375
BIBLIOGRAFIJA
Alenka Vodnik, Ljubljana
NARODNA GALERIJA V LETIH 1994–1998
PUBLIKACIJE
KRIŽEV POT = DER KREUZWEG. Križev
pot Antona Cebeja v okviru tradicije =
Der Kreuzweg des Malers Anton Cebej im
Rahmen der Überlieferung: prispevek za
zgodovino križevega pota v Sloveniji =
Beitrag zur Geschichte des Kreuzwegs in
Slowenien. Ljubljana 1994 (Knjižnica Na-
rodne galerije: Študijski zvezki; 2). – Vse-
bina: predgovor Andrej Smrekar, študija
Ferdinand Šerbelj, prevod v nemščino
Hanka Štular. Oblikovanje Miljenko Li-
cul, studio Znak. – 168 str., 28 repr.,
naslovnica in hrbet po 4-barvnih detajlih
(rk).
Federico Zeri: ZA PODOBO: pogovori o
umetnosti branja umetnosti, Ljubljana
1994 (Knjižnica Narodne galerije; 4). –
Prevod v slovenščino Niko Košir, uvod
Andrej Smrekar, uredili Ksenija Rozman
in Alenka Klemenc. Oblikovanje Miljenko
Licul. – 263 str., 37 repr., naslovnica
barvna fotografija F. Zeri, hrbet barvni
detajl Mattia Preti, Suzana v kopeli in
starca.
GALERIJA V VRTCU, V ŠOLI IN DOMA.
Priročnik, Ljubljana 1995 (Galova knji-
žnica). – Vsebina: Andrej Smrekar, Sprem-
na beseda, Ljubica Marjanovič Umek, Iz
recenzije, besedilo Lidija Tavčar, pesmi
Boris A. Novak. Seznam umetnin. Upo-
rabljena literatura. Ilustracije in oblikova-
nje Matjaž Schmidt. – 33 str. + 32 ilustr.
+ 26 repr.
GOTIKA V SLOVENIJI, 1. junij – 1. okto-
ber 1995. Ljubljana 1995. – Vsebina:
predgovor Andrej Smrekar... (et. al.),
uvodna besedila Peter Štih... (et. al.), avto-
rji kataloga Janez Balažic, Josip Bela-
marić, Andreas Besold, Andrea de Mar-
chi, Mojca Guček, Janez Höfler, Sonja
Ana Hoyer, Barbara Jaki Mozetič, Moj-
ca Jenko, Klementina Jurančič, Jakob
Klemenčič, Matej Klemenčič, Ida Maček
Kranjc, Robert Peskar, Gregor Podnar,
Artur Saliger, Mario Schwarz, Horst
Schweigert, Helena Seražin, Ivan Sto-
par, Samo Štefanac, Guido Tigler, Vesna
Velkovrh Bukilica, Tomislav Vignjević,
Alenka Vodnik, Robert Wlattnig, Tanja
Zimmermann, Adela Železnik; risanje
načrtov Jovo Grobovšek... (et. al.); prevodi
v slovenščino Brane Čop... (et. al.); foto-
grafija Tine Benedik... (et. al.). Obliko-
vanje Dane Petek. Uredil Janez Höfler. –
436 str. + 238 ilustr. in repr., (rk).
GOTIK IN SLOWENIEN, 1. Juni bis 1.
Oktober. Ljubljana 1995. – Vsebina: pred-
govor Andrej Smrekar... (et. al.), uvodna
besedila Peter Štih... (et. al.), avtorji ka-
taloga Janez Balažic, Josip Belamarić,
Andreas Besold, Andrea de Marchi, Mojca
Guček, Janez Höfler, Sonja Ana Hoyer,
Barbara Jaki Mozetič, Mojca Jenko, Kle-
mentina Jurančič, Jakob Klemenčič, Ma-
tej Klemenčič, Ida Maček Kranjc, Robert
Peskar, Gregor Podnar, Artur Saliger,
Mario Schwarz, Horst Schweigert, Helena
Seražin, Ivan Stopar, Samo Štefanac,
Guido Tigler, Vesna Velkovrh Bukilica,
Tomislav Vignjević, Alenka Vodnik, Ro-
bert Wlattnig, Tanja Zimmermann, Adela
Železnik; risanje načrtov Jovo Grobov-
šek... (et. al.); Katalog je v celoti preveden
v nemščino, prevodi Dorothea Apovnik...
(et. al.); fotografija Tine Benedik... (et.
al.). Oblikovanje Dane Petek. Uredil Janez
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 375

Höfler. – 436 str. + 238 ilustr. in repr.,
(rk).
GOTIKA V SLOVENIJI, 1. VI. – 1. X. 1995.
Vodnik po razstavi. Ljubljana 1995. –
Besedilo Tomislav Vignjević in Peter Kre-
čič; uredila Nina Zdravič Polič. Obli-
kovanje Miljenko Licul, Studio Zodiak. –
{56} str. + repr., barvna naslovnica.
GOTHIC ART IN SLOVENIA, 1 June – 1
October 1995. Guide to the Exibition.
Ljubljana 1995. – Texts Tomislav Vignje-
vić and Peter Krečič; Editor Nina Zdra-
vič Polič. – {56} str. + repr., barvna na-
slovnica.
GOTIKA V SLOVENIJI. NASTANEK, OG-
ROŽENOST, REŠEVANJE LIKOVNE DE-
DIŠČINE = THE ORIGIN, ENDANGE-
MENT AND PRESERVATION OF ART.
Ljubljana 1995. – Avtorji besedil Josip
Korošec, Ivan Bogovčič, Alenka Vodnik,
Nuška Dolenc Kambič, Ivo Nemec, Jedert
Vodopivec, Lucijan Bratuš, Aleš Sotler;
prevodi v angleščino Sunčan Stone, Ma-
rija Vera Erjavec, Maja Avsenik; fotografi-
ja Tine Benedik ... (et. al.); katalog pripra-
vil Restavratorski center Slovenije; uredil
Ivan Bogovčič. Oblikovanje Dane Petek. –
68 str. + repr.
Barbara Jaki Mozetič: VTIS OBILJA: štu-
katura 17. stoletja v Sloveniji, 14. 12.
1995 – 18. 2. 1996, Ljubljana 1995. –
Vsebina: predgovor Andrej Smrekar;
Zdravko Duša Nekaj zmeraj ostane; študi-
ja Barbara Jaki Mozetič; fotografije Miran
Kambič. Oblikovanje Miljenko Licul,
Studio Zodiak. – 128 str. + repr.
GOTIKA V SLOVENIJI. Nastajanje kultur-
nega prostora med Alpami, Panonijo in
Jadranom. Akti mednarodnega simpo-
zija Ljubljana, Narodna galerija 20. – 22.
10. 1994 = GOTIK IN SLOWENIEN. Vom
Werden des Kulturraums zwischen Al-
pen, Pannonien und Adria. Vorträge des
internationalen Symposiums Ljubljana,
Narodna galerija 20.–22. oktober = IL
GOTICO IN SLOVENIA. La formazione
dello spazio culturale tra le Alpi, la
Panonia e l’ Adriatico. Atti del Convegno
Internazionale di Studi Ljubljana, Narod-
na galerija, 20/22 ottobre 1994. Ljublja-
na 1996. – Avtorji tekstov: Ernö Maro-
si, Gerhard Schmidt, Artur Rosenauer,
Kruno Prijatelj, Mario Schwarz, Horst
Schweigert, Robert Wlattnig, Samo Šte-
fanac, Matej Klemenčič, Manfred Ko-
ller, Joško Belamarić, Guido Tigler, Lo-
thar Schultes, Vesna Velkovrh Bukilica,
Tanja Zimmermann, Serena Skerl Del
Conte, Maria Walcher Casotti, Andrea de
Marchi, Andreas Besold, Tomislav Vig-
njević, Arthur Saliger, Gottfried Bieder-
mann, Ivan Bogovčič, Alenka Vodnik,
Robert Peskar, Janez Höfler, Andreas
Fingernagel, Stanko Kokole, Nataša Go-
lob, Nada Grujić, Ivan Stopar. Uredil,
herausgeben von, a cura di Janez Höfler.
Oblikovanja Dane Petek. – 427 str. + repr.
IVAN GROHAR. MACESEN, Ljubljana
1996 (Knjižnica Narodne galerije: Študijs-
ki zvezki; 3). – Besedilo Andrej Smrekar;
fotografija Boris Gaberščik... (et. al.). Ob-
likovanje Miljenko Licul. – 24 str. + repr.,
barvna naslovnica Macesen (S 2636),
hrbet detajl.
SLIKAR ALMANACH: Odkupljena slika
Kvartopirci II. 14. maj – 16. junij 1996.
Ljubljana 1996. – Besedilo Ksenija Roz-
man; prevod v angleščino Alenka Kle-
menc; fotografija Bojan Salaj. Oblikovanje
Miljenko Licul. – 16 str. + 5 repr.
FOTOGRAFIJA NA HRVAŠKEM: 1848–
1951. 17. april–16. junij 1996. Ljubljana
1996. – Avtorja besedil Vladimir Ma-
leković, Marija Tonković; prevod v sloven-
ščino Vladimir Motnikar; uredila Barbara
Jaki. Oblikovanje Miljenko Licul, Julija
376
BIBLIOGRAFIJA
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 376

Zornik, Metod Vidic, Studio Zodiak. –
{16} str. + repr., barvna naslovnica Ne-
znani fotograf, Mladenič z dagerotipijsko
kamero.
Ferdinand Šerbelj: ANTONIO PAROLI:
1688–1768, Ljubljana 1996 (Knjižnica
Narodne galerije, Monografije). – Vsebi-
na: Andrej Smrekar Predgovor, Sergio
Tavano O dejstvih in značilnostih, Dona-
tella Porcedda – Alessandra Martina Gori-
ška grofija v prvi polovici 18. stoletja,
Ferdinand Šerbelj Antonio Paroli 1688–
1768, Kronološki pregled, Opombe, Lite-
ratura, Katalog; fotografija Marjan Smer-
ke. Oblikovanje Miljenko Licul. – 151
str. + 36 repr., naslovnica 2 barvna detaj-
la, hrbet signatura.
Tomislav Vignjević: MOJSTER KRANJ-
SKEGA OLTARJA, Ljubljana 1996. –
Vsebina: uvod Andrej Smrekar, študija
Tomislav Vignjević. Oblikovanje Miljenko
Licul, Studio Zodiak. – 93 str. + 61 repr.
Tomislav Vignjević: DER MEISTER DES
KRAINBURGER ALTARS, Ljubljana 1996.
Inhalt: Vorwort Andrej Smrekar, Studie
Tomislav Vignjević; Übersetzung aus dem
Slowenischen Rosanda Volk. Gestaltung
Miljenko Licul, Studio Zodiak. – 93 str. +
repr.
GAL V GALERIJI, Ljubljana 1996 (Galova
knjižnica). – Vsebina: besedilo Svetlana
Makarovič; ilustracije in oprema Kostja
Gatnik. – 28 str. + ilustr. (2. natis)
Barbara Jaki Mozetič: EINDRUKSKUNST
UND PRACHTENTFALTUNG: Stukkatu-
ren des 17. Jahrhunderts in Slowenien,
Ljubljana 1997. – Inhalt: Zum Geleit
Andrej Smrekar; Zdravko Duša Ein Rest
bleibt immer bestehen, eine Spur bleibt
immer erhalten, Studie Barbara Jaki Mo-
zetič; Übersetzung aus dem Slowenischen
Neva Šlibar, Marija Javor Briški; Aufnah-
men Miran Kambič. Gestaltung Miljenko
Licul, Studio Zodiak. – 128 str. + 141 repr.
ODKRIVAJMO, RAZISKUJMO, Ljubljana
1997 (delovni listi; – 3. dopolnjeni pona-
tis). – Vsebina: besedilo Lidija Tavčar;
ilustracije in oblikovanje Štefan Hauko;
fotografija fotoarhiv Narodne galerije. –
24 str. + ilustr.
BAROČNI SLIKARJI LICHTENREITERJI,
Ljubljana 1997 (Narodna galerija, 28. ja-
nuar – 16. marec 1997). – Vsebina: avtorji
besedil Walter Klainscek, Andrea Anto-
nello, Lucia Pillon; prevod v slovenščino
Katarina Bajželj Žvokelj; povzetki besedil
iz kataloga I Liectenreiter nella Gorizia del
Settecento, Gorica 1996. – 16 str.
EVROPSKI SLIKARJI. Katalog stalne
zbirke, Ljubljana 1997. – Vsebina: pred-
govor Andrej Smrekar; uvod Ksenija Roz-
man; katalog razstavljenih del Federico
Zeri & Ksenija Rozman; prerisanje podpi-
sov slikarjev Kemal Selmanović; fotografi-
ja Fototeka Narodne galerije. Oblikovanje
Miljenko Licul, Studio Zodiak.– 287 str.
+ 155 ilustr., barvni ovitek Almanach,
Kvartopirci II (S 3049).
EUROPEAN PAINTERS. Catalogue of Per-
manent Collection, Ljubljana 1997. –
Foreword Andrej Smrekar; Introduction
Ksenija Rozman; Catalogue Federico Zeri
& Ksenija Rozman; Translated from Slo-
vene by Alenka Klemenc; Signatures
drawn from the originals by Kemal Sel-
manović; Photographs supplied by Foto-
teka Narodne galerije. Designed by Mi-
ljenko Licul, Studio Zodiak.– 287 str. +
155 ilustr., barvni ovitek Almanach,
Kvartopirci II (S 3049).
MIT V SLIKI IN BESEDI, Ljubljana 1997
(Galova knjižnica). – Vsebina: spremna
beseda Andrej Smrekar; Zarja časa Lidija
Tavčar, Boris A. Novak; ilustracije in obli-
377
BIBLIOGRAFIJA
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 377

kovanje Matjaž Schmidt; fotografija Mari-
jan Smerke, Fototeka Narodne galerije. –
120 str. + ilustr.
IVAN GROHAR: 1867 – 1911. Bodočnost
mora biti lepša. Izbrane slike: Narodna
galerija, 14. oktober – 14. december 1997.
Slike mladega Groharja iz zbirke
Mestnega muzeja Ljubljana, dokumenti o
Groharjevem življenju in delu: Mestni
muzej Ljubljana, Kulturno-informacijski
center Križanke, 21. oktober – 6. decem-
ber 1997, Ljubljana 1997 (Knjižnica Na-
rodne galerije: Predstavitve; 4). – Avtorji
besedil in dokumentacijskih prispevkov
Andrej Smrekar, Tomaž Brejc, Franc Za-
lar, Dragica Trobec Zadnik, Saša Glavan,
Majča Korošaj; fotografija Janko Der-
mastja, Bojan Salaj, Marijan Smerke... (et.
al.), Fotodokumentacija NG in MM; ure-
dil Andrej Smrekar. Oblikovanje Miljenko
Licul, Studio Zodiak – 240 str. + ilustr.
BIDERMAJER NA HRVAŠKEM. Narodna
galerija 22. januar – 29. marec 1998,
Ljubljana 1998. – Avtor besedila Vladimir
Maleković; prevod v slovenščino Vladimir
Motnikar; uredila Alenka Vodnik. Obli-
kovanje Miljenko Licul, Studio Zodiak –
40 str. + 21 repr., barvna naslovnica Wil-
helm August Rieder, Wilhelmina Otten-
fels Gschwind.
KIPARSTVO OKOLI LETA 1900. Iz zbirke
Narodne galerije: 21. maj – 6. september
1998, Ljubljana 1998. – Vsebina: predgo-
vor Andrej Smrekar; besedilo Tomislav
Vignjević; fotografija Bojan Salaj. Obliko-
vanje Zmago Rus. – 60 str. + 47 repr., bar-
vna naslovnica Franc Berneker, Portret
deklice (P 718).
NARODNA GALERIJA: Vodnik. Slikarstvo
in kiparstvo v Sloveniji od 13. do 20. sto-
letja, Ljubljana 1998. – Avtorji besedil
Barbara Jaki, Andrej Smrekar, Ferdinand
Šerbelj, Tomislav Vignjević; seznam del
Kristina Preininger in Alenka Vodnik,
fotografija Fotodokumentacija Narodne
galerije; uredila Barbara Jaki. – 135 str. +
204 repr.
FRANCESCO ROBBA IN BENEŠKO BA-
ROČNO KIPARSTVO V LJUBLJANI, 15.
oktober 1998 – 6. januar 1999 = FRAN-
CESCO ROBBA AND THE HIGHLIGHTS
OF VENETIAN BAROQUE SCULPTURE
IN LJUBLJANA, 15 october 1998 – 6
January 1999, Ljubljana 1998 (Knjižnica
Narodne galerije: Predstavitve; 6). –
Avtorja besedil Matej Klemenčič in Stan-
ko Kokole; predgovor Andrej Smrekar;
angleška verzija besedila Stanko Kokole;
fotografija Miran Kambič. Oblikovanje
Zmago Rus. – 45 str. + 36 repr., barvni
ovitek Francesco Robba, Angel (detajl). 
ALBRECHT DÜRER: APOKALIPSA 1498,
5. november 1998 – 6. januar 1999,
Ljubljana 1998. – Avtor besedila Erwin
Pokorny; prevod v slovenščino Tina Mah-
kota; fotografije Graphische Kunstsam-
mlung Albertina. Oblikovanje Zmago
Rus. – 29 str. + 22 repr., naslovnica
Albrecht Dürer, Štirje apokaliptični jezde-
ci (detajl). 
RAZSTAVE
ANTON CEBEJ – KRIŽEV POT, 30. 3.–
16. 5 1994. – V prvem spodnjem razstav-
nem prostoru NG je bil kot uvod v razsta-
vo predstavljen izbor Cebejevih del iz
zbirke NG, v drugem prostoru pa je bilo
razstavljenih 14 restavriranih slik Križev-
ega pota iz Ajdovščine. Avtor razstave Fer-
dinand Šerbelj, postavitev Štefan Hauko,
Jernej Hudolin. – Rk
STIŠKI ROKOPISI iz 12. stoletja, 14. 4.–
30. 5. 1994. – Razstava, pripravljena v
sodelovanju z NUK, je bila postavljena v
novem razstavišču novega krila Narodne
378
BIBLIOGRAFIJA
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 378

galerije. Na ogled so bili številni romanski
kodeksi in fragmenti različnih evropskih
iluminatorskih delavnic (Admunt, Salz-
burg, Köln) iz NUK, Österreichische Na-
tionalbibliothek Wien, Herzog-August-
Bibliothek Wölfenbüttel, Arhiv RS. Avto-
rica razstave Nataša Golob, postavitev
Miljenko Licul. – Rk (NUK)
INICIALE, 16. 6.–17. 7. 1994. – Ob razsta-
vi Stiški rokopisi je NG razpisala za učen-
ce OŠ nagradni natečaj za najbolj izvirno
okrašeno inicialo. Lucijan Bratuš, Matjaž
Schmidt in Lidija Tavčar so za razstavo,
postavljeno v spodnjih prostorih NG, iz-
brali 250 risarskih, grafičnih, računalni-
ških in slikanih izdelkov. Avtorica razsta-
ve Lidija Tavčar, postavitev Štefan Hauko.
KOPIJE FRESK IZ DEPOJEV NARODNE
GALERIJE, 27. 7.–12. 12. 1994. – V raz-
stavišču novega krila NG je bilo na ogled
48 kopij srednjeveških fresk in 14 plastik.
Organizacija Barbara Jaki Mozetič in
Tomislav Vignjević.
IZBRANI SPOMENIKI GOTSKE UMET-
NOSTI, 19. 10. 1994–2. 1. 1995. – Raz-
stava 24 plastik, kopij, rokopisov in tabel-
nih slik, postavljena v razstavnih pro-
storih novega krila, je bila odprta ob med-
narodnem simpoziju »Gotika v Sloveniji«
(Ljubljana, 20.–22. 10. 1994). Organiza-
cija Tomislav Vignjević v sodelovanju s
FF, postavitev Miljenko Licul.
GOTIKA V SLOVENIJI, 1. 6. 1995–1. 10.
1995. – Razstava, ki je prikazala likovno
ustvarjanje od začetka 13. stol. do prvih
desetletij 16. stol. znotraj meja današnje
Slovenije, je bila postavljena v vseh raz-
stavnih prostorih Narodne galerije in
novega krila. Na ogled je bilo 75 plastik,
2 originalni freski in 37 kopij, 28 tabelnih
slik in 5 reprodukcij, 17 iluminiranih rok-
opisov, 1 original in 4 reprodukcije le-
senih poslikanih stropov. Poleg umetnin
v lasti NG, so številna dela posodile tudi
druge muzejske ustanove in cerkve. Avtor
projekta Janez Höfler, organizacija Na-
rodna galerija, koordinator Tomislav Vig-
njević, postavitev razstave Miljenko Licul,
studio Zodiak. – Rk
VTIS OBILJA – Štukatura 17. stoletja v
Sloveniji, 14. 12. 1995 – 17. 2. 1996. – 9
povečav (display), 18 odlitkov, in 111 foto-
grafij je v spodnjem razstavnem prostoru
novega krila ilustriralo izsledke prve siste-
matične študije te umetnostne zvrsti v slo-
venskem prostoru. Avtorica Barbara Jaki
Mozetič, postavitev razstave Miljenko Li-
cul, Studio Zodiak.
MACESEN / IZ GORENJSKE KRAJINE,
14. 4.–5. 5. 1996. – Razstava je bila na
ogled v spodnjem razstavišču novega krila.
Razstavljeno gradivo je opozorilo na to, kaj
nam o nastanku, pa tudi spreminjanju
umetnine lahko povedo raziskave in
sodobna tehnologija: 6 slik Ivana Gro-
harja, Macesen (S 2636), Pomlad (Mestni
muzej, inv. št. 4), Snežni metež (Škofja
Loka v snegu) (Moderna galerija, MG
935/S), Sejalec (Moderna galerija, MG
457/S), Voznik (Mož z vozom) (Moderna
galerija, MG 1195/S), Na Heblarjih (zaseb-
na last), 16 fotografij (originali in fotopove-
čave), 6 radiografij, 5 računalniških rekon-
strukcij, 9 katalogov, originalni doku-
menti. Avtor Andrej Smrekar, postavitev
razstave Miljenko Licul, Studio Zodiak.
HISTORIČNA SLIKA 19. STOLETJA V
ZBIRKI NARODNE GALERIJE, 11. 6.–
29. 8. 1996. – 25 del je v razstavišču nove-
ga krila opozorilo na razsežnosti historič-
ne slike, tako »prave« kot sodobnega pri-
zora upodobljenega s sredstvi historične
slike, na prevladujočo religiozno motiviko
pa tudi predloge za »slovensko« historično
sliko. Razstavljene slike: Franc Kavčič, Sa-
lomonova sodba (S 1486), Matevž Langus,
Sv. Ana uči Marijo brati (S 2639), Janez
379
BIBLIOGRAFIJA
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 379

Wolf, Marija na prestolu, Sv. Neža, Sv.
Janez Evangelist, Sv. Jožefa, Sv. Joahim,
Sv. Ana (triptiha) (S 535, 536), Mihael
Stroj, Historični prizor (S 352), Judita (po
A. Varotariju; S 353), Anton Karinger,
Kraljica Marija Antoinetta v ječi (S 130),
S. A. Ledoux, Marija Antoinetta v ječi
(Grad Snežnik), Josip Germ, Sprejem
cesarja Franca Jožefa v Ljubljani (S 1342),
Janez Šubic, Sv. Martin ozdravlja bolnico
(S 436), Sv. Mihael v boju s hudobcem
(kopija po G. Reniju; S 848), Jurij Šubic,
Sv. Kozma in Damjan (S 451), Poklon Sv.
Treh kraljev (S 429), Sv. Barbara in Blaž
(S 452), Peter Žmitek, Berač s cerkvico
(Poc) (S 550), Ivan Grohar, Sv. Ciril in
Metod, Sv. Aleš, Sv. Anton (S 1370), Sv.
Ciril in Metod (S 2448), Sejalec (S 1327),
Bajka (S 1502), Brna (S 76), Rihard Ja-
kopič, Svetnik (S 101), Kristus zdravnik
(S 1195), Fran Klemenčič, Služba božja na
fronti (S 1105), Ferdo Vesel, Umetnikova
usoda (S 526). Avtor razstave Andrej
Smrekar.
ANTONIO PAROLI, 16. 7.–15. 8. 1996. –
V razstavišču novega krila je bil javnosti s
36 deli predstavljen goriški baročni slikar
Antonio Paroli. Razstava je nastala v sode-
lovanju z Goriškim muzejem, Nova Go-
rica in Musei Provinciali, Gorizia. Poleg
omenjenih muzejev so razstavljena platna
posodili še Pokrajinski muzej Koper,
zasebniki in tako slovenski kot italijanski
župnijski uradi. Avtor razstave Ferdinand
Šerbelj, postavitev razstave Miljenko Li-
cul, Studio Zodiak. – Rk
PRIDOBITVE NARODNE GALERIJE 1987
do 1991; april–maj 1997. – NG pridobiva
umetnine z nakupi, pa tudi volili in darili.
Sistematično delo petih let je predstavila v
razstavišču novega krila. Razstava je obse-
gala 52 slik, 5 risb, 5 skicirk, 12 plastik,
od 17. do 20. stol.: Italijanski slikar 17.
stol., Sv. Mihael (S 2275), Neznani slikar
17. stol., Arkadijska krajina (S 3012),
Neznani slikar 17. stol., Tihožitje z beluši,
(S 3025), Neznani slikar, Umirajoči Kato,
(S 2527), David Teniers, kopija po, Žanrs-
ka scena (S 2441), Martino Altomonte,
Brezmadežna (S 3013), Fortunat Bergant
(?), Sv. Janez Nepomuk (S 2276), Umberto
Longhi, imen. Il Fiamingo, Češčenje srca
Jezusovega (S 2392), Franc Kavčič, Dekle
reši Aristomena iz ujetništva (S 2444),
Francesco Malacrea, Tihožitje s sadjem in
košarico (S 3024), Mihael Stroj, Portret
Janeza Koširja (S 2279) in Portrtet Jože-
fe Košir (S 2280), Matevž Langus, Por-
tret neznanega moškega (S 2277), Portret
Passauerja (S 2413), Sv. Jurij (S 2412)
Sv. Ana z Marijo (S 2639), Paul Künl,
Ljubljana-Šempetrsko predmestje (S 2420),
Krajina s čolnom (S 2447), Viljem Künl,
Portrtet Jožefe Košir (S 2281), Portret
dečka z zajcem (Jan Košir?) (S 2282), Jurij
Šubic, Pred Pilatom (S 2442), Jožef Pet-
kovšek, Počitek pri košnji (S 2569), Peter
Žmitek, Sv. Janez v Bohinju (S 2278),
Ivana Kobilca, Bosanska deklica (S 3027),
Feri Verbič, Portret Konrada Grimma
(S 2440), Anton Ažbe, Portret deklice
(S 2442), Ivan Grohar, Sv. Ciril in Me-
tod (S 2448), Sv. Ciril (S 2249), Sv. Me-
tod (S2450), Portret Jerneja Andrej-
ka (S2266), Portret Rudolfa Andrejka
(S 2267), Macesen (S 2636), Štemarski vrt
(S 2638), Johan Grohar, Votivna podo-
ba (S 2271), Rihard Jakopič, Počitek
(S 2637), Matej Sternen, Pri šivalnem
stroju (S 3010), Vlaho Bukovac, Portret
Pipe Tavčar (S 3011), Ivan Vavpotič, Ob
robu gozda (S 2288), Moja žena (Mari-
ja) (S 2289), Portret Božidarja Borka
(S 2446), Portret dr. Josipa Serneca
(S 3009), Gregor Perušek, Avtoportret
(S 2443), Ferdo Vesel, Grumlof (S 2365),
Portret Vlaste Kozak (S 2414), Maksim
Gaspari, Bohinjski motiv (S 2273), Srečko
Magolič, Pokrajina (S 2421), Fran Kle-
menčič, Vila ob morju (S 3023), Portret
Mihe Osolnika (S 3030), Severna stena
Triglava (S 2009), France Kralj, Upravni
380
BIBLIOGRAFIJA
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 380

odbor Narodne galerije leta 19. (S 2526),
Maksim Sedej, Žena z rdečim klobučkom
(S 3026), Rihard Jakopič, Trije delavci z
vozom na polju (G 4541), Delo na polju
(Študija za sejalca) (G 4551), Avgusta Šan-
tel, ml., Vodni stolp v Mariboru (G 4552),
Gvidon Birolla, 2 risbi in 5 skicirk
(G 4453–4459), Primorski rezbar, Marija
(P 732), Neznani rezbar, Putta (P 742,
743), Alojzij Gangl (?), Glava Franceta Pre-
šerna (?) (P 731), Fran Berneker, Borilca
(P 744), Ivan Jurkovič, Poprsje ženske z
ogrinjalom (P 745), Alojz Repič, Otroška
glava (Portret Franca Repiča) (P 733),
Portret Josipa Stritarja (?) (P 734), Fran
Repič, Portret Anice Repič (P 736),
Portret Ane Repič (P 737), Karel Putrih,
Portret Henri Maire (P 836). Avtorica
Barbara Jaki, postavitev razstave Miljenko
Licul, Studio Zodiak.
IVAN GROHAR: BODOČNOST MORA BI-
TI LEPŠA – IZBRANE SLIKE, 14. 10.
1997 – 6. 1. 1998. – Razstava v razstavi-
šču novega krila je obsegala 48 slik (13
zasebna last, 3 cerkvena, 8 drugi muzeji, 1
Österreichische Galerie) pretežno iz Gro-
harjevega zadnjega desetletja ustvarjanja,
ki kažejo predvsem njegovo ambicijo, da
bi postal slikar velikih (historičnih?) pla-
ten. Razstava je bila izvedena v sodelova-
nju z Mestnim muzejem; sodelavci Dra-
gica Trobec Zadnik, Franc Zalar; Izbrane
slike avtor Andrej Smrekar, postavitev raz-
stave Metod Vidic, Studio Zodiak. – Rk
KIPARSTVO OKOLI LETA 1900. Iz Zbir-
ke Narodne galerije, 21. 5.–6. 9. 1998. –
V razstavišču novega krila je 47 izbranih
skulptur kot uvod v načrtovano natanč-
nejšo predstavitev prikazalo manj znane a
pomembne kiparje z začetka tega stoletja:
Alojzija Gangla (6), Alojzija Repiča (4),
Ivana Zajca (7), Franca Bernekerja (14),
Svetoslava Peruzzija (5), Josipa Urbanija
(1), Antona Štefica (4), Lojzeta Dolinarja
(5), Ivana Napotnika (1). Avtor Tomislav
Vignjević, postavitev razstave Tadej Po-
gačar. – Rk
DOKUMENTARNA RAZSTAVA OB 80-
LETNICI NARODNE GALERIJE, 22. 9.
1998–6. 1. 1999. – Ob obletnici ustanovi-
tve Narodne galerije je njenih osemdeset
let delovanja prikazala dokumentarna raz-
stava v razstavišču novega krila: 31 foto-
grafij, 8 kosov arhivske dokumentacije,
12 plakatov, 10 originalnih načrtov, 2 ma-
keti novega krila in povezovalnega trakta,
1 kopija in 4 originalnih del: Silen z
malim Bakhom, Jurij Šubic, Sadovnjak
(S 1771), Fortunat Bergant, Portret Ga-
sperinijeve (S 12), Jožef Holzinger, Sv.
Magdalena (P 204), Sv. škof (P 258).
Avtorica Marja Lorenčak, postavitev raz-
stave Miljenko Licul, Studio Zodiak.
FRANCESCO ROBBA IN BENEŠKO KI-
PARSTVO 18. STOLETJA, 15. 10. 1998 do
6. 1. 1999. – Razstava, ki je bila postavlje-
na na obhodu stopnišča Narodne galerije,
je bila zasnovana v sodelovanju s FF. 36 čb
fotopovečav kamnite beneške baročne pla-
stike, ohranjene v Sloveniji, je ob medna-
rodnem simpoziju ob tristoletnici rojstva
F. Robba opozarjalo na pomembnejše
teme in nerešene probleme. Koncept raz-
stave Matej Klemenčič, koordinacija To-
mislav Vignjević, postavitev Tadej Po-
gačar. – Rk
LASTNE GOSTUJO^E RAZSTAVE
RIHARD JAKOPIČ – TO SEM JAZ, UMET-
NIK…, 10. 5.–16. 6. 1994, Umetnostna
galerija Maribor; organizacija Narodna
galerija in Mestni muzej (dela našteta v
ZUZ, n. v. XXX, 1995, str. 100).
Muzej novejše zgodovine, Celje, 17. 2.–
23. 4. 1994; organizacija Andrej Smrekar,
Dragica Trobec, Janez Kos. 
Galerija Božidarja Jakca, Kostanjevica na
Krki, 24. 6.–15. 9. 1994; organizacija
Narodna galerija in Mestni muzej.
381
BIBLIOGRAFIJA
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 381

ANTON CEBEJ – KRIŽEV POT, 19. 5.–
20. 6. 1994, Pilonova galerija, Ajdovščina,
14 slik; organizacija Ferdinand Šerbelj.
IVANA KOBILCA, 5. 4. – 6. 5. 1995, ARS
SACRA, Maribor; 16 slik: Domačija
(S 152), Vrtnice (S 153), Tihožitje (S 154),
Dekle v sivem (S 155), Deklica z modro
pentljo (S 156), Skica za portret Ivana
Hribarja (S 158), Študija dekliške glave
(S 159), Študija dekliškega obraza (S 589),
Študija ženske glave (S 591), Študija žen-
ske glave (S 592), Portretna študija ženske
(S 593), Motiv s Turjaka (S 1035), Stari
Šibar (S 1196), Podoba starke (S 1604),
Študija starke z avbo (S 1720), Mica Čopo-
va (S 1756); organizacija Narodna galeri-
ja, avtor Ferdinand Šerbelj.
VTIS OBILJA – Štukatura 17. stoletja v
Sloveniji, Zagreb, 17. 9.–30. 10. 1996; 9
povečav (display), 18 odlitkov, 111 foto-
grafij; avtorica Barbara Jaki, postavitev
razstave Miljenko Licul, Studio Zodiak.
Grad Podsreda – Kozjanski park, 1. 8.–
10. 11. 1997.
Pokrajinski muzej Ptuj, 20. 11. 1997–
2. 2. 1998. 
Kanal ob Soči, Galerija Rika Debenjaka,
6. 2.–15. 3. 1998.
Kostanjevica na Krki, Galerija Božidarja
Jakca, 27. 3.–4. 5. 1998.
ANTONIO PAROLI, 22. 8.–27. 9. 1996,
Nova Gorica, grad Kromberk (sodelovanje
med muzeji), 36 del, ki so bila najprej
predstavljena v Narodni galeriji. – Rk
Gorica, Italija, 4. 10.–30. 11. 1996; pre-
nos razstave z gradu Kromberk.
IVANA KOBILICA IN FERDO VESEL, 23.
5. do 27. 7. 1997, Grad Podsreda – Koz-
janski park. Razstavljenih je bilo 31 slik
last Narodne galerije: Ivana Kobilca,
Domačija (S 152), Vrtnice (S 153), Tihožit-
je (S 154), Dekle v sivem (S 155), Deklica z
modro pentljo (S 156), Skica za portret
Ivana Hribarja (S 158), Študija dekliške
glave (S 159), Študija dekliškega obraza
(S 589), Študija ženske glave (S 591),
Študija ženske glave (S 592), Portretna
študija ženske (S 593), Motiv s Turjaka
(S 1035), Stari Šibar (S 1196), Podoba star-
ke (S 1604), Študija starke z avbo (S 1720),
Mica Čopova (S 1756); Ferdo Vesel, Glava
starca z belimi lasmi (S 509), Pustne šeme
(S 510), Ženski akt (S 511), Gozd (S 514),
Kranjica (S 515), Portret žene (Jessy
Case?) (S 517), Portret žene Sonje (S 518),
Deček s kučmo (S 520), Študija ženske
glave (S 524), Kanin (S 525), Tihožitje
(S 532), Divji lovec (S 533), Žena z leščer-
bo (S 1308), Ivana Kobilca (S 1865), Lika-
rice, študija (S 1988). Razstavo pripravili
Tomislav Vignjević, Barbara Jaki, Marja
Lorenčak, Studio Zodiak.
SLOVENSKO BIDERMAJERSKO SLIKAR-
STVO iz zbirki Narodne galerije, Ljublja-
na, 10. 3. do 30. 4. 1998, Muzej za umje-
tnost i obrt, Zagreb; razstavljenih je bilo
72 slik iz zbirk Narodne galerije, avtorjev
Andreja Herrleina, Matevža Langusa,
Mihaela Stroya, Jožefa Tominca, Pavla in
Viljema Künla, Josipa Kogovška, Marije
Auersperg, Franza Kurz von Goldsteina,
Marka Pernharta in Antona Karingerja.
Avtorica razstave in besedila Barbara Jaki,
seznam del Alenka Vodnik; postavitev raz-
stave Miljenko Licul, Studio Zodiak. – Rk
(MUO)
GOSTUJO^E RAZSTAVE 
DRUGIH USTANOV
POTRES V LJUBLJANI 1895–1995, 30.
12. 1994–27. 4. 1995; razstava ob stoletni-
ci ljubljanskega potresa je bila na ogled v
razstavišču novega krila; organizator Me-
stni muzej, Ljubljana.
UMETNIKI SARAJEVA ZA SVOBODO
BIH, 22. 11. 1994–17. 1. 1995; 68 grafik,
slik in plastik; organizator Narodna galeri-
382
BIBLIOGRAFIJA
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 382

ja in Press BiH, koordanicija Nina Zdravič
– Polič. – Rk (ponatis s prevodom).
PAPEŠKE LISTINE, 8.–30. 5. 1996; v raz-
stavišču Novega krila je bilo na ogled 71 t.
i. papeških listin; arhivsko razstavo je pri-
pravil Arhiv Republike Slovenije ob stro-
kovno-tehnični pomoči Narodne galerije,
koordinacija Mojca Jenko.
FOTOGRAFIJA NA HRVAŠKEM 1884–
1951, 17. 4.–16. 6. 1996; razstava Muzeja
za umjetnost i obrt iz Zagreba; v razstav-
nih prostorih novega krila Narodne gale-
rije je 389 del prikazovalo razvoj te zvrsti
na Hrvaškem, od izdelkov dagerotipistov
do »zagrebške šole«. Organizacija Narod-
na galerija, koordinacija Barbara Jaki Mo-
zetič, postavitev razstave Miljenko Licul.
– Rk (MUO) in manjši s slovenskim prevo-
dom uvodne besede. 
TAROK, 18. 9. 1996–5. 1. 1997; v spod-
njem razstavnem prostoru Narodne gale-
rije so bili na ogled originalne likovne
predloge Matjaža Schmidta za slovenski
tarok. Motive, kralja Matjaža, Prešerna,
Plečnika, bloških smučarjev, kolednikov
idr. je izbral Janez Bogataj. Razstavo je
pripravilo podjetje Eurotrade, Studio po-
slovnih daril.
BIBLIJE NA SLOVENSKEM, 19. 9. 1996
do 5. 1. 1997, razstavni prostori novega
krila; razstava Narodne in univerzitetne
knjižnice Ljubljana v sodelovanju z Na-
rodno galerijo; predstavljene biblije, naj-
bolj priljubljene biblijske teme pa so poleg
fotopovečav prikazovale še kopije gotskih
fresk: Hrastovlje, Adam in Eva (S 1505),
Mače, Križanje (S 1451), Bodešče, Sv.
Nedelja (S 1499), Sv. Janez ob Bohinj-
skem jezeru, Marija zavetnica (S 1724),
Vuzenica, Marijina smrt (S 1613), Križna
gora, angela muzikanta (S 1539, 1542),
Jezersko, Ecce homo (S 1806), in original-
ne umetnine iz depoja NG: Leopold Layer,
Dvanajstletni Jezus med pismouki (S
221), Davčni novčič (S 223), Ludvik Grilc,
Brezmadežna (S 63), Martin Kremser
Schmidt, Oznanjenje (S 1301), Fortunat
Bergant, Škapulirska Mati božja (S 16),
Janez Wolf, Immaculata (S 537), Krst v
Jordanu (S 1651), Anton Cebej, Pove-
ličanje evharistije (S 33), Andrej Herrlein,
Noetova daritev (S 90), Vesoljni potop (S
88), Ločitev svetlobe in teme (S 91), Va-
lentin Metzinger, Maria gravida (S 1351),
Jurij Šubic, Sveti trije kralji (S 429),
Rihard Jakopič, Kristus tolažnik (S 1195),
Koroški rezbar ok. 1500, Sv. Janez Evan-
gelist (P 44), N. a. 2. pol. 18. stol., Marija v
žarkih (P 165), Rezbar 1. pol. 18. stol.,
Kristus (P 567), Frančiškanska rezbarska
delavnica, Saloma (P 584), Alojz Repič,
Adam in Eva (P 323). Avtorji Gorazd Ko-
cijančič, Nataša Golob, Marijan Smolik,
koordinacija v Narodni galeriji Tomislav
Vignjević. – Rk (NUK)
BAROČNI SLIKARJI LICTENREITERJI,
28. 1.–16. 3. 1997; razstava posredovana
iz Gorice; koordinacija Ferdinand Šerbelj;
povzetek iz italijanskega kataloga v slo-
venščini.
ZAKLADI ZLATA – ZAKLADI DUHA, 13.
6.–17. 8. 1997; razstava sakralnega posod-
ja arh. Jožeta Plečnika: 37 kelihov, 11 ci-
borijev, 11 monštranc in 2 zakramentarija;
organizacija Arhitekturni muzej Ljubljana.
BIDERMAJER NA HRVAŠKEM, 22. 1.–3.
5. 1998; izbor z razstave Muzeja za umje-
tnost i obrt v Zagrebu »Bidermajer u
Hrvatskoj«. V razstavišču novega krila je
bilo na ogled 229 načrtov, fotografij, ko-
sov pohištva, keramike, stekla, predme-
tov, ki so v času bidermajerja nastali na
hrvaškem ozemlju. Organizacija Narodna
galerija, koordinacija Alenka Vodnik,
postavitev razstave Miljenko Licul in
Metod Vidic, Studio Zodiak. – Rk. (MUO)
in slovenski prevod uvodnega besedila.
383
BIBLIOGRAFIJA
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 383

384
BIBLIOGRAFIJA
ALBRECHT DÜRER – APOKALIPSA, 5.
11. 1998–10. 1. 1999; Ministrstvo za kul-
turo republike Slovenije in V. bienale slo-
venske grafike, Otočec – Novo mesto sta
omogočila v razstavišču novega krila og-
led razstave, ki jo je posredovala dunajska
Graphische Sammlung Albertina: ob 14
listih Apokalipse Albrechta Dürerja, še
njegova Benečanka in Mučeništvo Sv. Ja-
neza Evangelista, po eno delo Martina
Schongauerja, Andrea Mantegne, Hansa
Burgmairja in Jeana Duveta. Koberger-
jevo ali nürnberško kroniko ter Schedlovo
Svetovno kroniko je posodila Narodna in
univerzitetna knjižnica Ljubljana. Organi-
zacija Narodna galerija, koordinacija To-
mislav Vignjević, postavitev razstave Ta-
dej Pogačar. – Rk
POSOJE UMETNIN 
Bibliotheque National, Paris: PAYSAGER,
PAYSANS, 24. 3.–25. 6. 1994; NG posodi-
la sliko Almanach, Kmečka družina, S
1112. – Rk (kat. 100).
Kunst und Ausstellungshalle, Bonn: EU-
ROPE, EUROPE, 26. 5.–16. 10. 1994; NG
posodila 3 Jakopičeve slike: Ob Savi,
Kamnitnik, Sončni breg, S 1391, ZSSS, S
1903. – Rk (barvna repr. str. 56, 59).
Cumune di Padova: LUCA CARLEVARIS,
25. 9. 1994–8. 1. 1995; NG organizirala
posojo slike iz zasebne lasti. – Rk
Comune di Milano – Settore Cultura e
Spettacolo, Milano, 16. 3.–28. 5. 1998;
Narodna galerija posodila sliko Alexey
Jawlensky, Tihožitje, S 1363. – Rk (kat.
20).
Graz, Štajerska deželna razstava, 5.
5.–27. 10. 1996, kip sv. Ožbolta, P 6 . –
Rk (kat. 147a). 
Galleria d’Arte Moderna e Contempo-
ranea, Ferrara, 29. 9. 1996–19. 1. 1997,
Narodna galerija posodila sliko Filippo de
Pisis, Blaženi Labre, S 1993. – Rk (bar-
vna repr. št. 61, str. 90).
Westfälisches Landes Museum für Kunst
und Kunstgeschichte, Münster, 1. 12.
1996–16. 2. 1997; Grenoble, 9. 3.–25. 5.
1997; Weimar, 15. 6.–31. 8. 1997,
Narodna galerija posodila Jakopičevo
sliko Sončni breg, S 1903. – Rk (kat. 120,
barvna repr.).
Moderna galerija Ljubljana, razstava
Lojze Dolinar; 20. 12. 1996–12. 2. 1997,
Narodna galerija posodila 5 kipov: Portret
Riharda Jakopiča, P 322, Portret Ivana
Hribarja, P 425, Slepi, P 476, Favni,
P 386, Materinstvo, P 703. – Rk (čb repr.).
Galerija sodobne umetnosti Celje, Izbor
del kiparja Lojzeta Dolinarja, 4. 3.–30. 3.
1997, Narodna galerija posodila 3 njegove
kipe: Slepi, P 476, Favni, P 386, Ma-
terinstvo, P 703.
Slovenski bienale ilustracij v Cankarje-
vem domu, 4. 11.–14. 12. 1997, Narodna
galerija posodila 14 ilustracij Hinka
Smrekarja: Čarovnice na pokopališču,
G 853, Skopuhova smrt, G 859, Delirij,
G 889, Napuh, G 898, Jeza, G 899, Leno-
ba, G 900, Nečistost, G 901, Požrešnost,
G 902, Lakomnost, G 903, Zavist, G 904,
Coprnice nad strehami, G 921, Hlapec
Jernej, S 1112, Za križem, G 1114, Ne-
topirji, G 1115. 
Miklova hiša, Ribnica, Spominska razsta-
va ob 100-letnici rojstva Franceta Goršeta;
Narodna galerija posodila 9 njegovih kari-
katur: Vilko Ukmar, G 1554, Ciril Kos-
mač, G 1556, Bogomir Magajna, G 1551,
Narte Velikonja, G 1553, Igo Gruden,
G 1552, Albert Širok, G 1550, Josip Ri-
bičič, G 1557, Ivan Pregelj, G 1549, Jože
Lavrenčič, G 1555. 
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 384

Museum Folkwang, Essen, razstava »Das
Auge ist der Richter«, 1. 2.–22. 3. 1998,
Narodna galerija posodila Tihožitje Alek-
seya von Jawlenskega, S 1903.
Gorenjski muzej Kranj, razstava »Na
grmado z veščami«, 19. 2.–12. 5. 1998,
Narodna galerija posodila 6 del Hin-
ka Smrekarja: Coprnice nad strehami,
G 921, Čarovnice na pokopališču, G 853,
Pošasti, G 1387, Kmet v risu, G 860, Ča-
rovnica, G 919, Hudič-Brodnik, G 1586,
2 kopiji gotskih fresk (Suha, Mengeš),
S 1447, 1543 in fotografija iz cis. sam.
Stična, F 44/1996; prenos razstave v Po-
krajinski muzej Celje, 15. 9. do 15. 11.
1998.
Museum am Ostwall, Dortmund, razstava
Alexey von Jawlensky »Reisen Freunde
Wandlungen«, 16. 8.–15. 11. 1998, Na-
rodna galerija posodila Zamorko Antona
Ažbeta, S 1. – Rk (barvna repr. str. 130). 
Museo di Santa Giulia, Brescia, razstava
»Da Caravaggio a Ceruti«, 28. 11. 1998–
28. 2. 1999, Narodna galerija posodila
Almanachovo Kmečko družino, S 1112. –
Rk (kat. 89, barvna repr.)
Castelo di Gorizia, Gorizia, razstava »La
spada e il melograno. Vita quotidiana al
Castello medievale. 1271–1500«, decem-
ber 1998 do julij 1999, Narodna galerija
posodila 5 kopij gotskih fresk, S 1456,
1493, 1494, 1513 in 1623.
385
BIBLIOGRAFIJA
BIBLIOGR.AFI  23.11.2005  13:44  Page 385