re £ ^ ^ rv 2 2 f ^ s vv L« li^ 2 W I St » ^ o ya ^ 2 B A jS ^ ; C S re ^ g a »0 & S L ^ ^ 4 ^ O ^ «I » ^ ^ fV ûj 9 ^ .5 o S î us w ^ s s é s lA ^ C ^ ^ 9 O S 5 à: Kl » ^ h V «s i« ÛJ Z P L £ ® 1 la 1 9 ^ ^ 4N Qj = S 5 s - s r s et ^ ^ ^ 3 Z : s» s £ I ^ ^ Ip^ S A ^ ^ ^ m B ^ f re a> S re - O I fi lA ^ ^ z , . 2 Œ* s S- g = I« S S « 9 s OJ -g ew ^ V g ^ tfl L ^ ^ ' 3 ^ o Sib 9 s Kl s ^ _> a> lA »-§2 .« .«g «> s* III s J- S s s lA ^ r^ ^ m f eu O 2 g " ce. s S-l-TSl E & ïff O^ a. _ ^ á s'c ? S 2 E S X O lA lA « ^ ^ O ^ O J! f 1A 9 î ^ â: •S ^ ^ re O/ C ^ ^ řsd ^ e a £ řrt J • a « ? ^ A s Í IN M E ItSiîil g g 2 ^ o g ? «.à si ^ • ' 00 re t É 1 s & s e S: & 2 * lA O/ liA S ^ .3 S J3 V g ai ® re E ï - 5 ^ S £ g Al I M S o iN â S ^ S . „ ' I o ^ ' ^ ^ ^ OJ M ^ « M ^ 5 i* E :: « i r^ rsd S m a® 9 C = s. 4/ ftA tt ^ CM r^ e ^ ť-M fO S s. V V % ^ % V fi E S *fi g *fi £ 2 £ ^ £ JS & ^ ^ ^ ^ ^ ftj g e a s 4/ g ^ ^ àj ^ E ? § S S â.1 S. M S. iA S s s ^ ^ lA S 9 lA m m S s a > S S1 > s rs^ > ^ t te 3 £ O > 9 ^ 0 lA ^ s 5 s M 4 É 1 ^ w re 9J V B r SI 3i? s oj fO CM ^ S S gS' s ^ 2 IN «I S' S » » s s Si S ^ < re ^ ^ ^ » • ^ ^ M lA ^ _ ^ S i 8 I C.. tf m â s g lA C ^ ^ i 5 »Î25 « Ov E 503 cr ^ 9 C O o re Al fi S ^ _ -S • «■A. ^ ^ 2 1 s s s « g tu lA re liA «S -BS2 ^ m lA lA S ^ ^ .. S «« » V M ^ A ^ V N N s ^ a A4 g ^ fc ^ 3-5 illis € Si S.« LA ^ £ J g * • ja 2 3 rsi lA S! ± ^ â te* ^^ Al ^^ ts ^ « • « ^^ _ te ^ C 4 4 ^ P ^ ^ O- JS ^ S £ .1. .i O) O 3 ^ -O ^ S C I i/1 ' m ro fo C Oj 5 -tí £ « O E « C g 3s ^ 9 □ ^ • .fl s a fD fD rq v TJ VI = ^ > S O "O û 2 £ E g^S U <0 & en -, c s? C T5 <0 ' J ^ o a O > I « IIA o o C Q. s N > IQ 9 2 N fl 0/ ^ r ^ i/t o o a e E I «0 £ o Ol U O Š'a'- C o ^ E JS s E £ hw LU ss ^ ^ r4 ^ í Ď S3-6 9Í2Í-2Í . 6 iS > ^ < v. SĚ 2 > ISl^ áS^ Ěřl o Cl E 2 o S S ií a .t: ^ S _ OJ OJ S § m £ re c % Oj 3 i Q tJ ^ řp lA lA O Arf lA M řN IN Aí IN S S 5 2 S ? A 2 el - •= g f .âl^sl 5 T r rc «rsri â! S " « ^ « c Js S 2Š 9 S E « « Al g i« Û.2 — p •0 ' S O đJ û! O i S ï s è s o aj Ê ^ J2 Oř û Oř ÎR^ ^ c N a» a-* S •a s m o OJ ûl S S * « s s lA o ^ iA s A4 iA s s S 2 O « S gt P o -o /o i Š 2 o o « C o S» S ^ o û^-ë v 2 V I z s» ^ ^ s z ^ lA Ai S i iU C Q O ^ ^ o iA f NA I I lAJ V) IU Z UJ a rti U E > « ^^ S o a LA OI 01 g e OJ E v Of dl z A C ^ Î" ■o •D P > w (O v E o E' re C 2i o C N« OJ o o a E s' I o ^ « 3 O O) 4 •2. C S i CL NA « S Ž Û. - » ^ '5 S d - V _ > w d 5 5 Et/i — '5 û-.g» g 3 E £ Ci (O fO C flj E £ o o. __ fO -S O ^^ Î5 I I« e s. •O úi 4; I ® ^ 11 rM Al - S lA 5 S E ■3 2 E E E E e i« s;: rsi ^ s i ^ . M ë 5 a I <1> & s. li/« ^ £ s tf s E S & v » Ž3 OJ £ M S Sv/ > & ^ iA ^ ^ v^ ^ ^ o v KJ S Op^ ^ ^ = A/ ^ — £ M r^ ^ s ss s «A Al IN S S S 3 ^ io 5 O iA S _ e « . . ^ « « 2 e 5 S 2 E 2 O ? ^ ii'^ti IgJ V O z « aj V AJ ^ 3 iA ^ r t S ft. _ I I E a J £ I 5 iN ila 1° ^ «i N CT 5 2 IA « C HJ e o C N C OJ £ f^ s a C m V ^ I s JS o C iA JS o l/l -g _ _ ITI C ^ J--i" Ci 5 S ^ C Sî o O/ £ afi: C? O |l C (9 N 11 Č £ S 1 O z o ^ o < z % 5 Ó. a JU ^ o .S ^ S '«"o S i? C s _ C ^ OJ •5. 5 ž; (U dj 6 • o. Û.-S 9/ E s 01 (A X> flj HJ «/k ^gitíílli •N 3 £ o E o; I- ^ C O fl) il i a/ rNi £ OJ S I« M Cn i C s • s s Nd i® ^ rv Ag a ? v •k s C m ^ £ 2 iS Al IN IN iN iA Š 9 E d^ iA ^ £ « S i« O Cé m ro tHi KI Z e •D O < ' ED â 85 N V < I. P £ si " E H f>á > O ^ Úi O S ^ 3 v J;! ^ X} đj OJ iA OJ fO •g g 1 J S s OJ ^ o w S2 OJ a « m 3 P K C •C/ rs OJ Ka K v o ŮJ iî « a N O rsi > a SEC 9 ^ tt ^ C á o X s e îr. S a ^ ia s s. - i iS ^ ^ ^ ^ ť w « « S E e s o «I E C O/ o A> V •-i S O •S s. § r« ^ IS S/^ s s 5 s ^ v = " g r: iA O iA f« S s è o ~ ^ a S ^ s Al m «A SIAO ÍHM^ÍAÍAIA _^ _ ~ »i-: ^ w ^ w O ^ ^ ^ ^ iA O O e «A Al A4 m O s KI E o/ »v* > A4 ^ r^ 4. i« aJ & ^ i a r^ te rsj E e â LA ro « ^ 00 «A OOiAOiAO^AO 9 » A « iA AJ «A AJ JK KJ KJ KJ M « 0 T' 0 Lft è o«» AJ « L» 0 VI M g Z ^ s L/V š^ s 0 a a M Lfl O VI o 3 3 a s 5 w jw i- 9 ^ S ^ ♦ % QJ ♦ • S. rf^ ? g o 3 A •• rp O a ^ s f r s s 4_n _ Kd rt O O < i/v< fb 3 O S I •5 W LA 3 /h s ftj & J o QJ r^ Lf» Kj O 3 U 0> S 3 • »P fD 3 tt» "H cr jfi ÛI — • < — VV N âL O A. Q , LÎ! o rr. "9 "9 S.§ 3 ÎII lil Sf 3 S-« o ^ o. ru 7 T-O- M iÛ if & S.íy 3 a_. N ft» i ^ Is? I I •v o 3 A» I o a «A /D 3 £ S «e «e w * A s S Iti O O 4/M X C cu -8 ŠR s s s s o ff 5 Cl k ^ 3 y = a : o : s. 3 O 9 s: s C. "S - "S s 11 ^ £ 5 M O ^ S 2. ? p fV O S » Kd /A O s- » Î5 A I S o ^ O ^ ^ S L ûd 3 ra S I o n ^ 0 a řO L^ 3 A« Al ru C • g 1/1 0 Lô •0 A > « N S Oi < 3 fl) < ^ S R sS 5: •g o J IV "D O S «y 'î y T3 îS'a o iO g i/t Kl hJ Kl « r> Qi S i « 4 â. rc 5 ® Se § es s ^ C 3 ll^lg û. C. »g. 3 y »sS R S. ^oc® h a n 3 T b o o nu-. fi Ili" o Kl 1 3 3 1 0 H a -Q 9 3 9 U Vf lyS tA ^ O «F ^ * en K < O ai ^ ^ » •2 Ê-S š '-S _ S ^ ^ 3 O a ? 3 3 2 'o ' 3 a ^ ^ 2 B • •a o w s: S rsri wfi I C < ^ n e S 9 cri 3 3 i S 9 a ^ * â>É s 5 j A i >0 ^ W * LA iJs 3 K» M M b Iř S T3 iS îf. — = - ^ ^ S o- oi M< ^ •2 ^ » C« |i 3 iQ 0 Û. ^ m Q C û. a û. a S- ® S (P rw ? Ir O 3 o S ÎS O lO o - s ^ g. ^ fft 5 íi Is rs 3 s 335 ^ Aà « s:^ ^ CL/ fr^ ? T s- û - & S T3 n A® o N I S S KJ h O er s £ ^ 9 s » A» 3 5 5. ^ 3 3 S. Vv s» A Os Kn y% 0 S s i' 9 VL 0 i s' 3 > £ uS m 0 "S. k a. A, 9 s' a iA 3 d Oi Si < rb K 0 3 < c 0 3 3 0 c 0 C 0 < P ft » O ^ 2 ^ i/v tf ^ m 3 3 • 3 ^ ^ 2S 5: A S — rtr ^ > &i S Oi 3 ^ ^ C 3 asS? « ri o • 2 1? » A < r> 3 n S-iJi 3 ûf M ^ É M Má • * s: sr I OJ tř Í 2 ft ^ ûl i ÙJ i-r 3 t« O "O ? o s 3 N< si « O hj ft 3 o s O 3 S tl •Q '75' a o N 3 ^ § Ûf S! 3 0 N 3 MB < 3 0 3 S /t ^ 0 0 C < CkP 2 0 < e iO Oi 3 R 0 2 T3 ë 0 Or É • O iO CL đ O "O Z S. Aj I/« =r SL 8 s = * ft, ^ > ■O O O ? 3 C <0 13 3 fD N S 9 ^ O s i- 9 LA ^ ^ Ai ^ a^B ; » ISSr-rS.^'S a 3 - ^ S9 s ^ lêiilîfït's S ^ â ' ^ _ f- S. A 3 S U S a S 1 o A î I S rw ^ o o A w M sn 9 M 9 S y ? ^ fi a rs&o a I la I 1« /n ^^ P ts ^ s s s 3 3 « u. s* 3 9 3 Li - »^«o 5« * S" I ~ S- S I ^ s 5 S • % s s: sr S s 3 * S. S il A 1% ^ « S a fr ^ 3 - s s g 5 ' S^ o ' S O 6 tt ^ 2 2 3 — 5 ^"o d § s. CL w o! GL ^ fell! ûl Ckř T" ru î± > s o A > ^ •o 2.5 S» o- S o 5-2 (ï S o ® o hw » KJ K/ ^^ M LM lA S • • 10 WV M cy A C ÍH n 3 ^ 9 rv M & ï 5 ÍS Oř " •g 2 C ^ S ai ^ CL u Cl a 31 ) I A 2 OJ • 9 s 5 cr 4 s 1 s « 1 S « * ^ * V C tî. 2 g s CQ M g 9 § 0 W 1 s 0 S ? M Oi G 5 1 ? r ^ 9 -i" ^ 0 ▼ ^^ * » cv CL Q/ •B* a» 5 S£, 9 9' Oil o s O s LA Lft LA s S ^ O S V« ^ w ' • • S LA LA LA K; LA £8 S I a» 3 S.I ř^ ^ ôi aj řo OJ ra ^ « 2 S r9 1 1 1 1 1 4 3 ft 3 « K> KJ É ^ j E KJ 0 KJ 4 e 4 0 * S" 5 S" i. S* 5 S* • 3 3 3 S 3 « g 9 9 9 9 « « • SA M 3 o â O § •s un hsJ S C« 1 5 a M âj Kd 0 5 LU § S S 0 Lft^ 9 C NJ & C S' ; K^ M ^ W 0 d g y^ ft 9 a 9 9 E C řv Wi ^ hrf • Pss lA il ^ r S /b « eu s s® lA ^^ rs 9 M ^ lA S ^ S S At « S^ % ^ ^ ^ ^ Ok rsi M ^ LA « tA lA 2 r KA B O ^ «J < S •• » » E ^ ? a « i M ^ * A fti • ^ g < o a« < s! O S; . ^ S ^ ^ O s s rr-i___ m ^ • ^ — o OJ g Ô ^ Š 3 ^ U a ^ KT s ^ lA 9. 5' A ^ ^ m ^ S 9 •• * S s a _ s ^ ^ ^ 22 «-g J3.2 PB gg a PU r^ ^ v^ M a ^ O 3 lA fsj M ^ « s s « - CM S W 3 S ^ K A M ^ A « « o _ —^ a ^ ^ < ^ ^ > • lA e A' cw ^ = ov s s KJ ^ 3 iu a Is--- ftA a 2. ssfif^ SIS - & 4 S a I ft ^ " 9 s. r^^«^ 5 ® 3 S ® ^ á «g' S L^ sr .... -- g- S7 g ^ K O S 5 2 li i I AS < C Q/ K S ^ ^ ^ b un S i>É ro W ^ L/V 3 S-3 ro ň =1 g' £li ^ a g ^ s ? s M £ rr kA ^ S ^ ^ —^ ^ ff S « ? I sr & o — ^ os a S ^ ft £ ? A S-' ' 3 _ — 3 ^ Š Œ 2 o i" — S ^ tK,!- I 9 A iAá ^ » ew ^ /0 9 O Cu KJ ^ S Aj ^ S sa a ixg _ ^ w» ^ a s fti 3 9 — o ^ sr-* c a y* t^^sè S ^ r. 5J K/ ^ 2 — » tt % o LA 4 ^ a 2 ft k 3 g e s; » » ç ç S '^vî^S s. ly ;; > s: ?» 1 • • a- ^ w A L/> a A p 9 A 9 ^ ^ • S 2 ^ ^ ^ ^ a S a» LA /h h^ : « ? 2" 2 ^ M» A S ^ ^ ^ 7 ^ ^ w ^9 ft^ O S. ^ © ^ y < i?2115 î K ? • 5: ? i V V 4 ^ a. V? ^ cs SJ b 9 a. €u g «A Kr ^ ^ ^ lA Cb KJ 1 ^ fir r- 3 5. « S M «M ^ ^ NJ â LA o f^ ^ ^ C ^ ss s S ~ S § a « _ ^ 2 g a ^ JÍ rv a SI 2 es it ^ A <9 3 ^ ^ ^ 3 V v^ ^ ^ Ué ^ LJ^ ^ ^ hJ Ail CJ a g sr s a; ^ et* ^^ h & LA > ^ O ^ « ^ LA ^ S O 3 sû s ^ V sd ^ I s 3 s ^ ■ ^ l % KJ KJ 11 ^ a ^ w s* i A O te sr n/ r^ ^ ^ É.^ ® 3 KJ â. S l-si S rp I I a. S'S^f ^ S « 5 ô < ^ i - î * i« 2 5 & b K-S 2: "šmmm 9 f I ig-s g?? a- * o3 Z. i'ïi J . a f ^ S. r» ^ 9 Z ô s ^ S' ^ 9 ^ & ^ l-y A s s s ^ S. % S 2 B: hJ 3 Ig 5 ^ A CLi ^ H 3 % ^ a s. 5255 ^ ? S ^ s Si :3-g:ts 5 ÎT 3 ^ ^ 9 ^g O ?? & s s ' Ils r «s A £ o SS ç* e g § a ûj ^ M o a s ^ • 9 «« â g . g ? S S ^ LU UJ Si k s s r. Sg S ^ C  »T- s il b^ Sa rw /Đ « ^ ^ ^ 9 M Q ? g 9 5 s fr^ď s 9 s 9 M ^ * ^ gs^. g| £ A, ft. f 2 S ^ 3 ^g = ^ S a - - liiseS 21 ^ s - g s il _ — ^ -o i 2 ^ g ^ ^ ^ a CP a S ^ A ya g SI© PS» ^ ^ ^ S Sfc ^ Si y» M ; r 3 lS • » KJ 3 = < 9 Z £ ^ L/^ — 5: á 9 ^ ^ y _ S 3 <9 < 3 S a S. ž «A J 2 a 5; se î» * ^ « sj a a iÇ i ^ a i 3 A 3 â 2 3 SI gi; LA a a â N* ^^ S m g2 S m i i ^ % s Q B . ? Kj ^ ilïgii îf gz n 7 S ^ ^ =. g ^ ^ - - hj a. KJ ^ O 5 S œ A/ s g-^r s CB-^ ff û g S B) ^ O « w . o» s. g ® § b li s o ^ ^ X ft ^ § i" S 3 9 ■s £ f i s v-t OJ A s* «A ^ ^ B 3 f s ft^ 5 k 3 ^ Ť* h É LA C ^ S • & ^ ^ e ^ ^ ^ A 9 S. ^ hmà iSfgoî-i t ^ S O tt ï ^ a r- a f i ië' O KJ KJ ^ LA £ KJ ^ ^ 9. t9 o ^ M « A o » g M M * ^ ^ - s « a o S a S g;,-.- '' A O 5 ^ i g KJ 3 c» O a LA Ln « s- 5 3 1 5 II« 9. ^ 3 S 3 fttf A M ^ 3 •g" 2 - ® p» ^^ rD s= = r- ir jr KJ v^ ^ ^ 2 S- S » ^ O 4 s a g LA S. LTp ^ o _ Í řw i« s rt a s i y» 4TÉ ^ £ — KJ « Ar - = 2 đ s s - i - 1las ft^ s 3 Kl a 9- ^ m ^ a Ck s r-ï - S. S c; O v^ ^ < Si - §3 ft o. w - - S 3 5 a ? ! M m ICS ^ O 9 ^ C sis- a» ^ * fb LA e O ř ^ ^ S? ^ V & ď E e K « • OJ ^^ S^ ^ o - ^ o Si ^^ i« KJ ^ ^ tí O a ^ a k 7 3 ^ s a 9 â 3 »'a V —, — â = =. a. ^ l 9k C ^ U 5 sriš" 3 3* ^ ^ ^ s* M »a w S- ^ 1- »-gg S, ^ S ® 2 M ^ tw ^ • ^ F 3 ro - Ď^ § ^ S É. rs a ^^^^ 9 a « ilî^'sr - I 9 7 A «M V a .s s- % S! g g* ? s ^ w« ? g? , .© £ z y i -S j:s^g f g T § i ? lA w s. ^ o ^ o i 3 „ s 5, wi 3 o lA ÛJ LA è» » Sî a F S ? ^ § & i S 9 3 y* S. ♦ ^ L^ ^ ř Kd M M W^ M LA a 2 KJ šsis o v St ?r U ^ ^ K S 3 % ^ " S 3 3 a» . « r 2 r ^ Ay = ^ ^ Là ÎT a ^ s ? 3 -Té K ^ ». ^ W ft ^ s&il S a^. ri^SSi-S?!, i- ^ BD ft ^ ^ ^t ^^ PW A ^ 2 ^ u ff s ? J s ? CL ^ V« = S'ff « 5- ^ ^ LA 3 S Î-» S » fîl^î ^ a i y S 9 iw »2 ^ S S ^ Ý i i i Í5 Kd li^ ^ Z?, LM T» ^ % S P ï« ^ ^ i KJ O •• 3 ^ íř-o s ř § s 9 ^ K^ hw řsj NJ 'ÏË^gî.sl 5 S a r: ^ 7 a' o c S« r« S g S 3 A/ ^ Sft «w 2. ^ S t« K« ^ = ^ s « kfeitï? ^ s* C KJ ÎïêBf ^ ^ g. LM 5 e u^ ^ < 28 «girsi • w a AM -i b o s S^ ^ H fi k KJ s. ^ i^f gs LA r« S gF LA S 3 ^^ K^ ^ 5 . ® 2 ^ « ^ ^ 9 9 9 Ki s. 'lllfs ^ 3 e ? ^ = "S ? 9 s a I 4 3 I gg NJ 00 O o > (.a a n -o o Cl S K X Ci r 1 GORENISKÎ GLAS torek, 24. lâniiaria 2006 EKONOMIJ k stefa n .za rgi @g-glas,si 19 Nelikvidnost liromi LTH Novi direktor LTH - Loških tovarn hladilnikov želi v treh mesecih zagnati nemoteno proizvodnjo, ki bi z obratom sredstev omogočila normalizacijo. Naročil imajo dovolj. Šl-EFAK Ž,\RGI Škoijd Loka • Poročali smo, da je v LTH prišlo v man) kot mesecu dni do dvakratne zamenjave na mestu generalnega direktorja, predvsem pa da kolektivni dopust oziioma čakanje delavcev doma na delo kaže na to, da imajo v tej škofjeloški tovarni hladilnih naprav s ćoOetno tradicijo veliko težav. 6. januarja je bil za generalnega direktorja LTH z mandatom dve leti imenovan Anion Vasja Dov* §ak. Ima 30 let delovnih izkušenj, vseskozi v gospodarstvu. Pred tem imenovanjem je delal na različnih delovnih mestih v Gorenju Velenju, kjer tudi živi. Kot nam je po- 3 vedal, so bili pogovori z last- Anton Vasja DovSak, novi generalni direktor LTH. nikom o prevzemu vodstva že v novembru, ko mu je bila pro materiali in osnovna zna • od težav s hčerinskimi nju, pač pa bi rad napravil predstavljena težka situacija skrb pospešiti prilive denar- firmami in jugovzhodnih tr- podjetje v smislu razporeja- v podjetju. Ob imenovanju ja, da bi lahko nabavili potre- gih, kot tudi notranjih teža- nja delavcev bolj fleksibilno, mu je nadzorni svet naložil ben material. Prednost daje- vah, nepravilnostih in sivi pri Čemer naj bi se kadrovska naloge Čimprejšnje usposo- jo profesionalnemu in cate- ekonorniji, ne želi razpravlja- piramida bolj znižala, bolj bitve proizvodnje, priprave letnega načrta do konca ja- ring programu, kjer se sred- ti in se s tem, da ne bi ponav- sploščila. Intenzivno poteka-stva najhitreje vračajo oziro- Ijali napak, obremenjevati, jo pogovori z bankami, ven-nuarja in osnov strategije za ma obračajo, nujno pa je po- Ukrepal bo za njih čimprejŠ- dar vsi Čakajo na poslovni na- naprei. iskâd tudi svež kapital. Začeli so $ profesionalnim Nârûcil jê dovoli programom njo odpravo. Repro verigo je potrebno oćistid, trdneje povezati, vse s nje odprave likvidnostnih te- Direktor Dovšak pravi, da žav, zagnati je potrebno d- Položaj je v LTH po oceni načrtuje urediti proizvodnjo klus čim hitrejšega obrača- Dovška, ki torej vodi LTH, v treh mesecih, torej dokon- nja denarja, d.d. dober teden, izrecbio te- ca marca, saj imajo naročil žak. saj so proizvodni delavci dovolj. Za dva meseca so že q odpuščanju doma od 23. decembra. S popolnoma razprodani, za ^^ razmišljajo črt kot osnovo za dogovore oziroma finančne aranžmaje. Podatkov o lanskem poslovanju še nimajo, saj se sedaj še knjižijo zadnji lanski računi. prejšnjim vodstvom je bilo marec pa so že blizu tega. dogovorjeno, da do 16. janu- Proizvodnjo zamrzovalnih skrinj, kjer so donosi na posamezni izdelek manjši, Za sanacijo dve leti Ob dejstvu, da novi direktor prihaja iz Gorenja, so se arja- Nekateri že delajo, drugi pa so pričeli z delom vče- Predvsem prvi trije meseci v javnosti pojavila tudi vpra-bodo izredno težki in hkrati šanja o morebitnem povezo-odločilni, pravi Anton Vasja vanju, kai pa zanika, niti ni raj. Vse prizadevanje novega bodo urejevali postopno do Dovšak. Dnevno ima stike s pogovorov o kakšnih drugih direktorja je bilo v preteklem obsega - po prvih izračunih sindikatom in svetom deiav- povezavah. Glede bodočno- tednu usmerjeno v to, da čim preje zagnali proizvodnjo, najprej v programu catering in na profesionalnem naj bi to bilo 200 skrinj na dan, da bo ustrezno dobičko- cev pri čemer ni povsem pre- sti LTH, katerega proizvodi pričan, aH so delavci že do- so iskani, imajo trg, kar je nosna. Ocenjuje, da bi to volj seznanjeni z nastalim danes najpomembneje, je morali doseči do septembra, težkim položajem. O zniže- vsekakor optimist, le odnose programu, priliodnji leden Prisiljeni bodo seveda selek- vanju plač ne razmišlja, ver- je potrebno urediti. V roku pa tudi v preostalih progra- cionirati trge oziioma kupce jetno pa bo prišlo do zamud mih. Dsn ovni problem druž- iii prednostno izbrati tiste, ki pri izplačilih, Tudi ne raz- be je nelikvidnost, ki prepre- plačujejo v normalnih rokih. miSIja o zniževanju Števila čuje oskrbo proizvodnje zre- O preteklosti, ki jo sicer po- delavcev oziroma odpuŠČa- približno dveh let računa, da bo družba v celotí sanirana in v ponos lastnikom in delavcem. TOP 5 OSEBNIH FIMAMC lnfo@abanl(a»$i www.abanfca.sl Abafon OâO 1 360 Ponudba Top 5 za zahtevne je namenjena vsem, ki prejemale redne mesečne prilive in si želite svobodnejšega odločanja o razpolaganju z vašim denarjem, hkrall pa vam zagotavlja prilagodljivcst ludi takrat, ko potrebujete več sredstev. V ponudbo Top 5 za zahtevne smo uvrstili: • osebni račun s kartico BA Maestro; • prvo odobritev izrednega limita za 6 mesecev; • kreditno kartico Visa Electron; • spletno banko Abanet; • mobilno storitev Abasms. ABANKA Voda Juliana seje izognila stečaju Višje sodišče v Ljubljani je potrdilo prisilno poravnavo za Vodo juliano. Štefan Žahg i Jesenice, Železarna Jesenice ..............................................................................ter Teos Peme, ustanovitelj Ljubljana • Višje sodišče v družbe. Sklep višjega sodiš- Ljubljani je prejšnji teden ča o zavrnitvi pritožb je pra- zavrnilo vse pritožbene za- vnomočen. Sodišče je tudi htevke upnikov družbe zavrnilo zahtevek Radenske Voda Juliana, s katerimi so o začasni prepovedi uporabe n a s p roto va li odločitvi blagovnih znamk oziroma okrožnega sodišča v Kranju, imen juliana, zato jih lahko ki je. smo poročali, no- lastniki, kljub pritožbi, še vembra lani potrdilo predla- naprei uporabljajo. gani načrt finančne reorga- Kot je povedal stečajni nizacije in s tem tudi zače- upravitelj Grega Erman, bo tek postopka prisilne porav- ta teden pozval lastnike, da nave. Sredi septembra je i odbor 2 več kot tri- u naj prevzamejo posle. Večinska lastnika Marjan Krojne iz četrdnsko veČino potrdil na- dinžbe Roga in Študentske- črt poplačila terjatev druž- ga servisa Maribor in Neve- be, ki jih je za 3,56 milijarde na Tea Gorjup iz dniibe Ge- tolarjev, pri Čemer je za do- mak center sta pozdravila brih 56 milijonov privilegi- odločitev višjega sodišča in ranih terjatev, ki bi jih po- povedala, da bodo r^daljeva- plačali v treh mesecih, pre- li z uresničevanjem načrta fi- ostalih za 1,8 milijarde to- nančne reorganizacije, larjev terjatev naj bi dobavi- kup tenatev ter postopke se- teljem v šestili mesecih po- litve in urejanja novih pros- plačali petino, za 867 mili- torov ter legalizacijo cevovo- jonov tolarjev terjatev so up- da so vložili štiri milijone ev- niki že spremenili v lastni- rov. Ce bodo do februarja na Ške deleže, medtem ko za jeseniški upravni enoti uspe- 641 miliionov terjatev ste- li predložiti vso potrebno do- čajni upravitelj prereka. Te kumentacijo, upajo, da jim naj bi poplačali v šestih mesecih le, če bodo upniki na sodišču dobili tožbe. Okrožno sodišče v Kranju je v no- V začasnih prostorih jese- n a Donita zg maja uspelo ponovno zagnati polnilnico. Caka iih tudi prido- vembru potrdilo predlagani bitev koncesije za Črpanje ka-načrt prisilne poravnave, temu pa so nasprotovali in se pritožili na višje sodišče družba Radenska, Jeko-In pn nato pa bodo nadaljevali postopke za gradnjo nove polnilnice. KRATKE NOVICE LjUBgANA Ogroženi so tudi naši osnovnošolci Iz Sekcije za javni prevoz potnikov pri Gospodarski zbornici Slovenije so na inšpekcijske organe in io\t naslovili opozorilo o ogrožanju otrok na prevozih v Š0Í0 in iz nje. V opozorilu pravijo, dâ avtobusni prevozniki Že leta opozarjajo na problematiko dela In zaposlovanja na črno, ki je v dejavnosti prevozov v cestnem prometu zelo razširjena. Vsakodnevne prevoze otrok namreč v praksi pogosto izvajajo vozniki brez ustreznih zdravstvenih spričeval in s pomanjkljivimi psihofizičnimi sposobnostmi. Žal si nadzorni organi pogosto zatiskajo oči in ne vzpostavijo učinkovitega nadzora, predvsem pa ne izvajajo ustreznih ukrepov, da bi delo in zaposlovanje na črno preprečili. S. Ž. Ljubljana, Jesenice Bodo vlaki na jesenicah obstali zaradi izpitov? z Holdinga Slovenske železnice so v petek sporočili, da so Sindikatu železniškega prometa Slovenije predlagali pogajanja v zvezi z napovedano stavko zaradi periodičnih izpitov iz poznavanja predpisov Avstrijskih železnic (OBB), ki so pogOj za pridobitev licence za opravljanje prometa na mejni postaji Jesenice. Železničarji zahtevajo za poznavanje teh predpisov dodatek k plači, stavko pa nameravajo izvesti tako, da se bodo izpitov udeležili, vendar na vprašanja ne bodo odgovarjali. Avstrijske železnice ob tem grozijo, da bodo zaradi neopravljenih izpitov zaustavile promet na Jesenicah. Stavka je napovedana od danes do vključno četrtka, na holdingu pa si prizadevajo najti rešitev predvidoma do konca meseca. Š. Ž. 4 T 20 KMETIJSTVO cvçto.zapio t n îk (§>g'^a s. si GORENJSKI GLAS torek» 24. januarjs 2006 Višja pristojbina za ceste Vlada je zaradi znižanja katastrskega dohodka od gozdov zvišala pristojbino za vzdrževanje gozdnih cest. CvFTO Zaplotkik gozdnimi cestami niso odpr- ............................................................................ta, po novem je tudi ne bo Kranj • Vlada je na četrtkovi treba od gozdnih rezervatov seji spremenila uredbo o pri- in gozdov s posebnim name- stojbini za vzdrževanje gozd- nom» ki jih je vlada z uredbo nih cest. S spremembami je razglasi lani- pristojbino, ki jo lastniki goz- V Sloveniji so lani s pristoi- dov plačujejo za vzdrževanje bino zbrali 479 milijonov to- cest, zvišala s 6,9 na 9,4 od- larjev, skupaj s proračun- stolka od katastrskega do- skim denarjem je bilo za hodka gozdov, za državne vzdrževanje cest na razpola- gozdovc pa 2 9,4 na 12,8 od- go yzZ milijonov, občine pa stotka. Za povišanje pristoj- so še dodatno prispevale 184 bine se je na predl<^ minis- milijonov in sklad kmetijskih trstva za kmetijstvo, gozdar- zemljišč in gozdov 41 milijo- stvo in prehrano odločila nov tolarjev, Zbrani denar je zato, ker je jmiija lani z ured* zadoščal le za vzdrževanje 37 bo o valorizaciji katastrskega dohodka in določitvi količni- odstotkov od skupno 12.683 kilometrov gozdnih cest, zato kov za valorizacijo KD-ja za je bilo gospodarjenje z goz-leto 2005 katastrski dohodek dovi marsikje oteženo ali za gozdove znižala oz. valori • ceno onemogočeno. zírala s količnikom 0,7372 in Denar se po razdelilniku, bi na podlagi tega določila ki je del uredbe, deli med zbrali letos za gozdne ceste 184 občin. Na Gorenjskem kar 129 milijonov tolarjev največji delež dobijo občine manj denarja kot lani ali Bohinj, Bled, Kamnik, predlani. Že doslej lastni- Kranjska Gora, Tržič in Zekom ni bilo treba plačevati lezniki. najmanj pa Medvo- takse od varovalnih gozdov in gozdov v območjih, ki z de. Mengeš. Trzin in Komenda. KftižE, Naklo Davčne novosti za kmetijstvo Kmetijska svetovalna služba vabi jutri, v sredo, ob 10. uri v dvorano kmetijske zadruge v Križah in v četrtek ob enaki uri v sejno sobo KZ Naklo na predavanje o novostih v dohodninski zakonodaji, možnostih vključevanja kmetij v različne davčne sisteme in o vodenju knjigovodstva na kmetijah po metodi FADN. Predavala bo mag. Olga Oblak, specialistka za agrarno ekonomiko v Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj. C. Z. ZlRl Predavanje za rejce konj Konjeniški klub Žiri skrbi tudi za izobraževanje svojih Članov. V petek ob 18. uri bo skupaj s kmetijsko svetovalno službo pripravil v klubskih prostorih v Postotniku predavanje o reprodukciji v konjereji in kužnih boleznih. Predaval bo dr. Marjan Kosec z veterinarske fakultete, ki bo odgovarja tudi na aktualna vprašanja o konjereji. C. Z. C©zo Martuljek O zdravju drobnice in podrezovanju parkljev Kmetijska svetovalna služba in Društvo rejcev drobnice Zgornje Gorenjske bosta v Četrtek ob 10. uri pripravila v gasilskem domu v Gozd Martuljku predavanje veterinarja \n rejca Primoža Murija o zdravstvenem varstvu drobnice. Potlej bo na Vavčarjevi kmetiji Še praktično prikazal podrezo* vanje parkljev. C. Z. Križe Srečanje gorenjskih rejcev prašičev Rejci prašičev se bodo v četrtek ob to. uri zbrali v dvorani kmetijske zadruge v Križah na tradicionalnem srečanju. Razpravljali bodo o ekonomiki reje, cenah prašičev, prehrani, nakupu plemenskih živali, minimalnih pogojih za rejo, potrebnih evidencah pa tudi o potnih listih, dohodnini in trošarini. C. Z. POIJAN Ê O raku na koži Društvo podeželskih žena Blegoš bo v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo pripravilo jutri, v sredo, ob 15.30 v osnovni Šoli v Poljanah predavanje o raku na koži. Predavala bo dr. Metoda KoŠiček iz Zdravstvenega doma Kranj. C. Z. Premalo pravic Reja drobnice je v rahli krizi, ker je število premijskih pravic omejeno. Problem bi lahko rešili z uveljavitvijo čiste regionalne sheme neposrednih plači Cveto Zaplotnik mandat, so na zboru iz- Škofja Loka • Rejci drobîiice iz občin Škof)a Loka, Gorenja vas - Poljane, Železniki in Žiri so se v soboto v Škof-ji Lx>ki zbrali na občnem zboru. Kot je povedal predsednik društva Anton Šubic, so volili nove. Janez Kisovec novi predsednik Novi predsednik druátva je postal Janez Kisovec iz Delnic v Poljanski dolini, v upra-lani izpolnili večino načrta, vnem odboru pa so še dose-med drugim so pripravili več danji predsednik Anton Su-predavanj, delavnico o klanju drobnice na domu in kuhar- bic iz Žirovskega Vrha Sv. Urbana, Tomaž Luznar iz Vse več tropov v kontroli Kot je povedal Boris Gra« brijan, predsednik Zveze dništev rejcev drobnice Slovenije, je reja djx>bnice v rahli krizi, ker je stalež že pi'ese- premiisKLi pravic, kot jili je Slovenija dobila v pogajanjih z Evropsko unijo; ta problem pa bi lahko presegli, če bi se ob reformi neposrednih plačil odločili za 6sto regionalno shemo. Reja drobnice je vse bolj pomembna pri varovanju hri- in gorskega sveta, je sko delavnico ter strokovno LuČin, Janez Šolar iz Selc, ekskurzijo v Belo krajino. Germana Pivk, ki je hkrati Ker so od ustanovitve druš- tudi strokovna tajnica dniš- Janez Kisovec tva minila že štiri leta in je tva, Anton Žakelj iz Škofje društvenim organom pote- Loke, Todc Gartner iz Zgor- nje Luše, Jože Benedik iz ugotavljal Igor Sianonik, vod- Studenega in Janez B<^taj jâ oddelka za živinorejo v iz Dolenje Žetine. Novi pred- Kmetijsko gozdarskem zavo-sednik, ki na manjši kmetiji du Kranj, in dodal, da so lani redi okrog petdeset ovc, od na Gorenjskem povečali štetega trideset plemenskih, je vilo matičnih tropovv kontro- predstavil letošnji program dela dnoštva. Letos načrtujejo prireje. V kontroli je okrog 1.700 živali, od tega 1.500 predavanje o zdravstvenem ovc. Ko je Tone Gartner pred-varstvu drobnice in praktični stavil pašno skupnost Soriška prikaz pod rezo van j a parkljev, strokovno ekskurzijo po Koroškem, kuharsko delavnico ter gorenjsko sreča- plaiiina in možnosti za pašo . |e ae}âi, oa se je lani na planini paslo 277 ovc in da bi se jih lahko 350, nje rejcev drobnice na Sori- Cena za pašo je 2.200 tolarski planini, nekateri Člani pa jev na ovco, od tega približno se bodo februarja udeležili 500 tolarjev predstavlja Del udeležencev občnega zbora. tudi ekskiu^ije v Imisbnick, strošek zavarovanja. Stroški večji od vrednosti ovce Ker je klavnica na Jesenicah zaprta, morajo rejci voziti drobnico klat v Škofjo Loko ali v Bohinj. Cveto Zaplotnik cije ovnov in obravnavali ak- dogovoru tudi v Bohinju, za rejcem te primanjkuje pre-tualne probleme, predvsem kar pa so stroški prevoza in mijskih pravic, na podlagi isai a'J duvůru pj^vv&ci ii; «liijdisiii yiavic, iia ^wiogi klanja za posamezno žival katerih bi lahko uveljavljali večii od niene vrednosti. Ve- oremiie. Kar zadeva odkuD Žirovnica - Društvo rejcev posledice zaprt)a klavnice na .v.«..,« ..^....w drobnice Zgornje Gorenjske Jesenicah, problematiko od- večji od njene vrednosti. Ve» ui vuiuv^. ^gva s^^^ACiijo^v. ) covi JiCoii^ ijL/iCii Ja^irv^^ ^^u* vu li^ v x cu^ivdu* v w c Jii j^Cé i^x ^auc v o vu^iajj Šteje 92 danov iz radovljiške. Icupa volne in škodo, ki jo rej- lik problem so tudi krokaiiL volne, je podjetje Soven iz -Y • * V^IV*^ 1 TV * % V bohinjske, blejske, žirovni- cem po vzroča j o ške, jeseniške in kranjsko- Čeprav se n vsp Dravi ne bo več odkupovalo po terenu, am- gorske občine. Kot je poročal Krokarji pobijajo jagnjeta poï^î)^ Mali Mežakli pak jo bodo rejci morali predsednik društva Vinko Mežan na nedavnem ob- zmanjšuje, so lani poleti po- sami peljati tja. Kot ob tem povedala bili okrog trideset jagnjet, In kaj v druátvu načrtujejo Čnem zboru v Žirovnici, so strokovna tajnica društva in rejci pa škode zaradi zaplete- letos? Pripravili bodo preda-lani pripravili predavanje o kmetijska svetovalka Tilka nosti postopka ne prijavljajo, vanje o zdravstvenem var- številčenju drobnice, vodenju hlevske knjige in rejski Klinar. je po veterinarskih predpisih dovoljeno klali "Če se naravovarstvenikom stvu drobnice, praktični pri-smilijo krokarii. bi se jim kaz podrezovanja parkljev in organizaciji, si ogledali večji drobnico za prodajo le v re- morala tudi jagnjeta, " pravi Tilka Klinar in poudarja, da bi država morala dovoiiti matični trop v Logarski doli- ici. Ker je m m testno postajo za ovne pasme na gistnrani klavnica na Jesenicah zaprta, jih lahko koljejo le v Škof- ekskurzijo v Benečijo, obveščali rejce o izmenjavi pleme-njakov in odkupu vobe, so- tudi odstrel krokarjev. Ob delovali na tekmovanju v ji Loki in po predhodnem naraščanju števila drobnice striženju ovc Mêdvodê IzobraŽevanje za zagotavljanje varnih živil Kmetije, ki se ukva s predelavo zelja, sadja, zelenjave, mesa, mleka m drugih pridelkov rastlinskega in živalskega izvora ali s turistično dejavnostjo, morajo vsako leto opraviti triurno izobraževanje s področja preventivnega sistema za zagotavljanje varnih živil - Haccp. V kmetijsko svetovalni službi Medvode ga bodo skupaj z Zavodom za zdravstveno varstvo Ljubljana pripravili v četrtek, 16. februarja, z začetkom ob 9. uri v sejni sobi Občine Medvode. Cena izobraževanja bo od 3.500 do 4.000 tolarjev. Prijave sprejema kmetijska svetovalka Barbara Lapuh na sedežu svetovalne službe v Medvodah ali na telefonski i 01/3618 286 do po- a, 6- februarja, C. Z. Vooi c E V enem mesecu štirje kuharski tečaji Kmetijska svetovalna služba Medvode • ježica bo v gospo-injski učilnici osnovne šole v Vodicah pripravila v tem in prihodnjem mesecu več kuharskih tečajev. V petek, 27. januarja, bo tečaj Jedi na žlico, v četrtek. 9. februarja, tečaj Sladice nekoliko drugače, v sredo, 15, februarja, o varovalni prehrani (zelenjavi In ribah) in v sredo, 22. februarja, še tečaj o pripravi slanih narastkov, Štrukljev in cmokov- Vsi tečaji se bodo začeli ob 15. uri. Za članice društva In za kmečke gospodinje je cena tečaja 3.000 tolarjev, za ostale pa 4.000 tolarjev. Prijave sprejema kmetijska svetovalka Barbara Lapuh na sedežu svetovalne službe v Medvodah ali po telefonu 01 /3618 286 do petka, 27. januarja. C. Z. T V » GORENÍSKI GLAS torek, 2.4. januarja 2006 FIN PISMA ci^to .zaplot nik f^g-glas. si 21 NLB Skladi s štirimi novimi skladi Družba NLB Skladi je začela tržiti štiri nove vzajemne sklade • Farmacija in zdravstvo, Naravni viri, Visoka tehnologija in Visoko rastoča gospodarstva. Cvrro Zap lotn i k skJad Nove Evrope v delnice neto vpla^ij v niihove sklade državami ocenjujejo, da v Ljubljana • Družba NLB Skladi zdaj upravlja že enajst vzajemnih skladov in je po in obveznice družb na ti^ih novih Ćknic tn kandidatk za članstvo v Evropski uniji» sklad Naravni viri v delnice (vplačila minus izplačila) je Sloveniji varčevanje v vza-predvsem 2aradi negativne jemnih skladih dosega le pe- norma- donosnosti delnic na Ljub- tíno obsega, kot Ijanski borzi zaostal za načr- len glede na življenjski stan- dveh letih delovanja med slo- družb iz gospodarskih panog ú. kljub temu pa je dosegel dard prebivalstva, venskimi družbami po števi- energija {nafta in plin), kovi- 12,3 milijarde tolarjev in je lu skladov v upravljanju na ne in rudarstvo ter javne sto- bil največji med vsemi druž- Varčevanje v skladih prvem mestu. Kot je na ne- ritve, sklad Visoka tehnologi- bami za upravljanje. Obseg ^^ povečevalo davni predstavitvi dejaJ pred- ja v delnice družb iz petih vi- sredstev v vzajemnih skladili sednik uprave NLB Skladi soko tehnoloških gospodar- je porasel s na 31,5 milijar- Po njihovih napovedih se mag. Robert Kleindienst so skih panog (biotehnologija, de tolarjev, ob upoštevanju bo v prihodnje varčevanje v novi skladi in Kombinirani računalništvo, telekomuni- sredstev investicijske dnižbe vzajemnih skladih poveČeva- sklad Nove Evrope, ki je na- kadjske storitve, polprevod- Maksima pa na 57,5 milijar- lozvisokimiletnimiporasti, stal s preoblikovanjem Slo- niki in računalniška opre- de tolarjev. Vzajemni skladi V NLB Skladih načrtujejo le- venskega kombiniranega ma), sklad Visoko rastoča go- so v povprečju dosegli ii- tos 35-odstotni tržni delež pri sklada Piramida, namenjeni spodarstva pa v kapitalske odstotno donosnost, pri tem neto prilivih v domaČe vza- predvsem vlagateljem» ki že- trge, za katere dolgoročno pa so bili najdonosnejši tisti, jemne sklade, povečanje trè- lijo vlaganja v sklade in vred- pričakujejo nadpovprečno nostne papirje dopolniti Še z stopnjo gospodarske rasti. ki denar nalagajo na tuje ka-pita I ske t rge. Donos nos t nega deleža (brez upoštevanja skladov, ki bodo nastali s naložbami v dolgoročno zelo pe rs pekti vn e dej a vn osti. Sklad Farmacija in zdravstvo bo denar nalagal v delnice gospodarskih družb s podro» Sklada slovenskih delnic je preoblikovanjem investicij- bila negativna, vendar bodo v skih družb privatizacijskega družbi kliub temu ohranili izvora) na najmanj 16 odstot- dosedanjo naložbeno politi- kov, podobno donosnost kot Družba NLB Skladi je po ko, saj ocenjujejo, da je do- lani, oblikovanje vzajemnega V povprečju n^odstotna donosnost Čja famiacije, biotehnologije, prvih ocenah lani dosegla mači delniški trg dolgoročno sklada Jugovzhodna Evropa zdravstvene opreme ter živ- 236 milijonov tolarjev dobič- Ijenjskega in zdravstvenega zavarovanja, Kombinirani ka (pred obdavčitvijo), kar je perspektiven. V družbi NLB Skladi na ter uvedbo garantiranih investicijskih skladov {v sodelova- več od načrtovanega, Obseg podlagi primerjav s tujimi nju s Skupino KBC AM). Nagrade za najboljše vzajemne sklade Revija Kapital je razglasila rezultate ocenjevanja vzajemnih skladov za leto 2005 in najboljšim podelila nagrade. Cvrro Zaplotnik Ljubljana - Med skladi, ki poslujejo vsaj eno polno leto, so bili po mnenju strokovne komisije lani najboljši: med delniškimi Obiettivo America Latina (SPIF), med mešanimi Kombinirani sklad (NLB Skladi) in med obvez- niškimi Bonds Europe Asset Backed Securities A (SGAM). Med skladi, ki poslujejo vsaj pet let, je bil med delniškimi najboljši In fond Delniški (KBM Infond), med mešanimi Alfa • urav- Upravljavci najboljših skladov: Roman Androjna (KO Investments), Igor Vincek (Banka Koper), Vojka Ravbar (SKB), Marko Planinžec (KBM Infond), Igo Cruden (NLB noteženi (Probanka DZU) Skladi) in Radovan Stonlč (Probanka DZU). in med obvezniškimi KD Bond (KD Investments). Komisija, Id jo je vodil neodvisni strokovnjak za vzajemne sklade mag. Samo Lubej, v njej pa so bili še predstavniki ministrstev in fakultet, pri ocenjevanju upoštevala donosnost, nihanje vrednosti enote premoženja in največji nihaj navzdol. V reviji Kapital želijo z akcijo doseči večjo transparentnost na trgu, dvigniti varčevalno zavest in kulturo ter izpostaviti, da pretekli donosi ne smejo biti edini kriterij pri izboru skladov. Robert Maic - C8D d.d. iShares MSCI Taiwan Index Fund (EWT) ndeksni sklad EWT Uži k no u odstotkov, naložbe v doseganju donosa, ki ga v ostak sektorje so manjše od 5 povprečju dosegajo vred- odstotkov. jim deležem v porifeiju sklada so trenutno Taiwan Semicon- nostni papiiji, s katerimi se Ir- guje na tajvanski borzi. Sklad sredstva investira v delnice hi- ductor Manufacturing, Hon tro rastočih tajvanskih podjetij Hai Precision Industry, Uni-z visoko tržno kapitalizacijo, ted Microelectronics, Medi- Skupna vrednost sredstev skla- aTek in Cathay Financial da trenutno znaša približno Holding. Trenutno kazalnik P/E znaša dobnh 14. P/B pa 2. Strošek te naložbe v obliki provizije znaša 1,5 mni USD. Več kot jo odstotkov vseh sredstev je investiranih v podjetja, ki proizvajajo tehnološko opremo, dobrih 2y odstotkov pa v podjetja, ki 0,74 odstotka vrednosti nalož-proizvajajo polprevodnike in be letno. Sklad je bil ustanov-polprevodniško opremo. Sek- Ijen 10. junija 200o, v zadkem letu pa je usivaňl pň- torja materialov in bančni sektor sta zastopana s priblié- bližno 22 odstotkov donosa. 'I 13 1» I tM lU . iV • I* ^ a ? P »ri r ^ ■ ^ ^ O O m -v ^ NMwni «^ír ATVP. Pol,an»ki nasjp 6, ^ub^sna Vir Mismucip ««WW (rrftsnneci com, R n*fice.r«Seo eofri, w^řf-etnůte^m Avier in pod|tM|« CBO Cot»n|sSra borrno pmr^dn iSfca d tuiba, d d. kj»f |« avtot zapcsl^n, nis« pt^er*«« plačil» n« 0«>dl»£i (Wilov i te dei'^i«» L) u b lja na Trinajst milijonov tolarjev za Onkološki inštitut Kapitalska družba je letos že tretje leto zapored pripravila dobrodelno akcijo Dobra misel, s katero pomagajo Onkološkemu Inštitutu pri nabavi najnujnejše opreme. V letošnji akciji je sodelovalo rekordno Število podjetij In posameznikov, skupno 46, ki so se odrekli novoletnim voščilnicam In zbrala 15,4 milijona tolarjev, od tega je tri milijone prispevala kapitalska družba. Zbrani denar so v sredo izročili Onkološkemu inštitutu. Kot je ob tem dejal direktor inštituta dr. Zvonimir Rudolf» Število rakavih obolenj v Sloveniji narafča, saj letno zboli za tem že veČ kot deset tlsoČ ljudi. Denar bodo namenili za nakup naprave za rad i o Frekvenčno ablaci-jo. Pri tem postopku zdravnik s posebno iglo seže v rakavo , elektrode na koncu Igle oddajajo toploto, ki razgrajuje tumof. Postopek je učinkovit predvsem pri ljudeh, pri katerih druge metode zdravljenja niso veČ uspešne. C. Z. Odprto pismo Zveze srednjih šol in dijaških domov Slovenije ministru za pravosodje dr. Lovru Šturmu fee najbolj odgovoren iolski si- z našimi dijaki v zvezi s tra- letnikov v poznem nočnem m spoštujejo omejitve prodaje starši in sorodniki ponesrečenk stem. Zvezi srednjih šol in dija- giČnim dog^kom. Pn tem pa mOramO pOnov- času. Žal tudi alkoholnih pijač mladoletni- in hkrati upamo, da se kaj po- prevladuje brez- kom. ških domov Slovenije odločno no ponoviti znano dejstvo, da obzirna logika projitabilnosti, V intervjuju z ministrom dobnega ne bo ponovno pripe- oziroma, da bodo vsi odgo- zavračamo tako posplošeno in so Šolski predpisi naravnani ki je m zanimajo stranske po- smo tudi pogrešali odgovor. vorfti subjekti ustrezno ukre- z noben im a rgutnentom pod- predvsem v zaščito pravic ude- siedice posa mezne dejavnost i, krepljeno trditev ministra. kžencev javr\e§3 Jol^tva in pre- saj je povsem jasno, da bi brez S polno odgovornostjo izjav- malo v dolžnosti in odgovorno- mladoletne publike morala ljamo, da v javnih osnovnih in sti, pri Čemer je sploh Izpušče- večina diskotek zapreti svoja srednjih šolah namenjamo ve- na tudi odgovornost staršev. vrata. liko časa in energije vzgojni javne šole tudi nimamo no- Ob mnogih problemih kako je moff>če. da je ob številnih odločbah inšpekcijskih služb in uvedenih postopkih lahko diskoteka nemoteno delovala vse do tra^ćnih dogod- pali. Gospoda ministra dr. Lovra Štunna bi oh tem spomnili, da je šolski sistem pri tem samo en člen, ki brez ustrezne podpore m sodelovanja ostalih âenov problematiki, žal pa pri tem benih pňstojnosti ali vpliva na bila pri ttm potrebna tudi Delavci v Šolstvu se zaveda- ne more biti uspešen. pogrešamo aktivnejše sodelova- obnašanje učencev in d^akov kaka beseda o skoraj povsem mo in sprejemamo svoj del od- V Zvezi srednjih šol in dija- V oddaji Odmevi RTV Slo- nje vseh tistih, ki bi lahko sku- izven šole. nemoteni prodaji prepoveda- govomosti pri vzgoji ruiSe mla- ških domov pričakujemo tudi venija je kot gost oddaje mini- paj z delavci v îoistvu vplivali Gospodu ministru tudi naj- ster za p ra vosodje d r. Lo vro na vzgojo i n obnaša nje naše brž ni znano, da so obisk ova (- nih drog v discc klubih m na različnih množičnih nočnih Šturm na vprašanje novinarke, kdo je najbolj odgovoren za tragične dogodke v diskoteki mladine. Poudarili je treba, da smo tudi tokrat na pobudo šolskega ministra dr. Milana I dan v CÎ nočnih diskotek predvsem prireditvah, mladoletni otroci, vendar do- K temu je potrebno dodati. i v zakonodajnem telesu ni- da se v najožji okolici Šol kot koli ni bilo pobude o kakršni gobe po dežju širijo gostinski dine, vendar pa naj tudi tu ve- odziv našega Šolskega ministra Ija slovenski pregovor, da mora dr. Milana Zvera. vsakdo najprej pomesti pred 4 • Lipa v Pimičah pri Medvo- Zvera že na pnfi dah, izjavil, daje za te dogod- tem letu orgfxnizirali pogovore ko/i omejitui gibanja mlado- Jofeali, v katerih se praviloma sočustvujemo s prizadetimi svojim pragom in poterfi ocenjevati sosedovo dvo rišče. V Zvezi srednjih Šol globofeo Predsednik Zveze srednjih šol in dijaških domov Slovenije Franc Efjavec, prof. SVETI GORENJSKI GLAS torek, 24. januaria 2006 MOJ POGLED Damiana Šmio Kdor poje, slabo ne misli adnje čase veliko raz- roâlom o odnosih med spolo-mišljam o gUisbi. Malce ma. Ki so mimogrede zelo zato, ker spet pojem m na pesmi Romane Krajnčan in jo na spolnost. Pa se sprašu- pri tem neznansko uziwm. jem, kako naj zaščitim nji Malce pa k temu pripomore mlada ušesa, da ne bodo prehi- ťifjstw), da vsak dan slišim veli- tro s/tíala vsegfi. česar níři ne fco pesmi, ki se vrtijo na radijskih valovih. Ne morem reči. razumejo, je rešitev to, da ugasnem radio vsakič, ko se da sem nad i^mi navdušena. vrti pesem z neprimernim bese- Med njimi so tudi takšne, ki diiom? AJ i je mogoče boljše, da gledajo, kot da se jih je nekdo otrok sřííi glasbo vseh zvrsti in YUX hitro tzmisii/ na poti v različne kvalitete in si z leti kopalnico. Ne morem soditi o sam ostri svoj giasfcenf okus? kvaliteti glasbe, ki nam jo Kajti prav ta okus me skrbi, ponujajo različni izvajalci. Ker ne vem, v feoiiifi«! meri ga vsekakor pa se koř mama zastrupimo z vso to moderno in čuiim dolžno i^i odgovorno, da glasbo, ki je narejena bom svojemu otroku ponudila samo zaradi denarja. Odre- nekaj kvalitetnega. Za otroko' zana majica do popka, miga- ve zobe znamo poskrbeti, za nje v bokih, bujno opr^e in to, da gre na kahlico tudi ■ ponavljanje aktualnega rtfre- za fc aj venda rie nikogar ne na je recept za uspeh. Pa je to skrbi, kakšrto glasbo poslušajo res tisto, kar potrebujejo naši otroci. Čeprav smo vsi nenehno otroci? Mogoče sem pa staroko- izpostavljeni takšnim in dru- pitna koza. Kljub temu trdim. gačnim besedilom, po da otroci v vsakem starostnem mojem mnenju glasbo za otroke lahko nekoliko boli skrbno obdobju potrebujejo za njih nařčeno ^sbo. Težko me bo izbirali. Otroška ušesa ne nekdo prepričal, da petletnice morejo posluša t i vseh potrebujejo miganje v bokih in jj * 4 4 • t cigumigija , «< II____jI t» "brizsalnih refhn "tuctuc". Tako bom zve- in nam il at Z jasnim spo- SREDNJA BIOTEHNIŠKA ŠOLA KRANJ Smledniška cesta 3, 4000 Kranj Tel.: 04/280 57 20; 041/499 934 E-posta: tina.kosirta^guest.arnes.si Organiziramo TEČAJE ZA ODRASLE ♦ Izdelovanj kajha In potic iz krušne pect (že konec januarja) ♦ Izdelovanje testenin in priprava solat ^ Predelava mleka v mlečne Izdelke, predelava mesa ♦ Osnove računalništva ^ Dela vnica za valentinovo ^ Začetni in nadaljevalni tečaj nemščine ♦ Osnovna m obno>^na usposabljanja iz FITOMEDICtNE (za izvdjaJce varstva rastlin in prodajalce fitofarrracevtskih Zbiramo tudi prijave za pridobitev nacionalne poklicne kvalltikacije SADJAR. PREDELOVALEC SADJA, MESA, MLEKA Itd. Za več informacij in prijave nas pokličite na tel. st. 04/280 57 20 ah 041/499 934, vsak dan od 8.00 do 15.00, alt nam pišite. il Tek na smučeh (ane2 feruc ci ali greste na tekmo zgolj zaradi prijetnega druženja Moja športna rekreacija je ter spoznavanja novih kra- večinoma vzdižljivostni tek jev in ljudi. in tudi pozimi se ne ločim Za popolne z:ačetnike od lahkih superg, le občas- pri prvih korakih najprimer-no se podam v hribe, kar mi nejša hoja na smučeh. Tako pomeni sprostitev in uživa- postopno pridobivamo koor- n eni dinacijo gibanja in občutek naravi, Ko smo pred dnevi s drsenja po zasneženi podla- gi, Osnovne vaje privajanja na smuči lahko opravite na mestu in sicer: prenašanje teže z leve na desno smuč- kolegi tekli po vaseh v okolici Kranja, smo opazili kar nekaj rekreativcev. ki so si nadeli tekaške smuči in se sprehajali po zgledno urejenih tekaškili smučinah. celotne smučke in prestopa-Tek na smučeh je eno nje v vzporedno smučino, izmed najbolj naravnih Nato začnemo s hojo naprej daljše, palice pa so nekoliko vremenske razmere in stop- gibanj Človeka v naravi v zimskih razmerah. Tudi in vzvratno ter tako že osvo- daljše za drsalno tehniko. njo naprezanja slačimo. jimo osnovna znanja. S teka- Dolžino smuči izbiramo Posebno poglavje mora- razvil se iz človekove škimi smučmi se bhko giba- predvsem glede na telesno mo posvetiti pripravi in potrebe in ne le kot športna mo tako po zasneženih trav- viáino. Smuči za klasično mazanju smuči panoga. Danes ga lahko Šte-iemo kot osnovo zimske nikih kot tudi v gozdu, pri čemer moramo vedeti, da v tehniko so od 25-35 cm daljše od telesne višine, smuči rekreacije, vedno bolj pa je popularen kot tekmovalna gozdu naletimo na številne za drsalno tehniko pa od 10 naravne prepreke, na katere do 25 cm, Čevlji in vezi so panoga. Dolge ozke smuči moramo biti pazljivi, da ne enoten sistem in morajo biti in visoki palici omogočajo pride do padcev ali poškodb, udobni, da omogočajo dober drsenje po zasneženi povr« Letošnjo zimo so razmere za odriv ter dober stik s smuč* smučka drsela, hkrati pa va op njem in posebej namazane srednje dele smuči za odriv, pri drsanju pa tega ne potrebujemo. Pri dobrem odri vnem mazani u bo šini in hkrati zahtevajo tek na smučeh ugodne in mi. Vedno izberemo udo- omogočala ravno pravšnji aktivnost celotnega telesa, tako je urejenih precej ben topel čevelj, narejen iz oprijem. Ker pri rekreativcih Gre za mnogostransko tekaških prog. Treba je vede- materialov, ki prepuščajo prevladuje klasični tek, so vadbo za mišice, izvrstno dihalno vajo in učinkovito treniranje srca in Hkrati smo ves čas na ra vnem okoli u, kar pome- ti, da so te proge namenjene le tekačem na smučeh in ne ožilja. sprehajalcem, kj s hojo uni- zrak, hkrati pa vode. Najbolj primerna obleka enodelni ali dvodelni teka- klasični tekaški voski in klis- Iri pomemben del opreme Za mazanje drsnih povr- LoČimo dve tehniki teka i dres, smučarsko perilo, šin uporabljamo posebne ni sprostitev, uživanje na smučeh in sicer klasično bombažne nogavice, tenka drsne voske ali pa voske, ki naravnili lepot in "polnjenje in drsalno tehniko. Izberite kapa in rokavice. Seveda pa se uporabljajo v alpskem akumulatorjev" po napo- listo, ki vam najbolje ustreza laliko uporabljamo tudi tre- smučanju, za odrivno povr- rnem delovniku ali drugih in se ob izvajanju le-te naj-delovnih obveznostih. Tisti, bolje počudte. ki želite nekaj več, se lahko udeležite rekreativnega tekmovanja in se pomerite s samim seboj, s sotekmoval- Prav tako se razlikuje tudi oprema glede na posamezno telmiko teka. Smu6 za klasično tehniko so nekoliko in jih nirke, tanjše bunde, smučarske hlače in puloverje. Pomembno je le, da imamo Šino pa uporabljamo oprije-malne maže. Drsna površina se naliaja na sprednjem na .sebi več tanjših oblačil, v in zadnjem delu smučke, katerih se najbolje počutimo oprijemabia površina pa se potem na iem delu. Pravilna izbira voska in opri- odvisna predvse m od te mpera ture i n vrste snega. Na vsaki maži je posebej označeno, za katero temperaturo snega je pri- merna. navodila boste našli pri prodajalcih z športno opremo. Z nasveti nam je tokrat pomagal prof. Aleš Gros, A demoiistrator za smučarski tek. Šola za samostojno učenje 32 Bogomila Krvi na Govorilne ure (nadaljevanje) UŮtclji veliko vedo in vam otroku povedali kai dobrega VsaJ< človek ima svoj pros- mnogo vcč, kot Ic informaci- res lahko svetujejo, le podro- Če so pri posamezniku tudi tor pod soncem in prav goto- jo o ocenah. Vsaka ocena. bneje morajo poznati težave, neuspehi, se bodo seveda o vo ga ima vaš otrok tudi. razen odlične in nezadostne. e ste braJi moja začet- ki jih velikokrat vi bolje tem z vami pogovorili. Bodite optimisti! Hodite h je lahl;o dobra ali slaba. na nadaljevanja o šoli poznate, kot oni. Večkrat sem slišala besede Izvedeli boste, kaj ni dobro govorilnim luam, da boste in dobili nasvet, kako težavo lahko skupaj z učiteljem se prav gotovo spomnite, da staršev, ko so potožili, kako rešiti ali vsaj ublažiti. morate učitelji in starši posa- težko gredo h govorilnim Čepa iia sproti reševali težave. Učitelji vam bodo poveda- svojem Ne zamudite priložnosti, da se lahko pogovarjate o meznika (oliko poznati, da ga uram. "Saj vem, da mi Iwdo učitelja, ki zna o vašem otro- 11, kako pogosto piihajajte. katerimi skupaj sooblikujete pohvalite za uspeh, kakršnega lahko doseže s svojimi povedali le kaj slabega," so rekli. Menim, da učitelji danes ku govoriti ie slabo in našte- Če so otroci pridni in brez mlado osebnost, vati slabe ocene, pa ga vpra- posebtiih težav, boste morda sposobnostmi. Ko ste starši pri govorilni vedo, da je vsak ocrok nekje šajte: "Ali je moj otrok v čem tudi dober, uspešen?" prihajali redkeje. Nikoli pa m pn tem ûelu mnogo ne razmišljajte: "Saj ni uspehov. liri, morate tudi vprašati vse, uspešen in poznajo "močna Prepričana sem, da vam potrebno, da hodim h govo- kar vas zanima, prosite za nasvet, če ima otrok težave. il učitelj po dobrem premisie- rilnim uram, saj otrok nima Najprej vam bodo o vašem ku tudi to povedal. slabih ocen." Učitelji vedo Prihodnjič: Posebnosti pri samostojnem učenju pri nekaterih predmetih GORENISKi GLAS torek, 24. januarja 2006 i ^VJE info®g-gl(is. si 23 dds od mitov Evita Leskovšek. dr. med. Aids je sindrom pridobije- • uporaba okuženih igel ali dnigih predmetov, ki lahko pretx)dejo kožo ne imunske pomanjkljivosti. • prenos od okužene matere Okolje, v katerem živimo, je na otroka med nosečriosflo, f>olno klic, ki povzročajo bo« med porodom ali po poro* lezni. To so virusi, bakterije, du 2 dojenjem mikroskopske glive in para- Bolezen aids poznamo že zid. Naše telo je pred njimi več kot dvajset let. Leta 1981 zavarovano z imunskim si- je zdravnik iz Los Angelesa v stemom, ki uničujete vsiljiv- ZDA opisal prve primere ce. Ko ie imunski sistem bolnikov, mladih homosek- 4 uničen, se človek ne more sualcev. Obolevali so za razmišljanja, Vzrok za takšne reakcije lahko najdemo v podzavestnem strahu za posledicami, Id jih prinaša okužba 2 virusom HIV. Strah pred smrtjo in strah pred drugačnostjo postaneta hrana diskriminaciji, stereotipom in predsodkom. Najpomembnejša dejstva o aidsu Evita LeskovŠek, dr. med., ubraniti okužb in rakastih pljučnico, ki jo povzroča si- ^a duševno tvorb. To se dogaja tudi pri cer zelo nevarna bakterija, jjfavie »9 « • ^ ^ ^^ á 9 «émA «*é « J aidsu, ko virus HIV napade Tudi primeri kožnega raka HIV, virus človeške imunske pomanjkljivosti (Hum- in onemogoči limfocite T. niso bili redki. Kmalu za tem Že ta uvod v nekakšno kro- man Immunodefîiciency Vi-Obramba je onemogočena so v New Yorku v predelu nologijo aidsa nam pove kar rus), «apade in uniči določe-in klice, ki v nonnalnih oko- Manhattna, kjer živijo užival- veliko, zakaj se je pri družbe- ne bele krvničke, ki so po- liSčinah niso nevarne, lahko privedejo pri okuženem člo- ci drog, našli podobne primere. Na začetku so mislili. nili reakcijah pojavila diskri- membne za odpomost proti minacija, zakaj se jc pojavil nalezljivim boleznim in ra- veku do hudih bolezenskih da je aids bolezen uživalcev termin "rizična skupina", za- kavim obolenjem. V povpre- stanj. izčrpan organizem človeka, ki je obolel za aid- drog in homoseksualcev in kaj stigmatizacija. K lemu so čju se aids razvije kakšnih 10 da nastopi kot posledica pre- veliko prispevali mediji, ki so let po okužbi. Veťina okuže- som. na koncu podleže eni obremenjenosti imunskega na podlagi takšnih zdravni- nih dolga leta živi brez bole« od takih infekcij, kar privede sistema, zaradi njihovega po- Ških porodi dokaj hitro našli ženskih znakov, b^eda po- do smrti. gosto nezdravega načina živ- senzacionalno tematiko in polnoma zdrava, se ne zave- Znane so Štiri možne poti ljenja. Vendar so že na kon- temu ustreznega "grešnega da svoje okužbe, a vseeno prenosa virusa HIV: - spolni odnos 2 okuženo osebo cu istega leta odkrili bolnike kozla", Vedno prisotni druž- lahko okuži druge. Ko nasto-iz vrst tistih, ki so prejeli beni stereotipi in predsodki pijo> so bolezenski znaki zelo tran^iîxziio krvi, ter ugotovili, so dobili možnost, da zašije- različni. Med njimi so: povi- • transfuzija okužene krvi ali da gre za nalezljivo bolezen, jo v vsej svoji veličini. Tudi Sana telesna temperatura, prejemanje okuženih krv- ki se prenaša s spohiimi od- nadaljnja pojasnjevanja niso nih preparatov nosi in krvjo. povsem izbrisala takšnega ^ 24. stran Naslednja priloga ZDRAV) E na temo Vse o zdravi prehrani in zdravem načinu življenja izide 21. marca. > Kam lahko pokličem: ANONIMNO SVETOVANjE V ZVEZI S HIV PO TELEFONU AIDS FONDACIJA ROBERT: 051 317 700 Anonimno svetovanje o aidsu, spolnosti in drogah. Vsak delavnik od 9. do 20. ure. Možno tudi testiranje na Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj, vsako sredo zjutraj. STUDIO CHINESE MASSAGE TVI'NA Hotel Krím, Bled Tel.: 579 70 00, 031/229 041 Delovni čas : 9.00-12.00 14.00-19.00 Kitajska Tui-na masaža za prerojeno življenje • globinska spTDStilev celega teles a • antistres • izboljšanje telesnih enetgij po meiidianíK • terap^a: nespečnost, depres^a, nervoza, težave vratne Krbtenicct lumbago, isgas, vnetíe rame e Ž Î 4. Srcu prijèzna margarina Becel pro.act/V nižji slabi holesterol zmanjša tveganje bolezni srca Podatki raziskav kažejo, da 10-odstotno znižanje slabega holesterola (LDL) zmanjša pogostost srčno-žllnih bolezni v petih letih za 12 do 20 odstotkov. Pri povišanem holesterolu si lahko pomagamo tudi z margarino, ki klinično dokazano znižuje raven slabega in skupnega holesterola. Margarina Becel pro.activ je prvo tovrstno živilo na našem trgu. Margarino vključite v vsakdanjo prehrano Margarina 8ecel pro.activ s pomočjo dodanih rastlinskih sterolov dokazano znižuje raven skupnega in slabega hole* sterola v krvi. V samo treh tednih je mogoče doseči znižanje za 10 do 15 odstotkov, će dnevr>o zaužijemo 25 do 30 g margarine. Priporočeno dnevno količino je najbolje razdeliti v tri porcije in vsakič uporabiti dve žlički margarine. Uporabite jo kot namaz na kruhu ali izboljšanje okusa pripravljenim jedem, na primer kuhane zelenjave, pireja in podobno. Rezultati znižanja holesterola pa bodo §e boljši, če boste tudi sicer uživali več zelenjave in sadja ter se gibali. s holesterolom se bojujejo rastlinski sterol i Rastlinske sterole najdemo v različnih vrstah zelenjave, žitih in oreških. Rastlinski steroli so po sestavi ti'O «riti» na h viff^'eujtori« ijtielki 'i podobni holesterolu. Med presnovo se pro^i rastlinski steroli in holesterol v tankem črevesju usedejo in tvorijo netopne delce. Rastlinski sterofi zasedejo prostor, ki ga običajno zasede holesterol, zato se iz črevesja absorbira manj holesterola, več pa se ga izloči. Izbrati Becel ali Becel pro.activ? Becel pro.activ je prava izbira, če že imate povišan holesterol v krvi (torej vrednost presega 5,0 mmol/l). Srcu prijazno margarino Becel pa izberite, če želite obdržati holesterol v priporočenih vrednostih. Obe margarini sta nehidrogenizirani« vsebujeta manj kot odstotek trans ma^čobnih kislin in imata tudi ugodno sestavo drugih maičobnih kislin: vsebujeta veliko večkrat nenasičenih omega-3 in omega-6 maščobnih kisNn in enkrat nenasiče- nih maščobnih kislin. ^ilrávAikom VNev* acFvmtó d » o m^AťwiSC. 5 rs s m M Û ro Q C Q O i Margarino Becel pro.activ 3 tedne. V kolikor vam po treh tednih rednega, vsakodnevnega uživanja 25 do 30 g margarine raven slabega holesterola (LDL) ne upade za 10 do 15 odstotkov, vam vrnemo denar. Vs« podrDbnosH o izdelku in akciji ^û vam na razpolago v zgibanki, ki j« priložena Í2dflku. Becel pro.activ vsebuje rastlinske sterole, ki klinično dofozano Znižajte holesterol v treh tednih znižujejo raven holesterola v Ob torkih m srtdah med 16. in 18 uro vam jc nn voljo zdravnik karciioJofl: 041 970 831 dot>ite ni brezplačni tdffofiSA» (tťvilkí Akcija traja od 9. februarja do 1 5. aprila 2006 « ¥ f IMMUNAL* okrepi obrambno sposobnost vaêâ ga o rganizma. 2ârâdi česar se (a lahko učinkovfteje soopatJe z virusi prehlada in gripe. IMMUNAL^ Oo pomalí Záščtliti vas or-0anÍ2eiri m tako lahko preprečil razvoj gripe in prehlada, če ste že bofni, pa boste op njegovi pomoči lahko hitreje okrevali. IMMUNAL* je naravno zdravilo, izdelano (2 sveze cvetoče zeli ameriškega slarrv nika. katerega učinHovrtost ie dokazana s I i i štev nim k mi idilami. IMMUNAL T 4 i Zâ odra&ie in otroke, starejše oO à let Vv8e^lekama^ m soeciaićziranih učinkovitejša zaščita za vaš organizem i lek ćtan skuDine San<307 Pred uporabo natar^čno preberite navodilo! O tveganiu m i>e2elerlh ućinK(h se posvetujte 2 zdravnikom aii farmacevtom. Zakaj je zdrav imunski sistem vedno bolj "in"9 Vedno hitrejši način ljenja, vedno več stresa, vedno manj zdrava prehrana, vedno manj gibanja ... vse to vpliva na vedno večjo željo po skrbi za nale zdravje in nas sili v to. da storimo nekaj dobrega, kot radi praN^mo. "za nase telo In dušo". Vendar» kaj stoji za to izjavo 02. zeljo? Strokovnjaki bi temu reWi. skrb za nal imunski sistem! Imun^i sistem deluie nepravilno zaradi aktivirati obrambne celice in ga končno napasti. Najpomembnejše celice Imunskega sistema so bele Krvne cetice, ki jih je več vrst in imajo različne vloge. Ene izmed njih so velike bete krvne cetice, ki jih imenujemo makrofagi. Požirajo mikrobe, tujke In druge snovi. Tako dejavnost strokovno imenujemo fagocftoza. Če Imunski sistem deluje s polno močjo, motenj, na katere lahko vplivamo in jih nas pred večino povzročiteljev ubrani, odstranimo - stres, neprimerna prehrana, Utrujenost, slaba prehrana, telesni in dušev-način živiien^a ... le redke so prirojene okva- ni stres, zdravljenje z nekaterimi zdravili ter re, na katere ne moremo vplivati. Kdr je imunski sistem ... določena fiziološka stanja in starost pa imunski sistem oslabijo. Bolezenski povzročitelji se rtamnožijo in kmalu se nas loti bolezen. Z oslabljenim imunskim sistemom večkrat zbo- Človekov organizem se vsak dan spopada limo tudi za gripo in prehtadom. z okreplje-z različnimi mikroorganizmi in doigimi telesu nim pa se jima lahko izognemo, tujimi snovmi. A le zdrav organizem se s pomočjo učinkovitega imunskega sistema ubrani večine, če pa je obrambna sposobnost organizma oslabljena, postane telo občutljivejše za okužbe. Kako pomagamo imunskemu sistemu? Imunski sistem si lahko okrepimo sami. Imur\ski sistem pri večini ljudi svojo nalogo med drugim tudi z nekaterimi zdravili rastifrv opravlja učinkovfto. Njegovega delovanja ne čutimo, občutimo le posledice, kadar ni skega izvora, npr. s škrlatno ehinacejo. katere učinkovitost so dokazale štev Ine razíska* učinkovit. Tudi pri ljudeh, ki so nasplošno ve. Zdravilo s tako učinkovino je Immunal, ki zdrasn. je delovanje imunskega sistema vča- vsebuje suh sok iz sveže cvetoče zeli škrlat- sih oslabljeno-Takrat se telo težje bori proti ne ehinaceje {Echinacea purpurea L). škodijwim snovem in postane občutljivejše Učinkovine, ki jih ehinaceja vsebuje, zvečajo za okužbe, zaradi česar pogosteje zboleva- število bdlíh kr^mlčk in okrepijo njihovo fago- mo. okužbe potekajo z več zapleti in trajno citno delovanje. S tem pospešijo odstranje- dlje ... in kako deluje? ^Delovanje imunskega sistema je zaplete- vanje mikni^organizmov. ki so vdrli v telo. IMMUNAL deluje p rotibakterijsko. proth/irus-no in protfvnetno. Immunal krepi imunski sistem in s tem preprečuje nastanek gripe in prehlada. Če se no. vendar je njegova strategija preprosta: bolezen vseeno pojavi, so simptomi blažji in sovražnika mora najprej prepoznati, nato hitreje okrevamo. 4 stran povečane bezgavke, izpuščaji, dolgotrajne driske. 3, Pri prebadanju kože z • Dobro se moramo infonnj- instrumenti, ki so onesnaženi z okuženo krvjo Okužbo khko tvegamo pri kašeli. hujšanje, utrujenost. vseh postopkih, kjer se pre- bada kožo, če se uporabljajo kožne spremembe, izguba teka. nesterilizirani instrumenti. rati o poteh prenosa okužbe s HIV in o ukrepih za preprečevanje. Pogovorimo se o tem s starši, zdravnikom, učitelji, prijatelji ali partnerjem. Kaj je aids? npr.: pri prebadanju uáesnih • Spolni odnos odložimo na mečic aJi drugih delov tele- Aids, sindrom pridobije- tetoviranju, akupimkturi. čas. ko partnerja bolje spo- znamo. ne imunske pomanjkljivosti (Acquired Immune 4. Novorojenec okužene • Zvestoba dveh partnerjev matere se lahko okuži pred je najboljša preventiva pred Deficiency Syndromme), je gji ^ed porodom in po okužbo s spohimi odnosi. hudo. običajno smrtno „je^ z dojenjem, obo 1 e nj e. B ole zen 1 a hko poteka 2 različnimi oportu- Pri prejetju okužene krvi, tkiv ali organov ter • Pomembna zaščita pred okužbo je pravilna uporaba kvalitetnega kondoma. nisričnimi okužbami, raka- umetni osemenitvi, če so - Pazimo, da se ne poškodu- VI mi 1. darovalci okuženi. mi znaki prizadetosti živč- V Sloveniji lega leganja skoraj ni, ker so darovald izbrani nim telesnim propadom in ^ jg verjetnost, da bi nega sistema ali pa s sploš- hu)Šanjem. V zadn)em času lahko z zdravljenjem odložimo jemo s predmetom, na katerem je kri (npr. iglo). • Ne uporabljajmo nedovoljenih drog. če pa ne gre bili okuženi s HiV, zelo drugače, naj pri vbrizga- majhna, saj je vsa darovana vanju uporabljamo sterilni precej razvoi lo^ oziroma vsi darovalci tkiv, aidsa oziroma podaljšamo preživetje bolnikov z aid-som. Bolezen je posledica okužbe s HIV, virusom člo- organov in semenske tekočine testirani na okužbo s HIV. Kako se s HIV ne moremo veške imunske pomanjkJji- o|rMiiti> vost 1. Ko se okužimo s HIV, ostanemo kužni vse življenje Kje se lahko testiram? Testirate se lahko v ambu- Kako se HlV/aids prenaša.^ I. Z nezaščilenimi spo* Inimi odnosi z okuženo osebo Lahko gre za spolne odnose med moškimi in ženskami ali pa spolne odnose med moškimi. S HIV se ne moremo okužiti pri kaši j a nju, kihanju, rokovanju, objemanju. land za svetovanje in testira-poljubljanju na lica ali na nje na okužbo s HIV na usta ("suho" poljubljanje), iGiniki za infekcijske bolez- odpiranju vrat (prijemanju ni in vročinska stanja vratne kljuke), uporabi Kliničnega skupnega jedilnega pribora Ljubljani. centra deluje vsak in posode, uporabi stranišč ponedeljek od 12, do 14. ure. in tušev, pitju vode iz pri- Ni se potrebno predliodno 2. Pri souporabi jan j u igel prav. ki naredijo curek, naro6ti in ne potrebujete in brizgalk z okuženimi pri uporabi javnih telefonskih napotnice. Vhod v ambulan-vbrizgavanju nedovoljenih govorilnic, obisku v bolniŠ- to je z Bohoričeve ulice. drog niči, plavanju v bazenih. Za testiranje se Tako se lahko okužimo pikih komarjev ali drugih dogovorite tudi s svojim tudi z drugimi nalezljivimi žuželk. zdravnikom ali na območ- boleznimi npr: hepatitisom B ali C. Kaj storiti, da bomo vami nem Zavodu za zdravstveno pred okužbo? Od 22. 1. 2006 do 3. 2. 2006 mir, sprostitev, dobra hrana in zabava že za 6.800 SIT na osebo na dan s polMrizionoin pri najmanj 2-dnevnem bivanju J^e dovolí^Xr da^mskeraéSsti odletijo m/ma vas. PrepuS^ se b liu m užjtkomv Termah TopoiSKO. Smučarska sezona na Gotteh je v polnem razmahu. Za goste Term ugodndši nakup smučarskih vozovnic t Ljubitelji zasneženih strmiq^n toplih vmceiprisrčno vabljeni. Vse Motne informodjedobite na naši brezplačni številki080/14-20, ^ . • - j,• števtlkirezervadj03/8963102o//r'osp/eř7Tí5tmn»v^ J^rme . ^ýOpOlŠICíl « CORENISKI GLAS torek. 24, januaria 2006 ZANIMIVOSTI, KAŽIPOT .St 25 imajo flétno Upokojenci iz Cerkelj, Vodic in Komende so pripravili skupno kulturno prireditev, s katero so se predstavili v vseh treh občinah. Jasna Paladin Komenda - Upokojenci iz Cerkel), Vodic in Komende so se že doslej redno družili in prav na enem od lanskih piknikov so prišli do zamisli, da bi svoje talente in aktivnosti predstavili na skupni kulturni prireditvi. Predsedniki vseh treh društev - [anez Podgoršek iz Vodic. Janez Kimovec iz Komende in |a-nez Basej iz Cerkelj so zamisel z veseljem podprli in nastala je skupna prireditev» ki so jo poimenovali "Skupaj se imamo flétno". Vsako društvo je prispevalo dvoj del programa in nastala je skoraj dveurna priredi« tev, s katero so se že decem- bra predstavili v Cerkljah, predsedniki vseh treh društev so svojim županom v zahvalo za podporo podelili sredi januarja v Vodicah. posebna priznanja. 21. januarja pa še v Komen- . Program, v katerem so kulturnem domu izvabili upal Tone Logar iz Vodic, ki vat, ki je obenem tudi umet- upokojenci iz DU Vodice nemalo smeha. S svojo po- je nastopil kot recitator "V nišld vodja komendske fol- nastopili s svojim lajnar- mešanim em, zborom in recitatorji, upokojenci iz DU Komenda s pevci, recitatorji, ter dram- skoinostjo so Še posebej našem zboru dodatnih vaj klorne skupine. Nastopajo-navdušile plesalke aerobne za ta nastop nismo imeli, je če sta si prišla pogledat tudi skupine Danica, za najvei pa vedno tako, da smo pred cerkljanski župan Franc Če-smeha pa so poskrbele navihane KomendČanke s svo- domaćim občinstvom naj- bulj in njegov komendski živčni, čeprav smo zelo kolega Tomaž Drolec, vodi- sko in folklorno skupino, jo humorno igro. "Takšno prijetno presenečeni nad ški župan Brane PodborŠek ter upokojenci iz DU Cer- druženje nam pomeni zelo toliko obiskovalci," je pove- pa je zaradi zadržanosti na- klje 2 aerobnoplesno, fol- veliko. Imeli smo kar precej klor no in dramsko skupino, in če smo bili na prvem dal predsednik MePZ DU Komenda Franc Dobnikar. stopa)očim poslal pozdrave. Vsi sodelujoči upokojenci so je postregel z mnogimi ka-kovosmimi in tudi zelo za- koncertu v Cerkljah Še malo 2a organizacijo in potek bili nad izvedbo koncerta in v krču, je tukaj v Komendi prireditve, na kateri je na- druženjem navdušeni, zato bavnimi nastopi, ki so iz vzdušje zares enkratno," stopilo kar 105 udeležencev, si želijo, da bi takána priredi- gledalcev v povsem polnem nam je svoje občutke za- je skrbel režiser Valter Hor- tev postala tradicionalna. KRATKE NOVICE Krašn)a Ponatis Podmilšakovih črtic Člani KUD Fran Maselj Podllmbarskl Krašnja so ob i6o-let- nícř rojstva rojaka Josipa PodmilŠaka - AndrejČkovega Jožeta fn ob 50-fetnlci delovanja svojega društva Izdali nekaj pisateljevih črtic in popotnih listov, ki so izhajali v Glasniku, Besedniku in Zori. "Črtice, ki jih predstavljamo bralcem, so zhajale tudi v obliki zvezkov v Narodni biblioteki. Prvi zvezek je izšel leta 1884. Na del in prevodov îz njegovi češčine pa je Se porazgubljenih v takratnih revijah in časopisih," je povedala Vera BeguŠ, ki je Črtice zbrala, napisala pisateljev življenjepis in z drugimi člani društva ob izdaj knjige ravila literarni večer, J. P. Jfscnice Digitalizacija Planine pod Golico Na Planini pod Golico bodo v začetku februarja odprii javno dostopno internetno točko^ ki bo vsem krajanom omogočila brezplačen dostop do interneta. Hkrati bodo organizira brezplačno računalniško izobraževanje za vse, ki računa ka Še ne znajo uporabljati. Pri spoznavanju informacijskih orodij bo krajanom na internetni ločki na voljo strokovnjak^ na tedenskih srečanjih pa naj bi domačini razpravljali o temah, vezanih na promoviranje območja in zmanjševanje marginalizacije, se seznanjali s tehnološkimi novostmi ... Vse to sodi v okvir mednarodnega projekta Digitalizacija gorskih vasi (MODI), ki ga sofinancirata program Interreg in Občina Jesenice. V projelctu MODI sicer sodeluje sedem partnerjev iz štirih evropskih držav (Italije, Španije, Poljske in Slovenije). V Sloveniji sta v projekt MODI poleg Planine pod Golico vključeni še krajevni skupnosti Lom pod StofŽičem in Kropa. U. P. HALO - HALO GORENJSKI GLAS teefon: 04 201 42 00 H Kti^wuů} pc r^v nift'iu ù\) M oc w'H^Vnj dçIj^t ^^ ^^n^db y OrvL i/^fdrio JANEZ ROZMAN S.P. - ROZMAN BUS, LANCOVO 91, 4240 RADOVLJICA- TEL: 04/53-15.249 Nakupovalni izleti - Trst 4.2. in S.2.; lenti;, 1.4.: Madžarske toplice 26. 1. - 29,1., 23.2 do 26.2. (puslovanje), 30,3. • $ 4. 2006; Ari2ona n Osvestila o dogodkih objavljamo v rubriki glasov kažipot brezplačno samo enkrat. PRIREDITVE Tekmovanje pasjih vlečnih vpreg Reteče- Tekmovanje pasjih vlečnih vpreg, ki bo štelo tako za svetovni In evropski pokal, teden dni kasneje pa §e za evropsko prvenstvo bo potekalo na 22 km dolgi trasi v Sloveniji in aliji. Tekmovanje bo potekalo 28. in 29, januarja (svetovni in evropski pokal • start bo ob io. uri za gostiščem Frida, bivši Kompas MTS) ter od 3. do 5, februarja (evropsko prvenstvo). Igralne urice žiri • V žirovski knjižnici bodo jutri, v sredo, ob 17. uri na programu igralne urice z angleščino • Hov»f do you do. Tekmovanje v veleslalomu in teku na smučeh Gozd Martuljek - Planinsko društvo Gozd Martuljk vabi vse svoje Člane na tekmovanje v nedeljo, 29, januarja. Start veleslaloma bo ob 10.30, teka na smučeh pa ob 13, uri na smučišču v Gozd Martuljku. Prijave to do sobote, 28. januarja, po tei, 031/532 963, možne pa so tudi še uro pred pričetkom tekmovanj v ciljni ravnini Žičnice. IZLETI Smučanje na Starem vrhu Kranj ' PD Iskra Kranj v nedeljo, 29. janua^rja, vabi na smučanje na Starem vrhu. Tokrat bi se radi poskusili v alpskem in turnem smučanje kar na pîstl. Zbor 2 osebnim avtomobili bo ob 8. uri pred hotelom Creina v Kranju. Dodatne informacije in prijave: Marjan Ručigaj^ tel aii SMS na 041/350 204, ali na elektronski naslov rucigajm@volja.net. PnK<^H nň kri^ŽkA anm Križe - Planinsko društvo Križe vabi na XIX. zimski pohod na Kriško goro, ki bo 29. januarja od 7. do 15. ure. Dostop preko vasi Križe ali Golnik. Prešnica • Kastelec Kranj • Pohodniki kranjskih upokojencev vabijo na pohod na relaciji Prešnlca-Petrinje-Socerb-Kastelec, Hoje bo za 3 ure. Izlet bo v Četrtek, 9, februarja, z odhodom avtobusa ob 7. uri zpred Creine. Prijave z vplačili sprejemajo do ponedeljka, 6. februarja. OBVESTILA Osnovna šola fotografije Kranj • Izobraževalni odsek pri PD Iskra Kranj vas vabi na tradicionalno Osnovno šolo fotografije 2006. Namen tečaja je seznaniti udeležence z osnovami klasične in digitalne fo- tografije» osnovami kompozicije in analizirati vaše dosedanje izdelke, Dodatne informacije In prijave: Marjan Ručigaj, tel. ali SMS na 041/350 204, ali na elektronski naslov rud* gajm@volja-net ali do jutri, srede, 25. januarja, od 17. do t8. ure v pisarni društva, Poslovni center Planina 3, Kranj, Dan odprtih vrat Ljubljana • Škofijska klasična gimnazija, JegliČev dijaški dom in Glasbena Šola v Zavodu sv. Stanislava vabijo, da se udeležite dneva odprtih vrat Zavoda sv. Stanislava, ki bo v soboto, 28. januarja, od 7.30 do 12.30. Vabljeni učenci zadnjih razredov osnovne Šole, starši, učitelji, prijatelji in dobrotniki Zavoda sv, Stanislava, Za vse dodatne informacije lahko pokličite tajništvo gimnazije (01) 58 22 213 ali Šolsko svetovalko Darjo Burgar [oi) 58 22 210. če se ne boste mogli udeležiti dneva odprtih vrat, vas vabijo na inforrrativna dneva, ki bosta v petek, io,, in soboto, 11. februarja 2006. Volilna skupščina Kranj • Zveza društev za tehnično kulturo Kranj vabi na vo-ilno skupščino, ki bo jutri, v sredo, 25. januarja, ob 18. url v prostoru ZDTK Kranj, Tomšičeva 34 v Kranju. Tecaji škofjeloških upokojencev Skofla Loka • Društvo upokojencev Škofja Loka • Univerza za tretje življenjsko obdobje vabi v naslednje programe izo- braževanja: plesni krožek, pravniški krožek, Škofja Loka - okolica. Kamen v arhitekturi Škof/e Loke, popotriški krožek, vrtnarski krožek in računalniški krožek. Prijave sprejemajo v pisarni društva v času uradnih ur. PREDAVANJA Srce - alternativno Kranj • Danes, v torek, Koronarno društvo Kranj vabi ob i8. uri na predavanje v veliko dvorano Doma krajanov na Prim- skovem. Tema predavanja je Srce • alternativno, predavala pa bo zdravnica Anda Perdan. Psihoterapija - da ali ne Kranj • HUMANA • Združenje svojcev pri skrbi za mentalno zdravje organizira v petek ob i6, url brezplačno predavanje trt pogovor psihiatra in psihoterapevta mag. Vanja Frana Rejca, dr. med. Namenjeno bo temi Psihoterapija da ali ne in kdaj. Predavanje bo v prostorih Združenja Humana na Oldhamski cesti 14 v Kranju. Proč s kuhinjskim loncem Ško^ Loka • Knjižnica Ivana Tavčarja vabi na sredin večer z naslovom Zakaj stran s kuhinjskim loncem. Prireditev, na kateri bo na to temo govoril Sandi Šolar, predsednik Alternativnega Društva TRION, se bo začela jutri, v sredo, ob 18. uri v prostorih knjižnice, KONCERTI Dobrodelni koncert Komenda • Ustanova Petra Pavla Glavarja in KuJturno društvo Komenda vabita na 6. dobrodelni novoletni koncert z n 0 26 KAŽIPOT, MALI OGLASI i nj<>®i-glas.si GORENJSKI GLAS 24. )anuana ur- Efdo Viler in Ano Dežman ob spremljavi pianista Blaža jevilča. Koncert bo v petek, 27. januarja, ob 19.30 v turnerrr domu Komenda. Vstopnice bodo na voljo pred koncertom od 18.30 dalje. PREDSTAVE Maček v žaklju Kranjska Gora • V petek, 27. januarja, bo ob 19.30 Ljudskem domu v Kranjski Gori uprizorjena komedija avtorja Ceorgesa Feydeauja Maček v žaklju. Gostujejo člani Farnega kulturnega društva Koroška Bela. Predstavo je režiral Gregor ČuŠin. Predstava je za abonma petek In izven. RAZSTAVE Fotografije Janeza juvana Šenčur • V prostorih Muzeja Občine Šenčur bo v četrtek ob 18. uri otvoritev razstave fotografij pesnika in fotografa Janeza Juvana. Razstava bo odprta do 17. februarja, in sicer ob torkih in petkih od 17. do 19. ure, v nedeljo od ''O. do 12. ure. Razstava članov Fotokluba Hrastnik )esenice • Razstavo bodo odprli s kulturnim programom, v katerem bodo nastopih učenci Glasbene šole Jesenice. Odprtje bo jutri, v sredo, ob 18. url v Fotogalerlji v avli Gledališča Toneta Čufarja Jesenice. WWW.CORENSIKICLAS.S Mali oglasi teL: 201 42 47 201 42 49 fax: 201 42 13 novMr^njr« a^jèMjcIjr, % ven u m,., Bntcf 4). 4000 Kjani 04/334-(o*^ fsm- 031/684777 «pofU; UdiiaAvwiumJI Mdli «jfasi se SDfCiefTW)o. a ob|jvo v vsœdc^ do 13 30. m n cbiavo v torek, do 1400^ Deloi;n I Gs* cxj ponedel|Vđ nwřekifnenood / -IS.uř? v $TA^OVANjAKUP(MO Kranu zi xnarx strank? nujne kupi J NEPR£MIovl|eno 2005» )ive takoj, cena i4 S^.OOO.GO SIT. KRAN): dvosobr>o sUnovanje, IL nad-sirapfe, So.p m? ^ k!et (. izgradnje 1961, VSI pTikliudb. vselj^vo julij 2006, cena si.oeo oeo.co SIT KRAN) • yubl^ska c«5U; cena 11.200 OCO.OO SFT BLED; garsonjera, v izmeri 17,90 ma, skupni deli 23,60 tr\7, cena 1^500.000,00 srr, HllE PRODAMO: KRANJ • SENCUR: sodobno« nadstan* dardno hiio» 240 m2 bivalne povri^ne, I 200). zemt^h^^a 266 m2, cena 70000 ccc.oo SIT, ODDAMO V NAJEM KRAN) • ValjaveM u(ka: dvosobno su* novan^ v pntličju, mz, L izgradnje 196^, delno opremljeno, na^emn^na 4 stroški, varičina. n e p r e m i C n i n S k 3ê družba 5 Zevnikova ul. 11. PE Sintarjeva ul S 2 000.00 HI^E PRODAMO Skopja L0KA> vrstr>a. vme&n«, s(a/ost 35 let, 140 m 2 uporabne povrime ^ klet. pafcela 13$ m2. CK pha Cen» 36 MIO SIT. Vf SO KO e lahko d voštano va n/ska i$o ni2 ^ klet, letnik 1971, popolne^ ma prenovljena 200;. večja lerasa, na pa^ceb 240 mz. Cen« 39 MiO moina mencava 2a stanovanje* SKOfjA LOKA, Hrastnica, rtovcK 81 slan ova n|$ko poslovna hiia, lahko dvodružinska, 4Í0 012 bruto povriin, na 620 mz parcele^ M gradbena faza CsnatjO MiO sit. HIŠE KUPIMO Za nam znanega kupca kupimo stanovanjsko hiio z vsaj 500 m2 zemljiška do starosti 35 let, Kranj z ol(Olico« v cenovncm razredu do 42 MIO si( STANOVANJE KUPIMO Za nam znane kupe« kupimo v Kranju z okolico eno-i dvo- m dvom-na wvi^w.fesst.si «*potta: loman^voUa^nel gekko na firtf 7U, 4000 K/Vj 04 2341 999 031 67 40 33 J PRODAMO STANOVANJA KIIANJ • PLANINA I. 92j8 mz, prostorno trisobno, L 76, 10,/10 nod* ► stropie, Z balkor>8, odlična lokacija, vsa infrastruktur». C^rra: ss.s SIT. SKOFJA LOKA* FRANKOVO NASE- LJE: dvosobnoi nadstropje 71 S* I* delno obn. 2004. popolno* ma opremljeno, odliCna lokacija, vsa infrastruktura in prikljućkr. Cena: mio SfT KUPIMOCTANOVANjA KRANJ: vedjD mansardo ali neizdelane pod(tr92.000 SIT/me- m p p RO J E KT .9 41 Tel.: 04 ao 43 200 GSM: 031 S11 111 PRODAMO H\%1 KRIŽE: nova samostojna hiša, 1 m:, parcela 400 mz, odližrra lokací* ja, vredna ogleda. Cena^ 40 MIO S1T. KRANJ: samostojna hiia, 3x169 ma, K4P4N4M. L 80. garaža, lahke dv> družinska, debra lol^acija. Cena. d9 MiOSIT^ rTRAŽlSĆE PftI KRANJU: samostoj* na hiia, 300 m2, parcela 980 mz, .1980. K^P^M, odlična lokacija* sončna lega, lahko večdružinska, kvalitetno grajena, izredno ohranje^ na. vreôriê ogleda. Cena: 72 MIO SIT. PftODAMO STANOVANJE MEOVODEt 46 m 2, enosobno. garaža, I. nad., L$8. zastekljen balkon, takoj vseljivo* Cena: 21 MlO SIT. PRODAMO ZEMLJINE 8RIT0F: več parcel od $00770 m2, sončne, ravne. CENA: 17.200 BITN}E PRI KRANJU: prodamo več parcel, od $50*660 mz. super lokaci* la, v bližim gozda, komunalno neure* jene. gradnja možna konec L 2006 Cena 28.800 SIT/mr KUPIMO STANOVANJE KRAN|: in okolica kupimo eno* ali dvosobno stan ova f>ie, KRAN/ SORLiJEVO NASEME: nujno kupimo dvo* ah trisobno stanovanje. KJ^NJ: okolica, kupimo tri* ali več« sebno stanovanje KUPIMO H 1^0 KRANJ in okolica, kupime nevejfe hîio. po moSnostI nadstandardně. KRANJ: okolica, nujno kupimo en-odnjžinsko hi!o do 4S MlO SIT. www*mp preUkt*$i NEPRCMlCnir^E R(AL CITATE SVCT nc d.o o E^oiA Kn^Nj uliCA 12 4000 hAAmi rAi. t 04.>9 Pmâil: krâ ine. 51 «svet-nepreniiCnine ! STANOVANJA kupimo Kupimo več stanovanj rvliČnih vehk> sti na Cer«npkem* V Kranju, iko^i Loki, Radovljici, na jesenlcah, na 6ledu, pa tudi V manjiih kra|ih v okolic « Preddvc» rxj. Cerkljah. Lescah. T^iíSki Bístnd, Železnikih, Žireh .. Stanovanje je lahko tudi starei^ m potr^r>o obno^. V $odf«vcm nujno kupimo tn* sobno stanovanje za nam znano strarv ke Lahko fe menjava za dvosobno sta* novanje. predamo KRANJ * Stružno: ms. adaptirano L aocOr polovtca hiSe v pntl»^u* t x d^o sobno stanovanje* 90 mz zemij1§č3. 2 garažt. nova streha» ZK stanje urejeno, m imo okel|e. Cena 23^5 mio Sr KRANJ * ^ije^e n^ 40.90 m?. L1968. enosobno* 1 nad. nizkega bloka. Urejen blok. miren okoliš. io\è v neposredni biržin! Pr etno stanovanje Smjeno na kon. Cena 17,2 miO SÍT. Loka • Frankovo n^ 7i,)0 trh $obr>o^4* nad.e nizek blok 61. balkon. CK plm, td.. kabelski internet, domofbns Urejen btek n(^a streha L aooj. 2 x Met Vpisan v ZK. Cena 2j,6 mio SrF. Kranj 'Cor. edrsd« 242 SS, ^7$ ms, I. 1976,10 nad, i balkona, píeoovtjeno, ZK urejena* takoj vseljivo Cena 2^.5 mio Sn* Kran) * center; trisobno* n&2 m2* L 1873, obnovljeno 200), terasa, vrt. Cena 39 mio $ Sko^a Loka « Podfubnik: 62.5^ m2^ opremljeno dvosobno v 10 nad., L 197& nova okna m radiatorjii vçMsano v ZK. prevwm takoj. Cena 20*5 mre SiT. T4ÍC « Deteljica: dveinp^sobnoi I 19761 9. nad, nova kopalnica fn radiaton^ lep razgled. Cena mio SIT. • Pfanina II: 5642 mi ki predeiano v dvosobnoi pritlfčj«i L19SV kompletno obnovfjeno, vredno ogleda. Cena mio SiT» hiSE prodamo KRANj • centec stanovanjske po-vriire, 300 mz parcete. 100 let stara mei^ ^fiska hiia potrebne adaptacije Pnmer* ovne stancr/anja. Cena 26.5 mio S(T* Krai^ • Pnmskovo: ob Zadružni in Jclenče-VI ulio sta na voljo ie dve enoti manjših dvofčkov s po 120 m?, podUeteni dvojek s ma in samostojna er^ota s 160 m2 stanovanjske pevri^ne ^ vse zgrajene do tretje, podaljšane hzt Parcele so vefike od ^ Cene od 39 do 60*9 mio SIT ne platjo provi?ij<. RKOvnile 2x cca 100 nu ^ pn* tlič|e, [sMadiiče* porrćna^ Cena 30,$ m« SIT* Corwja vas* Podgora; 1709 ma, zazid^ Ifive parcele 1093 ms, 6t6 m2 kmetij* skep zemljišča. Urejen dostop^ krasen razgled na okoliške hribe Parcela je $onga načrta novega naselja enosta« novanjskih hiš. Cer>a 12 mio S(T POSLOVNI PRODORI oddamo Kranj • StražiSie: oddamo pošlovnr ^ mimo 80 m2. prj( i^e hiše. prostorr so renovi* rami i996ineprem1jeni.Cerkanaiema: 120.270,00 SiT/mesK + stro^k^ ienbjT* poslovna cona: 6co m2^ lahko po ddih, novogradnja, primerno za m^mo proirvodno dejavnost skladil^i fitness, pisarne, Neeprem1)ene. možne prilagoditve najemniku, parkirišča zâ* goto vijena. Najemnina 2.400 SIT/m2. âenâjr ico rnj. v n nad. v obrtne coni. na^ menjeni pi&arnrlki dcfitvno^tj* dokončani mafa 200Ć. Možria je uredite/po ž«lj«}i ru^ en^nika. Cena riaiema. 228,513*00 SIT na rnesec ^ DDV obraiov^lni siroiU predamo Hrast^ 400 m2* proizvodna dvorana, 2 garderobo^ sanHarijamr in pisarno CK na olr«. v medetaži hiin^Sko stanovanje, podsireijC neizdelaiio. Vtiína stn^pa 3,3 m, stropi leseni, protipožarno irelirann steneojđćanez b^onskimi nesiki. Par^ cela 760 m2. Cena Í4 mio SIT. www.svet^nepremicnine.si s I I e s 'k i j ll»4l doa nepremičnine U L CabrovSka ía. 4000 emaiK mrog^ida-nepremicnine. PE Kranj* Planma 03* tel.! 04/2351 oooi GSM 041 1 001 STANOVANJA PRODAMO: guBLJANA «STANEŽl^ pfodamo v vila bloku, dupleks. lelriik 2004,14$ rru, jV7 lega. VSI pfikl|^k)i vpis v ZK v postopku, iJi parkirni p^rrti boks. ddno eprem!jer>o, cer« y^fi mio. SIT. KRANj ^ PUNINA I enosobno stanovanje v i2 men 39*30 m2, ieto izgradnje ruha^ se v visokem fvnti^u, plm je nape^ Ijan do vrat* potrebno obnove pnmnno za posbvr)« prostore: cena 15 mio SIT* STANOVANJA KUPIMO KRAN). iKOPjA LOKA, TRŽiC DOVLJICA, BLED kupimo stanovanja LOKAL PRODAMO: KRAN} ^ PIANINAIIL. prodamo tokal pn* meren :a trgovsko ali poslovno d^av* nest. frizerski saton.....v izmeri 35.84 mi leto izdelave 19S6. cena 10 m^ Str. KRANj • PIANI NA III, laka PlaliSe. lokal pj- primeren za tresko delavnost a samilke storrtve, leto izdeiave 1984 v irY>en 29 mi, cena S mio SPT. PARCELE raOOAMa RADOVgiCA * PODNART, zdl|ive parce o. 2244 mz^ primemo za gradnjo pfecvodn|o Wâ dokurr tudi ved 12- priprav ja ta gradnjo garai in parkirnih prostorov zi tovornjake« (ena 12 000,00 SfT/m2 ÍSNCUR ^ KOMUNAiNA CONA nwi 1 45O1OO m?. Parcela jc no urefcna! Obstoja idejni načrt za stav^ bo Stavba bo predvidoma v izrn« ri 1300 ma namenjenih za poslovne prostore. Cena: 150 EUR/mj POSLOVNI PROSTORI PRODAf^ LESCE • TPC « ti^ovsko postcAmi cefft£f. lato bMave 200S IX - v cmen 66^95 mz* trgovski lokal z možnostjo prenove v gostinski lokal, ka^u pripada parkirno mesto v gar^i i TPC Lesce, cena 27.658 >00.00 SIT IX ' v izmen ma, pnmeren za psar-rbSko dnavnest. cena 27.943.i7S>40 SfT wwwjda^nepremicnirve.s NEPREMIČNINE STANOVANJA PRODAM TRŽIČ ' HAVNE, stanovanja 45 m2, adaplii^no 2005, nova oprema, CK, KTV. balKon, kl?t, «na 17,5 mtû SFT, 00 16. un, 9 03V43&-023 fiuooe?? KsKERN «i ? 12,4000 Knnj Tel. 04/20213 SJ, 201 »S CSM 0^/^20 700. Cmail. KUPIM GARSONJERO, slanovanjo v tovnno. « dU enosobno Loki* plačilo 2 go- eoood&s OODAH S060, v Kranju, opremljeno, ogre-variOi souporaba kopalnice« samske* mu rnoikemu. 9 04/232-50-59 «00061 r ITD NEPREMIČNINE, d.o.o. MAlSTftOV TRG 7, 4000 KRANj TEL, D4/2J'8I-120, 04/2 j«66 «670 04V75S*296, 940/204*66^ 041/90Q-009 c po&ta: ltd,n«ptemrcnÍnÉ^sloI.r)«l wwwjld-plus.si ENOSOBNO. stanovanje, opremljeno v Podlubnika v ŠholjI Lok^ za daljše 041 /632-577 TRIS08N0. opremljeno stanovanje v 041/691-349 POSESTI KUPIM PARCELO, v severov2hodmnem delu Kiçnja. POSLOVNI PROSTORr I ODDAM GOSTINSKI LOKAL, v centru Spar v riičo z od Kupom inventant, 9 05V801-820 SDCO&4B MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI p R ODAM FORD UONDeO 1.6 V 6HU, I. 98. 180.000 km, 5 vta, 2 vso cvremo, cena 6SO.OOO.QO SfT. 9 041 /39&932 CLIO, I. dS. rdeče barve. 210 tûùùÊOB 10 4X2 NdhW Tfil 0^/2S T6 0S2 <3 Û o PE Krar^^ wit 22 4202 NđkJd PRODAJA IN MONTAŽA: • pnevmatike m platišćs. • amon»2eQi -^moscc?. hiin ssrvis vozii • avtoopiiVa. vse za poOvozte vozd. • i2puini srstemi. kaUiizatoqi RABUENA VOZILA, tskorien odkup-Drodaia • linancifanjdi Več ria wwsv.rondo-trade.sl. Rondo I rede d o o., Kidričeva 51, âk. Loka, « 040/942-912,041/942-^12 ŠKODO FEUCIO KOUBI, I 96, cena po dogovoru. • 040/39d-78 5 «ooMKi GOLF III 1.9 dizel, 1. 96, 1. lasrnik, • KUPIM OSEBNO VOZILO, od tahKo gotovino, I v okvati kupim 031/343-965 ii22»3 AVTODELI IN OPREMA PRODAM JEKLENA PLATIŠČA, za razn« avta 13, U, 15 In 15 cel, 9ume zimske Ia letne, malo rabfjene - nekaj tudi novvh, 04W722-626 KUPIM RABUEN, slrešnl tím roC>om za subaoj. z zfabas* 041/824-676 KA RAM BOL I RANA VOZILA KUPIM POŠKODOVANO VOZILO, tudi lolalM • ponujam narvfrč, takojšen od kup, pr^ voz. »031/77C^833 GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL P RO DAM SALONITNE PLOŠČE, visoki val. dol. no cm. « 031/?16.629 KUPIM ODKUPUJEMO, vseh vrst tilodovina. calu^zni les smreke in lelke, ooli lis- 04/51-3(>34t STAVBNO POHIŠTVO PRODAM VEĆ VEZANfH OKEN. m Dalkonska vrafa Jelovica ter 11 raztičmh radiaior-lev trika, s 041/66-22-00 VRATNA KRILA, za $init>o«tćno ceno. 04/20-45-580 VKO^ KURIVO PRODAM DRVA, snirokova, suha, cena 7.000 SFT. « 041/718-019 «oo^w DRVA, metrska ali raziagana, možnost dostave. UGODNO PRODAM, lesne Dnketa za kurjavo. 9 04/5^1&4e. 040/8S-74-25 €600*8 s STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM KOTNO, n cme oma«^ njm 087 dnevno soQo skuodj z 031/323- OKROQLO MIZO, fi I60c. Telefonske številke: 02/252.48.23 (l9br*' k i . «I jj, U«r,bot MEDICINSKI PRIPOMOČKI PROOAH MASAŽNI APARAT, Chr A Isto za boljšo prekiviev leiesa, malo rabljen, uoodno, t û4l/32ê-566 ZÍVALI IN RASTLINE PRODAM OVA M LAO iC KA. čistokrvni neméKi cvàar, brez rodovnika, dobrih staršev, cepljena, stara 13 lednov, B 041/35- 12'34 «ooMon ZAHODNOVI&AVSKI. beli tcncrKf. SlO Dorekla. 2 rodovnikom, prodam družini, ki si ieh mirnega, priraznega ir> otrokom vrednega kužKa, 9 041/25B-001 COCOM? PODARIM MUCKA, loée. 2 meseca, va^n 6s- aOOOM KMETIJSTVO KlllgTIJSKI STROJI KUPIM NAKLAOALKO, za seno ir^ trosiiec za gnoi, 9 040/661 -SSd emM >4 PO NI2KJ CENI, kotel za ž9ar»]ekuho, r>e vgraOni, lahko slabèe otiranjen, od aO dO 100 I. * 04/23-28-iř6 PRIDELKI PRODAH EKOLOŠKKO PRIDELAN, krompir, oves, hruševo zganjo in ovce JS pasme, S 041/712-716 KRMILNO P€SO, m i 04/2 59-1Î-5 5 itni krompir. LEP JEDILNI, knsnipir, moires dosta* va. OVES, In ječmer> v vrečah, možnost dostave, KUPIM EKOLOŠKO PRIDELANO, rž. B 04/514-66-41 m aoooftS? VZREJNE ŽIVALI PRODAM dIKCA S67 Slarega 14 dnf, 9 041/51&- BIKCA ĆB, Stat 10 dni, S 04/2d>14-131 Čd BIKCA, starega en teden, Pod- PRASIĆA, 2â zakol, domača krma, 031/585-345 BC«o<7i TELICO, simenlalko, brejo 9 mesecev, cer>a po dogovoru, B 040/8d4> 994 6000«» KUPIM 8IKCA, aimenlalca, 031/246-415 15 dnj, BIKCA, simentalca, ,B staregd eooMio do 20 dni BIKCA, simentaJca 04/512-26-77. 041/461-557 BIKCA, simentatca, 04/267-10^4 dO 20 dni, «ooouo BIKCE, fn teličke težke ofl 40 do 160 051/372-468 «coooio BIKCE, simentalce do 300 kg, 031/622-S29 TELIČKO, simentalko, slaro do 14 dni. VISOKO BREJO, telico in bikca do 350 GOSTILNA S PRENOÛiÛ M m PIVOVARNA 1 . ^ MAfUNŠEK MAfijAN Cla^ma œsta z. 4202 Nakk> tti: 25 77 270, oji/658155 * • • • I ♦ I • ZAPOSLIMO NATAKARJA-ICO. LAHKO PRIUČEN-A. OSTALO PRODAM MLfČME KVOTC, B 051/595-107 9QOOHM ZAPOSLITVE NUDIM ŠTUDENTKO. 2a pomoc v slreibi honor&rno 2dpo9lj Gostifna loçàt. Hotemaz« 3a. Prvdi^or. • TAKOJ ZAPOSLIM, dekle tâ delo v gostir>skâfn (okalu, nedeljo in prvn(kî prosio. Bojan Brisnik » p., Klanec 38i Komeivla. V LOKALU, Palusns bar, T^ioceva 4, Kj^nj láčemo dve dekleti Zè delo v slTvtM, pogoj polnoletnost, status «ruden» aJi di^ka, «041/420<16$oQotci/ ZAPOSLIMO MESARJA, oz cWavc« Oroge ZNéM stroke z znar^em obdelave Tne3d. Mesarstvo Cedei e.p., V^ko 7Q. Vaoko, liĆeMO VOZNIKA, towr)#gevozto a ftUiOio SlO - HR. nsne ponudbe na: 2of-man MM p.p 34,4207 Cad^ MEDNARODNO, transportno podjetie ûra$ic Anion s.p., Potica 11| NaKIo, zapo&ii voznika E Kal. za rr>eđnarodni transport. 2A NEDOLOČEN ČAS, zaposlimo z»* 8topn^ko m vodle skupin za («r^nsKo prodajo novih artiklov za varovanje zdravja, najboijži pos^l in jvajarrje v delo, Sinkcpâi d.o o., Žsn^vnica Ô7, • 041/793^67,040/666-340 «000«^ ZAPOSUw PRODAJALCE, r« DđfM) edelttsv, a odKno çiaciù. Ktort^ Pc^tiňc s.p., Sabeoie 44, 040/71&300. W1/721-657 ZA DOLOČEN ČAS, ZAposlirno slr> jnega kiiu^vnice^a « varilca konstrukr cl], Uko Kropai d^o.o,, Kropa 424$ Krooa tooond ZAPOSUM, posterx) csc9r\iB poštnin n sUnovan^li pre6-VMN za r«doloćen čas. Pogot ioterslo cpt Kategonje B, Popo^ Suzana po 16^ lA ZAPOSLIM DELAVCA, r« podogu edeto^ r) mortize Kmr^ edefv^. Pogof tJ. si, cW<0vaiBC k»« kâr pa nt pogoj, del ekuav )e ažehre. Kose^ Du)^, d ao.. Zg. Dup^ 91.DicCe. 9041/619-282 ZAPOSLIM FRIZeRJA/KO, Frizerk Polona. Smokač I7E. Žirovnioa. STORITVE HUDIM ZAPOSLIM KOVINARJA, za deNd na CNC stružnih ^troph. Zaželeria starost do 96 lel, Roprel, d.o.o.. Hotemaže 47a, 4205 Preddvor, B 041/672-043 ¥XlOi9/ ZAPOSLIMO, »rviseria »aokotbćnih aparatov. fzoDrazba: elekirikar, av-tomehanik aH ključavničar, Qiias • Kârcher, C.o.o., Zg. Brtnie 1, Žatinica, 9 04/2â1'S&-â0 fiooo6>3 ADAPTIRAMO HIŠE. in |a, Megsr^. d.o.o., Saetc>a 33. KiaiJ « VSA SLI KO PLESKARSKA OELA, izdelava vseh vrst fasad, su4*iomontaža sten ir> stroDov Rig^ips in hriaul sblofn. Trgovina Pri Jurolu, Goloiéka 30, Kranj, « 04/204-96-30, 040/624-076 soeesas I SCEM ASPAITIUHJE, in tiakm^ve. edebva be- tcGKe in káfrnte ši^iarpe, plešam nchogiadnt in aSotac^. (^adber^hio AdrcMć S-p.. Sa^ nikawwa A. KamnA, « 01/e3-17-285, 031 /603-144,031 /2MĚ^ EOOU^ ISCEM VARSTVO, za otroka po 25. maju, na ot^močju KoHrice, B 051/336-571 AOTWo» ZAPOSLIMO. ___________ ElKa, O.n.o,, èpikova ul. 5, 041/943^16 ZAPOSLIMO TESARJA, In pomožnega delavca v tesarstvu. ROOF, Ô.O.O,, Ovorje S2a. Ce 041 /6 47-511 IZDELUJEM MANSARDE, stene v ra^db, ve^ ďreéna oitna, /vmsCrcf^. Klemerc Dragomir s.p,, \toMo 18, Šenćtr S 041 /?T\-637 ecco*» IZVAJAMO, sanacije dimnikov, vrtanje, zidava, montaža novili, popravila stahn, nudimo dimne obloge, dimne kape, Novak & Co. d.n.o., 89, Domžate, ZASEBNI STIKI ŽeNITNA POSREDOVALNICA ZAUPANJE, posreduje za ooětene zveze, za vac starostt po vaej SLO, Mnogo se Jih je ie spoznalo, n^ se Vas še veči, « 031/505-495 GRADBENEGA TEHNIKA. t tehnićrtega risarjfi s poznavanlem prc^ gramov Auto CAD in Word zaposlimo takoj. Arhitekturni aielje. Kochanova 25, Krani, • 041/403-420 «CM»M OBNOVA KOPALNIC, Stanovanja in osf&e hil'0 fn Kvairtetno 1er Stanko Saraf mov s.p.. Rudija 6, OBVESTILA Storitve, cena. liĆEM INŠTRUKTOR MATEMATIKE, iiče delo: pomoč pri učenju, 9 040/3S1* ?9S «000417 MLAJŠA UPOKOJENKA, Išče delo kď r\pr. pospravl>anje, fikanj«, skrb za stareièo oseDo ali varstvo otroka, 9 04/686-24-12,041/813^43 eomu SENĆ1LA ASTERIKS, Rozman Peter s.p„ Senično 7, Krae, tef.; 59-5Ô-170, 04l/733'709, ia1uzi|e, roloji, rolete, fameirie zavese, plee zavese, komamiki, markhe, B www.ffiteriks.net sissss SKUPINA MODRINA, vas vabi rta sobotne pleae v hotel BeBe^^, plesna gtasba, etU luike najinih dni. tuojo iliko obudijo m spoznanje, da U nt. V SPOMIN Danes, 24. januarja 200Ó, minevajo tri leta, odkar se jc pretr-gala tvoja nit življenja Karlo Modec Osiaia nam le tvoja je dobrina in v srcu mojem bolečbia in tiha solza večnega spomina. Žena Mari V SPOMIN SrĆKosI, modrost, pravičnost, zmimost in ljubezen 50 najlepši darovi, i:; si nam jih dflia • $0 darovi, povezani s srčnimi vezmi. Včeraj, 23. januarja 2006. je minilo dvajseto lelo, odkar nas je zapustila draga mama Ana Klinar roj. Razingar iz Podhoma Hvala vsem, ki se je spominjate, postoj i le ob nj ji poklonile lepo misel in prižigate sveče. Stanka, Bogdan in Marica ZAHVALA nogo prezgodaj nas je zapustila naža draga mami, mama, sestra in teta Milka Košir 1.10.1944 • iz.i.zoo6 Zalivaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom in vsem oslalim. ki sle nam siali ob strani v leh težkih trenutkih in darovali cvet» je in sveče. Hvala gospodu župniku, pcvccm in pogrebnemu zavodu Hipnos. Iskrena hvaJa vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo spremljali na njeni zadnji pori. Žatujoći vsi njeni % tf u 28 CORENISKl GLAS lorek, 24. jânuâriâ 2006 Anketa Bolje kot v Švici! Urša Peternel Ob uradni otvoritvi nove šti* risedežnice Vitranc 1 Kranjski Gori minuli petek smo navdušene smučarje spraševali, kako jim je všeč smuka. Zakaj hodi|o na smučanje v Kranjsko Goro, kakšna se jim zdi ponudba in ali kaj pogrelaio? Fela* CorJ2d Kavíií Andrej Wagner, Ljubljana: "Na smučišču v Kranjsk Gori sem prvič letos in sem zelo zadovoljen. Zlasti zato, ker majo veliko igra otroke in uživajo tudi oni. Z ženo se menjava, eden čuva otroka, drugi pa smuča." Nina Bak, Gabrovka pri Litiji: II Vsako leto oridemo za en teden na počitnice, snega ni Še nikoli toliko kot le- tos, glede na prejšnja leta so se zelo popravili, tako glede posodobitve naprav kot glede odnosa." John Hargreeves, Manchester, Velika Britanija: i smo 2 Easyjetom na Brnik, tam najeli avto In ostanemo ves teden, Nisem pričakoval, da bo tako odlično, pa tudi zelo poceni. Je bolje kot v Švici!" « Nataša Gorjup, Nova Corica: : Rok Juhant» Domžale: "Sem začetnica na smuč- ! "Kuhano vino imajo, torej kah, smučam Šele kakšno ! superlV Kranjsko Goro pride- eto dni. Nova Štirisedežni- f mo večkrat in ponudba je vse ca je zame najboljša, ker Še j boljša. Sploh zdaj, ko je nova ne obvladam smučanja In si • štirisedežnica, je krasno. Mo- na njej lahko med vožnjam malo odpočijem." goče so le malo predrage smučarske vozovnice... " Motoristi zime ne prespijo Ker je zima za mnoge motoriste predolga, so si že davno Izmislili tekmovanje v tako imenovanem motoskiringu, kjer skušata svoje znanje in spretnost skupaj prikazati motorist in smučar. Vilma Stanovnik so sicer potekale na ledu, ..................................... motorji so zato imeli na leše • Minula sončna nede- pnevmatikah žeblje in hitro- a je bila Se kako primeren dan za druženje na s ne gu- sti so biJe velike, skoraj 90 kilometrov na uro. Za nas Toda tisti, ki jim še več kot motoriste pa je še danes mo-zgolj smučanje pomeni voz- toskiring idealna rešitev za nja z motorjem, je niso izko- zimske tekme in druženje, " ristili za dričanje po smučiš- je v imenu organizatorjev, le-Čih, ampak so prišli v Lešc. ških motoristov in AMD Tr-Nekateri kar z jeklenimi ko- žič, povedal StaS N^iČ. njlčki, ostali zgolj zato. da so občudovali najbolj drzne Tudi ostali tekmovalci, ki se jih je v Lešah zbralo več kot motoriste, ki so svoje spre- petdeset, tekmovali pa so v tností preizkuJali na snegu. različnih kategorijah od otrok Da pa je bila tekma moto- do starodobnikov, prikoličar- ris tov bol) zanimiva in zares jev, štirikolesnikov, enduro in M otoški ring zadnja leta pri nas prirejajo le v Lešah, zalo so zimska, so najbolj spretni in kros motoriev, so bili navdu- nad njimi navdušeni tako tekmovalci kot gledalci. drzni za seboj na vrvi vlekli šeni nad zimskimi užitki na smučarja, kar z eno besedo motoiju, Čeprav jeklenih ko-pomeni, da so tekmovali v njiČkovvsinisoimelinajbolje naredila dva kroga, žal pa sem imel za res dober rezul- Pucha 175 pospravila v garažo, sem ga danes spet pripe- motoskiringu. "Prireditev tu- pripravljenih za zimo. "Na tat preslabe gume," je pove- Ijala ven. Na motoskiring kaj v Lešah je že četrtič in je tekmo v Leše sem prišel na dal Iztok Islinič iz Bitenj. Več vsako leto znova pridemzara- edina le vrste v Sloveniji, če- povabilo Lada Perka, ki te že- izkušenj kol Iztok, ki je tek- uzitka v vožnji. Sicer pa prav ima motoskiring na Go- lel tekmovati s smučmi, vedel moval prvič, pa ima na tek- pohvala organizatorjem, pa renjskem že dolgo tradicijo, pa je. da sem motorist in da mah |anja Budič. "Potem ko tudi gledalcem, ki nas spod- saj so prve tekme prirejali Že sem konec decembra kupil sem po zadnji tekmi s staro- bujajo v tako velikem Števi- od leta 1931 na Bledu. Takrat štirikolesnika. Za trening sva dobniki v Portorožu svojega lu," je povedala Janja. TRO MEJ A Smučišče za Evrop urilo izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas z veljavno smučarsko karto dobite popust v toplicah »Eriebnistherme Warmbadff Beljak. www. 3 laendeFe cl<. at Knjižno darilo prejme MIMI KAVŮČ iz Krope Smy<*r9k« kMrt^sp^pustcruoA SKIPASS TRAVEL Kn^iinOora Tm .f^ h, pr^ j íjTM^nikm p€mo prav- niha med burleskno IjlCO, komiko in nežno liriko. gi segajo od klasičnega bale- obrača k romantiki in misti-ta preko sodobnega izrazne- ki, temveč k magiji in h gle-ga plesa do plesno-gimnas- dali§kemuČaru,"jeodeluza- vega doma obisko- Ljubljani je bila opera Za- tičnih akrobacii. premienio la posodobljena operna predstava, v tradiciji commedie ljubljen v tri oranže prvič izvedena v sezoni 1927/28, "Prokofjevzna z nekaj toni skicirati komično in drama- pisal nem§ki dirigent predstave Dietei Rossberg, Asistent dirigenta oziroma dni- njena dmga uprizoritev iz tično. Njegova glasba je jasno gi dirigent Marko Hribemik dell'arte (v štirih dejanjih, de- petdesetih let pa je Ijubljan« instrumentirana, prežeta 2 (doma z Gorenjskega) pa desetih slikah, s prologom) Ser- skemu opernemu ansamblu veseljem nad življenjem» raz« daja< da je v predstavi zdruze-geja Prokofjeva Zaljubljen v prinesla izjemen mednarod- gibana, vesela, vselej teatra- nih toliko čustev, da je naboj tri oranže v koprodukciji ni uspeh. Delo vse do danes lična, polna kontrastov, hi- močan, da je nemogoče, da Opere in baieta SNG Ljublja* ni izgubilo svojega vsebin- trih in pogostih sprememb bi se gledalec dolgočasil. i s o Koncertni mojster, ki je večino otroftva preživel v Beogradu, Marko Hribernik (drugI z leve) bo dirigiral operi 26, in 2$. ja* počitnice pa pri materinih starših na Gorenjskem, Igor nuarja. Na sliki z Sašo Čanom, Maratam Caliakhmetovi, Grassefli (levo) In dirigent operne predstave Dieter Rossberg. Mirjam Kalin in jurijem Kruglovom. / tew tma t>ou Minuli teden je v kavarni hotela Union svojo novo ploščo predstavil hrvaški glasbenik Matija Dedič. Na novem albumu Drugi pogled najdemo enajst novih verzij pesmi avtorjevega očeta Arsena. Vse je Matija priredil v svoje značilne jazzy variacije. J3 J Nina Va ant delati drugo glasbo in tako da je veliko težje predstavlja- te od leta 1998 ustvarja ja2Z glasbo, ki io ie tudi doštudi- ti Arsenove ali Giboni) eve pesmi, kot avtorske, ki jim kratek čas prepustil tudi svojemu očetu Arsenu, ki zbrane n avdušiJ. Brez dvoma atija pravi, da ral na akademiji za glasbo v posveča tudi dve, tri leta, je Matijevizdelek "Dmgi po- Gradcu. "Na ta način sem se preden jih predstavi širši gled" ena od glasbenih izdai, se )e čenka stavno mora- imena in s pomočjo jazza eno- no rešil očetovega publiki. Ko je Matija na klavir zaig-la zgoditi, da ustvarjam svojo glasbo, " pri- ral nekaj svojih pesmi z naj- ki bodo trajale večno, sa,\ daje že dolgo poznanim in priznanim skladbam novo, dru- je že nekaj časa vedel, da bo nekoč priredil očetove uspešnice- V zadnjih treh letih je imel zaradi rojstva hčerke in bolezni svojega očeta manj Časa za ustvarjanje svoje avtorske glasbe in ravno zato je pred letom dni izdal CD s priredbami Gibo-nija, tokrat pa s priredbami skladb svojega očeta: "Težko je biti Arsenov sin, vedno me vsi sprejemajo kol njegovega sina, kar je bil ne malo kdaj tudi privilegij. Vçndar pa očetovih uspehov ne bom mogel nikoli doseči." Ravno zaradi večnih pri- Oče In sin • Arsen In Matija merjav s svojim očetom, se oba ustvarjata odlično, je Matija odločil, da bo začel vendar različno glasbo. eduje Matija. Doda Še. novejšega CD-ja, je oder za gačnoživljenje. Na predstavitev najnovejše plošče Matija Dediča sta prišla tudi Lado Leskovar in Zoran Predin in se zabavala v družbi legendarnega Arsena Dediča. 1 ^«b^ TOREK 24.1.2D06 03 TELEVIZIJ; Na Deželni televiziji sta najbolj priljubljeni glasbeni oddaji Hej, ustavi konje in Pokliči me nocoj, ki ju vodi pevka iz Kamnika Viktorija Petek. i Ana Hartman množico. Danes unam le še tisto pozitivno tremo med iktorija Petek, ki odštevanjem zadnjih seje leta 1993 izdala kund. Sicer pa menim, da kaseto, kasneje pa pod pritiskom veliko bolje še tri zgoščenke, delaS." se je majhnemu kolektivu na Deželni televizi- P" vodenju glasbenih od- ji pridružila pred letom dni. daj je pevska kariera verjet-V svoji glasbeni karieri je so- no velika prednost, delovala 2 mnogimi znanimi "Res jc. Veliko gostov tudi imeni, kot so Boris Kopitar, osebno poznam, kar pome- Elza Budau, Marjan Zgonc. ni, da se v moji družbi precej Zaradi Številnih poznanstev lažje sprostijo. Doslej se mi v svojih glasbenih oddajah, še ni zgodilo, da se kdo ne bi ki sta najbolj priljubljeni odzval mojemu vabilu, kar med gledalci Deželne telcvi- se na manjših televizijah zije, pogosto go-stí vrhunske tudi dogaja. Zaradi mojega glasbenike. "Z veseljem pa glasben^a ude j stvo vanj a se dam možnost tudi manj mi tudi na oddaje ni treba znanim glasbenikom, ker n\cn Viktorija Petek je najbolj priljubljena voditeljica na školjeloš sem bila sama velikokrat ši- kanirana," pravi. ki Deželni televiziji. / Fm A/^a Hanm»n Kateri je vaš najljubši glasbeni izvajalec? Z vlogo voditeljice sit se pr- II Či". Poleg tega imam kotvo- Vsi smo najboljši, a na diteljica v manjši televizijski Kje se vidite čez deset let? "Danes so ćasi tako raz- vii spopadli na Deželni te* drugačen način. Najboljši hiši bolj odprte roke in več burkani, dasinebiupalana- leviziji. Kako je bilo na začetku > glasberUk je tisti, ki zna res- svobode-nično podati glasbo. Veliko II povedati kaj takega, Nekoč sem se ubadala s prihod- "Čeprav sem bila kamere zvrsti poslušam, nisem ozko Če bi morali izbirati med nostjo, a se ni najbolje ob- kot nastopajoča in intervju- vanka že vajena, sem pred prvo oddajo imelo veliko tremo. Ta se je kmalu razblinila. verjetno tudi po zaslugi nastopov, kjer moramo večkrat sami napovedovati program in komunicirati usmerjena. Kot izvajalka petjem in voditeljstvom, za neslo. Moj moto je "Uživaj imam rajši bolj živahno glas- kaj bi se odločili? bo, da je žur Še boljši." življenje ta trenutek". Veliko "Pred leti je pn meni pre- delam tudi kot spremljeval-vladovalo petje, sedaj pa mi ni vokal in avtorica besedil, Katere so prednosti dela na manjši televiziji? "Smo majhen kolektiv, z ekipo smo povsem "doma- je tudi voditeljstvo zelo priraslo k srcu. Težko bi se odločila, saj je pri meni to d voie zelo oreoleteno."' moje življenje je povezano z glasbo in voditeljstvom. Upam pa, da bom še vedno v tem poslu. "• Alenka Brun rodnih izvajalcev. Pure Adria Chart pa se bo začel M TV Adria pri- konec februaija. Gre za zad-pravlja Številne njo oddajo, ki je morda za osvežitve v svo- gledalce v regiji med najtežje i i programski shemi. priČakovaiiimi. Oddaje MTV News v obliki, kot smo jo S 13. febioxarjem se začne spremljali do sedaj, februar- Breakfast Club • od pone- ja ne bo več. Novinarski in deljka do petka. Breakfast reporterski prispevki se Club je oddaja, v okviru kate- bodo v februarju vključevali re bo gledalce MTV Adrie v oddajo MTV News Wee- prebujal voditelj Ivan. Nekaj kend Edition. Od maica da-dni prej, 9. februarja, boste lahko začeli Ije pa bodo gledalci sveže no- voditeljski obrazi MTV Adrie; Galeb, Una, Martina, Ivan, z ogledovanjem vice lahko spremljali tudi v cigia. Blok Charta, ki bo na spore du vsak četrtek. Žanrsko bo programskem pnme timu". Poieg vseh novosti se danskega "prime tima". Ga- decembra pridružila Še Da- nova lestvica posvečena sve- je na maiih zaslonih pojavil leba je Žirija MTV Adrie iz- niela in Luka, prav tako iz- tu hip hopa. Sorodni Rock novi voditelj MTV Adrie Ga- med 3500 prijavljenih izbra- brana na omenjenem nate- Chart si boste laliko (pedali leb, ki bo do konca januarja la na natečaju za voditelje čaju, ki bosta gledalce zala- prvič 6. februarja, prikazova- vodil oddajo MTV News, MTV Adrie za področje Srbi- gala z najbolj svežimi novi- la pa bo najboljše rock pri- marca pa se bo Gigi in Lani je in Čme gore ter Makedo- cami z območja Srbiie in spevke lokalnih In medna- pridruži] pri vodenju popol- nije. Ekipi MTV Adrie sta se Črne gore ter Makedonije. Bliža se EMA Do EME je le še nekaj boste dni. Ogledali si lahko tudi na televiziji. Na sporedu bo v nedeljo, za nastop pa se bodo na tekmovanju za pesem Evrovizije potegovali večinoma že znani pevci. Prilagamo vrstni red Ylenia 1 FoK):Tir\« doIc pesmi: h NORASčM, DATE LJUBIM v izvedbi Nuške Drašček 2. SOS v izvedbi Natalije Verboten 3. NORO SE UjAMEVA v izvedbi Rebeke Oremelj in Domna Kumra 4. TU DA DU v izvedbi Sergeje 5. MANDOLINE v izvedbi Saše Lendero 6. RAPADTEPE IPl MAPAM v izvedbi Andraža Hribarja 7. V MOJIH DLANEH v izvedbi Marijana Novine S. POLKAHOUK v Izvedbi skupine Atomik Harmonik 9. VIHAR v Izvedbi M aje Slatinlek 10.HOKUS POKUS v izvedbi Ylenîe 11.PLAN B v Izvedbi Anžeja Dežana 12.NAjDI ME v izvedbi skupine Katrinas 13.OSTANI Z MANO v izvedbi Monike Puče 14.HOĆEM STRAN v Bzvedbi Alenke Godec Omar nocoj na Deželni televiziji Nocoj ob 19. uri bodo na Deželni televiziji v oddaji Preprosto najboljši gostili Omarja Naberja. Po odmevnih zmagah na Bitki talentov in Emi ter uspešnicah Vse» kar si želiš in Stop se ta čas predstavlja s svojim zadnjim hrtom Ves tvoj svet. Z ljubljencem rockerjev, predvsem pa ženskega dela občinstva, se bo voditelj jaka BenedfČiČ pogovarjal o njegovi glasbi, ceni slave in pa seveda zadnjem video spotu. Za gledalce so pripravili bogate r\agrade. A. H. 28. januarja 2006 v Škofi o Loko na 7. TEKMOVANJE V SMUČANJU PO 2. EVROPSKO TEKMOVAHJE zaCftek parade po me TRGUB00B11.UR 04 TOREK 24.1.2006 KULTURy Kran; Razstava Bartoljevih svetnikov Društvo likovnih umetnikov Kranj v sredo, 25. januarja, ob 18. uri vabi na odprtje razstave del slikarja jožeta Bartolja. Avtor je zapisar> figuraliki, ki se navezuje na kr§čan$ko Ikonografijo, njegovi "sveti starci" pa so zasnovani kot večdelni krilni oltarji, slike na od Časa razjedenih lesenih deskah. I. K. Večer janeža Horvata v četrtek ob i8. uri bo v Modri dvorani gradu Khislsteln muzejski večer mojstra snemalca Janezova Horvata. Predvidene so projekcije njegovih filmov Ajdna, o arheoloških izkopavanjih, Terra mvstica, o soteskanju Trenti in Bohinju, 8c+^ o plezanju Tadeja Slabeta v Ospu eta 1992, Bolero, o Kozorogih na KriSkih podih in fílm Cedo po literarni predlogi alpinista Milana Romiha. I. K. Dowžalé Spomini za krajcar in već v četrtek, 26. januarja, ob 19. uri bo v Galeriji Domžale odprtje razstave umetniških fotografi) Arven Šakti Kralj Szomi» ki bo predstavila svoje fotografske kolaže ... Dogodek bo popestrila skupina Kontrabant. 1. K. Kamnik Štiri sence ladje Ljubitelji likovne umetnosti so v Četrtek ob 19. uri povab-jeni tudi v razstavišče Peroz na Duplici pri Kamniku, kjer bo svoja dela na ogled postavil v Sloveniji živeči ruski slikar Nikolaj Maiukov. I. K. Tržič Na domačem pragu Minuli četrtek so v Galeriji Atrij občine Tržič odprli razstavo z naslovom Na domačem pragu slikarke Darje Zupan. TržiŠka umetnica je na ogled postavila slikarska dela, ki so jih razdelili na več sklopov: upodobitvam trških osta-lin delajo družbo Čutni prelivi cvetnih čas ter otroške oči in smeh, O umetnici je na odprtju razstave spregovoril prof. )anez Šter. "Slikanje je zasvojenost, ker veš, da te bo enje. na domačem pragu znova in znova osupnilo polno podob. Vesel si srečanja z njimi, saj te vabijo in vedo: s teboj bomo oživele in ostale nepozabne še na-prej.Take so tudi podobe Darje Zupan, ki se dotikajo nje-nega mesta. To trške ostaHne, zagrnjene v polnosti porta-lov, izklesanih v čudovita razmerja," je pojasnil ob tej priložnosti. Razstava bo odprta do 22. februarja- A. H. jESENlCč Trio Prima vista navdušil Pretekli petek je v pofni dvorani gledališča Toneta Čufar- ja na Jesenicah ob deseti obletnici obstoja nastopil pevski trio Prima Vfsta, ki ga sestavljajo pevki Vida Mihelčič n Melita jelen ter pevec Primož KerŠtanj. V prvem delu koncerta je trio predstavil predvsem dela nekaterih renesančnih avtorjev, drugi del koncerta je bil posvečen slovenskim ljudskim pesmim, v zadnjem delu koncerta pa se je trio Prima Vista predstavil z dvema črnskima duhovnima pesmima, z odlomkom iz musicia Fantom iz opere in s slovensko popevko Poletna noč. Pri programu so sodelovali tudi pianistka Tina Hribar, Nena Vrhovec Stevans in Andrew Stevans sta sodelovala s svojim baletnim vložkom pri musiciu, Branka Smole in Bojan Pogačnik pa sta povedala nekaj besed ob koncertu. M. A. (R) Radio Cerkno, d. o. o* ULICA 5282 CePKNO RADKřDMEV TEI_ 05/37 34 770 FAX 05/37 34 771 , inpo@radjoodmêv.nst ! 90A 97JL M. S. t03.7MKt UKV. STEREO. RDS IN V Glasbeni šoli Radovljica so 250-letnic0 rojstva glasbenega velikana W. A. Mozarta pred polno šolsko dvorano proslavili na nekoliko neobičajen način. Igor Kavčič izredno radi nastopajo, soli« stično, še rajši pa v komor- vorana Glasbene nih skupinah. Od tod ideja, da oblikujemo koncert» na katerem cc u šole Radovljica je bila preteklo sredo pretesna skupaj bratje in sestre. Pri- § za vse poslušal- ložnosl se je ponudila v le- 1 ce, ki so prišli na 6. koncert v tošnjem letu, ko praznuje- okviru aboniT^aja. Mozartove mo 250-lelnico Mozartove- ž skladbe so igrali bratje in se- ga rojstva, saj v njegovem ^ opusu najdemo nabirajo svoje glasbeno zna- primerne skladbice za vse nje. Ob tem je bila drugače težavnostne stopnje in raz- okiašena tudi dvorana, saj je li^e komorne sestave." Po- stře, ki v domači glasbeni ŠoU širokem spominjala na čase pred tre- leg nastopajočih so se v pri- Organizatorice koncerta la- dogodki iz življenja Mozar-mi stoletji, koncert pa je po- prave na koncert vključili nja Hvala, Hermina Matja- la, je muziciranje mladih tudi ostali učenci Šole. ki vezovaJ kar skladatelj kostumu iz tistega časa. Kot je povedala ravnatelji- sami ali v skupinah so izde- šič in Nancy Sire so dvoraîio dobilo zaokroženo podobo. ca Marija Peternel, iskujejo nauka o glasbi. spremenile v intimen pros- Pohval poslušalcev za idejo, tor ob prižganih svečah, z prvič v zgodovini Šole so se inštrumenti Mozartovega na odru predstavili s sku- lali plakate, slike, koledarje obiskuje vsako leto več o Mozartu, se pri tem veliko Časa (čembalo, orgle...). Ob pinskim igranjem dva ali otrok iz istih družin. "Staro pogovarjali o skladatelju, besedi povezovalke, v kateri trije otroci iz iste družine, je tudi spoznanje, da otroci poslušali njegovo glasbo * i « so bili poudarjeni bistveni in za trud ni manjkalo. V Cankarjevi založbi bodo tudi letos dali prednost izdajam izvirnega in prevodnega leposlovja. i i Igor Kavčič bnega življenja, z nagrado 3 na Pesmi, Andraža Poliča fil/- tomke slovenskih staršev nťlijone tolarjev bruto. žine in v poljanskem narečju Vladv Kodandch. Ob stolet- ot je v uvodu pred- Letošnja bera leposlovja bo Sřorosř/s/:í rife/us Janeza Ra- niči rojstva bodo z objavo stavitve novih knjiž- zelo raznolika, tako žaiusko, moveša. iger, poznih del pesmi in nih izdaj v letoš- generacijsko kot tematsko. Leto bo bogato obrodilo dramskih prizorov zaključili njem letu povedala Pa^a grofica je naslov roma- tudi na področju prevodnega zbirko del Samuela Becketta. direktorica Jelka na Bogdana Novaka, v kale- leposlovja. Tu so romani 2iv- Ovaska, je Cankarjeva založba prvo leto, odkar je v okvi- rem ubesediije enega od slovenskih nacionalnih mitov, ru skupine Mladinska knji- namreč ena od Napoleono-ga, zaključila uspešno. Am- zbirki Vilenica bosta izšli IJenje žuželk Viktorja Pelevi» knjigi nagrajenih Ume Rakuna» Angel češkega pisatelja se in Karla Markusa Gaussa. Ivana Topola, Mizarjev svinč' Manuela Rfvasa in Skrita prvič po Štiridesetih letih pa na voljo novi prevod Sone- program pa čaka tudi v tem letu. Največji žensk je bila rudi Sloven- .VinkoModemdorfervro- kamera Lidije Dimkovske, tov Williama Shakespeara, manu Nespečnost piše o krizi makedonske avtorice, živeče Za dva naslova bosta bogatej- projekt bo nedvomno jesen- moškega srednjih let. Marko v Sloveniji- Zbirka Moderni ši zbirki Najst za mlade in S ska prenovljena in razširjena Prislov pa se v svojem prven- fc/asií;í prinaša dela Pogrešani poti s potopisoma. Novih bo izdaja leksikona, popularne cu Nino iz sanj vrača v Čas že pokojnega češkega avtoija nekaj Žepnih izdaj svetovnih "Sove", ki je zadnjo popravo razpada bivše države. Tu sta Egona Hostovskyja. dolgo klasik. Pri Cankarjevi bo izšla doživel pred desetimi še Brina Svit, katere novi ro- pričakovatii roman Donava tudi monografija o Jožetu Založba pa bo tudi letos na- man bo te dni izšel v Parizu, Claudia Magrisa, roman Mo- Plečniku, prevod italijanske daljevala s svojo že tradicionalno bogato bero izvirnega domačega in prevodnega leposlovja. Podporo domačim avtorjem izkazujejo že z novim natečajem za nagrado Cankarjeve založbe» in sicer TA slovenski roman iz sodo- pisateljica pa ga že prevaja v slovenščino in zbirka kratke fcwřw sodobnega novozeland- knjige poti skega pisatelja C.K. Steada. Evrope, in pa nekaj priročni- proze Iztoka Geistra, pred Tu so Še romani Ta slepeča kov oziroma knjig s področja tremi leti nagrajenca PreŠer- odsotnost si^tîohe Taharja Ben prava ter slovarjev. Novost novega sklada. V novo zasno- |ellouaa, Kako kasno, kasno bo šest manjših "slovarčkov", vani zbirki poezija bodo izšle pesniške zbirke Blaža Luka* britanskega avtorja Jamesa Kelmana in Gladim strahu ki bodo uvod v zbirko jezikovnih slovariev 18 evrop- na Ncsiisnost, Mariana Slroja- argentinske pisateljice, po- skih jezikov, ^KcpHetA /AoVT kaiI CoÇKA Od- ♦J» .f 'Ti' J TOREK 24.1.2006 05 KINO / DIO / FILM Peter sreča sošolko Manco na govorilnih urah njunih petošolcev. Zbudijo se spomini. Kriza srednjih et, iskanje romance. Statistično gledano: k asika s ovenskih zakonov? Alenka Brun C a m mi ne premiere slo venskega nima Igorja Šterka Uglaševa- nje se je poleg Številnih igralskih imen udeležilo veliko ljudi iz slovenskega sveta glasbe, kulture, pa tudi politi- ke. Baje iebila za film poral> ^ Ijena ogromna vsota denarja, vseeno veliko vlogo, Petro- pa vam vseeno svetujemo, da Saša si prej, preden si ga ogledate, Tabakov.č. Skupa, sta igrala preberete sinopsis na inter- netnih straneh filma, da ne bo na vas deloval le kot sku- v filmu Metoda pevca Pod njenim oknom in delo opravila izvrstno, i Igor šterk, Nataša Burger in Peter Musevskl. /foio T.naook nosti prej kot ne, dolgočasen. Morda je temu kriva vsebina filma ali pa enostavno film ni pek prizorov 'uglaševanja' Filma ne moremo označiti deležen ostrih kritik, ćeš da je dveh zakoncev, ki se pač za- za slabega, manjka pa mu povprečno razmišljajoč Slo- čneio nekje, končajo pa nekai - tisto, kar gledalca pri- venec, da je preplitek, da bi , sploh ne. Verjetno je scenarij tegne. Moramo pa tudi upoš- film razumel. Njegov odgo- delan za Siiie množice, ki ne obetal V glavnih vlogah tevali dejstvo, ki ga je zelo vor pa bo najverjetneje: žal razumejo umetnosti ter ne uradnika Petra ter njegove plasrično podal kolega: da žene Majde, ki se soočata s krizo srednjih let, sta se iz- kdor navdušeno spre Bar. ne more razumeti dra- mj je, ûa sera samo povprečen. saj je film kljub izvrstjii lijo zrna od pleva. Tako enostavno, pa vseeno tako igralski zasedbi, fantastični komplicirano. Drama pač, vTsmo odrezala igralca Peter me, kaj iele Sterka. Komur igri glavnih igralcev, tehnični Narejena pod taktirko Igorja Musevski in Nataia Burger. film ne bo všeč, bo zagotovo dovršenosti, precejšni real- Sterka. MALI Alenka Brun četrtek prihaja v slovenske kinematografe animirana družinska avantura MaJi piŠČek (Chicken Little). Film je režiral režiser Mark Dindel, v Sloveni- pa so film sinlironizirali in ga tako približali vsem najmlajšim. Piščančku in drugim likom so tako posodili Mojca Fatiir, Kondi Pižom, Zgodba: Nekega sončnega dne začne Mali Pišček someščane opozarjati na nevarnost, ki naj bi jim pretila, kar sproži vsesplošno paniko in kaos. Ko se strah nekoliko polete, jim Mali Pišček razloži, da je nebo začelo padati na Zemljo. Seveda mu nihče ne verjame, toda Mali Pišček je odločen, da dokaže j prav. Ko se zares začnejo dogajati čudne stvari, so mali piščanček in njegovi i edi- glasove Matjaž Javšnik (na- Sebastjan Cavazza. Maja rahlo čudaški prij KonČar, Boštjan Napotnik, Uroš Smole. Marko Potrč m , Ivo Ban, Srečko Kermavner, Marko Der- ni, ki lahko rešiio svet - Če gane, (va Babič, Vid Valič, drugi. bodo le uspeli zbrati dovolj poguma. KINO SPORED KIM OKTEft, KRANJ Torek,24. Dl. 16.30 in 18.30 WALIACÍ IN ÚROMIT:PREKlCTSTVúS RA 20.30 MARINK Sicdd, 25.01. 16J0ln18J0 WALLACE IN GROMn: PREXLHSTVO HOUHCA 20JO MARINK četrtek. 26.01. 17.1S in 19.00 MAU PI^ÍK 20.45 SAT A KOV KLAN Pet«k.27.01. t MS in 19.00 MAtlPI^ČK 20^S SATASOV KLAN Sol>ot», 28.01. nJ0,17.15in 19.00 MALI PI^EK RA- 2045 SATANOV KLAN Neđ«lia,29.01. 15.30,17.15in 19.00 m\ fi^cek 20^5 SATANOV KLAN Ponedeljek, 30.01. 17.15 in 19,00 MALJ PI^EK 20^5 SATA flOV KLAN KIM ARI Petek. 27.01. 19.30 STAAA GARDA, oled, pred. ^tandrež Sobota. 28.01. 20.00 NOftClinOiaOMINJANt.amei. kom, knm. Nedelia, 29,01. 17301A 20.00 NOI^IJE Z OICKCM IN JANE. amer. KIWISMA.ttOFJAlOM četrtek,26.01. 20.00 SENCA PRFTEXL0ST1, knm. drama Petek,27.01. 18.00FILMZA ŽENSKE,rofn. kom, 20.00 Pftl mO} lOftIZU, kom. Soi»ta,28.01. 18.00 SENCA PRHEKLOSTL km, 20.00 îm 2A ÍENSKE, rom. kom. Nedelja, 29.01. 18.00 SENCA PROEKLOSTL krim. drama 20.00 PRI STRICI IDRJZU, kom. UNOKAfiOVUKA UttKAKTOVA OïOftAHA Petek, 27.01. 18.00 NOVA V DRUilNUom. kam 20.00 SATANOV KLAN, gro2. Sobota, 28.01, 16.00 PfiENA^ALECZakc, iilm 18.00 NOVA V DRUŽIN Uodi. kom 20.00 SATANOV KlAN, gru. Nedelja, 29.01. 16.00 N0VAV0RU2lNLroni. kom 18.00 PR£NA^ALEC2, 20.00 SATANOV KLj^N, m. KI NO KIVJE-MOJSTIUUU Sobotd, 28.01. 19.00 GOL i:to Center in Corciijskt gfas Odgovôr^^e na vpraianje. pùiljiie ^rris in moida boste med itemi r>agrj|€nci, ki p^e|rnejo po vstopntc« predstave» v Center, vpiši geslo KINO » odgovori, pripiši sv^e ime In priimek » in pošlji SMS na številko 031 /69-11 Kako je ime gfavneinu junáku animirane komť^íj« Prektet5tvc» slnhou hc2? Med bodo pošt jaie avilno odgovorili na šanjc, bomo izžrebali tri prejemnike po 2 vstopnic za ogied kateregakoli Tilma v dneh od torka, 31, u. do Ç 2 200Ç< v kinu Kraniu. r^agradnl igri jete z enim sms om 2 vsake tefefonske Številke. Odgovore bomo zbirali do petka, 27. 1,2006, do 12. ure. Rezultati bodo obiaviie^^' v Gorenjskem glasu v jv I, n^graienc; bodo tudi po telefonu, vstopnic? pA pred Nagrajenci tega tedna pa so: earbka Megllč, Polona Strhc in Želimo vam prijetni uric v tnfm iVIt RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz (www.radio-kra nj .si/progrm.ph p) V no^i s torka na sredo bo od polnoči dalje v studiu zelo živahno. Filipu Kocijančiču se bo pridružilo pet deklet, smo jih gole občudovali vse ieto in se potegujejo za naslov Playboyjevo dekle leta. Filip • blažen med ženami bo priredil pravi predvolilni boj, gostil pa bo tudi aktualno Playbojevo dekie leta Tino Lah. ^oč s srede na četrtek bo ravno tako pestra in zanimiva. To obljublja priljubljeni podokničar Franc Pestotnik. Sicer pa nikar ne zamudite oddaje Varujmo zdravje v sredo malo po 16. uri, pa pogovora s tržiškim županom Pavlom Ruparjem v torek ob 9.20, 2 županom Mestne občine Kranj pa se bomo pogovarjali v Četrtek» prav tako ] pa se bo predstavi- ob 9.20. Srednja trgovska 5ola la v Četrtek ob 17.10, v petek ob 9.20 pa boste spet lahko povprašali za nasvet veterinarja. RacJio Triglav, 96,00 Mhz (www.radiotriglav.sl/spored/) Tor«k • Radio Triglav bo ves dan na obisku v občini Bohinj. Sreda • o zavetišču za kuže na Lipcah bodo spregovoril! v sredinem jutranjem nasvetu ob 6.15. Za svojega najljubšega zdravnika ali zdravnico boste lahko glasovali deset minut pred osmo, nekaj po osmi pa boste spoznali projekt HELP- za življenje brez tobaka. Tednik občine Kranj, ki bo poslušalkam in poslušalcem približal življenje in dogodke v gorenjski prestolnici, se bo začel ob 9. uri. V teh dneh na Tnglavu predstavljajo tudi srednje šole, saj se morajo mladostniki. ki zaključujejo osnovno izobraževanje, odločiti, kakšno poklicno pot si bodo izbrali. Da bo odločitev lažja, bodite s Triglavom vsak dan ob IS-S^. Četrtek - za dobro komuniciranje je pomembna pozitivna samopodoba, pravi diplomirana medicinska sestra Vasilj- ka Kokalj. Če želite na to temo izvedeti Še kaj več, prisluhnite sestri v četrtek pet minut čez osmo zjutraj. Mavrica, oddaja o kulturi, se bo začela ob 11. uri^ v njej pa podrobnejši opisi in vtisi s področja defa gorenjskih kulturnikov in do god kov. Radiu Sora 91,1 Mhz (www.radio-sora.si) V torek bodo ob 9. uri v oddaji aktualno gostili Sašo jereb; bo povedala kaj več o načrtih LTO Slegoš in promociji turizma na Loškem. Za mojega zdravnika boste glasova ob pol enajstih, po kulturnih paberkih, ki jih bo ob 17. uri nanizala Milena Miklavčič, pa bo Darko Kisovec ob 18. uri zavrtel še vrtiljak stare glasbe. V sredo ob 9. uri bodo spregovorili o načrtih Razvojne agencije Sora za razvoj podjetništva in malega gospodarstva, ob ivih pa v studiu pozdravili župana občine Gorenja vas - Poljane Jožeta Bogata- . Četrtkova oddaja Aktualno bo namenjena dogajanju na Soriški planini, vaše križe in težave pa bodo reševali ob ti. uri v oddaji Vprašanja in pobude. V soboto bo pod Loškim gradom potekalo 2. evropsko tekmovanje v smučanju po starem, krivci zanj pa so Rovtarji, bodo gostili ob 9. uri v petek, popoldne pa prebirali novo petkovo razglednico iz Ljubljane. V soboto vas Še posebej vabijo k poslušanju glasbene Desetnice ob iS. uri, v nedeljo pa bodo ob 9. uri predstavili knjigo Tabor v Žireh In njene akterje, ob n. uri spet ožell tedensko dogajanje od blizu in daleč v Tedniku, ob 17. uri pa bo z vami klepetala Milena Miklavčič. Radio OgrïjiSdc, 104,5 9 ^^^ (http://radio.ognjišče.si/oddaje/index.php) Torek - V juretovem večeru ob 20.30 boste slišali, kdo so finalisti Slovenskega radijskega festivala, pri katerem je sodelovalo tudi radio Ognjišče. Sreda - V Pogovoru o ... ob 17. uri bodo povedali, kako je današnja Cerkev predstavljena na svetovnem spletu. Četrtek - V rubriki Iz zakladnice ljudske dediščine ob 8.10 bo prof. Dušica Kunaver razložila, kako so včasih pridobivali sol. Petek • V jutranji rubriki Napotek (slišali jo boste enkrat med 6.00 in 8.00 uro) bodo povedali, da je telefoniranje med vožnjo nevarno. Sobota • Naš gost ob 18.15 bo dr. Rafko Valenčič, urednik zbirke Cerkveni dokumenti. Nedelja - Na nedeljo Svetega pisma bodo na valovih Radia Ognjišče skozi ves dan poslušali misli iz Knjige knjig. 06 TOREK 24.1.2006 ê Minuli četrtek so učenci iz podružnične šole na Kokrici na prireditvi Stopimo iz teme opozorili na pravilno obnašanje v prometu in uporabo kresničk. Ana Hartman ranjski Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu (SPV) in Policijska postaja Kranj te od leta 1998 izvajata akcijo Petkrat zakaj. skiL^ajo na pet pogostih vzrokov za nesreče, in sicer na preveliko hitrost, alkohol in droge, neuporabo kresničk, varnostnega pasu in varnostne čelade. S prireditvami Stopimo iz teme pa se učenci preko petja, plesa in igre seznanjajo s posameznimi prometnimi situaci)ami. ta način se veliko lažje naučijo pravilnega obnašanja v prometli. mico o semafoiiu si lx)do na Učenci niso na uporabo kresničk opozorili zgolj vrstnike, pač pa tudi starše, /f^n c^nićustt šolo, ki sodeluje pri pripravi urejali v lanskem Šolskem metii. "Starši otroke pogo.^to pnmer i, zakaj sveti rdeča in zakai prireditve Stopimo iz teme, nagradi z maketo križišča, s Čimer se učenci lažje naučijo letu. "V prometnih kotičkili otroci že v rosnih letih na ve- j prijazen način izve- silijo v uporabo kresničk, zelena luč." pravi tajnik SPV- obnašanja v križišču. Na če- do, kako poskrbeti za varnost |0. membne za našo sami ne nosi- po. in ja Tatjana Kocjančič. Učenci so s Čarovnikom Gregom pripravili zanimiv program, ki ga je z nastopom trtkovi prireditvi so sodelova- in podobno, " je pojasnila starš ri II li tudi otroci iz vrtca na Ko- Kocjančičeva. otrokom morali dajati krici. Ti so za nagrado prejeli lesen semafor. Ponavadi obogatila tudi plesna skupi- jih postavijo v tako imenovana Afne iz kulturnega dnil- ne prometne kotičke, ki jili je rva Qulenium. SPV vsako SPV v kranjskih vrtdli začel Ob tem je opozorila še, da zgled," je opozorila Kocjanči- lovrstne prireditve niso na- čeva, Prav zato so ob koncu menjene zgolj učencem, pač prireditve vsem učencem pa tudi njtliovim staršem, ki razdelili kresničke, staršem pogosto delajo napake v "Rezultat trdih treningov se včasih pokaže šele čez nekaj let, zato ne smemo prehitro obupati," svetuje državni osnovnošolski prvak v badmintonu Kek Jamnik iz Pirnič. Ana Hartman jal. Pred dvema letoma je v Irenirali in dosegali precej trening. Svetoval di jim, na) bodo vztrajni na treningih in boljše rezultate. sega je kriv moj . ki me lektor slovenske kadetske naj ne obupajo prehitro, če reprezentance Rok Tram- Kaj bi svetoval mladim na začetku ne bodo najbolj pred šcsrimi leti navdušil za badminton, pravi de- Kek put. Kl )e v veiiKi men zaslužen za moje uspehe. Takrat sem začel bolj resno igralcem badmintona^ us pešni. Tudi meni ni šlo lamnik iz Pirnič. 2a ta šport tudi njegovo .ses- na Iro, ki je jakostni Icstvici v kategoriji do 17 let. Kck se danes lahko pohvali z mnogimi vidljivimi uvrstitvami, na- pa )e ponosen na državnega osnovnošolskega prvaka, ki ga je osvojil decembra. si kdaj razmišljal, da bi nehal trenirati badminton? "Treniral sem tudi druge športe, a mi je najbolj ustrezal badminton. prvm letih sem od časa do časa i opustil badminton, saj mi ni Šlo najbolje. Tudi dobrih rezultatov nisem dosegal, K sreči sem kljub temu se naprej vztra- "Pri tem športu je veliko pr\'ih letih, rezultat trdih bolj kot talent pomemben treningov se včasih poltaže šele čez nekaj let." Ali ta Šport med mladimi postaja bolj priljubljen? "Mislim, da. Tudi v našem klubu se je Število članov v zadnjih letih povečalo." Treninge imaš kar petkrat tedensko. Ali jih je težko usklajevati z obveznostmi v šoli> •Včasih je težko. Zgodilo se je že, da sem malce po- pusti i. Predvsem pa moraš pravilno razporediti čas." Kakšne so tvoje želje za pri* hodnja leta? "Šolanje bi rad nadaljeval na športnem oddelku gim-j nazije v Šiški. Maja me čaka državno pn'enstvo, kjer si močno želim zmagati." OTROŠKA PERESA Stara Oselica Tam, kjer se zdaj razprostira vas Stara Osellca, je bil nekoč gozd, v katerem je živelo veliko živali. Zaradi tega so v ta kraj zelo radi prihajali lovci, ki so si tudi naredili kočo, kjer so se i in pripovedovali šale ter najrazličnejša doživetja, v tem gozdu pa je v majhni koči živel tudi reven drvar z družino. Za pomoč pri prenašanju drv je imel oslico, ki je bila že precej stara. Kadar ni bila vprežena, seje pasla na jasi blizu koče. Nekega dne pa so lovci po uspešnem lovu malo preveč pogledali v kozarec. Tako se je stari Mohor, ki je med njimi ve- jal delal mrak. Ko je hodil dva koraka naprej in enega vstran, je kar naenkrat zagledal pred seboj oslico, ki se je pasla, Mo- j premožnega, odpravil proti domu, ko se je že je misleč, da stoji pred njim medved, ves trd od strahu hitro nameril puško In ustrelil. Razlegal se je strašen krik In Mohor se je misleč, da je medveda samo ranil, pognal v brezglavi beg. Doma je vsem povedal, da je streljal ogromnega medveda In ga samo ranil. Ko pa je zvečer šel v vaško krčmo, je tam izvedel, da je nek nepridiprav zastřelil drvarju staro oslico. Tako je spoznal, da je njegov medved verjetno rigal namesto brundal. Šel Je k drvarju in mu bogato poplačal oslico. Prosil ga je le, da naj o dogodku molči. Toda njegovi lovski tovariši so hitro izvedeli za dogodek in kraj pod Ermanovcem poimenovali kar Stara Oselica. Tako se še danes kraj pod Ermanovcem od Sovodnja, Trebi-je do Hotavelj in KopaČnice razprostira raztresena hribovska vas 2 imenom Stara Oselica. Gašper Klemenčič, 4. b, OŠ Ivarta Tavčarja, Gorenja vas TISOČ UGANK ZA MALČKE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Na lovčevi glavi, zden je, sedi, če veter vanj pihne, mu z ^ve zleri? Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino iig-<-reŠitev-i-i me in priimek na Številko 031/691 111. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel knjižno nagrado založbe Didakta. Ime nagrajenca bomo objavili prihod nji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi prsini odtis. Tokrat nismo prejeli pravilnega odgovora. GGi IZLFTI { I veličasten izlet za ugodno ceno Gorenj ski Glas RAZSTAVA GAUGUIN A IN VAN GOGHA Na kuKurnI praznik, S. z. 200S, gremo v Italijansko Brescio, čudovito tisočletje staro mesto s Itevfinim spomeniki iz svoje bogate zgodovine. Glavni namen izleta pa bo obisk izjemne razstave dveh velikih slikarjev svetovnega formata - Gauguina In Van Gogha. Mojstra sta se srečala v AHesu v Provansí, o čemer priča več kot 100 slik na tej razstavi. Slike so priča njunih posebnosti in nekaterih skupnih pogledov na razvoj evropske umetnosti. CENA: 7.500 Sil • 10% za naročnike GG (vključeno: avtobus, cestnine, parkirnine, vodenje, osnovno nezgodno zavarovanje, DDV in organizacija izleta) DOPLAČILO: vstopnina za razstavo 15 EUR Prijave: Gorenjski glas, tel.: 201 4241 in turistična agen-ija Linda, d.0.0., na Primskovem, tel.: 23 58 420 al 041 /24S-773, kjer tudi plačate izlet. POTU MO Z UNDO, KER |E DOBRO IN POCEN TOREK 24.1.2006 07 AVTOMOBILIZEM Zimski test: motorne sani Yamaha RS Venture. O Matjaž GregoriČ in izvenirmniini motorji, ampak tiidi s snežnimi sanmi. Model RS venture sodi med otome sani so najdražje in tudi med najhi-bile prvotno na- trejše in tudi najbolje oprem-me njene lažje- Ijene. Že oblika nakazuje nji- mu dostopu do hovo športnost, saj je sprednji posameznih lokacij na ^asn^ del agresivno naSpičen in se v žcnih pobočjih, že vrsto let pa aerodinamični liniji zaključi mnogiin služijo za rekreativ- zaščitnim steklom, ki precej no in celo ^rtno obliko zim- učinkovito preprečuje vdor ve-skih radosti. Temu so se prila- tmega piša do voznikovega godili tudi proizvajalci, ki izde- obraza. Te sani so v osnovi na- lujejo vse vrste sani, od takš- menjene vozniku in dodatne- nih za prevoz tovora do onih, mu sopotniku, a ta se mora ki omogočajo že skoraj eks- sprijazniti z bolj zasilnim kot tremno užitkaijenje. Tudi ja- udobnim sedenjem. Vozniku ponska Yamaha se že vrsto let je namenjena sorazmerno „ločjo centiifUgaine sklopke cami in ovinki, saj je delo z ne uveljavlja samo z motocikli s^onyia annaturru plošča z . brezstopeni- motornimi sanmi podobno digitalnim prikazovalnikom hitrosti in črticami, ki označujejo količino goriva; morda to niti ni lako pomembno ob podatku, da te sani premorejo ogrevane ročice in da vozniku, skega samode i nega menjalni- kot z enduro motociklom, ka, tako da vozniku res ne skratka, treba je vstajati in se preostane drugega, kot da do- nagibati; razJiica je le v tem, da daja plin, trdno drii krmilo, je treba sani "loviti" tako. da se nagiba v ovinkih in po po- se teža telesa prenaša na no- trebi zavira. Z ovinkarjenjem tranjo stran ovinka in če to niimi, skoraj zagotovo postane vroče. Pogonsko gosenico namreč vrti sodobtii 973 kubični štiri- taktni bencinski trivaljnik, ki ima dovolj energije za hitro in drzno vožnjo, hkrati pa postreže z rezkim zvokom, ki ga premorejo bolj "nabrušeni" motocikli Njegova moČ se s po- je kar precej dela, saj je treba hkrati z voznikom uspe narediti dovolj velik krog, da še sopotnik, toliko bolje. Vsega sani speljejo gladko. Kadar kakor prhajoč sneg, poskako-zmanjka prostora, je v pomoč vanje čez grbine in rezek mo-tudi vzvratna prestava, katere tomi zvok delujeta zavajajoče vključitev hkrati sproži opozo- in ni jih malo, Id izg\ibijo ob- rilni zaporedno last nad tehniko, kar pomeni. TEHNIČNI PODATKI zvočni signal, podobno kot da tudi Yamahine motorne pri dostavnih vozilih. Komur sani RS ventura lahko uidejo med divjanjem po zasneže- iz nadzora in končajo prevr- nih poljanah še uspe gledati njene. migetajoče digitalne Številke, In Še nekaj si gre zapomni- Mere: Vrsta motorja: Cibna prostornina: Maloprodajna cen; Uvoznik: i prikazujejo hitrost, je že ti pri vožnji z motornimi san-d. 3,210, Š. 1.275, v. 1,280 m pravi mojster, saj je na gladidh mi: aktivna vožnja je precej trivaljni, bencinski in utrjenih podlagah mogoče naporna in za tistega, ki nima 973 ccm voziti resnično hitro. No, pra- v n^^ah, rokah (in v glavi), j 2-73''.935 SIT vo mojstrstvo se vendarle po- bolje, če se z njimi vozi bolj za Sen/is Štern Krani kaže na podlagah s prelomni- turizem kot za Športne užitke. NIKOLI Nemški Volksv^agen je predstavil zanimivega mešanca med avtomobilom in motociklom. Matjaž Cregorič Moonraker Team iti Volks- lane, predvsem ko je voznik vilice, ^-stopenjski menjalnik wagnov oblikovalski center iz sam v vozilu; v Številnih ame- Kalifornije. Skupina je s svo- riških velemestih je to pose- a avtomobilskem jim delom začela v začetku ben vozni pas, namenjen mo- salonu v Los An- zoo^. Lahek, hiter in okolju tomim kolesom, hibridnim geiesu je nemški Volkswagen pre- pnjazen 0x3 je v osnovi sicer precej bliže motornemu kole- vozilom in sredstvom javnega in verižni pogon moč motorja prenašala na zadnje kolo s pnevmatiko, značibio za razred superbike. strukturo sestavlja trdna in prevoza. Volkswagna GX3, ki toga jeklena konstrukdia, ob- miemo predstavil koncept su kot avtomobilu. Dvosed naj tehta zgolj 570 kilogramov. GX3, inovativno vozilo za i bil primeren za vsakodnev- poganja 1,6-litrski Štirivaljni ameriški trg, ki ima lastnosti ne vožnje v službo in krajše iz- bencinski motor z zmoglji- e so v notranjosti m zunanjosti izdelane iz trdnih steklenih vlaken. Prtljažnik s tako športnega avtomobila kot lete v neznano. Poleg tega vostjo 9Z kW (125 KM), do prostomiaio 80 litrov se naha-niotomega kolesa. GX3 sta za- omogoča tudi vožnjo po zna-snovala Volkswagnova ekipa menitem ameriškem carpool je sprednja prema enaka pre- 100 kilometrov na uro pospe- ja za sedežema. Vozilo naj bi v $,7 sekunde. Medtem ko spadalo v cenovni razred do .000 dolarjev, koncept naj mi v avtomobilu, lastnosti bi hitro lahko prodajali kol se- zadnje preme spominjajo na rijsko vozilo, kar pa je v pre- motorno kolo. Na desni strani cejšnji meri odvisno od odziva so nameščene enojne nihajne ameriških kupcev. Avtohiša Vrtač, d.o.o. Kranj Pooblaščeni prodajalec m serviser Delavska cesta 4 4000 KRANJ tel.: 04 27 00 200 faks; 04 27 00 222 www. a vtoh i s a v rtâc.s i EVROPAJE ZAKON Kia Rio utrjuje južnokorejsko avtomobilsko znamko na evropskih tleh. med večje v lem razredu. Za ft • Matjaž Cregorič na poganja na novo raz» viti 14-lltrski bencinski štiri-Tudi na Daljnem vzhodu valj nik (71 kW/97 KM), ki se skoraj ni več avtomobilskega niu bosta kmalu pridružila proizvajalca, ki pri razvoju no- močnejš , i i.o- vih modelov ne bi v precejšnji kW/uz KM) in 1,5-lilrski tur- meri upošteval navad in oku- bodizcl (80 kW/iio KM). Posa kupcev na stari celijú. Tako sebno poglavje je pri tem av-so se tudi pri j užnokore j ski toinobilu serijska oprema, ki Kii lotili novega ria z jasnim že na dnu razpredelnice ciJjem ugajati evropskim voz- vključuje precej pripomočkov nikom in - nagajati evropski za varnost in udobje, že pri konkurenci. Novi rio, ki ima srednjem nivoju pa tudi sa-tudi ne preveč uspešnega isîo- modejno klimatsko napravo. imenskega predhodnika, je Do vrha je elementov (pred- nastal v Kiinem oblikovalsko vsem vamostnih) Še več, kljub tehničnem centru v Nemčiji, vsemu pa manjka na primer jer so mu določili precej di- elektroniki sistem stabilnosti. i ni Tiiti na spisku dopiačil-nih dodatkov. Pri uvozniku, ljubljanskem je avtomobil na voljo kot 4,24 podjetju KMAG, so določili metTd dolga Štirivratna limu- ceno 1,99 zina in petvratna kombilimu- velja kot izliodišče, za vključe- nainično zunanjost z agresivnim sprednjim delom in dva» krat različnima zadkoma, saj zrna z 3 no treba Precej po evropsko diši tudi odšteti 250 tisočakov veČ, cen notranjost, zlasti ko gre za so- za izvedbi z obema drugima lidno prostornost potniške ka- motorjema èe ni, sicer pa sta bine, in prtljažnik, ki z 270 li- štiri- in petvratna izvedba tri (390 pri limuzini) sodi med seboj izenačeni. KIA MOTORS KRANJ NA KRATKO Mobilna garancija pri Hondi AC-Mobll, distributer vozil Honda za Slovenijo, za vsa nova vozila, prodana v pooblaščeni prodajni mreži od 1. januarja naprej, ponuja v Sloveniji in v tujini brezplačno mobilno garancijo • Honda asistenco • za primer obstanka vozila na cesti. Storitev je dosegljiva iz Slovenije na brezplačni telefonski številki 080 2668, iz tujine pa na telefonski številki + 386 15133 584. Znamka Mini z novim članom Na avtomobilski razstavi v Detroitu je vodstvo bavarskega BMW-ja potrdilo, da bodo znamki Mini priključili nov model, ki bo nastal na osnovi konceptne študije traveller. Avtomobil naj bi bil nared v treh letih In bo verjetno sovpadal z oblikovno in tehnično osveženo paleto modelov, Traveller bo sodobna interpretacija istoimenskega štiri kol es nika iz šestdesetih let prejšnjega stoletja. M. G. 08 TOREK 24.1.2C06 DRUZ BNy KRONIK/ Na fotografijah. Na naslovnicah. V vsakdanjem življenju. Lahko so lepi» zanimivi, popolnoma neznani, ahko presenečajo, lahko fotografijam dvigujejo ceno, kot odtis na papirju osmislijo njegovo belino, Alenka 8run Warholâ, Wesselmana, Vasa- íe pa vatn je v§eč Picasso, po- dobrega pisca, kar pa ne relyiâ, Sota, Cruz-Dieza in trebujete pol milijona in še pomeni, da bo dober koliim- Christa, na razstavi pa dobi- kakili sto tisoč tolariev vei. nist, Ravno o pisanju ko- V novih prostorih galerije vajo svoj pendant v fotografi- ianuarja ie na svet priveka- lumn pa je Manca KoSir Fotogiafija v Ljubljani, v atri- jali prav tako nesporno histo- la še ena nova revija, ki nai (sveže upokojena, pa vendar ju na 1 i ubij anskem Mêstnem riziraiiib avtorjev, kot so Do- bi predvsem bralkam ponu- vedno znova aktivirana) po- trgii so minuli ponedeljek isneau, Riboud, Klein, New- dila in predstavila znane, klepetala s pomočnikom di- odprli zanimivo razstavo Art ton, Gibson, SiefT in Weg- slaviie in manj znane slo- rektoija Dela Revij Tinelom & Photography, ki jo je pri- man ter nekoliko mlajši venske in tuje obraze. Glav- Guzeiem, ki ie znan po tem. pravil umetnostni zaodovi- ustvarialci, ki so na na in odgovorna urednica da se pozimi ne more upre- nar, kritik in kustos Brane poti, da to postanejo: Greg novega revijainega mesečrie- ti snežnim zaplatam Vogla. KoviČ ob pomoči galeristke Gorman, Nan Goldin in ga otroka'Obrazi Goga Gor- Radio Hit je pnpraviJ po Barbare Cefcrin in agencije ter založbe New Moment. Sam Taylor-Wood. V Ljubljani bo razstava do ii. febniar- dana Sredojevic je bila ob novoletno srečanje, ki so se predstavitvi prijetno ganje- ga udeležili Številni obrazi Na ogled in prodajo so posta- ja, potem pa se seli v Beo- na. Revija naj bi tudi vsebo- predvsem z glasbene scene. smetana vili originalna dela znameni- grad. Seveda so obiskovalce vala številne rubrike, med ker se \e i lih slikarjev in fotografov ao, naibol) zanimale cene, ki se katerimi je najbolj padla v pač odpravila na ogled Šter- in 21. sloletja. Tako najdemo vrtijo od tristo tisoč tolarjev oči Kolumna znane Sloven- kovega Uglaševanja v ljub- na stenah klaiiična, hi^torizi- pa vse tja do milijona dvesto, ke. Koliko pa imamo Sloven- Ijanski Kolosej. Morda je rana imena likovnega mo- tristo. Za Waiholov barvni si- ci pravzaprav znanih Slo- bilo komu žal, da se ni raje demizma iîi avantgard od Pi- totisk znane blond dive Ma- venk, ki bi pisale kolumne odloČil za Mengeš, predsta-cassa, Kandinskega, Arch i- penka, Chagalla, Mir ja in okoli tri tisoč evrov, kar je sali kolumne? Za kolumno sproščenem klepetu spil ko- Matissa do Rauschenberga, 720 tisoč slovenskili tolarjev, potrebuješ dober material in zarec vina s Hitovo ekipo. Monroe morate odšteti oziroma o katerih naj bi pi- vo ^žeiisk.com in potem O cenah umelnln s sten sta na otvoritvi poldepetala tudi Deme- Modna ustvarjalca Erik Maj Potočnik in Matjaž PloSinjak rta tri) Brtenc (desni) in (njegova) Metka Premrl (leva). / Tma dqv, odprtju razstave Art & Photography. 1 reto:Tinđ dom f 9 r.; ^ Ajša áunilč In Mark Žitnik - TV Paprika sta listala Obraze z Menda sta bila sošolca: Tine Guzej in Manca Košir, ki še natančnostjo. / foxo tma dovi vedno ostaja aktivna. / foto^ ima ooki Pevêc Rudolf Cas in igralka Tina Gorênjak na ponovoletni Pevec skupine Superlizo Simon in voditeljica jelena sta Hitovi fešti, / Alei Roth uživala v ponovoletnem razpoloženju. / foto A\4-l Octh VRTIMO GLOBUS Meg posvojila Kitajko Meg Ryan je še ena izmed hollywood- skíh mam, ki sledi trendu posvojitve dojenčkov iz eksotičnih dežel. Po zgledu Angelme Jolie, Diane Keaton, Sharon Stone in Nicole Kidman je zaprosila za posvojitev kitajske deklice; ko so konec lanskega leta prošnji ugodili, je bila pre* srečna. Malo Kitajko naj bi dobila te dni, zato je že odpotovala na ameriški konzulat na Kitajskem, kjer deklici urejajo vfzo in Številko socialne varnosti. Meg ima z bivšim možem Dennisom Quaidom najstniškega sina Jac-ka, že dolgo pa si je želela Še enega otroka. Rachel išče pravega Rachei Hunter tarna, da nikakor ne najde primernega moškega. Vsi spodobni moški so že poročeni, ugotavlja novozelandska manekenka, ki po ločitvi od giâsbenfka Roda Stewarta, s katerim imata dva otroka, nima sreče v ljubezn . ^ Osamljena lepotica je očitno obupana, saj jev nedavnem intervjuju javno pozvala moške, naj se ji oglasijo. Glede potencialnih partnerjev nima velikih zahtev, kot pogoj je navedla le, da morajo biti zaposleni n imeti radi otroke. Drew seksala v operi igralka Drew Barryrrore je znana po svojem drznem vedenju, zato priznanje o tem, kako je operno predstavo popestrila s seksom na stranišču, ni presenečenje. Njen fant Fabrizio Moretti, bobnar skupine The Strokes, je priznal, da ju je La Boheme tako dolgočasila, da sta odšla na WC nevi/yorške opere, kjer sta se predala strastem. Neka starejša ženska ju je zatožila varnostniku, kar je slavni par spravilo v zadrego. Obžalujeta le, da nista odšla v moško stranišče, kjer bi jo verjetno odnesla brez težav. Bon Jovi ušli nesreči Člani ameriške skupine Bon jovi, ki trenutno predstavljajo svoj zadnji album Have A Nice Day, so se minulo soboto znašli v letalski nesreči. Zasebno letalo boeing 707 je med pristankom na kanadskem letališču Hamilton zaradi hude nevihte zdrsnilo s pristajalne steze, vendar jo je vseh 19 potnikov in članov posadke odneslo brez poškodb. Bon jovi so nemoteno nadaljeval turnejo v Torontu. •Tjaša Nedeljko vzbuja pri fotografih pa tudi gledalcih vtis posebne lepote. T)a$a je iz Maribora, visoka je 176 centimetrov ter ravno pravšnjih mer. tako da že nekaj časa dela za agencijo Vulcano Models. Med športi daje prednost tenisu, odbojki, privlači pa jo tudi tista na mivki, ifoio-mi pjpir>