Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2015/242 Hid^l"! Ш ZAKLJUČNO POROČILO RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1.Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta J6-4257 Naslov projekta Vloga ženskih migracij in migrantk v konstrukciji slovenske nacionalne identitete od nacionalne do postnacionalne dobe: primerjalni slovenski, evropski in globalni vidiki Vodja projekta 21347 Ksenija Vidmar Horvat Tip projekta J Temeljni projekt Obseg raziskovalnih ur 9630 Cenovni razred A Trajanje projekta 07.2011 - 06.2014 Nosilna raziskovalna organizacija 581 Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta Raziskovalne organizacije -soizvajalke 553 Pedagoški inštitut r.a Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije 618 znanosti in umetnosti 1540 Univerza v Novi Gorici Raziskovalno področje po šifrantu ARRS 6 HUMANISTIKA 6.06 Kulturologija Družbenoekonomski cilj 11. Družbenopolitični sistemi, strukture in procesi Raziskovalno področje po šifrantu FOS 6 Humanistične vede 6.05 Druge humanistične vede B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 2.Povzetek raziskovalnega projekta1 SLO Raziskovalni projekt je obravnaval družbeno in kulturno vlogo ženskih migracij in migrantk pri oblikovanju slovenske nacionalne identitete od začetkov oblikovanja slovenske nacionalne zavesti do sodobnosti. Cilj raziskovalnega projekta je bil na novo premisliti in osvetliti moderne procese nacionaliziranja evropskih narodov v smeri, ki bi upoštevala dinamične ter inter-relacijske aspekte konstituiranja nacionalnih identitet med nadnacionalnim, nacionalnim ter transnacionalnim družbenim prostorom. Osnovna raziskovalna hipoteza je bila, da procesov nacionaliziranja ne moremo obrazložiti celostno, ne da bi pri tem upoštevali vlogo začasnih migracij, predvsem emigracij intelektualnih elit v kozmopolitska kulturna središča, kakor tudi trajnih imigracij in njihovega vpliva na nacionalne identitetne krajine. Raziskava vlogo migracij proučuje s perspektive spola, kar omogoči vpogled v procese nacionaliziranja družbe med javnim, političnim, in zasebnim, vsakdanjim življenjskim svetom. Preusmeritev od statične in stacionarne k dinamični in potujoči identiteti je za sodobno teorijo nacionalizma metodološko in konceptualno neizogibna. Za slovensko družbo se je takšno epistemološko gledišče izkazalo toliko bolj pomembno, ker sodi slovenska nacionalna kultura v sklop evropskih »majhnih narodov«, katerih proučevanje zahteva subtilnejše poudarke na položaju vključenosti v večje večnacionalne tvorbe evropskih imperijev, kjer so se procesi oblikovanja nacionalne zavesti odvijali v razcepu med »dvema domovinama«. Glavni cilj je torej bil oblikovati transzgodovinsko, interdisciplinarno in primerjalno perspektivo na javno vidnost migrantk in njihovo vključitev v nacionalni kulturni repertoar za kolektivno identifikacijo. Posebej so bili izpostavljene izboljšave v kurikularni obravnavi migracij in spola. Rezultati prinašajo pionirski vpogled v procese nacionaliziranja v Sloveniji. Ta vidik se povezuje s primerjalno evropsko in globalno umestitvijo in v povezavi z najnovejšimi spoznanji na področju postkolonialnih študijev, teorije nacionalizma in kozmopolitstva. Rezultati omogočajo nadaljevanje raziskovanja domačim in tujim znanstvenikom različnih ved. ANG The research project dealt with social and cultural role of women's migration and migrants in the formation of Slovenian national identity since the beginnings of creation of Slovenian national consciousness to the present. The aim of the research project was to reconsider and shed light on modern processes of nationalization of European nations in a direction that would take into account the dynamic and inter-relational aspects of the constitution of national identities between supranational, national and transnational social space. The basic research hypothesis was that processes of nationalization could not be fully explained without taking into account the role of temporary migration, in particular the emigration of intellectual elites to the cosmopolitan cultural centers, as well as permanent immigration and its impact on national identity landscapes. The research examined the role of migration from the perspective of gender, which provided an insight into the processes of nationalization between public, political, and private, everyday life. A shift from static and stationary to dynamic and traveling identity is methodologically and conceptually inevitable for the modern theory of nationalism. Such an epistemological point of view proved even more important for Slovenian society, since Slovenian national culture forms part of European "small nations", the study of which requires more subtle emphasis on the situation of involvement in greater multinational European empires, where the processes of establishing national consciousness took place in the divide between "two homelands." The main goal thus was to provide a transhistoric, interdisciplinary and comparative insight into public visibility of migrant women and their insertion into the nation's cultural repertoires of collective identification. In addition, curricular adaptation, as concerns migration and gender, have been proposed. The results of the research project provide a pioneer insight into the nationalization processes in Slovenia; this is combined with a comparative historical European and global perspective and with the most advanced theoretical accounts in postcolonial theory, theory of nationalism and cosmopolitanism. The results enable further investigations of the topic to a variety of scholars at home and internationally. 3.Poročilo o realizaciji predloženega programa dela na raziskovalnem projektu2 Raziskovalni projekt je obravnaval družbeno in kulturno vlogo ženskih migracij in migrantk pri oblikovanju slovenske nacionalne identitete od začetkov oblikovanja slovenske nacionalne zavesti do sodobnosti. Cilj raziskovalnega projekta je bil novo premisliti in osvetliti moderne procese nacionaliziranja evropskih narodov v smeri, ki bo upoštevala dinamične ter inter-relacijske aspekte konstituiranja nacionalnih identitet med nadnacionalnim, nacionalnim ter transnacionalnim družbenim prostorom. Osnovno izhodišče pri tem je bilo, da procesov nacionaliziranja ne moremo obrazložiti celostno, ne da bi pri tem upoštevali vlogo začasnih migracij, predvsem emigracij intelektualnih elit v kozmopolitska kulturna središča, kakor tudi trajnih imigracij in njihovega vpliva na nacionalne identitetne krajine. Raziskava je vlogo migracij proučila s perspektive spola, kar omogoči vpogled v procese nacionaliziranja družbe med javnim, političnim, in zasebnim, vsakdanjim življenjskim svetom. Raziskovalni projekt je gradil na hipotezi, da je v luči sodobnih teorij modernizacije, ki upoštevajo preplete zasebnih in javnih prostorov, ter posledično moških in ženskih sfer oblikovanja skupnosti, nujen tudi epistemološko-teoretski zasuk k proučevanju odnosa med nacijo in spolom. Prav tako pa je, ob upoštevanju novih poudarkov na ontologiji začasnosti in pretočnosti identitet, s pomočjo preučevanja med-kulturnih in trans-historičnih sledi ženskih zgodovin migracij in popotovanj uspel raziskovati načine, kako spol prispeva k razumevanju procesov nacionaliziranja in kulturne konstrukcije identitete in pripadnosti. Preusmeritev od statične in stacionarne k dinamični in potujoči identiteti je bila v projektu zasnovana metodološko in konceptualno. Potek dela: izvedbena raziskovalna shema je bila razdeljena v pet delovnih tematskih sklopov (DS2-DS6). DS2: Transnacionalizem, migracijske študije in spol: teoretske paradigme in kritična izhodišča (M2 - M8) DS3: Slovenska ženska migracija v transzgodovinski perspektivi: dve domovini (M8 -M16) DS4: Pisateljice, umetnice, popotnice (M16 -M20) DS4a: Študije primerov: Zofka Kveder, Ivana Kobilca, Alma Karlin (M18 - M20) DS5. Imigrantke in manjšine v Sloveniji (M20 - M30) DS6: Nacija, spol in kritična pedagogika (M20 - M30) Projekt je v celoti realiziral vse tematske sklope. Prvi, teoretski sklop, je postavil konceptualno shemo, ki se je opirala na najnovejša spoznanja na področju teorije kozmopolitstva, teorij meje in sociologije nacionalizma/patriotizma. Rezultati so bili predstavljeni na več konferencah in povzeti v znanstvenih člankih vodje projekta: VIDMAR, Ksenija H. Engendering Borders : some critical thoughts on theories of borders and migration. Klagenfurter Geographische Schriften, 2013, heft 19, str. 157-167. VIDMAR, Ksenija H. A Wandering Paradigm, or Is Cosmopolitanism Good for Women?. Querelles-Net, ISSN 1862-054X, 2012, bd. 16. http://www.querelles.de/index.php/qib/article/view/3. [COBISS.SI-ID 51209058] VIDMAR, Ksenija H. Ospoljenje mej in teorija nacionalizma = The engendering of borders and the theory of nationalism. V: VIDMAR, Ksenija H. (ur.). Ženske na poti, ženske napoti = Women away, women on the way : migrantke v slovenski nacionalni imaginaciji = female migrants in the Slovene national imagination : [(zbornik biografsko-humanističnih razprav)], (Zbirka Razprave FF, ISSN 23353333). 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2014, str. 1625, 27-36. [COBISS.SI-ID 55752034] VIDMAR, Ksenija H. Migration and gender : concepts and border challenges. V: VIDMAR, Ksenija H. (ur.). Dis-membered and dis-remembered : migrant women in national imagination : international interdisciplinary symposium, Ljubljana, 6-7 May 2013, ZRC SAZU. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2013, [Str. 141. [COBISS.SI-ID 51962466] VIDMAR, Ksenija H.. Migration, gender and borders : framing the debate on identity and belonging in Europe post-1989 : [predavanje na konferenci AAG 2014 na temo "Eurasia's Environmental, Economic, and Geopolitical Transformations: Part X, Borders", Tampa, Florida, USA, 8.-12., April 2014]. New York: The Association of American Geographers, 2014. [COBISS.SI-ID 54372706] VIDMAR, Ksenija H.. Migration, Gender and Visual Culture : Framing the Debate on Identity and Belonging : [predavanje na] Second Summer Institut of the Association for Cultural Studies "The Sights/Sites of Cultural Studies", Klagenfurt, 22.-27 July 2013. Klagenfurt, Austria: The Alpen-Adria-Universität Klagenfurt: Faculty of Humanities, Department of Media and Communications and the "Research Group Visual Culture": Association for Cultural Studies Institute, 24.7.2013. [COBISS.SI-ID 52546146] VIDMAR, Ksenija H.. Migration, Gender and Visual Culture : Framing the Debate on Identity and Belonging : [predavanje na] Second Summer Institut of the Association for Cultural Studies "The Sights/Sites of Cultural Studies", Klagenfurt, 22.-27 July 2013. Klagenfurt, Austria: The Alpen-Adria-Universität Klagenfurt: Faculty of Humanities, Department of Media and Communications and the "Research Group Visual Culture": Association for Cultural Studies Institute, 25.7.2013. [COBISS.SI-ID 52546402] Drugi delovni sklop je temeljil na proučevanju aleksandrink in dediščin zgodnje migracije Slovenk. Rezultati so bili objavljeni na več mestih, ta delovni sklop pa je bil tudi povod za organizacijo mednarodnega simpozija Dis-membered and dis-remembered: migrant women in national imagination: international interdisciplinary symposium, Ljubljana, 6-7 May 2013, ZRC SAZU z udeležbo štirih svetovno priznanih raziskovalcev migracij. Sklopi DS4, DS4a, DS5 so bili posvečeni proučevanju konkretnih biografij migrantk intelektualk, pisateljic in umetnic. Rezultati so bili predstavljeni na način objave znanstvenega poglavja in na konferencah (izbor): MIHURKO PONIŽ, Katja. Gendering the capital : Zofka Kveder's rhetorical construction of women's position in the urban topography. Neohelicon, ISSN 0324-4652, 2014, vol. 41, no. 1, str. 63-76, doi: 10.1007/s11059-013-0221-x. [COBISS.SI-ID 3203067]. PETEK, Polona. The (M)Other of Slovenian Cinema : mobility, border-crossing and gender in the work of Maja Weiss : [predavanje na konferenci Foruma za raziskave evropske kinematografije (European Cinema Research Forum), Edinburg, 1.-2.,July 2013. Edinburg: University of Edinburg, 2013. [COBISS.SI-ID 53305698. KRALJIĆ, Sandra, Breakthrough into public awareness via migrations - the case of Ivana Kobilca, Dis-membered and dis-remembered : migrant women in national imagination : international interdisciplinary symposium, Ljubljana, 6-7 May 2013, ZRC SAZU Šesti sklop (DS6) je vodila dr. Valerija Vendramin, ki je pripravila elaborat, delno poročilo in prispevek, objavljen na spletni strani projekta (glej dosežki). Spoznanja in rezultati: Ključni znanstveni cilji projekta so bili: - razviti razumevanje spola kot dejavnika preteklih in sedanjih identitetnih politik slovenskega naroda; - oblikovati analitična orodja raziskovanja medkulturnih in transkulturnih oblik nacionalne pripadnosti, temelječih na izkušnjah migrantk; - preučiti vlogo različnih skupin migrantk pri pluralizaciji sodobne nacionalne javne kulture; - vključiti pridobljena znanja v kritične pedagoške programe, s ciljem pluralizacije in demokratizacije nacionalnih izobraževalnih kurikulov; - na podlagi študije primera slovenskih migrantk razviti kritično teoretsko platformo za preučevanje nacionalnih kultur, državljanstva in pripadnosti v transkulturnih, trans-evropskih in globalnih okvirih. Vsi znanstveni cilji so bili realizirani na način pridobivanja novih spoznanj. Ta se navezujejo na analize biografskih poti, javnih razumevanj in družbenih portretov migrant v Sloveniji, kar prispeva k novemu razmisleku o oblikovanju slovenske nacionalne in kulturne identitete. Temeljno spoznanje je, da se je slovenska nacionalna identiteta v preteklosti oblikovala v izrazito multikulturnem in svetovljanskem »popotniškem« duhu žensk, a ker je ta del zgodovine običajno obravnavan ločeno, kot posebna nacionalna zgodovina, do sedaj ni zašel v splošnejši kulturni spomin nacije. Sodobne migrantke v Sloveniji (predvsem iz nekdanjih republik Jugoslavije) po drugi strani prispevajo k tvorni hibridizaciji in pluralizaciji identitetne podobe družbe, njihove izkušnje pa razpirajo tudi nove možnosti za teoretizacijo doma, domovine in državljanstva._ 4.Ocena stopnje realizacije programa dela na raziskovalnem projektu in zastavljenih raziskovalnih ciljev3 Raziskovalni projekt je temeljil na kritični analizi sodobne teorije nacionalne identitete s ciljem oblikovanja epistemološko novih osnov za proučevanje procesov nacionaliziranja modernih evropskih družb. Ključni znanstveni zastavek projekta je bila teoretska nadgradnja študijev nacij in nacionalizma z izsledki proučevanja migracij in njihovega mesta v oblikovanju nacionalnih identitet. Obstoječa teorija se pri proučevanju nacionalizma praviloma opira na prostorsko in časovno sedentarne in negibljive družbene strukture kolektivnega življenja, projicirane na notranje kulturne, politične in mentalne prostore skupnosti (in-group identity). Pričujoča multidimenzionalna analiza, ki črpa iz obsežnega korpusa družboslovno-humanističnega proučevanja migracij in njihove zgodovinske umeščenosti v transnacionalne evropske in globalne okvire, je nasprotno poudarila konstitutivno vlogo migrirajočih posameznikov in posameznic različnih družbenih slojev in skupin pri definiranju notranjih in zunanjih meja zamišljene skupnosti. V projektu smo slovensko zgodovino nacije izpostavili kot specifično študijo primera: izkušnje, ki so si jih med seboj delile emigrantke Slovenke, so v mnogočem oblikovale kulturno specifično migrantsko biografijo, torej biografijo, ki jo opredeljujejo določene partikularne kulturne, duhovne in fizične geografije (prisilnega in prostovoljnega) potovanja prek meja zgodovinsko konkretnega nacionalnega kolektiva. Obenem je ta biografija zamrežena s širšo globalno izkušnjo migrantke, ko ta ob nacionalnih (ali hkrati z njimi) s svojim gibanjem po prostoru prestopa, moti in izziva še druge družbene geografije, od spolnih, generacijskih do čustvenih, ekonomskih, socialnih, etnično-rasnih itn. Tu se oblikuje biografija imigrantk, ki jo bolj kot nacionalni določajo transnacionalni položaji v strukturah moči in pripadanja; in bolj kot moralistični diskurzi domače javnosti opredeljujejo orientalistični in ekonomistični diskurzi globaliziranih tujih nacij. Ključna ugotovitev prve faze je bila, da migrantka kot homogen družbeni subjekt ne obstaja: obstajajo samo heterogene, raznolike in spreminjajoče se individualne biografije migrantk, ki se občasno srečajo na skupnem pristanu spola. S to ugotovitvijo se pridružujemo tisti struji v postkolonialni feministični teoriji, ki že dlje časa opozarja na etnocentrizem zahodnega feminizma. Z objavo rezultatov projekta smo pokazali na pomen razumevanja konkretnih mest, vlog in položajev, ki so jih migrantke zasedale v konstruiranju nacionalne identitete v preteklosti in jih še naprej določajo tudi danes.___ 5.Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta oziroma sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine4 bistvenih sprememb ni bilo, zamenjan je bil en član projektne skupine, ki je vmes nastopil delovno mesto na drugi univerzi. Zamenjava ni vplivala na potek raziskave, saj je vstopil raziskovalec, ki se v svojem delu ukvarja z novimi migracijami v Sloveniji. Zamenjava je bila obrazložena in potrjena s strani ARRS._ 6.Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine5 Znanstveni dosežek 1. COBISS ID 275575552 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Ženske na poti, ženske napoti: migrantke v slovenski nacionalni imaginaciji ANG Women away, women on the way : female migrants in the Slovene national imagination Opis SLO Monografija proučuje procese nacionaliziranja kolektivne identitete z gledišča ženske intelektualne kulture in umetnosti. Vključuje zgodovinsko, sociološko, pedagoško in umetnostnozgodovinsko analizo slovenske ženske migracije: kulturnih popotnic, političnih in socialnih migrantk. Znanstveno je zbornik pomembna teoretska nadgradnja študijev nacionalizma z izsledki proučevanja migracij ter spola. Gre za uredniško zahteven projekt multidisciplinarnega in metodološko pluralnega proučevanja s ciljem širjenja teoretičnih in aplikativnih spoznanj s področij sociologije migracij, teorije nacionalne identitete ter študijev spolov. ANG This work studies processes of nationalization of collective identity from the perspective of women's intellectual cultures and art. It includes historical, sociological, pedagogical and art historical analyses of Slovene women migrants, i.e., cultural travellers, social and political migrants. Scientifically, the editorial work presents an intervention into Slovene sociology of nationalism with the additional research of migration and gender. This implies a complex integration of multidisciplinarity and methodological pluralism with the goal of expanding theoretical and empirical knowledge of sociology of migration, theory of national identity and gender studies. Objavljeno v Znanstvena založba Filozofske fakultete; 2014; 291 str.; Avtorji / Authors: Vidmar Ksenija H. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija 2. COBISS ID 271504640 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Zamišljena mati: spol in nacionalizem v kulturi 20. stoletja ANG Imagined mother: gender and nationalism in the 20th centry culture Knjiga obravnava podobe matere in materinstva v javni kulturi v 20. stoletju. Teoretsko- analitski pristop sloni na primerjalni historično- Opis SLO sociološki metodi, pri čemer avtorica posebno pozornost namenja trem različnim zgodovinskim in družbenim kontekstom: povojnemu socialističnemu, povojnemu ameriškemu kapitalističnemu in poosamosvojitvenem tranzicijskem. V vseh treh obdobjih se analiza osredotoča na reprezentacije materinstva in matere v povezave s širšo družbeno tematiko nacionalne reprodukcije, patriotizma in kolektivnega kulturnega življenja. Ključna ugotovitev je, da je materinstvo zaznamovano s hkratnim pridihom ženskega naravnega poslanstva in družbenega dolga naciji in torej ključna družbena dediščina modernih in postmodernih nacionalizmov iztekajočega se »kratkega stoletja«. ANG This book examines images of mothers and motherhood in public culture of the 20th century. Theoretical-analytical approach is based on the comparative historical sociological methodology wherein the analysis follows the representations of mothers and motherhood in relation to broader social topics of national reproduction, patriotism and collective cultural life. A key finding is that, nuances in representations of motherhood notwithstanding, and which relate to different social meanings of women's collective roles and missions, the common theme of motherhood as the woman's prime task remains unchallenged in all examined historical contexts. Motherhood remains unanimously marked by the binary aura of biological mission and social debt to the nationand, in this sense, presents a core social heritage of modern and postmodern nationalisms of the past "short century". Objavljeno v Znanstvena založba Filozofske fakultete; 2013; 205 str.; A': 1; Avtorji / Authors: Vidmar Ksenija H. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija 3. COBISS ID 55752802 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Španske prostovoljke: historično-sociološka študija primera solidarnosti v transnacionalnem kontekstu ANG Female Volunteers in Spain: A Historio-Sociological Case Study of Solidarity in a Transnational Context Opis SLO Članek obravnava zgodovinsko dediščino mednarodnega prostovoljstva v španski državljanski vojni s posebnim poudarkom na biografskih portretih ženskih prostovoljk. Ta segment transnacionalne solidarnosti v španski državljanski vojni še ni prejel ustrezne sociološko-historične osvetlitve, četudi bi, kot dokazujeta avtorja, z njo lahko bistveno posegli v sodobne razprave o globalni (kozmopolitski) solidarnosti, posebej še v struji kozmofeministične teorije, ki poudarja politiko sočutja in empatije. Bistvo španskega prostovoljstva je namreč presegalo vprašanje identifikacije s trpljenjem drugega, četudi je takšna identifikacija tvorila pomemben element mobiliziranja. Identifikacija vendarle ni bila zgolj obče humanistična, pač pa predvsem politično-idejna, kar je pomenilo za drugega zastaviti lastno življenje. S tem vidikom pa je mogoče zgodovinsko osvetliti sodobno post-humanistično humanitarno solidarnost in kritično ovrednotiti njen prispevek h globalni pravičnosti. ANG The paper examines the historical legacy of volunteers in the Spanish Civil War, with a special emphasis on the biographical portraits of female volunteers. This segment of transnational solidarity in the Spanish Civil War has not yet been submitted to an appropriate socio-historical review, although it could, according to both authors, considerably influence the contemporary discourse on global (cosmopolitan) solidarity, especially in the branch of cosmofeminist theory, which emphasises the politics of compassion and empathy. The essence of the movement of Spanish volunteers, in other words, surpassed the issue of identification with the suffering of others, although this also represented an important element of mobilisation. Nevertheless, identification was not only generally humanistic, but was political and ideational more than anything else, the evidence of which manifested itself in sacrificing one's life for the sake of others. This perspective throws light on contemporary post-humanistic humanitarian solidarity and enables us to critically evaluate its contribution to global justice. Objavljeno v Znanstvena založba Filozofske fakultete; Ženske na poti, ženske napoti; 2014; Str. 227- 249, 251-274; Avtorji / Authors: Lešnik Avgust, Vidmar Ksenija H. Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji 4. COBISS ID 37353005 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Pomen biografske metode za re-kreacijo spomina na ženske delovne migracije iz Goriške ANG The Importance of the Biographical Method to the Re-creation of Memory of the Female Labour Migrations from Goriška Opis SLO Besedilo osvetljuje zgodovinsko umeščenost ženskega migrantskega dela -aleksandrinstva na območju Goriške; predstavlja umetniške, znanstvene in muzejske posege v prezentacije in reprezentacije tega fenomena v zadnjem desetletju; poudarja aktivno vlogo posameznic in posameznikov pri re-kreiranju spomina na izkušnje aleksandrink in njihovo kulturno dediščino. Po letu 2005 so se v ustvarjanje in interpretiranje spomina na aleksandrinke intenzivno vključili njihovi potomci, družinski člani ter prebivalci širšega lokalnega prostora. Bistvo vseh dejavnosti so osebna pričevanja in pripovedi, zbrane z biografsko ali narativno metodo. Zaradi njih se današnje razumevanje aleksandrink bistveno razlikuje od tistega pred letom 2005, ko je prevladoval diskurz moralnega obsojanja. Besedilo postavi tudi vprašanje, kakšen je vpliv avtentičnih zgodb aleksandrink na njihovo kulturno dediščino na lokalni in nacionalni ravni. ANG The text explains the historical context of the female migrations known as aleksandrinstvo in the Goriška region; it presents the artistic, scientific and other aspects of the presentations and representations of this phenomenon in the last decade; and it describes the active role of individuals in the recreation of the memory of the female migrants called aleksandrinke. Since 2005, the descendants and family members of aleksandrinke and the local population have taken an active role in the creation of the memory and cultural heritage of these migrants. The goal is to record and store as many authentic personal testimonies using biographical methodology, which has been used by scholars as well as the local population. The text shows the importance of all these activities to a crucial change in the understanding of aleksandrinstvo, which was deeply imbedded in a discourse of moral condemnation before 2005. The text also poses the question of the impact of the authentic stories of aleksandrinke on their cultural heritage at the local and the national level. Objavljeno v Inštitut za slovensko izseljenstvo = Institute for Slovene Emigration Research; Dve domovini; 2014; [Št.] 40; str. 23-33; Impact Factor: 0.200;Srednja vrednost revije / Medium Category Impact Factor: 0.999; WoS: WM; Avtorji / Authors: Milharčič-Hladnik Mirjam Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek 5. COBISS ID 56561506 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Dom, domovina in identiteta: imigrantke v Sloveniji ANG Home, Homeland, and Identity: Slovenia Immigrant Women in Prispevek na ozadju teoretskih razmislekov in evolucije migracijskih študij v Opis SLO smeri večje vključenosti vprašanj spola ter predpostavke dejavnih vlog, ki jih migrantke prevzemajo tekom celotnega migracijskega procesa, sledi življenjskim zgodbam žensk, anonimnih intervjuvank, priseljenk iz držav nekdanje Jugoslavije, ki so iz različnih razlogov prišle v Slovenijo. Žensko imigracijo v Slovenijo avtorica preučuje prek loka identifikacij z različnimi domovi in morebitnimi spremembami identitetnih opredelitev kot posledico migracije. Ugotavlja, da v času intenzivnih migracijskih procesov teritorij ni več osrednji dejavnik urejanja družbenih odnosov; na ravni identitetnega pripadanja pa se domovina, torej identifikacija z rodnim okoljem, še vedno kaže kot najpomembnejši vpliv na občutek pripadnosti določeni skupnosti, ki pa nikakor ni izključujoč, stabilen in nespremenljiv. ANG This paper covers a background of the thought and evolution of migration studies in the direction of a broader inclusion of questions of gender. It follows an assumption of active roles taken by migrant women throughout the entire migration process, focusing on life stories of women -anonymous interviewees and immigrants from ex-Yugoslavia who, for various reasons, have come to Slovenia. Women's immigration to Slovenia is presented here through a series of identifications with different homes and possible alternations of identity definitions as a result of migration. Territory, in the era of intensive migratory flows, no longer stands as a central factor regulating social relations, nor does it primarily affect the formation of one's own identity and a sense of belonging. At the level of identity belonging, homeland and the identification with the environment of origin still have a significant impact on the sense of belonging to a certain community that is by no means exclusive, stable, and unchangeable. Objavljeno v Znanstvena založba Filozofske fakultete; Ženske na poti, ženske napoti; 2014; Str. 169-195,197-225; Avtorji / Authors: Učakar Tjaša Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji 7.Najpomembnejši družbeno-ekonomski rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomski dosežek 1. COBISS ID 35925805 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Aleksandrinke med preteklostjo in sedanjostjo ANG Aleksandrinke between past and present Opis SLO Aleksandrinke je splošno poimenovanje žensk, ki so se od konca 19. do sredine 20. stoletja izseljevale v egiptovska mesta. Migracijski val je bil značilen za skupek vasi na Goriškem. Izseljevanje, vračanje, pogosto pa tudi krožno in družinsko ter generacijsko migriranje žensk, je bila strategija družinskega preživetja v vaseh, ki so jih prizadele revščina, devastacija prve svetovne vojne in fašistično zatiranje italijanske oblasti. Na ravni družinskih spolnih razmerij, pa tudi na ravni nacionalne in družbene delitve spolnih vlog je prineslo aleksandrinstvo dramatične spremembe. Aleksandrinstvo je imelo korenit vpliv na samozavest žensk, pa tudi na javno podobo migrantk, ki je nihala od tihega občudovanja in hvaležnosti do glasnega moralnega obsojanja in blatenja. Zato je razumljivo, da je bil fenomen aleksandrinstva skoraj pol stoletja pokopan pod debelo odejo zanikanja, sramu in pozabe in da je šele v zadnjih par letih postal predmet resnega, pozornega in spoštljivega raziskovalnega in umetniškega premisleka. Aleksandrinke is the general name of the phenomenon of mass emigration from one particular Slovenian region to Egypt, whose protagonists were women. Since the most common destination of their migration was ANG Alexandria, at home they were referred to as aleksandrinke - Alexandrian women - and under this name they remain recorded in the collective memory. Emigration was a social strategy that had entered into the reasoning of women and of entire communities of this region and played an important role in meeting their socio-economic needs and in planning their individual and collective life paths. As such, it brought with it dramatic changes in the role of women, in the value placed on women's work within the traditional economy and within the internal dynamics of their society of origin. This emigration had a profound impact on women's self-esteem and at the same time on the public image of migrants as non-conventional female characters whose reputation fluctuated between silent thankful adoration and loud moral condemnation. It is thus not surprising that the phenomenon was, for almost half a century, buried under a thick blanket of oblivion, denial, shame and traumatic memories we have only recently started to remove. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v 2013; Avtorji / Authors: Milharčič-Hladnik Mirjam Tipologija 3.15 Prispevek na konferenci brez natisa 2. COBISS ID 35925549 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Kompleksnost migracij in raziskovanje aleksandrink ANG The complexity of the migration and research of Aleksandrinke Opis SLO Referat predstavi mednarodno raziskovalno mrežo, ki se ukvarja s fenomenom aleksandrink v multidisciplinarnem in transdisciplinarnem okviru. Izpostavljeni so predvsem vidiki metodologije medkulturnega sodelovanja v raziskovanju in dileme historičnega, sociološkega in literarno-zgodovinskega pristopanja k tematiki. ANG This presentation illuminates the work of international research network on aleksandrinke. The network operates in multidisciplinary and transdisciplinary frame which presents many challenges to studying the phenomenon. The author exposes aspects of methodology of intercultural collaboration and some problems emerging when combining historical, sociological and literary-historical approaches to the case of aleksandrinke. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v 2013; Avtorji / Authors: Lukšič-Hacin Marina Tipologija 3.15 Prispevek na konferenci brez natisa 3. COBISS ID 53305698 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Mati slovenskega filma ANG The (M)Other of Slovenian Cinema Opis SLO Maja Weiss je slovenska filmska ustvarjalka, katere opus se na prvi pogled zdi precej heterogen; če svoj pogled nekoliko izostrimo, pa se izoblikuje pravzaprav ravno nasproten vtis: filmski opus Maje Weiss je izjemno enovit v luči svoje večplastne vpetosti v problematiko mobilnosti, migracij in prečkanja meja. Weissova omenjene problematike ne aktivira le v tematskem, temveč še v treh drugih pogledih. Njeno ustvarjalnost zaznamuje geografska mobilnost; njen opus zaznamuje prečkanje (in včasih tudi brisanje) žanrskih meja; njeno kariero pa zaznamuje profesionalna migracija. Mobilnost, prečkanje meja in migracija so torej skupni imenovalec ustvarjalnosti Maje Weiss, ki ga avtorica umesti tako v teoretski kontekst konceptualizacije mobilnosti v filmski vedi kakor tudi v zgodovinski kontekst slovenske kinematografije. Maja Weiss is a Slovenian filmmaker, whose oeuvre, at first glance, seems rather heterogeneous; however, if we sharpen our focus, the resulting ANG impression is Quite the opposite: Maja Weiss's filmic opus demonstrates consistency in view of its multi-layered involvement in the issues of mobility, migration, and border- crossing. Weiss brings these issues into play not only in a thematic sense, butalso in three other ways. Her creativity is marked by geographic mobility; her oeuvre is characterised by the crossing (and, sometimes, blurring) of genre borders, and her career is typified by professional migration. In other words, mobility, border-crossing, and migration are the common denominators of Maja Weiss's creativity, which the author Petek situates within the theoretical context of conceptualisations of mobility in film scholarship as well as within the historical context of Slovenian cinema. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v University of Edinburg; 2013; Avtorji / Authors: Petek Polona Tipologija 3.16 Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa 4. COBISS ID 54372706 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Migracije, spol in meje ANG Migration, gender and borders Opis SLO Referat predstavi kratek pregled teoretskih zgodovin raziskovanja migracij v odnosu do spola. Cilj je začrtati kritično oceno ključnih teoretskih prispevkov ter izzivov migracijskih študijev, predvsem iz smeri postkolonialnega in postfeminističnega raziskovanja. Izhodiščna teza prispevka je, da v kontekstu globalizacije, ki spodjeda moderna pojmovanja meja in zamejitev nacionalne države, tudi klasična opozicija med stacionarnim/avtohtonim in mobilnim (subjektom) postaja nezadostna v naslavljanju družbenih, političnih in identitetnih izkustev postmodernega subjekta. To pa pomeni tudi nujo po novem premisleku o migrantu (kot tujcu), pa tudi rekonceptualizaciji družbene pogodbe med »gostiteljem« in »gostom«. Avtorica razvije tezo, da so, gledano zgodovinsko, ženske migracije, posebno migrantke v opravljanju skrbstvenega in emocionalnega, kot tudi intelektualnega dela, pionirke v premeščanju meja domovine in doživljanju izkušnje transnacionalnega pripadanja. ANG This presentation provides a brief overview of theoretical histories of investigation of migration with respect to gender in Europe. The objective is a critical assessment of key theoretical contributions as well as new challenges to migration studies, particularly in the field of postcolonial and postfeminist scholarship. The main argument will be that in the context of globalisation, with its side effects of dismantling of modern notions of borders and boundaries of the nation state, classical opposition between sedentarianism/authochtony and mobility no longer suffices to address social, political and identity experiences of the postmodern subject. This throws also a new demand onto thinking of the migrant (as the alien and the foreigner), as well as on the conceptualisation of the social contract between the "host" and the "guest". The paper suggests how, historically, women migrants, especially with respect to care and emotional, as well as intellectual labour, have been an avant-garde group, indeed among the first to transgress borders of homeland and live the experience of transnational belonging. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v The Association of American Geographers; 2014; Avtorji / Authors: Vidmar Ksenija H. Tipologija 3.16 Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa 5. COBISS ID 2688599 Vir: COBISS.SI j SLO Naslov Učbeniki: slovenski osnovnošolski kurikuli na temo migracij in spola ANG Textbooks: Slovene primary school curricula on migration and gender Opis SLO Analiza izhaja iz predpostavke, da se v določenih učnih načrtih teme, povezane z migracijami, pojavljajo oziroma pojavljajo pogosteje, in da gre za predmete, ki imajo (ali bi vsaj morali imeti) predvideno mesto za vključitev teh tem - ker te soustvarjajo in sooblikujejo podobo današnjega, sodobnega sveta. Opravljen pregled naj služi, po eni strani, kot izhodišče za nadaljnje kvalitativne analize migracij, spola, nacionalnega, po drugi pa tudi za splošnejše razmisleke glede oblikovanja kurikulov nasploh (pogled na razvoj kurikula kot na družbeni, kulturni in politični proces). ANG This analysis is derived from the assumption that in certain classes, topics of migration are more exposed and that the subjects where this is the case should carry an important role in constructing contemporary understandings of plurality of social world. This study provides a platform for further investigation of migration in relation to gender and nationalism, but also hopes to contributeto general debate on the development of curricula as an important agent in furthering democratic social and cultural processes. Šifra F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Objavljeno v Mini; 2014; Avtorji / Authors: Vendramin Valerija Tipologija 2.13 Elaborat, predštudija, študija 8.Drugi pomembni rezultati projetne skupine7 spletna stran projekta z virtualnim muzejem http://projektmini.wordpress.com http://projektmini.wordpress.com/virtualni-muzej/ucbeniki/ 9.Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine8 9.1.Pomen za razvoj znanosti9 SLO Raziskovalni projekt je oblikoval epistemološko nove osnove za proučevanje procesov nacionaliziranja modernih družb in nadgradil konceptualno paradigmo sodobne nacionalne identitete iz statične v potujočo. Raziskava je potrdila teoretska spoznanja o sodobni potujoči identiteti kot novemu izzivu družbenega konstituiranja, obenem pa izpostavila, da je z vpeljavo ženskega pogleda nujno izpeljati tudi epistemološki zasuk od javnega k zasebnemu, ki je domena ženske kulture. S poglobljeno analizo študij primerov je projekt tako prispeval k osmislitvi ženske migracije kot konstitutivne za izgradnjo posamezne nacionalne identitete. Osrednji pomen raziskovalnega projekta za razvoj znanosti je tako trojni epistemološki zasuk v proučevanju nacij in nacionalnih identitet - od statičnega k dinamičnemu, potujočemu; od nacionalnega k hkratnemu součinkovanju lokalnega, nacionalnega in transnacionalnega; ter od javnega k zasebnemu. Projekt je na ta način odprl nov prostor refleksije, ki se predvsem v svetovni literaturi že uveljavlja, v Sloveniji pa je takšno interdisciplinarno polje raziskovanja nacionalnih kultur potrebno šele odpreti. Poseben znanstveni pomen projekta je tudi v združevanju multidisciplinarnih perspektiv, ki znanstvena spoznanja prenašajo v »lokalne« metodologije raziskovanja na področju sociologije, migracijskih študijev, študije spola, literarnih študijev in edukativnih študijev/pedagogike. Raziskovalni projekt je pomembno prispeval k razmisleku o aktualnih temah sociološke in kulturološke znanosti v trenutku, ko se zastavlja vprašanje krize nacionalne države na eni strani, pa tudi krize nadnacionalnih tvorb na drugi. Odzivi znanstvenih javnosti na konferencah, kjer so bili predstavljeni rezultati, in recenzentska mnenja ob robu znanstvenih publikacij projektne skupine so potrdili znanstveno relevantnost in konceptualno aktualnost raziskave. Spodaj izpostavljamo tri javne nastope, ki so prispevali k tematikam na drugih raziskovalnih področjih, in sicer v okviru sociologije globalizacije, raziskovanja kozmopolitstva v preteklosti in multikulturalizma vsakdanjega življenja. Javni nastopi (izbor) VIDMAR, Ksenija H. Kulturna globalizacija in migracije : kritično soočenje teorije na prelomu stoletja. V: SPLICHAL, Slavko (ur.). Globalizacija v dobro ali zlo? : zbornik ob 80-letnici akademika Zdravka Mlinarja, (Razprave, ISSN 0560-2955, 27). Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2013, str. 73-88. [COBISS.SI-ID 54189922] VIDMAR, Ksenija H. Remembering Dissidents : Cosmopolitan Challenges in Post-Socialist Slovenia. V: CARAUS, Tamara (ur.). Cosmopolitanism and the legacies of dissent, (Routledge studies in social and political thought). London: Routledge, 2014, str. 49-66. [COBISS.SI-ID 55688546] VIDMAR, Ksenija H. Večkulturnost naglavne rute : zakrivanje med modo, vero in kulturo. V: PUŠNIK, Maruša (ur.), FAJT, Elena (ur.). Moda in kultura oblačenja. 1. izd. Maribor: Aristej, 2014, str. 309-325, fotogr. [COBISS.SI-ID 56879202] ANG The research project has developed a new epistemological basis for the study of processes of nationalizing of modern societies and furthered the conceptual paradigm of modern national identity -- from the static to traveling. The study confirmed the theoretical findings of modern traveling identity as presenting a new challenge to postmodern social constitution; at the same time it pointed out that the introduction of the female perspective is necessary to carry out the epistemological shift in studying nationalism from public to private, which is the domain of women's culture. With in-depth analysis of the case studies, the project also contributed to understading of female migration as constitutive for the construction of individual national identity in specific historical contexts. The central importance of the research project for the development of science is also in introducing a triple epistemological shift in the study of nations and national identities - from static to dynamic, traveling; from the exclusively bounded-national to the simultaneously interactive (of local, national and transnational); and from public to private. The project has thus opened a new space of reflection, today present in world scholarship, but less oftenly invoked in Slovenia. A special scientific importance of the project is also in the integration of multidisciplinary perspectives, whereby the scientific knowledge is transferred to the "local" research milleux in the field of sociology, migration studies, gender studies, literary studies and educational studies/pedagogy. The research project is an important contribution to the debate on topical issues of sociological and cultural science as regards the crisis of the nation state on the one hand, as well as the uncertain fate of the supra, i.e. EU, state, on the other. Responses to the researchers' public presentations at scientific conferences and peer reviews of scientific articles has confirmed the scientific relevance of this project. Below we highlight three public appearances that have contributed to the themes in other research areas, namely in the context of the sociology of globalization, research of history of cosmopolitanism and the multiculturalism of the everyday life. Speeches and Presentations (selection) VIDMAR, Ksenija H. Cultural globalization and migration: a critical confrontation of theory at the turn of the century. Q: Splichal, Slavko (ed.). Globalization good or evil? Proceedings from the 80th anniversary of academician Zdravko miller (Debates, ISSN 0560-2955, 27). Ljubljana: Slovenian Academy of Sciences and Arts, 2013, p. 73-88. [COBISS.SI-ID 54189922] VIDMAR, Ksenija H. Remembering Dissidents: Cosmopolitan Challenges and Post-Socialist Slovenia. Q: CARAUS, Tamara (ed.). Cosmopolitanism and the legacies of Dissent (Routledge Studies in Social and Political Thought). London: Routledge, 2014, p. 49-66. [COBISS.SI-ID 55688546] VIDMAR, Ksenija H. Multiculturalism of the headscarf: hide between fashion, religion and culture. Q: PUŠNIK, Maruša (ed.), FAJT, Elena (ed.). Fashion and the culture of dressing. 1. ed. Maribor: Aristej, 2014, p. 309-325. [COBISS.SI-ID 56879202] 9.2. Pomen za razvoj Slovenije10 SLO V projektu smo slovensko zgodovino nacije izpostavili kot specifično študijo primera: izkušnje, ki so si jih med seboj delile emigrantke Slovenke, so v mnogočem oblikovale kulturno specifično migrantsko biografijo, torej biografijo, ki jo opredeljujejo določene partikularne kulturne, duhovne in fizične geografije (prisilnega in prostovoljnega) potovanja prek meja zgodovinsko konkretnega nacionalnega kolektiva. Obenem je ta biografija zamrežena s širšo globalno izkušnjo migrantke, ko ta ob nacionalnih (ali hkrati z njimi) s svojim gibanjem po prostoru prestopa, moti in izziva še druge družbene geografije, od spolnih, generacijskih do čustvenih, ekonomskih, socialnih, etnično-rasnih itn. Neposredni pomen raziskovalnega projekta za Slovenijo je večplasten. Projektna skupina je ženske migracije sistematično izpostavila kot aspekt oblikovanja slovenske nacionalne zgodovine in identitete. Z izdelavo virtualnega muzeja je prispevala k pluraliziranju javne podobe slovenske nacionalne kolektivitete ter v tem okviru prispeva k širšemu demokratičnemu ozaveščanju. Posebno pomembno je proučevanje ženskih migracij tudi z vidika pedagoško-edukativnih priporočil za multikulturno in historicistično poučevanje o preteklosti. O tem aspektu raziskave smo poročali na domačih in tujih konferencah, s čimer je projektna skupina prispevala tudi k javni vidnosti slovenske znanstvene skupnosti. Javne predstavitve (izbor): • Pomen za javno ozaveščanje o razvoju osnovnošolskih in srednješolskih kurikulov v Sloveniji VENDRAMIN, Valerija. "Delo onstran meja" : feministično raziskovanje in kurikularne reprezentacije migracij = "Working across borders" : feminist research and curricular representations of migrations. V: VIDMAR, Ksenija H. (ur.). Dis-membered and dis-remembered : migrant women in national imagination : international interdisciplinary symposium, Ljubljana, 6-7 May 2013, ZRC SAZU. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2013, str. [14, 24]. [COBISS.SI-ID 2547031] • Pomen za javno vidnost slovenske raziskovalne skupnosti na področju izobraževanja in migracijskih študijev na poletnih šolah VIDMAR, Ksenija H.. Migration, Gender and Visual Culture : Framing the Debate on Identity and Belonging : [predavanje na] Second Summer Institut of the Association for Cultural Studies "The Sights/Sites of Cultural Studies", Klagenfurt, 22.-27 July 2013. Klagenfurt, Austria: The Alpen-Adria-Universität Klagenfurt: Faculty of Humanities, Department of Media and Communications and the "Research Group Visual Culture": Association for Cultural Studies Institute, 24.7.2013. [COBISS.SI-ID 52546146] VIDMAR, Ksenija H.. Migration, Gender and Visual Culture : Framing the Debate on Identity and Belonging : [predavanje na] Second Summer Institut of the Association for Cultural Studies "The Sights/Sites of Cultural Studies", Klagenfurt, 22.-27 July 2013. Klagenfurt, Austria: The Alpen-Adria-Universität Klagenfurt: Faculty of Humanities, Department of Media and Communications and the "Research Group Visual Culture": Association for Cultural Studies Institute, 25.7.2013. [COBISS.SI-ID 52546402] • Pomen za javno ozaveščanje o znanstvenem pomenu migracij za domačo javnost (javni intervju in predstavitev rezultatov) VIDMAR, Ksenija H. (intervjuvanec). Ksenija Vidmar Horvat : oddaja Podobe znanja, Radio Slovenija, 3. program, program ARS, 23. jan. 2015, ob 16.30 uri. Ljubljana, 2015. http://ars.rtvslo.si/ksenija-vidmar-horvat/. [COBISS.SI-ID 56880482] VIDMAR, Ksenija H. (intervjuvanec). Evropa včeraj, danes in jutri : [pogovor v oddaji ARS humana, Radio Slovenija, program ARS, 14. 5. 2014]. Ljubljana: RTV Slovenija, 2014. http://4d.rtvslo.si/arhiv/arsov-forum/174275667. [COBISS.SI-ID 54571618] ANG The project highlighted Slovenian history of the nation as a specific case study: the experience that women migrants have had are in many ways shaped by culturally specific migrant biographiy, biography, therefore, which is defined by specific cultural, spiritual and physical geography (forced and/or voluntary) of travel beyond the boundaries of the historic concrete national collective. At the same time, this biography of the border-crossing relates to global experience of women migrants where, by moving around different territories, women disturb and challenge also other social geographies, such as of gender, generation, emotions, economy, ethnicity, race etc. Direct importance of the research project for Slovenia is multi-faceted. The research team exposed women's migration as a vital aspect of the formation of the Slovenian national history and identity. By creating a virtual museum, the project has added to pluralization of public image of the Slovenian national collectivity and in this context, contributed to broadening of democratic awareness-raising. Particularly important is the study of female migration in terms of school curricula, and educational recommendations for multicultural and history-informed teaching about the past. This aspect of the research was reported at domestic and foreign conferences, by which the project team also contributed to the public visibility of the Slovenian scientific community abroad. Public presentations (selection): • to underline public awareness on the development of primary and secondary school curricula in Slovenia VENDRAMIN, Valery. "Working beyond the borders": feminist research and curricular representation of migration = "Working across borders": feminist research and curricular representations of migrations. Q: VIDMAR, Ksenija H. (ed.). Dis-membered and dis-Remembered: migrant women and the national imagination: international interdisciplinary symposium, Ljubljana, 6-7 May 2013 SRC SASA. 1. Print. Ljubljana: Faculty of Arts, Science Publishing House, 2013, p. [14, 24]. [COBISS.SI-ID 2547031] • to underline public visibility of Slovenian research community in the field of education and migration studies at summer schools VIDMAR, Ksenija H .. Migration, Gender and Visual Culture: Framing the Debate on Identity and Belonging: [lecture] Second Summer Institute of the Association for Cultural Studies "The Sights / Sites of Cultural Studies", Klagenfurt, 22-27 July 2013 Klagenfurt, Austria: The AlpenAdria-Universität Klagenfurt: Faculty of Humanities, Department of Media and Communications and the "Research Group Visual Culture": Association for Cultural Studies Institute, 7/24/2013. [COBISS.SI-ID 52546146] VIDMAR, Ksenija H .. Migration, Gender and Visual Culture: Framing the Debate on Identity and Belonging: [lecture] Second Summer Institute of the Association for Cultural Studies "The Sights / Sites of Cultural Studies", Klagenfurt, 22-27 July 2013 Klagenfurt, Austria: The AlpenAdria-Universität Klagenfurt: Faculty of Humanities, Department of Media and Communications and the "Research Group Visual Culture": Association for Cultural Studies Institute, 7/25/2013. [COBISS.SI-ID 52546402] • to underline scientific importance of migration for domestic public (public interview and presentation of results) VIDMAR, Ksenija H. (interviewee). Ksenija Vidmar Horvat: broadcast images of knowledge, Radio Slovenia, 3rd program, program ARS, 23 January 2015 at 16.30 hours. Ljubljana, 2015. http://ars.rtvslo.si/ksenija-vidmar-horvat/. [COBISS.SI-ID 56880482] VIDMAR, Ksenija H. (interviewee). Europe yesterday, today and tomorrow: [talk show in ARS humane Radio Slovenia, program ARS, 14. 5. 2014]. Ljubljana: RTV Slovenia, 2014. http://4d.rtvslo.si/arhiv/arsov-forum/174275667. [COBISS.SI-ID 54571618] 10.Samo za aplikativne projekte in podoktorske projekte iz gospodarstva! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F 14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F 18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F 24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 - F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 - F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 - F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 - F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.35 Drugo Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v Komentar ll.Samo za aplikativne projekte in podoktorske projekte iz gospodarstva! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visokošolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O o o o G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O O O O G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O O O G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti O O O O G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti O O O O G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja O o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave O O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete O O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura O O O O G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura o o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12.Pomen raziskovanja za sofinancerje11 Sofinancer 1. Naziv Naslov Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 13.Izjemni dosežek v letu 201412 13.1. Izjemni znanstveni dosežek Izhodiščna naloga projekta je bila proučiti dediščine modernih politik oblikovanja nacije z vključevanjem perspektive spola. Glavni mejnik raziskave je bila mednarodna konferenca Dismembered and Dis-remembered:Migrant Women in National Imagination, ki smo jo organizirali v Ljubljani v začetku maja 2013. Prispevki, zbrani v tej monografiji, ponujajo most na poti k povezovanju med topikami, disciplinami in metodologijami, in sicer na način, ki bi lahko postal uporabna platforma za druge raziskovalke migracij, nacionalizma, državljanstva, spola in kulture - tako vslovenskih kot drugih nacionalnih ali transnacionalnih kontekstih. 13.2. Izjemni družbeno-ekonomski dosežek Vzpostavitev sodelovanja z mednarodno mrežo raziskovalcev EUROM (European Observatory on Memories) Obrazložitev: Kot del raziskovalnega projekta sta avtorja Avgust Lešnik in Ksenija Vidmar Horvat izvedla študijo o prostovoljkah v španski državljanski vojni. S študijo sta seznanila mednarodno javnost. Poleti 2014 je vodja na podlagi tega projekta vstopila v mednarodno mrežo EUROM, ki jo vodi Univerza v Barceloni, Univerza v Ljubljani pa je podpisala pridružitveni sporazum. http://www.ff.uni-lj.si/Portals/0/Dokumenti/Raziskovanje/Novice%20in%20dogodki/EUROM% 20PRESENTATION.pdf C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: zastopnik oz. pooblaščena oseba i vodja raziskovalnega projekta: raziskovalne organizacije: Univerza v Ljubljani, Filozofska Ksenija Vidmar Horvat fakulteta ZIG Kraj in datum: Ljubljana |l6.3.2015 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2015/242 1 Napišite povzetek raziskovalnega projekta (največ 3.000 znakov v slovenskem in angleškem jeziku) Nazaj 2 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja, rezultate in učinke raziskovalnega projekta in njihovo uporabo ter sodelovanje s tujimi partnerji. Največ 12.000 znakov vključno s presledki (približno dve strani, velikost pisave 11). Nazaj 3 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikost pisave 11) Nazaj 4 V primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta oziroma v primeru sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine v zadnjem letu izvajanja projekta, napišite obrazložitev. V primeru, da sprememb ni bilo, to navedite. Največ 6.000 znakov vključno s presledki (približno ena stran, velikost pisave 11). Nazaj 5 Navedite znanstvene dosežke, ki so nastali v okviru tega projekta. Raziskovalni dosežek iz obdobja izvajanja projekta (do oddaje zaključnega poročila) vpišete tako, da izpolnite COBISS kodo dosežka - sistem nato sam izpolni naslov objave, naziv, IF in srednjo vrednost revije, naziv FOS področja ter podatek, ali je dosežek uvrščen v A'' ali A'. Nazaj 6 Navedite družbeno-ekonomske dosežke, ki so nastali v okviru tega projekta. Družbeno-ekonomski rezultat iz obdobja izvajanja projekta (do oddaje zaključnega poročila) vpišete tako, da izpolnite COBISS kodo dosežka - sistem nato sam izpolni naslov objave, naziv, IF in srednjo vrednost revije, naziv FOS področja ter podatek, ali je dosežek uvrščen v A'' ali A'. Družbeno-ekonomski dosežek je po svoji strukturi drugačen kot znanstveni dosežek. Povzetek znanstvenega dosežka je praviloma povzetek bibliografske enote (članka, knjige), v kateri je dosežek objavljen. Povzetek družbeno-ekonomskega dosežka praviloma ni povzetek bibliografske enote, ki ta dosežek dokumentira, ker je dosežek sklop več rezultatov raziskovanja, ki je lahko dokumentiran v različnih bibliografskih enotah. COBISS ID zato ni enoznačen, izjemoma pa ga lahko tudi ni (npr. prehod mlajših sodelavcev v gospodarstvo na pomembnih raziskovalnih nalogah, ali ustanovitev podjetja kot rezultat projekta ... - v obeh primerih ni COBISS ID). Nazaj 7 Navedite rezultate raziskovalnega projekta iz obdobja izvajanja projekta (do oddaje zaključnega poročila) v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ni voden v sistemu COBISS). Največ 2.000 znakov, vključno s presledki. Nazaj 8 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja Nazaj 9 Največ 4.000 znakov, vključno s presledki Nazaj 10 Največ 4.000 znakov, vključno s presledki Nazaj 11 Rubrike izpolnite / prepišite skladno z obrazcem "izjava sofinancerja" http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/, ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija -izvajalka projekta. Nazaj 12 Navedite en izjemni znanstveni dosežek in/ali en izjemni družbeno-ekonomski dosežek raziskovalnega projekta v letu 2014 (največ 1000 znakov, vključno s presledki). Za dosežek pripravite diapozitiv, ki vsebuje sliko ali drugo slikovno gradivo v zvezi z izjemnim dosežkom (velikost pisave najmanj 16, približno pol strani) in opis izjemnega dosežka (velikost pisave 12, približno pol strani). Diapozitiv/-a priložite kot priponko/-i k temu poročilu. Vzorec diapozitiva je objavljen na spletni strani ARRS http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/, predstavitve dosežkov za pretekla leta pa so objavljena na spletni strani http://www.arrs.gov.si/sl/analize/dosez/. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2015 v1.00a 29-47-5B-EE-D7-75-CD-BD-56-0C-68-24-A1-CD-C5-FF-40-47-39-1C Priloga 1 VEDA: 6 Humanistika Področje: 6.06 Kulturologija Dosežek 1: Ženske na poti, ženske napoti = Women away, women on the way : migrantke v slovenski nacionalni imaginaciji = female migrants in the Slovene national imagination : [(zbornik biografsko-humanističnih razprav)], (Zbirka Razprave FF). 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2014. 291 str., ilustr. ISBN 978-961-237-699-4. [COBISS.SI-ID 275575552] Izhodiščna naloga projekta je bila proučiti dediščine modernih politik oblikovanja nacije z vključevanjem perspektive spola. Najbolj nas je zanimalo, kako razmerje med nacijo in spolom določa družbeni položaj ženske v moderni dobi in kako se to prenaša na oblikovanje politik in javnih imaginarijev v postmoderni in postnacionalni dobi. Pričujoča knjiga povzema glavnino rezultatov, ki smo jih pridobili tekom raziskave. Glavni mejnik raziskave je bila mednarodna konferenca Dis-membered and Dis-remembered: Migrant Women in National Imagination, ki smo jo organizirali v Ljubljani v začetku maja 2013.2 Prispevki, zbrani v tej monografiji, ponujajo most na poti k povezovanju med topikami, disciplinami in metodologijami, in sicer na način, ki bi lahko postal uporabna platforma za druge raziskovalke migracij, nacionalizma, državljanstva, spola in kulture - tako v slovenskih kot drugih nacionalnih ali transnacionalnih kontekstih. Priloga 2 VEDA: 6 Humanistika Področje: 6.06. KUlturologija Dosežek2:http://www.ub.edu/web/ub/en/menu_eines/noticies/2 014/05/009.html EUROM European Observatory onMemories Kot del raziskovalnega projekta sta avtorja Avgust Lešnik in Ksenija Vidmar Horvat izvedla študijo o prostovoljkah v španski državljanski vojni. Z raziskavo je bila seznanjena zainteresirana mednarodna javnost. V njej sta avtorja izpostavila naslednjo dimenzijo: "Biografije jugoslovanskih prostovoljk pričajo o politični in humanitarni etiki, ki je vodila generacijo španskih borcev na fronti in vseh ostalih v zaledju pri odločitvi, da se odpravijo na pot - v pomoč ljudstvu in v bran ideji, ki je presegala državljanski konflikt republikanskih sil s Frankovim pohodom na oblast. Idealizem, ki se vpisuje v pripravljenost umreti za tujo nacijo in idejo, za katero se borijo njene napredne sile, postavlja dobro uveljavljeno trditev, da smo ljudje pripravljeni umirati za lastno nacijo, ne pa tudi za idejo, pred težko preizkušnjo Poleti 2014 je vodja projekta vstopila v mednarodno mrežo EUROM, ki jo vodi Univerza v Barceloni, Univerza v Ljubljani pa je podpisala pridružitveni sporazum. http://www.ff.uni- lj.si/Portals/0/Dokumenti/Raziskovanje/Novice%20in%20dogodki/EUR0M%20PRESE NTATI0N.pdf