RAZSTAVE SLOVENSKEGA ETNOGRAFSKEGA MUZEJA V L. 1967
Slikarstvo na panjskih končnicah
To je bila osrednja razstava Slovenskega etnografskega muzeja v letu
1967. Odprta je bila od 19. julija do konca leta. Nad 300 poslikanih panj-
skih končnic je prikazalo to enkratno zvrst ljudskega slikarstva od srede
18. stoletja, ko nastanejo pri nas prve poslikane končnice, do začetka 20.
stoletja, ko to poslikavanje zamre. Avtor razstave, konservator dr. Gorazd
Makarovič, je z razstavljenimi končnicami, grafikami, fotografijami in
predlogami pojasnil nastanek, časovno in zemljepisno omejenost te speci-
fične slovenske ljudske umetnosti. Prikazana je bila tudi izredno bogata
z razstave Slikarstvo na panjskih končnicah
13 — Slovenski etnograf
193
Poročila
ljudska ikonografija, saj motivika na panjskih končnicah, ki je izrazito
figuralna, šteje nad 600 različnih posvetnih in religioznih motivov ter po-
meni največjo zakladnico evropske ljudske ikonografije. Tudi likovni izraz
podob na panjskih končnicah je edinstven. Tako je ta razstava prvič
ovrednotila tudi svojstveno visoko umetnostno vrednost tega slikarstva, ki
sodi v svet baročne umetnosti. Posebej so bile prikazane tudi predloge, ki
so jih uporabljali slikarji panjskih končnic.
Razstava je zbudila v javnosti izredno zanimanje. O tem pričajo šte-
vilni obiskovalci in mnogi članki v domačih in tujih časopisih. Kritiki so
med drugim zapisali, da razstava prikazuje svojstveno umetnost, ki ni samo
dokument časa, temveč je s svojimi vrednotami čas tudi prerasla in sodi
kot skromen delček v likovno zakladnico človeštva. Razstava bo iz Ljub-
ljane odpotovala v evropske in ameriške muzeje.
Ostale razstave v Slovenskem etnografskem muzeju:
Razen razstave o slikarstvu na panjskih končnicah je bila odprta
v letu 1967 še razstava »Pokrivala in okrasje glave v ljudski noši Srbije«,
ki jo je posredoval Etnografski muzej iz Beograda. Razstavo »Moj domači
kraj« sta skupaj priredila Zveza prijateljev mladine Slovenije in Slovenski
etnografski muzej. Decembra je bila odprta razstava »Lužiški Srbi«, ki
jo je posredovala Zveza lužiških Srbov Domowina iz Budysina.
Potujoče razstave: V istem letu je Slovenski etnografski muzej gosto-
val s 7 potujočimi razstavami v raznih krajih Slovenije. Razstava »Ljud-
sko slikarstvo« je bila v Goriškem muzeju na gradu Kromberku in na
Bledu, »Slovenska ljudska noša« pa v Novem mestu, Murski Soboti,
Slovenski Bistrici, v Laškem in na Bledu. Razstava »Modeli za mali
kruhek« v Radovljici, razstava »Kamnita plastika s Krasa« v Trstu, raz-
stava »Afrika« v Goriškem muzeju na gradu Kromberk. Razstava »Sloven-
ske ljudske maske« pa na Bledu in v Etnografskem muzeju v Beogradu.
Razen tega moramo omeniti še razstavo »Ljudska umetnost Jugoslavije«,
s katero je gostoval naš muzej v Beljaku.
Na razstavah v prostorih muzeja v Ljubljani, na gradu Goričane, v
Jurčičevem muzeju na Muljavi, v rojstnem domu pisatelja Louisa Ada-
miča ter na potujočih razstavah je bilo v letu 1967 skupaj 80.450 obisko-
valcev.
RAZSTAVE IN PRIREDITVE
V MUZEJU NEEVROPSKIH KULTUR NA GRADU GORICANE
V letu 1967 sta bili v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane
dve občasni razstavi in številne druge muzejske prireditve.
194
Poročila
Direktor Etnografskega muzeja v Beogradu, dr. Zečevič, govori na otvoritvi razstave
Sodobna japonska keramika. Razstava sodi v ciklus razstav »Svetovni
popotniki in zbiralci«. Keramične izdelke japonskih umetnikov sta zbrala
pok. ambasador dr. Franček Kos in njegova žena Klara, ki sta štiri leta
prebivala na Japonskem. Franček Kos se je kot umetnostni zgodovinar
še posebej zanimal za razvoj umetnosti na Daljnem vzhodu. Preučeval in
zbiral je japonske keramične izdelke in prav v ta namen je obiskal mnogo
še živečih keramičarjev-umetnikov in keramičnih delavnic. Pri vseh je
zbral množico kakovostnih izvirnih izdelkov. Tako imajo vsi predmeti na-
vedene delavnice in mojstre. Od posameznih pokrajin so bile na razstavi
najpopolneje zastopane delavnice z južnega dela otoka Kyushu, kjer so
bile najstarejše in številne keramične delavnice. Bistvo lepote japonskih
keramičnih izdelkov je pravzaprav v njihovi izredni preprostosti in skrom-
nosti, kar so razstavljeni predmeti lepo pokazali. Na razstavi so bili prika-
znani tudi primerki porcelana, izdelki starejših in sedanjih delavnic.
Razstava je zbudila pri obiskovalcih veliko zanimanje, saj so si lahko
prvikrat ogledali tako pestro zbirko japonske keramike. Ob razstavi je
izšel tudi vodnik; besedilo zanj sta napisala dr. Franček in Klara Kos.
Razstavo je postavila s sodelovanjem Klare Kos dr. Pavla Štrukelj.
195
Poročila
10 let potovanja okrog sveta pisateljice in zbirateljice Alme Karlin.
Tudi ta razstava je bila postavljena v okviru cikla »Naši popotniki na
tujem«. Na razstavi smo predstavili slovenski javnosti dokaj malo znano
pisateljico in zbirateljico Almo Karlinovo, ki je deset let potovala po svetu
(Afrika, Azija, Oceanija, Amerika) Pokrajinski muzej v Celju, ki hrani
njene predmete, je le-te odstopil za občasno razstavo na gradu Goričane.
Alma Karlinova je zbirala na potovanju predvsem podatke, ki so ji rabili
pri pisanju knjig. Tako so bile razstavljene tudi vse njene knjige, ki jih je
Na sliki: predsednik Tito s svojim spremstvom v pogovoru z
ravnateljem muzeja dr. Borisom kuharjem pred gradom Goričane
196
Poročila
2.4; več kakor 40 del pa je ostalo v rokopisu. Mimo tega je Karlinova zbi-
rala tudi etnološke predmete, ki so izvirni in pomembni, da jih je vredno
strokovno obravnavati
Ob razstavi je muzej izdal katalog. Besedilo sta napisali dr. Pavla
Štrukelj, znanstvena sodelavka Slovenskega etnografskega muzeja in Mi-
lena Moškon, kustodinja Pokrajinskega muzeja v Celju.
Izpopolnili smo tudi stalne zbirke na gradu Coricane. Pri tem moramo
posebej omeniti razstavo kitajskih novcev, ki predstavlja doslej edino
tovrstno zbirko v Jugoslaviji. Dokumentirana je z vsemi potrebnimi po-
datki.
V muzeju je bilo ob nedeljah več predavanj in vodenj po stalnih
zbirkah in občasnih razstavah. V okviru muzejskih večerov smo priredili
tudi več koncertov. Imeli smo tudi več praktičnih predavanj o japonskem
urejevanju cvetja — ikebani Ob nedeljah smo skozi vse leto predvajali
etnološke filme o kulturi tujih ljudstev. Zaradi vseh teh prireditev se je
število obiskovalcev znatno zvišalo. V letu 1967 smo v muzeju na gradu
Goričane našteli 12.000 obiskovalcev. Med visokimi gosti moramo vsekakor
v prvi vrsti omeniti obisk predsednika republike Tita, ki si je marca
skupaj z ženo Jovanko ogledal muzej.
RESUMÉ
LES EXPOSITIONS DU MUSÉE ETHNOGRAPHIQUE SLOVENE
L'exposition centrais du Musée ethnographique slovene en 1967 avait pour
sujet La peinture sur les devants des ruches. Elle présenta ce genre unique de
peinture populaire qui avait fleuri en Slovénie depuis le milieu du XVIIIeme
jusqu'au début du XXeme siecle. Tout en définissant les origines de cette pein-
ture et son développement dans le temps et l'espace, l'exposition donnait une
bonne idée de la richesse surprenante de notre imagerie populaire. La peinture
sur les devants des ruches, qui est entierement figurative, connaît quelque 600
motifs divers d'inspiration laique ou religieuse, et représente le trésor le plus
riche de l'imagerie populaire européenne. Cette exposition éveilla dans le public
un intéret extraordinaire. Apres Ljubljana, elle sera présentée dans divers
musées d'Europe et d'Amérique.
Dans les locaux du musée a Ljubljana, il y eut en 1967 encore trois autres
expositions: Les coiffures dans le costume populaire serbe, Ma région native,
Les Serbes de Lusace.
En outre, le Musée ethnographique slovene organisa au cours de l'année
passée sept expositions itinérantes qui furent présentées dans dix villes Slo-
venes, a Trieste, Villach et Belgrade.
Dans le Musée des cultures d'outre-mer au château de Coricane, le Musée
ethnographique slovene organisa en 1967 deux expositions plus importantes,
dont la premiere fut consacrée a la Céramique japonaise contemporaine. Elle
appartient au cycle des expositions »Nos voyageurs et collectionneurs*. La
collection exposée fut réunie par l'ambassadeur Franček Kos et sa femme Klara.
197
Poročila
On pouvait y admirer un tres beau choix de poteries sorties des ateliers
japonais les plus renommés. A cette occasion, le Musée publia aussi un cata-
logue avec un résumé en langue anglaise.
La deuxieme exposition fut présentée sous le titre Dix ans de voyage
autour de la terre de l'écrivain et collectionneuse Aima Karlin. Cette femme
intéressante fit au début de ce siecle un tres long voyage (Afrique, Asie, Ocea-
nie, Amérique) au cours duquel elle recueillait des matériaux pour ses livres
(elle en a publié 24, pour la plupart des récits de voyage, et 40 autres sont restés
en manuscrit); elle collectionnait aussi des objets ethnologiques, des pieces
vraiment originales, qui completent cette exposition.
Le nombre total des personnes qui ont visité en 1967 les expositions du
Musée ethnographique slovene est 80.450.
198