PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: VII - ISSN 1580-0547 December 2006 • Številka 10 SOTOČJE I Županovo voščilo Alenka Bikar s hčerko Piko Foto: Tina Dokl Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem In slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. NAROČAM Gorenjski Glas Ime in priimek: Naslov: Podpis: Županovo novoletno voščilo Komaj seje začelo, že se približuje koncu. Letošnje leto namreč. Kakor veter mimo nas je odbrzelo. Odšlo je še hitreje, kakor prejšnje. Je res mogoče, da vsako leto mine hitreje? Življenje vsakega izmed nas ima svoj namen. Zato, če ljubite življenje, ne zapravljajte časa - življenje je čas. Naj bo življenje z vami prijazno. Trenutek, ki ga živimo, je nekje med spomini na preteklost in načrti za prihodnost. Preveč dragocen je, da bi ga zapravili. Včerajšnji dan je zgodovina, jutrišnji dan so sanje, današnji dan je darilo. Podarimo ta dan sebi, družini, prijateljem. Eden najlepših darov življenja je poznati ljudi, kijih imamo radi in so nam dragi. Ljudi, ki jim znamo pomagati in tudi pričakovati od njih pomoč. Nihče ni tako bogat, da ne bi bil potreben pomoči in ne prereven, da pomoči ne bi nudil drugim. Vsaka beseda, vsak pogled in vsak nasmeh lahko prinese srečo drugim. Prišel je tisti čas v letu, ki prinaša darove, ko se otroci v nas prebudijo, ko sanjamo, ko oči zažarijo. Bliža se noč, ko bodo zvezde na dlani, ko se prihodnost prepleta s spomini. Noč, ko je na zemljo prišel mir. Prišel je čas za stisk roke, čas, ko se želja po sreči, zdravju in uspehu seli iz srca v srce. Prišel je čas, da vsak izmed nas razkrije srce, prišel je čas za iskrene želje. Toplini vsa vrata naj božič odpre! Naj srečno obdobje za vse se začne, leto prihodnje naj zdravja vam da, obilo ljubezni, pa v čaši brez dna. Vaš župan Stanislav Žagar Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. UDA □ NE SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas s sodelavci: Silvana Knok, Boštjan Luštrik, Jože Jarc, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj. Oglasno trženje: Jana Belovič, telefon: 04/201-42-44, telefax: 04/201-42-13. E-mail: info@g-glas.si. Uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: SET, d.d., Ljubljana. SOTOČJE številka 10 je priloga 98. številke Gorenjskega glasa, 8. decembra 2006. V nakladi 4850 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode KAVARNA IN TAVERNICA 4 MAČKE CENTER MEDVOD tel.: 01/3617 963 VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO Križaj Robert sp, Medveška cesta 1, Medvode TEŽKA GRADBENA MEHANIZACIJA DRAGO LOGNISKAR s.p. • IZKOPI • GRADBENA MEHANIZACIJA • KIPERSKI PREVOZI • DOBAVA VSEH VRST GRAMOZA Smlednik 58, 1216 SMLEDNIK Tel,: 01/3628-120, GSM: 041/652 860 VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Prireditve KOLEDAR PRIREDITEV V DECEMBRU 2006 DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO 8. 12. 2006 Kulturni dom Smlednik, JUBILEJNI KONCERT KD Jakoba Aljaža TURISTIČNI BIRO ob 19.00 uri MPZJAKOBA ALJAŽA Medvode 361 43 46 11. 12. 2006 Kulturni dom Pirniče, SREČNO VSEM! KUD Pirniče KUD Pirniče ob 19.00 uri Otvoritev razstave Božično-novoletnih voščilnic in 041/ 776 735 ter Božično-novoletnih izdelkov TD Pirniče ustvarjalcev iz KS Pirniče 11. 12. 2006 Kulturni dom Medvode, Otroška predstava KUD Medvode Prodaja vstopnic: ob 17.00 uri SNEŽNA KRALJICA TURISTIČNI BIRO 361 43 46 ali 041/378 050 14. 12. 2006 Knjižnica Medvode, NASTOP UČENCEV GLASBENE ŠOLE Knjižnica TURISTIČNI BIRO ob 19.45 uri FRANCA ŠTURMA Medvode 361 43 46 Knjižnica Medvode 361 30 53 15. 12. 2006 Kulturni dom Medvode, HUMANITARNO KULTURNO ZABAVNI MKC Medvode Andrej STERGAR ob 19.00 uri DOGODEK V - NAŠEM MESTU! 041/ 552 923 Z dražbo podarjenih slik umetnikov iz Slovenije in tujine ter zbiranjem sredstev pomagamo otrokom, prikrajšanim za otroštvo. 16. 12. 2006 Kulturni dom Pirniče, MILI KUD Pirniče in KUD Pirniče e ' 17. 12. 2006 ob 10.00 uri Lutkovna predstava z obiskom dedka Mraza Ciciglej Medvode 041/ 776 735 Športna dvorana Medvode, BOŽIČNO PLESNI SPEKTAKEL ŠD Latino 041/537 111 ob 17.00 uri www.sd-latino.si 17. 12. 2006 Zbirno mesto: IZLET V NEZNANO Planinsko društvo TURISTIČNI BIRO Parkirišče pred Medvode 361 43 46 BO Medvode, Jože KRŠINAR odhod bo objavljen 361 32 30 na TV Medvode 17. 12. 2006 Kulturni dom Medvode BOŽIČNO NOVOLETNI KONCERT Godba Medvode TURISTIČNI BIRO ob 18. uri GODBE MEDVODE 361 43 46 19. 12. 2006 Knjižnica Medvode, OTVORITEV RAZSTAVE Knjižnica TURISTIČNI BIRO ob 19.45 uri Nevenka VERBIČ in Franci TEMELJ Medvode 361 43 46 Knjižnica Medvode 361 30 53 22. 12. 2006 KUD Pirniče GLASBENI KONCERT KUD KUD Pirniče ob 20. uri Anže Palka in Presneti vohuni Pirniče 041/776 735 23. 12. 2006 Kulturni dom Medvode, BOŽIČNA PREDSTAVA BALETNE ŠOLE Baletna šola Prodaja vstopnic: ob 18.00 in 19.00 uri STEVENS STEVENS TURISTIČNI BIRO VRNITEV FENIKSA 361 43 46 ali 041/ 378 050 26. 12. 2006 Hraše, SV. MAŠA V CERKVI SV. JAKOBA TURISTIČNI BIRO Jože JANHAR ob 10.00 uri IN 361 43 46 041/390 366 BLAGOSLOV KONJ Knjižnica Medvode 0 361 30 53 26. 12 2006 Sv. Jakob na Brezovici Tradicionalno praznovanje ob dnevu Org. odbor za ob 18. uri samostojnosti in enotnosti Slovenije izvedbo prireditve 30. 12. 2006 Hraše, Moše, PRIHOD DEDKA MRAZA TURISTIČNI BIRO Jože JANHAR Dragočajna in Smlednik Ob 14.00 uri odhod Dedka Mraza 361 43 46 041/390 366 s spremstvom iz Hraš. Dedek Mraz bo obiskal Knjižnica Medvode otroke v Mošah, Dragočajni in Smledniku, ob 17.00 uri pa de bo v Domu krajanov srečal 361 30 53 z otroki iz Hraš. Otroke bo tudi obdaroval. 30. 12. 2006 Kulturni dom Pirniče, KUŽA LAJA MIJAU, MIJAU, MIJAU KUD Pirniče KUD Pirniče ob 17.00 uri Gledališka predstava za otroke, 041/ 776 735 z obiskom dedka Mraza 031/352 772 30. 12. 2006 Kulturni dom Pirniče, MOŽ MOJE ŽENE KUD Pirniče KUD Pirniče ob 20.00 uri Komedija 041/776 735 031/ 352 772 30. 12. 2006 Gramozna jama, KOMEMORACIJA v GRAMOZNI JAMI OZB Medvode Jaka GABER ob 16.00 uri TALCEV MEDVODE 361 25 90 31. 12. 2006 Kulturni dom Pirniče, Slavnostna silvestrska predstava KUD Pirniče KUD Pirniče ob 20.00 uri s kozarcem šampanjca 041/ 776 735 PARLAMENTARKE 031/352 772 31. 12. 2006 Športna dvorana Veselo Silvestrovanje Občina Medvode REZERVACIJE Medvode, z ansamblom do 22. 12. 2006 od 20.00 ure dalje SVETLIN TURISTIČNI BIRO 361 43 46 in 041 / 378 050 ti-biro@medvode.si Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu turističnega biroja Medvode. TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, paviljon 1, 1215 Medvode , E-pošta: ti-biro@medvode.si Kardinalov blagoslov za posodobitev Goričan V tovarni papirja Goričane so papirni stroj nadgradili z najsodobnejšo računalniško procesno opremo ter položili temeljni kamen za novo halo. Medvode - Konec novembra je bila v tovarni papirja Goričane slovesnost, na kateri so si lahko obiskovalci ogledali novo najsodobnejše računalniško upravljanje sicer že 30 let starega papirnega stroja, hkrati pa je bil položen tudi temeljni kamen za novo tovarniško halo, v kateri bo razrez in skladišča. Posodobitev papirnega stroja, ki je veljala kar 14 milijonov evrov, uvršča Goričane ob bok najmodernejšim papirnicam v Evropi in s tem tudi v svetu, saj omogoča najvišji tehnološki nivo izdelave papirja. Na slovesnosti je o perspektivah podjetja generalni direktor Andraž Stegu dejal: "Spraševali smo se, kaj bi lahko bila prednost naše papirnice na trgu? Kako postati uspešen v konkurenci velikih mednarodnih gigantov, ki se jim ne moremo približati po ekonomiji obsega in stroških na enoto izdelka, saj so proizvodne enote po svetu tudi do petkrat večje od naše. Ugotovili smo, da so lahko prednosti Goričan predvsem naša fleksibilnost, vsakodnevno prilagajanje trgu in potrebam naših kupcev, izredno hitra odzivnost ter skupno sooblikovanje rešitev z našimi kupci. Naša proizvodnja je z letošnjo posodobitvijo postala zelo prilagodljiva, povečali smo raznovrstnost ponudbe, izboljšali kakovost papirja, kupcem lahko ponudimo najzahtevnejše vrste papirja in si ob nenehnem razvoju omogočimo vstop v tržne niše, v katere prej nismo mogli. Hkrati smo povečali učinkovitost proizvodnje in zmanjšali porabo energije." Podjetje Goričane veliko vlaga v razvoj in povečanje zmogljivosti in je v zadnjih desetih letih uspelo več kot podvojiti proizvodnjo papirja, ki zdaj znaša 76.000 ton na leto. Kar 91 odstotkov proizvodnje izvozijo. Goričane, tovarna papirja Medvode, d. d., je v večinski lasti slovenske Katoliške cerkve. V letu 2002 je namreč večinska 85,35-odstotna lastnica za dobrih šest milijard tolarjev z odkupom od Slovenske razvojne družbe postala družba in uprava Goričan. Zato m presenetljivo, da je z govorom nastopil tudi nekdanji slovenski nadškof in metropolit, danes pa kardinal in prefekt kongregacije za ustanove posvečenega življenja dr. Franc Rode, ki je tudi blagoslovil temelji kamen za novo tovarniško halo. Štefan Žargi. KOMISIJA ZA PRIZNANJA Občine Medvode Številka: 032-10/06 Datum: 20. 11. 2006 vabi posameznike, skupine občanov, podjetja, zavode, društva, druge organizacije in skupnosti z območja Občine Medvode, da predlagajo KANDIDATE ZA OBČINSKA PRIZNANJA Priznanja Občine Medvode so: - naziv častni občan Občine Medvode, - plaketa Občine Medvode, - medalja Občine Medvode. Naziv častni občan Občine Medvode se podeljuje posameznikom, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela pomembno prispevali k ugledu in napredku občine, oziroma širše skupnosti. Naziv častni občan se ne more podeliti po smrti. Plaketa Občine Medvode se podeljuje za dosežke in dolgoletno izjemno uspešno delo na področju gospodarstva, družbenih in drugih dejavnosti v občini, ki so bistveno prispevali k dvigu kvalitete življenja na območju Občine Medvode. Plaketo Občine Medvode se podeljuje tudi za enkratne izjemne dosežke na posameznih področjih življenja in dela in posameznikom za njihovo življenjsko delo oziroma ob njihovih visokih jubilejih. Plaketo Občine Medvode se podeljuje občanom občine Medvode, drugim državljanom RS in tudi tujim državljanom ter skupinam državljanov, pravnim osebam in drugim organizacijam. Medalja Občine Medvode se podeljuje posameznikom, podjetjem, organizacijam in skupnostim, za posamezna družbeno koristna dela, za delovne in druge velike uspehe, dosežene v humanitarnih akcijah, zlasti pri reševanju življenj in preprečevanju škode na premoženju. Če se medalja podeli kot spominska medalja, se podeli vidnejšim znanstvenim, kulturnim in drugim ustvarjalcem ter vidnim javnim delavcem, ki obiščejo občino. Pisne predloge sprejema Komisija za priznanja, Cesta komandanta staneta 12, 1215 Medvode. Ovojnica mora biti zaprta, z oznako "NE ODPIRAJ - KANDIDATI ZA PRIZNANJA". Predloge sprejema komisija do vključno 30. 1. 2007 in morajo vsebovati: - osebne podatke predlaganega kandidata (ime in priimek, datum in kraj rojstva, kraj stalnega prebivališča, zaposlitev) ali naziv in sedež podjetja, organizacije, društva ... - soglasje kandidata, da se s predlagano kandidaturo strinja, oziroma izjava odgovorne osebe v podjetju, zavodu, društvu, drugih organizacijah in skupnostih, - pisno utemeljitev predloga, - ime in priimek ter naslov predlagatelja. Kontaktna oseba na tel. št. 01/361 95 15 Komisija bo obravnavala samo popolne vloge. Občina Medvode C KOMANDANTA STANE Združili naj bi jih projekti Svetniške skupine so se zbrale na pogovoru o projektnem povezovanju, do katerega pa še ni prišlo. Vključiti želijo tudi župana. Predstavniki svetniških skupin v Medvodah so se srečali na delovnem sestanku, kjer so razpravljali o predlaganem projektnem povezovanju. Medvode - Svetniške skupine so se na temo skupnega projektnega sodelovanja zbrale na prvem uradnem delovnem pogovoru, ki je potekal v Kulturnem domu v Medvodah. Prisotnih je bilo 11 svetnikov (Janez Barle, Mitja Ljubeljšek (SDS), Alenka Žavbi Kunaver (LDS), Janez Šušteršič (N.Si), Aleksander Bartol, dr. Urška Repnik (SD), Uroš Košir (Zelena stranka), Darinka Verovšek, Vojko Bizant (Lista aktivnih Medvoščanov), Stanislav Bukovec (SLS), Dragan Djukie (Aktivna Slovenija)). "Županovo" Nestrankarsko listo za napredek krajev občine Medvode je zastopal Vladimir Bertoncelj, ki pa v OS ni bil izvoljen. Na pogovoru ni bilo nobenega pred-[ttavnika DeSUS-a, kot smo že omenili, na *em ni bilo tudi župana Stanislava Žagarja. Aleksander Bartol (SD), koordinator projektnega sodelovanja (Šušteršič je opozoril, da je ideja o projektnem povezovanju skupna ideja LDS, SD, SDS in N.Si), je povedal, da ne gre za kakšno koalicijo ali opozicijo županu in nadaljeval: "Svetniki želimo biti bolj kooperativni tvorci razvojne politike v Medvodah, želimo biti konstruktivni snovalci programa in projektov in kritični do predlogov, ki jih dobimo na mizo. Želimo, da se pripravijo prioritete, da se pripravijo realni programi, ter seveda izboljšati nivo dialoga v občinskem svetu.” Do skupnega srečanja z županom še ni prišlo Na srečanju so pojasnili, daje za približno 65 odstotkov proračunskega denarja poraba že določena in da bi v okviru projektne povezave KOLOVOZ, d. o. o.. Zbilje 95,1215 MEDVODE razpravljali o porabi 500-600 milijonov tolarjev. In kaj so povedali prisotni? Večina jih je načeloma bila za takšno sodelovanje, poudarili pa so, da le, če bo vanjo vključen tudi župan. Strinjali so se, daje čimprej treba konkretizirati smernice za projektno sodelovanje, ki so jih kot vizijo razvoja občine Medvode do leta 2020 že pripravili v LDS in jih posredovali tako županu kot vsem svetniškim skupinam. Pripravljenega Pisma o nameri pa prisotni še niso podpisali, saj so si bili enotni, da Bartol uskladi termin z županom in skliče sestanek SREČNO NOVO LETO VAM ŽELI TRGOVINA TRAFIKA (nasproti BC Medvode) JENKO MARIJA, s.p. KBŽ1ŠNIKOVA Ul. 10, MEDVODE SE PRIPOROČAM! vodij svetniških skupin in župana v sejni sobi občine Medvode, na katerem bi se dogovorili o nadaljnjem delu projektne povezave svetniških skupin in začeli pripravljati usklajen seznam prioritetnih projektov in jih del vključili že v delovni osnutek projektov za leto 2007. A župan je po prihodu z dopusta odšel na bolniško in srečanja tako zaenkrat še ni bilo. So se pa svetniške skupine že uskladile glede sestave Odborov, naslednjo sejo občinskega sveta tako lahko pričakujemo še ta mesec. Maja Bertoncelj Blagovni center Medvode. ® 01/36 15 027 » Manjša popravila vašega nakita vam opravimo takoj » Predelava vašega zlata v Izdelava nakita po naročilu Čiščenje in vzdrževanje nakita VOŠČIMO VftM V€S€l BOŽIC, V NOVCM LETU Pfl ZVRHAN KOŠ SREČE Prodaja nakita za najlepfe priložnosti ČEVLJARSTVO IN | IZDELOVANJE KLJUČEV | ŠETINA MARKO, s.p. BLAGOVNI CENTER MEDVODE i tel.: 01/3611 207 A/OVO i£TO/ | GRAFIČNO EMBALAŽNO PODJETJE GORENJSKA CESTA 12, 1215 MEDVODE, SLOVENIJA tel.: 01 361 93 40 - centrala, 01 361 93 41 - prodaja, fax: 01 361 93 60 VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! Pogreša "mestno središče” Naj m lajša svetnica v medvoškem občinskem svetuje 30-letna mag. Jelena Aleksič iz Preske. Medvode - Predstavili vam bomo vseh 23 medvoških občinskih svetnikov. Začenjamo z najmlajšima. Med svetnicami je to mag. Jelena Aleksič, kije bila na listi LDS letos prvič izvoljena v občinski svet. Se lahko za začetek na kratko predstavite? "Rodila sem se 8. junija 1976 v Ljubljani in stanujem v Preski. Zaposlena sem v Državnem zboru RS, kjer delam kot strokovna sodelavka za področje okolja in prostora ter informacijske družbe v Poslanskem klubu LDS. Po izobrazbi sem sociologinja in magistrica znanosti. Diplomirala in magistrirala sem na FDV, s področja prostorske sociologije." Kako to, da ste se odločili za vstop v politiko? "Del moje, ne tako dolge, poklicne poti je povezan s politiko. Preden sem se zaposlila v Državnem zboru - v Poslanskem klubu LDS, sem skoraj dve leti delala kot svetovalka za odnose z javnostmi v kabinetu ministra za informacijsko družbo dr. Pavla Gantarja. Nekako se je zdelo "naravno", da se pri tridesetih vključim v politiko. Politično sem bila kot predsednica in podpredsednica fakultetnega oziroma univerzitetnega študentskega sveta aktivna že v študentskih letih. Politika je lahko tudi poklic, kot vsak drug, in kot tak je načeloma časten in koristen za širšo skupnost - seveda pa je vse odvisno od osebe, ki ta poklic opravlja. Menim, da imam zamisli, pogum in dovolj energije, da prispevam v dobrobit širše skupnosti." Ste dejavni še na katerem drugem področju v občini? "Pred kratkim sem se včlanila v KUD Medvode, a bolj zato, da podprem ljubiteljsko kulturno dejavnost v središču Medvod. Sicer pa sem članica Slovenskega sociološkega društva, podpornica Gibanja za ohranitve javnega zdravstva in aktivna članica Liberalne akademije - Društva za proučevanje politične demokracije in liberalizma.” Kakšna mora biti po vaše dobra svetnica? "Dobra občinska svetnica ali svetnik je tisti, ki ima smele zamisli o razvoju kraja, obenem pa se je sposoben in pripravljen dogovarjati in sklepati kompromise, ki presegajo medstrankarska razhajanja. Naša prva naloga pa je, da pozorno poslušamo predloge in pobude občank in občanov, da se skušamo pri tem čim bolj vživeti v njihove vsakodnevne težave in jih spodbujamo k sodelovanju pri odločanju o občinskih zadevah.” Kaj v Medvodah najbolj pogrešate in kako bi to rešili? "V Medvodah kot mestu najbolj pogrešam "mestno središče", ki naj bi predstavljalo srce in dušo mesta. Menim, da je potrebno že v tem mandatu skrbno pretehtati vse odločitve, ki bodo zadevale prostorski, obrtniško-poslovni in kulturni razvoj Medvod in predvsem središča.” Vaše pozitivne in negativne lastnosti? "Odlikujejo me optimizem, timski duh in ustvarjalnost. Moje pomanjkljivosti pa so pomanjkanje vztrajnosti, prepogosti burni odzivi in občasna muhavost.” Kako preživljate prosti čas? "Prosti čas, ki ga je vedno premalo, prežiufi Ijam v fitnes klubu v novi medvoški šport to dvorani, ki je res velika pridobitev; pa tudi ob branju leposlovja, študiju kaligrafije, obiskovanju gledališč in razstav ter v družbi prijateljev.” Na kateri dosežek v vašem življenju ste najbolj ponosni? "Vsako življenjsko obdobje zaznamuje kakšen pomemben dosežek. Trenutno šem najbolj ponosna na z odliko končan magistrski študij. Vem pa, da so ključni izzivi šele pred mano.” Še nekaj o aktualnem dogajanju: vaš predlog za dvig rodnosti? "Odločno nasprotujem vsakršnemu omejevanju ustavno zagotovljene pravice do svobodnega odločanja o rojstvu otrok, kar vključuje tudi pravico do brezplačnega splava in oploditve z biomedicinsko pomočjo. Primeri najrazvitejših, nordijskih držav namreč kažejo, da k višji rodnosti ne prispeva omejevanje ali prepoved splavov, ampak razvita socialna država - dobre zaposlitvene možnosti, cenovno dostopna st^jjjj novanja (tudi razumne najemnine) ter dobro razvita in kakovostna mreža socialnih in vzgoj-no-izobraževalnih storitev (vrtci, šole)." Maja Bertoncelj Nova in stara imena v svetih KS Medvode - Tokrat objavljamo imena tistih, ki bodo sedeli v svetih krajevnih skupnosti v občini Medvode v prihodnjih štirih letih. KS Katarina: Anton Dobnikar, Valerija Zdešar, Milan Schwarzmann, Ciril Sušnik, Žiga Kršinar; KS Medvode - Center: Milan Alič, Viktor Šulc, Dragan Djukič, Branko Fišer, Matevž Jekler, Marjan Kunstelj, Zdenka Bokal, Branka Križaj, Milica Prelog; KS Pirniče: Karolina Ličen, Mihaela Kuzele, Mitja Ljubeljšek, Štefan Čebašek, Franc Erjavec, Jelka Časar, Jernej Petač, Anton Merjasec, Damjan Zore; KS Preska: Marko Žagar, Stanislava Koželj, Jože Kučiš, Zvonka Hočevar - Šajatovič, Maja Rebolj, mag. Jelena Aleksič, Ladislav Vidmar, Mirko Verovšek; KS Senica: Franc Poljanec, Adolf Košenina, Marliza Podlogar, Valentin Križaj, Roman Tehovnik, Jožef Dolinar, Karmen Maretič Debeljak, Grega Bizjak, Marjeta Maruša Kerč; KS Seničica - Golo Brdo: Jožef Bečan, Vilko Trampuš, Željko Černjavski, Gregor Zavašnik, Klemen Dolenec; KS Smlednik: Srečko Rozman, Jože Janhar, Franc Jenko, Igor Dolinar, Doran Konjar, Zdravko Debeljak, Peter Lampič, Rajko Jenko, Rozalija Grajzar; KS Sora: Franc Zadnikar, Mirko Javeršek, Jure Jezeršek, Milan Pu-stovrh. Dragica Plešec, Katarina Trampuš, Silva Zadnikar; KS Trnovec: Brane Tehovnik, Bogdan Murnik, Barbara Kozamernik, Ivan Maletič, Alojz Založnik; KS Vaše - Goričane: Vida Bališ, Franc Jarc, Pavel Lampič, Drago Kopač ml., Branka Rožanc, Milan Jamnik, Boštjan Pavlič; KS Zbilje: Uroš Košir, Andrej Kalan, Matjaž Šušteršič, Slavko Martinčevič, Janez Barle. M. B. Ljudem včasih preveč zaupa Najmlajši občinski svetnik je 40-letni Grega Bizjak, doktor elektrotehniških znanosti. Že drugič je bil v občinski svet izvoljen na Nestrankarski listi za napredek krajev občine Medvode. Se lahko na kratko predstavite? "Rodil sem se 4. marca 1966 v Ljubljani, stanujem na Ladji. Doktoriral sem na Fakulteti za elektrotehniko, kjer sem od leta 1990 tudi zaposlen, trenutno kot docent in predstojnik Laboratorija za razsvetljavo in fotometrijo. Poročen sem z Matejo Kuhar-Bizjak in oče treh otrok (Klemen, 16, Tinkara, 11, in Katarina, 8).” Kako to, da ste se odločili za vstop v politiko? "Najprej sem se vključil v delo Krajevne skupnosti Senica in sem član Sveta KS od leta 1998. Za kandidaturo za občinskega svetnika 6p me nagovorili ostali člani Sveta KS, z na-šlienom, da poskušam zagotoviti boljšo povezavo med KS Senica in Občino Medvode. Prvič sem na Nestrankarski listi za napredek krajev občine Medvode v OS kandidiral leta 2002 in bil zaradi velikega števila preferenčnih glasov izvoljen kot prvi na listi. Tako je bilo tudi letos.” Ste dejavni še na katerem drugem področju v občini? "Dolga leta sem bil aktiven član Taborniškega rodu dveh rek iz Medvod. Član sem sicer še vedno, aktiven pa malce manj, saj mi tako kot za ostale aktivnosti primanjkuje časa.” Kakšen menite, da mora biti dober svetnik? "Za dobrega svetnika je bolj pomembna pripadnost kraju kot pa politični stranki. Prav zato sem obakrat kandidiral na nestrankarski listi, saj menim, da se je tako precej lažje dogovoriti in izvesti projekt v dobrobit kraja.” Kaj v Medvodah najbolj pogrešate in kako bi to rešili? "Osebno sicer ničesar zelo ne pogrešam, bi pa v Medvodah potrebovali še kar nekaj stvari. Ta trenutek je najbrž najbolj pereč problem cestna povezava z Ljubljano. Tu so še nekatere slabe občinske cestne povezave, pa nedo- Dr. Grega Bizjak /Foto: Tina Dokl končana kanalizacija, pomanjkanje stanovanj za mlade družine. Dobrodošla bi bila tudi srednja šola, morda kakšen večji nakupovalni center, več pešpoti,... Morda bi bil še najbolj vesel plavalnega bazena s toplo vodo oziroma toplic.” Vaše pozitivne, negativne lastnosti? "Sem precej umirjen, strpen in zaupljiv; včasih mogoče že celo naiven, saj ljudem zelo zaupam, za kar nisem prepričan, da je to danes ravno dobra lastnost. Sem tudi zmeren opti- mist in zmeren deloholik (pozitivno in negativno). Ostalih negativnih lastnosti pa ne znam našteti: jih nimam ali pa boste morali vprašati koga drugega." Kako preživljate prosti čas? "Prostega časa je bolj malo. Poleg službenih obveznosti (univerzitetni profesorji imamo v nasprotju s splošnim mišljenjem zelo natrpan delavnik) in političnih aktivnosti pomagam še ženi pri njenem podjetju (klekljani izdelki, dve trgovini z darili). Eno uro tedensko namenim telovadbi, ostali čas pa družini. Ostane pa ga bolj malo, predvsem nedelje in med počitnicami, ko si vsi vzamemo vsaj tri tedne in obiščemo katero od evropskih držav. Lani smo bili v Skandinaviji in na NordCapu, letos pa v Luksemburgu.” Na kateri dosežek v vašem življenju ste najboU ponosni? "To sta dve stvari: poklicna kariera (doktorat znanosti, profesorsko mesto, predstojništvo laboratorija) in družina. Najbrž sem na družino ponosen še malo bolj kot na poklicno kariero. Imam tri zelo pridne otroke in ženo, s katero se odlično razumeva.” Še nekaj o aktualnem dogajanju: vaš predlog za dvig rodnosti? "Menim, da se da rodnost dvigniti zgolj tako, da družinam zagotovimo ustrezne pogoje za bivanje in vzgojo otrok. Pomemben dejavnik pa so najbrž tudi vrednote, ki jih družba priznava. Danes ni moderno imeti veliko otrok, temveč veliko denarja. To pa pomeni, daje potrebno več delati, tako da za otroke najbrž zmanjka časa. Zdi se mi, da je danes sicer vse več družin s tremi ali več otroki, vendar pa je po drugi strani tudi vse več parov, ki otrok sploh nimajo, ali pa imajo samo enega. Potrebno bi bilo torej povečati ugled družin z več otroki.” Maja Bertoncelj Vesele ažične praznike in srečno Ovo leto Ljudje in dogodki------------------------------ Smledniku turistično priznanje Smlednik - Zaključna prireditev Moja dežela lepa in gostoljubna je letos potekala v Novi Gorici, ki je prejela priznanje za najlepše urejeno večje mesto v Sloveniji. V kategoriji Drugi kraji, to so tisti, ki ne asociirajo takoj na izletniško možnost, je bil s strani komisije Turistične zveze Slovenije kot tretji najlepši izbran Smlednik. "Seveda smo zadovoljni. To je priznanje za vse, kar je bilo narejenega doslej, in seveda tudi obveza za naprej. Je pokazatelj, da smo na dobri poti, če pa bi imeli obnovljen še razgledni stolp na Starem gradu, bi verjetno bili ocenjeni še bolje. Smlednik je priznanje dobil prvič, prvič smo tudi kandidirali. Ocenjevanje je bilo realno, saj je bil kraj Hrovača v občini Ribnica, kije dobil 1. nagrado, res videti zelo urejen. Mi vemo, kaj nam še manjka. V sami vasi in okolici je še precej za postoriti in skupnega dela nam zagotovo ne bo zmanjkalo,” je povedal Doran Konjar, predsednik Turistično olepševalnega društva Smlednik, (TOD) in poudaril, da to ni le nagrada in zasluga TOD in ostalih društev, temveč prav vsakega posameznika, ki ureja okrog lastne hiše. Smlednik je sicer poln naravnih in kulturnih znamenitosti, še posebej pa so ponosni na Stari grad, Kalvarijo in na eno zadnjih pridobitev, to je na trg Sv. Urha. Trudijo se organizirati tudi čimveč prireditev. Na zadnje so oktobra imeli srečanje društev (predvsem turističnih) iz vse občine, na katerem so ustanovnima članoma Mirku Moharju in Miroslavu Gantarju podelili priznanja častni član, priznanja pa so podelili tudi vsem društvom in organizacijam, ki jim ob vsakem trenutku stojijo ob strani: KS Smlednik, OŠ Si- mona Jenka Smlednik, PGD Smlednik, VIZ Frana Milčinskega Smlednik in KUD Smlednik. Od septembra imajo v teku nekaj projektov: ples na vasi, obnovitev trim steze in oživitev pešpoti Pot spominov in prijateljstva. Maja Bertoncelj Stroko najbolj navdušile Parlamentarke Pirniče - V Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah je potekal 19. festival ljubiteljskih gledališč, na katerega seje prijavilo kar 27 predstav, od katerih so jih za teden dni trajajoč festival, ki je potekal med 14. in 19. novembrom, izbrali sedem. Med njimi so bile tudi Parlamentarke v izvedbi KUD Pirniče - Oder treh herojev in v režiji Petra Militareva. Strokovna komisija v sestavi Alenka Bole Vrabec, Boris Kuburič in Matjaž Šmalc je za najboljšo predstavo izbrala prav Parlamentarke. Poleg tega je Niko Kranjc Kus za vlogo Srečka v tej komediji s petjem dobil tudi nagrado za najboljšo moško vlogo. Sicer pa so bile Parlamentarke že petnajsta predstava KUD Pirniče, ki je bila uvrščena na Čufarjeve dneve. "Čufarjeva plaketa strokovne komisije potrjuje, da smo na pravi poti našega ustvarjanja in prizadevanja znotraj ljubiteljskega gledališča. Čeprav ne delamo zaradi nagrad in priznanj, pač pa zaradi preprostega dejstva, da imamo gledališče radi, je vendarle prijeten občutek, ko naša predstava zmaga na tako prestižnem festivalu. Težko bi rekla, da smo zmago pričakovali, zavedali pa smo se, daje predstava dobra, saj je pred festivalom navdušila že precej gledalcev po Sloveniji in tudi strokovni kritiki sojo na premieri ocenili izjemno dobro, zato smo seveda upali še na potrditev na Čufarjevem festivalu, ki je skupaj z Linhartovim srečanjem najprestižnejši slovenski ljubiteljski gledališki festival,” je povedala Anica Horvat, predsednica KUD Pirniče. Maja Bertoncelj Na odru jih zebe Pirniče - Kljub uspehom na festivalih se v KUD Pirniče še vedno soočajo z znanimi težavami, to je pomanjkanjem sredstev. "Z rebalansom proračuna smo za dejavnost sicer dobili 1,9 milijona tolarjev, ki pa smo jih hitro porabili, saj smo imeli še dolgove za Parlamentarke. Denarja nimamo, niti za nakup kurilnega olja, tako da vadimo v mrzli dvorani. Starši se že pritožujejo, da otrok ne bodo več pustili v takšne razmere. Denarja nima niti KS Pirniče, ki je sicer naročila tisoč litrov olja, da vsaj obiskovalcev koncerta Karitas ni tako zeblo," je pojasnila Anica Horvat, predsednica KUD Pirniče. In kaj pravi medvoški župan Stanislav Žagar? "Nimamo sicer informacij, zakaj je do tega prišlo, bomo pa skušali zadevo rešiti." M. B. ---------------------------------- Ljudje in dogodki Srečanje godb v Medvodah Medvode - V športni dvorani v Medvodah je novembra, na martinovo nedeljo, potekalo mednarodno srečanje pihalnih orkestrov. Poleg gostiteljev, domače Godbe Medvode, so se številnemu občinstvu predstavili še godbeniki pihalnega orkestra Breg - Dolina iz sosednje Italije, Pihalni orkester Gornja Radgona ter Pihalna godba mesta Monošter na Madžarskem. Mednarodno srečanje pihalnih orkestrov v Medvodah poteka vsako leto, letos pa je bilo prvič v športni dvorani na Svetju. "Dvorana je izredno akustična, kar je pripomoglo k temu, da je prireditev uspela. Z izjemo godbe iz Italije, kamor smo povabljeni prihodnje leto, so bili ostali pri nas prvič. Za spomin na naše skupno druženje smo jim podarili kozolčke. Smo namreč na Gorenjskem. Sicer pa je bil ta nastop za nas letošnji petnajsti, do konca leta jih bomo imeli še nekaj, med arugim tudi novoletni koncert,” je povedal Vinko Avguštin, predsednik Godbe Medvode. Dirigent medvoške godbe je zadnji dve leti in pol Silvo Dolinšek iz Tupalič pri Preddvoru, ki nam je povedal malce več o programu, s katerim so se predstavili tokrat: "Program je star približno eno leto. Skladbe so izvzete iz repertoarja, ki smo ga že naštudirali. Izbrali smo skladbe, ki so ljudem všeč. Potrebno je igrati tudi za dušo, za srce.” Mednje sodi Štruclov Šopek domačih, osrednja glasbena tema iz filma Freshdance in še en Štruclov valček za pihalni orkester in solo vokal, kjer je zraven zapel Tone Habjan. M. B. Godba Medvode Pol stoletja Knjižnice Šiška Medvode - Knjižnica Šiška letos praznuje petdeset let delovanja, njene korenine pa segajo do začetka delovanja Čitalnice v Šentvidu leta 1866 in Narodne čitalnice v Spodnji Šiški leta 1878. Jubilej so obeležili z izidom zbornika z naslovom Pod Šmarno goro imamo šest knjižnic ... (v njem so se predstavili, povedali svojo zgodovino, opisali delovanje knjižnice in nakazali prizadevanja za prihodnost) ter s številnimi prireditvami. Ena izmed teh šestih knjižnic, ki spadajo pod Knjižnico Šiška, je tudi Knjižnica Na sotočju v Medvodah, kjer so v tednu praznovanja, od 20. do 24. novembra pripravili tri prireditve. Prva gostja je bila Melita Osojnik s pravljico o zlati roži, prišel je Dario Cortese, tretji gost pa je bil Viki Grošelj. M. B. Odprto: petek, sobota, nedelja in prazniki, po dogovoru tudi ostale dni JOŽEF KREK TURISTIČNA KMETIJA PR’ MAMOVC Tehovec 5, 1215 Medvode Tel.: 01/36 14 067 gsm: 031/548 206 * * * * * VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! VIFRAS NEPREMIČNINE MEDVODE, C. TALCEV 56, TEL. 01/3611-221 FAX. 01/3618-650 MOBI 041/992 155, 041/542 297 E-POŠTA: vili.fra.s@moj.net Zdravje, sreča in uspeh naj vas spremljajo v letu 2007 V Godešič 100, 4220 Škofja Loka tel.: 04/515 38 38 e-pošta: kform@siol.net K^ovino/ Pisana/ saba* 04/512 20 59 041 972 278 Cfitaeeua utica 6 4220 Škofja ^aka tuisi&asia((l) pi&atia&a&a'. cam umamv. fiisa tmsa&a. conv Pisan in ustvarjalen pozdrav iz Pisane sobe in vse najlepše v novem letu! o porš ključavničarstvo, varilstvo varjenje vseh vrst litin razrez in krivljenje pločevine (razrez 4 m x 12 mm) krivljenje 3 m x 10 mm struženje - vrtanje do premera 60 mm peskanje vzdrževalna dela na strojih stavbno ključavničarstvo montaža in nabava varovalnih sistemov Taba za dela na višini VESEL BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO! marijan porš mladinska 71 1000 Ijubljana tel.: 01/510 67 00 fax: 01/510 67 05 poslovna enota: gorenjska cesta 12 b 1215 medvode tel./fax: 01/361 10 33 e-pošta: porsm@siol.net gsm: 041/626 603 z.o.o. KMETIJSKA ZADRUGA MEDVODE • božične zvezde, ciklame, vijolice ... • sredstva za varstvo rastlin in glodacidi • krmila in krmne komponente za domače živali • gospodinjski in industrijski plin • hrana za male živali in zunanje ptice (sončnice) AKCIJA • GNOJILO NPK • GNOJILO KAN • APNENČEVA MOKA PRODAJALNE: MEDVODE, Cesta ob Sori 11, tel.: 01/3613-300 | VODICE, Kamniška 8, tel.: 01/8324-011 5 VIŽMARJE, Tacenska 67, tel.: 01/5124-666 VESEL BOŽIČ IN SREČNO | NOVO LETO I EKPRESS KEMIČNA ČISTILNICA IN PRALNICA LAVRIČ, K.D. dcALSTAR Vikrče 35 1211 Lj.-Šmartno tel.: 01 5116 763 gsm: 031 543 514 Odprto od 7. - 11. in 15. - 18. ure, sobota zaprto. Želimo vam vesele praznike in srečno ter uspešno novo leto. DROGERIJA ELI V BC MEDVODE, tel. 01/361 69 76 Z neizbežno hitrostjo se približujejo praznični dnevi. Čas za izkaz drobnih pozornosti. Potrudili se bomo, da boste imeli pestro izbiro pri nakupu daril. Želimo vam vesel božič in zdravo, uspešno leto 2007. ULUA, d.o.o., Praška c. 19, Medvode ENA SNEŽI ZA VAS, Z MNOGO »Bi >Q7, KI N^.VAWflPWjNBi! NAJ LgPSEtREN UTKE /rS* Jf Osemenjevalni center Preska Cesta v Bonovec 1, 1215 Medvode tel.: (01)361 12 66, faks: (01)361 37 28 www.ocpreska.lj.kgzs.si Osemenjevalni center Preska Zadovoljiti zahteve odjemalcev ali celo preseči njihova pričakovanja je vodilo Osemenjevalnega centra Preska. S tem namenom smo v preteklem letu poslovanje centra priredili zahtevam mednarodnega standarda, ki omogoča pridobitev certifikata za sistem vodenja kakovosti. V poslovanje stalno vnašamo izboljšave, s tem pa smo se pridružili družini modernih podjetij z modernim načinom poslovanja, kjer osredotočenost na odjemalca igra glavno vlogo. Če bodo zadovoljni rejci, ki pri reprodukciji svojih čred uporabljajo seme bikov, proizvedeno na Osemenjevalnem centru Preska, bomo zadovoljni tudi mi. V upanju, da bomo uspešno sodelovali tudi v prihodnje, vsem svojim odjemalcem in vsem bralcem želimo veliko uspehov v prihajajočem letu. e-pošta: osemenjevalni.center.preska@siol.net KRO, d.o.o. Medvode info@kro.si L d O. O . SP PIRNIČE 241 ŽeCimo vam i- prijetne praznuje in uspešno Četo |A 2007 Mihalekove zračne atrakcije Znani letalski fotograf Nino Mihalek je 5. razstavo avio-fotografij Eurosky pripravil v Kulturnem domu v Medvodah. w Lahko imate ^ F več kot 1 \^želje!^/ Medvode - "Močan čustven naboj, ki ga v fotografijo lahko vtke samo avtor, temeljito seznanjen s celotno problematiko izbrane teme, je sinhroniziran z mojstrskim obvladovanjem snemalne tehnike, ki pri letalski fotografiji predpostavlja niz specifičnosti, premišljenih "trikov” in bliskovitih intuitivnih reagiranj, za kar sta potrebna tako znanje kot nadarjenost.” Tako je na vabilu na razstavo avio-fotografij Eurosky 5. Nina Mihaleka z Golega Brda, katere otvoritev je bila 1. decembra v KUD Medvode, zapisal Brane Igodna ponudb« leasinga za nakup nepremičnin. Kovič. Mihalek, novopečeni domačin, saj leto dni živi na Golem Brdu, seje v Medvodah torej prvič predstavil z zanimivimi zračnimi atrakcijami od vseposod. S pomočjo sekcije Penzl pri MKC Medvode je razstavil okrog 30 fotografij, posnetih na različnih koncih sveta. Gre torej že za peto tovrstno razstavo. Prva je bila na Brniku leta 1992. Idejo so nato dopolnjevali in razstavo selili. Strast do letalstva je pri Mihale-ku prisotna že vse življenje. "Ni mi bilo omogočeno, da bi šel za pilota, kar sem si zelo želel, čez dolgo obdobje pa se je to vrnilo kot letenje. V obliki fotografije v kombinaciji z letenjem se mi je delno izpolnila ta velika želja iz mladosti. Preko fotografije sedaj puščam sled, ki jo v prvem primeru ne bi, in če bi bil pilot, se najverjetneje tudi ne bi pokazal ta moj talent,” je povedal 57-letni Nino Mihalek, fotografski samorastnik. Naj starejša fotografija na razstavi je iz leta 1986, z letalskega mitinga v Italiji, ki ga je prvič v življenju obiskal z namenom. Mihalek je že vrsto let stalnica na različnih mitingih, vojaških misijah, s katerih poroča v fotografiji in tudi besedi. Njegove fotografije in članki so bili objavljeni v različnih domačih in tujih časopisih in revijah. "Vedno se moraš delu stoodstotno posvetiti, da dosežeš želeni rezultat. Najboljša fotografija še ni narejena, še pride,” je v smehu povedal Mihalek in obrazložil, kako je prišlo do te odločitve za avio-fo-tografijo: "Vedno mi je bilo žal, da ob vrnitvi domov nisem mogel pokazati nepozabnih trenutkov in tako sem začel s seboj nositi fotoaparat.” Poleg Mihaleka se je z deli na platnu predstavil tudi diplomirani slikar Tomaž Milač iz Celja. Maja Bertoncelj NLB® Leasing O ^ www.nlbleasing.si info.kranj@nlbleasing.si TURISTIČNA AGENCIJA Donova 2,1215 Medvode tel.: 01 361 75 16, fax: 01 361 75 17 www.triton-turizem.si VSEM NAŠIM STRANKAM SE ZAHVALJUJEMO ZA ZAUPANJE IN VAS VABIMO, DA ODKRIVATE SVET Z NAMI TUDI V LETU 2007! m®bi svet d o o. 'Trodaiaina Seikova i, 12iJ Mudvo&s W OJ 36111 68: faks Ot 361 86 66. GSM 041 200 200 til NAJ SE VAM ZELJE IZPOLNIJO l Nokia 6151 že za 12.900 SIT (za podjetja 9.900SIT)* I www. mobi- svet .si cena velja ob vezavi naročniškega razmerja pri družbi Mobitel d.d. za 24 mesecev PAPIRNICA IN KNJIGARNA, FOTOKOPIRANJE Medveška cesta 3, BC MEDVODE tel.: 01/361-72-80, fax: 01/361-72-85 www.citanka.com info@citanka.com 3 PISARNIŠKI MATERIAL, DARILA, FOTOKOPIRANJE, VSE ZA ŠOLO 1 VESEL BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO! Knjige so bela vrata, okna in tihe aleje, težka veriga zlata, mavrične sanjske preje ... Knjige - gozdovi spominov, motni tolmuni svetlobe, pozabljene domovine in zapuščene sobe ... Knjige - bele poljane, kaplje noči na snegu, misli dobro zorane, zgodbe življenja na begu ... Knjige - pribežališča, otoki in oceani, svetišča, pokopališča, Večnost - za hip - v dlani ... (J. Košir) Da bi znali prisluhniti svojemu srcu in živeti tako, kot nam narekuje, Vam v prihajajočem letu 2007 vsem iskreno voščijo Vaši knjižničarji iz knjižnice Na Sotočju. Marjan Ušeiiičnik v.p. mobi 041/651 721 www.usenicnik-sp.ei Spust belih golobov ob porokah in popestritev ob prireditvah, otvoritvah, slovesnostih, praznikih,... Vesel božič in srečno novo leto! Oko naj se očesu nasmeji in roka naj toplo seže v dlani. Beseda naj besedo bogati, sreče, zdravja Vam želi Kolektiv podjetja SETI T T \ T> J. JL V Matjaž Hartman s.p., Hafnerjevo nas. 91, 4220 Škofja Loka tel.: 04 513 88 30 ali 031 775 401 POOBLAŠČENI PRODAJALEC KVALITETA m PRODNA, MONTAŽA IN VZDRŽEVALE GARAŽNIH VRAT Vsem se zahvaljujemo za izkazano zaupanje in vam želimo vesel Božič ter srečno novo leto. inflLi elektronika Marjan Mali s.p. Moše 6, Smlednik i Vesel, božič at'IN VSE DOBRO H^jV LETU 2007 li-sp.si S kolesom na dolge avanture Tokrat je spomine na otroška leta obujal alpinist Grega Kresal. Alpinist Grega Kresal pravi, da so njegovi spomini na otroška leta zelo lepi. Preživel jih je v Šiški, rad se spominja velike neobremenjenosti. "Mnogokrat pregledujem stare fotografije in včasih se mi prav potoži po tistih časih. Ne toliko zaradi tega, da bi bil spet "mule” v peskovniku, ampak, ker nam takrat še ni bilo treba prenašati politike in podobnih bedarij našega sveta.” Kaj vam je najbolj ostalo v spominu? ”To, da ni bilo nobenih pravih problemov in da sem imel neskončno energije. Vedno pa se spominjam tudi šolskega zbiranja starega papirja, ki smo ga hranili pri nas v kleti. Enkrat smo ga nabrali za dobre tri tone.” Kaj ste se najraje igrali? "Veliko je bilo iger z žogo, ki se je dandanes praktično sploh ne dotaknem več. Drugače pa smo zelo veliko časa presedeli na kolesih in raziskovali - tudi ne več ravno samo bližnje okolice, saj so nas zaskrbljeni starši včasih iskali po več ur skupaj.” Ste že tedaj sanjali o tem, da boste nekoč alpinist? "Zelo rad sem hodil v hribe, vedel pa sem le toliko, da hočem še nekaj več. Nisem imel nobene vizije, stvari so se potem same obrnile v pravo smer. Vedel sem morda le, da ne želim biti arhitekt, ker je bil to že oče, no, potem sem doštudiral ravno arhitekturo ...” Kateri šport vam je bil najbolj pri srcu? "Treniral sem gimnastiko po šest dni na teden, in to kar dvakrat na dan. Še danes mi je zelo všeč, čeprav vsega ravno ne zmorem več, haha. Na televiziji pa si gotovo ogledam vsako prvenstvo. Pa brez smučanja tudi nisem zdržal.” Ste radi hodili v šolo? Ste bili vzoren učenec? "Včasih se mi zjutraj res ni dalo vstati, sicer pa s šolo nisem imel kakšnih posebnih problemov. Ocene sem imel ves čas zelo dobre, nikakor pa nisem bil vzor, ker sem bil bolj en majhen divjak ...” Katere predmete ste imeli radi in katere ne? "Nobenega predmeta nisem ravno sovražil, so bili le taki, ki so mi bili manj všeč, pa še to bolj zaradi učiteljev, ker nekateri, to sem seveda ugotovil malo kasneje, snovi nikakor niso znali predstaviti zanimivo.” Se vam je kakšna šolska dogodivščina še posebej vtisnila v spomin? "Učiteljica za angleščino nam je bila vsem fantom zelo všeč. Jaz sem sedel v prvi vrsti in sem ji njeno mizo na katedru enkrat postavil čisto na rob, ker se je vedno najprej usedla nanjo, da smo malo podebatirali o snovi prejšnjega dne. In seveda mi je zgrmela skoraj dobesedno v naročje. Kakšne posebne resnosti tisto šolsko uro od nas potem ni bilo več za pričakovati.” Kakšen otrok ste bili? "Priden za treninge in različne stvari, ki sem si jih vtepel v glavo, da sem jih zmožen narediti dobro, tudi recimo za domače naloge in podobno, sicer pa precej, precej navihan ...” Ste torej velikokrat kakšno ušpičili? "Ena boljših je verjetno bila, da sva si s prijateljem, ki je živel v sosednjem bloku, iz njegovega na moj balkon napela vrv oziroma nekakšno vlečnico čez škripec, po kateri sva si potem lahko "podajala” plošče in kasete z glasbo in še vsemogoče druge stvari. Uporabiti sva morala več sto metrov vrvi, saj bloka niti nista stala povsem skupaj.” Ana Hartman Razprodan Miklavžev sejem Medvode - Prejšnji četrtek so na OŠ Medvode pripravili zdaj že tradicionalni Miklavžev sejem, na katerem s prodajo izdelkov skušajo zagotoviti čim več sredstev za šolski sklad. Slednji omogoča, da se tudi učenci iz socialno Šibkejših družin lahko udeležijo zunajšolskih dejavnosti. Učenci cele šole so s pomočjo staršev in učiteljev izdelovali lične voščilnice, adventne in aromatične venčke, obeske, lesene pručke, glinene angelčke, ptičje hišice, mila, novoletni nakit, Miklavževe medvedke ... Poudarek je seveda na naravnih materialih, ki so jih učenci in učitelji zbirali več tednov. Kako lične izdelke so postavili na prodajno razstavo, pa dokazuje dejstvo, da so jih razprodali v pičlih 15 minutah. "Odziv staršev je vsako leto večji. Letos smo s prodajo zaslužili 486 tisoč tolarjev,” je pojasnila pomočnica ravnatelja Marija Kržišnik. Izjemno živahen sejem pa je obiskal tudi Sveti Miklavž s parkeljni in angelčki. A. H. Kako spoštovati različnost Preska - Na OŠ Preska že vrsto let sodelujejo z Društvom za nenasilno komunikacijo, ki skuša zmanjšati pojav nasilja v družbi. Njihovi člani so doslej že večkrat pomagali učencem, ki živijo v družinah, v katerih se pojavlja nasilje, ali pa so bodisi žrtve bodisi povzročitelji medvrstniškega nasilja. Društvo jim je priskrbelo tudi vrsto informativnih publikacij. Kot nagrado za večletno dobro sodelovanje so jim ponudili še izvedbo dveh brezplačnih preventivnih delavnic, na katerih so minuli torek sodelovali osmošolci. Kot je pojasnila šolska psihologinja Mira Kuzma, je namen delavnic spodbujati sprejemanje različnosti ljudi, njihovih potreb, čustev in jih upoštevati pri reševanju konfliktov ter iskati nove načine za reševanje. "Našim učencem želimo ponuditi možnost, da necenzurirano izrazijo svoje mnenje, pri tem pa upoštevajo pravila nenasilne komunikacije. Po končanih delavnicah so izvajalci podali ustno poročilo učiteljem, šolskim svetovalnim delavcem in ravnateljici o dinamiki na delavnicah in problemih, ki so jih izpostavili učenke in učenci. Najboljši način za preprečevanje nasilja pa je, da se o njem pogovarjamo tako v šoli kot tudi doma, še preden postane način komuniciranja in uveljavljanja,” je dodala Kuzma. A. H. Izdelke na Miklavževem sejmu so starši pokupili v pičlih 15 minutah. KranJ eAHIMA 7f! KRANJ Gorenjski Glas mm (pep ^ www.touriim-kranj.5i t 21.11 koncert neisha ' ' I 16.-50.11. pravljična dežela 51.11. silvestrovanje z veličastnim ognjemetom, koncert duble tmble * 15.-15.11. božični sejem 15.11. koncert kontrabant 12.11. koncert čompe 18.11. sprevod dedka mraza »BODI., 0CITROEN Q (J) WS“ 18*25 **we—™ LfJT.l KLIPIHG c nKmJk yi^c oriflame |-]dorgglgn S A A jfc Medijski pokrovitelji: PC BIL BAN LON ia i m LEASING ■in '.Slovenija - h N CS) Najdi.si Gty D£ ~-d meško in žensko fpizepstvo PLAZAF Goričane 74, Medvode Tel.: 01/ 36 12 484 GSM: 040/263 015 Pokličite nas po telefonu: 01/ 3612484 ali pa na GSM: 040/ 263-015 ]v s Ponedeljek: od 13. -19. ure Torek: od 8. -19. ure Sreda: od 8. - 19. ure Četrtek: od 8. - 19. ure Petek: od 8. -19. ure Sobota: od 7.30 -13. ure Vaši lasje so vaše bogastvo, zaupajte jih frizerju! | Vsem strankam želimo v letu | 2007 veliko sreče, zdravja in | zadovoljstva. KOZMEnČNI SALON <#> KOZMETIKA PEDIKURA MANIKURA LIČENJE OBRAZA TEA P LAZAR s.p. DOMOVA c. 2,1215 MEDVODE TEL.: 01/36-15-265, GSM: 041/24-24-19 V kozmetičnem salonu vam nudimo: čokoladno oblogo za telo z 30 min. masažo celega telesa NOVO, HOVO 5.000 sit (20,90 eur) NOVO, NOVO limfno drenažo z body vvrappingom NOVO, NOVO 3.700 sit (is.ioeur) NOVO, NOVO ob nakupu desetih terapij -15% anticelulitno terapijo (strojno terapijo) 3.700 sit (15,40 eur) ob nakupu desetih terapij -15% anticelulitno masažo (ročno 30 min.) 3.700 sit (15,40 eur) ob nakupu desetih terapij -15% selino fango oblogo - antistresni, razstrupljevalni in hranilni tretma za dušo in telo 5.000 sit (20,90 eur) Če ste v zadregi, kaj podariti, so vam na voljo darilni boni! Nudimo še: nego obraza, depilacije, pedikuro tudi za diabetike, odstranjevanje vraščenih nohtov in kurjih očes, manikuro, ličenje za vse priložnosti! Popusti veljajo pri plačilu z gotovino in velja do februarja! mtU BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO V LETU 2007! Denar bo šel konkretni družini V decembru poteka humanitarna akcija ARS HUMANA, "plemenita dejanja odpirajo vrata’ Dražba razstavljenih umetniških del bo 15. decembra. Medvode - Društvo Mladinski kulturni center Medvode s pomočjo Centra za socialno delo Ljubljana-Šiška letos drugo leto zapored (lani so zbrali okrog 800 tisočakov, razstavljena pa so bila dela 25 avtorjev) organizira humanitarno akcijo z naslovom ARS HUMANA, "plemenita dejanja odpirajo vrata”. Ves izkupiček bo kot božičnica tokrat namenjen družini z majhnimi otroki iz občine Medvode, ki je po izboru Centra za socialno delo najbolj potrebna dodatne pomoči. "Humanitarna akcija bo sestavljena iz dveh dogodkov. Prvi del dogodka bo dobrodelna dražba doniranih likovnih del avtorjev iz cele Slovenije in tujine, drugi del pa bo potekal v l—. obliki zbiranja denarnih sredstev preko računa S^Društva MKC Medvode (številka: 02021-0051354525, namen nakazila: "ARS HUMANA"), na katerega lahko nakažete dobrodelna sredstva vsi, ki bi radi v tem predbožičnem in prednovoletnem času naredili nekaj dobrega za soljudi in boljšo skupnost," pravijo v sekciji Penzl MKC Medvode. Za družino, ki jo je izbral Center za socialno delo, lahko z donacijo, nakupom slike ali prispevkom sodelujete tudi vi. Objavljeno sliko je za dražbo podarila Tanja Rudolf. Odprtje humanitarne razstave in dražba umetniških del bo v petek, 15. decembra, ob 19. uri Ob tednu karitas Spoštovani bralci Sotočja, mesečnika občine Medvode! Oglašamo se sodelavci župnijskih karitas z območja občine Medvode. Spet je leto naokoli in se obračamo na vas, dragi darovalci, da nam spet pomagate. Zahvaljujemo se, da ste naši podporniki, da ste z dosedanjimi darovi pomagali ljudem v stiski. V Sotočje bomo priložili položnice za darove, ki jih boste namenili v dobrodelne namene. Položnice bomo priložili v prvo številko Sotočja, ki izide po novem letu, to je v februarju. S tem bi se želeli izogniti nejasnostim zaradi prehoda iz tolarske valute na evro ob novem letu. Dodajamo pismo karitas, da opišemo letošnje geslo karitas "Ali me imaš rad”. Ob tem pa želimo vsem občankam in občanom Medvod blagoslovljene božične praznike in naj se izpolni vsakemu čim več želja ob novem letu 2007. Pismo k letošnjem geslu karitas: Ali me imaš rad? Tako se je glasilo Jezusovo vprašanje apostolu Petru in odgovor vemo, kakšen je bil. To isto vprašanje zastavljamo vsem ob tednu KARITAS v imenu naših otrok. Vprašanje "Ali me imaš rad" moramo zastaviti najprej sebi in vsem ljudem, ki imajo odprto dlan in srce, kajti brez vas, dobrotniki, KARITAS ne bi obstajala. Zato vsem prisrčna hvala za vaše darove in sodelovanje. Kljub napredku je danes na svetu veliko revščine: gmotne, še več pa duhovne. In ker smo KARITAS, moramo biti glas vseh, še posebej tistih: ki živijo v revščini, v uničenih družinah, zlorabljeni, ponižani, zanemarjeni in še bi lahko naštevali. Otroci pri nas in po vsem svetu sprašujejo starše, vzgojitelje, učitelje: Ali me imaš rad, mene siroto s težavami v razvoju, vzgojno zanemarjenega, pretepača, pridnega, vodljivega ali uporniškega. In kakšen je naš odgovor? Velikokrat se sliši, da so otroci naša prihodnost. Ali s svojo pomočjo, zgledom in ljubeznijo do otrok res to potrjujemo? Da bi bili otroci res dar za prihodnost, se vedno in še posebej v tednu KARITAS poglobimo v položaj otroka v naših družinah. Preverimo njegove resnične potrebe in stiske ter odgovorimo nanje. V letošnjem tednu KARITAS je pozornost sodelavcev karitas namenjena predvsem otrokom, njihovim težavam, možnostim za pomoč staršem, da se v družinah napravi varno in ustvarjalno okolje za rast otrok. Ob vsakem vašem daru, pomoči, pa tudi dobrem zgledu, lepi besedi, nasmehu je s tem na vprašanje "Ali me imaš rad?” odgovor ”Da, imam te rad!”. Prisrčna hvala! Župnija Sv. Katarina, Župnijska karitas Pirniče, Župnyska karitas Preska, Župnijska karitas Sora v Kulturnem domu Medvode. Dela so že razstavljena po različnih ustanovah in lokalih v občini Medvode. Sicer pa za več informacij lahko pokličete na 041/582 628 (Zoran) in 041/805 453 (Grega), za donacije pa Andreja Stergarja na 041/552 923. Maja Bertoncelj URARSTVO Z i—1 ti PQ S O VABLJENI V NAŠO PRENOVLJENO TRGOVINO V ŠENTVIDU PRUŠNIKOVA 77 Telefon: 01 51 22 454 Delovni čas: 9. - 13. in 15, - 18. ure MEDVODE Pritličje blagovnega centra Telefon: 01 36 12 913 Delovni čas: 9. -19. ure, sobota: 9. - 13. ure Prušnikova 77. Ljubljana ■ Šentvid Ljudje in dogodki---------------—------------ Prišel je čas okrog božiča... Mesec december je eden najbolj ”bogatih” in težko pričakovanih mesecev. Mesec z največ dnevi, kijih ljudje težko pričakujejo. Mesec, ki ima praznovanja za vse različno misleče. Mesec dobrih mož V mesecu decembru praznujemo kar tri tako imenovane "dobre može”. Prvega smo praznovali v prvih dneh decembra - to je Miklavž. Kdo se ne spominja tega dobrega belolasega moža, ki obdaruje vse bolj ali manj pridne otroke po širnem svetu. Mnogo zgodb v zgodovini se je spletlo okrog njega, mnogo otrok mu napiše svoja najbolj preprosta in odkrita pisma z željo, da jih bo uslišal. Tako je v dobršnem delu srednje Evrope sv. Miklavž najbolj priljubljeni zimski svetnik. Za svojega svetnika so ga priznali otroci, žagarji, mlinarji, drvarji, splavarji in še mnogi drugi. Kdo je v resnici bil? Sv. Miklavž je bil škof" v Miri v Mali Aziji, kjer je leta 324 umrl, njegove ostanke so v 11. stoletju prenesli v Bari v Italijo. Zanimivo, da je na Slovenskem največ cerkva posvečenih prav njemu. Najstarejše pričevanje o njem na Slovenskem sega v leto 1839, ko je v nemščini opisan "Miklavžev večer na Kranjskem”. Seveda so bila v začetku njegova darila skromna: nekaj krhljev, kakšen oreh ali jabolko. Za otroke je bil njegov obisk vedno zanimiv in nekaj posebnega. V začetku je bil Miklavž sam s svojo pomočnico, ki je nosila omenjena darila, kasneje so se mu pridružili tudi drugi "spremljevalci”. To praznovanje se je predvsem razvilo med obema vojnama. Po vojni pa je Miklavž malo zgubil na veljavi, vendar se danes ponaša enakovredno s "severnim” dedkom Mrazom, ki je po vojni bil od "oblasti” zelo "priznan” in "ameriškim" Božičkom, ki pa je čista komercialna stvar in se pri nas ni najbolj prijela in je verjetno kot dodatek k prvima dvema. Vsi trije so imeli in še imajo enako nalogo: razveseljevati otroke in jih obdariti za njihovo pridnost in prizadevanja z raznimi darili, ki pa danes niso več tako skromna, čeprav se nekateri trudijo, da bi bile te obdaritve res zgolj simbolične in ne tekmovanje staršev. Ob tem pa je nastal tudi vremenski pregovor: ”Če je na Miklavževo mrzlo, bo huda in dolga zima.” SLOVENSKAHlŠA nepremičnine Vesele in blagoslovljene božične praznike, v novem letu 2007 pa obilo uspeha v poslovnem in zasebnem življenju. Zahvaljujemo se vam za zaupanje in vam želimo topel dom. Božično drevo - kasneje "drevešček” V preteklosti je ta običaj pri nas veljal za "nemško” šego. Tam je nastal v drugi pol. 17. stol. Neko poročilo sredi 19. stoletja pravi: Na Kranjskem o božičnem "drevcu” nič ne vedo. Res pa je, da je morala že dolgo pred tem na Slovenskem v času božiča viseti v bogkovem kotu neokrašena mala smrečica ali vsaj veja. Nekje sojo imeli obrnjeno navzgor, drugod pa navzdol. Kasneje seje pojavilo v obliki "nemške šege” tudi pri nas v večjih mestih. Na podeželju pa so prvi izsledki šele po prvi svetovni vojni. Najprej brez vsega, potem sojih začeli krasiti z enostavnimi in kasneje z industrijsko izdelanimi okraski in svečkami. Največkrat so jo postavili v "hiši” kot glavnem bivalnem prostoru, drugod pa so jo postavljali tudi pred hišo ali pritrdili na plot ali celo ob vhodu v vas. Zanimivo je, da je na severu nastala tudi pod drugim imenom poznana tako imenovana "novoletna jelka”, ki se je pri nas uveljavila šele po drugi vojni. Danes jih na javnih mestih postavljajo že v začetku decembra, "dreveščke” pa ljudje po domovih ali posameznih uradih šele dneve tik pred božičem. Postavljanje in krašenje je pri nas že od nekdaj povezano s postavljanjem jaslic. Jaslice - upodobitev Kristusovega rojstva V 17. stol. se že pojavljajo prvi motivi Kristusovega rojstva na gotskih krilnih oltarjih, tudi pri nas je še nekaj tega ohranjenega. Vendar to še niso bile prave jaslice. Kaj pa so jaslice? In zakaj so bile potrebne? Ljudje so potrebovali pri razmišljanju o Kristusovem rojstvu neko nazorno predstavo, kje in v kakšnih razmerah seje to zgodilo. Zato so se prave jaslice pojavile šele takrat, ko so jih upodobili v reliefni ali plastični podobi. Pri izdelavi tovrstne oblike pa so prišli do izraza tudi ljudski umetniki in rezbarji, ki so iz gline, lesa in drugih materialov upodabljali omenjene figure in tako so si ljudje lažje predstavljali ne samo njegovo rojstvo, na ta način so prikazovali tudi druge dogodke iz njegovega življenja. V svetu so prve jaslice postavili jezuiti in sicer leta 1560 na Portugalskem. Prve cerkvene jaslice so se pojavile dve leti kasneje v njihovi cerkvi v Pragi. Zato trditev, daje začetnik jaslic sv. Frančišek Asiški, zgodovinsko ni dokazana. Kar nekaj stoletij so bile jaslice domena cerkva, redovnikov in dvorov ter kasneje tudi pre-^j možnejših stanov. Šele v prvi polovici 19. stol. so se začele pojavljati v posameznih domovih tudi na Slovenskem. Najstarejše poročilo o jaslicah pri nas na splošno pa je iz začetka 17. stoletja. Po domovih so bile običajno skromne, papirnate ali nalepljene sličice na male deščice in zabodene v mah. Največkrat so bile postavljene v kot "hiše” - glavnega bivalnega prostora v hiši. Osrednji del jaslic je bil hlevček z malim detetom in njegovo materjo Marijo in njenim možem Jožefom. Pri jaslicah, postavljenih v kot, je bil zelo pomemben tudi prtiček, ki je bil pripet na kotno desko. Na njem je bilo izvezeno tako besedilo kot tudi prikaz jaslic in je bila svojevrstna umetnost. Na Gorenjskem so tej vezenini dejali "prt”, "tištoh" so to imenovali na Dolenjskem in podobno. Marsikje je omenjeni prtiček že predstavljal kar jaslice same, saj je bil na sredini upodobljen hlevček z detetom, za veliko noč pa so ga zamenjali s prtičkom, ki je na sredini prikazoval vstalega Kristusa kot Jagnje božje. Danes izdelujejo podobe za jaslice iz skoraj vseh možnih materialov in tudi velikosti, kar se lahko opazi na celoletni razstavi jaslic sveta na Brezjah v posebnem razstavnem paviljonu. J. J. ^ ■ E ■ E W E E E E E E E E Karmen Glažar dela izdelke iz taljenega stekla: "Tehnika je enostavna, pot do lepega izdelka pa vseeno ni tako lahka.” Hraše - Karmen Glažar se je v Hraše preselila iz Ljubljane. Poznana je po svojih izdelkih iz taljenega stekla, ki jih izdeluje zadnja leta. Začela je sicer z glino, a kaj kmalu ugotovila, da to ni pravi material zanjo. ”Ko sem videla izdelke iz taljenega stekla, me je začelo zelo zanimati. Prva znanja sem si pridobila na tečaju v Italiji in takoj začutila, da je to nekaj zame,” je povedala Karmen Glažar, ki je že od malih nog rada ustvarjala. Njen poklic, ki ga torej trenutno opravlja, se je razvil povsem iz hobija. Povedala nam je malce o samem postopku izdelave tovrstnih izdelkov, s katerimi se je predstavila že na različnih razstavah, in ugotovili smo, da se Sloma tega sami ne moremo lotiti. ”Med dve stekli nanašaš kovinsko barvo in nato spečeš na 800 stopinjah. Potrebujemo torej peč, zraven pa še polno drugih pripomočkov. Sama tehnika je sicer enostavna, da prideš do Karmen Glažar pri peči lepega izdelka, pa kar traja. Potrebnega je veliko potrpljenja,” pravi Karmen, ki najraje izdeluje nakit, od prstanov do uhanov: "Najprej jih skiciram na papir, se odločim za ene- Njeni izdelki so resnično nekaj posebnega. ga in ga naredim.” Seveda jih je nosila tudi ob mojem obisku, drugače pa v stanovanju nima veliko svojih izdelkov, saj, kot pravi, rada kupi izdelke tudi drugih umetnikov. M. B. Karmen Glažar, s. p„ Hraše 38/b, Smlednik Razstavni prostor in prodaja Hraše 38/b, Smlednik Predhodna najava po telefonu: 01/36 28 116 ali 041/676 266. V decembru nas najdete na božično-novoletnem sejmu ob Ljubljanici, hišica št. 16. ***„’/• ■* • * •:#?>, * ♦ % » Baletni triptih za vse okuse Feniksbalet seje predstavil z Baletnim triptihom. Trije povsem različni deli za vse generacije. Medvode - Pod okriljem KUD Medvode deluje tudi Feniksbalet, ki je 2. decembra predstavil svojo tretjo baletno predstavo. Poimenovali so jo Baletni triptih, ki je sestavljen iz treh povsem različnih delov. "Začetek je Mozartov, Allegro Vivace, torej čista klasika, drugi del Samson in Dalila, v katerem plešeta Živa Droljc in Gaj Rudolf, plesalec v ljubljanski Operi in baletu. Zadnji del pa so 60. leta in Dreamer Freddie,” je povedala Nena Vrhovec Stcvens, koreografinja prvega dela. Koreograf drugega, kije bil postavljen že avgusta, je Jocelyn Alizart. tretjega pa Andrcw J. Stevcns, ki smo ga v predstavi videli kot sanjača Frcddia, ubogega starega natakarja, ki mu v življenju ni uspelo najti sorodne duše. V Baletnem triptihu poleg že omenjenih plešejo še: Pia Polovšek, Urša Jakelj. Ajda Zor, Katarina Petek, Ana Dušak, Tjaša Korpič, Bojana Petek, Ani Subotič, Natalija Snedcc, Kaja Jereb, Lucija Bizant, Irena Senčar, Boštjan Luštrik in Sebastian Koprivnik. In kaj Feniksbalet pripravlja za prihodnje leto? "To je še skrivnost, bo pa nekaj pomladanskega,” je zaključila Vrhovec Stevensova. M. B. STANOVANJSKO NASELJE ZBILJE Na ravni, sončni legi, blizu Medvod prodamo stanovanjsko hišo v naselju 9 hiš - Zbilje. Enota dvojčka D6, zgrajena s klasičnimi materiali do III. pod. grad. faze. V dveh etažah. Uporabna površina 115 m2 na parceli 169 m2. Začetek gradnje leta 2005. Info. izrač. Z DDV: od 34,16 mio SIT dalje Na Podreti prodamo samostojne hiše in dvojčke. Hiše bodo zgrajene do III. pod. grad. faze z vsemi samostojnimi priključki. Urejena okolica Enota dvojčka P7 velikosti 153,34 m2 uporabne površine na parceli 250 m2 + 68 m2. Začetek gradnje 2006, prevzem jeseni 2006. www.podrecacom Info. izrač, Z DDV: 39,5 mk) SIT dalje V Kranju, na Primskovem prodamo stanovanjsko enoto dvojčka v naselju 8 hiš. Enota dvojčka zgrajena s klasičnimi materiali do III. pod. grad. faze. V dveh etažah. Uporabna površina 150 m2 na parceli 235 m2. Leto izgradnje 2005. www.primskovo.info Info. izrač. Z D0V:od 39,66 mio SIT V Mošah prodamo samostojno hišo, zgrajeno do III. pod. grad. faze z vsemi samostojnimi priključki. Urejena okolica. Velikosti 200 m2 uporabne površine na parceli velikosti 321 m2. Leto izgradnje 2006. Prevzem možen takoj. Info. Izrač. Z DDV: 38 mio SIT V Lahovčah prodamo samostojne hiše, ki se nahajajo v naselju hiš na ravni in sončni legi. Hiše so zgrajene do III. pod. grad. faze z vsemi samostojnimi priključki. Urejena okolica. Uporabne površine 117,5 m2 na parceli 392 m2. Leto izgradnje 2006. Prevzem možen takoj, www.lahovce.com Info. izrač. Z DDV: 38,9 mio SIT NOVI DVOJČEK ZBILJE V Zbiljah prodamo nov dvojček, zgrajen do III. pod. grad. faze. Uporabne površine 130 m2 v dveh etažah na parceli 246 m2. Začetek | gradnje leta 2006. 1 Info. izrač. Z DDV: 36,9 mio SIT ] www. novogradnjje.com Prvi Graden, d.o.o., Berdajsova 1, Ljubljana, telefon: 01/510 74 30 PRODAJA: MODRA ŠTEVILKA (((• 080 23 48) Tel: 041 /739 786 - Andelko Vahtarič e-pošta: vahtaric@novogradnje.com ZA VSE NAŠE STRANKE ZAGOTAVLJAMO UGODNO FINANCIRANJE! OBILO ZADOVOLJSTVA JN OSEBNE SREČE V LETU 2007 www.stanovanje.net STEKLARSTVO IN ALU KONSTRUKCIJE MARJAN OMANOVIČ s.p. ŽLEBE 1 K, MEDVODE tel.: 01/361 7707 fax: 01/361 7706 steklarstvo.omanovic@siol.net wvvw. steklars tvo-omanovic. si SREČNO, ZDRAVO, VESELO 2007! gostilna in Picesofl Mavčiče 69. 4211 MftVCICE Odprto vsak dan od 12. do 22. ure, razen ob četrtkih zaprto. Vsak dan sveže Postrvi SREČNO 2007 Zaključene družbe do 60 oseb • Jedi in pijače po predhodnem doeovoru BIOTERAPIJA © Po metodi Zdenka Domančiča * Termini: vsak teden (vpis omejen) Informacije po telefonu 040/751 624 oi/36i si ss Promocijski center proizvodov tradicionalne kitajske medicine Zbiljska cesta 8a (STAN), Medvode k ŽELIMO VAM SREČNO, ZDRAVO IN USPEŠNO NOVO LETO! Šolska ura s Snežno kraljico Mladi igralci dramske sekcije KUD Medvode so se predstavili s Snežno kraljico. Strajnar Zadnikova pravljico priredila na eno šolsko uro. Medvode - Snežna kraljica je pravljica Jevge-nija Švarca v štirih dejanjih po Andersenovem motivu. 25. novembra sojo premierno na med-voškem odru uprizorili igralci dramske sekcije KUD Medvode. Gre za otroško pravljico o dobrem in zlem. Topla babičina izba predstavlja zavetje toplega doma. Babica (Sonja Eržen), njena vnukinja Gerda (Maša Žavbi) in rejenec Kay (Klemen Bergant) se v njem odlično počutijo. Nekega zimskega večera pa jih obišče Snežna kraljica, Kayu zaledeni srce in ga vzame s seboj. Gerda se odloči, da ga bo poiskala in ga pripeljala domov ... Skratka, igra za mlajšo populacijo. V njej nastopa 14 mladih, za režijo pa je poskrbela Nadja Strajnar Zadnik, dolgoletna poklicna igralka v Mestnem gledališču ljubljanskem, ki je po premieri povedala: ”Za tekst smo se odločili pred počitnicami, čez poletje sem ga priredila, tako da traja eno šolsko uro, toliko kolikor še Zdrži otroška koncentracija. Če bi igrali po prvotnem zapisu, bi igrali dve uri in pol ali pa še več. Sedaj nas v mesecu decembru čaka še pet zaključenih ponovitev.” Sicer pa je bila v letu dni od ustanovitve KUD Medvode, to že njihovo četrto skupno sodelovanje. Začeli so s Sanjami novoletne noči, nadaljevali pa z dvema recitaloma. "So V Snežni kraljici so igrali: Katja Čarman (pravljičarka), Maša Žavbi (Gerda), Sonja Eržen (babica), Klemen Bergant (Kay), Manca Luštrik (severni jelen), Urša Juvan (kralj), Patricija Kerč (vrana), Blažka Svoljšak (vran), Barbara Luštrek (svetnik), Monika Jekler (Snežna kraljica), Tina Podrenek (gospa roparka), Karmen Jeraj (mala roparka), Katja Pegan (princesa Elza), Maja Jekler (princ Klaus). perspektivni. Nekateri bi lahko uspeli v igral- igralcih dodala Strajnar Zadnikova, sicer Škof-stvu, a do tam je še dolga pot. Igralstvo namreč jeločanka, za katero je bila to že deseta režija, združuje vse: govor, gibanje, petje,... Skratka, v prvi vrsti pa seveda ostaja igralka, tako kot je kot igralec moraš biti kompleten,” je o mladih to že 35 let. Maja Bertoncelj SLAŠČIČARSTVO Marta d.o.o., GODEŠIČ 33/a, 4220 ŠKOFJA LOKA TEL. 04/51-52-280 ZA NAROČILA & Potice orehova potratna pehtranova makova Popestrite vaše praznike božične, novoletne in tudi v celem letu ob vašem osebnem praznovanju, ' družinskem ali prijateljskem. Ponudba torte za najmlajše več kot 100 vrst raznih motivov (slik na vaflu) ali 3D figurice obletnice poroke mature ročno izdelano pecivo mlade krofi indijančki (več velikosti) s TEM KUPONOM VAM PODARIMO m rt nZATtr TOT- A OB NAROČILU 1 TORTE -10 % POPU S 1 A ZA PRAZNOVANJE •§*< Sledila bo abstrakcija Zbilje - V galeriji Zbilje razstavljajo udeleženci likovnega tečaja (Milanka Milakovič, Suzana Jerala, Darja Kaštrun, Veronika Gantar, Jasmina Šilar, Andreja Marinko, Slava Pavlič, Brigita Kne, Janez Kozamernik, Adriana Kozamernik Jukič, Katarina Novak, Dunja Vodnik, Majda Žakelj, Damjan Novak, Vesna Kne), ki je potekal v organizaciji KUD Zbilje pod mentorstvom diplomirane slikarke Renate Grmovšek. Razstavo si lahko ogledate še 9. in 10. decembra od 16. do 18. ure. Razstavljenih je okrog 40 del. "Udeleženci likovnega tečaja so bili čisti začetniki, tako da smo šli povsem od začetka. Moja osebna izkušnja je zelo dobra. Osvojili so osnove slikanja, rada pa bi jim odprla še svet razmišljanja, učenja slikarstva. Imeli bomo tudi nadaljevalni tečaj,” je povedala mentorica Renata Grmovšek, sicer doma v Šmartnem in dodala, da sta najpogostejša motiva še vedno gore in rože, v nadaljevalnem tečaju pa bodo šli že bolj v abstrakcijo. M. B. Na odprtju razstave se je zbralo veliko ljudi. Z naslovnice m m ■ ■ ■ Šprinterka Alenka Bikar z Marjanom Kernom in njuno trimesečno hčerko Piko živi v Medvodah. Z januarjem bo po enoletnem premoru spet začela trenirati. Medvode - "Dekleti” s tokratne naslovnice Sotočja sta Alenka Bikar in njena hčerkica Pika. Obiskali smo ju v ponedeljek. Pika ni imela ravno svojega dne, a je kljub temu koketirala s fotoaparatom, Alenka pa nam je prijazno odgovarjala na vsa naša vprašanja. Marsikdo ne ve, da ste Medvoščanka. Od kdaj? "Uradno sem Medvoščanka od letošnjega poletja, z Marjanom pa sva skupaj že 18 let in zadnjih II, 12 let sem vseskozi v Medvodah. Stalno bivališče sem sicer še imela na Vrhniki, ves čas pa sva iskala skupni dom in na koncu kupila stanovanje Marjanovih staršev.” Naziv naj atletinja, rekorderka na 100 in 200 metrov, pa sedaj hčerkica Pika. Verjetno ni potrebno vprašati, kaj vam največ pomeni? "Zagotovo je na prvem mestu Pika. Otrok in atletika sta dve različni poglavji. Verjetno bi se atletiki težko odpovedala, a bi seji vseeno lahko. Na račun Pike pa sploh.” Kljub temu da ste bili še vedno zelo uspešna športnica, ste se odločili za otroka. Kako to? "To pa zato, ker so leta tukaj. Januarja bom stara 33 let. To se mi je zdel idealen čas, ker če bi se za to odločila kasneje, bi bilo prepozno za vrnitev na stezo. Poleg tega sem potrebovala spremembo, saj sem bila treningov že malce naveličana. Že dolgo časa sva z Marjanom razmišljala, da bi imela družino, in se odločila, da bo to letos.” Ste bili med nosečnostjo še zelo aktivni? "Moja ginekologinja je ves čas govorila, da moram bolj počivati, a moj temperament mi tega ni dopustil. Do četrtega, petega meseca sem še hodila na štadion, potem pa sem imela tudi veliko dela pri prenovi stanovanja. Konec avgusta smo bili na morju in po vrnitvi sem še vedno po delih nosila omare po stopnicah, kar je verjetno pripomoglo k temu, da se je Pika rodila tri tedne pred rokom, torej 11. septembra. Ob rojstvu je tehtala 2800 gramov in bila velika 47 centimetrov. Prav takšna sem bila ob rojstvu tudi jaz.” Za koliko kilogramov ste se zredili med nosečnostjo? "Za deset. Takoj po porodu sem jih imela že osem manj, potem sem izgubila še dva, sedaj pa jih imam verjetno že manj kot pred nosečnostjo.” Prebrala sem, da ste rodili zelo po Sprintersko? ”Ja, res je (smeh). Vse življenje me je bilo poroda najbolj strah. Ko sem začela hoditi v materinsko šolo, sem razmišljala, ali bi šla na epiduralno, v Postojno ali na carski rez. Za športnice je namreč značilno, da še težje rodijo, ker smo ponavadi zelo ozke. Na koncu me je tako presenetilo, da niti nisem vedela, da so to popadki. Ko sem jih imela na pet minut, sem šla v porodnišnico in po sprejemu je bilo v eni uri vsega konec. Rodila pa sem v Ljubljani.” Sta vedeli, da bo punčka? ”Ja. V bistvu sem za spol hotela vedeti že od samega začetka. Marjan je šel z mano na pregled nuhalne svetline. Ginekologinja je razlagala, kje so ledvička,... Marjan pa vpraša: ‘Ja, kje je pa "lulček”,’ pa reče ginekologinja. ‘Ja, veste, če si zelo, zelo želite, včasih še deveti mesec zraste,’ tako da sva vedela, da je punčka.” Pa je pridna? "Prvi mesec je samo jedla in spala, potem se je pa začelo. Sicer že zelo sodeluje, koketira, ko pa ima vetrove, ko jo zvija, je pa res grozno. Pravijo, da se to pri treh mesecih neha, tako da že odštevam dneve. Vem, da bodo potem boleli še zobki, a se mi zdi, daje tole najhujše.” Vam ”na pomoč” priskoči vaša ali pa Martffo Janova mami? ^ "Takoj, ko sva s Piko prišli iz porodnišnice, je bila pri meni en teden moja mami. Od takrat naprej pa sem sama, saj je Marjan v službi. Če imam kakšne sponzorske obveznosti, da moram kam iti, pa pride babi Nada, Marjanova mami, in jo pazi. No, Marjan pa se pripravlja, da bo začel z januarjem, ko bova zamenjala, saj se bom jaz vrnila na atletsko stezo, on pa bo vzel dopust za nego otroka. Ko pride iz službe, ima zaenkrat še veliko dela v stanovanju, tako da Pike še ni uspel niti previti, niti je nahraniti.” Že pred porodom ste dejali, da se boste vrnili na atletske steze. Vidim, da je temu še vedno tako? Alenka s Piko Marjan, Pika in Alenka AmKLEPARSTVO - LIČARSTVO - OPTIKA ■ VULKANIZERSTVO AVTOMEHANIKA ■ DIAGNOZA MOTORJA TOMAŽ LUŠTREK, s.p. Ladja 30, 1215 Medvode tel.: 01/361-75-00, fax: 01/361-75-05, GSM: 041/718-696 BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! REBOLJ REBOLJ ANDREJ, s.p. ŠČETARSTVO ŠKOFJELOŠKA CESTA 33 1215 MEDVODE Tel.: 01 361 77 50; 361 13 52 Fax: 01 361 77 51 GSM: 041 633 845 e-mail: a.rebolj@siol.net http://www.rebolj-sp.si - izdelovanje ščetk, čopičev in omel - izdelovanje in obnavljanje ščetk za potrebe industrije - izdelovanje ščetk za potrebe kmetijstva Ob izteku starega in začetku novega leta vsem poslovnim partnerjem in zvestim strankam želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 2007. --------------------------Z naslovnice I "Dejstvo je, da, če bom hotela še kaj narediti, bom morala kmalu začeti trenirati in v naslednji sezoni že tudi kaj odteči, da se potem pripravim za Peking 2008. Upam, da bo Pika zdrava, da bi na priprave spomladi lahko šli kar vsi trije skupaj.” Motivacye imate, kot vidim, še dovolj? ”V svoji karieri sem že veliko naredila in sem zadovoljna. Poskusila se bom vrniti tja, kjer sem bila, če mi ne bo šlo, pa se ne bom sekirala. Komaj čakam, da vidim, kako nam bo vse skupaj uspelo.” Do kdaj načrtujete vztrajati v atletiki? "Tega pa res ne vem. Prvi cilj je uspešen povratek in res si ne predstavljam, kako hitro bom prišla nazaj. Do sedaj še nisem nikoli imela takšnega premora. Načrti so do Pekinga, za naprej pa bomo videli.” Boste sledili Merlene Ottey? ”To pa ne.” Spominjam se vas kot zelo urejeno tudi na stezi. Kakšna pa je Alenka Bikar doma? "Saj vidite, v kavbojkah. Po treh mesecih sem končno uspela iti k frizerju. Nohtov si nisem nala-kirala že zelo dolgo časa, čeprav sem si jih ponavadi vedno. Enostavno ni možnosti ali pa takrat, ko se ne uk valjam s Piko, delam druge stvari.” Torej vas je rojstvo Pike spremenilo? ”Če Marjana vprašate, stoodstotno. Pravi, da sem bila prej pri sebi na prvem mestu jaz, pa potem on in ostalo, da pa je sedaj na prvem mestu Pika.” Kako boste preživeli praznični december? "Vabljeni smo na različne konce. Kam bomo zagotovo šli, za novo leto bomo pa doma.” Za konec. Bo Pika edini otrok ali si želite večje družine? ”Če mene vprašate, bi imela samo enega, če pa vprašate Marjana, bi imel še enega fantka. Bomo videli.” Maja BertonceU, foto: Tina Dokl ^ re 1 tel. 031/689-363 PRI NAS KUPLJENA OBLAČILA KRAJŠAMO BREZPLAČNO ODPRTO: PON. - PET. 10. - 18. ure SOBOTA 9. - 12. ure JEANS HLAČE OD 3.000 DALJE SREČNO 2007 Elvira PraznikSP OPREMA IN OKVIRJANJE SLIK Srečno 2007 Odslej smo na Seškovi cesti 3 (v prostorih bivše menjalnice) Tel.: 041 973 753 ■ i.p., C. ob Sori 1; Pokali bodo na vidnem mestu Zaključek sezone gorskih tekačev je bil znova v Sori. Pokale so dobili tudi Medvoščani: Anamarija in Janez Lampič, Matic Plaznik, Katja Hren in Pavel Setnikar. Sora - V Hiši kulinarike Jezeršek je bilo 16. novembra zaključno dejanje sezone gorskih tekačev, ki sta se ga poleg Toma Šarfa, predsednika 10 Združenja za gorske teke AZS, udeležila tudi dr. Peter Kukoviča, predsednik Atletske zveze Slovenije, ter Janez Aljančič, član Sveta EAA. Podelili so pokale najboljšim trem v posamezni kategoriji in najboljšima tekačema sezone. Med moškimi je to postal Peter Lamovec iz Žirov, med ženskami pa še mladinka Mateja Kosovelj iz Nove Gorice, ki pa je v Soro ni bilo. V sezoni 2006 so bili uspešni tudi Medvoščani. Matic Plaznik je brez poraza osvojil pokal za skupno zmago med dečki, Anamarija Lampič je bila najboljša med mlajšimi deklicami, Katja Hren je med deklicami osvojila 3. mesto, Janez Lampič (vsi TK Šmarnogorska naveza) je bil 3. med mlajšimi dečki, med starejšimi veterani pa sije Pavel Setnikar (Tapos) pritekel pokal za skupno 2. mesto. Matic zmagal vse pokalne tekme Veselih obrazov je bilo torej dovolj in po uradnem delu smo jih povprašali za komentar sezone. Zanimiveje, da imajo mladi tekači veliko skupnega. Prihajajo iz športnih družin, Anamarija in Janez iz Valburge sta brat in sestra, Matic in Katja iz Sp. Pirnič pa bratranec in sestrična. Vsi štirje pod vodstom gorskega tekača Boštjana Novaka trenirajo pri Šmarnogorski navezi. In kdo je za gorski tek navdušil koga? 12-letna Katja Hren, ki gorski tek trenira že od 2. razreda, pravi: "Jaz sem navdušila Matica, mene je pa ati, ko me je odpeljal kar na tekmo in tako se je potem začelo. Takrat sem bila sicer še bolj slaba. Tale pokal je moj prvi. Pomeni mi spodbudo za naprej. Postavila ga bom na najvišjo poličko.” Matic Plaznik je leto dni starejši od nje in zanj letošnji pokal ni bil prvi: "Najboljši sem bil pred tremi leti, lani sem bil tretji, pred dvema letoma pa drugi. Največ mi pomeni prav letošnji pokal, saj sem zmagal vse tekme, ki so štele za točke Slovenskega pokala v gorskih tekih. Super, zelo sem vesel, da sem ga dobil.” V najinem zadnjem pogovoru pred kakšnim letom je dejal, da gorski tek zanj sploh ni edini šport, ki ga trenira, zato me je zanimalo, ali je temu še vedno tako. "Poleg gorskega teka treniram tudi nogomet, a počasi se bo res potrebno osredotočiti zgolj na en šport, najverjetneje bo to prav gorski tek.” Setnikar bi rad nastopil na SP za veterane Prvič sta se letos v gorskem teku preizkusila brat in sestra Lampič. Mlajši Janez je povedal: "Pokal mi pomeni veliko in bo na vidnem mestu. Gorski tek mi je všeč prav zato, ker ni tako lahek. Tudi v šoli sem v teku najboljši.” Anamarija je dejala, da oba trenirata tudi tek na smučeh, kjer sta prav tako zelo uspešna, in dodala: "Je naporno teči v hrib, a mi je ta šport kljub vsemu všeč. Pokal bom dala v svojo sobo. Moji vzornici? Morda Tina in Ines Hižar.” Slednji sta bili v gorskem teku res zelo dobri, a jih letos na tekmah nismo videli. Ines ima celo status športnice mednarodnega razreda, saj je bila lani na svetovnem prvenstvu 14. Nastopal pa je 52-letni Pavel Setnikar iz Vaš, ki se s športom ukvarja že od mladih nog, z gorskim tekom pa tri, štiri leta. "Odločil sem se zgolj zaradi rekreacije v naravi. Lansko leto sem bil še bolj uspešen. Bil sem prvi pri starejših veteranih,” je povedal letos drugouvrščeni Pavel Setnikar v tej kategoriji, na vprašanje o ciljih prihodnje leto pa dodal: "Vse je odvisno od zdravja. Treniram toliko, kolikor imam časa. Želja mi je enkrat nastopiti tudi na SP za veterane.” Maja Bertoncelj ■ Šport in rekreacija I 6*33 občina Medvode Vas vabi na S e VlSflO SILVimOVAUJt ** —m . . 2007.1' ŠPORTNI DVORANi MEDVODE v nedeljo 31. decembra 2006, od 20.00 do 02.00 ure z ansamblom š tkŠ * novoletni meni * ■# m Q M MMM ___ * ohilo 7flhflvo MF Sb’ s vp w s ^ * novoletni meni * * obilo zabave e * □ rezervacije miz sprejemamo * do 22. decembra, na tel. št.: I 01 / 361 43 46 -t 041 / 37 80 50 Mmpmffsgmg WWW.VRTNARSTVO-CVETKO.SI % SPODNJE PIRNIČE 43A, MEDVODE Telefon: 051/33 77 99 IZJEMNA PONUDBA BOŽIČNIH 0 i ZVEZD, NUDIMO TUDI CIKLAME, j TRAJNICE, MAČEHE IN ZELENJAVO SVET JE LEP L N POLN ČUDEŽEV. VESEL BOŽIČ LN SREČNO V NOVEM LETU2007 FRIZERSKI ATELJE CREAgV . V'»; želi vsem strankam / ' vesele božične praznike in srečno v novem letu! ..............*...................... *• V TINA DREŠAR S.P. DONOVA CESTA 2,1215 MEDVODE TEL.: 01/361 52 90 www.sloveniaholidays.com/frizerski-atelje-crea3v DPI OVNI ČAS: PON. - PET. 7.00 -19.00 SOB. 7.00 - i2.oo V *. M ‘ b^/TO JAMNf/r 1 d.0.0. * Avtoelektrika in avtomehanika Sp. Senica 19c, 1215 Medvode Tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 e-pošta: avto.iamnik@siol.net Diagnostika vseh tipov vozil! ____ Bosch servis! Servis klimatskih naprav! Srečno in varno vožnjo v 2007! I Oglasi-------------------------------------------- NLB € Kažipot Ker vam želimo olajšati prehod na evro, smo zbrali nekaj pomembnejših informacij in datumov, ki bodo v naslednjih tednih krojili naše in vaše denarne zadeve. Ob uvedbi evra velja načelo kontinuitete obstoječih pogodb, zato že sklenjenih bančnih pogodb, ne glede na vrsto posla, ne bo treba spreminjati - obisk banke ni potreben. V 22 poslovalnicah bank NLB Skupine po vsej Sloveniji lahko večje količine kovancev hitro in enostavno preštejete na samopostrežnih števnih strojih. 1. decembra 2006 - Za fizične osebe smo v NLB izenačili prodajni menjalniški tečaj (evro : tolar) s tečajem zamenjave: 239,640 tolarja za 1 evro. S tem želimo zagotoviti pravočasno in ustrezno oskrbo z evrsko gotovino in sicer pod enakimi pogoji, kot bo potekala zamenjava s 1. januarjem 2007. 15. decembra 2006 - V poslovalnicah NLB boste občani (fizične osebe) lahko kupili začetne pakete evrokovancev. V paketu bo 44 kovancev v skupni vrednosti 12,52 evra l (3.000,00 tolarjev). Uporabljali pa jih boste 1 lahko šele od 1. januarja 2007 dalje. ■" 22. decembra 2006 - Izplačilo pokojnin I v tolarjih ZIVAS COMMERCE Ljubljana, d.o.o. Zg. Pirniče 25 1215 Medvode Tel.: 01/362-33-00 Fax: 01/362-33-01 GSM: 041/694-751 e-mail: zivas@siol.net Nudimo vam veliko izbiro poslovnih in novoletnih daril. Odprto vsak delovnik od 8. do 17. ure. Vljudno vabljeni! Smo nasproti trgovine Mercator v Pirničah! Vesele božične praznike in uspešno poslovno leto 2007! GOSTILNA SLAVKOV DOM DUŠAN IN BRANKA BELŠAK GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE Rezervacije za silvestrovanje po tel.: (01) 36 11 242 Odprto: Torek - petek 11.00 - 22.00, Sobota 10.00 - 22.00, Nedelja 10.00-21.00, Ponedeljek zaprto I Srečno novo leto! 29. decembra 2006 - Poslovalnice NLB bodo delale po ustaljenem poslovnem času, sodobne tržne poti (NLB Klik, Teledom in NLB Moba,...) pa bo mogoče uporabljati do 18.30 31. decembra 2006- Do 21.00 ure še mogoč dvig tolarjev na bankomatih; do 23. ure možno kartično poslovanje. Zagotovite si ustrezno količino gotovine za vaše potrebe. 1. januarja 2007 - Postopno vključevanje bankomatov; od predvidoma 1. ure dalje ponovno možno plačevanje s karticami. Seznam delujočih bankomatov bo dostopen na spletnem naslovu www.bankomati.net in na telefonski številki 01/477 20 00 ali 01/583 41 84. 1. januarja 2007 - Začetek dvojnega obtoka - gotovinskega plačevanja v tolarjih in evrih (vračila le evrih). 3. januarja 2007 - Vse poslovalnice NLB bodo za stranke delale po običajnem poslovnem času; sodobne tržne poti bodo ponovno delovale od predvidoma 6.00 ure 14. januarja 2007 - Zadnji dan dvojnega obtoka - gotovinskega plačevanja v tolarjih in evrih 1. marca 2007 - Zadnji dan brezplačne zamenjave tolarjev v evre v bankah Podrobnejše informacije o uvedbi evra so vam na voljo: - v vseh poslovalnicah NLB po Sloveniji - v rubriki Evro prihaja v mesečnih izpiskih prometa na osebnem in kartičnem računu - v posebnih sporočilih uporabnikom NLB Klika - na spletnih straneh www.nlb.si/evro ^ - v € informativnem centru: tel. štev. 01/477 20 00 - vprašanja pa lahko pošljete tudi na elektronski naslov evrovprasanje@nlb.si NLB® VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VAM ŽELI VIDEOCENTER MEDVODE ODPRTO 14-20 SOBOTA 17-21 TOTALNA RAZPOSOJA VHS-OV Cesta ob Sori 7, tel.: 01/361 52 52 ® ODPRTO: pon. - pet.: 7.00 - 20.00 sob.: 7.00-12.00 fV Ideja za praznično darilo: ' podarite svojim :>*•'najdražjim vrednostni darilni bon za naše frizerske in masažne storitve. Draga dekleta in žene, sebi privoščite profesionalni make-up ali manikuro. V LETU, KI PRIHAJA, VAM ŽELIMO VELIKO OSEBNEGA ZADOVOLJSTVA X S TEM OGLASOM VAM DO 31. DECEMBRA 2006 PODARJAMO 1 0 % POPUST NA FRIZERSKE STORITVE Življenje na kolesu Marko Kopač se pripravlja na kolesarski ultramaraton za rekreativce Pariz - Brest - Pariz, dolg 1.230 kilometrov. Spomladi ga čakajo kvalifikacije v Nemčiji. Za trening v 58 urah do Zuricha in nazaj. Medvode - Če ne spi, je ali je v službi, je 50-let-ni Marko Kopač, sicer Sničan, ki pa že več kot 40 let živi v Medvodah, na kolesu. Z njim smo se pogovarjali o njegovem načrtu nastopiti na kolesarskem ultramaratonu za rekreativce od Pariza do Bresta in nazaj v Pariz, ki se bo v francoski prestolnici začel 20. avgusta prihodnje leto. Po njegovih evidencah na njem ni nastopil še noben Slovenec. Se že vse življenje ukvarjate s športom? ”To bo kar držalo. Najprej sem bil vaditelj smučanja, kasneje sem v državnem prvenstvu vozil reli. Začel sem na ”fičotu”, nadaljeval s "stoenko”, s katero sem bil celo republiški prvak, potem pa sem vozil Vuga. V tistih letih so bili najboljši vozniki relija Drago Zonta, Stojan »Pirjevec in Dagmar Šuster. Konkurenca je šla maprej in če si hotel imeti dober avto, si moral imeti denar, tako da sem reli opustil in se začel ukvarjati z rekreacijo.” Iz rekreacije se je razvila ekstremnost? ”Pred petimi leti sem imel manjše zdravstvene težave. Prenehal sem kaditi in se začel še več ukvarjati s športom. V enem izmed naših dnevnih časopisov sem zasledil reportažo z ultrama-ratona Pariz-Brest-Pariz in takrat sem se odločil, da se bom udeležil naslednjega. Ta dirka je namreč na vsake štiri leta.” Za kakšno dirko gre? "Iz te dirke je nastal Tour de France. Prva je bila leta 1891. Dolžina trase je 1230 kilometrov, ki jih moraš prepeljati v določeni časovni omejitvi. Slednja za najhitrejšo skupino znaša 80 ur, rekord proge pa je 42 ur in 40 minut. Moj cilj je razdaljo prekolesariti v maksimalno 53 urah. Če bo le šlo, vmes ne bom nič spal, zato tudi sedaj občasno treniram ponoči. Na progi je petnajst kontrol, kjer se je potrebno žigosati in kjer se jjtiohi tudi hrana. Dirka je namenjena zgolj rekreativcem, posebna pa je tudi v tem, da na progi ne smeš imeti spremstva. Spremljevalni avto lahko vzdolž celotne trase stoji le na enem mestu.” Imate kakšnega trenerja in kako potekajo priprave? "Moj trener je Bojan Ropret, naša kolesarska legenda, s katerim sem začel sodelovati pred štirimi leti. On mi piše program, ki se ga držim v 90 odstotkih. Vmes namreč kdaj pa kdaj pride kaj nepredvidljiviga, tudi slabše počutje, kar zaznam z vsakodnevnim spremljanjem srčnega utripa. V mirovanju ga imam 45 udarcev na minuto in če ta zjutraj znaša okrog 50 udarcev, takoj vem, da nekaj ni v redu: sem slabo spal, preveč treniral ali bom zbolel. Takrat potem opravim manj zahteven trening.” Kako zgleda vaš teden na kolesu? "Trening imam petkrat na teden, v sredo imam aktivno regeneracijo, kar pomeni, da se vozim ali hodim brez večjih naporov, v petek pa res zgolj počivam. Poleti sem treniral po 10 do 15 ur dnevno, pozimi bom hodil v hribe in tekel. Za moč imam doma uteži." Kje vse ste že bili s kolesom? "Marsikje. Letos sem šel dvakrat do Splita. Do tam je 480 kilometrov, za kar sem potreboval 16 ur. Od doma sem šel ob osmih zvečer, ker se ponoči rajši peljem po Sloveniji kot po hrvaški magistrali, kjer so sami tovornjaki in je nevarno. S seboj vzamem hrano, pijačo, sendviče in luči. Za trening sem se peljal do Zuricha v Švici in nazaj, skupaj sem prekolesaril 1210 kilometrov. Tja sem šel čez Dolomite, nazaj pod njimi. Čiste vožnje na kolesu je bilo 48 ur, vse skupaj pa sem bil od doma 58 ur. Hribi na poti tja so mi vzeli šest do sedem ur.” Na dirko se morate še kvalificirati? "Tako je. Kvalifikacije so po vsem svetu, nam najbljižje so v Miinchnu. 17. marca bodo prve, dolge 200 kilometrov, na drugih štirinajst dni kasneje bo treba prekolesariti 300 kilometrov, nato 400 kilometrov in nazadnje šeststo kilometrov. Na dirki v Franciji lahko nastopi 4500 tekmovalcev, prijavi se jih precej več in zato so potrebne kvalifikacije. V prvi vrsti je potrebno preizkus končati, pomemben pa je tudi čas. Ne dvomim, da mi bo uspelo.” Verjetno pazite tudi na prehrano? "To pa vedno. Ne jem ocvrtih jedi, pic, maščobe, sladkarij. Doma so se že naveličali testenin, tako da se jaz prehranjujem drugače kot ostali.” Kaj je bistveno na takšnih dolgih dirkah? "To je predvsem v poznavanju samega sebe, kako peljati najbolj optimalno, kar pomeni število obratov, hitrost in poraba kalorij. Pri meni osebno je najbolj optimalno število obratov 75 do 80, hitrost 30 do 35 na uro in vožnja z 70 do 75 odstotki mojega maksimalnega srčnega utripa. V takem primeru na uro porabim 350 do 400 kalorij.” In kaj po dirki prihodnje leto? Boste še trenirali po tri četrt dneva? "Motivacija mi ne bo padla, a po toliko ur dnevno pa verjetno ne bom več vztrajal. Počel bom še kaj drugega, za kar sedaj skoraj ni časa, na primer po TV pogledal kakšen šport. Najraje imam biatlon in smučarski tek.” Maja Bertoncelj V Kranju prvi bowling turnir Medvode - Prvi bowling klub na Gorenjskem, ki je bil ustanovljen marca, vas vabi na odprti bowling turnir "Kranj 2006", ki bo potekal v soboto, 9. decembra, od 14. ure dalje. Zaželene so predhodne prijave. Za več informacij lahko pokličete na 040/ 90 77 77, dobite pa jih tudi na njihovi spletni strani http://bkkranj.no-ip.info. M. B. BI RADI IZMERILI VAŠE IMETJE? IZDELAVA GEODETSKIH NAČRTOV ŽE OD 65.000 SIT! 040848498 Geodetski biro Ema Huth s.p. Zbiljska c. 4.1215 Medvode, t: +386 1 3613 491 $ m: ♦386 41 578 132, e:geodetskibiro(dsiol.net "f www.geodetsklbiro-huth.si | Razvedrilo Slikovna uganka Kako dobro poznamo našo deželo? V tem prednovoletnem času smo polni dobrih želja, mednje pa vključite tudi moje z zadnjim letošnjim vprašanjem: kje je nastal posnetek in katero drevo mi je "služilo” kot okvir? Odgovore nam pošljite do konca januarja 2007 na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, s pripisom ”za Sotočje”. En pravilen odgovor bomo izžrebali in ga nagradili. Vprašanje v prejšnji številki je bilo, kako se imenuje mejna vasica v naši občini in s katero znamenitostjo se ponaša? Na spodnji sliki je vasica Dol, ponaša pa se z Dolinčko-vo hišo s črno kuhinjo. Dobili smo kar nekaj pravilnih odgovorov, izžrebana pa je bila Marta Plešec iz Sore. Nagrado boste prejeli po pošti. Avtor slikovne uganke je Jože Praprotnik Za vsakogar po... Zadnja postaja Peter zjutraj zamudi v šolo: "Oprostite, ker sem zamudil, nekdo je na avtobusu zgubil deset tisočakov.” Učitelj: "Priden Peter, ker si jim pomagal bankovec iskati." "Ne, ne. Jaz sem držal nogo na bankovcu do zadnje postaje.” Semafor Borči ustavi Mirča: "Bi me peljali čez cesto?” Mirče: "Veš kaj Borči, sedaj ne bo šlo, sveti rdeča luč.” Borči: "Pri zeleni grem pa lahko sam.” Ena po kitajsko Srečata se Stanko in Janko in se pogovarjata in Stanko vpraša: "Janko, ali veš, kako se reče skopuhu po kitajsko?” Janko: "Ne vem.” Stanko: "Me-u-čan.” Ne hvala Dva občinska svetnika gresta v gostilno in ko pojesta kosilo prvi vpraša drugega: "A boš zobotrebec?” Drugi odgovori: "Hvala kolega. Sem že sit.” Morda še ne veste ... ... da so nekatera ljudstva jedla ljudi v prepričanju, da se bodo s tem polastitili njihove moči, lepote in znanja. ... da na Veneri traja dan približno 243 "zemeljskih” dni. ... da so bile do leta 1964 največja proizvajalka nafte prav ZDA, od takrat dalje pa je Savdska Arabija, ki letno načrpa več kot 400 milijonov ton tega črnega zlata. ... da je značilni tradicionalni južnošpanski ples malaguena dobil ime po andaluzijskemu mestu Malaga, od koder ples tudi izvira. ... da znani ptič južnih morij albatros lahko sledi tudi najhitrejši ladji od jutra do večera brez počitka. Kuharski nasveti Vsak mesec vam bomo v prihodnje predlagali štiri kosila (za vsak teden enega), ker zahtevajo nekoliko več časa in bodo primerna za čas vikenda in dodali recept za dve manj poznani jedi: 1. Paradižnikova juha s testeninami ^ Sočna pečenka z vinom, mali krompir Grozdje 2. Ječmenčkova juha z gobami Krompir z maslenimi kroglicami Ocvrte ribe Zelena ali zeljnata solata 3. Krompirjeva gobova juha Zvita ledvična pečenka Testen grah Solata po okusu 4. Jetrni riž v zelenjavni juhi Skuha z mesom Sadna solata It Nepomembno Ali veste, zakaj imajo nekateri moški noge na O??? Zato, ker so nepomembne stvari vedno v oklepaju. Razlika "Franci, ali veš, kakšna je razlika med polžem in žensko?” ga vpraša Ciril. "Kakšne posebne verjetno ni,” mu odgovori Franci. "Pa je”, pravi Ciril: "Polž pokaže roge, ko pride iz hiše. Ženska pa jih pokaže, ko pride v hišo.” Prednost v križišču V križišče enakovrednih cest se pripeljejo: Bog, hudič, radodaren Medvoščan in varčen Medvoščan. Kdo ima prednost? Enostavno! Boga ni, hudiča ni, radodarnih Medvoščanov pa tudi ne! Ločitvena Srečata se bogata podjetnika in prvi vpraša drugega, ki se je pravkar ločil. "Ali sta imela kaj težav pri delitvi imetja?” "Nobenih,” mu odgovori drugi. "Ona je vzela vrtnarja, jaz pa sobarico.” Testen grah Vzemi 3 dag presnega masla, 2 jajci, štiri žlice mleka, 3 3/4 dl moke, sol. Penasto vmešaj maslo z rumenjakoma. Dodaj sol, mleko, polovico moke in zmešaj sneg beljakov z ostalo moko. Tlači testo skozi cedilo z okroglimi luknjicami v slano vrelo vodo. Kuhajpis naj se tri do štiri minute. Kuhan grah pobiraj SV penovko v jušnik. Po želji lahko grah zabeliš z raztopljenim presnim maslom in potreseš z nastrganim trdim sirom. Ali: Polij kuhan in odcejen grah s 1/4 1 goste smetane in ga postavi v pečico, da prevre. Skuha z mesom Vzemi 3/4 kg poljubnega mesa, žlico masti, 1/2 kg zelenega stročjega fižola, 1/2 kg korenčka, 1/4 kg zrnatega nezrelega fižola, sol, 1/4 kg paradižnika, opečeno čebulo, žlico sladkorja, žlico moke, 1 dag presnega masla, pol skodelice kisle smetane, poper. Meso zreži na kosce in hitro opeci na vroči masti, da površina zakrkne. Prilij nekoliko vrele vode in dodaj fižol, na rezance nastrgan korenček, sol in pokrito kuhaj. Ko seje že zmehčalo, dodaj olupljen, iztrebljen paradižnik, čebulo, sladkor in pokrito kuhaj, da paradižnik razpade. Nazadnje dodaj moko, pregneteno z maslom, poper in skodelico smetane, še malo pokuhaj in že lahko postrežeš. Pa dober tek! J. J. Oglasi cvetje - aranžmaji - lončnice - venci Jožica KONJAR s.p. Škofjeloška c. 29/a, Medvode tek: 01/3613 516 SVET JE LEP IN POLN ČUDEŽEV. VESEL BOŽIČ IN SREČNO V LETU 2007 ZALA IN LIDIJA TTnčJrej~Hojzer s."p. Cesta na Svetje 30, 1215 Medvode, ' Slovenijo Tel.: 01/361 33 90. fax: 01/361 29 19 gsm: 041/73 44 64 andrej.kajzer 1 ©siol.net IZDELAVA NOTRANJE OPREME PO NAROČILU Srečno 2007! Rozman Janez, s.p., tel./fax: 01/3622 129 GSM: 041/751 570, e-mall: jani.rozman@siol.net • OBNOVA KUHINJ In OSTALEGA POHIŠTVA menjava okovja, vodil, ličnic (Ironij, kuhinjskih pultov, obnova ličnic • PREDELAVA POHIŠTVA • MONTAŽA In DEMONTAŽA POHIŠTVA • MONTAŽA STROPNIH In STENSKIH OBLOG IZDELAVA PREDELNIH STEN Vesel božič In srečno novo letol VW SEAT AUDI ŠKODA AVTOMEHANIKI Vikrče 23 c, 1211 Ljubljana - Šmartno, tel.: 01 511 00 44, e-mail: borut-jakse@siol.net V PRIHAJAJOČEM LETU VAM ŽELIMO VARNO IN SREČNO POT! Urška Krušeč, S.p Odprto ob četrtkih, petkih Golo Brdo 9 in sobotah od 12. do 21. ure, MEDVODE ob nedeljah In praznikih tel.: +386 1 3612 795 od 10. do 20. ure. Kristina & Jani KOZJEK | Trnovec 9,1215 Medvode tel.: 01 361 11 42, gsm: 041 73 12 63 | VESEL BOŽIČ 1 IN SREČNO NOVO LETO! 1 ELEKTROTEHNIČNA TRGOVINA SETRING d. o. o. MEDVODE K** 0 * Gorenjska cesta 13 1215 Medvode tel.: (01) 361 83 90 faks,- (01) 361 83 92 e-pošta: setring@siol.net ZAHVAIJUJEMO SE VAM ZA ZAUPANJE IN VAM ŽEUMO VESEL HOŽIČ, V LETU 2007 PA VEIJKO SREČE, ZDRAVJA IN POSIjOVNIH USPEHOV! TIP Trgovina, inženiring, proizvodnja, d.o.o. ❖ ŠOLSKE IN OGLASNE TABLE ❖ ŠOLSKA OPREMA čUeseH bojjič in s/tečno novo fatol Barletova c. 4, MEDVODE, tel.: 01 361 39 30, fax: 361 39 23, www.tip-table.si poniTvi/o ISKfO PROIZVODNJA, TRGOVINA IN INŽENIRING Barletova c. 3, MEDVODE tel.: 00386/1/361-12-11 fox: 00386/1/361-15-98 e-mail: info@pohistvoiskro.si unuiu.pohistvoiskro.si VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! TRGOVINA S ČEVLJI f IN USNJENIMI IZDELKI BLAGOVNI CENTER MEDVODE S tel.: 01/3612-114 Želimo vam vesele praznike in srečno novo leto 2007 P EPS CENTER STAREJŠIH MEDVODE VSEM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! 1 •p i VRTNARSTVO REBOLJ Torovo 2, 1217 Vodice, Tel.: 01/832 43 03 VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE! VSAKO SREDO IN SOBOTO SMO NA TRŽNICI MEDVODE hi^AVTOCENTER Uv/mADcniH Menjava gum Prodaja pnevmatik (do -35 % popusta na pnevmatike) Sezonsko shranjevanje pnevmatik Optična meritev na najsodobnejši 3D napravi Ročna avtopralnica - zunanje in notranje čiščenje vašega vozila •I pon. - petek: sobota: Stanežiče 52,1000 Ljubljana Srečno in varno vožnjo v letu 2007! telefon: mobitel: