Gorenjska y Banka ,t posluhom Eno ali drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ 43k VARNOST KRANJ d.d. je nosilec zlatega znaka slovenska kakovost |E^mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER |http://www.varnost-kranj.si j^^mmiHm^m AVTOHISA VRTAČ Krmni Delavska 4, Stražišče pri Kranju Email:avtohisa.vrtac@avtohi$avrta(.si(r%£M / f I fl ji #§H http://www.evtohisavrtat.si IrDI/ J I 0'vi V SEUGLAS Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 81 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 16. oktobra 1998 650 let Železnikov V spomin na svetega Gala dan 1348 Qb prvi omembi Železnikov - bolj natančno rečeno so bili omenjeni Železnikarji v najstarejši podelitveni listini freisinških škofov iz leta 1348, bodo danes odkrili ob 650-letnici spominsko ploščo. Danes, v petek, 16. oktobra, bodo na Racovniku (Klovže) odkrili spominsko ploščo v spomin na svetega Gala dan 1348, ko je freisinški škof Albreht po najstarejši znani podelitveni in utemeljitveni listini dal fužinarjem prvo zemljo. Na predlog Muzejskega društva Železniki so obletnico tega dokumenta v Železnikih vzeli kot ustanovitveni datum Železnikov, kar bodo s ploščo in prireditvijo v Kulturnem domu danes prvič počastili. Prireditve ob 650. obletnici Železnikov so se za-č e 1 e z otvoritvijo fotografske razstave "Železniki skozi čas", ki je še odprta v galeriji Muzeja Železniki, posebej pa kaže omeniti, da je Muzejsko društvo Železniki ob tej priložnosti izdalo novo razglednico s tremi posnetki plavža, ki jo bo mogoče na Pošti v Železnikih žigosati s spominskim poštnim žigom. • Š. Ž. STRAN 6 Prvi, drugi, tretji - trojčki v Kranju Trije fantje, trije bratci - to bo trio Kranj - V Kranjski porodnišnici so po več letih v torek zjutraj na svet spet privekali trojčki. Trije fantje so se rodili mami Andreji Konc in očetu Milanu Basti iz Čirč pri Kranju. Bratski pohod na ta svet je napovedal prvi ob 7 uri in 26 minut, njegova bratca pa sta privekala deset oziroma dvanajst minut za njim s carskim rezom. Prvi je ob rojstvu tehtal 1650 gramov, drugi 2200 in tretji 1900 gramov. Ker se fantje niso kaj dosti brigali na običajnih "devet luninih mesecev" in so naravo prehiteli za kak mesec, Andreja je rodila v 35. tednu nosečnosti, bodo nekaj časa še v inkubatorjih. V Čirčah se že veselijo treh malih korenjakov, še posebno njihova sestrica, prvošolka Leja, saj pravijo, da je že vse pripravljeno za njih. Sicer so na podlagi pregleda z ultrazvokom v času nosečnosti predvidevali, da bosta dva fanta in ena punčka in so temu primerno kupovali tudi roza, a nič zato, saj jim bodo v prodajalni vse zamenjali za bolj "fantovske barve". (Na fotografiji poleg malih junakov dr. Ivica Ambrož Kopač) • Igor K., loto: Tina Doki Imam vizijo, znanje in izkušnje, imam ekipo, ki zmore in hoče. SKUPAJ IMAMO TOREJ PRILOŽNOST! Rok Žibert Poslušaj, pri Dioklecijanu pa Slovenci pojejo Radio Z Vami vsak dan od 05. do 09. POSLOVNI VAL in od 15. do 21. ure Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 STRAN 18, 19 DOMOFIN mednarodni specializirani sejem za zaključna dela v gradbeništvu in renoviranje Celjski sejem 21 .-25. 10. 1998 GLAS V Goricah jutri, v soboto, 17. oktobra, od 9. do 11. uri v gostilni Lovec J MOBILNA TELEFONIJA za varno vožnjo VGRADNJA AVT0IN5TALACIJE ZA VAŠ 1 Gsrm MOBILNI TELEFON KIDRIČEVA 6b, KRANJ 064/225-060 http://www.yQriiii.si DNEVI ITALIJANSKE KUHINJE Rezervacije po tel. 241-097 D A T R I S Sprejemamo EUROCARD kurilno olje, premog, drva 064 745 230 PRIMARU dr. JANEZ REMŠKAR "V KRANJU SE BOMO USTVARJALNO LAHKO POGOVARJALI LE TEDAJ, ČE BOMO SOGOVORNIKE POSLUŠALI IN JIH SPOŠTOVALI." S S g 1M Z a □ I C o. \» x< I* ■ U < 1/1 ti 1 s z < 1 * Hi * -2 tn 7* c < ,J (J 3 "J ■— z —t ui hst d ° 9770352666025 Gorenjski glas in volitve '98 Gorenjski glas bo kot samostojen nestrankarski časopis s poudarkom na poročanju z Gorenjskega tudi tokrat spremljal predvolilno dogajanje na Gorenjskem in v Sloveniji v skladu s svojo usmeritvijo in profesionalnimi novinarskimi načeli. Uredništvo bo poskrbelo za uravnoteženo predstavitev političnih strank in kandidatov, vendar pri tem ne bo privolilo v nikakršno zunanje mehanično merjenje prostora in vrstic v uredniškem delu časopisa, namenjenih posameznim strankam in kandidatom. O vsebini, dolžini in načinu predstavljanja strank in kandidatov v bralnem delu odloča uredništvo samostojno v skladu s svojo avtonomno uredniško politiko. Zato bomo uredniki in novinarji zavračali vsako telefonsko ali drugačno posredovanje od zunaj. V presojo bomo jemali izključno pisne pripombe, posredovane na naslov uredništva: Gorenjski glas, Zoisova ulica 1, 4001 Kranj. O predvolilnih opravilih bodo pisali samo naši uredniki in novinarji. To pomeni, da v bralnem delu časopisa ne bo nobenih strankarskih izjav, sporočil, objav, razglasov in komentarjev. Na bralnih straneh oz. v bralnem delu bomo sicer objavljali tudi oglase in objave strank, vendar bo oglasni prostor strank omejen na 39 colcm na stran. Zanj bodo veljale običajne cene oglasnega prostora in bo tudi grafično obdelan tako, da bo razvidno, kaj je oglas in kaj novinarski prispevek. Za širšo predstavitev strank in njihovih kandidatov za lokalne volitve '98 bomo od 23. oktobra do 20. novembra pri Gorenjskem glasu izdali 9 posebnih predvolilnih prilog časopisa, v katerih bodo stranke oz. kandidati lahko zakupili kumulativno do 9 strani oglasnega prostora po diskontni ceni (cenik je na voljo v uredništvu). V predvolilni prilogi bomo objavljali tudi sporočila, izjave, razglase, najave strankarskih prireditev, komentarje, razmišljanja strankarskih veljakov in kandidatov, ipd. V tem delu bomo objavljali tudi vsa poročila s strankarskih prireditev, predstavitve kandidatov in strank, poročila o strankarskih dejavnostih in vse druge dogodke v zvezi z volitvami. V predvolilni prilogi bomo objavljali tudi pisma in mnenja bralcev, ki se bodo nanašala na volitve. Strankarska sporočila, obvestila, najave prireditev, pisma, komentarje, mnenja in druge podatke v zvezi z volitvami bomo sprejemali po pošti na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj, p.p. 124, s pripisom: "Za volilno prilogo" ali po faksu na št. 064/222-917 z enakim pripisom. Za naročila predvolilnih oglasov, naročenih objav in plačanih sporočil naj se strankarski predstavniki osebno oglasijo v uredništvu Gorenjskega glasa na Zoisovi 1. Za logotvpe strank, strankarske oznake, slikovno gradivo, fotografije kandidatov morajo poskrbeti stranke same. Uredništvo pa bo poskrbelo, da bo pri vsaki naročeni objavi razločno vpisan naročnik objave, kakor tudi za to, da se bodo vse naročene objave grafično razlikovale od novinarskih prispevkov. Leopoldina Bogataj, odgovorna urednica Kaj bo smela policija Sporna uporaba posebnih metod Ljubljana, 16. oktobra - Predlagana novela zakona o kazenskem postopku v tretji obravnavi razburja državni zbor. Zlasti sporna je uporaba posebnih metod in sredstev oziroma prisluškovanje in snemanje ob tajnem vstopu v stanovanje. Opozicija, zlasti socialdemokrati trdijo, da je to hudo kršenje človekovih pravic in svoboščin. Predlagatelji zakona so prepričani, da to ni mogoče, saj uporabi teh sredstev dovoljuje sodišče, razen tega pa so te metode dovoljene v večini evropskih držav. Menili so tudi, da je le tako mogoč učinkovit boj zoper najhujše oblike organiziranega kriminala. • J.K. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA • brezplačen prevoz za nakup v vrednosti nad 100.000 SIT • organiziran servis in montaža • posojilo do 36 mesecev • garancijski rok 2 leti, za stekla 5 let • strokovno svetovanje • izmere na objektu H JELOVICA Lesna industrija, d.d., ŠKOFJA LOKA tel.:064/61-30, FAX:064/634-261 E-mail: info@jelovica.si prodajna mesta: ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.: 064/632-270, fax:064/632-761 KRANJ, Partizanska c. 26, tel./fax: 064/211-232, MURKA Lesce, tel.:064/718-110 Predlog državnega proračuna za prihodnje leto predstavljen državnemu zboru Finančna kriza lahko ogrozi tudi Slovenijo Na to so opozarjali predstavniki vlade in Banke Slovenije na torkovi predstavitvi predloga državnega proračuna za prihodnje leto. Dobrih 958 milijard odhodkov in blizu 30 milijard primanjkljaja naj bi bilo še v znosnih mejah. Svetovna finančna kriza, ki utegne trajati od 6 do 8 mesecev, pa je nevarna tudi za Slovenijo. Ljubljana, 16. oktobra - Predlog državnega proračuna za prihodnje leto je bil v torek predstavljen poslancem državnega zbora, ki naj bi ga tokrat po nekaj letih, sprejel v zakonitem roku, do konca leta. Po dolgotrajnem usklajevanju, ministri so morali temeljito oklestiti svoje zahteve, za kar so bili na torkovi seji državnega zbora deležni pohvale, so se proračunski prihodki ustalili na 928,800 milijardah tolarjev, odhodki pa na 958,580 milijonov tolarjev. Primanjkljaj naj bi znašal manj od odstotka, le 29,7 milijarde tolarjev, kar je še sprejemljivih mejah. Letošnji primanjkljaj naj bi presegel 31 milijard. Predlog proračuna za prihodnje leto, tako so menili njegovi predlagatelji, je povsem primerljiv, tudi glede manjka, s proračuni evropskih držav. Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je poslancem zagotovil, da je Slovenija v razmerah nevarne finančne krize, ki grozi iz Azije, Rusije in tudi Latinske Amerike, še vedno otok stabilnosti. Obvladovanje inflacije je Finančni minister Mitja Gaspari letos uspešno, saj je bila kar dva meseca ničelna. Prihodnje leto je načrtovana le 6,8-odstotna cenovna rast, kar bo prispevalo k ustalitvi inflacije pod 8 odstotki, gospodarska rast pa naj bi presegla 4 odstotke. Premier je zavrnil pavšalne ocene, da je država zapravljiva. Javne finance naj bi bile uravnotežene, pretirano proračunsko varčevanje pri naložbah pa bi lahko ogrozilo gospodarsko rast in zaposlovanje. Po predsednikovem mnenju bosta za prihodnje leto pomembni zagotavljanje konkurenčnosti gospodarstva in sposobnost doseganja kompromisov med socialnimi partnerji. Finančni minister Mitja Gaspari je prenesel temeljno sporočilo svetovnega srečanja bančnikov v Washingtonu: pesimizem zaradi finančne krize, ki utegne trajati od 6 do 8 mesecev. Sedaj se ni varno pretirano vključevati v mednarodne finančne tokove, čeprav sedaj svetovni finančni krogi delijo na države na tiste, ki jim je vredno še naprej zaupati, in "odpisane". Slovenija je po besedah finančnega ministra med prvimi. Letošnji proračun je dober kompromis med delovanjem države, raznimi trans-ferji in javnimi financami. Država v najožjem pomenu besede ni največji proračunski porabnik: zanjo naj bi šlo prihodnje leto 300 milijard. Veliko več denarja je namenjenega raznim transferjern, socialnim in gospodarskim: kar 570 milijard. Minister Mitja Gaspari je opozoril, da se bodo proračunski prihodki iz carin Še naprej zmanjševali (v treh letih so se za 100 milijard) in da davek na dodano vrednost ne sme vplivati na zviševanje cen. Finančne storitve, ki jih davek na dodano vrednost ne bo zadeval, pa bodo posebej obdavčene. Večja bo proračunska rezerva (znašala naj bi od 9 do 10 milijard), po evropskih merilih pa mora proračunska rezerva doseči 1 odstotek proračuna. Na trenutke dramatičen je bil nastop guvernerja Banke Slo* venije dr. Franceta Arharja' Dejal je, da je za nami 7 uspešnih let slovenskega tolarja, treba pa je premisliti, kako bo naslednjih 7 let. Opozoril je> da so sedaj cene surovin na svetovnem trgu ugodne, tudi za Slovenijo (sodček nafte stane le 11 dolarjev), vendar se razmere lahko obrnejo. Na to moramo biti pripravljeni. Kot uspeh je navedel, da so tolarski prihranki presegli devizne in da se ročnost vezave podaljšuje-Seveda pa se mora sistem denarnega posredništva (banke, zavarovalnice) hitreje prilagajati. Banke so lahko uspešne, čeprav so v pretežno domači lasti, pri proračunu nasploh pa se je treba najprej vprašati, kje je mogoče denar vzeti. To naj parlament spoštuje in s tem bo dokazal svoj" resnost in verodostojnost. • J.KošnjeK VOLITVE '98 Guverner Banke Slovenije dr. France Arhar in brata Podobnik Živahni dnevi vladne koalicije Bo Krapež "pokopal" tudi Gabra Slovenska ljudska stranka zahteva ob odstopu Krapeža tudi predčasni odhod šolskega ministra Gabra. Ljubljana, 16. oktobra - Obrambni minister Alojz Krapež bo še premislil o odstopu, vendar bo upošteval priporočilo vodstva Slovenske ljudske stranke in tudi premiera dr. Janeza Drnovška, naj odstopi. Zoper ministra Krapeža je že vložena interpelacija, služba za zakonodajo vlade pa je ugotovila, da je pri reševanju svojega stanovanjskega problema kršil zakon. Vendar je Slovenska ljudska stranka, ki za Krapeža pravi, da se ni materialno okoristil in je zaupal svojim strokovnim službam, ki pa so ga očitno zavedle, potegnila v igro tudi koalicijsko Liberalno demokracijo ter njenega ministra za šolstvo dr. Slavka Gabra, zoper katerega delo je tudi vložena interpelacija. SLS namreč zahteva, da premier Drnovšek še pred razpravo in interpelaciji zamenja Gabra. Njegovi grehi naj bi bili namreč hudi in povezani s korupcijo. Če Drnovšek Gabra ne bo odslovil, bo SLS glasovala za interpelacijo in to po njenem ne bo kršitev koalicijske pogodbe. Liberalna demokracija meni drugače. Gabrova krivda še ni dokazana, glasovanje za interpelacijo bo kršitev pogodbe in LDS bo resno razmislila o njej. Skratka, gre za načelo, naj tudi sosedi "koza crkne". Minister Gaber je povedal, da pripravljajo odgovor na interpelacijo, in da je poteza Slovenske ljudske stranke poskus odvrniti pozornost javnosti z SLS in njenih problemov in slike, da je njena podoba čista. Če ima SLS argumente, naj jih pove in trditve dokaže. • J.K. Demokrati Slovenije Na Bledu je kandidat Miro Rozman Kranj, 16. oktobra - Demokrati Slovenije bodo na lokalnih volitvah pri županskih kandidatih nastopali samostojno ali Pa bodo podpirali skupne kandidate kot na primer v Radovljici, kjer podpirajo Janka Stuška. Na Bledu pa imajo samostojnega županskega kandidata Mira Rozmana, so sporočili v sredo na časnikarski konferenci. Za občinski svet pa bodo kandidirali s samostojno listo. Sicer pa so na Bledu ustanovili občinski zbor Demokratov Slovenije. Za predsednika je bil izvoljen Andrej Klinar, za tajnika pa Ismet Alijeski. • J.K. Združena lista socialnih demokratov Danes volilna konvencija Kranj, 16. oktobra - Predsedstvo območne organizacije Združene liste socialnih demokratov Kranj je sklenilo, da bo danes, 16. oktobra, ob 18. uri v prostorih okrepčevalnice Ham na Primskovem (nasproti Plinarne) volilna konvencija pred lokalnimi volitvami. Na konvenciji bodo glasovali o listah kandidatk ifl kandidatov za mestni svet mestne občine Kranj in občinske svete občin Cerklje, Jezersko, Kranj, Naklo, Preddvor in Šenčur in 0 kandidatih za župane teh občin. • J.K. Sporočilo Ministrstva za notranje zadeve Podpisi le na upravnih enotah Ljubljana, 16. oktobra - Ministrstvo za notranje zadeve j6 sporočilo javnosti svoje stališče do podpisov podpor volivcev kandidatom za župane oziroma listam kandidatov za občinske svete. Mnogi so spraševali, ali je mogoče obrazce podpoi"6 podpisati zgolj na upravni enoti ali tudi na krajevnem uradu. osnovi Zakona o lokalnih volitvah in Zakona o volitvah v državn1 zbor, da lahko volivec podporo s podpisom le enemu kandidatu ^ župana ali listi kandidatov za člane občinskega sveta. Ugotavljanje volilne pravice posameznega državljana in zagotavljanje enkrat nega dejanja podpore pa je možno zagotoviti le z enottff računalniško podporo, ki pa je urejena le na sedežih upravni'' enot oziroma v njihovih izpostavah, kjer so organizirane. Tako r mogoče podpisovanje podpor izvesti le na sedežih upravnih e|10 oziroma na njihovih izpostavah, kjer so organizirane, ne pa n3 krajevnih uradih, ki jih je nad 200, med katerimi pa vsi nis° vključeni v računalniško omrežje ministrstva. • J.K. GORENJSKA ONLINE; www.mcdia-artj^ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski polilično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna ure^n!5S Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič, Helena Jelovčan, Jože Kosnjek, Lea Mencinger. Uda Peternel, Stojan Saje, Darinka Seuej, Vilma Stanovnik, ' &mUM GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Sinik, Tina Doki / Priprava za tisk: Media j^ Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-91]'^ Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS mail: info@g-glas.si/Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda i° rr. A ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve- KRANJ ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-S2) / CENA IZVODA: 140 Sit (H) HRK za prodajo na Hrvaškem). Petek, 16. oktobra 1998 Kranjski olimpijski bazen vendarle dobiva (približno) predvideno podobo Klubi in rekreativci se ne morejo več pritoževati Tako o ponudbi olimpijskega bazena v Kranju meni Milan Grah, ki je avgusta prevzel vodenje bazena, od takrat pa je športna dejavnost pod streho bazena precej bogatejša V letošnjem letu so - po treh letih obratovanja - na olimpijskem bazenu poleg rednih vzdrževalnih del v dveh mesecih, kolikor je bil bazen poleti zaprt, opravili tudi večji remont v strojnici z zamenjavo filtrov, porabili so več kot štiri milijone tolarjev. Kranj, 16. oktobra - O kranjskem olimpijskem bazenu je bilo»leta nazaj prelitega ogromno črnila, izrečeno je bilo veliko besed. Skoraj trideslt let je od takrat, ko so se zaceli prvi »jpn gradnji pokritega kopališča in drsališča v Kranju, leta 1986pa u. padla končna odločitev, da se 50-metrsko pokrito kopakšce vendarle začne graditi. Pripravljalna dela na gradnjo so s*s začela jeseni leta 1988, odprtje bazena pa je bilo predvideno m konec: ka 1991. Kot je znano, se je kasneje gradnja in P«*ideno WJ "potegnilo" v začetek leta 1995; ko sta bila oba kopa na 1tona (olimpijski in manjši bazen) izročena v uporabo spoiiukom in rekreativcem, vsi ostali prostori v sklopu objekta (pros ton za.savne, fitnes, masažo, restavracije, trgovine, prostori klubov..) pa so čakali na boljše čase. Kot kaže so letošnjo jesen ti vendarle prisu. Vmes je bilo seveda še precej zapletov, od tistega o upravljanu z bazenom med Športno zvezo Kranj in Mestno občino Kranj, do zapletov s tehničnim prevzemom bazena in lastništvom, kar menda tudi sedaj še ni vse rešeno. Po več kot dveh letih in pol je Bojana Ropreta zamenjal Milan Grah Potem ko je januarja 1996 Mestna občina Kranj prevzela upravljanje bazena in kot upravnika postavila Bojana Ropreta, ]e kazalo, da bo veličastna zgradba vendarle začela dobivati svojo končno vlogo in podobo, kar Pomeni, da bi kmalu našli najem-nike tudi za ostale prostore pod streho olimpijskega bazena. Ven-Jar Pa se v več kot dveh letih vse ^upaj ni veliko premaknilo, jamski klubi (razen Vaterpolskega kluba in Plavalnega kluba Triglav), ki so bili brez primernih Prostorov, in pisarn le-teh še vedno niso imeli, o predvidenih savnah, fitnesih in prostorih za aerobiko ni bilo ne duha ne sluha, tudi ogromen prostor predviden za restavracijo je sameval tako kot ob odprtju. Letos avgusta je kranjski žu-Pan za vodja bazena postavil Milana Graha, ki je bil tudi prej v Mestni občini Kranj zadolžen za investicije in je dobro poznal razmere na bazenu. Milan Grah je namreč končal srednjo gradbeno šolo in višjo stopnjo na Fakulteti za šport in je bil najprimernejši, da skrbi za delo ni tudi napredek bazena. "Vodenje bazena sem pred dvema mesecema prevzel predvsem zato, da v strokovnem smislu - v zvezi z obratovanjem ln dejavnostjo - poskrbim za Kar tretjina prostora ob bazenu je po novem namenjena savnam, fitnesu, aerobiki.... Trenutno je v olimpijskem bazenu v Kranju zaposlenih Pet vzdrževalcev, ki so hkrati tudi reševalci iz vode (imajo opravljena oba izpita), dve receptorki in vodja bazena. Za čiščenje bazena skrbi servis Prosen. Milan Grah, vodja olimpijskega bazena nemoteno delo. Dejstvo je namreč, da je Mestna občina po prevzemu objekta januarja 1996 nadaljevala z izgradnjo objekta. Objekt je 15. januarja 1995, ko je začel obratovati, imel le eno funkcijo: bazen kot tak. Ostali prostori, ki so v sklopu tega objekta, pa so bili še neizdelani. Odkar je Mestna občina prevzela ta bazen, pa je vanj vložila ogromno sredstev: tako v dograjevanje kot v opremo. Dejansko se je šele sedaj zgodilo, da so vsi športi, ki so vezani na ta bazen, od vaterpolis-tov, plavalcev, potapljačev, do rekreativcev ter šol, vrtcev in srednjih šol.... v tem času dobili normalne pogoje za delo. Poleg tega imajo vsi športi, ki delujejo v sklopu objekta, tu tudi svoje upravne prostore. Upravne prostore pa imajo sedaj tudi nekateri drugi kranjski športni klubi, prostor za svojo dejavnost pa so pod streho bazena dobili tudi športni plezalci in boksarji," pravi Milan Grah. Tretjino praznih prostorov ima v najemu Monika šport Mnogi Kranjčani pa tudi ostali Gorenjci, ki so ob odprtju bazena poslušali, da bo v njem kmalu poskrbljeno tudi za savnanje, fitnes, aerobiko, so se vse do letošnje jeseni spraševali, kdaj bodo vendarle prišli ti časi. Konec septembra pa se je vendarle premaknilo. Pod streho bazena je sodoben rekreativni center odprla Monika šport, "Mestna občina Kranj je razpisa- la oddajo prostih prostorov v sklopu bazena. Skoraj tretjino objekta je vzela v najem Monika šport in poskrbela za bogato dodatno ponudbo jaccuzi, masaža, kozmetični salon, fitnes,... skratka ima celotno ponudbo s svetovanjem in tako je od konca septembra naprej bazen začel dobivati nekakšno zaključeno ponudbo. Je sicer še nekaj prostih prostorov, ki naj bi bili namenjeni restavraciji, športnim trgovinam........, vendar pa je večji del prostorov sedaj že oddan," pravi Milan Grah, ki razmišlja tudi že o bodočih usmeritvah bazena. "Z oddajo dela prostorov bazena in najemnino se vložena sredstva vendarle začenjajo počasi vračati, ker je objekt športno-tekmovalnega značaja, pa nimamo večje komercialne ponudbe. Bazen je namreč okoli 80 odstotkov zaseden s treningi in tekmovanji, s programi šol, vojske, vrtcev... skratka komercialna ponudba in s tem zaslužek sta precej okrnjena. To pa bi po mojem mnenju morali v prihodnje rešiti z zunanjimi površinami ob bazenu, ki bi bile urejene kot letno kopališče, s tobogani in vso dodatno ponudbo. Treba je namreč vedeti, da je sedanji letni bazen zastarel in ne more opravljati podobne vloge, kot jo imajo naprimer toplice, kamor Kranjčani in Gorenjci radi odhajamo. S takšno ponudbo pa bi - ob neokrnjeni ponudbi sedanjega olimpijskega bazena -lahko domačine "zadržali" v Kranju, " razmišlja Milan Grah, ki se zaveda, da bi imel Kranj z dodatno ponudbo hokejske dvorane enega najlepših športnih centrov daleč naokrog. "Narejeni so bili že projekti, da bi bila tukaj poleg bazena, nad parkiriščem zgrajena še hokejska hala. Vendar denarja za to gradnjo zaenkrat še ni in težko je reči, kdaj se bo lahko začela," pravi Milan Grah, ki je prepričan, da imajo "vodni" športi v kranjskem bazenu dobre pogoje za delo: "Moje osebno mnenje je, da imajo v tem bazenu tako plavalci kot vaterpolisti in vsi ostali sedaj odlične pogoje za delo. Mestna občina zelo dobro skrbi, da se dejavnost normalno odvija s tem, da pokriva vse stroške za obratovanje in vzdrževanje objekta. Če bi imeli vsi športi v Kranju take pogoje - s tem mislim naprimer na hokej, saj kot nekdanji hokejist pogosto pač delam primerjave - bi bilo za kranjski šport res dobro poskrbljeno. Vaterpolistom in plavalcem, se naprimer tudi najemnina bazena "pokriva" z dotacijo, hokejistom pa še zdaleč ne. " Skivnosti v bazenu ni, kontrola pa je potrebna Nov vodja olimpijskega bazena je nekaj novosti prinesel tudi v "hišni red" in pred kratkim so se pojavile govorice (zapisane tudi v enem od časopisov), da se na bazenu naenkrat dogaja nekaj skrivnostnega, saj vsak mora najaviti (in dobiti dovoljenje) za vstop na bazen. "Za vsako dejavnost izven "koncepta" - če lahko tako rečem - mora klub, ki bazen uporabja, pismeno ali ustno obvestiti upravitelja. To naprimer pomeni, da vaterpolo ali plavalni klub obvesti, da se bo trening ali tekma snemala, fotografirala ali podobno. Nikoli pri tem ne delamo problemov, saj je vsaka popularizacija dejavnosti v bazenu še kako zaželena, mislim pa, da je prav, da kot vodja bazena vem, kaj se v bazenu dogaja. Bistveno v tako velikem objektu namreč je, da se urnik izvaja, kot je predvideno. Le tako so lahko tudi urejeni odnosti med upravo, najemniki in vsemi, ki prihajajo v objekt," pojasnjuje Milan Grah. • V. Stanovnik, foto: T. Doki GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si AMZS Od torka do danes so delavci AMZS 22-tim gorenjskim voznikom njihove avtomobile morali odpeljati z vlečnimi vozili, 5-krat so nudili pomoči ob manjših okvarah na krajih, kjer je do njih prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so tokrat na žalost morali 2-krat posredovati po prometnih nesrečah. Prva se je pripetila na križišču na Zlatem Polju, kjer so reševalcem pomagali oskrbeti poškodovance, nato pa so še sanirali cestišče, saj je prišlo tudi do izlitja goriva. Reševalcem pa so pomagali tudi po prometni nesreči, ki se je pripetila na cesti Naklo - Bistrica ob asfaltni bazi. Ponoči iz srede na četrtek so pohiteli na deponijo v Tenetišah, kjer so pogasili goreče smeti. Jeseniški gasilci so za dela na višini v železarni in v bolnišnici posodili magirus lestev, z rešilnim avtomobilom prepeljali ponesrečenca iz Železarne v obratno ambulanto in nato v bolnišnico Jesenice, pogasili pa so tudi požar štora in listja v gozdu U kova nad Jesenicami. GORENJSKI NOVOROJENČKI V Kranju je tokrat na svet pri jok al o 14 otrok, 7 je bilo deklic, izmed 7 dečkov pa so bili tudi trojčki in to enojajčni. Najlažji je bil seveda eden izmed trojčkov in sicer je tehtal 1.650 gramov, najtežji deklici pa se je kazalec na tehtnici ustavil prio 3.750 gramih. Na Jesenicah se je rodila 1 deklica, ki je tehtala 3.830 gramov, izmed 3 dečkov pa je najlažji ob rojstvu tehtal 2.440 gramov. Staršem iskrene čestitke! URGENCA V jeseniški bolnišnici so imeli na pediatriji 25 urgentnih primerov, na internem oddelku 50, na kirurgiji pa 168. Kranjski boksarji so dolgo iskali primeren prostor. Pod streho olimpijskega bazena imajo sedaj idealne pogoje za vadbo PODAJMO SI ROKO - ZA ŠKOFJO LOKO! S svojimi podpisi izražamo našo skupno voljo in odločitev, strank. Za tak način kandidature mora zbrati dovolj I Različni ljudje smo. Razlikujemo se po starosti, poklicu, podpisov prebivalk in prebivalcev naše občine. Če vam je I prepričanjih in delu, ki ga opravljamo. Vendar nas združuje do izvolitve Franca Šifrarja, vas prosimo, da na Upravni I opredelitev, da bomo za župana občine Škofja Loka volili enoti v Škofji Loki, Poljanska cesta 2, pred pristojno osebo, I človeka, ki mu vsi zaupamo. Prepričal nas je s svojimi ki vodi evidenco o volilni pravici, podpišete obrazec LV1. S I seboj morate imeti osebni dokument (potni list, vozniško I dovoljenje ali veljavno osebno izkaznico). Obrazec je I brezplačen. Uradne ure so vsak dan, razen četrtka, od I 8.30 do 15.00, ob sredah do 17.00 in v petek do 13.00. j Podpisan obrazec dajte v kuverto in pošljite na naslov: j Franc Šifrar Pod Plevno 106 4220 Škofja Loka. dejanji, strpnostjo in delavnostjo. Na prehodu v tretje tisočletje potrebuje naša občina za župana umirjenega človeka z izkušnjami iz gospodarstva, ki mu bodo bolj kot interesi strank v mislih potrebe in težave občanl#in občanov. ZATO PREDLAGAMO, DA IZVOLIMO FRANCA ŠIFRARJA ZA ŠKOFJELOŠKEGA ŽUPANA. Franc Šifrar bo kot neodvisni kandidat kandidiral s podporo občank in občanov in ne na predlog političnih Če bomo zbrali dovolj podpisov, bo Franc Šifrar nastopil na županskih volitvah. Tudi s pomočjo vašega podpisa se bo umirjeno, s svojimi izkušnjami in močjo argumentov potegoval za mesto župana občine Škofja Loka. Jaro Kalan, Jože Albreht, Antonija Arhar, Franc Arhar, Ivan Berglez, Srečko Beričič, Marija Bevk, Tone Bevk, Julijan Bogataj, Sebastijan Cegnar, Breda Cepin, mag. Andrej Demšar, Janez Demšar, Pavle Demšar, Matjaž Dolinar, Veno Doljak, Milisav Djuretić, Hejdia Djutović, Martina Eržen, Tadej Eržen, Slavko Fojkar, Ida Franko, Ivan Franko, Franc Gaber, Jože Galof, Peter Grašič, Barbara Grum, Špela H. Šifrar, Boris Hafner, Milan Hafner, Silva Hafner, Marko Hočevar, Franc Horvat, Franc Hostnik, Veronika Hostnik, Mirjam Jan Blažič, Janez Jelene, Gorazd Jelovšek, dr. Gorazd Kalan, Lovro Kalan, Polonca Kalan, Tomaž Kalan, Blaž Kavčič, France Kavčič, Marjan Kavčič, Ivan Jakob Kokalj, Damijan Krajnik, Gorazd Krajnik, Simon Krek, dr. Ivan Kristan, Zdravko Krvina, Blaž Kujundžič, Boža Lapanja, Janez Lichtenecker, Rado Logonder, Jure Miklavčič, Bogomila Mitič, Miloš Mitič, Matej Mrak, Andrej Novak, Franc Novak, Mihaela Novak Kolenko, Franc Novine, Tjaša Novine, Lidija Oblak, Tomaž Oblak, Simon Pavlic, Blaž Pavlin, Mara Pehar, Jože Peternel, Marjan Planko, Janko Platiša, Ivana Pleško, Damjan Pliberšek, Janez Poljanec, Janez Radelj, Stane Rant, Jože Sever, Majda Sever, Momir Sibinčič, Beril Stanovnik, Marija Stanovnik, Gorazd Šiberle, Antonija Šifrar, Boštjan Šifrar, Marjana Šifrar Kalan, Marjeta Šinkovec, Miha Šmid, Branka Julijana Štancar, Jaka Terpinc, Zoran Thaler, Tomaž Tozon, Ana Zakotnik, Patricija Žumer. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Ekološki seminar za srednješolce Ukane - V sredo se je v domu Zveze tabornikov Slovenije v Bohinju začel jubilejni, deseti ekološki seminar slovenskih srednješolcev, ki ga organizira zasavska ekološka skupina Ekos Zasavje. Udeleženci iz trinajstih srednjih šol in dveh fakultet, med njimi so tudi iz Kranja, Radovljice, Nakla, Lesc, Podnarta in Kamnika, so poslušali predavanja o gospodarjenju z odpadki, o Blejskem in Bohinjskem jezeru, o alternativnih virih energije in o drugih aktualnih okoljevarstvenih temah, poleg tega pa so si ogledali še kanjon Mostnice in Hudičev most ter se povzpeli na planino Vogar. Seminar bodo sklenili jutri, v soboto, s podelitvijo priznanj. • CZ. Znane cene za letošnjo smučarijo Bohinjska Bistrica - V smučarskem centru Kobla so že znane cene smučarskih kart za novo zimo. Odrasli bodo za dnevno vozovnico morali odšteti 2.980 tolarjev ali 480 tolarjev več kot lani, otroci pa 2.150 tolarjev ali 300 tolarjev več kot lani. Cene kart za dopoldansko in popoldansko smuko bodo enake, za odrasle 2.250 tolarjev (lani 1.800) in za otroke 1.800 (lani 1.300). Osnovnošolske skupine bodo imele na polno ceno kart 40 odstotkov popusta, dijaške in študentske 20 odstotkov, študentje in dijaki na osnovi dokazil 15 odstotkov, enako pa tudi moški nad 60 let in ženske nad 55 let. Organizirane skupine z več kot 20 člani bodo dobile eno vozovnico zastonj. Lani je bila na Kobli prvič nočna smuka, tudi letos jo obljubljajo, in sicer vsak dan od pol šestih do devetih zvečer na razsvetljenem smučišču Kozji hrbet. • CZ. Gasilska slovesnost Radovljica - Občina Radovljica bo jutri, v soboto, pred gasilskim domom v Radovljici slovesno predala v uporabo prostovoljnemu gasilskemu društvu novo intervencijsko vozilo, ob tej priložnosti pa bodo v domu odprli tudi novo dežurno sobo. Slovesnost se bo začela ob desetih dopoldne. • CZ. Prenos lastništva na občino Jesenice, 15. oktobra - Predsednik uprave slovenskih železarn Matic Tasič je obiskal jeseniško občino in se z županom jeseniške občine Božidarjem Brudarjem pogovarjal o tem, kako bi slovenske železarne, ki imajo v lasti precej zemljišč in športnih objektov, po simbolični ceni prenesle ta zemljišča na občino. Prvič se je torej zgodilo, da so slovenske železarne pod novim vodstvom pokazale razumevanje za jeseniške probleme, kajti občina si želi, da bi lahko zemljišča namenila za nove podjetniške projekte in razvoj gospodarstva. To problematiko so v korist občine in brez posebnih pretresov že uspešno rešili na Ravnah. Tasič je poudaril, da se Acroni ne namerava širiti in da se bodo potrudili najti primerne rešitve. Ustanovili naj bi štiričlansko komisijo, ki bo v smislu dobrega gospodarjenja od primera do primera reševala prenos oziroma prepis ali prodajo zemljišč nekdanje Železarne občini Jesenice. Uredili naj bi tudi neurejeno lastništvo muzejskega kompleksa na Stari Savi • D.S. Planinski dom je last agrarne skupnosti Rateče - Planica, 15. oktobra - Agrarna skupnost Rateče si že nekaj časa sodno prizadeva, da bi ji bil vrnjen leta 1949 nacionaliziran planinski dom v Tamarju. Nekdanja sirarna, nato pa planinski dom, je bil agrarni skupnosti Rateče odvzet, leta 1953 pa ga je občinski Ljudski odbor podaril Planinski zvezi Slovenije, ta pa ga je dala v last Planinskemu društvu Medvode. Člane agrarne skupnosti je zelo motilo, ker so se v domu menjali najemniki, ki večinoma niso dobro skrbeli za dom. Planinsko društvo Medvode tudi nikoli ni imelo denarja za temeljito obnovo, opravljali so le nujna vzdrževalna dela. Dom je danes domala tak, kot je bil v času, ko so ga agrarni skupnosti odvzeli. Agrarna skupnost je v postopku dosegla, da se ji dom vrne v naravi, kajti tudi sodni cenilec je ugotovil, da se vrednost doma ni bistveno povečala. Agrarna skupnost bo dom obdržala in ga tudi v prihodnje dala v najem za planinsko dejavnost. • D.S. Kranjski upokojenci zelo radi hodijo v hribe. Toooliko jih je bilo letos na Krimu. • Foto: D.D. Kranjski upokojenci se ne dajo Kranj, 8. oktobra - Že dolgo je znano, da je kranjsko društvo upokojencev eno najaktivnejših v Sloveniji, saj se njegovi člani udejstvujejo kar v enajstih različnih športnih disciplinah. Najmnožičnejše pa so pohodniška, planinska in plavalna sekcija. Skozi vse leto si mladostni kranjski upokojenci pridno nabirajo točke - pohod je, denimo 1 točka, težji vzpon v planine 2 do 3 točke, konec septembra pa jih seštejejo in ugotovijo, kdo je bil najbolj aktiven. Veliko jih je, ki se ukvarjajo z več športi hkrati in tako naberejo tudi največ točk. Zmagovalka letošnjega športnega leta je bila Rozalija Porenta, ki je med starejšimi članicami, nabrala pa je kar 147 točk. Drugi je bil Janez Arh s 137,80 točke, tretja pa Vera Bradaška s 134,93 točke. Za pridobitev priznanja "športnik leta" je bila lani spodnja meja 30 točk, letos so jo morali zvišati na 35 točk, in vendar je še vedno ostalo 90 tistih, ki jim je pripadlo priznanje. Zanimivo je, da ima v kranjskem društvu najstarejši aktivni športnik Rajko Stare 88 let in je pri balinanju zbral kar 67,83 točke, najstarejša športnica Justina Rozman, 82 let, pa pri kegljanju 55,88 točke. Kranjski upokojenci se, kot vidite, res "ne dajo", kot radi pravijo, in vabijo v svoje vrste vse,vki bi se hoteli spraviti iz zapečka in zaživeti polno življenje. Četrtkova slovesnost je bil hkrati tudi izredno lep kulturni dogodek, saj sta nastopila oba društvena pevska zbora, ženski in moški, posebna poživitev je bila pa brez dvoma nova gorenjska folklorna skupina Društva upokojencev Naklo, ki ima povprečno starost 61 let. D. Dolenc Gradnja poslovno stanovanjske stavbe v Bohinjski Bistrici Zapleti z lokacijskim dovoljenjem Ministrstvo za okolje in prostor je po pritožbi mejašice odpravilo lokacijsko dovoljenje in primer vrnilo v ponovni postopek. Občina je vlogo že dopolnila. Bohinjska Bistrica - Čeprav v bohinjski občini pripravljajo nov zazidalni načrt za središče Bohinjske Bistrice, so se v prizadevanjih za čimprejšnji začetek gradnje stanovanjsko poslovne stavbe med zdravstvenim domom in Triglavsko cesto odločili za spremembo sedanjega načrta. Občinski svet je spremembe potrdil ob koncu lanskega leta in radovljiška upravna enota je aprila letos občini kot investitorici že izdala lokacijsko dovoljenje. Cecilija Sorč se je kot mejašica zemljišča, na katerem naj bi stala stavba, na odločbo pritožila na ministrstvo za okolje in prostor, ki je sredi prejšnjega meseca odločbo odpravilo in primer vrnilo v ponovni postopek. Mejašica je v pritožbi navedla, da upravni postopek poskuša "prehiteti" ustavno sodišče, ki naj bi na njeno pobudo ocenjevalo ustavnost in zakonitost spremenjenega odloka o zazidalnem načrtu Bohinjska Bistrica -Center. Parceli na območju predvidene gradnje bi po njenem mnenju morali na Milan Sorč, direktor zasebnega podjetja Projecta iz Ljubljane, poudarja, da skupaj z mamo Cecilijo ne nasprotujeta kakršnikoli gradnji na tem območju, zavzemata pa se za "primerno velik objekt s pametnim programom" in za postopke, kot jih zahtevajo predpisi. novo ovrednotiti v novem zazidalnem načrtu in v prostorskih sestavinah družbenega plana, gradnja spornega objekta naj bi močno posegla v prometni režim, občina naj bi imela zagotovljeno zemljišče le za polovico potrebnih parkirišč, na javni razgrnitvi naj bi prikazovala drugače zasnovano stavbo, kot je bila potlej sprejeta in za kakršno je tudi pridobila soglasja... Ministrstvo za okolje in prostor se ni "ukvarjalo" z vsemi očitki, ugotovilo pa je, da je pritožba mejašice utemeljena, med drugim zato, ker se občina v postopku ni izkazala kot lastnica zemljišč na območju predvidene gradnje, v zahtevi za izdajo lokacijskega dovoljenja ni priložila sporazu- ma z novonastalimi občinami Bled, Bohinj in Radovljica o razdelitvi premoženja, mejašici pa na lokacijski obravnavi niso dali na vpogled grafičnega dela zazidalnega načrta. Pobuda za oceno ustavnosti in zakonitosti spornega odloka po mnenju ministrstva ne more vplivati na odločitev, ker sodišče o njej še ni odločilo niti ne o predlogu za zadržanje izvajanja odloka. Občina je ob koncu septembra že dopolnila vlogo za izdajo lokacijskega dovoljenja z dokazili o lastništvu spornih zemljišč in s soglasjem občin Bled, Bohinj in Radovljica za poseganje na zemljišče. C Zaplotnik Seja občinskega sveta Kranjska Gora Svetniki so se odpovedali referendumu Referenduma o kanalizaciji ne bo, kajti svetniki so se spet premislili. Kranjska Gora, 15. oktobra -Do marca prihodnjega leta bo opravljena strokovna in finančna revizija koncesijske pogodbe za izgradnjo kranjskogorske kanalizacije. Umaknili sklep o referendumu, dela pri izgradnji kanalizacije se v Mojstrani nadaljujejo. Na izredni seji občinskega sveta Kranjska Gora so se kranjskogorski svetniki ob prisotnosti številnih občanov odločali o eni sami zadevi: razpisu referenduma za izgradnjo kanalizacijskega omrežja v Kranjski Gori. Kranjskogorski svetniki so najprej lani sprejeli sklep o podelitvi koncesije nemškemu podjetju SHW, ki naj bi za 18,8 milijona nemških mark v treh letih zgradila kolektor po vsej Zgornjesavski dolini in se strinjali tudi s finančno konstrukcijo: 25 odstotkov sredstev pridobijo iz sredstev PHARE programa, 25 odstotkov ali 5 milijonov mark zberejo od občanov s priključninami, ostale kredite evropskih investi- cijskih bank pa pridobi koncesionar. Nato si je 9 svetnikov premislilo in so zahtevali referendum o gradnji kolektorja, češ da bi bili občani preveč obremenjeni. Občinski svet je nato sklenil, da se razpiše referendum, o referendumskem vprašanju pa naj bi se odločali na minuli izredni seji. A ničesar od tega se ni zgodilo, kajti na minuli izredni seji je Inštitut za javno upravo pri pravni fakulteti med drugim posredoval tudi mnenje, kaj bi se zgodilo, če občina odpove koncesijsko pogodbo. Če bi pogodbo odpovedala, bi koncesionar lahko zahteval odškodnino za izgubo v času do pridobitve novega posla in tudi odškodnino za izgubo posebej ugodnega in varnega posla, v najslabšem primeru pa bi lahko koncesionar zahteval celo enkratno izplačilo vsega bodočega zaslužka. Občina bi zatorej morala prevzeti vse obveznosti - koncesionar pa je že v Kranjski Gori tudi fizično, saj ima v gasilskem domu svoje prostore, ustanavlja se mešano podjetje, v katerem naj bi bila lastna sredstva občine in kon-cesionarja in to podjetje bi skrbelo za odvajanje in čiščenje odplak, ne nazadnje pa so se dela v Mojstrani tudi že začela. Na seji, ki se jo je udeležil tudi državni sekretar Ministrstva za okolje in prostor Marko Slokar, so precej časa govorili tudi o cenah za odpadne vode in ekološki taksi, ki jo morajo plačevati vse občine, ki nimajo urejene kanalizacije. Kranjskogorska občina trdi, da je za občane ugodneje, če se zgradi kanalizacijski sistem, kajti v nasprotnem primeru jih bodo visoko obremenile predvsem ekološke takse. Tisti, ki so bili vseskozi proti kanalizaciji s koncesijo, so zahtevali zagotovila, da cena kanalščine v občini ne bo med najvišjimi v Sloveniji, kar jim je občina že nekajkrat obljubila, saj namerava za kanalizacijo nameniti tudi druge finančne vire iz občinskega proračuna. Kranjskogorski svetniki pa so na seji spet presenetili, saj so nazadnje najprej odpravili prejšnji sklep, da se razpiše referendum in soglasno sklenili, da referenduma za kanalizacijo ne bo. Vsaj ne ob letošnjih lokalnih volitvah. Na seji so namreč glasovali za to, da se referendum nekako zamrzne do marca prihodnjega leta, do marca pa naj bi neodvisna državna institucija napravila finančno in strokovno revizijo projekta. Marca bo tudi že jasno, ali bo Kranjska Gora dobila sredstva iz PHARE programa - okoli 5 milijonov mark, kar jim je bilo obljubljeno. S tem projektom so na nacionalni prednostni listi kot pilotski projekt izgradnje kanalizacije. Tresla se je torej gora, ostalo je vse po starem. Iz seje v sejo so torej nekateri svetniki spreminjali svoja mnenja, alternativ pa nikoli niso dali. S kanalizacijo pa se bo v prihodnje tako ali tako ukvarjal novi občinski svet Kranjske Gore. • D. Sedej Težnje po centralizaciji oblasti na občinski ravni V Kranju letos brez krajevnih volitev Medtem ko bodo v drugih občinah hkrati z županskimi volitvami in volitvami v občinske svete opravili tudi volitve v svete krajevnih skupnosti, pa v mestni občini Kranj krajevnih volitev tokrat ne bo. Kranj, 16. oktobra - Na težnje po ukinitvi krajevnih skupnosti in centralizaciji lokalne oblasti na občinski ravni so v minulih treh, štirih letih pogosto opozar-jali posamezni člani sveta mestne občine Kranj. Ne nazadnje to na lastni koži dobro občutijo tudi v nekaterih krajevnih skupnostih, kjer občinsko upravo zaman prosijo za sodelovanje in denar iz skupne blagajne. Da ne gre za natolcevanja, kažejo predvsem letošnje debate v svetu mestne občine Kranj. Svetnik Peter Orehar je na aprilski seji sveta opozoril na določbe zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o lokalni samoupravi, ki je v 16. členu na novo uredil krajevne skupnosti. Občinski statuti bi se morali z njimi uskladiti v šestih mesecih po uveljavitvi, torej do sredine maja, v nasprotnem primeru bi to pomenilo samodejno ukinitev krajevnih skupnosti z iztekom tega leta. Svetniki so tedaj zadolžili občinsko upravo, da najkasneje do konca aprila predloži svetu osnutek sprememb in dopolnitev občinskega statuta, pripravljenih tako, da bodo krajevne skupnosti ohranile pravno samostojnost. Župan, zadolžen za uresničitve sklepov občinskega sveta, gradiva ni predlagal in ko so ga svetniki spomnili na to, je tudi jasno povedal, da ga ne bo; naj ga, če hoče, pripravi komisija sveta, ki je oblikovala že občinski statut. Zaradi bojazni, da bi zaradi neusklajenega statuta 25 krajevnih skupnosti v mestni občini, ki so se nedvomno dokazale za potrebne, dejansko bilo ukinjenih, so svetniki na prvi jesenski seji konec prejšnjega meseca zadolžili statutarno-pravno komisijo, da zadevo preuči. Hkrati so ji tudi naložili, naj preveri, kako je z volitvami v svete krajevnih skupnosti, ki naj bi bile hkrati z občinskimi volitvami, glede na to, da jih kranjski župan ni razpisal. Naslednja seja sveta, ki bo predvidoma ta mesec, zna biti zato dokaj zanimiva. Kot smo izvedeli, pa naj bi bil strah, da se bodo krajevne skupnosti morale posloviti, odveč. Statutarno- pravna komisija je natančno pregledala občinski statut in ocenila, da je tako dobro napisan, da krajevnim skupnostim spremenjen in dopolnjen zakon o lokalni samoupravi more do živega. Tudi letošnje volitve v svete krajevnih skupnosti v bist- vu niso obvezne. Sveti imaj0 mandate šele dve leti in jih lahko podaljšajo na polna štiri leta. Skratka, za zdaj krajevnim skupnostim v mestni občini še ne kaže slabo, so ocenili v pravu podučeni člani svetove komisije-• H. Jelovčan Koliko znajo mladi gasilci Kranj, 16. oktobra - V gasilski zvezi mestne občine Kranj bodo jutri, v soboto, ob 14. uri pripravili kviz za mlade gasilce. Tekmovanje bo v podružnični osnovni šoli na Trsteniku, kdo bo največ znal, bo bo jasno predvidoma ob 17. uri, ko bo slovesna podelitev priznanj, pokalov in knjižnih nagrad najboljšim. H. J- Le ob sobotah, nedeljah in praznikih Ermanovec - Planinska koča na Ermanovcu bo od nedelje, 1& oktobra, dalje oskrbovana le ob sobotah, nedeljah in praznikih -vse tja do pomladi - 25. aprila. Toda zaključene družbe bodo p° predhodni najavi tudi v teh zimskih mesecih v koči dobrodošle-Najavite pa se lahko vnaprej na telefonski Številki 065/745-169 (oskrbnik Janko Čadež) ali 064/695-022 (predsednik PD Sovodenj) Lovro Telban. Oskrbnika Jelka in Janko vas bosta -kot že rečeno - po predhodni najavi - v koči na Ermanovcu zagotovo lepo sprejela in pogostila, tako kot v vsej letošnj) "planinski sezoni" ne prav malo prijateljev Ermanovca. Planinci s Sovodnja seveda pričakujejo, da ermanovška planinska koča tudi v zimskih mesecih ne do samevala. J. G. Petek, 16. oktobra 1998 Šola v Bistrici je stara četrt stoletja GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Mladostna zagnanost, polna načrtov 14. oktobra pred 25 leti so v Bistrici odprli novo stavbo osnovne šole heroja Bračiča, zgrajeno s samoprispevkom Tržičanov. Sredine slovesnosti uvod v celoletno praznovanje. Bistrica pri Tržiču, 16. oktobra -14. oktober 1973 je bil za tedanje učence in učitelje osnovne šole heroja Bračiča, ki so se stiskali v stari šolski stavbi na Balosu, velik dan. V Bistrici, kjer so bila še pred tremi desetletji sama polja, je v nove bloke prihajalo veliko mladih družin z otroki, ki so potrebovali večjo in sodobnejšo šolo. Prvo šolsko leto jo je obiskovalo 587 učencev, ki so se razveselili njene prostornosti, svetlih učilnic, velike telovadnice, centralnega ogrevanja. Veliko prelomnih dogodkov je zaznamovalo šolsko kroniko v minulih četrt stoletja. Med drugim se je šola po osamosvojitvi Slovenije otresla tudi imena in postala samo osnovna šola Bistrica. V sredo so učenci, učitelji, starši počastili 25. rojstni dan bistriške šole. Dopoldne so se "simbolično" sprehodili do stare šole na Balosu, položili cvetje na grob prvemu ravnatelju Stanku Stritihu, pred šolo pa zasadili tri drevesa; enega za učence, enega za učitelje in enega za starše. Zvečer pa je bila v šoli slovesnost, na katero so povabili vse prijatelje šole. Med drugimi jim je k rojstnemu dnevu čestital tudi tržiški župan Pavel Rupar. O prehojeni poti je na kratko spregovorila sedanja ravnateljica Marija Klofutar. Povedala je, da Je bila najštevilnejša generacija otrok 1981. leta, ko jih je bilo '93 in da so na enoizmenski P°uk v celoti prešli šele 1992. leta. Vmes so šolo nadgradili s štirimi novimi učilnicami in avema kabinetoma. Letos je v matični osemletki 519 učencev, sKupaj s podružnicama v Kovor-JU m Lešah pa 580. "Ponosni smo na vse učence bistriške šole, ki so danes uspešni v svojih poklicih," je dejala Marija Klofutar in spomnila, da so šolo v minulih 25 letih vodili Stanko Stritih, Janez Godnov in Anton Ručigaj. "Šola je bila vedno tesno povezana s krajem, veliko je bilo tudi raziskovalnega in projektnega dela. Pohvalimo se lahko z različnimi tabori, šolami v naravi, med prvimi smo začeli s o pisnim ocenjevanjem, projektom računalniškega opismenjevanja - zdaj s pomočjo sponzorjev že obnavljamo računalniško učilnico - povezavo med učitelji, učenci in starši utrjujemo z novimi projekti, med drugim s projektom zdrave šole. Imamo pa še veliko načrtov in dobre volje, da jih uresničimo." Skozi spise nekdanjih učencev, objavljenih v šolskih Stezicah, in pogovore z učitelji so gostje sredine večerne slovesnosti lah- ko razbrali, kakšno je bilo delo v šoli nekdaj. Simpatičen program so popestrili mladi plesalci iz folklorne skupine Karavanke, na ogled pa je bila tudi razstava - retrospektiva dela in življenja v bistriški šoli. • H. Jelovčan Jesenice, 15. oktobra - Bolnišnice se že pregovorno ubadajo z denarnimi problemi, zato so vsake novosti se boli veseli. V Splošni bolnišnici Jesenice so pravkar dobili novo opremo za gastroenterološko endoskopsko diagnostiko in terapijo, saj je bila stara že zelo dotrajana. Obnovljeno opremo, ki bo zelo olajšala delo bolnišničnemu osebju, bolnikom pa zagotovila sodobnejšo diagnostiko, so včeraj prikazali gostom in prim dr. Janez Remškar, direktor Splošne bolnišnice Jesenice, s sodelavci dr. Šolarjem, ' D.Z., foto: Tina Doki javnosti. Na sliki: prim. „. dr. Mencingerjem in dr. Markežem ob endoskopskem aparatu. l.uuuhj*«.....iummnTiimuiiiii i"i i ' """ Priprave na devetletno osnovno šolo Največ vlaganj v Gorjah in v Ribnem V osnovni šoli v Gorjah naj bi zgradili prizidek in telovadnico, v Ribnem prizidek, na Bledu tri nove učilnice, za Bohinjsko Belo pa načrtujejo le drugačno prostorsko razporeditev. drugod^ D,ejski občini se (podobno kot tko potrebovala osnovna šola na Bledu, je milijonov tolarjev, od tega naj bi občina v 2AAl tL _ Popravljajo na šolsko leto 2003/ proučeval tudi možnost, da bi v podružnic- naslednjih treh letih prispevala 113 milijo ?;vmAm in na Rnhiniski Beli bil nov, ostalo pa država 2(Ml2 T' ~~ ko naj bi po vsej Sloveniji prešli na tt®vetletno osnovno šolo. Ker mora občina skupaj z državo dotlej zagotoviti za tovrstno šolanje kadrovske, prostorske in druge možnosti, je podjetje LIZ Inženiring iz fjubljane po naročilu občine izdelalo študijo« s katero je ugotovilo, koliko dodatnega Prostora bodo šole v občini potrebovale za Prehod na devetletko in kolikšna bi bila Približna vrednost vlaganj. Po oceni LIZ-a Di za naložbe potrebovali 525 milijonov tolarjev, od tega naj bi 303 milijone tolarjev Ugotovila občina, ostalo pa ministrstvo za šolstvo in šport. v Občinski svet je na nedavni seji soglašal s studijo, podprl pa je tudi predlog rešitev za Posamezne šole. V osnovni šoli Gorje imajo Premajhno telovadnico in knjižnico, stavba Je tudi slabo toplotno izolirana. V letošnjem šolskem letu jo v šestnajstih oddelkih obiskuje 283 otrok, s prehodom na devetletko naj bi jih bilo v osemnajstih oddelkih Predvidoma 319, za kar bi potrebovali osemnajst splošnih in pet posebnih učilnic. P° idejnem načrtu naj bi na severnem delu dozidave zgradili 30 metrov dolgo in 18 petrov široko telovadnico, na šolskem igrišču pred telovadnico pa prizidek s šestimi splošnimi in dvema posebnima učilnicama. Občinski svet je podprl premog, da bi celotno naložbo, vredno 3,2 miliJona mark oz. 303 milijone tolarjev, ookončali do prehoda na devetletko, z gradnjo pa naj bi začeli že prihodnje leto. Ko je izdelovalec študije ugotavljal, Ko'iko prostora bo ob prehodu na devetle- nih šolah v Ribnem in na Bohinjski Beli bil pouk le za otroke od prvega do tretjega razreda. Vodstvo blejske šole se s takim predlogom ni strinjalo pa tudi občinski svet je podprl predlog, po katerem bodo podružnični šoli obiskovali učenci od prvega do petega razreda, temu pa bodo prilagodili tudi prostorske potrebe. Šola v Ribnem je stara 111 let in brez telovadnice, letošnji potres pa jo je toliko razmajal, da jo bo treba v enem letu statično okrepiti ali se odločiti za temeljito obnovo. Študija LIZ-a predvideva obnovo in dozidavo prizidka, v kateri naj bi bili dve učilnici, dva kabineta, telovadnica, kuhinja ter stopnišče z večnamenskim prostorom. Po idejnem načrtu naj bi naložba stala 1,9 milijona mark oz. 180 nov, ostalo pa država. Z gradnjo naj bi začeli prihodnje leto. Na podružnični šoli na Bohinjski Beli naj bi do prehoda na devetletko telovadnico v pritličju namenili za učilnico, na podstrešju pa uredili večnamenski prostor, ki bi ga lahko uporabljali tudi za telesno vzgojo. Na matični šoli na Bledu, kjer ugotavljajo premajhno število splošnih učilnic, naj bi dozidali tri nove, še prej pa bodo proučili, ali je naložba res nujna. • C. Zaplotnik MEGAMILK Obnovljena cesta in novo župnišče Kranj, 16. oktobra - Prebivalcem krajevne skupnosti Stražišče v mestni občini Kranj bosta jutrišnji dan zaznamovala dva pomembna dogodka. Ob treh popoldne bo tudi uradno odprta obnovljena Škofjeloška cesta. Blagoslovil jo bo ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, na slovesnosti pa bosta sodelovala še kranjski pihalni orkester in folklorna skupina Sava. Dr. Franc Rode bo uro kasneje, torej ob štirih popoldne, daroval zahvalno sveto mašo v župnijski cerkvi sv. Martina. Cerkev, zgrajena po načrtih znanega arhitekta Gregorja Mačka, je lam praznovala 260. obletnico, šmartinska župnija in Stražišče pa bosta 2002. leta počastila okroglo 1000-letnico. Ob pol šestih popoldne bo dr. Franc Rode blagoslovil še novo šmartinsko župnišče, zgrajeno na prostoru prejšnjega, ki so ga porušili 1980. leta. Novo župnišče oživlja obliko, kot si jo je pred skoraj tremi stoletji zamislil arhitekt Maček. V starem župnišču bo urejen vrtec za okrog petdeset otrok. Odprli ga bodo predvidoma maja prihodnje leto. • H. J. Delavka ZLIT-a je potožila: "Zdaj še otrokom nič ne plačajo" Tržiški ZLIT je že peto leto v stečaju, dolguje 4 milijone mark, delavci so zelo skromno plačani. Tržič, 16. oktobra - Delavka v tržiškem ZLIT-tu, ki ima dva otroka in živi izredno skromno, ne more doumeti, da firma zavlačuje tudi s plačilom nagrade, ki so si jo zaslužili otroci zaposlenih na počitniški praksi. "Če smo že mi slabo plačani, naj vendarle ne zavlačujejo s plačilom pri otrocih!" V računovodstvu priznali napako. Poklicala nas je Milka Pctkovič, delavka tržiškega ZLIT-a in se pritožila. Ne toliko zaradi nizkih plač, ki jih zato, ker je ZLIT v težavah in že pet let v stečaju, dobivajo zaposleni, ampak zato, ker se ji ni zdelo prav, da njen sin, ki je poleti delal v podjetju, še do danes ni dobil plačila oziroma nagrade za svoje delo. Milka Pctkovič s svojimi otroki živi v stari hiši na Koroški cesti v Tržiču. V hiši so številne stranke, družine, ki so tu že kar nekaj časa in so si po svoje uredile stara stanovanja. Kopalnice nimajo, na hodniku je eno samo stranišče, ki ga uporablja kar - petnajst ljudi! Zamislite si torej bivalne pogoje v stari hiši, kjer vam je dino stranišče dostopno skupaj z ostalimi štirinajstimi sostanovalci. Za tako stanovanje stanovalci plačujejo po 5 tisoč tolarjev mesečne najemnine in morajo biti zadovoljni, kajti veliko jih je, ki so nezaposleni, na zavodu za zaposlovanje ali v takih podjetjih, kot je ZLIT, ki je že peto leto v stečaju. Milka Pctkovič nam pripoveduje, da dela v lakirnici skupaj s sodelavkami in zasluži okoli 45 tisoč tolarjev mesečno. Delovne razmere so po njenih besedah kar hude, saj tudi v primeru, da delajo nadure, dobijo malo denarja. Včasih delajo tudi po 12 ur, čas, v katerem imajo malico, jim je zelo strogo odmerjen: ob 8. uri zjutraj imajo časa za malico pet minut, opoldne 10 minut, popoldne delajo brez malice. "Naš sindikat se bori za izboljšanje razmer in za večjo plačilo, tudi izplačilo regresa, ki ga nismo dobili pa za plačilo nadur, vendar je bil do zdaj skupaj z inšpekcijo dela brezuspešen," pravi Milka "A to se mi zdaj ne zdi niti najhuje. Zelo me je zabolelo, ko je moj otrok, ki obiskuje gostinsko šolo v Radovljici, delal poleti v ZLIT-u in mu do danes še niso izplačali vse nagrade. To boli - otrok potrebuje za šolo in lahko hi bili tako pošteni, da bi mu plačali. Nam je potreben vsak tolar. Julija so mu izplačali 28 tisoč tolarjev za 14 dni dela, avgusta pa še ni dobil za osem dni dela," Poklicali smo v ZLIT, kjer so nam v računovodstvu povedali, da je sin Petkovičeve poleti delal in za to preko študentskega servisa dobil plačilo, priznali pa so, da je prišlo do napake in mu za nekaj dni še niso izplačali. Rok za izplačilo preko študentskega servisa je 30 dni, zato tisti, ki so na počitniški praksi, ne dobijo denarja takoj. Napako, so dejali, bomo takoj popravili in mu nakazali denar..." Pogovarjali smo se tudi s stečajnim upraviteljem ZLIT-a Matijem Roblekom, ki je dejal: "ZLIT je že peto leto v stečajnem postopku in vsi, vključno i mano, bi si želeli, da stečaj čimprej konča. ZLIT ima okoli 4 milijone nemških mark terjatev, njegova prihodnost pa je takšna, za kakršno se bodo odločili upniki. Podjetje je pod bremenom denacionalizacije, saj nekdanji lastniki Borni, ki so imeti tu včasih podjetje, žago, zahtevajo vrnitev v naravi. Tudi to posredno vpliva na podjetje, v katerem pa so danes zelo marljivi delavci, ki delajo pohištvo za znanega kupca. Ponosen sem, da podjetje že posluje brez enega samega kredita. Nagrajevanje delavcev je v okviru finančnih možnosti, plačilo je tudi na uspešnost, neuspešnost pa se mora tudi sankcionirati." • D.Sedej Bo Kranj dobil višjo šolo? Kranj, 14. oktobra - Spomladi bo razpis «a novo mrežo višjih šol na Slovenskem, tedaj pa se namerava za tovrstno nadgradnjo srednjemu šolstvu potegovati tudi Srednja elektro in strojna šola v Kranju. Elaborat o tem ima že izdelan, zbrana pa tudi soglasja socialnih partnerjev, in sicer gospodarstva, Gospodarske zbornice in lokalne skupnosti. O prizadevanjih za višjo šolo za elektroniko v Kranju sta Srednja elektro in strojna šola ter območna Gospodarska zbornica za Gorenjsko ta teden pripravili posvet, ki naj bi dal odgovore na nekatera odprta vprašanja. Ministrstvo za šolstvo in šport, ki je eden od partnerjev v tem postopku, Še tehta, ali naj projektu prižge zeleno luč, češ da je že na obstoječih tehniških programih obeh univerz premalo zanimanja za študij. Več o argumentih ostalih socialnih partnerjev pa prihodnjič. * D.Z. Teden vseživljenjskega učenja v Škof j i Loki škofja Loka, 16. oktobra - Na predstavitvi, ki jo je koordnirala občina, so sodelovali predstavniki Izobraževalnega centra Freising, Ljudske univerze, Knjižnice Ivana Tavčarja, Srednje lesarske šole, Srednje kovinarske in cestnoprometne šole in Meta Konstantin Kumer, kot samostojna podjetnica za poučevanje tujih jezikov, in vsi so v teh dneh pripravili posebne oblike oz. priložnosti za to, da se zainteresirani lahko vključijo v izobraževanje. Tako so v izobraževalnem centru Freising od 19. do 23. v Škof ji Loki in Ljubljani pripravili predstavitve ustvarjalnih delavnic in računalniškega usposabljanja, na Ljudski univerzi predstavitev središča za samostojno učenje, brezplačna testiranja za jezikovne tečaje in predstavitve in svetovanje za visokošolski študij, ure odprtih vrat na obeh srednjih šolah, seznanjanje s kataloškim programom v knjižnici in možnost individualnih pogovorov in svetovanja pri prof. Meti Konstantin Kumer. • S. Ž. 650 LET ŽELEZNIKOV CVETJE IN DARILA KLAVDIJA ing. KlavdijaZalaznik, s.p., Trnje 37, Železniki, Tel.,: 064/646-360 PONUDBA ZA 1. NOVEMBER: - pesek za grobove 20 kg 702 sit - zemlja za grobove 101 284 sit - zemlja za grobove 201 510 sit - enoletnice in trajnice za grobove - nagrobne vaze - dve gobi za ikebane samo 316 sit - lončne krizanteme različnih velikosti in barv SPREJEMAMO NAROČILA ZA SVEŽE IN SUHE IKEBANE ZA 1. NOVEMBER. ČE KUPITE 7 SVEČ, VAM OSMO PODARIMO. Jubilej prve pisne omembe Železnikov ODPRTO TUDI V: SOBOTO, 31. 10., od 8. do 19. ure, NEDELJA, 1.11., od 8. do 13. ure Proizvodno trgovsko podjetje Dašnica 14, 4228 Železniki Tel.: 064/647-063, Fax: 064/647-400 GSM: 041/661-205 Serijska proizvodnja elektronskih komponent po naročilu IZDELOVANJE VZMETI JOŽE MOHORIC 4228 Železniki, Na Plavžu 51 Telefon: (064) 646-293 SMID FRANC s.p IZDELAVA PALIČNIH SPONK IN SERVIS PNEVMATSKIH KLADIV Dašnica 57, 4228 Železniki, tel.: 064/647-170 DANILO GORENC, s.p. MONTAŽA INŠTALACIJSKIH NAPRAV - VODOVODNE, CENTRALNE IN SERVISIRANJE LOG 5A, 4228 ŽELEZNIKI, Tel.: 064/646 590 OPREMA STANOVANJ IN JAVNIH OBJEKTOV POHIŠTVO PO NAROČILU DOM OPREMA, d.o.o. 4228 ŽELEZNIKI, Na Plavžu 77 Tel./fax: 064/646-240 Mobitel: 0609/627-367 .0.0. [hm:omBmmh:i RAČUNALNIŠKI OBRAZCI tiskanice po naročilu BfAtVCO 111 ZEBRA računalniški papir 650 let padcev in vzponov Z letošnjim praznovanjem 650* obletnice prve pisne omembe Železnikov v tem kraju prvikrat praznujejo začetek svoje uradne zgodovine. Na pobudo Muzejskega društva Železniki je Krajevna skupnost Železniki prav v spomin na dan, ko je freisinški škof Albreht po najstarejši podelitveni in utemeljitveni listini pred 650 leti podelil Železnikarjem zemljo, pripravili praznovanje ustanovitve Železnikov. V najstarejšem delu tega kraja - na Racovniku bodo odkrili spominsko ploščo. Morda je kar malce nenavad- nanjamo s tem pismom, da tem no, da zgodovina Železnikov ni posebej, vsaj ob tej priložnosti zapisana in izdana, vendar si lahko vsak, ki ga zanima preteklost tega po mnogočem znamenitega kraja, to zgodovino ogleda in marsikaj zanimivega prebere v lepo urejenem Muzeju. Kot nam je povedal kustos Jure Rejec, izdajo "zgodovinsko-statističnega orisa v obliki pripetljajev: Rudarski in fužinarski kraj Železniki", ki ga je napisal Anton Globočnik - okrajni načelnik in vitez reda Franca Jožefa leta 1867, še pripravljajo. Zgodovina železarstva sicer sega (po arheoloških izkopaninah) v teh krajih še v halštatsko dobo (400 let p. n. š.) v 14. stoletju pa so začeli freisinški škofje, ki so 1277. leta dobili tudi rudarske pravice, tod naseljevati furlanske fužinarje. Ti so namreč znali učinkoviteje izkoriščati železovo rudo in pri tem uporabljati (za mehove za vpi-hovanje zraka) tudi vodna kolesa. Za obletnico so v Železnikih tako izbrali najstarejšo podelitveno in utemeljitveno listino iz leta 1348, ki na začetku pravi: "Mi, Albreht po milosti božji škof freisinški naz- častivrednim ljudem Železnikarjem, kot si pravijo in vsem njihovim dedičem dajemo zemljo v Selški dolini, ki je..." Po prib- Alojz Cufar, župan Občine Železniki ližno 150 letih je večina fužin že prišla v slovensko lastništvo in doživela svoj vrhunec okoli leta 1570, ko so bili Železniki največji železarski center na Kranjskem. Še okoli leta 1800 je od železarstva v Železnikih živelo približno 2000 ljudi in še vsaj 800 do 1000 prebivalcev okolice, ki se ukvarja z drvar-jenjem, oglarjenjem in Češnjica 10 4228 Železniki Odprto: od 8.-19. ure sob. 7. - do 13. ure UGODEN NAKUP sveč v mesecu oktobru! PRODAJA BLAGA PO DISKONTNIH CENAH! NIKA-SIV, Železniki, d.o.o. Na Kresu 26, Tel.: 064/647-2.72 Trgovina NINA (v prostorih blagovnice "Loka" v Železnikih) - otroška oblačila - igrače - otroška kozmetika - velika izbira otroške opreme (vozički, hojice, stajice, previjalne mize, avtosedeži, otroški nahrbtniki itd.) KVALITETA, UGODNE CENE ZA GOTOVINSKI NAKUP NAD 6.000,00 SIT - 10 % POPUST T Tehtnica sj^/ iL.iiiiiiija PODJETJE PRECIZNE MEHANIKE IN ELEKTRONIKE, d.d. Na Plavžu 79 4228 Železniki tel.: 064/646 021 fax: 064/646 613 sodarstvom. Postopoma pa je začelo zmanjkovati rude, pa tudi tehničnemu razvoju strojev lastniki (tri veje družine Globočnik) niso bili več kos. Leta 1902 je ugasnila še zadnja fužina in v Železnikih se praktično vse do konca druge svetovne vojne začno časi velike revščine in izseljevanja. Delno so fužine predelali v žage na vodni pogon, nadaljevalo se je sodarstvo, ženske pa se oprimejo klekljanja (ustanovitev cesarsko kraljeve čipkarske šole leta 1907). Za te čase je potrebno tudi omeniti za stare Železnike skoraj usodna dva požara: v letu 1620 in 1822, ki sta vplivala na to, da hiše niso več lesene, na strehah pa so začeli namesto skodel in slame uporabljati opeko in škrilj. Po drugi svetovni vojni se je začel z ustanovitvijo kovinarske in lesne zadruge razvoj kovinarske, lesne in elektroindustrije, ki je izredno intenziven in zlasti ekstenziven, tako da so delovno silo celo uvažali za potrebe industrije, od katere živi pretežni del prebivalstva vse Selške doline, in s stanovanjsko izgradnjo se pozida praktično skoraj vsa razpoložljiva zemljišča. Po krizi, ki jo je povzročila izguba trgov in sprememba družbenoekonomskih odnosov pred nekaj leti, industrija v Železnikih spet vse uspešneje dela. V Železnikih danes živi okoli 3100 prebivalcev, naravni prirast je eden Jože Mohorič, predsednik sveta Krajevne skupnosti Železniki najvišjih v Sloveniji, pred štirimi leti ustanovljena občina pa največ vlaga v družbene dejavnosti in varstvo okolja, spopada pa se z mnogimi problemi prostora. Kar tri dokaj hude poplave v osmih letih v Železnikih opozarjajo, da je bilo ob Selščici storjenih nekaj hudih napak in grehov, ki jih bo potrebno popraviti, pa tudi ostanek starih Železnikov, ki je vidno zanemarjen in propada, kraju ni v čast. Zelo aktivno je turistično društvo, ki poleg skrbi za lepši izgled kraja s prireditvami ohranja in spodbuja stare obrti (Čipkarski dan), nadvse bogata dediščina in enkratna okolica pa kar kličeta po bolj načrtnem razvoju turizma. • Š. Žargi rdečop\ Log 1,4228 Železniki, tel.: 064/647-679, GSM: 041/735-886 IZDELAVA NAPISOV napisi vseh vrst, transparenti, zastave,.... OBLIKOVANJE TISK0VIIH prospekti, zgibanke, letaki, oglasi, vizitke, dopisi, mape, časopisi, plakati, kuverte, ... SALON LEPOTE IN ZDRAVJA Jana Demšar e.p. TRNJE 15 ŽELEZNIKI 4228 TELEFON: 064/646-276 DELOVNI ČAS: P0N„ SRE., PET.: OD 16.00 DO 22.00 TOR., ČET.: OD 8.00 DO 16.00 SOB.: PO DOGOVORU STORITVE KOZMETIČNO PEDIKERSKEGA SALONA: specialne in klasične nege obraza in dekolteja • čiščenje problematičnih kož • vse vrste depilacij • klasične in sprostitvene masaže telesa • anticelulitni program (thermoiodisal, criotoning in lipox) • profesionalna pedikura (tudi diabetične noge) • dnevni, večerni in slavnostni make up • solarij UWE PONUJAMO VAM TUDI PEDIKURO NA VAŠEM DOMU!! IMAMO VELIKO IZBIRO IZDELKOV GEHVVOL ZA NEGO DOMA VSO KOZMETIKO ZA NEGO OBRAZA IN TELESA TER DEKORATIVNO KOZMETIKO ROBEUS "ŽELJA JE JEDRO NAŠEGA UPANJA!" _ v RACUNM PC EXPRES fbSN.PL. PENTIUM, VIAVP; -PROC.6X86MXP233CYRi> - RAM 32MB LONG DIMM - VGAS3VtRGErt>X 4MS -BARVNI MONITOR 14" - DISKETNI POGON 1.44 MB: - TRDI DISK 2.1 GB -TIPKOVNICA S SLO ZNAKI- - MIŠKA - OHIŠJE MINI T0WER - CD ROM 32X - SB YAMAHA OP L 18BIT 3D - ZVOČNIKI AKTIVNI 120VV -MSWINDOWS96SLO PCEXELLENCE -OSN. PL. PENTIUM II, ATX, BX, AGP 100MHZ -PROC. INTEL PENTIUM II 300 -RAM 64MB LONG DIMM 100MHZ -VGAATI 3D EXPERT98 8MB AGP -MONITOR TEC015"TE518BOSD,DIG - DISKETNI POGON 1.44 MB 3.5" -TRDI DISK 4.3 GB -TIPKOVNICAS SLO ZNAKI -WIN95 -MIŠKALOGITECH PILOTPS/2 -OHIŠJE MINI T0WERATX -CDROM32X -SBCREATIVE LA8SAVVE 64 -ZVOČNIKI AKTIVNI 160W -MSWINDOWS95 SLO IBM GARTNARIND. D.N.O ČEŠNJICA 54 ŽELEZNIM TEL.FAX,:064/647 562 618 281 PC EXACT i.5" - OSN. PL. PENTIUM II, ATX, LX, AGP - PROC INTEL CELERON 266 WIN 95 - RAM 32MB LONG DIMM - VGA ATI 3D CHARGER 4MB AGP m - M0 NI TO R C LASSIC 15" TC 095 '55 -DISKETNI POGON 1.44MB3.5" -TRDI DISK 3.2GB - TOKOVNICA S SLO ZNAKI - WIN 95 - MIŠKA LOGITECH PILOT PS/2 - OHIŠJE MINI T0WER ATX - CD ROM 32X - SB VAMAHA OPL16BIT 30 -ZVOČNIKI AKTIVNI 120W -MSWINDOWS96SLO HP DESK JE T 690C 35.800,00 sit HP LASER JET6L 81 900,00 S« EPSON STVAJUS COLOR 440 36.000,00 s« EPSON STMJJS COLOR 640 46 700,00 S* NOKIATRINT. SPK. 15" 48.900,00 sit TECO TE 518B15" 27 990,00 sit CLASSIC17"TC0 95 49 400,00 sit FAXJMODEM SVSG. 33.6 INT. 7.500,00 sit FAXA10DEM US ROB. 56.6INT 19.900,00 sit O O o" o oq uri ČEŠNJICA 1, 4228 ŽELEZNIKI, SLOVENIJA TEL/FAX: 064/647-354_ GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak _ Klemen Rodman se predstavlja na bienalu industrijskega oblikovanja Marsikateri direktor se drzno oblikovanega izdelka - ustraši Slovensko gospodarstvo se še vedno ne zaveda pomena industrijskega oblikovanja. Prav dobro oblikovani, prepoznavni izdelki majhnih serij bi bili rešitev za našo industrijo, meni Klemen Rodman. Rodine - Še do 8. novembra je v Ljubljani na ogled letošnji 16. Bienale industrijskega oblikovanja BIO 16. Na njem je dobro zastopana tudi Gorenjska, z izvirnimi oblikovalskimi rešitvami se predstavljajo podjetja, kot so Elan Begunje, Senk Kranj, Stol Kamnik, Iskraemeco Kranj, Toko Line Domžale. Med oblikovalci pa zlasti izstopa Klemen Rodman, oblikovalec iz Rodin pri Žirovnici, ki s svojimi drzno oblikovanimi izdelki orje ledino na področju industrijskega oblikovanja. Kot ugotavlja Rodman, se slovensko gospodarstvo žal še ne zaveda pomena industrijskega oblikovanja in marsikateri sicer izjemno sposoben menedžer se, ko mu je predstavljen drzno oblikovan izdelek ali znak, enostavno - ustraši. "Slovensko gospodarstvo bi moralo prenoviti več kot polovico izdelkov, če hoče ostati konkurenčno v tujini," je ob neki priložnosti na stanje pri nas opozoril profesor industrijskega oblikovanja na akademiji Saša J. Maechtig. Klemen Rodman se s to ugotovitvijo globoko strinja. Industrijsko oblikovanje še vedno ni enakovreden del slovenske industrije in večinoma še vedno nastajajo izdelki, pri katerih oblikovalec ne sodeluje. Po Rodmanovem mnenju se zlasti v velikih podjetjih še ne zavedajo, da pri izdelku ni pomembna samo funkcionalnost, temveč je za prodor na trg nadvse pomembna tudi oblika, dizajn. Prav vrhunska oblika "i lahko bila glavna konkurenčna prednost doma, zlasti pa v tujini. Izdelava vrhunsko oblikovanih izdelkov manjših serij bi bila po podmanovem mnenju rešitev za našo industrijo: "Žepna država, kot je Slovenija, si pač ne more privoščiti gigantske proizvodnje, Ve 'kih serij. Prihodnost vidim v manjših izdelkih, fini tehnologiji. Odličen primer je recimo Švica s švicarskim nožkom, ki je prepoznaven po vsem svetu. V nekaj takšnega bi se morali usmeriti tudi pri nas." Z vrhunsko oblikovanimi izdelki se pri nas lahko pohvalijo podjetja kot Gorenje, Mura, Iskraemeco, Coltes, Elan, Senk... Najbolj znan oblikovno dovršen izdelek iz Slovenije je bil Iskrin telefonski aparat, ki pa ga niso znali ustrezno zaščititi, zato je do danes v svetu nastalo že okrog trideset plagiatov. Zibka za dojenčke: zanjo je Klemen Rod-nan pridobil mednarodni patent in trenutno 'šče proizvajalca. Zibka stoji na eni točki, Podobno kot žoga, in se ziblje v vse smeri, deluje stimulativno na otroka in pripomore k prvinskemu dojemanju prostora "Večina ljudi ima industrijske oblikovalce še vedno za umetnike, kar sploh nismo. S tem pa delajo veliko škodo industrijskemu oblikovanju," poudarja Klemen Rodman. Umetnik namreč naredi privlačen unikat, za katerega bo poiskal enega kupca. Industrijski oblikovalec pa želi najti nekaj sto kupcev, *norda tisoč, milijon, njegov izdelek pa niora poleg privlačnosti imeti tudi uporabno vrednost. Funkcionalnost in lepota gresta torej pri industrijskem oblikovanju z roko v roki. "Z dizajnom je treba vzgajati ljudi. Ko direktorju prineseš drzen grafični znak ali izdelek, se enostavno ustraši. Mislim, da del krivde za to leži v našem vzgojnem sistemu, kjer manjka likovnega pouka in pouka umetnostne zgodovine." Pa se kdaj zgodi, da v roke dobi kak serijski izdelek, ki je tako grd, da bi ga najraje... Prav grdi izdelki revoltirajo stroko, zaradi njih se lotiš oblikovanja nečesa boljšega, lepšega, odgovarja Rodman, Klemen Rodman Danes je po Rodmanovem mnnenju na svetovnem trgu težko najti izdelek, ki bi bil prepoznaven kot slovenski. Po mnenju Klemena Rodmana, ki se bienala industrijskega oblikovanja udeleži vsako leto, je letošnji bienale najboljši doslej, viden je velik korak naprej, žal pa je večina izdelkov, ki je razstavljenih, še vedno zgolj iz nultih serij, torej je le redke mogoče najti na policah trgovin. "Moja želja je, da bi čim več Pohodniška palica - detajl Damsko ogledalo, doslej so izdelali le Žlica za med, narejena po naročilu manjšo serijo čebelarskega muzeja v Radovljici. dobro oblikovanih izdelkov, ki so na ogled na bienalu, ugledalo luč sveta na prodajnih policah." Tudi z njegovimi lastnimi izdelki je podobno, saj gre večinoma za stvari, ki jih je mogoče dobiti le po naročilu. Letos se Rodman na bienalu predstavlja z blazino za prevoz plinske jeklenke, petrolejko in dvema svečnikoma ter pohodniško palico. Seznam njegovih izdelkov je dolg, od ptičjih hišic, vaz, svečnikov, žlice za med, zibke in drugega. "Delam pretežno po naročilu, sem ter tja pa kakšen izdelek prej sprojektiram. izdelam nulto serijo in kasneje iščem trg," razlaga pot od zamisli do končnega izdelka Rodman. "Dobro oblikovani izdelki dvigujejo raven bivanja, ohranjajo kulturno izročilo, hkrati pa povečujejo konkurenčnost gospodarstva, zlasti izvoznega." Meni tudi, da bi v Sloveniji potrebovali sodoben center industrijskega oblikovanja, pa tudi borzo dizajna, ki je v tujini nekaj vsakdanjega. Le tako bi stanje na področju industrijskega oblikovan-Radovljiški stol, v seriji je 25 različnih stolov, z ja pri nas postalo preglednejše, kar njimi je opremljenih že nekaj ustanov, med drugim je zlasti pomembno za tujce, ki jih blejska kinodvorana, glasbena šola v Radovljici, in zanimajo slovenski izdelki. zasebnih stanovanj. • U. Peternel Almira v prisilni poravnavi Radovljica - Uprava radovljiške Almire je prejšnji teden na kranjsko okrožno sodišče podala predlog za začetek prisilne poravnave v podjetju. Za to so se po besedah prokurista v Almiri Draga Dubrovskega odločili, ker je to edini način za rešitev družbe. Almira ima namreč že od leta 1989 blokiran žiro račun, nepretrgoma pa od leta 1992. Izguba podjetja naj bi znašala nekaj milijonov nemških mark. Po načrtu bi upniki pretežni del terjatev morali pretvoriti v lastninski delež, zlasti to pričakujejo od delavcev in države, V nasprotnem primeru po besedah Dubrovskega za podjetje ne bo druge rešitve kot - stečaj. • U. P. S Heliosovo pomočjo očistili pet kraških jam Domžalski Helios za ohranjanje slovenskih voda V sklad namenjajo po prodanega litra vodnih Domžale - Marca letos je poslovni sistem Helios iz Domžal ustanovil sklad za ohranjanje slovenskih voda. V sklad se steka po 50 tolarjev od vsakega prodanega litra Heliosovih vodnih premazov, denar pa namenjajo čiščenju kraških jam. Letos so tako z njihovo pomočjo očistili že pet jam. V Heliosu poudarjajo, da so se za oblikovanje posebnega ekološkega sklada odločili zato, ker se zavedajo pritiskov na okolje, v katerem ima voda ključno vlogo. Onesnaženost podzemnega sveta na kraških tleh ogroža predvsem zaloge pitne vode. Tako so s strokovno pomočjo Ministrstva za okolje in prostor izbrali pet jamarskih društev, ki so jih gmotno podprli s po 300 tisoč tolarji za čiščenje petih jam in brezen. Člani jamarskega 50 tolarjev od vsakega premazov društva Železničar so tako očistili Babjo jamo, jamarji iz ljubljanskega društva za raziskovanje jam jamo Brinščica pri Brezovici, sežanski jamarji so očistili Ravbarjevo jamo pri Sežani, borovniški Brezno treh dimnikov na Logaški planoti, domžalski pa Severje-vo brezno pri Moravčah. Skupaj so odstranili skoraj sto kubičnih metrov organskih in medicinskih odpadkov, odpisanih gospodinjskih strojev, odsluženih avtomobilskih karoserij, z nafto prepojene zemlje in ostankov. Očiščene kraške jame so tudi posebej označili, kar naj bi morebitne brezvestne onesnaževalce odvračalo od novih nerazumnih dejanj. V Heliosu so se odločili, da bodo zaradi uspešnosti omenjenih čistilnih akcij le-te nadaljevali tudi v prihodnjem letu. • U. P. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si elektro oblak Oblak Pavle s.p., Poljanska c. 48,4224 GORENJA VAS, tel./fax: 064/681-3% Zaposlimo SAMOSTOJNEGA ELEKTRIKARJA za delo na terenu in v delavnici. Pogoji: - IV. stopnja elektrotehniške smeri - delovne izkušnje - vozniški izpit B kategorije Poskusno delo bo trajalo 3 mesece. Prednost imajo kandidati iz Poljanske doline. Vaše pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo na gornji naslov v 8 dneh po objavi. Vabimo vas, da se nam v soboto, 17. oktobra 1998, od 9. do 17. ure pridružite na predstavitvi novega vozila Avf ocenter Vrtač (S$) Visoko 77a, 4212 Visoko pri Kranju, tel.: 064-438-010V*-^ POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Večerna šola marketinga in prodaje Za uspešnejši nastop na trgu Konec meseca v Škof j i Loki steče izobraževanje podjetnikov v marketingu in prodaji poteka v obliki delavnic in Kranj - Tudi to jesen Gea College v sodelovanju z Združenjem podjetnikov Gorenjske organizira Večerno šolo marketinga in prodaje. Program je namenjen vsem, ki želijo uspešno poslovati na svetovnem trgu, doslej pa ga je uspešno zaključilo ze 25 gorenjskih podjetnikov. Spomladi je sola potekala v Preddvoru, jesenska šola pa bo v Škofji Loki z začetkom 28. oktobra. V večerni šoli udeležence usposobijo za uspešnejše poslovanje na domačih in tujih trgih. Program je sestavljen iz dveh delov, v prvem delu se udeleženci naučijo sodobnih marketinških pristopov k dinamičnemu trgu, spoznajo poti do pravih informacij in se naučijo načinov povezovanja s partnerji in uspešnega komuniciranja s trgom. diskusij, kjer udeleženci rešujejo konkretne primere, dobijo pa tudi odgovore na vprašanja in dileme, s katerimi se srečujejo v praksi. Med predavatelji so uspešni podjetniki, menedžerji in svetovalci, ki so specialisti za posamezna področja. Program traja štirinajst večerov dvakrat tedensko. Kot pravi Jadranka Švarc iz Združenja podjetnikov Gorenjske, dosedanji udeleženci večerne šole marketinga in prodaje prihajajo iz različnih dejavnosti, pretežno pa so mladi ljudje: "Očetje podjetniki pogosto na večerno šolo pošljejo svoje sinove oziroma hčere," pravi Švarčeva. Večina od 25 podjetnikov, ki so se šole Franc Demšar, Studio Design: Tovrstno šolanje je absolutno nujno Eden od udeležencev, ki je spomladi uspešno končal Večerno šolo marketinga in prodaje, je tudi Franc Demšar iz Studia za oblikovanje tržnih komunikacij Design Demšar iz Škofje Loke. Kot pravi, je bilo šolanje nadvse zanimivo. Ne samo, da so pridobili veliko uporabnega znanja, navezali so tudi medsebojne stike. "Na seminarju srečaš podjetnike, ki iščejo podobno znanje in v pogovoru z njimi dobiš nove podatke, nova spoznanja. Eden od predavateljev nam je dejal, da je polovica vrednosti seminarja v tem, kar nam je on predaval, druga polovica pa je v navezavi medsebojnih stikov in izmenjavi izkušenj med udeleženci/' pravi Demšar. Poslušali so šest, sedem različnih tem, od organizacije proizvodnje do osebnih načinov sporazumevanja. Kot meni Demšar, se podjetniki premalo zavedajo pomena pravilnega pristopa do stranke. Nezadovoljna stranka namreč lahko podjetju naredi ogromno škode, zato je prav odnos do strank in poslovnih partnerjev še kako pomemben. In prav tem veščinam je v večerni šoli dan poseben poudarek. "Menim, da je takšno izobraževanje absolutno nujno. Ne samo, da pridobiš ogromno novih znanj, temveč zaznaš tudi potrebo po dodatnem izobraževanju, pravo žejo po učenju," pravi Franc Demšar. In Če je večerna šola marketinga in prodaje zanimiva za marketinško podjetje, kot je naše, še dodaja, je to dokaz, da je program šole zares tak, kot mora biti... V drugem delu programa pa se udeleženci naučijo tehnik osebne prodaje, vodenja razgovorov, vzpostavljanja zaupanja in podobno. Vsaka tema po krajšem uvodnem predavanju udeležili spomladi, je bila s programom zadovoljnih, zanimivo pa je, da so mnogi od njih predhodno končali tudi Večerno šolo podjetništva, ki prav tako poteka vsako leto. • U. P. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka Tel.: (064) 624-160, fax: (064) 624-423 v skladu z določbo 6. odstavka 4. člena Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 30/93, 29/94 82/94) VABI K SODELOVANJU ZAVODE, GOSPODARSKE DRUŽBE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE POSAMEZNIKE, ki imajo ustrezne strokovnjake, ki bodo imenovani za izvedence pri vodenju upravnih postopkov za ugotovitev predpisanih pogojev za opravljanje gospodarskih dejavnosti za naslednja področja: sanitarno-zdravstveno, varstvo pri delu, varstvo pred požarom, kmetijstvo in veterinarstvo, varstvo okolja Ponudba mora vsebovati: 1. Za prijavitelja: - navedbo prijavitelja: gospodarske družbe, zavoda ali samostojnega podjetnika in njegov naslov - sedež, - dokazilo o registraciji: izpis iz sodnega registra oz. overjena fotokopija priglasitvenega lista za s.p. (za vse ne starejše od 30 dni), - odločbo o izpolnjevanju predpisanih pogojev za opravljanje dejavnosti 2. Za strokovnjake, ki bodo sodelovali v upravnih postopkih: - ime in priimek ter stalno prebivališče oseb - strokovnjakov, ki bodo kot izvedenci sodelovali v upravnih postopkih z navedbo vrste zaposlitve pri prijavitelju (redno delovno razmerje, pogodbeno delovno razmerje,...) - dokazila o strokovni usposobljenosti strokovnjakov z navedbami referenc. 3. Cenik storitev in plačilni pogoji izvedencev v postopku: - iz kalkulacije oz. prijave naj bo razvidna končno bruto cena na uro za sodelovanje enega izvedenca z vsemi vključenimi stroški (potni stroški, dnevnica, nagrada za izvedensko mnenje, porabljen material, prometni davek...), - stranka bo poravnala stroške direktno izvedencu na ogledu. 4. Področje, za katerega se prijavlja. Ponudbe pričakujemo v 10 dneh po objavi na naslov: REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA, POLJANSKA C. 2, 4220 ŠKOFJA LOKA Vse dodatne informacije lahko dobijo zainteresirani po tel. št. 064/624-160, int. 271 ali 253. O izbiri vas bomo obvestili v 15 dneh po zaključku objave. Nagrajeni razstavljavci celjskega obrtnega sejma Gorenjcem dva srebrna in en bronast ceh Uroš Česnik iz Kranja, Edvin Ribič iz Pirnič in podjetje Clair iz Medvod so navdušili s svojimi izdelki Kranj - Na nedavno končanem Mednarodnem obrtnem sejmu v Celju so 18 najboljšim razstavljavcem podelili sejemska priznanja Obrtne zbornice Slovenije. Podelili so tri zlate, pet srebrnih in deset bronastih cehov. Med dobitniki, ki so s svojimi izdelki oziroma storitvami pokazali odličnost v obrti, so tudi trije Gorenjci. Srebrni ceh je prejel Uroš Česnik iz podjetja Tehnimat Kranj za zložljive pohodne in smučarske palice Mont Blanc. Palice so nastavljive po dolžini, imajo spojni mehanizem z vzmetmi, možna pa je tudi blokada vzmetenja. Palice so bile testirane tudi v Himalaji, naročajo pa jih kupci v Avstriji, Nemčiji, Italiji in drugod. Srebrni ceh je prejel tudi samostojni podjetnik Edvin Ribič iz Zgornjih Pirnič za avtomatski linijski zapiralnik. Priprava služi za zapiranje vseh vrst navojnih zapork na steklenice in plastenke, namenjena pa je za vgradnjo v avtomatske linijske polnilne sisteme. Med dobitniki bronastega ceha pa je tudi podjetje Clair, d.o.o., iz Medvod za napravo za predelavo smetane ter za ročni in električni posnemalnik mleka Pinja. Obe napravi omogočata ekonomično delo in proizvodnjo mlečnih izdelkov najvišje kakovosti. • U. P. Konec avgusta na Gorenjskem 10.242 brezposelnih Brezposelnost najbolj poskočila v Radovljici V letu dni je upadla le na območju Škofje Loke Kranj - Konec avgusta je bilo po podatkih Republiškega zavoda za zaposlovanje na Gorenjskem 10.242 brezposelnih oseb. Med njimi prevladujejo ženske -konec avgusta jih je bilo brez dela 5.541, medtem ko je bilo moških brez dela 4.701. V zadnjem letu dni se je število brezposelnih na Gorenjskem povečalo za slabih pet odstotkov. Najbolj se je brezposelnost povečala na območju Radovljice - kar za 28 odstotkov. Glede na avgust lani je brezposelnost poskočila tudi na območju Jesenic (za 4,2 odstotka) in Tržiča (za 3,3 odstotka), za 1,2 odstotka pa je bila večja tudi na območju Kranja. Brezposelnost se je v zadnjem letu dni zmanjšala edino na območju Škofje Loke, in sicer za slabih pet odstotkov. Kot ugotavljajo na Republiškem zavodu za zaposlovanje, se v evidenci brezposelnih še vedno povečuje delež starejših od 40 let, veča pa se tudi delež žensk. Skoraj polovico ljudi brez dela nima strokovne izobrazbe, dobra desetina jih je brez dela zaradi stečaja podjetja, četrtina pa je trajnih presežkov. • U. P. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si ©©©638© koaošprvič... l*SMi* UTMl sočne OMAME GORENJSKA PREDILNICA ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 75 razpisuje delovni mesti 1. ELEKTROVZDRŽEVALEC 2. FINOMEHANIK Pogoji: - IV. stopnja elektro oziroma kovinarske smeri - 2 leti delovnih izkušenj - lahko tudi pripravnik Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Gorenjska predilnica, kadrovska služba, 4220 Škofja Loka, Kidričeva c. 75. ,d.d. Peko, tovarna obutve, d.d. razpisuje prosto delovno mesto ORODJAR - SPECIALIST Pogoji za sprejem: - strojni tehnik ali - orodjar, strugar, rezkalec, strojni ključavničar Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s poskusno dobo 3 mesecev. Kandidati naj pošljejo prijave v roku 8 dni na naslov: Peko, tovarna obutve, d.d., Ste Marie aux Mineš 5, Tržič. MEŠETAR Dnevi Nierosa v kranjski Slogi V prostorih Kmetijsko gozdarske zadruge Sloga na Šucevi 27 v Kranju bo od 21. do 23. oktobra hišni sejem, na katerem bo podjetje Nieros iz Slovenj Gradca ponujalo različne hladilne bazene za mleko, njihov strokovnjak pa bo tudi pomagal s strokovnimi nasveti. V času sejma bo v zadrugi možno kupiti tudi kmetijsko mehanizacijo, orodje, reprodukcijski material in ostalo kmetijsko blago. Enotne cene v zadrugi in GG-ju Kmetijsko gozdarska zadruga Gozd Bled in Gozdno gospodarstvo Bled odkupujeta les na kamionski cesti po enakih cenah (v tolarjih za kubični meter). Les iglavcev v lubju Kakovostni razred E A B C Hlodi smreke 15.300 12.000 9.200 6.000 Hlodi jelke 15.300 12.000 9.200 6.000 Hlodi macesna 15.300 12.000 9.200 6.000 Hlodi bora (nad 25 cm) 4.000 - - - Hlodi ostalih iglavcev 10.000 8.000 7.000 6.000 Drobni tehnični les iglavcev (premera od 12 do 20 cm) 4.000 Celulozni les smreke, jelke bora, macesna I. 2.500 2.000 II. 1.000 1.000 Les listavcev v lubju Kakovostni razred L I II III,drva Hlodi bukve, javorja, jesena 11.000 8.000 6.500 3.000 Hlodi bresta 11.000 7.000 5.000 3.000 Hlodi hrasta, češnje 13.000 8.000 6.500 3.000 Hlodi oreha 20.000 10.000 6.000 3.000 Hlodi ostalih trdih listavcev 8.000 3.500 3.000 1.000 Hlodi lipe 8.000 3.500 3.000 3.000 Hlodi ostalih mehkih listavcev 7.000 3.000 2.000 1.000 Cene so neto (toliko dobi lastnik), prometni davek plača kupec. Rok plačila je 14 dni po koncu obračunskega obdobja, ki traja en teden (od ponedeljka do petka). Cene na kmetijah Na kmetiji v Lipniški dolini prodajajo sadni mošt po 80 tolarjev za liter, pri večjih količinah (nad sto litrov) pa so ceno še pripravljeni nekoliko spustiti. Poudarjajo, da je mošt iz neškropl-jenih jabolk in hrušk in da so pred stiskanjem izločili tudi vse malo nagnito sadje. Na kmetiji v okolici Kranja je za liter mleka treba odšteti 75 tolarjev, za kilogram krompirja pa 35 tolarjev. Poklicali smo še na kmetijo v Poljansko dolino in zvedeli, da žganje prodajajo po 800 tolarjev za liter. JELOVICA lesna industrija, d.d. Kidričeva 58, 4220 ŠKOFJA LOKA Zaradi povečanega obsega dela v SPE MONTAŽNI OBJEKTI zaposlimo novega sodelavca za delovno mesto VODENJE GRADBIŠČ Od kandidata pričakujemo, da ima: - višješolsko ali srednješolsko izobrazbo gradbene smeri - opravljen strokovni izpit - nad 36 mesecev delovnih izkušenj v stroki - vozniški izpit B kategorije - organizacijsko sposobnost - da ga veseli delo na terenu Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, za 6 mesecev, z možnostjo kasnejše sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas. Kandidati naj vlogo z dokazili o izpolnjevanju pogojev posredujejo na naslov JELOVICA, d.d., Kadrovska služba, Kidričeva 58, 4220 Škofja Loka. Za informacije lahko pokličete po telefonu št. 064/613 236. OPEL ASTRA DNEVI ODPRTIH VRAT 17. in 18. oktober od 9. do 17. ure Vabimo vas na TESTNE VOŽNJE z novo ASTRO, CORSO in VECTRO. avtotehna ¥DS in PINTAR Koroška c. 53a, KRANJ Tel.: 064/224-621 Petek, 16. oktobra 1998 Največji predstavitveni katalog slovenske živilske industrije Živilska industrija se na ogled postavi Katalog bo izšel konec novembra, dosegel pa naj bi 3,5 milijona aktivnih trgovcev, gostincev in distributerjev z živili po vsem svetu Kranj - Konec novembra bo naslovi in osebami za stike, predvidoma izšel katalog Slove- Predstavitev vseh izdelkov bo nian Exporters Catalogue - Food podana po standardiziranem Production, Ingredi ents&Technology. Gre za enega največjih predstavitvenih projektov domačih živilskih izdelkov na tujih trgih. Pobudo in začetna sredstva so dala ugledna domača agroživilska podjetja, med njimi Delamaris, Eta, i------- i vzorcu v različnih tujih jezikih, vsi izdelki pa bodo predstavljeni tudi slikovno. Imel naj bi najmanj 210 strani in bo tako po vsebini kot obsegu največji predstavitveni katalog slovenskih izdelkov. Katalog bodo v tujino začeli j«» meu njimi uciamans, r^ia, rvaimug uuuu v u *ructal, Jata, GIZ Sadjarstva, pošiljati sredi februarja pri- Goriška Brda, Pomurka, hodnje leto, že v kratkem pa Tovarna olja GEA in Žito. bodo vsi podatki dostopni tudi Izvajalec projekta je Project prek interneta. Kot načrtujejo v leam iz Ljubljane, ki se je že Projecteamu, bo katalog dosegel Pred poldrugim letom lotil razis- 3,5 milijona aktivnih trgovcev, kave tujih trgov. Doslej so zbrali gostincev in distributerjev z živi- ze več kot pol milijona naslovov li po svetu, računajo pa, da se bo trgovcev in distributerjev z vsega neposredno odzvalo in navezalo sveta, ki so potencialno zainter- stike s ponudniki med 2500 in psirani za prehrambene izdelke 3500 tujih povpraševalcev (od- !z Slovenije. V katalogu bodo zivnost naj bi bila 0,07- do 0,1- predstavljena vsa vidnejša pod- odstotna). Kataloge bodo najprej ■!e*Ja s področja prehrambene poslali na vnaprej znane naslove, industrije v Sloveniji (doslej jih torej tistim trgovcem in distribu- Je vključenih že 42, pričakujejo terjem, ki bodo predhodno potr- Pa še nove prijave), imel pa bo dili, da jih zanima slovenska ln vsebinske sklope. Najprej bo prehrambena industrija, predstavljen celoten agroživilski Projekt so podprli tudi GZS, sektor, nato izdelki z opisi, na ministrstvo za kmetijstvo in urad Koncu pa še indeksno kazalo po za gospodarsko promocijo pri Proizvajalcih in skupinah izdelk- ministrstvu za ekonomske od- 0V s pripadajočimi številkami, nose in razvoj. • U. P. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Gostinsko turistični zbor v Rogaški Slatini Kranj - Prihodnji torek se v R°gaški Slatini začenja tradicionalni dvodnevni gostinsko turisti zbor, ki je največji cehovski Praznik turističnih in gostinskih delavcev. Na ogled bo vse, kar Planinsko društvo Kranj išče oskrbnika in kuharico za planinski dom na Gospinci - Krvavec od 1. 12. 1998 dalje. Prijave pošljite na naslov: Planinsko društvo Kranj, Koroška 27 do 25. oktobra 1998. turistična in gostinska stroka znata in zmoreta. Program prireditev je pester, od razstav do raznih tekmovanj. Med drugim se bodo udeleženci pomerili v kuhanju menija, pripravi mešanih pijač, postrežbi menija, točenju piva, na razstavi bodo predstavili kulinarične, slaščičarske in dietne izdelke, mojstrske izdelke kulinarike, na posebni razstavi pa bo tudi gostinska oprema, inventar, čistila, živila in pijače. Tekmovali bodo tudi receptorji, pa gospodinje s turističnih kmetij in učenci srednjih šol za gostinstvo. • U. P. » MERKUR Kljub nižjim obrestim več prihrankov v bankah Povečujejo se prihranki v tolarjih Letos se je tolarsko varčevanje povečalo za 21 odstotkov, devizno pa le za 2,5 odstotka Kranj - Kljub relativno velikemu znižanju pasivnih obrestnih mer (do znižanja je prišlo prvega julija) se varčevanje prebivalstva v bankah ni zmanjšalo. Še več, konec avgusta je bilo celo za 2,2 odstotka realno večje kot konec junija, torej pred znižanjem obrestnih mer, ugotavljajo na Uradu za makroekonomske analize in razvoj v zadnji številki Ekonomskega ogledala. V prid visokim bančnim vlogam so bile nizka inflacija v poletnih mesecih, relativno visoka temeljna obrestna mera, tradicija, varnost in nizko zaupanje v alternativne finančne naložbe (delnice, obveznice). V strukturi varčevanja prebivalstva pri bankah se letos povečuje delež tolarskih prihrankov, ki je konec julija presegel magično mejo 50 odstotkov. Nekoliko pa se je zmanjšal sicer prevladujoči delež kratkoročnih vlog (s 84,5 odstotka v decembru se je zmanjšal na 83,6 odstotka konec avgusta). V primerjavi z decembrom lani se je v prvih osmih mesecih letos varčevanje prebivalstva realno povečalo za 11,1 odstotka, od tega tolarsko varčevanje za 21,1 odstotka, devizno pa za 2,5 odstotka. • U. P. Nova vrsta posojil pri Gorenjski banki Kranj Lombardna posojila tudi občanom in samostojnim podjetnikom Gre za posojila, ki so zavarovana z zastavo vezanih vlog ali blagajniških zapisov • Hiter in enostaven postopek odobritve Kranj - V Gorenjski banki so s prvim oktobrom začeli odobravati lombardna posojila tudi občanom in samostojnim podjetnikom. Gre za posojila, ki so zavarovana z zastavo vezanih vlog, vlog na hranilni ali varčevalni knjižici ali blagajniških zapisov Gorenjske banke in Banke Slovenije, sporočajo iz Gorenjske banke. Prednosti lombardnih posojil so predvsem ugodna obrestna mera, minimalna potrebna dokumentacija za odobritev, možnost takojšnjega izkoriščanja in nizki stroški odobritve, poudarjajo v Gorenjski banki. Najvišji znesek je lahko do 90 odstotkov vrednosti zastavljenih tolarskih sredstev ali blagajniških zapisov oziroma do 90 odstotkov tolarske protivrednosti zastavljenih deviznih sredstev ali blagajniških zapisov, preračunane po nakupnem tečaju Gorenjske banke. Pri zastavi tolarskih ali deviznih sredstev, vezanih nad eno leto, z izplačilom obresti v krajših časovnih obdobjih, pa je višina največ 85 odstotkov vrednosti vezanih sredstev. Obrestna mera za posojilo je odvisna od obrestne mere zastavljenih sredstev ali blagajniških zapisov in je od 0,5 do 2,5 odstotka višja od obrestne mere za vezane vloge oziroma blagajniške zapise. Kot sporoča- jo iz Gorenjske banke, za pripravo, odobritev in vodenje posojila zaračunajo 6.700 tolarjev za posojilo do višine milijon tolarjev, za posojilo nad milijon tolarjev pa 0,2 odstotka od odobrenega posojila oziroma najmanj 13.400 tolarjev. Lombardno posojilo pri Gorenjski banki pa lahko najamejo tudi podjetja, ki imajo oziroma vpišejo blagajniške zapise ali imajo vezana sredstva pri banki. V Gorenjski banki poudarjajo, da podjetje na ta način lahko reši nepredvidene likvidnostne primanjkljaje. Rok vračila posojila je najkasneje na dan zapadlosti zastavljenih sredstev. Posojilo odobrijo še isti dan, podjetje pa ga lahko koristi naslednji dan. • U. P. Ponudbo pred 1. novembrom P€S€K ZA GROBOV€ in SV€C€ pesek za posip grobov, Bianco Carrara, bele barve, granule: 3 - 6 mm, 6 - 9 mm ali 9 -12 mm pesek za posip grobov, Verdi Alpi, zelene barve, granule: 3 - 6 mm, 6 - 9 mm ali 9 -12 mm sveča-piramida, SAMEX, art. 2001, srednja oljna sveča, SAMEX, art. 2509, 2 kosa (^10^ Ponudba velja od 5. do 31. oktobra za izdelke v zalogi. Obiščite Merkurjeve prodajalne: Naklo: TC DOM, tel.: 488 303. Kranj: GRADBINKA, tel.: 331 835 in GLOBUS, tel.: 267 494. Škofja Loka: PLEVNA, tel.: 632 550 in BLAGOVNICA, tel.: 620 769. Gorenja vas: ŽELEZNINA, tel.: 681 701. Radovljica: TRGOVSKI CENTER, tel.: 700 130. Lesce: KOVINA, tel.: 718 321. Jesenice: UNION, tel.: 831 945 in UNIVERZAL, tel.: 867 221. KOLIKO JE VREDEN TOLAR lakupni/prodajn' MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 1 00 ITL A BANKA (Tržič. Kranj, Jesenice) 94,95 95,60 13,47 13,59 9,55 9,73 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 95,10 95,70 13,40 1 3,60 9,50 9,80 EROS (Stari Mayr) Kranj 95,00 95,50 13,44 13,55 9,54 9,66 GORENJSKA BANKA (vse enote) 94,60 95,70 13,17 13,60 9,181 0,06 HRANILNICA LON, d.d Kranj 95,20 95,60 13,46 13,56 9,55 9,65 HIDA-tržnica Ljubljana 95,30 95,45 13,48 13,53 9,60 9,64 HRAM ROŽCE Mengeš 95,25 95,55 13,45 13,52 9,55 9,65 ILIRIKA Jesenice 95,10 95,50 13,44 13,55 9,57 9,67 ILIRIKA Kranj 95,10 95,60 13,47 13,56 9,55 9,65 ILIRIKA Medvode 95,15 95,60 13,45 13,54 9,56 9,65 INVEST Škofja Loka 95,30 95,59 13,45 13,55 9,56 9,65 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 95,00 95,80 13,48 13,60 9,60 9,75 LEMA Kranj 95,20 95,50 13,48 13,55 9,57 9,65 V0LKS BANK-LJUD. BANKA,d.d.,Lj. 94,85 95,60 13,44 13,61 9,47 9,71 NEP0S (šk. Loka, Trata) 95,10 95,40 13,45 13,51 9,56 9,64 NOVA LB KanniK, Kranj, Meavode, Šk. Loka 94,93 95,63 13,47 13,59 9,57 9,76 R0BS0N Mengeš 95,20 95,60 13,48 13,58 9,55 9,70 PBS d.d. (na vseh poštah) 93,30 95,50 12,55 13,55 8,90 9,65 PRIMUS Medvode 95,00 95,50 13,44 13,55 9,54 9,66 PUBLIKUM Ljubljana 95,30 95,64 13,47 13,53 9,58 9,66 PUBLIKUM Kamnik 95,25 95,69 13,48 13,59 9,55 9,66 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 95,10 95,50 13,45 13,55 9,55 9,65 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 95,15 95,75 13,48 13,60 9,58 9,67 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 94,60 13,17 9,18 SLOVENIJATURIST Jesenice 95,05 95,50 13,44 13,55 9,58 9,68 SZKB Blag. mesto Žiri 94,50 95,50 13,17 13,55 9,30 0,00 ŠUM Kranj 362-600 TAL0N Škofja Loka 95,20 95,60 13,42 13,53 9,55 9,65 TENTOURS Domžale 95,00 95,80 13,40 13,55 9,50 9,70 TRG Bled 95,00 95,50 13,43 13,58 9,50 9,65 TROPICAL Kamnik-Bakovnik VVILFAN Jesenice supermarket UNION WILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič 95,30 95,55 13,47 13,52 9,60 9,63 862-696 360-260 704-040 (8.h-13.h, 13.4Sh-18.h) 563-816 POVPREČNI TEČAJ 95,00 95,58 13,40 13,56 9,50 9,70 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Vse kar želite izvedeti 0 sebi in svoji prihodnosti. Zaupajte najboljšim! IMoinost osebnega obiskal 090/41-29 1090/42-38 EEE1EEBF JASNOVIDNOST VEDEŽEVANJE BI0ENERGI1A POGOVORI Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Vabi k sodelovanju sodelavko s končano srednjo ekonomsko šolo, znanjem dela z računalnikom za dela v računovodstvu. Delovno razmerje bo sklenjeno za določen čas z možnostjo stalne zaposlitve. Delovni čas je v popoldanski izmeni. Nudimo stimulativni osebni dohodek in urejeno delovno okolje. Pismene ponudbe s priloženimi življenjepisom in spričevalom za zadnji dve leti sprejemamo na sedežu družbe do 25. 10. 1998. Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012 CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... tej? Kako? Zakaj? 75. nadaljevanje Certifikati..., preverite stanje na vaših certifikatnih računih... Kot smo pisali v naši rubriki prejšnji teden, je do prvega novembra 1998 še čas za vpis certifikatov v Sklad za spodbujanje razvoja Triglavskega narodnega parka. Vse podrobnosti si poiščite v prejšnji številki. Odkupne cene za delnice PID-ov, ki še ne kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev PID CENA DELNICE OPOMBE Aktiva avant 1,2 305,00 SIT Aktiva avant 3 350,00 SIT Arkada 1,2 365,00 SIT Certius 1,2 365,00 SIT Kmečka družba 200,00 SIT Krekova PDU - PID SKALA 210,00 SIT Krekova PDU - PID ZVON 210,00 SIT Krona krona 300,00 SIT Krona senior 220,00 SIT Maksima 280,00 SIT Nacionalna finančna družba (vsi PIDi) 250,00 SIT Pomurska investicijska družba 220,00 SIT S Hram-Plod 210,00 SIT S Hram - Setev 210,00 SIT S Hram - Trgatev 210,00 SIT Trdnjava 1 100,00 SIT Trdnjava 100,00 SIT Triglav DZU (vsi PID-I) 300,00 SIT Zlata moneta (brez oznake) 220,00 SIT Zlati medaljon 350,00 SIT ATENA 1,2,3 delnica kotira na borzi AT1S, AT2S, AT3S Infond Zlat delnica kotira na borzi IZ0S Kompas sklad delnica kotira na borzi KS1R, KS2R Nika 0,1,2 delnica kotira na borzi NK0S, NK1S, NK2S Modra linija delnica kotira na borzi MLOS, ML2S Vipa invest Nanos delnica kotira na borzi VNOS Mercata delnica kotira na borzi MR0S Mercata 1 delnica kotira na borzi MR1S Vizija delnica kotira na borzi VZ0S Postopek prodaje 1. Prodajalec mora izročiti originalno potrdilo o lastništvu delnic in lastninsko vpisnico oz. nakaznico -duplikatov, kopij ali prepisov potrdil lastništva ne upoštevamo. 2. Prodajalec podpiše pogodbo z vsemi prilogami in predloži osebno izkaznico, davčno številko ter kartico TR ali hranilne knjižice. Tečaji so odvisni od ponudbe in povpraševanja in se dnevno spreminjajo. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 0641380-10-40 in 380-100. Ani Klemenčič, borzna posrednica Živimo s podeželjem Le kam bodo "padli" lipovi listi? Ljubljana - Časopisno založniška družba Kmečki glas vsako leto pripravi akcijo Živimo s podeželjem, v kateri ocenjujejo in izbirajo arhitekturno in zasaditveno najbolje urejene domačije in njihovo ujemanje z okoljem. Letošnja akcija je bila že enajsta po vrsti. Komisija, v kateri so bile dr. Živa Deu, Nuša Boh Pečnik, Tea Kuzman in Metka Marinček, je izbirala med 47 prijavljenimi kmetijami, rezultate ocenjevanja pa bo razglasila na slovesnosti, ki bo v nedeljo dopoldne na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Kmečki glas bo štirim arhitekturno in zasaditveno najbolj domišljenim kmetijam podelil lipove liste, štirinajstim pa še priznanja za arhitekturo, zunanjo ureditev, urejeno okolico in ohranjanje kulturne dediščine. Po podelitvi bo še predavanje o urejanju domačije in njene okolice. • CZ. Potopisno predavanje S kolesarske poti po Ameriki Bled - Svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Majda Loncnar sporoča, da bo jutri, v soboto, ob osmih zvečer v zadružnem domu v Ribnem za članice društva podeželskih žena in za vse ostale ljubitelje narave potopisno predavanje in prikaz barvnih diapozitov iz severnega dela Amerike. Predaval bo Domen Skumavec, po domače Pavovčev iz Bodešč, ki bo v besedi in sliki predstavil svojo letošnjo kolesarsko pot po Ameriki. Vstopnina je 300 tolarjev. Po predavanju so bodo članice društva pogovorile še o novembrskih tečajih v srednji gostinski šoli v Radovljici in o tem, kako bodo v adventnem času s kmečkimi dobrotami sodelovale v Festivalni dvorani na Bledu. • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Ob Planšarskem jezeru Razstava jezersko solčavskih ovc Zgornje Jezersko - Društvo rejcev ovc jezersko solčavske pasme bo v soboto pripravilo ob Planšarskem jezeru na Jezerskem prvo razstavo in ocenjevanje tovrstnih plemenskih živali. Kot navaja predsednik društva Primož Muri, bo letošnji pregled plemenskih ovnov in ovc ter prirastka osnova za ugotavljanje napredka reje in selekcijskih uspehov v naslednjih letih. Rejci bodo živino prignali na prireditveni prostor že ob desetih dopoldne, uro kasneje bo slovesno odprtje razstave, ob dveh popoldne pa bodo razglasili rezultate in najboljšim rejcem podelili priznanja. Živali bo ocenjevala komisija priznanih strokovnjakov s področja ovčereje in ovčarstva. Razstavo bodo popestrili še s prikazom ročnega in strojnega striženja ovc ter ročnega predenja volne, obiskovalci pa bodo lahko tudi kegljali za mrkača ali ocenjevali težo razstavljenega ovna. • CZ. Nezadovoljni žitarji Čakajoč na tržni red Slovenska pšenica je draga in tudi dokaj slabe kakovosti. Ljubljana - Čeprav je minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj obljubil, da bo novi tržni red za pšenico znan do 15. septembra, v gospodarskem interesnem združenju Žitna skupnost Slovenije sredi oktobra ugotavljajo, da ga še vedno ni in da tudi ne vedo, kakšna bo njegova vsebina. Vedo le to, da bo novi tržni red bolj podoben tovrstnim ureditvam v državah Evropske unije in da bo prinesel precejšnje spremembe pri odkupu, oblikovanju odkupnih cen, kakovostnih zahtevah in izbiri semena. V mlevsko predelovalni industriji so pripravljeni sprejeti nove naloge, vendar bi se na spremembe radi začeli pripravljati že zdaj in ne "pet minut pred dvanajsto", med drugim tudi zato, ker bi pri pridelovanju pšenice želeli bolj kot količino (in visoke hektarske pridelke) spodbujati kakovost. Odkar se je v odkup vmešala država, se je kakovost pšenice poslabšala, pravijo žitarji in poudarjajo, da je letošnji pridelek po kakovosti na ravni madžarske pšenice in precej slabši kot v Avstriji, kjer že nekaj let načrtno vlagajajo v kakovost. Ob tem, ko domača pšenica po kakovosti zaostaja za evropsko, je po zatrje- Texas Instruments Kalkulatorji Texas Instruments Za učence, dijake, študente in profesorje y mm mm m m iS «&B& iMM&T o3«W-i " ■H flfflr «HB : ■■>"■■' SUBARU j hiui 1 limu 1». 1000 1 jiiliijaiui I 18 42.901. fttt! njim smo prihranili nekaj bencina. Proton Garant Rally je novo. lahko tekoče olje visoke kakovosti z gradacijo 5VV-30. Motorju vašega vozila omogoča lažji zagon, miren tek in prihranek pri gorivu. Proton Garant Rally zmanjšuje trenje v motorju in tako poveča njegove zmogljivosti. Motorna olja Proton so pomagala do naslova državnih prvakov v rallvju tudi vozniku Tomažu Jemcu. sovozniku Matjažu Korošaku in njunemu Fordu Escortu Cosworthu. Motorna olja novih dimenzij. PETROL Na cesti: Subaru Forester S Turbo AWD Energija z mehkint pritiskom Japonski Subaru je znan predvsem po avtomobilih s štirikolesnim pogonom, zato je seveda najbolj zanimiv za tiste kupce, ki znajo (ali hočejo) takšne avtomobile tudi ustrezno uporabljati. Zadnja, tudi pri nas povsem sveža novost je subarujev mešanec med kombijem in terenskim vozilom forester, v različici z agresivnim motorjem s turbinskim polnilnikom. Forester, ki ima sicer precej robustno, toda tudi sodobnim časom dovolj všečno karoserijo, je tako pridobil še nekaj športnega pridiha. Od običajnega modela se razlikuje po športni okrasni maski, obarvanih odbijačih, ter veliki škrgi na motornem pokrovu, ki je namenjena lažjemu "dihanju" hladilnika polnilnega zraka. Za pogon tega foresterja namreč skrbi 2,0-litrski bokserski motor s 16 ventili in tako imenovanim soft turbo polnilnikom. Polnilnik deluje z nekoliko manjšim pritiskom kot pri modelu legacv, tako da je motorna zmogljivost zreducirana na 170 konjskih moči pri 5600 vrtljajih, krivulja navora pa najvišjo točko doseže na 240 Nm pri 3200 vrtljajih v minuti. Toda tudi "mehko" polnjenje je za ta avtomobil povsem učinkovito, opazno se njegove lastnosti popravijo predvsem na urejenih cestah, kjer lahko doseže najvišjo hitrost 198 kilometrov, s samodejnim menjalnikom pa 189 kilometrov na uro. Potem ko je družba Fuji Heavy Industries za prodajo in zastopanje znamke Subaru v Sloveniji pooblastilo podjetje Avtomotiv Rado, je novi zastopnik že začel z delovanjem. Imenovali so nove pooblaščene prodajalce in serviserje, kijih je zdaj 9. Poleg tega bodo glavnino svojega delovanja namenili še izboljšavi kakovosti prodajnih in servisnih storitev, s ciljem, da bi te japonske avtomobile ponovno približali slovenskim kupcem in znamko ponovno postavili na položaj, ki ga je na novem trgu že imela. Kljub temu pa pri Avtomotiv Rado ne nameravajo znižati cen v primerjavi s tistimi, ki so jih imeli pri prejšnjem zastopniku Industrijaimportu. Pri Subaruju pravijo, da je forester S-turbo avtomobil brez pravega tekmeca, saj je posrečena kombinacija terenskih zmogljivosti, limuzinskega udobja in kombijevske uporabnosti. Skladno s tem je ustrezno bogata tudi oprema, na primer aluminijasta platišča, štiri varnostne zračne vreče, ABS, klimatska naprava in zapora zadnjega diferenciala. Pri Subarujevem novem zastopniku, podjetju Avtomotiv Rado računajo, da se bodo za foresterja S-turbo odločali predvsem lastniki luksuznih terenskih vozil in aktivni vozniki. Seveda pa bodo vsi morali odšteti skoraj 5,5 milijona tolarjev. Do konca leta naj bi prodali 20 avtomobilov, prihodnje leto pa vsak mesec po 10. • M.G. 00j¥fi£J/tJ0 & AVTOmŠA STRIK0V1Č Koroško 53d, 4000 Kranj tel.:064/223-626 http ;//www.panadria .$i Pooblaščeni prodajalec in serviser DAEVUOO MOTOR NAGRADNA IGRA MATIZ (L UŠINAI r AH OH ISA iKOFJA LOKA - SOSTBČE 8 ti,.0btt 652 200 ^j^)HYLinDHlp UGARSKE IN KLEPARSKE STORITVE UGODNE CENE BOGATA OPREMA KREDIT ie .d T0M+2%daije Na zalogi dodatna oprema za vozila Hyundai miim V0M RAZUCftffH ZNAMK PO UGODNIH CENAH PRODAJNO - SERVISNI IN VULKANIZERSKI Nudimo vam program vrhunskih pnevmatik in kakovostne vulkanizerske storitve. Kupljene pnevmatike vam brezplačno montiramo! GOODfrEAR SEMPERIT® KHANCCDK CENTER (»j 0+pS>** SODO." DARILO ZA VSAKEGA KUPCA PNEVMATIK! IZKORISTITE UGODNOSTI GARANCIJE PLUS = kakovost + varnost + ugodnost ZA VAŠO VARNOST, PRIHRANEK IN OKOLJE. Koroška 53 d, KRANJ (pri AMD Kranj) Tel.: 064/21 21 41, tel./fax.: 22 60 28 Del.čas: pon.-pet. od 8.-18.ure, sob.: od 8.-12.ure http://www.panadria.sl KERBER ^^^v ^^^»3 Tpmwy ^P^7 ^P^^J "^P*^& m aVTOHIŠA VRTAČ Kranj Delavska 4, Stražišče pri Kranju TSL 064/1 f 8" 020 Audi DAN ODPRTIH VRAT V SOBOTO, 14.10.98, od 9. do f 7. ure PREDSTAVITEV NOVEGA VW LUPO - TESTNE VOŽNJE - NAGRADNA IGRA - POGOSTITEV - NAGRADNO TEKMOVANJE ZA OTROKE VSA VOZILA VW in AUDI DOBAVLJIVA TAKOJ! (Q) Šubelj DOMŽALE HYUnDRI SERVIS IN PRODAJA I NOVIH IN ! RABLJENIH VOZIL I STARO ZA NOVO i | Obrtniška 8, Domžale tel.:06l/716-221 - prodaja tel:06I/7U-666 - servis ZA ČISTOČO TESTNIH AVTOMOBILOV SKRBI ROČNA AVTOPRALNICA KOZINA PINTARJEVA 5, KRANJ, ČIRČE, TEL. 328-238 DELOVNI ČAS OD 8. DO 18. URE HYUNDAI ATOS 1.0 GLS že od 1.372.000 SIT (14.500 DEM) kupcem Kmalu Mitsubishi Space Star Mitsubishijev enoprostorski avtomobil spodnjega srednjega razreda bi po napovedih moral biti nared že sredi letošnjega poletja. Vendar pa so se pri tem japonskem proizvajalcu očitno nekoliko prenaglili in space star bo startal v začetku prihodnjega leta. Avtomobil bodo izdelovali v tovarni NedCar na Nizozemskem, ki jo imata skupaj Mitsubishi in Volvo, izdelujejo pa modele mitsubishi carisma in volvo S/V 40. Space star se bo postavil ob bok Renaultovemu meganu scenicu, vendar je zunanja dolžina in notranja prostornost nekoliko manjša. V potniški kabini je 5 sedežev, zadnjo klop je mogoče pomikati tudi vzdolžno, prtljažnik v osnovi meri 450 litrov. Za pogon služita dva motorja: 1,3-litrski s 86 in 1,8-litrski GDI z neposrednim vbrizgom goriva s 122 konjskimi močmi. Prihodnje leto bodo v nizozemski tovarni izdelali 140.000 teh avtomobilov. (@>HYUnDfll AVTO KADIVEC Šenčur, tel.M4l418400 1 KREDIT T+2% ACCENT 1.3LS/5 vrat 1 na zalogi za 1.499.000,00 SIT SUZUKI j * SUBARU 1 ATRAKTIVNI %j irnikin NAKUPNI POGOJI ijg^KeCENE ZA MODELE 98 ZA 2 IN 4 DARILO NAGNA KOLESNI [ZA WSTY IN FORESTER poGON UGODNI JESENSKI NAKUPI - DARILA kupi mi avto! kuni mi SAVO f X kupi mi SAXO Kupite ljubljeni osebi avto. mm Podarite nekaj, kar bo pospešilo srčni utrip in zapeljalo usta v nasmeh. Ob tem pa boste mirno spali, saj boste vedeli, da se po svojih življenjskih poteh vozi udobno in varno. Lepo je dobiti darilo in lepo je dati dariljP Zato novi Citroen SAXO. CITROEN TOTAI Prihaja nagajivi Fiat Seicento Po spomladanski predstavitvi na avtombilskem salonu v Torinu je tudi Fiatov slovenski zastopnik AC Avto Triglav k nam pripeljal novega malčka seicento. Seicento je majhen nagajiv avtomobilček, sodobni naslednik legendarnega fiata 500 iz leta 1957, za katerega so v torinskem avtomobilskem mogotcu prepričani, da bo imel v svojem razredu velik tržni uspeh. IZJEMNO UGODNE KREPITI ŽE ZA TOM + 4,5% 100ATA OPREMA Elektronski vžig, večtockovni vbrizg goriva, 16 ventilov, servo volan, centralno zaklepanje, 2x air-bag, elek. pomik stekel in ogledal, imobilizator motorja, 4WD samodejni preklop Odar IVavzaprav pa so pri Fiatu s seicentom nadomestili model cinquecento, ki je bil tudi dokaj uspešen, a že malce prileten. Seicento sodi v kategorijo najmanjših mestnih avtomobilov, saj meri v dolžino komaj 3,22 metra. Oblikovalci so se odločili za nekoliko manj drzno, toda oblo in čvrsto karoserijo, z nagajivimi žarometi, odločnimi boki in skoraj ravno odsekanim zadkom s precej stisnjenimi lučmi. Nekaj več svobode so si oblikovalci dovolili v notranjosti. Skoraj vse, z izjemo rež za zračenje, je okroglo. V polkrog je oblikovana armaturna plošča, okrogla so stikala, pri bolje opremljenih različicah je nad sredinsko konzolo še polkrožni rn^hlrilk vrtljajev. Seicento se kljub majhni zunanji dolžini dokazuje s kar dobro izkoriščeno notranjostjo, zato je v sili lahko tudi manjši družinski avtomobil. Seicenta poganjata 899 ali '108 kubični motor z zmoglji-v°stjo 40 oziroma 55 konjskih ■poči, šibkejši požene avtomobil do 140 in močnejši do 150 kilometrov na uro. Močnejši motor Je vgrajen v elegantno različico Su'te in nekoliko športnejšo sPorting, medtem ko šibkejši ?°di v nivoja opreme S in SX. Razveseljiv del serijske opreme Je varnostni dodatek varnostna Zračna vreča za voznika. Na dobro prodajo seicenta racunajo tudi pri slovenskem zastopniku, kjer je osnovni b aprodaj za maloprodajnih 479.000 tolarjev. • M.G. NAREDITE PROSTOR V GARAŽI, PRIPELJALI VAM BOMO NOV AVTO! PROTON WINNER SERIJA 3 313i (1.3/75KM) stara cena 1.475.000,00 SIT 313 GLSi (1.3/75KM) stara cena 1.625.000,00 SIT 315 GLSi (1.5/87KM) stara ceha 1.695.000,00 SIT PROTON FAMILY SERIJA 4 OPREMA VOZIL: varnostni meh-voznik ■ servo volan* volan nast. po višini voznikov sedež nast. po višini1 centralno zaklepanje* el.nast.prednjega stekla* kodni kijuč-blokada motorja deljiv naslon zad.sedeža 413 GLSi stara cena 1. (1.3/75KM) 719.000,00 SIT 415 GLSi stara cena 1. (1.5/87KM) 836.000,00 SIT 416 LXi (1 stara cena 2. .6/113KM)ABS 002.000,00 SIT Avtomobile bomo predstavili v: KRANJU na parkirišču pred restavracijo BRIONI v petek 16. in soboto 17. oktobra 1998 na JESENICAH ob gledališču TONETA ČUFARJA v ponedeljek 19. oktobra 1998 TRŽIČU na ploščadi pred paviljonom NOB v torek 20.oktobra 1998 ŠKOFJI LOKI pred. blagovnico NAMA v sredo 21. oktobra 1998. Vsem kupcem avtomobilov PROTON do konca letošnjega leta podarimo avtoradio. Vsi obiskovalci, ki izpolnijo vprašalnik in ga oddajo v skrinjico na mestu predstavitve, sodelujejo v nagradnem žrebanju za nagrado PROTON WINNER 313 i PRODAJA VOZIL ALPO tel.:064/331 656 industrij aimpor t Dunajska 191, Ljubijana,061/168 53 09,168 40 22 Prodajni salon: Celovška 268, Ljubljana 061/158 12 41 AVTO MOTO COMPANY * ne velja za model 313i 29. sejem Narava - Zdravje Ponudba za zdravo življenje Danes se v Ljubljani na Gospodarskem razstavišču začenja sejem Narava - Zdravje s ponudbo izdelkov, dejavnosti in idej za zdravo življenje. Ljubljana, 16. oktobra - Letošnji 29. sejem Narava - Zdravje se danes začenja na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Pod naslovom Pozdrav življenju bo sejem trajal do 20. oktobra. S ponudbo izdelkov, dejavnosti in idej se tokrat na tradi- cionalni prireditvi ob domala vseh slovenskih zdraviliščih predstavlja tudi okrog sto dvajset podjetij. Letošnja prireditev bo ob ponudbi sicer prava paša za oči, saj je na sejmu tudi razstava gob, malih živali in zdravilnih zelišč. STORŽEK, d.o.o. ČISTILNI SERVIS! s g S 35 UJ >o '00 GENERALNA IN VZDRŽEVALNA ČIŠČENJA HIŠ, STANOVANJSKIH PROSTOROV, STOPNIŠČ,... NUDIMO TUDI POSAMEZNE STORITVE: • čiščenje oken, žaluzij in radiatorjev • čiščenje kuhinjskih elementov • čiščenje gladkih talnih površin in ploščic • odstranjevanje vodnega kamna • globinsko čiščenje tekstilnih talnih oblog in oblazinjenega pohištva • temeljito čiščenje sanitarnih prostorov • likanje Tel,: 061/480 670, Mobitel: 0609/624 822 TRGOVINA DOM To. 4209 ŽABNICA 68 gEHGLAS NOVO! ELEKTRIČNI LUPILNIK KROMPIRJA PATATOE KING Lupljenje krompirja je včasih prava nadloga, vendar zdaj obstaja rešitev tudi za ta problem. Električni lupilnik krompirja PATATOE KING znamke švicarskih gospodinjskih aparatov N0RDI-CA vam v samo 2 minutah olupi 1 kg krompirja tako dobro, da vam preostane le še to, da ga operete in pripravite za pečenje ali kuhanje. PATATOE KING seveda olupi tudi en sam krompir, primeren pa je tako za mlad d ■O g kot za star krompir z debelejšo lupino. Pri nepravilnih oblikah si pomagamo tako, da zakrivljeni del odrežemo in naredimo en ali več krompirjev običajne oblike. Čiščenje aparata je izjemno enostavno. Posamezni deli aparata so razstavljivi in primerni za čiščenje tudi v pomivalnem stroju. Sodoben in praktičen gospodinjski aparat za lupljenje krompirja bo nedvomno vaš dober pomočnik v kuhinji, ki ste ga že dolgo pogrešali. remihg KUPITE GA LAHKO V: TRGOVINA - SERVIS Jože Ježek, s.p. C. 24. junija 21 - Ljubljana Tel.: 061/161 13 55, Fax: 061/161-13-49 GRADITELJI! AKCIJSKI POPUSTI V OKTOBRU - STIR0P0R TIM - DEMIT FASADA TIM IA0/ - B0BR0VEC KRIŽEVCI V'° - KER. PLOŠČICE KERAMIX 5% - STRESNA OKNA VELUX IZKORISTITE UGODNE CENE SMO PRAVI NASLOV ZA NAKUP GRADBENEGA MATERIALA INF. V TRGOVINI ALI TEL. 311-545 MATISOVI STROKOVNJAKI PREDSTAVILI VRHUNSKO KOZMETIKO NA SEMINARJU KOZMETIČARK V RIBNEM PRI BLEDU Kranjsko podjetje BIS, d.o.o., zastopa dve kozmetični vrhunski firmi MATIS in MARBERT, ki je na tržišču že osem let, MATIS pa dobri dve leti in ima praktično največji tržni delež v slovenskem prostoru. Ker je Matis tudi firma in spada med pet največjih profesionalnih kozmetičnih firm na svetu jim zaradi vrhunskih tehnoloških postopkov in vrhunskih izdelkov ni bilo težko prodreti na sam vrh. Dvodnevni seminar, ki je bil 10. in 11. oktobra v hotelu Ribno na Bledu, je gostil 120 kozmetičark, lastnic parfumerij in drogerij iz vse Slovenije in farmacevtov iz Gorenjskih lekarn. V Sloveniji je le okoli 10 vrhunskih salonov, 40-60 zelo dobrih, ki sledijo vrhunski tehnologiji, velika večina pa je ostala na povprečju. Zato je zelo pomembno, da salon vprašate, ali uporablja kakšno vrhunsko znamko in kakšne nege jim lahko v salonu ponudijo. Morda vam bomo pomagali, če vam predstavimo delo vrhunskega kozmetičnega inštituta MATIS, Pariz, salona, ki vam poleg izvrstnih izdelkov za nego kože ponuja tudi več kot 30 različnih tretmanov za nego obraza in telesa. MATIS je prav v središču Pariza, le 5 minut od slavnega hotela Ritz in enako slovite Opere. Ko postaneš del 10-milijonske množice, ki valovi vsak dan po pariških ulicah, se nehote zaveš neizmerne moči kapitala, kjer ponudba in povpraševanje kar bučita okoli tebe in si misliš: "Tukaj pa res ni šale, ali si med najboljšimi na svetu, ali pa te sploh ni!" MATIS si je prestižni naslov SALON LETA V FRANCIJI pridobil zaradi svoje strokovnosti, izvirnih metod dela, elegantne celostne podobe, podpore in servisa, ki ga ponuja svojim strankam povsod po svetu. Temeljna filozofija MATISA je, da vam njihove storitve zagotovijo sprostitev, izvrstno počutje, predvsem pa lepšo in bolj bleščečo se polt, "trajajočo" še nekaj dni po obisku pri njih. Predstavljamo vam torej kozmetični inštitut, ki je vzor kozmetičnim hišam v Franciji in v svetu. MATIS je še kako navzoč tudi na slovenskem trgu, čeprav ni prav veliko kozmetičnih salonov, ki se lahko pohvalijo tudi z MATISOVO metodologijo dela, z metodami, ki koži zagotavljajo največje zadovoljstvo in lepoto. Na seminarju v Ribnem so bile izpostavljane tri novosti predvsem zaradi velikega števila mladih kozmetičark: 1. MATIS "WHITE LINE" - to je 100 % bela linija za popolno polt. Po naravi je naša koža prosojna, enakomerna, brez pigmentnih madežev, zato si tako kožo želi velika večina sodobnih žensk. Belo od začetka do konca: bele so aktivne substance, bel je sam izgled proizvodov, beli so cvetovi, ki odišavijo proizvode, belo je pakiranje in beli so rezultati delovanja... 2. MATIS "SPA LINE" - to je linija proizvodov za lepotno in terapevtsko nego telesa. To so predvsem snovi iz Mrtvega morja. Tam najdemo več kot 40 mineralov, med njimi magnezij, kalij, brom, kalcijev klorid. Vsebnost mineralov v Mrtvem morju je tudi po večtisočkrat večja, kot v ostalih morjih sveta. Proces izhlapevanja traja tam že tisočletja in vpliva na izjemno kvaliteto in učinkovitost soli in mineralov. Matisovo "SPA LINIJO" predstavljajo štirje proizvodi: - blato iz Mrtvega morja - vitaminsko aromatično blato in soli iz Mrtvega morja - in hranljivo aromatično kremo za telo 3. Največja novost - prikaz najbolj prestižne linije "UNIOUE LINE" - linije prestižnega ranga, ki jih je v svetu zelo malo. Primerljiva je s kvaliteto vrhunske kolekcije KANEBO. Na našem trgu bo ta linija lansirana v novembru. Ta linija je neponovljiva - unikatna in je ne moremo primerjati z nobeno že obstoječo linijo: ni namenjena posebnim problemom na koži, pač poskrbi za idealne razmere na koži. "UNIOUE LINE" je učinkovit sistem proti staranju, primerna za vse tipe kož, ne glede na leta. MATIS * UNIOUE LINE * JE VRHUNSKA PRESTIŽNA LINIJA, KI JE NAMENJENA NAJBOU ZAHTEVNIM STRANKAM, 6 PROIZVODOV, IZJEMNE KAKOVOSTI, SAJ VSEBUJEJO VISOKE KONCENTRACIJE KAVIARJA, GLIKOGENOV, KOLAGENOV IZ GLOBIN MORJA IN EKSTRAKT 3» TROPSKE RASTLINE *TAMARIN*, KI SKUPAJ DAJEJO KOŽI VSE, KAR POTREBUJE. VRHUNSKO ATRAKTIVNO PAKIRANJE PRIVABLJA VAŠE OČI, NARAVNI PARFUMI VRTNIC IN OSTALIH NEŽNIH RASTLIN ZADOVOLJIJO ŠE TAKO IZBRAN OKUS... PRELEPO! Piko na i pa so dali čudoviti aranžmani cvetličarne MAK iz Kranja po izboru gospoda Matjaža Beguša. Prvi bodo lansirali UNIOUE LINE parfumerija AMICA, Škofja Loka, Homanova hiša, ki praznuje od 4. do 6. novembra 4. obletnico delovanja. Vabijo vse redne stranke, da jih obiščejo, pripravljena so prijetna presenečenja! Vabljeni! (tel. 064/623 231) Odprte strani VOKKNJ SKa L A S O v A R" E A Slika Janez Pelko 51. GLASOVA PREJA (8/98): Drsenje v odvisnosti in izhod iz njih Reši se, kdor se more: v elito!? Vino in žganje Slovencev ne moreta uničiti, saj sta nepogrešljivi del naše kulturne dediščine, tiste, po kateri smo, kar smo. Da smo pijanci in druge vrste "odvisniki", je pa tudi res. In da smo se pomehkužili in poženščili. Dr. Janez Rugelj opravlja narodno koristno in zaslužno delo, ko nas na to opozarja. Spremeniti pa tega ne more. Darovi, s katerimi je Bog obdaril "raj pod Triglavom", so veliki, opus, ki ga je po šentflorjanskih dolinah opravil Zlodej, še večji. Narod se rešiti ne more, posameznik lahko. V tej diagnozi se dr. Rugelj gotovo ne moti, receptov pa je ob njegovem še več. Začenjam s priznanjem, podobno kot pri maši: priznam, da sem grešil, ko sem ga tudi sam že marsikdaj preveč popil. In zaenkrat ne kaže, da ga ne bi še kdaj. Tako sem se, priznam Še enkrat, dr. Ruglja kar malo bal. Ko ga bereš, si misliš: posebnež, ki ima svoj prav. Ko se z njim rokuješ in ga Pogledaš v oči, kar začutiš, da te je že ocenil in uvrstil tja, kamor sodiš. Zbrane na tokratni preji nas je sicer v začetku razglasil za izbrane. Ker smo upali priti in se soočiti z resnico; drugi so obstali in otrpnili vsak v svoji zasvojenosti, eni za šanki, drugi pred televizorji. A ni bilo treba veliko časa m Že je tudi izbrani publikum razglasil za pomehkuženega, saj ni bilo med nami nikogar, ki bi pretekel vsaj 30 kilometrov na teden ... Vizija, s katero nas je soočil, je grozljiva, toda resnična in že zato dovolj verjetna. Opira se na globalno dejstvo nastajanja enopetinske družbe. Ce bo šlo tako naprej, bo družbi vladala nova elita, ki bo zajemala eno petino prebivalcev; preostale štiri bodo nekakšni novodobni sužnji, ljudje, ki bodo že vnaprej odpisani, poceni delovna sila za manj zahtevna opravila- Da se ne bi upirali, bodo do sitega nakrmljeni in primerno omamljeni; hrane in drog res ne manjka. Tisti najbolj bistri, zdravi, pridni, delavni, uboganja in ukazovanja zmožni bodo tvorili eHto, ki bo vladala in šla naprej. Posamezniku ostaja samo ena izbira: prebiti se v to izbrano družbo ali vegetirati na njenem robu. Odloči-tev je težka, ker pomeni odločitev za garanje. Za odvisnike je še težja, za marsikoga je Prepozno. Pozneje se je v razpravi oglasil mož, ki je protestiral proti tako neusmiljeni prikazni naše Prihodnosti. Navsezadnje je bila v družbah zmeraj tista petina (ali še večja manjšina), ki je zadala. A slej ko prej so se potlačeni uprli in vsakokratno elito strmoglavili; iz zgodovine Poznamo upore sužnjev, tlačanov, meščanov, Proletarcev. Ko je zlo prehudo, se gre nad zlo z Zlom in to je revolucija. Kje pa piše, da je bila tista po 1945 (za nas) zadnja!? - Na to, kar se bo dogajalo na makro ravni, ne moremo vplivati, ga je zavrnil neizprosni doktor. Gre Za to, kaj lahko v danih razmerah storim kot Posameznik, zase in za druge! V tem smislu je rešitev samo ena: pot v elito. Ta pa zahteva brušenje" samega sebe. Ko je dr. Rugelj takole vzkipeval, smo se vsi P° malem smejali. A če bolj pomisliš, ima mož Prav. Drugega ti kot posamezniku res ne Preostane: ali se odločiš za preboj ali prepustiš Vegetiranju. Prvo zmorejo le močni, kaj drugega kot drugo drugim ne ostane. Kakšno bodočnost ima Cerkev, pa razna verstva, sekte ln novodobna gibanja! Tudi komunizem bo, če o šlo res vse v to smer, kmalu vstal od mrtvih. yečini pač ne preostane drugega kot obet tolažbe na tem ali vsaj na onem svetu. Opij Za ljudstvo. Pijana dialektika Svarila, da pijanci ne bodo videli nebeškega kraljestva, nisem nikoli prav dobro razumel. Zato, ker so si ga v trenutkih omame nekaj utrgali že na tem svetu? Morda, vendar so bili kaznovani takoj, v dolgih urah treznjenja, pogrezanja v kraljestvo tega sveta in njegovega spodaj. Pred leti (1992) sem se pogovarjal z dr. Karlom Bernikom, ki je veljal za enega najbolj izkušenih in modrih zdravnikov na Gorenjskem. Pa sem ga vprašal še po njegovem mnenju o alkoholikih. V odgovoru sem bil deležen celega spoznanja: "Alkoholiki so usmiljenja in sočutja vredni ljudje. Kolikor sem jih poznal, je bil med njimi marsikdo vsaj v začetku dober in delaven človek. Veliko je med njimi takih, ki se sprostijo šele, ko ga dajo na zob. V družbi enakih postanejo zgovorni, polni idej in sploh gospodarji položaja. Pozneje potrebujejo vse več in več pijače in alkohol jih dobi v kremplje. Tisti, ki te napake nimajo, mislijo, da alkoholika muči žeja, pravijo, da jim je zrasla goba v želodcu, ki ne prenese, da bi se osušila, zato jo je treba kar naprej močiti. Alkoholiki sami so mi pripovedovali čisto nekaj drugega. Ob treznjenju jih zajame neki čudni nemir, ki ga ni mogoče prenašati in ga umiri šele štuc pijače. Alkohol človeku uničuje dušo in telo. Onemogoči ga pred samim seboj, v družbi in družini. Rešitev je edinole v popolni abstinenci - opustitvi alkoholnih pijač vseh vrst in trajno, pa sprememba življenjskih navad in trdo delo. Iz svoje nesreče se alkoholik brez pomoči težko izvleče in le izjemoma. Nepopravljivo napako je napravil tisti, ki je ukinil zdravilišče za alkoholike v Škofljici in ki ovira delovanje G Sponzorji: Gorenjski muzej Kranj, Glasbena šola Kranj, Pivovarna Union, Živila Kranj, PPC Gorenjski sejem edinega resničnega poznavalca alkoholizma, dr. Janeza Ruglja. Veliko alkohola se popije v gostilnah in bifejih, še več se ga popije doma in na skrivaj. Alkoholik v končnem stadiju je duševna in telesna razvalina, telesni invalid, razvalina brez prijateljev, v breme družbe in delovnih ljudi. Zares žalostna je usoda alkoholikov..." (Žirovski občasnik, št. 19/20, str. 68) Prava lamentacija nad alkoholiki in kompliment zdravnika zdravniku. Prvi, veteran splošne medicine, in drugi, veteran v zdravljenju alkoholizma, najbolje vesta, koliko naporov je treba za eno samo ozdravitev. Ta je uspeh tako za ozdravljenca kot za zdravnika. Ozdravljeni alkoholik je podoben spokor-jenemu grešniku. Kristus je nekje izjavil, da ima raje takega, kot človeka, ki še nikoli ni grešil. Človek, ki se ga ni še nikoli napil, je gola teza, preprosta afirmacija. Pijanec je antiteza, negacija trezneža. Ozdravljeni pijanec je sinteza, negacija negacije, višji stadij, na katerem se prvotno trezni in nato zapiti vzpostavi kot iztreznjeni na višji ravni; višji zato, ker ve, kaj pomeni biti pijan in koliko napora je treba, da to zanikrno stanje presežeš. Pijana dialektika, kaj bi z njo! A je še kako resnična. Prešeren je živel z njo, Cankar takisto, preživela je nista. Ker se nista nikoli spreobrnila in spokorila. Ne vem, kaj ob njej poreče dr. Rugelj, a prepričan sem, da ima tudi on raje ozdravljenega pijanca kot človeka, ki se še nikoli ni zapil. Problem ostaja in je v tem, da je zapitih izjemno veliko, trajno iztreznjenih pa sila malo. Koroški pokrajinski muzej iz Slovenj Gradca je pripravil razstavo o drogah, ki je ta čas na ogled v Gorenjskem muzeju v Kranju, v Mestni hiši. Njen naslov je več kot zgovoren: "NE!" V zloženki, ki jo spremlja, preberemo med drugim podatek, da je v Sloveniji "najverjetneje" 80.000 oseb, ki jih stroka uvršča med odvisne od alkohola. Ob tej številki je Rugljeva poldruga stotnija prava malenkost. Ali pa svojevrstno potrdilo dejstva, da se je iz odvisnosti težko izkopati. Trezna matematika Ozrimo se še enkrat na številke. Po Rugljevi "elitistični" oceni se med Slovenci oblikuje izbrana družba, ki šteje kakih 400.000 uspešnežev, petina celotne populacije. Ostane 1,6 milijona takih, ki so brez pravih možnosti, pomehkužena; polovica je tako ali tako žensk, drugo so poženščeni moški. Manjšina v tej večini (največ ena petina: 320.000 oseb) bo mogoče zbrala moči in se prebila v narodovo elito. Drugim ostaja lepa tolažba: droge, predvsem alkohol, vera, komunistične utopije in - možnost upora! Posebna "kakovost" odvisnikov je namreč ravno v tem, da niso povsem predvidljivi. Zgodovina je dobesedno natrpana z dokazi o tej nepredvidljivosti. Človeška sreča je, da so preroki in analitiki zmotljivi in da se zgodovina zmeraj zgodi drugače, kot se predvideva. In nobenega razloga ni, da bi bilo v prihodnje kaj drugače. Če ima pomehkužena večina narodovega telesa tako malo možnosti, potem jih imajo odvisneži v njej še manj. Odvisni pa smo tako rekoč vsi. Pijancev in "mamilašev" je sicer "samo" kakih 100.000, če pa jim prištejemo še vse, ki pijejo kavo, posedajo pred televizorji, goltajo tablete, dobimo skoraj vse. In - kar je paradoksalno - odvisneži te vrste so tudi med izbranci. Koliko pa jih je med tistih 400.000 "happy few", kine bi počeli prav ničesar od tega; ki ne kadijo, ne pijejo kave, ne gledajo televizije, ne pijejo viskija, viljamovke in izbranih buteljčnih vin, v zmernih in nezmernih količinah!? Toliko kot Rugljevcev, kakih 200 morda. Odvisneži so torej tudi med izbranci, odvisni od dobrot. Ne nazadnje moramo biti realisti. Del slovenskih dežjel je vinorodnih, prav vse so žganjerodne. Če bi bila država dosledna in bi se ravnala po dr. Ruglju, bi morala prepovedati vinarstvo in žganjekuho. Grozdje in drugo sadje bi morali pojesti sveže, ostanek pa predelati v sokove, kompote in marmelade ali posušiti. Bog pomagaj! Kasen dolgčas bi bil potem v tej deželi! Ne maral bi živeti v njej, še med izbranci ne. Kakšna bi bila slovenska literatura brez Prešerna, Cankarja, Blaža Ogorevca in drugih znamenitih odvisnikov! Kaj bi sploh ostalo od nje? Kosovelovi Integrali in Vegove Logaritemske tabele. To sta dve prav imenitni knjigi, Podobe iz sanj se pa tudi še berejo, Zdravljica zapoje, otožnost zaliva. Slednja je tako občutljiva, da bi na suhem ne preživela ... Reši se tedaj, kdor in kakor se more; eni v elito, drugi v norost. GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 16. oktobra 1998 Organizator Glasove preje: Andrej Žalar G L A S O V A PREJ A_ Fotografija: Janez Pelko Osma Glasova preja: o odvisnostih Gnile, zanič družine pehajo v odvisnost. Dr. Janez Rugelj je prepričan, da so vsi družbeni poskusi reševanja problema odvisnosti le metanje peska v oči: femenizirana šola pa učenca tako ali tako lahko samo - skvari... Dr. Janez Rugelj - neznosen avtokrat in fanatik. Ali dr. Janez Rugelj, odrešitelj in edini učinkoviti zdravitelj odvisnosti pri nas? Tudi po Glasovi preji prejšnji petek v Mestni hiši v Kranju bi le težko rekla, kaj od tega drži. Številno občinstvo je bilo zbegano, ob nekaterih Rugljevih izjavah celo šokirano. "Ne morem ga več poslušati!" je za menoj zasikala neka gospa iz občinstva. Spet drugi so mu ob kakšni še posebej "sočni" izjavi z navdušenjem zaploskali. Dr. Rugelj je bil in ostaja ena najbolj kontroverznih oseb v slovenski psihiatriji. Toda kot je dokazala tudi petkova preja, ima dr. Rugelj navkljub svoji kontroverznosti vse več poslušalcev, najsi bo hvaležnih ali ogorčenih. Takih, ki jih je z rezultati svojega večdesetletnega dela prepričal, in takih, ki bi ga še vedno najraje linčali. No, minuli petek so ga z velikim zanimanjem poslušali oboji... Pa dr. Rugelj ni bil edini gost osme letošnje Glasove preje. Poleg njega je Jože Dežman, povezovalec pogovora (tudi sam "Rugljev učenec"), v goste povabil Mileta Hodnika, socialnega delavca s kranjskega Centra za odvisnosti, ki ima dolgoletne izkušnje pri delu z odvisniki, zlasti z mladimi narkomani, in Boštjana Sladica, načelnika Uprave kriminalistične službe v Kranju, ki je nanizal nekaj zanimivih statističnih podatkov ter jih podkrepil s svojim videnjem problematike. Hodnik in Sladic sta predstavnika državnih ustanov, ki se na svoj način lotevajo problematike odvisnosti, medtem ko se je "enfant terrible" dr. Rugelj že pred desetletji umaknil iz uradnega sistema in poiskal svojo pot. "Kot mlad psihiater sem delal v takšnem sistemu kot vi, a popolnoma brez rezultatov. A jaz nisem cepec! Delam le, kar daje nesporni rezultat, zato sem se umaknil iz vašega neučinkovitega sistema, proti vsemu slovenskemu narodu in psihiatriji. Pa me niso uspeli do konca pokončati! Umaknil sem se iz področja neučinkovitega dela in se lotil učinkovitega!" Tudi zaradi takšnega stališča dr. Ruglja se je pogovor na trenutke segrel skoraj do vrelišča, temperaturo pa je dvigalo tudi občinstvo, med njimi pristaši dr. Ruglja, na drugi strani pa njegovi srditi nasprotniki. Pri njem človek pač ne more ostati mlačen... Kranjska odvisnost v številkah Mamila: V Kranju je 181 registriranih narkomanov, dejansko pa jih je vsaj 500. Gram heroina v Kranju stane sto mark, odvisnik dnevno rabi dva do tri grame, da se obdrži v kondiciji. Lani so zaradi drog umrli trije ljudje, letos že dva. Policisti so v prvih devetih mesecih letos na območju Kranja obravnavali 24 kaznivih dejanj neupravičene proizvodnje in prometa z mamili in 12 kaznivih dejanj omogočanja uživanja mamil. Obravnavali so tudi 226 prekrškov na področju mamil, gre za razne jointe, ki jih imajo osebe pri sebi. Kaznivih dejanj je bilo sicer manj kot lani, toda policija ugotavlja, da so storilci pri svojem delu čedalje bolje organizirani in se povezujejo tudi s tujino. Alkohol: V prvih devetih mesecih je policija na območju Kranja obravnavala 1764 prometnih nezgod (kar je za 11 odstotkov manj kot v enakem obdobju lani), od tega pa je bil kar v 242 prisoten alkohol. Alkohol kol vzrok prometnih nesreč je na tretjem mestu. Povprečna stopnja alkoholiziranosti je 1,5 promila, ludi pri kršitvah javnega reda in miru je običajno prisoten alkohol; od 2311 kršitev, kolikor so jih zabeležili v prvih devetih mesecih letos na območju Kranja, je bil v J300 primerih prisoten alkohol. Izstopa območje Kranja, sledijo Jesenice in Škofja Loka. Zaskrbljujoče je, da je kar v 40 odstotkih primerov do kršitve javnega reda in miru prišlo v stanovanjih, kar pritrjuje trditvam, da je z družinami nekaj hudo narobe. Samomori: Na območju Kranja so lani beležili kar 48 samomorov in dvajset poskusov samomorov. "Trdim pa, da je na tem področju še temno polje, kajti za marsikateri samomor policija ne izve, pa bi morala...," opozarja Boštjan Sladic, ki meni, da te številke pritrjujejo mnenju, da se je sodobni človek znašel v nekakšnem brezciljnem položaju, iz katerega ne vidi drugega izhoda kot odvisnost ali pa smrt. O legalizaciji drog... j J Boštjan Sladic: Kot policistu mi je povsem \ j vseeno, ali država legalizira konopljo ali rte. j Kot zasebnik in kot oče pa sem proti \ i legalizaciji vsakršnih drog! Na seznamu j prepovedanih je trenutno 92 snovi, a bi j j morala biti še kakšna! j I Dr. Janez Rugelj: Sem za absolutno j j legalizacijo vseh drog. Legalizacija je nujna, j saj se le tako lahko spodrežejo korenine j j svetovne narkomafije. j Mile Hodnik: Legalizacija ne bo nič rešila! Prav tako ne bo nič rešila prohibicija. Mislim, j j da je treba iskati korenite spremembe v j I ozaveščanju družbe kot celote in v vzgoji j I ljudi. To pa je proces, proces, ki lahko traja \ tudi deset, dvajset let: i j ...in o metadonskih programih j Mile Hodnik: Metadon je zame najcenejši i način, s katerim politika plačuje socialni mir. \ I Nič. drugega. Nihče ne more mamila zamenjati j j za drugo mamilo. Lahko le opusti drogo. Jaz j j ne poznam občasnega narkomana. Ali jemlje j I ali ne jemlje... Metadon ni nobena kvaliteta. \ i Vesel bom, ko metadona ne bomo več imeli in I ga bo zamenjala ustrezna oblika dela, dobra, \ j močna mreža psihosocialne pomoči z organizirano dolgotrajno resocializiacijo. \ Dr. Janez Rugelj: Nizkopražni programi j zdravljenja z metadonom dilerjem odvzamejo j I odjemalce, ki zato začnejo iskati nove odje- | ! malce. Ti programi ne naredijo drugega, kot j I da še pospešujejo narkomanijo! \ Gnile, zanič družine, slaba šola "Tisti, ki bi imeli kaj od tega posveta, zdaj trenirajo svojo odvisnost od kajenja, pijejo, narkotizirajo se, buljijo v televizor. Velika večina Slovencev je takšnih, pa ne le Slovencev, temveč velika večina civiliziranega dela tega planeta," je čisto v svojem stilu začel dr. Rugelj. Po njegovem prepričanju je velika večina ljudi "zaležanih" ("Koliko vas je, ki redno tečete 30, 40 kilometrov na teden?"), v nas ni impulzov za zdravje. Po njegovem mnenju smo se v zadnjih njegovem ne more napraviti kaj posebno koristnega: "Kako naj feminizirana šola brez pravih gospodarjev napravi kaj dobrega učencu?! To je nemogoče, lahko ga samo spridi. Če se zlasti moški v procesu svoje osebnostne rasti ne sreča s trdnimi omejitvami avtoritativnega očeta in učitelja, se ne more oblikovati. Tako pa se otrok srečuje doma samo z mamico, v šoli z učiteljico, če je bolan, z zdravnico, kasneje v službi s šefico... Edino, če je falot - se vsaj s policajem sreča! Prvi pravi kontakt človeka z moškim je konktakt s policajem! Ampak policija "Jaz samo popravljam, kar ste učiteljice spridile!" desetletjih spridili: "Le tisti, ki smo stari 70 let, smo se ohranili, ko smo dobili še nekaj impulzov prave vzgoje v stari gnili Jugoslaviji, kot ji nekateri radi rečejo," je menil. Po njegovem najhujšo škodo mlademu človeku naredi permi-sivna, feminizirana vzgoja. Današnje družine so, tako dr. Rugelj, zanič, bolne, v razkroju. Prava družina po Ruglju je samo tista, ki ima najmanj tri otroke in je mati doma (ali pa zaposlena le za polovičen čas), in ki jo vodi avtoritativen gospodar. "Tako je bilo v minulih tisočletjih, spridilo pa se je v tej civilizaciji. Današnja družina je le patološka verzija družine. Toda to se bo v prihodnje spet moralo obrniti, za vajeti bodo poprijeli dominantni ljudje, možakarji," je prepričan. Tudi permisivna, feminizirana šola po je tudi poženščena postala. Tako mlad človek danes nima nikogar, ki bi mu rekel: ne moreš, dokler ne boš tega in tega napravil. Tega ni več skoraj nikjer." Kot je dejal, se je sam oblikoval sistemu neizprosnosti doma na kmetiji in v šoli. "Kdor ni ubogal, kdor je napravil najmanjši prekršek... mu jih je nadučitelj naložil s palico, da je bila zadnja plat cel mesec modra. In če ni zaleglo, še dvakrat toliko. Potem pa je zaleglo," je dejal. Omamljanje je normalna reakcija Po Rugljevem mnenju se zdrav človek lahko oblikuje le v zdravi družini, v elitni šoli in kreativni zaposlitvi. Kakršenkoli odstop od tega zmanjšuje človekove potenciale in ga spravlja v I Dr. Janez Rugelj o svojem delu: "Moje j delo je usmerjeno v radikalno preobrazbo, j elitizem. In kot tako je protidružbeno, saj ni j v interesu družbe, da hi imela visokorehabil- j I itiranega alkoholika ali narkomana, ki ji bo držal ogledalo!" i I "Rehabilitacija lahko uspe le pri tistih j redkih ljudeh, ki so se pripravljeni zelo potruditi, da dolgoročno nekaj iz sebe i napravijo. Ampak brez izjemnega truda se j ne more napraviti nič!" j zagato. Človek v zagati pa mora nekaj napraviti. Zato se nekateri omamljajo, saj bi sicer znoreli, v skrajnem primeru pa celo napravijo samomor. Tako je po mnenju dr. Ruglja omamljanje normalna reakcija velike večine ljudi na nevzdržno stisko, v kateri se nahajamo. Omamljajo se s cigaretami, omamljajo se z alkoholom, s televizijo, z avtomobili (imeti avto je po dr. Ruglju tudi neke vrste omama). In ker se omamljajo, ne morejo razviti svojih potencialov in postajajo izkoreninjenci. Normalen človek, ki je doživel vsestransko pozitivno socializacijo -primarno v družini, sekundarno v elitni šoli in terciarno v kreativnem in zadovoljmočem delu -je zakoreninjen v družini, poklicu in družbi. In le tak človek je zdrav. "Alkoholiki in narkomani pa so izkoreninjenci! Kako boš izkoreninjenca, ki je brez delovnih navad, brez službe, skregan z vsemi, oblikoval?" Po njegovem prepričanju je rešitev samo ena: v intenzivnem, dolgotrajnem procesu prešolanja oziroma došolanja. Tako dolgo, kot si se kvaril, potrebuješ tudi za prešolanje, je prepričan. Po njegovem mnenju je nujno vsesplošno aktiviranje človeka na telesnem, intelektualnem in duhovnem področju. "Samo maraton na vseh stezah, ne samo maraton, ampak supermaraton!" Brez aktiviranja človeka na vseh področjih po njegovem svetem prepričanju nobeno zdravljenje ne more biti uspešno. Recidiva je najnormalnejši izhod v vseh programih, ki ne aktivirajo človeka vsestransko skozi dolgo dobo, je prepričan. Osnovni program pri dr. Ruglju traja tri leta, nadaljevalni deset let, ima pa tudi ljudi, ki so v programu že dvajset let. "Če ni intenzivnih programov Z vsestranskim aktiviranjem, se ljudje ne morejo rehabilitirati v zdravo življenje tako, da ne W prišli spet v zagato..." Žal so le redki ljudje zadosti močni, da bi z vztrajnim navajanjem na zdravo življenje, redno aerobno vadbo, vzdržlji' vostjo, tekom, intelektualno dejavnostjo in duhovnostjo nevtralizirali strese in se tako obdržali nad vodo. Nadaljevanje na 17. strart Organizator Glasove preje: Andrej Žalar G I A i > O V A P R E J A [ Urša Peterad || Fotografija: Jane/ Pelko drsenju vanje in iskanju izhoda iz njih Rešitev? Maraton na vseh stezah! "Rešitve ne more dati policija, ampak samo starši in učitelji s svojim zgledom." Toda kaj, ko je sodobna družina gnila, In za nameček se je še policija pozenščila! Ena petina ljudi bo obvladovala družbo Dr. Rugelj meni, da je za vsakega mladega človeka, ki iz svojega življenja hoče kaj napraviti, silno pomembno, da se posveti zdravemu življenju, izobraževanju, vrhunskemu usposabljanju. Le tako lahko postane član elite, vrhnjega sloja ljudi, ki bo v prihodnje obvladoval vse pozicije. Le petina bo elitnežev, je prepričan dr. Rugelj, bistrih, zdravih, pridnih, delovnih ljudi, ki jim pripada prihodnost. "Družba počasi, a nezadržno drsi v enopetinsko družbo, ko bo dvajset odstotkov elite obvladovale vse družbene, politične, gospodarske, policijske, vojaške, obveščevalne pozicije. Ostalih 80 odstotkov ljudi pa je zapisanih suženjstvu in manipulaciji," meni. Kot dodaja, bodo ti ljudje množice prijetno omamljeni prevegetirali življenje. "Gre samo za to, da se jim preskrbi dovolj hrane in se jim prireja dovolj iger z omamo, predvsem alkoholom in drogami." p--_--.--.................—-—— ! Ali piješ ali tečeš, to je edina dilema, In zavedati se je treba, da si v končni fazi vedno \sam, je menil voditelj preje Jože Dežman. Reševanje problema odvisnosti ni v interesu družbe Prav zato, meni dr. Rugelj, celovito iskanje problema odvisnosti pravzaprav ni v interesu sodobne družbe. Vsi programi, z redkimi izjemami v Evropi in Ameriki, le zasilno obvladujejo problem in le zmanjšujejo škodo, ni pa nobenih pravih iniciativ s strani najbolj kompetentnih dejavnikov v družbah Evrope in Amerike, da bi se problema resno lotili, meni. To Pa zato, ker je na svetu tako ali tako preveč ljudi, ker ni denarja, kadrov, volje, niti potrebe, da bi ?e izgubljeni ljudje reševali. V Ameriki denimo je danes 65 odstotkov ljudi v stiski, pri nas je odstotek podoben. Samo deset odstotkov išče pomoč, pa še ti ne najdejo adekvatne pomoči, ker je vsa psihiatrija usmerjena zgolj v pisanje pomiril, receptov. "Delo na področju učinkovite psihoterapije je pretežko in premalo je sposobnih ljudi, da bi resnično preobrazili človeka, ki zaradi stiske drsi v odvisnost," meni dr. Rugelj. Rešitve samo na mikronivoju Zato je tudi prepričan, da so vsi družbeni Poskusi reševanja problema odvisnosti le metanje peska v oči in uspešnih akcij na področju zdravljenja alkoholizma in narkomanije tudi v Prihodnje ni pričakovati. Po njegovem je Problem odvisnosti mogoče reševati samo na en način - na mikronivoju: "Ni rešitve za ljudi na rnakronivoju. Nobene! Rešitve so samo na niikronivoju, v družini." Po dr. Ruglju lahko vsakdo spremeni le samega sebe. "Rešitve ne niore dati policija, ampak starši in učitelji s svojim zgledom. Otrok rabi dobre zglede zdravih, športnih, ustvarjalnih in ljubečih staršev," je prepričan. In še končna ugotovitev: Rešitev je v nas, ne v državi. Iskanje rešitev v sistemu je samo prelaganje odgovornosti na druge," je prepričan dr. Janez Rugelj. Tudi neelitnikom je treba pomagati Alkohol je torej najbolj razširjena oblika omamljanja, čeprav si pred njim marsikdo še vedno zatiska oči. Tolerantnost družbe do alkohola je še vedno velika, je v nadaljevanju Preje opozoril Jože Dežman. Toda poleg alkohola je v svetu vse bolj na pohodu tudi droga kot nova svetovna in globalna oblika omamljanja, zgodbo o drogah je v kranjski prostor postavil Mile Hodnik s centra za socialno delo, čigar življenjsko delo pa je vezano na delo v Centru za odvisnosti Kranj. V svojem uvodu je problematiko narkomanije predstavil na drugačen način *°t dr. Rugelj, zavedajoč se, da se slednji z jačinom dela centra za odvisnosti ne strinja, toda v življenju je bistveno, je poudaril Hodnik, da se ne omejujemo le na en pogled, na eno Sedanje na problematiko. V Kranju so se Problema mamil lotili teamsko, z odvisniki dela Cela ekipa ljudi, od zdravnikov, psihiatrov, Medicinskih sester, dva socialna delavca, deset študentov in dva delavca iz programa javnih del. ^a centru skušajo odvisnikom pomagati na dva naČina. Zlasti jim skušajo zagotoviti osnovni s°cialni minimim, pomagajo jim s hrano in s Preživetjem ("Verjetno bo dr. Rugelj rekel, da je 0 popolnoma zgrešeno. Vendar to je realnost, to j^lamo,"). Več kot dve tretjini uporabnikov se e želi vključiti v program, ampak le občasno, v "Se kar strinjam, da je policija poženščena postala. Letos je znanih narkomanov že 181! Kakšna razlika! Pa še to je le vrh ledene gore, saj je v mestu narkomanov v resnici vsaj 450, 500, je opozoril Hodnik. "V zadnjem letu in pol je izredno poraslo število mladih, ki uživajo droge. To je še toliko bolj zaskrbljujoče, ker je jemanje droge vedno posledica, ne vzrok. Torej je treba odstraniti vzrok, s takimi ali drugačnimi metodami," je dejal Hodnik, ki se tudi ne strinja, da je za zdravljenje odvisnosti primeren in edino zveličaven samo en pristop. "Deset različnih ljudi rabi deset različnih obravnav, kajti nekateri so sposobni določene pogoje izpolniti, drugi pa ne. Žal. Jaz in moji kolegi se žal ne moremo pohvaliti, da bi lahko izbrali eno petino ljudi, ki bodo elita družbe, kot pravi dr. Rugelj. Večina žal ostane v tisti masi, ki bo še naprej valovila in se izgubljala. Toda tudi ta 'masa' rabi obravnavo in delo," v nasprotju z dr. Rugljem meni Mile Hodnik. Rad bi imel družino, otroka, pravi narkoman Pojav narkomanije ne le izredno raste, še huje je, da se veča delež mladih uživalcev. Povprečna starost uživalcev je bila še pred tremi leti 25 let, danes se giblje že proti 18 let! "Pred kratkim sem se pogovarjal s fantom v petem razredu osnovne šole, ki kadi 'skunk'. Ne marihuano, ampak 'skunk'! To je stvar, ki presune celo nas, čeprav nas ne bi Policija se je pozenščila Med izjavami dr. Janeza Ruglja je največ smeha požela tista, češ da se je naša policija pozenščila, da tudi policisti niso več to, kar so bili včasih. Na to se je seveda takoj odzval Boštjan Sladic in se s trditvijo presenetljivo strinjal. "Včasih je bilo drugače. Današnjo demokratizacijo lahko vsakdo vzame po svoje. Policisti se moramo bolj humano obanašati (s tem sicer ni nič narobe), vendar mi gre včasih na živce, ko se moramo policisti za svoje delo in zakonite ukrepe zagovarjati. Zagovarjati ne samo pred tistimi, ki so pristojni za naš nadzor, ampak pred vsemi drugimi..." je odgovoril Boštjan SladiČ. krizah pridejo po pomoč. Drugi del dejavnosti centra pa se začne tedaj, ko odvisnik začne trnovo pot k izhodu iz stiske, k ponovni navezavi stikov z družino, in ko zbere voljo, da preide iz ambulantne obravnave v višjepražne programe, denimo v komuno. "Ni jih velik odstotek takih, a se vsakega razveselimo," pravi Hodnik. Na centru imajo iz leta v leto več dela, saj se problem narkomanije v Kranju močno razrašča. Leta 1995, ko je Mile Hodnik začel delati z mladimi odvisniki, je bilo v mestu registriranih 52 narkomanov (toliko je bilo vsaj znanih, medtem ko jih vsaj dve tretjini pomoči ne išče). j Iz občinstva i Marjan Erhatič je menil, da glavni vzroki odvisnosti tičijo v dejstvu, da v sodobnem I svetu ni pravih vrednot, da je današnja družba I individualizirana in temelji na materialnih dobrinah. Mlademu človeku je pomembno, ; kaj oblači, kaj ima v žepu, s kom se druži... I Duhovne vrednote pa so zanemarjene. Se J posebej žalostno pa je, je menil Erhatič, da j vsakogar, ki je drugačen, okolje pravzaprav izloči. \ Dr. Marjan Česen je menil, da je izhod v I vzgajanju mladih ljudi, tako da bi znali izbrati prave vzorce življenja. Prihodnost je v izo-i hraževanju in vzgajanju ljudi, je dejal. j Janez Globočnik, ki že 24 let dela v vzgoji, i je opozoril, da pri nas povsod točijo alkohol \ mladoletnikom, celo petletni otrok lahko v j trgovini kupi špirit, mladi so lahko vse noči zunaj... Na raznih prireditvah, kot sta blejska i ali kranjska noč, se javno prodaja marihuana, j policija pa nič ne ukrene. Tega ni nikjer na I svetu, je še menil. "Ste naivnež in romantik, J vaše gledanje je napačno!" pa ga je takoj j zavrnil dr. Rugelj. Kot je dejal, policija ne I more popravljati tragičnih napak družine. "Če bi bila družina zdrava, se mladi ne bi potepati, ne bi pili. A za zdravo življenje bi morali imeti j zglede doma," je prepričan dr. Rugelj. Milena Globočnik, srednješolska profesorica, se ni strinjala z dr. Rugljem, češ da otroci rabijo trdo roko. "Morda so vaša izhodišča in I preizkušene metode primerne za odrasle, za i otroke pa nedvomno ne! Otrok ne rabi trde roke, ne zmore, prej omaga," je menila. In seveda takoj dobila odgovor: "Jaz le popravi' jam to, kar ste učiteljice spridile! Če bi bile prave učiteljice, bi mlade navdušile za tek, za ! planinarjenje, za branje in pisanje - za i ustvarjalno življenje!" je v svojem stilu odgovoril dr. Rugelj. In požel navdušen aplavz občinstva. Mile Hodnik: "Lahko je nekoga kaznovati po tem in tem členu. Toda če je kaznovan, ga je potem treba tudi utiriti v življenje. Tu je problem. Problem je, kako te mlade ljudi nazaj utiriti v življenje!" "Kako naj starši učijo otroke nekega načina če se tega sami niso naučili?!" smela. Takšna avtodestrukcija, takšna bivanjska praznina, da ne poznamo načina, kako ga spraviti ven! Tej generaciji je vseeno, pravijo, saj tako nimam nič pridobiti. In če se v to poglobite in skušate pogledati na to z njihovega stališča, ugotovite, da je pravzaprav res: družbene razmere, brezposelnost staršev, družina je v razpadu - vse to je ustvarilo pogoje, da mlada generacija ne more zadovoljevati svojih potreb, da nima zagotovljenih nekih pogojev kot včasih." Kot opaža, so mladi ljudje zbegani, ne vedo, kaj hočejo. "Presenečen sem, ko se pogovarjam o njihovih idealih, pa pravijo: rad bi imel družino, otroka. Toda, kako boš to imel, če si na drogi?! Druga skrajnost pa je recimo otrok, ki naj bi spadal v 'elitni' sloj, ki konča gimnazijo, je na fakulteti, pa razmišlja takole: Zakaj bi se vezal na nekoga, če me ta ovira? Takšen odnos mladih je zelo zaskrbljujoč." Tudi Mile Hodnik podobno kot dr. Rugelj meni, da je nadvse pomembna družina, vzgoja: "V družini morajo biti postavljene meje, nujno je igranje vlog. Toda kako je danes? Otroci niso še nikoli imeli toliko možnosti vplivati na starše kot danes. Vedno najdejo nekoga v družini, ki ga brez velikega naprezanja prepričajo, da jim ugodi. In mislim, da je to velika napaka. Ko se pogovarjam s starši, pa ugotovim tudi sledeče: kako bodo ti starši učili nekega načina življenja, če se tega sami niso naučili? Zahtevamo od njih nekaj, česar pravzaprav sploh ne poznajo, niti se tega niso naučili. Zato moramo najprej naučiti starše, da bi ti lahko učili otroke. To pa je proces, po mojem generacijski," je menil Mile Hodnik. Moj sin pa že ni narkoman! S starši pa je povezan še en problem, na katerega je opozoril tretji gost, načelnik kriminalistične službe Kranj Boštjan Sladic. Kot je opozoril, si starši še vedno zatiskajo oči pred problemom mamil: "Moj sin pa že ni narkoman, pravijo starši. Toda tega nihče ne ve!" Kot pravi Sladic, v svoji praksi še ni doživel, da bi eden od staršev prišel na policijo in prijavil, da je otrok prinesel domov gram mamila. To je po svoje razumljivo, se strinja Sladic, ker so tako starši kot osumljenci podvrženi različnim pritiskom, zaslišanjem, morajo hoditi na sodišče, deležni so postopkov na centru. Starši se bojijo tudi stigmatizacije v okolju, zato jih je sram priznati, da imajo otroka narkomana. Slepijo se tudi v šolah: "V eni od šol smo dobili otroka narkomana, pa so nam v šoli rekli: Saj smo to vedeli. In na vprašanje, zakaj nam niso prijavili, smo dobili odgovor: zato, ker se bojimo, da bo naša šola mamilaška..." Zato Sladic meni, da o drogah še vedno premalo govorimo: "O drogah se vsaj z našega, policijskega stališča še vedno premalo govori. Marsikdaj se tudi slepimo." In kakšno je sploh delo policije na področju zatiranja in preprečevanja odvisnosti? Kot je dejal Sladic, se policija ne ukvarja s tako kompliciranimi zadevami kot dr. Rugelj in Mile Hodnik, kajti postopki policije so natančno predpisani. V zakonu je zapisano* kaj policisti morajo narediti oziroma kaj lahko naredijo. "Imamo tudi to prednost, da k nam nihče ne pride prostovoljno; k nam mora priti oziroma ga mi poiščemo. življenja Vesel sem tudi, da se nam ni treba ' ukvarjati z vzroki odvisnosti, kajti to je mnogo težje." Policija človeka legitimira, popiše, mu odvzame drogo in ga izroči preiskovalnemu sodniku v nadaljnji postopek. Žal pa se ta postopek vleče, priznava Sladič, kar ni dobro. Sladic v zvezi s tem tudi meni, da so kazni pri nas še vedno prenizke. Storilci v zaporu odsedijo v povprečju leto in šest mesecev. To je najnižje povprečje v Evropi. Prav tako imamo pri nas najnižji odstotek zaprtih na število prebivalcev v Evropi. "Če je nekdo naredil nekaj narobe, naj odsedi, in to primerno število let," je prepričan Sladič. Glasbena šola Kranj, kije bila ustanovljena 1909. leta in bo prihodnje leto praznovala 90-letnico, tokrat ni bila prvič z nami na Glasovi preji, ko se nam je sicer na začetku preje predstavila učenka 7. razreda kitar Barbara Ravnik Organizator pod vodstvom predmetne učiteljice Nataše Bogataj. Kranjska Glasbena šola je ena večjih od okrog 50 glasbenih šol v Sloveniji. Na šoli je več kot 500 učencev, na njej pa poučujejo vse inštrumente. Glasove preje: Redni sodelavec na prejah pa je tudi PPC Gorenjski sejem Kranj, ki nadaljuje 500-letno tradicijo sejmarstva v Kranju. Po nedavnem sejmu Zaščita '98 pa bo naslednja letošnja sejemska prireditev Zimsko-športni sejem. Andrej Žalar REPORTAŽA S prireditve v Splitu od leve Alojzij Tušek, Vesna Podlipec in konzul Jože Hlep. O Slovencih so povedali Vesna Podlipec: Bogatejši Split "Moje stališče do sorazmerno velikega števila Slovencev v Splitu je pozitivno. Oni s svojim delovanjem bogatijo življenje in razvoj mesta. Brez kakršnegakoli laskanja vam ali mojim someščanom Slovencem. moram reči, da je slovensko društvo Triglav med najaktivnejšimi v mestu. Po svojih močeh, če smo zaprošeni, pomagamo, tako materialno kot moralno. V Splitu imamo še nekatera manjšinska društva. Zelo številno je makedonsko društvo," je povedala Vesna Podlipec, namestnica splitskega župana. Jože Hlep, slovenski konzul Slovenija skrbi za Slovence na Hrvaškem "Na področju našega generalnega konzulata, ki pokriva zadrško, šibeniško, splitsko in dubrovniško županijo, živi približno 3500 Slovencev. Največ jih je v Splitu in tu je tudi najmočnejše društvo Triglav. Zelo pridni so tudi v Šibeniku. V društvu je že okrog 150 članov in so že organizirali dopolnilno šolo slovenščine. Splitsko društvo ima že utečeno delovanje in številne sekcije. V tem oziru so že pravi profesionalci. Manjšine so dejansko most med dvema državama. Pomagajo pri ustvarjanju boljšega ozračja za reševanje problemov. Prav tako Slovenci vplivajo na kulturno življenje krajev, kjer živijo in ga dejansko bogatijo. Današnje slovenske prireditve je Split sprejel kot prispevek Slovencev k sprejemu papeža. To je zelo pozitivno in zato so danes tukaj visoki predstavniki oblasti, dogodek pa bo odmeval v medijih. Z majhnimi stroški in z entuziazmom je mogoče kdaj narediti več, kot zmore uradna diplomacija. Naš konzulat ima z društvi stalne stike. S splitskim smo skoraj sosedje. Veseli smo, da se je začelo tudi gospodarsko sodelovanje med Slovenijo in Dalmacijo. Slovenska podjetja obnavljajo dalmatinske hotele in vrednost pogodb dosega kar precej milijonov mark. Nekatere pogodbe pa bodo podpisane v kratkem. Skratka, Slovenci na HrvaŠkem se organizirajo, čeprav so bile tu tudi prej številne slovenske organizacije. Slovenci so v preteklosti množično prihajali na Hrvaško. Sedaj so postali manjšina. Čeprav so novejšega datuma, je stališče Slovenije do njih enako kot do manjšin v drugih sosednjih državah. Med Slovenijo in Hrvaško je sedaj nekaj problemov. Oboji smo jih podedovali po nekdanji skupni državi in upam, da jih bomo uspešno rešili." Potovanje so omogočili Glavni pokrovitelji poti pevcev in igralcev z Dežele med Slovence na Hrvaškem so bili Občina Radovljica, Urad Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Zveza kulturnih društev Slovenije in Gorenjski glas. Sponzorji pa Občina Bled in Bohinj, Piz/erija Legenda Lancovo, Mesarija Potočnik Belca, Alpetour Radovljica, Radio Triglav Jesenice, Pekarna Sezam Rodine, Merkur kovina Lesce, Gostilna Poljane, Kočna, Okrepčevalnica Jur Lesce, Mcdo bar Radovljica. Klub večno mladih fantov Radovljica, Murka Lesce, Pivovarna Laško, Galerija Kamen Radovljica, Mesarija Mlinaric, Žito Gorenjka Lesce, GSM Golmajer, Agens Žirovnica, Mesarija Arvaj, Medium Zabreznica, Okrepčevalnica Minolta Kranj, Škrat Skrlat Jesenice in Galerija Manus Radovljica. Z radovljiškimi pevci med Slovenci na Hrvaškem Poslušaj, pri Dioklecijanu pa Slovenci pojejo Te besede, v pristni dalmatinščini seveda, je bilo slišati v soboto, 3. oktobra zvečer, dan pred prihodom papeža, za obzidjem Dioklecijanove palače v Splitu, med katedralo Svetega Duje in izjemno akustično kupolo, pod katero so po koncertu v dvorani Zlata vrata sproščeno prepevali pevke in pevci mešanega pevskega zbora Anton Tomaž Linhart iz Radovljice. To je le eden od mnogih prijetnih trenutkov druženja s Slovenci v Zagrebu in Splitu. Moje potovanje z zborom je imelo dvojni namen: pisati o nastopih pevcev pod vodstvom pevovodje Slavka Mežka, ki sta se jim pridružila tudi člana Linhartovega odra iz Radovljice Januša Avguštin in Boštjan Prpič, in obenem nadrobneje predstaviti položaj Slovencev na Hrvaškem, ki so z nastankom dveh držav, Slovenije in Hrvatske, postali narodnostna manjšina. Moram reči, da sem v pevkah in pevcih, Januši in Boštjanu, Alpetourovemu šoferju Robiju z Bleda in predstavniku Zveze kulturnih društev Slovenije Vla-dimirju Ravnikarju našel prijetno in sproščeno družbo, čeprav sem se z večino srečal prvič. Skoraj 40-članski zbor je deloval v mojih očeh prijetno in sproščeno, ko je bilo treba, tudi disciplinirano in resno, ocenjevanje kakovosti pa je zadeva tistih, ki se na zborovsko petje razumejo. Sam pa se mednje ne štejem. Pevci imajo na gostovanjih očitno še eno nalogo: paziti morajo, da pevovodja Slavko Mežek čaka na pravem parkirišču in da kje česa ne pozabi, na primer suknjiča ali denarnice. V soboto, ko smo odhajali iz Splita, jo je pustil ob telefonu v penzionu Zanič, kar so opazili naši prijatelji iz Splita in nas s Slavkovo denarnico "ujeli" v Primoštenu... V deževnem Zagrebu, ki je živel v pričakovanju papeževega obiska, vendar brez velikega blišča, z dokaj skromno okrasitvijo in zgolj enim, v določenih razdaljah ponavljajočim letakom, je bil v dvorani Kulturnoprosvet-nega društva "Slovenski dom" na Masarvkovi 13 (v središču mesta, blizu Hrvatskega narodnega kazališta) prvi koncert. Družabno srečanje po koncertu se ni in ni hotelo nehati. Ti Slovenci, čeprav večinoma že starejši, imajo res spoštovanja vredno vnemo, da bo Slovenski dom res "dom" in da bi bili zagrebški Slovenci še naprej časti in spoštovanja vredni meščani. Polnoč je že odbilo, ko smo veseljaki zapuščali prazno in povsem spokojno hrvaško glav- PRIDITE TUDI VI na dobrodelno glasbeno prireditev pojutrišnjem, v nedeljo, 18. oktobra, ob 19.00 v dvorano Srednje gostinske šole v Radovljici: Sodelujejo: - Damjana Golavšek - Irena Vrčkovnik - Anka Čop - Romana Krajnčan - Vokalna skupina - Gloria Ans. Supernova - Ans. Tip top - Vili Resnik - Ivan Hudnik - Bojan Rakovec - Jaka Jeraša, baritonist - Gašperji I - Slovenski muzikantje - Alpski kvintet Z besedo bosta povezovala: Nataša Dolenc in Marjan Šneberger. Vstopnice so v predprodaji: na poštah Jesenice, Radovljica in Kranj ter v malooglasni službi Gorenjski glas, 064/223-444. RS.: Plavalni klub Radovljica - Park hotel Bled obvešča člane kluba vseh generacij, da bo pojutrišnjem, v nedeljo, 18. oktobra 1998, ob 19. uri v športni dvorani gostinske srednje šole v Radovljici na dobrodelnem koncertu pod naslovom "Z novimi zamahi do novega otroškega bazena". Obeležil tudi 65-letnico delovanja kluba. Zato vljudno vabljeni člani kluba vseh generacij, da s svojo prisotnostjo počastijo praznovanje in prispevajo k uspehu akcije. z. Hovmi z&mum no mesto. Predsednik slovenskega Kulturnoprosvetnega društva Slovenski dom Darko Sonc, v Zagrebu poznani organizator raznih koncertov, je ob slovesu dejal, da so jih pesmi spremljale po Sloveniji in jih vsaj za kratek čas preselile v kraje, kjer so njihove korenine. Pred nami je bila noč vožnje do Karlovca in naprej skozi krajinske, med vojno porušene vasi. Strahotno razdejanje, za katerimi se skriva na tisoče človeških usod, nam je zakrivala deževna noč. Vendar že komaj vidni obrisi ožganih in porušenih zidov povedo, kako nasilno se je tukaj ustvarjal sedanji mir. Z dnevom se je pokazal Knin in nato sloviti Sinj, na obeh straneh ceste pa porušene in že na novo zgrajene hiše, zelo blizu pa S koncerta v Zagrebu spredaj Silvan Jerman in Darko Sonc. zlovešči napisi na rdečih tablicah: Pozor mine! Pravijo, da jih je na stotisoče in da skoraj vsak dan ugasne vsaj eno življenje ali ostane kdo trajno zaznamovan. Slovencem naklonjen Split Izjemno prijazni Milijenko Zanič nam je v svojem penzionu z okrog 25 sobami, južneje od Splita v smeri proti Dubrovniku, kmalu za hotelskim kompleksom Lav, zagotovil streho. Za zahvalo so mu Linhartovci zapeli nekaj slovenskih in dalmatinskih z obvezno "A ča" in zagorsko "Za vsaku dobru reč" v priredbi Egija Gašperšiča s Krope oziroma Dobrepolja. Obe pesmi je zbor uvrstil v program na dalmatinski turneji. Prvi izjemno zahtevni nastop je bil v prostorih Slovenskega društva Triglav Split na Krešimirovi 3, na privlačni lokaciji znotraj obzidja Dioklecijanove palače. Odprli so že drugo letošnjo razstavo slikarske skupine, ki deluje v okviru slovenskega društva. Kar sedem umetnikov, Slovencev ali kako drugače povezanih s Slovenijo ali Slovenci, je postavilo na ogled svoja dela: Radovljičani prepevajo v Diokleciojanovi palači. program Televizije Hrvaške kot del prireditev v pozdrav prihoda Svetega očeta Janeza Pavla II. Predsednik Triglava Boštjan Matjaž Kordiš, za katerega je društvo prvo, potem pa dolgo nič, je bil zato tiste dni eden od najsrečnejših Splitčanov. Pevska žilica ni dala miru in kasno v noč, ko je Split že legal k počitku, na Rivi in v uličicah Dioklecijanove palače pa je bilo še živahno, so Gorenjci stopili skupaj in pod kupolo, v izjemno akustičnem prostoru zapeli in poželi prisrčenaplavz zbirajočega se občinstva. Skoda, da mlademu slovenske; mu društvu France Prešeren ni uspelo organizirati načrtovanega koncerta v Šibeniku. Zanj bo še priložnost. Morda že prihodnje leto. Ko bo za "Linhartovci" še Šibenik, bo zaokroženo "pevsko popotovanje" med Slovenci na Hrvaškem. Junija so bili že na Reki, pri znanem in uspešnem Slovenskem društvu Bazovica. Takšno rajžo je vredno organizirati že zaradi spoznanja, koliko pomeni našim rojakom, zlasti starejšim in rojenim v Sloveniji, ura ali dve s slovensko besedo in pesmijo. Slovenska zavest se tako krepi in z njo jezik kot najpomembnejši izraz te zavesti, zlasti, če se prenaša na mlade. Ali kot sta zapisali zagrebški Slovenki Marija Rapotec (94 let) in Nada Drnovšek (90 let): "Srečni sva in dobro se počutiva, ker se doma, v krogu svojih otrok in vnukov, rojenih in odraslih v našem dragem nam Zagrebu, Še naprej vedno pogovarjamo slovensko." Ta misel je zapisana kot izhodiščna v knjigi Slovenci v Hrvaški. • J. Košnjek Mojca Ploc - Je laska, Milena Munitić, Joško Kupnik, Dada Šantić, Martija Šošic, Janja Toni a c in Lenka Zaviršek. Na otvoritvi niso bili zgolj Slovenci, ampak tudi konzul Republike Slovenije v Splitu Jože Hlep, namestnica župana Vesna Podlipec in znani splitski politični in javni delavec Alojzij Tušek. Njegov oče je bil znani splitski profesor fizike in matematike. Ljudje so ga poznali po dveh značilnostih: po kolesu in pum-paricah. Večina udeležencev otvoritve razstave se je nato preselila v dvorano Zlata vrata v Dioklecijanovi ulici, kjer je bil koncert. Tako kot v Zagrebu, kjer so pevci podarili gostiteljem knjige, med njimi tudi knjigo o Deželi med Savo in Karavankami, in izrekli pozdrave radovljiškega župana inž. Vladimirja Cerneta, so tudi v Splitu prebrali njegovo pozdravno pismo s povabilom na snidenje v Radovljici. Za Slovence na Hrvaškem in še zlasti v Splitu je bila važna medijska pozornost do obeh dogodkov. Ob lokalnih medijih in Slobodni Dalmaciji sta bili obe prireditvi uvrščeni v informativni SREDNJA SOLA JESENICE Ulica bratov Rupar 2, 4270 JESENICE tel.: 064/862-110, 064/862-410 Srednja šola Jesenice razpisuje prosto delovno mesto profesorja ekonomskih predmetov za določen delovni čas s polnim delovnim časom - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu. Nastop dela: 1.1.1999 Zahtevana izobrazba: visoka šola - ekonomske smeri Prijave z dokazili pošljite v roku 8 dni na naslov: Ravnateljica Srednje šole Jesenice, Ul. bratov Rupar 2, o izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 15 dni od izbire. Mala Stična v Splitu Decembra, datum bo odvisen od zasedenosti Hrvaškega narodnega kazališta v Splitu, bo v Splitu srečanje slovenskih društev na Hrvaškem s posebnim poudarkom na pevskih zborih. Prireditev bo organizirana v počastitev 50. obletnice sprejema splošne deklaracije o človekovih pravicah v Organizaciji združenih narodov in 7. obletnice razglasitve samostojnosti slovenske in hrvaške države. Prireditev ho v celoti financirala hrvaška država preko urada za manjšine. Pričakujejo, da bo v Splitu zapelo okrog 120 pevk in pevcev. Predstavili se bodo čipkarji in slikarji. Do takrat bo pripravljen tudi koledar, ki ga tiska splitski Triglav. Darko SONC, predsednik Slovenskega kulturno prosvetnega društva Slovenski dom Zagreb Med Slovenci in Hrvati je bila vedno konkurenca Seveda je lažje delovati, če so odnosi med Hrvaško in Slovenijo prijateljski. Upamo, da se bodo problemi, med katerimi so nekateri zelo preprosti, hitro rešili, pravi Darko Sonc, ki je tudi predsednik Zveze slovenskih društev na Hrvaškem. Društvena dejavnost Slovencev na Hrvaškem ima bogato tradicijo. Slovenski dom je med starejšimi. Kdaj je bil ustanovljen? "Leta 1929, kar pomeni, da bomo prihodnje leto praznovali 70. obletnico delovanja. Naša predhodnica je bila Narodna knjižnica in čitalnica, NAKIČ kratko, ustanovljena zaradi želje po ohranjanju slovenskega jezika, po branju slovenskih knjig in druženju. Sledil je narodni dom, ki pa ga je, tako kot vsa druga društva, država NDH leta 1943 prepovedala. Po vojni se je društvena dejavnost oživila, vendar na temelju bratstva in enotnosti, vendar je bila večina slovenska. V Zagrebu je bilo nekdaj veliko slovenskih društev, med 30 in 40. Naši predniki so bili dobro organizirani. Prav zanimive stvari smo našli v arhivih mesta Zagreba. Delovalo je celo društvo slovenskih propagandistov." To po svoje ne preseneča, saj *o za Zagreb pravili, da je drugo največje slovensko mesto. "Podatki govorijo, da je bilo pred drugo svetovno vojno samo v Zagrebu 25.000 Slovencev, mesto pa je imelo takrat od 180 do 200.000 prebivalcev. Vsak Peti meščan naj bi bil torej Slovenec. Posledice so opazne %t sedaj. Mnogo zagrebških obrtnikov ima slovenske korenine. Prav tako precej intelektualcev. Slovenci so v Zagrebu dobili delo. Sem so hodila dekleta za pomočnice in služkinje. Zaradi čistosti in pridnosti so bile iskane kot neveste." Koliko Slovencev je danes v Zagrebu? "Po popisu iz leta 1991 okrog 7000. Toliko se jih je izreklo za Slovence. Sklepamo pa, da nas je več. Ob popisu se je marsikdo zaradi strahu, da ne bi dobil domovnice kot temeljnega dokumenta za hrvaško državljanstvo. Veliko na hrvaškem živečih Slovencev leta 1991 ni imelo hrvaškega državljanstva, ker šo bili pač registrirani v Sloveniji kot slovenski državljani. Marsikaj neprijetnega se je zaradi tega dogajalo tukaj, za kar vi v Sloveniji niste vedeli. Upam, da bo novi popis za nas ugodnejši." Slovenci v hrvaški ustavi niste posebej omenjeni. Vrgli so vas ven. "To je bila neka igra v Saboru, ko smo bili najprej omenjeni, nato pa izločeni. Posebej so razen Srbov omenjeni še Slovaki, Madžari, Ukrajinci, Čehi in Italijani, ki imajo v Saboru pet predstavnikov in naj bi zastopali interese vseh 16 manjšin na Hrvaškem. Sedaj se s predstavniki nekaterih drugih manjšin dogovarjamo, da bi prišli v Sabor. Podpirajo nas vse stranke, ki se zavedajo pomena naših morebitnih 25.000 glasov, razen vladajoče HDZ. Za nas Slovence, ki smo združeni v dokaj močno Zvezo slovenskih društev na Hrvaškem, politika ni bistvena, ampak je naša skrb kulturno prosvetno in narodno-buditeljsko delo." Ste z odnosom oblasti do slovenske manjšine zadovoljni? "Hrvaški Urad za etnične in narodnostne skupnosti oziroma manjšine nas podpira. Manjšin nas je 16 in država deli denar na osnovi programov in njihovega uresničevanja. Ker smo delavni in imamo dobre programe, nam država pomaga. Pomaga nam tudi Slovenija. Seveda je denarja vedno premalo. Mi smo nova manjšina, tako za Slovenijo kot za Hrvatsko in dokazati se moramo s svojim delom." Katere dejavnosti imate v Slovenskem domu? "Društvo ni zaprto, ampak se odpira v javnost. Hočemo postati afirmativna točka Slovenije. Imamo svoj časopis Odmev, ki ga ureja Silvin Jerman. V društvu delujeta dva pevska zbora, eden pri duhovni sekciji, ki ga sestavljajo v glavnem starejši pevci, drugi pa je mešani pevski zbor. Na Trgu bana Jelačiča, v cerkvi ranjenega Jezusa imamo slovenske maše. Vsako drugo nedeljo popoldne pride duhovnik iz Slovenije. V društvu deluje literarna sekcija, likovniki, šola slovenskega jezika z dvema razredoma po 20 slušateljev, starejših in otrok. Učiteljica je Slovenka. Postajamo kulturno središče. Zelo odmevna so predavanja veleposlanikov, akreditiranih v Zagrebu, v naših prostorih. Vsak mesec povabimo enega, ki ga pridejo poslušat tudi drugi. Takrat smo Evropa v malem in v medijih se veliko govori in piše o tem." Ali kriza odnosov med Slovenijo in Hrvatsko vpliva na odnos do društva in Slovencev? "Hrvati na splošno spoštujejo Slovence, čeprav je med obema narodoma skozi zgodovino nekakšen konkurenčni odnos. Razne krize vplivajo in posledice so največkrat slišne na naši telefonski tajnici. Na splošno pa je odnos oblasti do nas korekten. Seveda upamo, da se bodo problemi med državama uredili. Nekateri so enostavni in hitro rešljivi." • J. Košnjek Boštjan KO RDIŠ, predsednik Slovenskega društva Triglav Split Zelja po svojih prostorih V gosteh so imeli že vse slovenske ministre oziroma državne sekretarje za Slovence po svetu, le sedanjo Mihaelo Logar še čakajo. Upajo, da jih bo kmalu obiskala, je dejal predsednik Kordiš. Vaše društvo je mlado. Slišal sem, da ste ga kar dolgo ustanavljali? "Da. Na ustanovitev 9. maja 'eta 1992 smo se dolgo in temeljito pripravljali. Kasneje Se je izkazalo, da smo ravnali prav. " So bili takrat v Republiki "rvatski ugodni pogoji za ustanavljanje manjšinskih društev? 'Bila so določena pravila, vendar smo izbrali trenutek, spoznali smo, da smo hipoma postali manjšina za mejami matične domovine in potrebno se je bilo samoorganizirat, da bomo 'ažje ohranjali našo narodno bit, zavest in jezik. Najprej smo začeli izdajati glasilo Planika, izšla je že 69. številka, vzorno Pa jo urejuje Rado Podobnik, ^favi, da je Ljubljančan, vendar ni ga jaz bolj prisodil vam, ^orenjcem. Planika je med Slovenci v Splitu zelo priljublje- Že to, kar ste pokazali danes, kaze na vašo veliko aktivnost. ."Imamo organiziran dopolnil-ni pouk slovenskega jezika, ki ga v°di učiteljica Vera Hrgo. Organiziranega ga imamo v kar štirih skupinah, od katerih je zadnja, četrta, "druženje s slovenščino" 'n namenjena starejšim, tako Slovencem kot Hrvatom. Družicu S6' P°Jei° m se prijetno zabavajo. Udeleženci so ljudje, so na neki način povezani s jjjovenijo. Ponosni smo na slikarsko skupino. Člani skupine so SICer člani Združenja likovnih Jjnietnikov, vendar so dodatno P°vezani še v naši društveni J^ciji. Vsako leto, za Prešernov dan, organizirajo razstavo. el°s pa so, vključno s tokratno, že dve. Skupino vodi Joško Rupnik, prej pa je bil mentor akademski slikar Jakelič, ki ima za ženo Slovenko. Razmišljamo, da bi se ponovno predstavili v Sloveniji." V Splitu smo po zaslugi vašega društva srečali idrijsko čipko. "Ko se je pojavil interes za klekljanje, se je pojavila Anka Šebenik -Perak, rojena v Idriji, ki je bila pripravljena voditi tečaj. Klekljarska delavnica uspešno deluje že tretje leto. Med drugim smo organizirali zelo odmevno razstavo čipk v Splitu. Zelo dobro je bila obiskana. Postavili smo jo v pravem času in na pravem mestu: v etnografskem muzeju. Prihodnje leto se nameravamo udeležiti hrvaškega državnega čipkarskega festivala v Lepoglavi. Predstavili se bomo z idrijsko čipko. Imamo mešani pevski zbor s 35 pevkami in pevci. Pod vodstvom Tanje Kurajica vadijo dvakrat tedensko. Zbor bi se rad uveljavil. Na različne načine ga promoviramo, tudi z rednim udeleževanjem Tabora pevskih zborov v Šentvidu pri Stični. Imamo v Splitu in širše zelo poznane izdelovalce ladijskih modelov, zlasti Roberta Šibilo in Jožeta Kamenska, in raketarja Egona Engelsbergerja, ki je med vodilnimi na svetu." Kaj pa gmotna osnova za delovanje? "Denar je stalni problem. V začetku smo se samofinancirali, pomagali pa so nam tudi nekateri sponzorji iz Slovenije, sedaj pa nam pomaga tako Hrvaška država preko Zveze slovenskih društev na Hrvaškem oziroma državnega urada za manjšine kot Slovenija. Ker imamo dobre programe, nam uspeva zbrati tudi denar. Radi pa bi, da bi D0ND0NATS, d.o.o., PROIZVODNJA PECIVA PŠEVSKA CESTA, STRAŽIŠČE, 4001 KRANJ Iščemo nove sodelavce za naslednja delovna mesta: f. PEK PECIVA Delo v proizvodnji peciva, z delovnimi izkušnjami ali brez njih 2 KOMERCIALIST Delo na terenu, zaželena živilska smer izobrazbe Delo se sklepa za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom. Samo resne kandidate vabimo na razgovor. Pokličite po telefonu: 064/312-435. nas obiskala državna sekretarka f za Slovence po svetu Mihaela 1 Logar. Vsi njeni predhodniki, f začenši z dr. Dularjem, so bili f že naši gostje." Kaj je vaš največji problem? I "Prostori. Sedanji so dobri in f na primerni lokaciji, vendar so f najeti. Če bi se zvišala najemni- I na ali bi nas postavili na cesto, bi f se pojavil hud problem z veliki- j mi stroški. Zato so naša največja I želja lastni prostori. Ko bomo svoji na svojem, bomo lahko delali še boljše. " Je Split za Slovence gostoljubno mesto? "Da, zlasti kar se pravih Splitčanov tiče. Med njimi smo se Slovenci vedno dobro počutili. Danes so z nastankom dveh držav drugačne razmere. Med njima se pojavljajo problemi, vendar jih je mogoče, tudi z našo pomočjo, premagovati in čakati na še boljše čase." • J.K. Statistika o Slovencih na Hrvaškem Leta 1991 jih je bih 22376 Leta 1948 pa jih je bilo, tako pravi hrvaška statistika, 38.734. Zagreb ostaja še naprej glede števila Slovencev vodilni. "V zadnjem desetletju 20. stoletja postajajo Slovenci na Hrvaškem, do tedaj bolj ali manj zavedajoči se slovenstva, hote ali ne objektivno nova družbena in politična entiteta. Ne samo, da so dovedeni v situacijo, da imajo od tedaj naprej nekako tudi uradno dve domovini, da je potencirana dvojnost njihove identitete, temveč je tudi Republika Slovenija dobila svojo novo manjšino: Slovence v Republiki Hrvatski. V slednji pa so postali ena od 16 uradno priznanih nacionalnih manjšin ali skupnosti," je v zborniku Slovenci v Hrvaški zapisala Vera Kr/išiiik - Bukič z Inštituta za narodnostna vprašanja. Zanimivi so podatki popisov prebivalstva na HrvaŠkem od leta 1948 do leta 1991, o čemer v istem zborniku piše Silva Mežnarič. Leta 1948 je bilo na Hrvaškem 3.779.858 prebivalcev, med katerimi je bil 1 odstotek ali 38.734 Slovencev. Leta 1953, ko je število prebivalcev Hrvaške naraslo na dobre 3,9 milijona, se je za Slovence izreklo 43.482 ljudi, kar predstavlja 1,10 odstotka prebivalcev. Potem je začel odstotek Slovencev upadati, zaradi političnih razlogov in zaradi povečevanja števila prebivalcev. Leta 1981 je bilo na Hrvaškem dobre 4,6 milijona prebivalcev, med katerimi je bilo 0,60 odstotka ali 25.136 Slovencev, leta 1991, na zadnjem popisu, pa je imela hrvaška država blizu 4,8 milijona ljudi, za Slovence pa se jih je izreklo 22.376 ali 0,50 odstotka. Z dobrimi 7000 Slovenci prednjači Zagreb, z dobrimi 3000 .pa mu sledi Reka, nato pa z nekoliko manjšim številom Karlovac. Na območju Pule, Splita in Opatije jih je po poldrug tisoč, nekaj več pa v Medžimurju, Istri, Zagorju in nekaterih krajih Dalmacije. Raziskovalci slovenskega življa na Hrvaškem kot kraje bivanja Slovencev naštevajo Zagreb, Reko, Pulo, Split, Opatijo, Beli Manastir, Med-žimurje (Čakovec, Varaždin), Gorski kotar (Delnice, Čabar, Vrbovsko), Istro (Buje, Buzet, Pazin, Labin, Poreč, Rovinj), Zagorje (Duga Resa, Ozalj, Jastrebarsko, Karlovac, Krapina, Pregrada, Klanjec, Ivanec), Primorje (Dubrovnik, Crikvenica, Krk, Zadar, Šibenik) in notranjost Hrvatske (Koprivnica, Sisak, Vukovar, Vinkovci, Slavonski Brod, Osijek). Žensk je več od moških, prevladuje pa starejša populacija. Nad 47 odstotkov državljanov Hrvatske, ki so se izrekli za Slovence, je starejših od 52 let, mladih do 21 let pa je 12 odstotkov. Najstarejši so Slovenci v Zagrebu (povprečna starost nad 62 let), najmlajši pa v Medžimurju in Istri. Po izobrazbi ima največ Slovencev končano osnovno, srednjo ali visoko šolo, največ pa jih je delavcev aH obrtnikov oziroma podjetnikov. J.Košnjek Izmenjava daril na koncertu v Splitu RETROSPEKTIVA F. MAYERJA Žalec - V Savinovem likovnem salonu danes, v petek, ob 18. uri odpirajo posthumno razstavo likovnih del akad. slikarja Ferda Mayerja, Mariborčana, ki pa je zadnja leta živel v Lomu nad Tržičem. Njegova umetnost se uvršča v slikarstvo s prevladujočo čustveno komponento, čistostjo sloga, zadnja leta tudi s simboliko v figurativnih kompozicijah. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si MARJAN BELEC -OSEMDESETLETNIK Pred kratkim je znani kranjski slikar Marjan Belec praznoval osemdeset let svojega razgibanega in plodnega življenja. Zanj ta dan ni samo življenjski, je obenem tudi delovni praznik, povezan s šestdesetletnico sklenjenega slikarskega ustvarjanja. Želja postati slikar je Marjana Belca leta 1938 privedla na Akademijo za likovno umetnost v Zagrebu. Žal je moral to ustanovo, na kateri so se pred vojno šolali tudi nekateri drugi slovenski slikarji, iz gmotnih razlogov prekmalu zapustiti. Njegovo nadarjenost pa so opazili člani slovenskega umetniškega društva Gruda, ki so ga radi sprejeli medse. Družba znanih slovenskih umetnikov je pomembno vplivala na njegov slikarski razvoj. V letih po vojni je slikar strokovno šolsko izobrazbo, ki se ji je moral v Zagrebu odreči, vsaj deloma nadomestil s študijem in diplomo na Šoli za oblikovanje v Ljubljani. Dolgoletna prizadevanja Marjana Belca segajo na najrazličnejša področja likovnega ustvarjanja. Ni bil samo oblikovalec številnih slikarskih in kiparskih portretov od velikih platen s Prešernovo podobo do privlačnih malih, v terakoti izvedenih otroških glavic, poznamo ga tudi kot slikarja široko zasnovanih zgodovinskih figuralnih kompozicij ali barvitih tihožitij. Slikarjeva zavzetost za krajinsko slikarstvo, ki se mu je v preteklih nekaj desetletjih zelo intenzivno in uspešno posvečal, je rasla postopoma. Pri tem je njegov odnos do narave postajal vedno bolj oseben, razpoloženjski in nemalokrat kar liričen. Z leti se je Marjan Belec razvil v enega najbolj izstopajočih krajinarjev pri nas. V začetku strogi, realistični izraz slike je kmalu omehčala rahla, lazurni sorodna prevleka, nekak sfumato, ki je prekril krajinski motiv in povezal po njem razsejane objekte v trdno celoto. Prav v zvezi z Belčevimi krajinskimi prizadevanji bi radi poudarili slikarjev prispevek k ohranjanju naše kulturne dediščine. Prepričani smo, da bodo slikarjevi pejsaži, posebej tisti z odlično razpoznavno arhitekturo, postali še bolj kot danes pomembni in zanimivi v naši prihodnosti, ko utegne neusmiljeni čas zabrisati ali celo uničiti lepoto in bogastvo upodobljenih spomenikov in naravnih ambientov. Belcev slikarski stil ni samo realistično obarvan, nemalokrat se je slikar znašel tudi v tokovih ekspresionizma, simbolizma ali celo na pragu abstraktnega. Temu se ne smemo čuditi, vso dosedanjo slikarsko pot je namreč Marjan Belec prehodil v iskanju novega, še boljšega, še bolj njegovim, včasih kar neomejenim težnjam ustreznega. To stremljenje tli ob vsej bogati likovni žetvi v slikarju še danes in skoraj ne dvomimo, da nas bo jutri kot že tolikokrat zopet presenetil z neko novo samo njemu lastno likovno zamislijo. • Cene Avguštin Korenine in drevesa Marike Danč Roth v galeriji Bevisa ALI SLONI RES JOKAJO? 268 strani mehka vezava Živali ljubijo in trpijo, jokajo in se smejijo; srca se jim širijo v pričakovanju in se jim krčijo od obupa. Toži se jim po preteklosti in veselijo se srečne prihodnosti. Živali občutijo. V novi knjigi založbe Didakta boste spoznali kakadujevega samca, ki je našel ljubezen svojega življenja. Mike Del Ross, ki dela s psi vodniki za slepe, opisuje, kako izraža svoj ponos pes, ki se dobro odreže na tekmovanju. V presenetljivo novi luči se nam predstavijo: lisjak Smudge, ki je skoraj smešen v vlogi prizadevnega soproga; medved, ki ga prevzame sončni zahod; gosak Ad, ki žaluje za samico ter ujet delfin, ki nagaja želvi in jo kotali po dnu bazena. Tu so še mačke, ki s predenjem pomirijo tudi druge živali. Vsebina je privlačna, živahna in strokovna. Upošteva bogate izkušnje dreserjev - od tistih v oceanarjih in cirkusih do tistih, ki dresirajo pse vodnike za slepe in ugotovitve lastnikov domačih ljubljencev. Knjiga sega do srca in je neustavljivo berljiva. Za zmeraj bo spremenila in obogatila vaše razmerje do živali! Cena knjige je 4.095 SIT. Lahko jo kupite v knjigarni ali naročite na naslov: Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica oz. po telefonu (064) 715 515, faksu (064) 715 988 ali na e-mail zalozba@didakta.si. Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj ^PQDCK> **TINC|* Lutkovno gledališče Tri Kronjt BOANA sobota, 17. oktobra 1998, ob 10. uri, v kinu ST0RŽIČ ! DREVESA SO CUDEZ Kranj - "Korenine so očitno poglavitno izrazno sredstvo Marike Danč - Roth, dognane na način, ki umetnico dviga v prve vrste sodobnih oblikovalk tapiserije - ne samo pri nas. Korenine so očitno tudi pomensko privilegirane, saj umetnico in nas povezujejo s tradicijami, ki si jih nikoli ni mogoče odmisliti," je o Mariki Danč - Roth, ki ta čas - razstavlja v galeriji Bevisa v Kranju, zapisal prof. dr. Nace Šumi. "Vedno sem vesela. Morda je to posledica dejstva, da se v meni pretaka tudi madžarska kri," je o sebi povedala umetnica. "Vsi, ki me poznajo, so presenečeni, ko vidijo moje slike, ki so tako drugačne od mojega značaja, resne. Morda so takšne zato, ker vsak človek potrebuje trenutek, ko umiri svoj temperament." Kako sami poimenujete svoja umetniška dela - so to slike, tapiserije...? "Nekatera razstavljena dela, velike tapiserije na primer, so stara več kot deset let, nekatera so povsem nova. Imenujem jih tekstilni reliefi v tehniki obmotavanja ali morda makrame-ja. Ne pravim jim tapiserije, ker niso tkane, so bolj slike, v okvirju." Tema večine predstavljenih del so korenine in drevesa. Zakaj? "Že nekaj let me tema enostavno obseda. Ne vem zakaj, pravzaprav; morda zato, ker sem doma iz Lendave, od koder sem s štirinajstimi leti odšla v Zagreb, kjer sem ostala kar osemnajst let. Za tem sem dve leti in pol preživela v Ljubljani in od tam odšla v Muenchen. Morda me korenine, ki sem jih tudi sama pognala Marike Danč Roth Koroški kulturni dnevi '98 "...NA ŽILO POJDE..." Tržič - Od ponedeljka, 19., do sobote, 24. oktobra, se bodo v Tržiču odvijali tradicionalni Koroški dnevi namenjeni boljšemu medsebojnemu spoznavanju tostran in onstran meje. "...če dečvo hoč' pravo na Žilo pojde" - pravi ljudska pesem o Tržičanih, ki so se nekdaj ženili gor na Koroško. Dandanes se vezi prav tako pletejo, še posebej pozornosti vredne pa so seveda kulturne vezi. Sodelovanje Zavoda za kulturo in izobraževanje Tržič s Krščansko kulturno zvezo in Slovenskim narodopisnim institutom Urban Jarnik iz Celovca ima že tradicijo. Prihodnji teden se namreč v Tržiču znova dogajajo Koroški kulturni dnevi. Od ponedeljka, 19. oktobra, do sobote, 24. oktobra, bo vrsta prireditev, od likovne razstave, predstavitve narodopisne dejavnosti in drugo. V torek, 20. oktobra, ob 19. uri bo v tržiški knjižnici dr. Maka- stavo posreduje tudi drugim rovičeva predstavila projekt razstaviščem - Knjižnici Cirila Tako so živeli, ki obsega pet Kosmača v Tolminu, Savinove- knjig z izpovedmi in pripovedmi mu salonu v Žalcu in Škofijski slovenskih Korošcev o življenju gimnaziji Ljubljana. in delu v različnih obdobjih na Koroškem. Dr. Makarovičeva bo v četrtek, 22. oktobra, ob 17. uri v Paviljonu NOB predstavila še razstavo Oblačilna kultura v Rožu, na katerem se na 35 panojih v slikah predstavlja večinoma noša iz vasi Sele. Tudi letos spremlja prireditev likovna razstava: akad. slikar Rudi Benetik s Podjune bo v petek, 23. oktobra, ob 18. uri v Paviljonu NOB predstavil okoli 60 ovalnih slik na temo Soče -Čarna Soča. Tržiški Zavod raz- Letošnje Koroške kulturne dneve je gostitelj pospremil še s tednom vseživljenjskega izobraževanja. V sodelovanju z Centrom za dopisno izobraževanje Univerzum iz Ljubljane in Frei-singom iz Škofje Loke namreč tržiški zavod v prihodnjem tednu več delavnic - ekonomsko in trgovsko šolo za odrasle in računalniško izobraževanje. • L.M. na toliko različnih mestih, zato tako privlačijo. Ponazarjajo moje iskanje, bezanje..." Nastajajo torej vaše korenine iz neke notranje potrebe po ustaljenosti? "Verjetno." In korenine kot del narave, vas prevzamejo tudi s te perspektive? "Seveda. Zame so drevesa čudež. Korenine, ki jih niti vidimo ne, naredijo celo drevo. Zelo rada se sprehajam in ob tem nastane ogromno malih risbic s svinčnikom. Vedno znova me obsedajo, ker vidim vsako drevo po svoje zanimivo, tako kot se ljudje razlikujemo drug od drugega in nas to naredi posebne." Zakaj se vaša drevesa končajo pod krošnjo? "Morda prav zato, ker me tako preseneča dejstvo, da je tisto, kar se sploh ne vidi, srž vsega." Tovrstno ustvarjanje je verjetno tudi fizično naporno? "Delam ure in ure, še več, dneve in dneve. Ogromno časa porabim za svoja dela. Ustvarjam z zelo tanko vrvico, kar zahteva toliko potrpljenja, da ljudje, ki me poznajo, ne verjamejo, da je kaj takšnega sploh mogoče." Tapiserij v zadnjih letih ne delate več. So vam kdaj zaradi obilice povsem fizičnega dela, ki ga zahtevajo, očitali premalo umetniškega in preveč obrtniškega? "Ne, celo obratno. Vedno so mi priznavali, da sem ena redkih tapiserijskih ustvarjalk, ki tapiserijo sama izvaja. Vsako sem sama ročno odtkala. Moje so od prve ideje, skice in makete. Sama pobarvam volno, sprede-no po mojih navodilih. Umetnik tapiserije ne more dati v tkanje, ker material v določeni meri sam diktira ustvarjalni postopek. Prav zato je v osemnajstem stoletju klasična tapiserija izgubila na vrednosti - postala je namreč kopija slik." • Marjana Ahačič, foto: Tina Doki Ilustratorska kolonija Bohinj Pred premiero na Loškem odru DVE ENODEJANKI Škofja Loka - Na Loškem odru te dni pripravljajo za premierno predstavitev v četrtek, 22. oktobra, dve enodejanki Vinka Moederndorferja: Sredi vrtov in pa Jožef in Marija. ■MESTNA OBČINA KRANJ TEL g-TV Kranj GORENJSKA lULEVI/UA GLAS Sredi vrtov. Posnetek z vaje. - Foto: L.M. Medtem ko je bila komedija Jožef in Marija že upizorjena v Caffe teatru v Ljubljani, pa bo enodejanka istega avtorja Sredi vrtov krstna uprizoritev. Obe kratki enodejanki režira Jože Valentič. V kratkem pogovoru pred vajo je režiser povedal, da enodejanka Sredi vrtov govori o etičnih problemih sodobnega časa. "Obe enodejanki sta kot dve plati življenja, ena resnejša, druga vesela. V prvi, ki na Loškem odru doživlja svoj krst, gledamo trenutek družinske disharmonije, ki jo sproži materina bolezen. Druga enodejanka pa se ponorčuje iz človeških lastnosti, kot so koristoljubnost in povzpetništvo sedanjega časa." V enodejanki Sredi vrtov igrajo: Janez Debeljak, Bojan Trampuš, Matej Čujovič, Biba Uršič in Eva Mesec. V enodejanki Jožef in Marija pa nastopajo: Jelka Štular, Matjaž Eržen, Juša Berce in Jože Drabik. Slednjo je z glasbo opremil Mojmir Sepe. • L.M. LIKOVNA PODOBA BOHINJSKIH MITOV Bohinj - Občina Bohinj in Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov sta v Bohinj za nekaj dni povabila osem izbranih slovenskih ilustratorjev. Stara bohinjska legenda pripoveduje, da je bog ljudem, ki so ob delitvi stali bolj ob strani in niso silili v ospredje, zato dodelil najlepši kos sveta, ki se zdaj imenuje Bohinj. O tem se med drugim bere tudi v turističnih prospektih. Toda v Bohinju imajo smisla še za kaj več. To so dokazali že nekajkrat z vrsto tudi mednarodnih likovnih prireditev, kot je bil Intart in druge. Idejo, kako bi bohinjske pravljice in legende predstavili ne le domačim in tujim obiskovalcem tega dela Slovenije, pač pa tudi vsem Bohinjcem, že uresničujejo. Na bohinjski občini so pozorno prisluhnili akademskemu grafiku Črtomiru Frelihu, sicer domačinu iz Nomnja, da bi kazalo tudi to bogastvo Bohinja pokazali svetu. V Bohinj so zato povabili smetano slovenskega ilustratorstva: Marijo Lucijo Stupico, Kamilo Volčan-šek, Jelko Godec Schmidt, Matjaža Schmidta, Dušana Muca, Kostjo Gatnika, Rudija Skočirja in Črtomira Freliha. Umetnike je na začetku tega tedna (ponedeljek, 12. oktobra) v hotelu Jezero pozdravil župan Občine Bohinj Franc Kramar. Prof. Marija Cvetek pa je predstavila bohinjske pravljice, med njimi večino zbranih v njeni knjigi Naš oča so včas zapodval. Pravljice, miti in bajke bodo prav gotovo navdihnili ilustratorje, ki naj bi do konca tega leta poslali organizatorju likovne kolonije svoje izdelke. V teh dneh so si kot gostje Bohinja ogledali vrsto bohinjskih znamenitosti in iz Bohinja najbrž odnesli polno skicirko likovnih zamisli. Na srečanje je bil povabljen tudi Gorenjski muzej Kranj; kustos Jože Dežman je zbranim predstavil del zgodovine Bohinj3' ravnateljica Barbara Ravnik - Toman pa je povedala, da pri teffl projektu sodeluje tudi Gorenjski muzej. Knjiga izbranih bohinjski/1 pravljic, tudi nekaterih doslej še neobjavljenih iz zbirke Marij? Cvetek, naj bi namreč izšla v publikaciji Gorenjski kraji in ljudje, k1 izhaja pri Gorenjskem muzeju. Gotovo bo knjiga bohinjskih legend; mitov in zgodb, v katerih se Bohinjci znajo ljubeznivo ponorčevat} tudi na lasten račun, še privlačnejša s šestnajstimi ilustracija^1 izbranih slovenskih ilustratorjev. Poleg besedila v narečju bod? zgodbe "prevedene" tudi v knjižni jezik in še v angleški in nemški-Knjiga, ki naj bi izšla v prihodnjem letu, bo vsebovala tudi prispevke o ilustracijah likovne kritičarke Judite Krivec Dragan, Jože Dežma0 bo napisal poglavje iz zgodovinske geografije Bohinja, Polona Matjaž pa tekst o psiholoških ozadjih bohinjske mitologije. • Lea Mencing«' Klepetave ženske in pohlepni politiki Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Umazano perilo Peter Čolnar, zunanji sodelavec Ko je pred dnevi Marjan Podobnik, podpredsednik vlade in predsednik SLS, na televiziji izjavil, da mu eden od vplivnih gospodarstvenikov grozi z likvidacijo in je nato to grožnjo potrdila še Sonja Bukovec, direktorica agencije za privatizacijo, je vse skupaj najprej kazalo, da so naši politiki v preteklih dneh vendarle preveč vneto spremljali ameriško afero Le-winsky. To afero so namreč zakuhale ravno preveč klepetave ženske, njihove nepremišljene besede pa so seveda v hipu izkoristili Clintonovi politični sovražniki. Pri nas je bila očitno klepetava direktorica Bukov-čeva, ki naj bi se potem, ko je Podobnik tako vehementno planil po direktorju SCT Ivanu Zidarju, v strahu zaradi povzročenih stvari premislila in ublažila obtožbe, predvsem pa je takoj odšla na dopust. Ameriška in naša afera imata skupno predvsem to, da znova razkrivata dve najnevarnejši čeri vsake politike, kot pa sta seks in denar. Pri nas zaenkrat vsaj prvi še ni nastopil v javnih obračunih, že nekaj časa pa smo priča razkrivanjem spornega financiranja političnih strank. Ivan Zidar je že na videz človek, ki se mu ni ravno dobro Postaviti po robu. Vsekakor to ni pohleven poslovnež, ampak Človek, ki se v poslu počuti kot riba v vodi, pri tem pa je vse 4°slej znal imenitno krmariti med politiko in gospodarstvom. Vodi namreč podjetje, ki je zaradi gradnje cest tesno povezano z vladnimi odločitvami, hkrati pa upravlja s takšno yiČino denarja, ki mu ga zavi-da velik del drugih gospodarst-Venikov. Politika sama po sebi je Seveda nerentabilna. Ljudje niti slučajno niso pripravljeni plačevati modrosti in norosti politikov, od same članarine pa tudi ni mogoče živeti. Politični vpliv je zelo odvisen od koncentracije kapitala, ki ga ima posamezna stranka, tega pa, kot že rečeno, ni enostavno dobiti. Preostane torej samo gospodarstvo in še to tisto najbolj Zdravo. Od stečajnikov in to-varn z izgubo pomoči ni mogoče pričakovati. Politične stranke so si zato že zdavnaj razdelile ta v Sloveniji sicer ne tako velik plen. Kdo je čigav, se med njimi tudi precej dobro ve ln v glavnem si ne hodijo v zelje. Pri aferi Podobnik - Zidar pa se Je zdaj pokazalo, da je politika verjetno podcenjevala svojega gospodarskega podpornika in je od njega hotela še več, kot je bil ta že tako ali tako pripravljen dati, predvsem pa je pozabila na svoje obljube. Kadar ljudje zavohajo moč denarja, temu zelo hitro sledi pohlep po še večjih vsotah, še posebej pa takrat, kadar se počutijo trdne v svojih oblastniških sedlih. Marjan Podobnik je mlad politik, ki ga je na oblast prineslo izredno hitro in se zato ni imel priložnosti kaliti v političnih vodah, tako kot recimo večina današnjega kadra v LDS, ki si je še v bivšem sistemu prve izkušnje pridobival v vrstah ZSMS in se v njih naučil potrpežljivosti in mnogih drugih pomembnih stvari. Ena med njimi je tudi ta, da se politiko gradi na dolgi rok in v njej ne pušča svojih sledi. Ta stara, še jugoslovanska politična šola, je alfa in ornega za mnoge naše politike, pri katerih se predvsem mladi čudijo, kako jim je uspelo ostati na oblasti, ko pa je vsem jasno, da so nekoč tvorno gradili samoupravljanje, bili člani zveze komunistov itd. Za Ivana Zidarja smo že dejali, da je odločen poslovnež, ki mu je verjetno zaradi nespoš-tovanja tajnih dogovorov v nekem trenutku prekipelo, Marjan Podobnik pa je bil v tistem hipu tako nepreviden, da je spor še zaostril. Vojna, ki je nato sledila, je logična. Nenadoma so se v vseh medijih pojavili dokumenti o domnevnem financiranju stranke SLS s strani podjetja SCT. Verjetno je to stvar, ki so si jo v ljudski stranki pred občinskimi volitvami najmanj želeli, povrh nje pa se morajo ukvarjati še z izredno neprijetno zadevo Krapež. Njihovi politični nasprotniki se ob vsem skupaj seveda prijetno muzajo in po svojih močeh samo še prilivajo olje na ogenj. Koalicijski LDS izredno ustreza, da se je pozornost zdaj (po dr. Gabru in dr. Gantarju) preusmerila drugam, v opoziciji pa je zadovoljstvo še toliko večje, saj ugled izgublja stranka, ki se je najbolj razglašala za protikorupcijsko in s tem tudi opravičevala svojo vlogo v vladi. Nam vsem skupaj pa se vse bolj kaže, da v politiki nedolžnih že dolgo ni več. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Predsednik Slovenskih krščanskih demokratov Lojze Peterle je na TV povedal, da naj bi se šli slovenski social-deokrati umazane igre. V časopisu Demokracija so posumili, da se SKD dogovarja za vstop v vlado dr. Janeza Drnovška. Gospod Peterle je ogorčen. Dejal je, da SKD nikakor ne bo šla v vlado, v kateri ne bi imela pomladna stran večino. Opozoril je še, da so bili (tudi) socialdemokrati tisti, ki so s svojimi odločitvami povzročili padec prve Demosove vlade. Ostra reakcija predsednika SKD čudi predvsem zato, ker je tako reagiral na pisanje novinarja, ki sicer očitno simpatizira s socialnimi demokrati, ne sodi pa niti med bližnje vodstvene strankine kadre. Ob reakciji gospoda Peterleta se človek mora vprašati: Kaj pa če je vse to res? Prvi pogled: Nič hudega. Vsaka stranka ima vso pravico, da se povezuje s komerkoli, če je to seveda v skladu z željami njenih volivcev. Če je tako, se odloča samo na volitvah. Drugi pogled: Je sla po oblasti tolikšna, da se ne da počakati na normalno pot ali pa gre preprosto za politični obstoj posameznikov? Ko pravi g. Peterle, da bi šla njegova stranka v vlado samo pod pogojem, če bi imela v njej pomladna stran večino, je to zelo preprosto. Lahko se samo prijavijo ali pa združijo z SLS. V tem primeru bi imela v parlamentu LDS 25 poslancev, SLS in SKD pa skupaj 28 (SLS 19, SKD 9). Da pa hudič le ni tako črn, kot je to videti, pojasni še dodano pojasnilo predsednika krščanskih demokratov. Pribil je, da nikakor ne bodo vstopili v vlado, ki je bila sestavljena s prevaro na nepošten način (primer Pucko). Zakaj je po vsem tem sploh treba tako ostro reagirati na pisanje novinarja? Ostrino so še najbolj zasolili očitki nekako v smislu, da naj socialdemokratska stranka kar sama pometa pred svojim pragom. Bila je med tistimi, ki so se prvi povezali z dr. Drnovškom. To je res. Očitno ima "vsak svojega okostnjaka v omari", kot je v sicer drugačni zvezi dejal eden od kandidatov za generalnega državnega tožilca. Zaradi (ponovnega) pranja (umazanega?) perila spomnimo na dogodke okoli leta devetdeset, potem, ko so 4. decembra 1989 Slovenska demokratična zveza, Socialdemokratska zveza Slovenije, Slovenski krščanski demokrati in kot priključena Slovenska kmečka zveza, ustanovili Demos (kasneje so se priključili še Zeleni, pred volitvami pa tudi Golijeva Liberalna stranka in Černetičevi Sivi partnerji). Do razpustitve je prišlo dve leti kasneje na že slovitem sestanku v Dolskem 30. decembra 1991, potem ko je Janez Janša pred tem, 25. junija 1990, neuspešno poskušal s kadrovskimi menjavami rešiti Demos. 22. aprila 1992 je sledil padec Demosove oziroma Peterletove vlade in prva "poroka" pomladnih strank z dr. Drnovškom. Vzrok za zaostritev v Demosu je bil način vladanja najmočnejše slovenske stranke, ki se je očitno že takrat uveljavil. Pri nas se najmočnejša parlamentarna stranka obnaša, kot da je do Boga posvečena, vsi ostali pa se ji v vladnem partnerstvu samo pokorno pridružujejo. Marjan Podobnik s svojo SLS sicer deluje drugače, vendar se je takrat g. Peterle nekako tako obnašal do svojih partneric v prvi demokratično izvoljeni vladi, čeprav SKD ni bila najmočnejša parlamentarna stranka in je tudi v okviru Demosa imela le malenkostno prednost. Ker naj bi vladal Demos, ki pa kot združba do vlade ni imel urejenih odnosov, je njegov predsednik dr. Jože Pučnik kot pogoj, da ostane na položaju, zahteval, da to uredijo. Ko je na primer prosil predsednika vlade, naj bi ga kot predsednika Demosa seznanjali, kaj vlada dela, je dobil odgovor, da se lahko o vsem tem dobro informira na rednih vladnih tiskovnih konferencah... Razpad Demosa v Dolskem je bil samo posledica neurejenih notranjih odnosov. Urediti jih ni bilo mogoče niti z Janševim predlogom o kadrovskih spremembah, niti z zahtevo dr. Pučnika. Če bo ostalo pri takšnih samozaverovanostih, se bodo še naprej menjavali v postelji s komunizmom. Nekateri so hitro pozabili, drugim pa se morda to dogaja sedaj. Pomladne stanke so bile po volitvah 1996 odločene, da ne izključujejo LDS-a, vendar da nastopajo enotno in kot blok zahtevajo tudi mesto predsednika vlade. PREJELI SMO Gospodu županu Pavlu Ruparju: Prošnja G. župan, morda ste v trenutku, ko ste prebrali naslov, pomislili, da bo članek spet eden tistih nesmiselnih klevet in obtožb, katerih avtorji so si identični - torej nič ali malo sposobni razmišljati. Vsaj v pozitivno smer ne. Ne. Tokrat ne bo šlo za kritiko, obračun ali nabiranje točk za prvega moža Tržiča, ampak gre za popolnoma mini - lokalno zadevo, pri kateri pa krajani Jelendola nujno rabimo Vašo odločitev ali vsaj podporo. Zdaj pa k stvari: Gospod župan. Prosim, da si čimprej (zima je blizu) vzamete uro časa in se pripeljete v Jelendol. Ko se boste vračali nazaj, bodite takoj za hišo št. 1 v Jelendolu, to je za tistim hudim, zoprnim ovinkom, pozorni samo na desno, gledano v smeri vožnje. Zaradi boljšega optičnega dojemanja vozite počasi. Videli boste na novo urejeno skalnato škarpo, izdelano pod kotom 45 stopinj med cesto in Tržiško Bistrico ob tem, da je cesta močno nagnjena v desno proti vodi, na njej pa je vse polno lukenj - udarnih jam. Gre za okoli 100 m dolg odsek ceste, ki mu domačini pravimo "Pod repom", znan pa je po tem, da je v zimskem času zaradi "osojne lege" bolj nevaren, kot "Ride". Tam je namreč sedaj nameščena nova odbojna ograja, na delu katerega, sem omenil, pa je ni. Pred obnovitvijo struge so bila na tem delu vsaj drevesa, čeprav si tudi z njimi ne bi želel bližnjega srečanja, zdaj pa bi se vozilo, ki bi ga morebiti zaneslo s ceste, zanesljivo znašlo na strehi, pa še v vodi obenem. Sklep: Glede na to, da je omenjeni odsek ceste praktično od sredine novembra pa vse do sredine marca poledenel, pa tudi zasnežen, ni ustrezno zavarovan z odbojno ograjo, skozenj pa vsak dan vozimo z raznimi vozili - posebej pa naj omenim šest avtobusov, v katerih so med drugim tudi naše bogastvo - otroci. Verjemite, da jih je veliko. Prepričan sem, da ob vsem, v kar se investira proračunski tolar - velikokrat tudi v strašne nesmisle, teh sto metrov odbojne ograje ne bi poseglo ne vem kako globoko v občinsko denarnico. Vam, g. Rupar pa se opravičujem, ker se kljub osebnemu poznanstvu nisem obrnil direktno na Vas. Objava v medijih je namreč želja sovaščanov, ki v opisanem problemu vidijo veliko nevarnosti in bi bili s tem opozorjeni tudi tisti, ki hodijo k nam zasebno, turistično ali kakorkoli drugače. V upanju, da se bomo že pred začetkom zime bolj varno vozili. na željo krajanov Branko Laharnar - Jelendol v Zupan Gros, veliki kombinator, se je tokrat uštel! Na članek "Vzeli so mi lokal in me spravili na kant" (Gorenjski glas, 25. 9. 1998) je MO Kranj reagirala v prepoznavnem stilu: umazano, podlo, pritlehno. Podpisnik prispevka v rubriki "Pisma bralcev" je sicer Mirko Rakuš, ker pa nihče od županovih mož in deklet ne sme niti pošteno zadihati brez njegovega dovoljenja in torej tudi Rakušev prispevek ni zrasel na njegovi njivi, namenjen odgovor ideologu samemu. Poznano mi je, župan Gros, da ne izbirate sredstev, ko gre za degradacijo Športne zveze in vsega, kar je z njo povezano. Kljub že mnogim izgubljenim tožbam, ki jih seveda plačujejo občani Kranja in ne Vi sami (samo moji dosedanji zahtevki, ki jih je sodišče že sprejelo, bodo občinsko blagajno osiromašili za okoli 5 milijonov SIT), se Vaša kalvarija s sodišči in tožilstvi nadaljuje. Toda tokrat se je županstvo temeljito uštelo! Nemarno ste mi namreč podtaknili izjavo, da sem polovico od 1500 DEM najemnine plačeval na račun Športne zveze, drugo polovico pa "na roke različnim ljudem". To pa naj hi bil zadosten razlog za ovadbo na tožilstvo zoper takratnega direktorja Športne zveze in zoper mene. Z velikim veseljem Vam sporočam, da nikoli nisem mogel izjaviti kaj takega, ker je pač iz virmanov o mojih nakazilih preko tedanje SKD dokazano razvidno, da sem ves čas, od nodpisa pogodbe, plačeval Športni zvezi celotno najemnino v višini 1500 DEM, kljub temu da sem dobil v roke tudi pogodbo za najemnino v višini 800 DEM. Kljub temu sem do konca sezone 1996. leta poravnala račune ŠZ v višini 1500 DEM in šele v sezoni 1997/98 uveljavljal določila te druge, v arhivu ŠZ pozabljene pogodbe. IZJAVO O DOMNEVNIH PODKUPNINAH SI JE TOREJ ŽUPANSTVO IZMISLILO IN DOMNEVNO IZJAVO PRIČ PONAREDILO. Nadaljevanje na 22. strani 288 Ko iščemo poti do zdravja Jerneja mi je potem pripovedovala o prvih razpokah v njenem zakonu. Ljubezen je v samoti dveh, ki sta pristala vsak na svojem bregu, počasi ugašala. "Iz dneva v dan sva bila večja tujca. Mož mi je včasih na glas, včasih potihem, očital, da sem kriva, ker nima otrok. Da se zanalašč zastrupljam s čaji, da bi ga jezila. Če je bil hudo jezen, sem mu celo jaz smrdela, ker enostavno ni prenesel duha zdravilnih zelišč. Zastonj sem mu dopovedovala, da mi zdravniki niso mogli pomagati, da so vsa zdravila odpovedala. Ni me hotel niti slišati. Zmeraj je imel pripravljeno enako vprašanje: zakaj pa drugim ljudem (normalnim!) zdravila lahko pomagajo?" Jerneja ima nadvse rada rdečo-črno kombinacijo. Večina njenih oblek je v teh dveh barvah. Morda je res, da zaradi svojega stila izstopa, toda, kot sam apravi, to ni noben greh. Trdi, da se med drugimi barvami počuti utesnjeno in da ji ne dajo dihati. V rdeči barvi je želela imeti tudi spalnico, toda njen mož ji ni dovolil. "Ko sem spet postala vsa lisasta in marogasta, je bil mož. ravno na službeni poti. Zvečer pred njegovim odhodom, sva se pošteno sporekla. Očital mi je, da se mu oddaljujem, da se Predajam neki butasti in nerazumljivi veri, da ga ne upoštevam, da ga zapostavljam. Nič od tega ni bilo res. Postavila sem se mu po robu. Prijel me je za roko in mi z drugo primazal klofuto. In to po dobrih dveh letih zakona! Bila sem psihično popolnoma na tleh! Zjutraj je USODE Piše: Milena Miklavčič o'dšel brez pozdrava. Ko sem vstala, vsa objokana in neprespana, sem z grozo ugotovila, da so se po nekajletnem premoru moje težave spet vrnile. Po celem telesu sem imela lise, kot bi bile napolnjene z zrakom. Če sem jih potipala, so bile mehke, premikajoče. Jasno, vzela sem dopust, da pridem k sebi. Najprej sem se poskušala umiriti, potem sem si skuhala preslico, da sem se prečistila. Iskanje notranjega miru in ravnotežja je trajalo ves dan." Jerneja tudi naslednji dan ni nič jedla. Z vsem zaupanjem je pila svoje čajne mešanice (kaj vse je v njih, tudi meni ni izdala) in šele proti koncu tedna se ji je zazdelo, da se njeno stanje izboljšuje. Vsak dan je telovadila, delala dihalne vaje, se sproščala in poskušala sproti pregnati, vsako negativno misel, ki ji je prišla blizu. Ko se je Marko vrnil domov, so njene težave že skoraj povsem izginile. Psihično se je umirila in se pripravila na njegov prihod. Toda globoko v sebi se je začela zavedati, da bo še nekaj časa čutila do njega odpor zaradi tistega udarca. Ni in ni mu ga mogla odpustiti. "Ko je stopil čez prag, me je objel, tako kot ponavadi. Dobesedno sem se skrčila v njegovih rokah in bilo mi je neudobno," po pravici pove Jerneja. "Gledala sem ga v obraz, in bilo me je groza, ko sem pomislila, kako so mi bile še nekaj mesecev nazaj ljube njegove poteze, smeh, lasje, njegov duh." Tudi njuna skupna noč, ki je sledila, je bila polomija. Marko je bil zelo razočaran, saj je upal, da se bosta pobotala. Prinesel ji je tudi darilo: ruske babuške. Jerneja nadaljuje: "Podzavestno sem se bala, da se bo moja bolezen ponovila, bilo pa me je tudi strah, kaj bo z. nama. Že od začetka, ko sva se poročila, sva se odtujila obema družinama. Preveč so naju utesnjevali in posegali v osebno življenje. Tako nisem imela nikogar, na katerega bi se obrnila v svojih stiskah. Pa še to: gotovo bi "potegnili" z njim, saj bi jim bili moji razlogi nenavadni in tuji." Marko je bil spet ves teden doma. Delala sta se, da je med njima vse vredu. Jerneja se je trudila, da se ni predajala svojemu "samooz-dravljenju" pred njim, Marko pa ni zlobno komentiral njenih rožic. "Mislila sem, da bo vse v redu, zato sem si dovolila, da sem mu zaupala, da bom začela hoditi po pomoč k znanemu terapevtu v Ljubljano. Z mirnim glasom me je vprašal, kaj me je pripravilo do te odločitve. Povedala sem mu, da sem ga poklicala, mu povedala o svojih težavah in mu poslala tudi sliko. Kaj mu bo tvoja slika, me je vprašal Marko. Nič hudega sluteč sem mu razložila, da je Zoran (moj novi terapevt) na podlagi slike in s svojo intuicijo ugotovil izvor mojih težav. Tedaj pa je Marko čisto ponorel. Da se mi je popolnoma zmešalo, da je oženjen z noro babo, ki ne ve, kaj dela, da sem mu zanič žena, da dovolim, da mi razni zločinci mešajo glavo in podobno. Sploh ni vredno, da ti naštevam, kaj je bruhalo iz njega. Začel se je oblačiti in potem brez besed zaloputnil z vrati in izginil." Jerneja je spet izgubila tla pod nogami. Globoko v sebi je bila prepričana, da jo bo mož razumel in jo podpiral v njeni odločitvi. Želela je, da bi razumel, zakaj ne zaupa uradni medicini in zakaj se raje zateka na tisto, drugo stran. Vedela je, da je dovolj pametna (kako bi drugače naredila fakulteto), vedela pa je tudi, da je že njeno življenje praktičen dokaz, da si lahko pomaga sama. Počasi se je vdala v usodo, da ji Marko ni namenjen, da bosta šla narazen, da bo morala živeti sama. "Pri Zoranu sem spoznala več enako mislečih ljudi. Spoprijateljili srno se in že v kratkem času smo postali ena velika družina. Zoran mi je pomagal, da sem se našla, da sem začela bolj verjeti vase. Pomagal mi je, da je dobilo moje telo spet ravnotežje. Povezal me je z vesoljem, od koder črpam energijo vsakič, ko postane koža neprijetno srbeča." Z Markom sta, uradno, še zmeraj poročena, čeprav že več mesecev ne živita skupaj. Jerneja mi je zaupala, da bo verjetno tako tudi ostalo. Včasih razmišlja, če ji morda niso bolj všeč Ženske. V njihovi družbi se počuti drugače, bolj umirjeno. Prepričana pa je, da je našla pot do svojega zdravja in dobrega počutja. In če na tej poti ni nobenega moškega, ji je pač tako usojeno... "S svojim življenjem le sama lahko delam, kar hočem," mi je rekla na koncu in se mi vedro nasmehnila. Kot da bi želela, da pozabim na vse njene težave, o katerih sva govorili tisti večer. (konec) Nadaljevanje z 21. strani Upam, da bo tožilstvo, ki sem mu zadevo prijavil tudi jaz, ponarejanje okvalificiralo kot kaznivo dejanje in tudi ustrezno ukrepalo. Odškodnino, ki jo bom pa zahteval od MO Kranj preko sodišča, pa bodo tudi tokrat zopet plačali občani Kranja. Kako lahkotno, gospod Župan, je zapravljati tuj denar! Ob vsem tem ne morem kaj, da se Vam, moj župan, ne bi zahvalil, ker mi boste s prispevkom občine vsaj začasno omogočili dostojno preživetje, če ste mi že delo onemogočili. Zato naj bo to moj skromni prispevek k Vaši bodoči županski predvolilni kampanji. Pa še to, gospod župan: več sreče prihodnjič! Marko Lebar Sprava in pravica (Po)spravna razprava je strnila številne ljudi z raznorodnimi interesi. Politika je dobila tehtna opozorila, naj si ne lasti zgodovine: "Utemeljevanje lastnih interesov, moči in prestiža na mrtvih in z mrtvimi, z njihovimi zaslugami in trpljenjem, je blasfemija. Predvsem pa na takšnem sektaštvu do mrtvih in med mrtvimi ni mogoče utemeljevati oblasti, še manj nad-oblasti... (Spomenka Hribar)". Vse bolj postaja jasno, da je spravni proces "lahko le rezultat daljšega procesa in neke vrste kolektivne (psiho)analize (Peter Vodopivec)". Iz pestrosti pogledov na spravo se vse bolj luši tista temeljna odgovornost, ki jo imamo pred zgodovino: da je Zgodovino treba preseči, če si hočemo odpreti prihodnost. Razpravljalci so ob svoji skrbi, da bi politika ne "ukradla" zgodovine le za svoje grabljenje moči, poudarjali odgovornost strokovnih elit, posebej prava in zgodovinopisja. Če pustimo to pot zgodovinopisje ob strani in se vprašajmo o pravu. Resolucija 1096 Parlamentarne skupščine Sveta Evrope v svoji četrti točki pravi: "Tako mora demokratična država, ki temelji na vladavini prava, pri odpravljanju dediščine nekdanjih komunističnih totalitarnih sistemov, uporabiti proceduralna sredstva takšne države." Komunistični režim je tako mrtve kot žive državljane obravnaval diskriminatorno. Zato so parlamentarne in tudi posamezniki skušali po sodni poti braniti dobro ime marsikatere žrtve. Sodišča so šla po črti najmanjšega odpora in so razveljavila številne obsodbe. Temeljito so bili raziskani t. i. dachauski procesi. Vendar do procesa proti konkretnemu krivcu za konkretno dejanje ni prišlo. Tako smo v položaju, ko npr. v spravni razpravi tako politika kot t. i. predstavniki civilne družbe soglasno ugotavljajo, da "sprava ne odvezuje odgovornosti posameznih storilcev zločinov, ki po mednarodnem pravu ne zastarajo in se preganjajo v skladu s pravnim redom Republike Slovenije (predlog Izjave o narodni spravi)." Kljub tej enotnosti, da je potrebno sodno ovrednotiti predvsem vojne zločine, ne glede na to, kdo jih je zagrešil, pa je pred sodiščem en sam primer, ko je nekdanji pripadnik partizanske politične policije obtožen vojnega hudodelstva nad civilnim prebivalstvom. To kaže na to, da je Slovenija država, v kateri se vsi sklicujemo na določene standarde, tiste elite, ki naj bi skrbel za njihovo uresničevanje, pa se mnogokrat potuhnejo in se potem odvežejo odgovornosti s sklicevanjem na politiko. Primer sojenja partizanu za vojno hudodelstvo ne bi nikdar prišel pred sodišče, če ne bi sorodnik usmrčenega dolga leta vztrajno zbiral dokaze in tudi spodbujal tožilstvo. Da je le prevzelo njegov primer. Po dolgotrajnih procedurah je le prišlo do sodne obravnave. In ker se ob njej precej značilno kažejo nekateri vedenjski vzorci, se ob tem primeru sprašujem, ali je ravnanje vpletenih pravnikov značilno za pravni ceh nasploh? "To je proces proti primorski zgodovini in primorskemu uporu proti nacifašizmu." S temi besedami je odvetnik Milan Lozej, zagovornik obtoženega Vinka Kosovela, začel svojo sklepno besedo v zagovor obtoženega. Logika njegovega zagovora je bila: Primorska je bila z nacistično okupacijo po prvi svetovni vojni obsojena na poi-taljenčenje. Zato je bilo potrebno v imenu slovenskega nacionalnega interesa vse, ki so kakorkoli sodelovali s fašistično oblastjo, brezobzirno uničiti. Po Lozejevi oceni so se razmere posebej zaostrile po kapitulaciji Italije in "prav v takih okoliščinah nisi mogel preveriti, kdo je kdo in tu je izvirno zlo. Privedlo je do žrtev in tudi nedolžnih. Povem naj primer petih fantov, ki so bili zajeti s strani Nemcev in odpeljani v Devin med domobranci. Ti fantje so čakali, da bodo pobegnili. Med pobegom so naleteli na komandanta, ki je bil netaktičen in nepreudaren in kljub temu, da so mu povedali domače priimke, jih je dal likvidirati. Iz dokumenta izhaja, da so bili to domobranci, vendar to ni res, bili so naši fantje." Lozej torej sam poudarja, da je prišlo do zločinskega postopanja, čeprav so to zanj "netaktičnosti in nepreudarnos-ti". V sklepni besedi je navedel še druge primere neupravičenih usmrtitev. Sprašuje se, ali so tisti, ki so jih ukazali "tudi storili dejanje vojnega hudodelstva"? In takoj ponudi odgovor: "Kdor primerja partizanski boj na Primorskem z ostalim bojem, se na zgodovino sploh ne spozna. To ni kaznivo dejanje vojnega hudodelstva." Za tako izjavo je treba pribiti velik klicaj. In še večji vprašaj! Zakaj vprašaj? Ko sem poslušal Lozeja, sem se brez težav prestavil v za petdeset let nazaj, v čas, ko so tudi na Slovenskem potekali montirani sodni procesi, ki jih uvrščamo med stalinistične. Ali smo še vedno v tistih časih, sem se vprašal? Lozej še vedno zagovarja logiko totalitarne oblasti, ki je tudi sodno vejo oblasti brezobzirno izkoriščala za dosego svojih namenov. V konkretnem primeru Lozej zagovarja usmrtitve v imenu višjih ciljev, ne glede na to, koliko so bili usmrčeni krivi. Ali se ne zaveda, da je s podobno logiko proti Primorcem nastopal tudi fašizem? Ali so fašistični zločini proti Primorcem torej opravičljivi v imenu fašistične resnice? Skratka, Milana Lozeja želim opozoriti na to, da v letu 1998 z. logiko totalitarne oblasti brani resnico, ki jo je v imenu revolucije vzpostavila komunistična partija. In zato je njegovo poudarjanje, da se s procesom proti Vinku Kosovelu sodi primorski Zgodovini, sprenevedanje na kvadrat. Ali bi bilo preveč pričakovati od Lozeja, da nem javno pove, ali je ta logika obrambe njegovo osebno prepričanje ali pa je Zgolj stavil na karto, za katero je bil pepričan, da je še vedno adut? Drugo dejstvo, o katerem se lahko vprašamo v navedenem primeru, pa je to, da je osemnajstega julija 1998 predsednica sodnega senata Darinka Kogoj razglasila oprostilno sodbo za obtoženega partizana. Čeprav je od razglasitve preteklo že več kot dva meseca, še vedno ni pisne utemeljitve sodbe. Zato sprašujem, Darinko Kogoj, ali lahko javnosti, ki jo omenjeni primer zanima, pojasni, kako si razlaga določbe zakona, ki nalaga sodniku, da v osmih oz. petnajstih dneh od izreka sodbe tudi napiše njeno utemeljitev? Ali predsednica sodnega senata čaka na politično naročilnico? V tem primeru bo od politike težko dobiti jasno besedo, sem pred meseci javno vprašal ministra Bavčarja in Marušiča, kakšno je njuno razmerje do primera, pa nista odgovorila. In čeprav je bilo o primeru veliko napisanega in drugače sporočenega javnosti, pa se nikomur od politikov, ki so na debelo poudarjali pomen pravne presoje preteklosti, ni zdelo posvetiti temu primeru niti besede. Morda pa se tudi ona želi izogniti svoji odgovornosti tako, da se pridružuje zaroti molka? • Jože Dežman Udin Boršt (2. oktobra) Zelo pohvalno je, da organizacije NOB skupaj z domačini vsako leto pripravijo in izvedejo spominsko slovesnost tudi v Strahinju pri Naklem. Prav tako je lepo, da je o tem poročal prrizadevni Jože Bohinc, saj piše tudi o drugih podobnih prireditvah, kajti zapisana beseda dobro učinkuje. Omenjeni zapis je zadosti obširen, vendar k temu moram (kot pisec kronike Kokrškega odreda) dodati nekaj bistvenih vneskov. Zaradi skladnosti z dejstvi, ki jih je v kroniki (I. knjiga 1980) Veliko. Datum teh junaško-tragičnih dogajanj septembra 1942, dejansko v času, ko je bil zaradi nemške silovitosti in nasilja obstoj maloštevilnih gorenjskih partizanov veliko vprašanje, so pravilno zapisani. Prav tako tudi vrsta drugega in ne bom ponavljal. Ob vprašanju o zgodovinskem ozadju pa pogrešam poglavitno: OPIS IZDAJSTVA za IZDAJSTVOM. Čeravno je takratno poveljstvo z nepopisno hrabrim Janezom Perkom na čelu zagrešilo vrsto usodnih napak, bataljon ne bi bil praktično uničen, če ga že več dni poprej ne bi zasledovali različni vohuni in še izdajalci. Zaradi premajhne budnosti in konspiracije le-ti niso imeli težkega dela. Tedaj je bila vsaka napaka kruto kaznovana. Kako je bil bataljon nazadnje natanko izdan, potrjuje dosegljivo poročilo polkovnika (policijskega) Her-manna FRANZA, poveljnika najudarnejšega 18. polka gorskih lovcev. Ta poveljnik je na dan začetka napadov poročal: "Dne 13. 9. 1942 zjutraj sem sedel v svoji štabni sobici v Kranju in spremljal sporočila z Bleda, ki so se glasila: "V Udnem borštu je bila opažena velika četa partizanov, med katerimi je tudi razvpiti Janez Perko". Poleg tega je Franz zapisal: ... zvedel sem tudi, da se bo Perko ponoči zadrževal na raznih krajih okoli Udinega boršta... Vse to je bilo točno tako, kar potrjuje dvoje: Da so poročila ogleduhov in izdajalcev odhajala neposredno na Bled, kjer sta imela sedež glavni policijski poveljnik general - lajtnant Envin Roesener in nevarni šef gestapa Helmuth Rozumek, ki je okoli Kranja in Dupelj že imel razpredene vohunske mreže. In v takih pogojih so 3.000 glave nemške sile začele napadati kokrške partizane. Zdaj je prišla do izraza napaka parti- zanskega poveljnika. Po akciji na moko v Smukov mlin v Retnjah, bi se po nalogu bataljonskega štaba še ponoči morali vrniti v gozdove pod Storžič, a to je bilo prekršeno. Tega niso storili in po nepotrebnem čakanju jih je poveljnik odvedel v Udin boršt. Toda - tedaj je že napočila zora: vohuni so jih zdaj zlahka prešteli, o čemer govori Franzovo poročilo. Nato pa je sledila še druga, še usodnejša napaka: namesto da bi jih poveljnik že po prvih strelih povedel iz Boršta pod Storžič, kar je bilo po pripovedovanju domačinov še možno, so ostali v ravninskem Borštu. Natanko to, kar so hoteli nemški napadalci! Bataljon je bil obsojen na uničenje. Tudi največja junaštva ga niso mogla rešiti. Torej: vzrok uničenja tiči v neupoštevanju povelj, pri čemer so učinkovito delovali še vohuni in izdajalci! Zgodovina je zgodovina. Naj dodam še, da toliko vojaštvoa in policistov, to je 20.000, kot je zapisano, kljub njihovi številčnosti, nikoli ni bilo in ni moglo biti na Gorenjskem. Verjetno gre za spodrsljaj. Ostalo je znano. Nekaj pa je še vredno poudariti. Nacistično poveljstvo je po številnih partizanskih izgubah in razbitjih organizacij OF sklepalo, da so partizani uničeni, da je le še tu in tam kak posameznik, ki pa so jih hoteli prelisičiti tako, da tudi zajetih partizanov, čeprav z orožjem v rokah, niso več streljali, temveč so jih pošiljali v taborišča smrti. Tako tudi preživele v Udin borštu! A to je veljalo le kratek čas, kajti NOB je spet oživel in ni ga bilo moč uničiti. • Ivan, Jan, Kranj RADIO SOM te!.:0M/605-605 DRUŠTVO ZA ZDRAVJE SRCA IN OŽILJA Gorenjska podružnica vabi jutri, v soboto, 17. oktobra, ob 9. uri na rekreacijski pohod okoli Brda pri Kranju. Zbirališče: pri vhodu na hipodrom Brdo Pohod ni zahteven, celotna trasa je dolga 11 km, pohod bo vodil g. Martin Matko. Udeležba na lastno odgovornost, v primeru slabega vremena pohoda ne bo. Članice in člani Društva ter vsi, ki želite ostati zdravi: pridite v soboto na Brdo! TEKSTILNA TRGOVINA --SAVSKA C. 34 (212-714) KRANJ -~ LIKOZARJEVA15 (331-353) UGODNE CENE: BUNDE OTR. od 8.800,- do 11.600,-KOMBINEZONI od 9.000,- do 12.800,- PULOVERJI TRENIRKE POLO MAJICE HLAČE (JEANS, DEFTIN, ŽAMET) FRUIT OF THE LOOM MATSON BIG BOSS MOŽNOST PLAČILA NA 2 ČEKA 43 Vurniki izvirajo iz Stare Oselice Kot povesta že imeni, je od Nove starejša Stara Oselica, kot naselje in kot župnija. Zavetnik prve je sv. Janez Nepomuk, patron druge sv. Pavel. To je znano. Manj ali sploh nič poznano pa je, da prav iz Stare Oselice izvira rod Vurnikov. Ta je bil podobno oziroma umetniško še bolj ploden kot rod koprivniških oziroma sovodenjskih Zajcev. Ti so v začetku prejšnjega stoletja dobesedno izbruhnili iz svojega kotla in se kot roj svetlečih meteorjev razsuli širom po svetu, eden je ugasnil v Italiji, eden na Hrvaškem, drugi so popadali po slovenskih deželah. Zajci so bili "samo" likovniki, kiparji in podobarji, Vurniki so dali vsaj dva vrhunska podobarja, enega največjih slovenskih arhitektov, skladatelja, umetnostnega zgodovinarja, etnologa in muzikologa, misijonarko ... S katere domačije izvirajo, ne vem; dalo bi se ugotoviti po cerkvenih knjigah. V Stari O selici je še vedno priimek Burnik in domačija enakega imena. Z velikim B, kot Burnik, je v matični knjigi vpisano tudi ime prvega od tistih, ki jih tu omenjamo. To je bil JANEZ VURNIK ST. (SBL), podobar. Rodil se je 28. avgusta 1819 v Stari Oselici očetu Gregorju Burniku in Katarini, rojeni Mežek: Zakaj si je dal priimek spremeniti iz. Burnika v Vurnika, ne vem; ga je Že kaj motilo. Med Žirovci smo, denimo, omenili dva Seljaka, ki sta na Dunaju oziroma v Trstu postala visoka cesarska uradnika in se kot taka oba pisala Sellak. Se je pač lepše videlo Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon in slišalo, seljak je le kmet, Sellak je brez kmečkega nadiha (in sploh brez pomena) in tudi bolj primerno nemškemu očesu in ušesu. Burnik je stara slovenska beseda, ki označuje zapah, tisti značilni tramič, ki se ga zatakne na notranjo stran vrat in vdolbino, v katero se ga porine. To dvoje bi v svoji povezanosti v ljudski domišljiji lahko kaj hitro namigovalo še na kaj drugega, medtem ko besede "vurnik" z malo začetnico v slovarju sploh ni in potemtakem tudi nič ne pomeni, ne dobro ne slabo. Veliko pa, kot že rečeno, v slovenski kulturni zgodovini pomeni starooseliški priimek Burnik, modificiran v Vurnik. Gregor, oče Janeza st., je bil "pomočnik cerkovnika" in se je že 1824, ko je bilo Janezu komaj pet let, preselil v Dobravo pri Kropi. Zakaj, ne vem. Sina je dal v šole, nazadnje k podobarju Goričniku v Radovljici. Tu je bil najprej vajenec, nato pomočnik, 1841 se je osamosvojil. Hišo je že 1843 preuredil v veliko in uspešno delavnico, ki je imela tudi do 20 pomočnikov in zalagala cerkve širom po Slovenskem, največ pa po Gorenjskem. Uku pri Goričniku navkljub je bil predvsem samouk, veliko je bral in si z leti ustvaril za tiste čase izjemno bogato knjižnico s tujo strokovno literaturo. Svoja dela je razstavil samo enkrat, na obrtniški razstavi v Ljubljani 1844. Naročil mu kljub temu ni manjkalo. Občinski možje so mu obljubljali, da ga bodo poslali na svetovni razstavi v Londonu (1862) in Parizu (1878), kjer naj bi razstavil svoj brezniški tabernakelj. Pa ni bilo nič. Sonja Žitko je o njem zapisala: "Bil je zaveden narodnjak, se družil z Davorinom Trstenjakom in Lov rom Tomanom. Izklesal je nagrobnika pesniku Simonu Jenku (1873, Kranj, Prešernov gaj) in domoljubu Lovru Pintarju (1876, Preddvor, župnijska cerkev), njuna portretna medaljona na nagrobniku pa sta delo sina Janeza. S sinom je tudi sicer zelo veliko delal, zato je težko določati njun delež pri posameznih delih. Znan je bil po natančnosti in poznavanju zgodovinskih slogov, zato so ga imenovali 'prvaka med slovenskimi cerkvenimi stavbarjV. Delal je predvsem oltarno opremo in cerkveno opremo (tudi prenavljal) v novoro-manskem, novogotskem in novorenesančnem slogu, a se vseskozi trudil za čistost njihovih prvin in za slogovno usklajenost s cerkvenim prostorom. Izvajal je tudi stavbna dela. Za prijatelja A. Samasso ml. je delal reliefe za zvonove." Seznam njegovih del po gorenjskih cerkvah je tako dolg, da ga tu ne moremo objaviti. Povejmo samo še to, da se je Janezu st. v Radovljici rodit JANEZ VURNIK ML. (SBL, 1849-1911), takisto podobar. Ta pa je imel sina IVANA VURNIKA (SBL, 1884-1971), ki je postal eden največjih slovenskih arhitektov XX. stoletja. In hčerko RAFAELO (SBL, 1898-1983), ki je postala misijonarka. Njihov rod je pa - naj se ne pozabi - iz Stare Oselice. Janez Vurnik, Spomenik Simonu Jenku, Prešernov gaj, Kranj, 1873 ALPSKI LETALSKI CENTER LESCE BLED 4248 Lesce, Begunjska 10 Tel.: 064/733-431, 733-962 Fax: 064/733-882 Alpski letalski center Lesce ~ Bled objavlja: vpis v začetniški tečaj za jadralne in motorne pilote ter padalce. Prijave zbiramo do 7. novembra 1998 na zgoraj navedeni naslov ali telefon. Informativni dan bo 7. novembra 1998 ob 10. uri v učilnici na letališču v Lescah. Škofja loka, Kranj Ljubljana Čakajo vas popusti v trgovinah, glasbeni ansambel, nagradna igra. Hrane in pijače bo dovolj. Pridite! Zabavno glasbena prireditev v soboto, 17.10.1998 ob 9. uri SEVEDA, ZA VAŠEGA OTROKA m ŽELITE NAJBOLJŠE pierre cardin PONOVNO V ZALOGI OTROŠKI STOLČEK ZA HRANJENJE PIERRE CARDIN PREMIER UGODNO - 13.999 SIT - zložljiv - šest višin - z zaščitnim varovalom in mizico za hranjenje Otroška trgovina ARIEL v Kranju, Koroška c. 5, v pritličju hotela Creina. Tel. 064/224-550 int. 145. denartece smer RENTNO VARČEVANJE je priljubljen in v svetu zelo uveljavljen način varčevanja, s katerim lahko uresničite Vaše dolgoročne cilje: šolanje otrok, nakup vrednejših dobrin, dodatno pokojnino ali kakšno drugo, sedaj še skrito željo. VSEM, KI BOSTE SKLENILI RENTNO VARČEVANJE MED 15. IN 31. OKTOBROM 1998, ABANKA PODARI PRVI POLOG V VREDNOSTI 10.000 SIT. Višina naslednjih pologov je Vaša odločitev. Prav tako sami izberete čas varčevanja in način razpolaganja s privarčevanim zneskom. \B A A11A N K A D.D. LJUBLJANA BANKA PRIJAZNIH IN PODJETNIH UUDI baufl1ax Akcija velja samo do 31.10.1998 CROHE PROFILIRANE DESKE ZA OPAŽ Skandinavska smreka, 12,5 x 96 mm, s peresom in utorom, različne dolžine DIN B: 57,50 m2 ATS neto^^g^f (772 SIT neto - 927 SIT hruto! DIN A: 74,20 m2 ATS neto' (9% SIT neto - 1.195 SIT bruto*) GARNITURA ZA TUS „GROHE RELEXA EXQUISIT" Kromana površina, gred 600 mm, cev 150 cm, pomična armatura, ki onemogoča nastajanje apnene lugovine (6.716 SIT neto - 8.059 SIT bruto*) VIBRACIJSKI VRTALNIK KD 664 CRE 500 W, hitrovpenjalna vrtalna glava Twistlok, 13 mm, elektronska tehnologija, nastavitev hitrosti, vrtenje levo/desno, dodatno držalo, vrtanje les/jeklo oz. beton 13/20 mm AKUMULATORJI „ 36 - 88 A (5.585 SIT neto - 6.702 SIT bruto*) (7.824 SIT neto - 9.389 SIT bruto*) CENTRO" ZIMSKE GUME, NALITE Ekonomične, najmodernejša tehnologija, stroga kakovostna merila, lamelna tehnika, nova razvojna stopnja zunanjega plašča, ki jamči za prvovrstne vozne lastnosti na snegu ali ledu, naprimer 155/80R13TL, 155/70R13TL, 175/70R13TL i.VOII SIT neto-.Ul.l SIThn.to' I (simbolična slika) AVSTRIJA BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer StraBe 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 BEDAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel. 0043 / 4242 - 42 3 66 - VVOLFSBERG, Klagenfurter Str. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring, Tel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06 Vtm DOBRODOŠLI DOMA 18. OKTOBER JANČAB od 10 h do 19 h V nedeljo bomo pred planinskim domom Jance kmetje iz ojplice "SADNE CESTE" prodajali domapabran kostanj, domaČe žganje, pecivo, kruh in druj jmr1 domače dobrote ter jesensko sadje. Pekli bomo kostanj - PrešaJkmošt vonj nje UČkali koruzo bavali ob zvokih glasbe, slanja in v uživanju jesenskih dot rot. Na 20 stojnicah bodo ponujali domače pridelke: . jabolka, dornace pecivo, žganje. Zabava od 11. dč7"*Mfl blom Litijski odmevi. Udeležite se veselega praznovanja in odnosite domov košaro jesenskih dobrot UABI UAS TURISTIČNO DRUŠTVO BESNICA - JANČE na Primskovem Tel./fax: 064/331-292 odprto od pon. do petka od 9. do 12. ure in od 13. do 18. ure Vabimo ha potovanja: - Pariz sreda - nedelja 77.600 SIT- letalo - London 3 dni že od 68.500 SIT-letalo Venus največji sejem erotike-Berlin 11. -14.11.98 - 143.500 SIT-letalo - Martinovanje 7. 11., 14. 11. že od 5500 SIT- bus NA VOLJO KATALOGI SMUČANJE 98/99 IN NOVO LETO 1999 KAVČNIKOVA DOMAČIJA V ZAVODNJAH Kavčnikova domačija v Zavodnjah nad Šoštanjem velja za "najjužnejši ohranjeni primerek dimnice v evropskem alpskem prostoru." Te vrste stavb so v večini obvladovale naš prostor od 11. do konca 18. stoletja, tedaj pa so jih oblasti začele odločno preganjati, kot nevarna bivališča zaradi pogostih požarov, nadomeščale pa so jih sodobneie zasnovane stavbe s t.i. "črno kuhinjo". Poslopje je nastalo kot rezultat različnih dozidav in prezidav in ga v vrsti sestavlja več v bistvu avtonomnih prostornin. Najstarejši del domačije je dimnična celica stara okoli 400 let". Mala okenca na dimnični celici, smučni mehanizem, pa tudi detajli lesenih tečajev na vhodnih vratih v lopi pričajo, da je jedro stavbe z lopo nastalo verjetno v 17. stoletju. Tedaj je bila ohranjena dimnična celica edini bivalni prostor Kavčnikove domačije, njen osrednji del pa sta bila ognjišče in peč, iz katerega se vali dim v prostor, kjer so prebivalci delali, kuhali, spali, kjer so potekale skoraj vse hišne dejavnosti, v prostoru pa so vsaj ponoči bivale tudi vse domače živali. Vse, ki želijo doživeti "žar stoletij" in spoznati življenje naših prednikov na avtentičen način, torej vabimo, naj obiščejo Kavčnikovo domačijo v Zavodnjah nad Šoštanjem. Kavčnikova dimnica v Zavodnjah, ki je biser kmečke arhitekture na Slovenskem, je od 1. aprila do 30. septembra odprta vsak dan, razen ponedeljka od 10. do 19. ure, sicer po dogovoru z Muzejem Velenje po tel. 063/853 314. Harmonija barv V Termah Topolšica Prepričajte se, da je Topolšica najlepša ravno sedaj, ko je odeta v zlate barve jeseni. Vabimo vas, da preživite počitnice ali nekaj prijetnih dni v naši družbi in izkoristite ugodne cene naših večdnevnih programov z bogato vsebino in pestrim animacijskim programom. IZREDNO UGODNI5DNEVNI PROGRAMI za družine s polpenzionom (ena oseba) že za 30A00 SIT - za upokojence 28.160 SIT - otroci do 5. leta brezplačno bivanje Za vse dodatne informacije smo vam vedno na voljo po tel. (063) 892 120! STANOVANJA BLED, alpski blok.garsonjera 31,50 m2 v II. nadstropju, lepa lokacija, popolnoma opremljeno stanovanje - počitniški apartma, proda se tudi garaža v kletni etaži, cena opremljene garsonjere in garaža skupaj znaša 10,1 mio SIT (107.000 DEM), MAKLER BLED Radovljica, dvosobno stanovanje v Cankarjevi ulici v izmeri 48 m2, v II. nadstropju, z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,0 mio SIT ( 86.000 DEM), informacije MAKLER BLED Radovljica, "vila bloki" na Cankarjevi ulici, prodamo trisobno stanovanje v visokem pritličju v izmeri 65 m2, balkon s pogledom na Jelovico in Bled, mir, urejena okolica, cena 10,2 mio SIT (108.000 DEM) informacije MAKLER BLED Lesce, ugodna ponudba trisobnega stanovanja v izmeri 77 m2, v visokem pritličju z balkonom, obrnjenim na zeleni vrt, cena stanovanja je 11.33 mio SIT (120.000 DEM) inf. MAKLER BLED V Mostah pri Žirovnici prodamo garsonjero v izmeri 33 m2, v visokem pritličju novejše zgradbe, garsonjera je popolnoma obnovljena in takoj vseljiva, cena znaša 5 mlo SIT (54.000 DEM) inf MAKLER BLED KRANJ, NUJNO KUPIMO DVOSOBNO ALI TRISOBNO STANOVANJE V PRITLIČJU, ALI V NIŽJEM NADSTROPJU Z DVIGALOM. VSELJIVO MORA BITI DO DECEMBRA. SVET KRANJ, Planina i prodamo 40 rn2, veliko enosobno stanovanje v 7. nadstropju, ohranjeno, obrnjeno na jug, z zastekljenim balkonom, vseljivo takoj. Cena stanovanja je 6,8 mi! SIT (72000 DEM). SVET KRANJ, Planina l prodamo 60 m2 veliko dvosobno stanovanje z vsemi priključki, vzdrževano in takoj vseljivo. Cena: 8,7 mil SIT (92.000 DEM). SVET KRANJ, Planina I 78 m2, ugodno prodamo trisobno stanovanje v Četrtem nadstropju stolpnice. Lepo vzdrževano, funkcionalna razporeditev, mirni sosedje, v sobah nov parket, takoj vseljivo, velik balkon in vsi priključki. Cena: 10,4 mil SIT (110.000 DEM). SVET KRANJ, Planina II 83 m2, ugodno prodamo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju. Lepo vzdrževano, funkcionalna razporeditev, južna lega z razgledom, velik balkon in vsi priključki. Cena: 11.8 mil SIT (125.000 DEM). SVET KRANJ, Mlakarjeva ulica - prodamo 74 m2 veliko, popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka, s pogledom na teniška igrišča, s centralnim ogrevanjem in KATV. Cena stan. je 13,1 mil SIT (140.000 DEM). SVET KRANJ, na atraktivni lokaciji - prodamo 100 m2 veliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje bo potrebno obnoviti. V ceni 10,3 mil SIT (110.000DEM) sta upoštevana tudi garaža in vrt. SVET ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik naprodaj je veliko, komfortno stanovanje, ki ga sestavljajo štiri sobe, dve kopalnici, kuhinja, shramba in klet. Iz balkona ima neposreden dostop na lastno zelenico. Stanovanje leži na sončni strani in na 103 m2 površine nudi veliko udobja zahtevni družini. Njegova cena je 18,5 mil SIT (195.000 DEM). SVET ŠKOFJA LOKA, Podlubnik prodamo 75 m2 veliko trisobno stanovanje v 9. nadstropju, s pogledom na vzhod in zahod, vzdrževano, vseljivo tako. Cena je 10,8 mil SIT (115.000 DEM). SVET MAKLER BlEDd-O.o. PRODAJA NEPREMIČNIN I MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj, tel.: 064/330-112 POSESTI HRUŠICA - Stanovanjska hiša (v dvojčku), ki obsega 210 m2 stanovanjske površine in stoji na 500 m2 zemljišča. Hiša je takoj vseljiva, del hiše je zidan, del montažna gradnja, dobra lokacija in sončna lega, cena sedaj znaša 17,3 mio SIT (183.000 DEM) informacije MAKLER BLED RAVNICA PRI RADOVLJICI - Zidan počitniški objekt, lahko pa manjša stan. hiša na osamljeni legi v gozdu, na sončni poziciji. Objekt je izdelan do 70%. Urejen makadamski dostop do objekta. Vodovodno zajetje, urejena greznica. Le 4 km iz Radovljice. Cena je ugodna 4,6 mio SIT (49.000 DEM) informacije MAKLER BLED BLED - BODEŠĆE - Prijetna stanovanjska hiša v manjši vasi pri Bledu, ki obsega 220,000 stanovanjske površine in stoji na parceli v izmeri 600 m2 na sončni legi. Cena hiše je znižana na 26,9 mio SIT (285.000 DEM) informacije MAKLER BLED KOROŠKA BELA - Stanovanjska hiša na zelo lepi in sončni legi ob gozdu na robu naselja, ki obsega 149 m2 koristne površine, stoji pa na 500 m2 zemljica. Hiša je TAKOJ vseljiva in v zelo dobrem stanju. Cena je ugodna 17,5 mio SIT (185.000 DEM) informacije MAKLER BLED BOHINJ - VAS BROD - Stara stanovanjska hiša nad vasjo Brod na sončni legi z razgledom, potrebno jo bo obnoviti, 60 m2 koristne stan. površine, manj zemljišča - 80 m2, kar pa seveda zadošča za občasno bivanje-počitnice. Cena 6,15 mio SIT (65.000 DEM) informacije MAKLER BLED SPODNJE GORJE - Zanimiva starejša stanovanjska hiša na zelo lepi in sončni lokaciji, hiša z 210 m2 stanovanjske površine obsega kuhinjo, dnevno sobo, sobo in kopalnico v pritličju ter štiri spalnice v nadstropju, je tudi podklete-na, stoji pa na veliki parceli v izmeri 1.000 m2. Dodatni gospodarski objekt, ODLIČNA PONUDBA za 15,1 mio SIT (160.000 DEM) informacije MAKLER BLED KRANJ - prodamo novejšo, komfortno opremljeno visokopritlično hišo, na prometni lokaciji, z možnostjo ureditve poslovnih prostorov (pisarne, trgovina, storitvena dejavnost). Hiša ima 250 m2 uporabne površine in stoji ob glavni cesti, na 670 m2 veliki parceli. Cena: 56 mil SIT (595.000 DEM) SVET KRANJ, Primskovo - prodamo lepo urejeno enonadstropno hišo dvojček, na 442 m2 veliki parceli. Hiša ima 190 m2 uporabnih površin in vse priključke. Gena je 24,6 mil SIT (260.000DEM). SVET KRANJ, Stražišče 270 m2, na mirni lokaciji prodamo deset let staro, kvalitetno dvodružinsko hišo. Parcela je končna in dovolj velika, 544 m2. Hisa ima vse priključke, je prostorna, ima veliko sončno teraso z izhodom na vrt. Vseljiva je takoj. Cena je tržna. SVET. KRANJ, Visoko - 465 m2 uporabne površine, parcela 610 m2, nova stanovanjska hiša, izredno prostorna, z dvema bivalnima etažama in kletjo. Tloris je 14 x11 en, zraven hiše je izdelana velika terasa, pokrita z leseno konstrukcijo. Cena: 43 mil SIT (460.000 DEM). SVET - ,.,..1 .» -.. TRŽIČ, okolica - prodamo 16 let staro visokopritlično hišo s 300 m2 uporabnih površin. Parcela je velika 1431 m2. Kletni prostori so primerni tudi za poslovno dejavnost. Cena: 31,3 mil SIT (330.000 DEM).SVET NAKLO, Duplje - 5 km od avtoceste prodamo novo, še nedokončano visokopritlično hišo. V pritličju je izdelano veliko petsobno stanovanje. Hiša ima preko 300 m2 uporabnih površin, leži pa na končni in mirni parceli ob zelenem pasu s 550 m2 površine. Cena je 27,2 mil SIT (290.000 DEM). SVET POD! ONK nad Železniki - prodamo 100 let staro hišo-dvojček, primerno za vikend ali nadomestno gradnjo, lahko tudi samo en del. Cena je 2,8 mil SIT (30.000 DEM). SVET POSLOVNI PROSTORI 2. V Radovljici oddamo v najem poslovni prostor na odlični lokaciji v starem mestnem jedru, najbolj primeren za trgovsko dejavnost, ali podobno, prostor meri 65 m2, mesečna najemnina pa znaša 57.000 SIT (600 DEM) informacije MAKLER BLED KRANJ - 50 m2 velika živilska trgovina v gosto naseljenem območju. Lokal je opremljen. Mesečna najemnina 75.000 SIT, odkup opreme 2,4 mil SIT. SVET KRANJ - blizu železniške postaje in carine prodamo enonadstropno, v celoti podkleteno poslovno stavbo z 210 m2 uporabne površine in nekaj lastnih parkirišč. Cena je 33 mil SIT (350.000 DEM), plačilni pogoji pa so stvar dogovora. SVET Bled, Selo, manjša zazidljiva parcela " 500 m2 z urejenim lokacijskim dovoljen' jem na mirni in sončni legi na robu naselja, cena 4,7 mio SIT (50.000 DEM) informacije MAKLER BLED KUPLJENIK, vas nad Bohinjsko Belo, zazidljiva parcela v izmeri 341 m2, izdano gradbeno dovoljenje za gradnjo manjše stan. hiše, mirna lokacija ob gozdu, odlična lega z3 počitnice, pogled na Blejsko jezero, cena zemljišča in celotne gradbene dokumentacije znaša 3,77 mio SH (40.000 DEM) informacije MAKLEP BLED V Radovljici, na lepi legi v Predtrgu-prodajo že zazidano parcelo v izmen 526 m2, izdelana je že klet in prv* plošča, celotna dokumentacija t» gradnjo, plačani so vsi prispevki, prij*1' jučki so že na objektu, cena 12.760.00u SIT (135.000 DEM) inf .je MAKLER BLfctJ Janez Cepuder, "dohtar" za kuže, mačke, zajčke, papagaje... Na samotnem otoku bi tudi človeku slepič vzel ven "V kirurgijo ni vstopa. Mogoče je lastnik lahko prisoten ob šivanju rane, ki se lahko opravi ambulantno. Je pa res, da se tudi tega izogibamo, saj so potem lahko problemi z lastnikom, ki mu postane slabo in potem ne veš, ali bi šival psa ali bi pomagal lastniku." Tiskovna agencija #*B,P.poroeai *# Kranj - Da je človek, kar se zvestobe tiče, daleč, daleč za psom? Poznam primer učiteljice na vasi in hišnega ljubljenčka, malega mešanca Murija. Kuža so želeli otroci, tako za igro in veselje... Muri pa se je seveda najbolj navezal na mamo, ki je tako lepo skrbela zanj, da ni bil lačen. Ona ga je vedno poklicala k sebi, ga pobožala... Ja gospa, sicer učiteljica, je vsak dan učila v šoli le kakih 100 metrov oddaljeni od domače hiše. Muri je vsako jutro šel z njo in jo ves čas pouka čakal pred vrati šole, dokler po končani šoli nista šla domov. Tako je bilo in sosed je učiteljico ob koncu šolskega leta celo hudomušno vprašal, s koliko je kuža zdelal. Žival, da dobro ve, kdo jo ima zares rad, pravijo. Dobro. Naj bodo omenjene vrstice le za iztočnico k razgovoru z magistrom veterine Janezom Cepudrom, ki v Kranju vodi zasebno kliniko za male živali. Seveda sva se pogovarjala o njegovem veterinarskem poklicu, poklicu tistega, ki zdravi živali tako kot zdravnik, specialist, kirurg... zdravi ljudi, pogovarjala pa sva se tudi o pravem modnem hitu imeti doma psa, mačko, hrčka, zajca..., malega hišnega ljubljenčka. Tudi odnos ljudi do malih živali se je s to modo v zadnjem času zelo spremenil. Da pravzaprav med zdravljenjem ljudi in živali ni tako velikih razlik, kot si mnogi predstavljate. "O pa ja," sem spočetka mislil tudi jaz... Dokler se seveda nisva srečala z Janezom. Kranjčankam in Kranjčanom smo mag. Janeza Cepudra, dr. vet. med., kot je njegov strokovni naziv, v krajšem zapisu posebne izdaje "Kranjčan-ka" že predstavili, sedaj ga predstavljamo tudi vam drage bralke in bralci. V veterini je pravzaprav zastavil že vaš oče in tudi vi ste se odločili iti po njegovi poti? "Res je. Oče je priznan doktor veterinarske medicine v Sloveniji, ima pa tudi doktor znanosti. Kljub doktoratu pa je vsa leta, ima več kot trideset let delovnih izkušenj, v okviru Veterinarskega zavoda delal na terenu. Po moje edini, če ne v Sloveniji, pa zagotovo na Gorenjskem. Tudi sedaj, ko je zaposlen pri meni, hodi na teren. Medtem ko oče še zdravi živali, pa je mama, danes je v pokoju, bila zdravnica specialistka otorinolaringologinja. Mene je v veterino pripeljala predvsem ljubezen do živali. Če bi takrat, ko sem se odločal, na očetov poklic gledal s stališča službe kot take, se zagotovo ne bi odločil za veterino. Celonočna dežurstva, v veterini ni bilo ne vem kakšnih možnosti za prosperiranje, tudi finančno ni bilo preveč stimulativno.... Razmišljal sem o medicini ali veterini, najbrž pa je k slednji kot rečeno prevagalo dejstvo, da sem z živalmi gor rasel." Kuža je bil najbrž vedno pri hiši? "Ja. Odkar pomnim, smo imeli doma pse. Leta '68 sta starša iz Avstrije pripeljala "airdale terierja", takrat smo bili med prvimi v Sloveniji, ki smo imeli to angleško pasmo, tam jih imajo tudi za službene pse. Ta pasma nam je tako prirasla k srcu, da imamo terierje še danes pri hiši." In mačke...? "Mačke trenutno nimamo, ker jih psi ne prenašajo. Smo jih pa imeli pred tem, pa tudi še druge pasme psov." Že v času študija veterine ste se specializirali za male živali in na tem področju tudi magistrirali. "En letnik gimnazije sem končal v Angliji, kjer sem tri leta živel, kasneje sem gimnazijo zaključil v Škof ji Loki in se potem odločil za študij veterine. V četrtem, predzadnjem letniku veterine sem vedel, da bo moje področje, področje malih živali. Za njih sem se še toliko bolj navdušil, ko sem med počitnicami hodil v Nemčijo na, lahko bi rekel, prakso na zasebne klinike. Je pa tudi res, da je s tako imenovano malo prakso začel že oče in moram reči, da sem se od njega precej naučil. Tisti čas je bil pravzaprav edini na Gorenjskem, ki je imel ambulanto za male živali, v okviru Veterinarskega zavoda seveda. Sam sem po petih letih dela na fakulteti, kjer sem tudi magistrirah začel z zasebno prakso." V zadnjih petih letih so po Sloveniji zrasle mnoge zasebne klinike, najbrž hkrati s povečanjem števila lastnikov malih živali... "Zagotovo. S tem pa se je povečala tudi zavest lastnikov malih živali. Ljudje ne mislijo več, da je za psa veriga, da mora lajat in dokler je bil zdrav, je bil zdrav, potem pa... Pes vedno bolj postaja družinski član. Ni več tiste enostavne ekonomike, ljudje so nasprotno za psa pripravljeni tudi marsikaj žrtvovati, tudi skrbeti za njegovo zdravje. Pes je recimo kot otrok, veliko starejšim ljudem je nadomestilo za otroka." Nadaljevanje na,26. strani Če se pogovarjata županova soproga in župan s prodajno zastopnico Pivovarne Laško, potem si upamo napovedati, da ni več daleč datum, ko se bo pivovarna z največjim tržnim deležem v državi pojavila kot generalni sponzor kakšne super prireditve v dotični občini. IZ, leve: Marinka Bajt, prodajna zastopnica Pivovarne Laško, sicer pa davkoplačevalka v Zgornjih Bitnjah; Franc Kern, zdajšnji zelo uspešen župan občine Šenčur in kandidat za drugi županski mandat; Anica Kern, šenčurska 'mati županja"/ ### "Če mislite, da bom zdaj dal mir, ko je minister za turizem in malo gospodarstvo Janko Razgoršek priskrbel nekaj nepovratnih milijonov za novo gondolo na Vogel, se motite. Za to, da bo bohinjski smučarski center na Voglu postal vrhunski in brez snežnih zadreg ali problemov z dostopom, bo treba še precej več in tudi v naslednjem mandatu bom zelo pogosto trmo glav i l pri županu, ministrih, bankirjih in potencialnih sovlagateljih!" /Lovro Sodja, direktor Žičnic Vogel Bohinj, in Franc Kramar, zdajšnji uspešen župan občine Bohinj ter tudi neuradni kandidat za nov mandat/ Oče Bogdan in sin Janez s hišnima prijateljema, "airdale terierjema" Dickom in Tajo. Dolenjske Toplice ... Vzemita si trenutek zase Zanjo 3 polni penzioni denzitometrija - merjenje kostne gostote 1 - x fithall 1 - x fango obloge 2 - x gimnastične vaje v vodi 1 - x delna ročna masaža 1 - xpodvodna masažu 2 - x savnanje kopanje v termalnih bazenih sobotni ples ... ker človek ni stroj ! Zanj 3 polni penzioni 1 - x cela in l - x delna ročna masaža 2 - x podvodna masaža 2 - x vaje v fitnes centru 2 - x gimnastične vaje v vodi 2 - x savnanje kopanje v termalnih bazenih sobotni ples Cena programu na osebo v dvoposteljni sobi: hotel Vital 38.300, hotel Kristal 36.700. Turistično taksa in zavarovanje nista vključena v ceno. t^KRKkZDRAVILIŠČK Rezervacije in informacije: telefon 068 65 230, fax 068 65 662 VIKEND PAKETI * PROGRAMI ODDIHOV * PROGRAMI ZDRAVLJENJ ZGODBA TEGA TEDNA ##Tosoiiasi## Povsod je lepo, a doma je najlepše. Mezinček Zgoraj podpisanemu se prav vedno ob vrnitvi domov milo pri srcu stori. Letošnje leto je bilo zelo bogato z mojimi raznimi gledališko-lajnarskimi gostovanji v tujini. Tako sem letos že bil: v Brnu (Gledališki in lutkovni festival), Barceloni (stojnica Mestne občine Ljubljana na tamkajšnjem turističnem sejmu), Longianu (izredno prijeten festival v italijanskem mestecu v blizini Riminija) in sedaj še (največji svetovni lajnarski festival) v prekrasnem francoskem mestu Dijonu. Nekateri moji lajnarski frendi pa se ravno zaradi njegove velikosti (več, kot dvesto petdeset lajnarjev) festivala niso želeli udeležiti. Meni je pa posebej zanimivo, če lahko vidim (ter istočasno, upam vsaj, dostojno zastopam barve Slovenije in Kranja. Mi vselej finančno pomagata pri tovrstnih gostovanjih tudi Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Kranj) tako tiste manjše, kot tudi velike, tovrstne prireditve. Poleg zelo veselih ponovnih srečanj z mojimi starimi znanci in znankami (za slednje velja, da je stari mišljen kot dolžina znanstva in nikakor ne govorimo o številu let) sem tudi tokrat navezal precej novih pristnih znanstev in prijateljstev. Dijon: Maria Knijn (Nizozemska) in Rastko Tepina (Slovenija). Moja pričakovanja glede okusne hrane so se ponovno v celoti udejanila. Se celo malce preveč. Je čisto malo manjkalo, da se nisem razpočil. Zagotovo sem se pa še malo bolj razlezel. Nekaj novih uslug so me naprosili tamkajšnji moji prijatelji. Gerard, predsednik organizacijskega odbora Dijcolorg, je šef Dijonske policije. Ta možakar je strasten zbiralec številnih nenavadnih artiklov. Tako mu vsakokrat na dijonski festival nosimo razne pirovske vrčke ter kozarce (letos mi jih je priskrbela Marija Peme, prijazna šefica v stražiški Piramidi), pa Coca-cola kozarci ga zanimajo, pa... No, letos pa me je zaprosil za eno novo zadevo. Naj ga povežem s katerim od slovenskih policijskih častnikov. Da ga bo nafehtal za njegovo paradno policijsko kapo za njegovo zbirko. V Gostilni Krištof v Predosljah so, kot nalašč, že takoj prvi dan po moji vrnitvi iz Francije začeli s posebno ponudbo italijanske kuhinje. Ker sem, tamkaj v Franciji, že tako fino prišel na okus, sva se s soprogo Ksenijo rade volje odzvala Tomaževemu vabilu na pokušino njihovih dobrot. Od srca rad priznam: bilo je božansko dobro. Prav vse. Med bogato ponudbo aperitivov je odločitev pripadla grenčici braulio (nekaj takega, kot italijanski jegermaister). Postrežena na duhovit način. Na eni majhni smučki s podpisom smučarke Urške Hrovat (njen oče je bil namreč prvi uvoznik te zanimive sladko-grenke pijače). Mimogrede, ravno pred kratkim je Urška v stari Ljubljani odprla zanimiv lokal Caffe Antika. No, vrnimo še v prijazno okolje gostilne Krištof. Bogata ponudba hladnih predjedi se ponuja. Samo carpaccio nudijo v treh zanimivih verzijah. Odločitev pripade gosjemu. Pravilen izbor. Testeninski tris (riž v teranu, doma pripravljeni njoki s smetano in pisani rezanci imenovani trava in seno z gobicami), kot topla predjed. Nadevane prsi faraon k (gosposka kokoš nadevana s piščančjimi jetri) z zelenjavno prilogo. Ananas na žaru z banininem sladoledom in tiramisu (serviran na poseben italijanski način, v kozarčku). Vino chianti, kasneje kabernet. Za zaključek žlahtni sorbet z Isteničevo penino. Veličasten obed - primerno za bogove. Tamkajšnje priprave za dneve francoske kuhinje ter prihod znamenitega vina beaujoleas (Vivat-Milan Jenčič) so že v polnem teku. Pa še Krištof gre za mesec dni na Sejšele, kjer bo, skupaj z znamenitim mojstrom J ožetom Oselijem, predstavljal dobrote slovenske kuhinje. Gostoljubna družina Bolka (mama Elica ter njena sinova Krištof in Tomaž) skupaj s svojo ekipo, ki prav vsak trenutek poskrbijo za imeniten kulinaričen dogodek. P.S.: Medtem, ko sem se sam potikal po Franciji seje doma, na Gorenjskem dogajalo toliko imenitnih stvari. Še najbolj me žalosti, da v nedeljo nisem mogel biti na Gorenjskem sejmu, na mega žurki našega Gorenjskega glasa. Bomo pač zamujeno priložnost popravili ob letu osorej. Nadaljevanje s 25. strani A ni to z otrokom samo fraza? "Niti ne. To za mnoge lastnike zares velja." Kot rečeno smo v zadnjem času priča pravemu "pasjemu boomu", skorajda že nisi "in" če nimaš domače živali, če že ne psa, pa vsaj mačko ali pa hrčka. Čemu pripisujete tako popularnost malih živali? "Na tak razmah nedvomno vpliva, hiter tempo življenja, medsebojna odtujenost med ljudmi, ki toplino tako iščejo pri svojem malem ljubljenčku. V psu dobiš prijatelja, tudi če kdaj nisi dober do njega, bo spet in spet prišel k tebi in mahal z repom. Pri človeku ni vedno tako. Prav tako se pes naveže na človeka. Imaš primere, ko lastnik umre in pes noče več jesti, postane apatičen in od žalosti pogine." Kakšni so ljudje, ki imajo pse, mačke... male živali, so to meščani, kmetje... "Kmetje imajo psa čuvaja, služi jim za drug namen. Predvsem so to ljudje iz mest, težko pa bi jih klasificiral naprimer po izobrazbi, po družbenem sloju... Tudi mamca, ki ima 30.000 pokojnine, ne bo nikoli "pojamrala", ker mora plačati injekcijo za cepljenje..." Je več ženskih ali moških lastnikov? "Mislim, da je več žensk, so bolj čustvene. Saj ima psa cela družina, ampak ženska je tista, ki se bolj čustveno naveže na psa, ga hrani, skrbi zanj in ga potem tudi večkrat pripelje k "zdravniku". Sicer pa je mala žival v glavnem v veselje ponavadi cele družine." Dobro, ne rečem tam, kjer imajo hišo ali vsaj veliko prostora. Malih živali pa je vse več v blokih, kjer živijo različni ljudje. Vsem najbrž ni toliko do malih živali in jih moti, če pri sosedu ponoči cvili kuža... Kaj mislite o tem, imeti psa v bloku? "Mislim, da to sploh ni tak problem. Res si je v bloku težko predstavljati bernardinca naprimer, je pa zato mogoče izbirati med množico majhnih in srednjih pasem. V vsakem primeru pa je potrebno pravilno skrbeti za njih, jih naprimer dvakrat, trikrat na dan voziti ven. Hrt recimo ne sodi v stanovanje, saj potrebuje veliko gibanja in bi bil preveč omejen s prostorom. Ker pa je eden dejavnikov tudi ta, koliko ima lastnik časa zanj, bi neki upokojenec, ki ima naprimer cel dan čas s psom hoditi naokrog, lahko imel tudi htra. Od pasme do pasme so razlike, so psi, ki jih je brez problema pustiš devet, deset ur same v stanovanju, nekateri psi pa zelo pogrešajo lastnika. Znano je tudi, da so psičke malo bolj navezane na lastnika kot pa psi. Kar se tiče kulture? Psi so kulturni toliko, kolikor jih take vzgojijo lastniki. Res pa je, kakorkoli obrneš, da je pes verna slika njegovega lastnika. Tudi pitbulli ali pa bullterierji, proti katerim imamo tako anti-propagando, so lahko zelo prijazni psi. Problem je v njihovih lastnikih. Pride lastnik, ga vprašaš, kaj je s psom narobe, in ti reče, da zadnje čase lahko samo še 15 minut visi z gobcem na veji, prej pa je visel tudi po pol ure. Da, tudi tako razmišljajo ljudje." Aha, pes ne visi dovolj dolgo z gobcem na veji. Da človek ne bi verjel? Zaradi kakšnih zdravstvenih težav, bolezni pa sicer ljudje s svojimi živalicami najbolj pogosto prihaja-jo? "Največ je ambulantnih zadev, kožne bolezni, problemi s prebavnim traktom, pa bakterijske in virusne okužbe, paraviroza, vsako leto pa so preventivna cepljenja, za steklino celo obvezna." Kaj pa zlomi? "Tudi zlomov bo kar nekaj. Zlome pri psih recimo večinoma obdelamo kirurško." Z narkozo? "Absolutno. Najprej pacient dobi anestetik v žilo, da zaspi, potem ga priklopimo na aparaturo, da dobiva inhalacijsko narkozo. Potem gre na EKG... Kot pri ljudeh. Za vsak primer imamo tudi defibrilator za oživljanje..." Aha, to je tisto, kot pri nadaljevanki "Urgenca" na Pop TV, ko pacientu dajo na prsi tiste plošče povezane z žico in jih potem, ko gre skozi elektrika, malce dvigne... Ste že kdaj morali oživljati? "Tudi je že prišlo do take situacije. Moram pa trikrat potrkat, da do sedaj pri takih normalnih operacijah ni bilo ravno problemov z narkozo, problem nastopi, ko je žival nujno treba operirat, vendar je že v taki fazi, da ko organizem že tako slab, da narkoze ne bi prenesel. Tu je določen rizik, posebno pri kritičnih pacientih. Kot pri ljudeh..." Kako pa ocenite "resnost stanja", pes najbrž ne more povedati, da se slabo počuti? "Če ima pes recimo počeno trebušno prepono, ga je treba obvezno dati v narkozo, kar je velik riziko. Ampak, če ne bomo šli v to, bo čez nekaj ur poginil. Pa naprimer kakšno gnojno vnetje maternice..." Kako se odločate pri takih "težjih primerih", ko je težko preceniti ali je zdravljenje oziroma operacija smiselna ali ne. Ko gre za ljudi, velja Hipokratova prisega, pri živalih je menda drugače... "Mi lastniku svetujemo kaj bi bilo najbolj optimalno za njegovega psa, mačko..., w Na pregledu kakšne so možnosti. Potem pa se mora lastnik odločiti sam. Seveda povemo tudi, kakšni bodo materialni stroški operacije in zdravljenja..." Tu je torej največja razlika med delom zdravnika in veterinarja? "Absolutno. Način dela, aparature, zdravila... vse to je zelo podobno kot pri človeku. Seveda pa pri živali lastnik odloča o življenju in o zdravju svojega hišnega ljubimca. Tudi o evtanaziji." Do kakšne številke gre lahko operacija? "Operacije brez narkoze so nekje do 30.000 tolarjev, večji posegi so lahko tudi po 70.000 do 80.000 tolarjev, to pa so nekje tudi najvišje številke. Sterilizacija stane naprimer okrog 20.000 tolarjev." Saj, ko pa psi "švalerji" hodijo okrog. Spolne bolezni pri malih živalih najbrž tudi so... "Seveda so." AIDS so že ugotovili? "AIDS kot tak ne, je pa pri mačkah levkoza, ki ima podobne simptome, odpoved imunskega sistema. Možno je preventivno cepljenje." Kaj storite z živaljo, ki pogine bodisi zaradi bolezni bodisi evtanazije? "Ko pogine oziroma pri evtanaziji dobi narkozo in nato še sredstvo, od katerega preneha delovanje gladke mišičnine in nato neha delovati srce. Žival damo v hladilnico, kasneje pa jo veterinarska služba odpelje v Ljubljano, kjer je skupno zbirališče. Od tu gredo poginule živali v sežig." Čeprav nekateri najbrž še vedno pokopavajo v vrtu.... "Po zakonu naj se to ne bi delalo." Uh..., vrniva se nazaj. Kako poteka ena povprečna operacija? "Recimo sterilizacija psice. To je zelo pogost poseg. Lastnik se najprej naroči. Nekaj dni pač traja do operacije. Kuža mora biti pred operacijo tešč, vsaj 12 ur pred tem ne sme jesti. Potem lastnik psa pripelje k nam, ga pri nas pusti štiri urice, kolikor celoten poseg sterilizacije približno traja, in ga nato dobi zbujenega iz narkoze. Postopek je veliko hitrejši kot pri ljudeh. Pes naslednji dan lahko hodi, je, pije..." Se dogaja, da lastniki hočejo biti prisotni ob posegu? "Lastnik v nobenem primeru ne more biti zraven. Operacijska soba je namreč sterilna, potrebne so maske, plašči, rokavice... V kirurgijo ni vstopa. Mogoče je lastnik lahko prisoten ob morebitnem šivanju rane, ki se lahko opravi ambulantno. Je pa res, da se tudi tega izogibamo, ker so potem lahko problemi z lastnikom, saj mu lahko postane slabo in potem ne veš, ali bi šival psa ali pa bi pomagal lastniku." So tudi lastniki hipohondri, tisti, ki svojega psa pripeljejo prehitro oziroma, ko mu sploh nič ni? "Tudi. Se pač bojijo za njegovo zdravje. Kar je še vedno bolje, kot da žival pripeljejo, ko ne moreš narediti nič več, ko je Že prepozno." Za konec hipotetično vprašanje. So izredne razmere, take kot jih, recimo, lahko vidimo le v filmu. Recimo, da smo sami na samotnem otoku, pa se nekomu primeri nezgoda. Treba je urgirati, sicer je stvar za to osebo lahko smrtno nevarna. Bi si upal) operirati človeka? "Seveda, saj je taka naša etika. Ampak le> če ni druge pomoči." Kaj pa operativno? "Tudi, če bi bilo potrebno, ob izrednih razmerah, kot si rekel. Sicer mi tega ne smemo delati, niti nismo usposobljeni zato. Torej le, če ne bi bilo druge variante, bi prvo pomoč verjetno nudil do tiste točke, do katere sem jo zmožen nuditi. Če bi bilo na samotnem otoku potrebno vzeti ven slepif bi to storil. Humana in veterinarska medicina sta si zelo podobni, to drži." • Igor K., foto Tina Doki _______ uarot?a|j -r~r-r Albina Krek o rehabilitaciji kasneje oslepelih Najprej pozabi, da sem slep potem pa ne pozabi, da ne vidim Praviš, da bi rad spoznal mojo drugačnost: najprej pozabi, da sem slep, nato pa ne pozabi, da ne vidim. S to mislijo, ki jo je izrekel prijatelj naše današnje sogovornice, nam je bližje razumevanje ljudi, ki so izgubili vid. Zali Log, 16. oktobra - Najprej pozabi, da sem slep, torej se otresi predsodkov, da sem zaradi tega usmiljenja vreden in nebogljen. Potem pa ne pozabi, da ne vidim, torej ti bom sam prišel na pol poti in ti povedal, da pri nekaterih stvareh potrebujem tvojo pomoč. Že poimenovanje "slep je" ali "ne vidi" človeka na neki način tudi vrednostno opredeli: prvi pojem že nekako vnaprej človeka opredeli kot celoto, čeprav je dejstvo, da ne vidi, zgolj ena od njegovih značilnosti, telesna okvara, ne pa temeljna značilnost njegove osebnosti. Ce rečemo, da "ne vidi", pa to pomeni samo dejstvo o neki telesni pomanjkljivosti, zaradi katere bo nemara ta človek potreboval našo pomoč pri kakem negotovem koraku, pri iskanju informacije v knjigi ali pri opisovanju, kako lep je razgled na bližnje hribe. O tem in še marsičem je bila beseda z ALBINO KREK. Z njo smo se pogovarjali ob začetku projekta Društva slepih in slabovidnih Kranj, ki je v mednarodnem programu Phare dobil sredstva za izvedbo delavnic na temo Rehabilitacija kasneje oslepelih. Gospa Albina, kakšna je vaša zgodba, vaša izkušnja po izgubi vida? "Leta 1981 sem izgubila vid zaradi odstopa mrežnice in ko mi operacije niso povrnile vida, sem začela razmišljati o rehabilitaciji. To priložnost sem dobila na Centru slepih in slabovidnih v Škofji Loki, kjer so mi ponudili vso strokovno in človeško pomoč. Naučili so me, kako se opremiti za novo življenjsko pot brez vida,, učila sem se Braillovo pisavo, tipkanja, spoznavala različne pripomočke, pomembna pa so bila tudi spoznanja, pridobljena na urah psihoterapije, kako sprejeti novo situacijo." Kmalu potem ste se vključili spet v delo, in sicer na enako delovno mesto, ki ste ga opravljali pred izgubo vida? "Rehabilitaciji po izgubi vida je sledilo še dodatno izobraževanje, da sem se spet lahko vključila nazaj v delo. Predtem sem kot socialna delavka delala z mladimi, pozneje sem se preusmerila na svetovalno delo, ki je terjalo manj terena in so lahko ljudje prihajali k meni. Rehabilitacija je skupaj s ponovno usmeritvijo na delo *našala devet mesecev, vendar pa gre pri tovrstni rehabilitaciji za nedokončan proces..." Kako vas je rehabilitacija pripravila na spremenjen način življenja? "Po izgubi vida sem se morala naučiti v večji meri uporabljati druge čute, najprej sluh. Ko ne vidiš več, spoznaš tudi druge dimenzije sluha, toda ne v letu dni, pa tudi ne sam brez pomoči drugih. Ta spoznanja še vedno pridobivam. Podobno velja za vonj in tip. Učili so nas orientacije, hoje s palico in s spremljevalcem. Spremljajo nas različni ljudje in mi smo tisti, ki povemo, kako hoditi, da nam je spremljevalec lahko v pomoč. Varne hoje pa si ne predstavljam brez palice. Ta mi je nekakšna podaljšana roka, zlasti na neznanih pote, da z njeno pomočjo potipam teren. Na znanem terenu pa se z njo varneje dotipam do svojih informacijskih točk (ograje, zidu, roba hiše, stopnic)." Po izgubi vida ste morali marsikaj spremeniti v svojem življenju. Poleg siceršnje rehabilitacije ste morali tudi psihično sprejeti svoje novo stanje. Je bilo težko? "Izguba vida ne pomeni le, da moraš pridobivati nove veščine za drugačen način žviljenja, temveč moraš tudi sprejeti sebe v novi situaciji. Ko to razjasnjuješ, spoznavaš, da je slepota le del človeka, ne vsa njegova osebnost, da v svojem bistvu ostajaš isti, z enako potrebo po ljubezni, prijateljstvu, ustvarjalnosti. Ko človek sprejema dejstvo, da ne vidi, hkrati spoznava svojo človeško vrednost, odkriva talente v sebi in jih razvija, kar mu pomaga, da se čuti enakovrednega drugim ljudem. Resda od njih v nekaterih okoliščinah pričakuje tudi pomoč, toda tudi sam je zmožen drugim nekaj dati. V zvezi s tem je zanimiva misel nekega mojega prijatelja, ki je dejal: Praviš, da bi rad spoznal mojo drugačnost? Najprej pozabi, da sem slep, potem ne pozabi, da ne vidim. To pomeni, da človeka, ki ne vidi, ne gre sprejemati kot usmiljenja vrednega reveža, temveč stopaš v kontakt z njim kot z vsakim drugim sočlovekom. Toda ker ne vidi, mu bo nemara potrebna pomoč: po načelu urne številčnice mu povej, kje na krožniku ima meso, kje zelenjavo, kje krompir. Pomagaj mu narediti nekaj korakov, da se bo znašel na ulici. Pomagaj mu v imeniku poiskati telefonsko številko. Ljudje, ki ne vidimo, vemo, kdaj naj nam drugi pomagajo, in mi naj bi jim naredili korak naproti in povedali, kaj pričakujemo. Rehabilitacija je tudi v tem, da človek te stvari dojame in da se ne počuti manjvrednega. Je pa izguba vida težka preizkušnja in kakor ob vsakem trpljenju človek ob njej dozori in lahko postane na drugih področjih bogatejši, zlasti na duhovnem." So vas kdaj obhajali občutki prikrajša-nosti, ker ne vidite? Kako ste opravili z njimi? "V mojem življenju se je večkrat pojavila misel, da česa ne zmorem sama. Tedaj sem se morala naučiti tudi ustaviti, počakati, potrpeti, ko nekdo poleg mene ni bil takoj na voljo za pomoč. Da se naučiš potrpljenja, je tudi daljši proces in v teh letih sem se naučila, da bodisi potrpim bodisi najdem drugo pot do informacije. V obdobju, ko ne vidim, pa sem spoznala tudi mnoge dragocene ljudi, ki jih sicer ne bi, v teh življenjskih situacijah pa mi je bilo mnogo podarjenega tudi za mojo duhovno rast. Čutim, da mi to kot človeku ni bilo v škodo in odkar realneje gledam na življenje, sem tako rekoč hvaležna za vse, kar se mi v življenju dogaja. Spoznala pa sem še en vidik: včasih imam lažji pristop do ljudi, ki trpijo. Življenje brez vida imajo za zelo težko in zato mi v svojih stiskah laže pustijo do sebe, prepričani, da bolj razumem tudi njihovo trpljenje." Kako polnočutni ljudje sprejemamo slepoto? S predsodki in sočutjem ali pa ljudi, ki ne vidijo, štejemo za sebi enakovredne? "S prosvetljevanjem javnosti je bilo veliko storjenega za odnos do ljudi, ki ne vidimo. Dogaja se, da sproščeno pristopijo in povprašajo, ali lahko kaj pomagajo, ne da bi ob tem izražali usmiljenje. Tudi po zaslugi knjižic "Ne tako- ampak tako" smo oboji o odnosh med seboj bolje poučeni. Eno od pravil v tej knjižici pravi, da človek še najmanj zgreši, če vpraša. Bela palica mije bila pri tem v pomoč kot razpoznavni znak, kakšna pomanjkljivost me ovira v življenju in ljudje so mi ponudili pomoč. Večkrat pa moramo mi sami zaprositi zanjo in storiti pol koraka do drugih ljudi." • D. Z. Žlebir Pediatrična klinika v Ljubljani Temeljni kamen je položen Ta teden so za Kliničnim centrom v Ljubljani položili temeljni kamen za novo Pediatrično kliniko. Ta dolgo pričakovana in potrebna naložba bo veljala 7 milijard tolarjev, od katerih naj bi jih 5 zagotovila država, preostanek pa bodo dobili s prodajo sedanje stavbe in dobrodelnimi prispevki, novi otroški kliniki bo 169 postelj, z V malimi bolniki pa bodo lahko prek noči tudi mamice, tako da se čas bolezni ne bo preveč vlekel. Predvidenih je manj postelj, kot je bilo spočetka načrtovano, vendar pričakujejo, da bodo veliko malih bolnikov lahko ozdravili tudi v dnevni bolnišnici ali z ambulantno obravnavo. Doslej so za novo otroško kliniko v Ljubljani darovalci zbrali 210 milijonov tolarjev. V znesku, ki je potreben za celotno naložbo, to sicer ne pomeni veliko, zato pa so imele dobrodelne akcije, povezane z novo Pediatrično kliniko, predvsem veliko mobilizacijsko vrednost. Spomnimo se vseslovenske dobrodelne akcije za ta namen Kam so šli vsi, z dobrodelno dražbo podarjenih medvedkov. Podprli so jo številni sponzorji, ta prizadevanja pa so zagotovo pomagala tudi odločitvi države, da v proračunu nameni del denarja za izgradnjo te otroške bolnišnice. Pobudniki so pred časom ustanovili tudi sklad za izgradnjo nove Pediatrične klinike. D.Ž. Foto: Tina Doki Podpredsednik vlade Marjan Podobnik in minister za zdravstvo dr. Marjan položila temeljni kamen za novo Pediatrično kliniko v Ljubljani. Jereb sta Prisluhnite nam Akcija za naložbo v hišo Društva gluhih in naglušnih AURIŠ Kranj še vedno teče. Tokrat so za ta namen prispevali naslednji donator ji: UN1TAS Ljubljana (dvoročne pipe), Miramar - Trgovina Marjan Frangeš, Škofja Loka (10 majčk Za gluhe in naglušne otroke v poletni šoli - likovni delavnici) in Marija rani. Poljane (4000 tolarjev). Gluhi in naglušni člani društva AURIS se donatorjem iskreno zahvaljujejo, sredstva pa tudi naprej zbirajo na računu 5J500-678-80298 s pripisom Prisluhnite nam. Društvo Auris deluje na Hujah 23/a, telefon in fax 351-470, kjer lahko dobite tudi vse informacije. Društvo AURIS pa razpisuje za vse, ki jih zanima govorica rok - znakovni jezik gluhih, začetni tečaj znakovnega jezika, ki se bo začel 6. novembra v prostorih društva na Hujah 23/a. Udeleženci tečaja morajo biti starejši od 18 let. Vse dodatne informacije dobite na sedežu društva, kjer tudi zbirajo prijave na že prej omenjneo telefonsko številko. Univerza za tretje življenjsko obdobje vabi Univerza za tretje življenjsko obdobje pri Območnem združenju Rdečega križa Kranj zbira prijave na naslednje krožke: * zgodovinsko etnološki krožek, ki bo potekal ob sobotah od 9. do 10.30 v prostorih RK Kranj, Bleiwcisova 16, * krožek umetnostne zgodovine, ki bo potekal ob četrtkih od 9. do 10.30 v prostorih RK Kranj * krožek o zdravilnih rastlinah in njihovi uporabi, ki bo potekal ob sredah od9. do 10.30 v prostorih K S Stražišče. Prijavite se v pisarni Centra za starejše občane, Tomšičeva 4, ali po telefonu 211-150, vsak delavnik od 8. do 10. ure. Človek človeku največje darilo To je geslo Rdečega križa, ki letos slavi 45-letnico krvodajalstva. Ob jubileju je Območno združenje RK Kranj včeraj v dvorani Iskre na Laborah pripravilo srečanje s kulturnim programom, na katerem so podelili tudi številna priznanja aktivistom Rdečega križa, krvodajalcem in ustanovam, ki imajo zasluge pri spodbujanju tega Človekoljubnega poslanstva. Zlati znak RK so na slovesnosti, prejeli: Janko Kristan, Slavka Smole j, Tončka Mikelj, Roz.ka Kern, Stane Kalan in Franc Škofic. Srebrni znak so podelili Maksu Lončariču in Mileni Lužan, bronasti znak pa Antonu Miheliču. Republiška priznanja ob 45-leinici krvodajalstva so prejeli: Mestna občina Kranj, Albert Šmajdek, Jožica Ribnikar in Krajevni odbor RK Zalog. Podelili so tudi zahvale ob 45-I etnici krvodajalstva, in sicer: Gasilsko-reševalna služba Kranj, RK Doberdob, občine Šenčur, Preddvor, Cerklje in Naklo, Iskra SSD, Anica Košnik, Metka Rpzman, Anton Ropret, Martina gašperlin, Janez Rogelj, Franc Jerman, Franci Mihelič, Angela Prašnikar, Miro Globočnik, Štefan Cmrečnjak, Rudi Lipovšek, Marija Bačar, Stanko Janežič, Francka Dolenc, M dan Knez, Anita Vidovič. -Prejeli so jih tudi naslednji krajevni odbori RK: Bela, Besnica, Bitnje, Bratov Smuk, Britof Cerklje, Center, drče, Duplje, Golnik, Gorice, Gorenja Sava, H rastje, Huje, Jezersko, Kokra, Kokrica, Mavčiče, Naklo, Olševek, Orehek, Planina, Pod-btica, Podbrezje, Predoslje, Preddvor, Primskovo, Stražišče, Struževo, Šenčur, Šenturška gora, Trboje, Trstenik, Velesovo, Visoko, Vodovodni stolp, Voglje, Voklo, Zlato polje in Žabnica. Zahval Območnega združenja RK Kranj pa so bili ob jubileju deležni: Jože Ferletič, Viktor Perne, Valentin Hvala in Franci Lazar. Na koncu pa dolgujemo še opravičilo, ker nam je prejšnji teden v zapisu o "rekorderjih1' v darovanju krvi ponagajal tiskarski Škrat. Namesto 45-letnice krvodajalstva na Slovenskem je zapisal 435-letnico. Takšne tradicije na tem humanitarnem področju vendar ne pomnimo, zato gre bralcem naše opravičilo. Dobrodelni koncert za Gimnazijo Želimlje Občina Vrhnika prireja drevi, 16. oktobra, ob 20. uri, v Cankarjevem domu na Vrhniki, dobrodelni koncert. Izkupiček koncerta bo namenjen dograditvi knjižnice in čitalnice v Gimnaziji Želimlje, ki jo obiskujejo otroci iz vse Slovenije. Morebitno finančno pomoč lahko nakažete tudi na račun Zveze kulturnih društev Vrhnika, 50110-678-54149, sklic 3103 in s pripisom Za dobrodelni koncert. Na koncertu sodeluje veliko znanih Jmen, nekatera tudi z Gorenjske: Pihalna godba Alpine Žiri, Vili Resnik, Nace Junkar, Joži Kališnik, Miha Dovžan, Stoparji. ansambel Toplišek, pevka Laura, Kvintet Dobroveljskih fantov, Show Band Klobuk, Mladinski cerkveni pevski zbor Nevlje pri Kamniku. Prireditev povezuje Saša Piv k z Radia Som. Rotarv club Bled je prvo oktobrsko soboto v Grand hotelu Toplice Bled organiziral dobrodelni koncert violinista Tomaža Lorenza in pianistke Alenke Šček Lorenz, s katerim so rotarijci zbrali več kot pol milijona tolarjev za gojence Zavoda Matevža Langusa Radovljica. Prejšnji konec tedna, od petka do nedelje, je Rotary club Bled obiskala devetčlanska delegacija prijateljskega RC Kassel iz Nemčije. Predsednik tega kluba dr. Hans Schneider je predsedniku RC Bled Janku Korenu izročil ček, vreden tisoč mark, kot donacijo članov Roiary cluba Kassel za dobrodelne programe, ki jih že osmo leto uspešno izvajajo blejski rotarijci. Na sliki: Janko Koren, RC liied s čekom, ter dr. Schneider, RC Kassel. UREJA: Vilma Stanovnik NORDIJSKA KOMBINACIJA JEZERSEK ZMAGOVALEC ALPSKEGA POKALA Kandersteck, 15. oktobra - Letošnji poletni alpski pokal bo šel v zgodovino slovenske nordijske kombinacije s popolno zmago v obeh kategorijah mladincev do 18 let in članov do 20 let. Kombinatorci so bili uspešni najvseh treh tekmovanjih v Nemčiji. Franciji in na zaključku v Švici. Na zadnji tekmi je slavil Marko Šimic. Skupno pa je slavil Andrej Jezeršek pred Markom Šimicem, oba Triglav Kranj. Med člani do 20 let je zmagal član Alpine iz Žirov Jure Kosmač. Rezultati: M 18 let: 1. Marko Šimic, 5. Andrej Jezeršek, 18. Anže Brankovič (vsi Triglav), 23. Luka Jošt (Ilirija Feršped); Člani do 20 let: 3. Jure Kosmač (Alpina Žiri), 7. David Adamič (Velenje), 9. Atjoša Zelnik (Triglav). • J. Beštcr SMUČARSKI TEKI Srečanje vseh generacij smučarjev tekačev Tako pisane množice športnikov, kot se je v torek popoldne zbrala na Šmarjetni gori, gotovo ne vidimo skupaj prav velikokrat. Na prijetnem družabnem srečanju so se namreč sešli slovenski smučarji tekači vseh generacij. Po besedah Ljuba Jasniča so s tem snidenjem nekako izpolnili dolg do vseh smučarjev tekačev, saj se od večine ob koncu športne kariere niso niti poslovili. Tokrat so se vsem skupaj zahvalili za garaško delo in uspehe, ki so jih dosegali. Seveda je bilo največ med njimi Gorenjcev, med njimi tudi najstarejši od udeležencev srečanja 77-letni olimpijec Tone Raz.inger z Jesenic. Na sliki so tudi Janez Gorjanc, olimpijec in sedemkratni državni prvak v kombinaciji, pa udeleženka olimpijskih iger Angela Kordež z Jamnika, ki sicer sedaj živi na Bledu, Mara Rekar in Lidija Pšenica iz Mojstrane ter ena mlajših, vendar naših najuspešnejših tekačic vseh časov Milena Kordež. Ob prazničnem omizju so se jim pridružili tudi dolgoletni sekretar SZS Miloš Rutar, nekdanji direktor nordijskih reprezentanc Lojze Gorjanc ter Pohorčanka Jožica Grilc. Vseh udeležencev srečanja je bilo sicer več kot petdeset, med njimi tudi naši najmlajši reprezentanti, ki po zagotovilih trenerja reprezentance Marka Gracerja pridno trenirajo za novo sezono. • V.S., foto: T. Doki 0G Rezultati žrebanja a kroga..... 12, 10,1998. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,4,8,10,11,12,15,17,19,20,22,24,27,29,31, 33,41,44,48,50,52,55,58,60,61,63,65,66,68, 71,72,74. SONČKI: 9, 35, 28. Dobitki _št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS I PRENOS 178 9.176 8.467.508,00 SIT 778.193,00 SIT 103.759,00 SIT 7.286,00 SIT 252,00 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 13.12.1998. Sklad za 52. krog bo povečan za 500.000,00 Sit lnformacije:Q61 9736, www.sportna-loterijo.si. PODARIM V igri 19.10.1998 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Marija Mislovič, Ob starem zid. 1, Izola Ana Jager, Dobje 3, Dobje Silvo Bezjak, Počehovska 34, Maribor JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Marjan Golob, Cankarjeva 5, Žalec PO KOSTANJ V ŽERJAVCO Anton Košenina. Sp. senica 11, Medvode KAMEN NA KAMEN PALAČA Alenka Keser, Trubarjeva 14, Črnomelj 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti. Jutri se začenja letošnje državno prvenstvo v vaterpolu ZA "P0KUSIN0" KRANJSKI DERBI Že v prvem krogu se bosta jutri v olimpijskem bazenu v Kranju pomerili moštvi Kokre in Triglava - Triglavani bodo tudi letos branili naslov najboljših v državi, trenutno pa so njihove misli že pri pokalu evropskih državnih prvakov, ki bo v Kranju naslednji konec tedna. Kranj, 16. oktobra - Tudi za vaterpoliste in ljubitelje vaterpola se v Sloveniji in še posebno v Kranju ta konec tedna začenja nova sezona. Tako bo jutri na sporedu 1. krog letošnjega državnega prvenstva, že na prvi tekmi pa se bosta pomerili obe najboljši kranjski ekipi, Kokra in Triglav, ki bosta srečanje odigrali jutri, z začetkom ob 20.30 uri v olimpijskem bazenu v Kranju. V letošnjem državnem prvenstvu bo v 1. članski ligi nastopalo šest moštev: poleg Triglava in Kokre še Koper iz Kopra, Pro-banka Lcasing iz Maribora, Kamnik iz Kamnika in Tivoli iz Ljubljane. Ekipe bodo igrale štirikrožno. V moštvih je v prestopnem roku prišlo do nekaterih sprememb, še najmanj jih je pri ekipi aktualnih državnih prvakov, Triglavu, saj je moštvo začasno zapustil Klemen Štromajer, ki bo nastopal za VK Kamnik, ekipi pa se je priključil mladi obetavni branilec Črt Malavašič. Tako bodo za Triglav v novi sezoni igrali: Igor Belofastov, Matjaž Homovec, Teo Galič, Primož Troppan, Tadej Peranovič, Branko Hajdinjak, Črt Malavašič, kapetan Krištof Štromajer, Žiga Balderman, Erik Bukovac, Matej Nastran, Jure Nastran in Matej Ramovš. Trener ostaja Igor Štirn, njegov pomočnik pa je Tomo Balderman. "Cilj naše ekipe je zagotovo, da tudi v tej sezoni osvoji naslov državnih in pokalnih prvakov, trenutno pa so misli in moči igralcev in tudi uprave kluba že usrperjene v bližnji kvalifikacijski turnir pokala evropskih prvakov, ki bo v Kranju potekal med 23. in 25. oktobrom," ob začetku sezone pravi sekretar Vaterpolskega kluba Triglav Marko Troppan. Vaterpolistov Kokre tako pomembno tekmovanje sicer ne čaka, v novem prvenstvu pa bi se V kranjskem bazenu je te dni že zelo živahno, moštvo državnih vaterpolskih prvakov Triglava pa se že pripravlja na nastop na turnirju pokala evropskih prvakov, ki se bo v Kranju začel naslednji petek. radi enkopravno borili za 4. mesto v 1. ligi. Ekipo sta zato okrepila Gašper Stružnik in David Boš ter mladi igralci Triglava, ki so lani osvojili naslov mladinskih državnih prvakov. Tako se bodo jutri vaterpolisti Kokre predstavili v postavi: Uroš Čimžar, Miha Vre-ček, Mitja Puhar, Vlado Ninič, Sanel Puškar, Gašper Stružnik, David Baš, kapetan Tevž Suha-dolnik, Dejan Likozar, Aleksander Mertelj, Tomaž Mihelič, Matevž Podlipnik, Jure Pančur in Rok Vehovec. Trener vaterpolistov Kokre je Rado Čermelj. Prav tako ta konec tedna, v nedeljo, pa začenjajo s tekmovanji tudi vaterpolisti do 13 let. Ekipe bodo tekmovale po dvokrožnem ligaškem sistemu, letos pa bo nastopalo devet ekip. Poleg ekipe Triglava in Kokre so to še: Rovinj iz Rovinja, Tivoli iz Ljubljane, Edera iz Trsta, Žusterna in Koper iz Kopra, Kamnik iz Kam- nika ter Probanka Leasing iz Maribora. Tudi pri dečkih bo v prvem krogu v Kranju mestni derbi, saj se bosta v nedeljo ob 10. uri v olimpijskem bazenu v Kranju pomerili domači ekipi Triglava in Kokre. • V. Stanovnik, foto: T. Doki Wk J/k- fHt jflk JUTRI GORENJSKI OBRAČUN Kranj, Škofja Loka, 16. oktobra - V torek zvečer so košarkarji Triglava in Kraškega zidarja v dvorani na Planini odigrali še zaostalo srečanje 7. kroga v Ligi Kolinska. Čeprav so gostje vodili večji del tekme, se Kranjčani niso vdali v poraz in po razburljivi ter požrtvovalni igri na koncu slavili 65:59 (32:34). Ta konec tedna pa se za ljubitelje košarke na Gorenjskem obeta zanimivo srečanje. V dvorani Poden v Škofji Loki se bosta namreč jutri pomerili ekipi Loka kave in Triglava. Tekma se bo začela ob 20. uri. V moški Ligi Kolinska ekipa domžalskega Heliosa odhaja na gostovanje h Kraškemu Zidarju, dekleta Odeje Marmorja v 1. ligi za ženske pa jutri zvečer gostujejo pri SKB Jezici v Ljubljani. V l.B slovenski košarkarski ligi ekipa Radovljice jutri gostuje pri Union Olimpiji - mladi. V 2. moški slovenski košarkarski ligi ekipa Žirov gostuje pri Plami pur v Ilirski Bistrici, ekipa Proton Medvode pa jutri ob 14. uri gosti (v dvorani ŠRC Jezica) ekipo Portoroža. • V.S. Z Vrhom na nove vrhove - Prostori restavracije Koren športa v Podljubelju so bili minuli torek popoldne prizorišče slavnostnega podpisa pogodbe o sodelovanju med Zdenko Globočnik iz tržiškega podjetja Vrh in alpinistom Andrejem Markovičem. Pri podjetju Vrh, ki si je v gorenjskem in tudi slovenskem prostoru v zadnjih letih že izborilo pomembno mesto med izdelovalci oblačil za aktivnosti v gorah, so se namreč odločili, da bodo svojo blagovno znamko predstavili tudi z alpinističnimi dosežki mladega (lani razglašenega kot najbolj perspektivnega alpinista) iz Dolenjskih Toplic. Kot je ob tem povedal Andrej Markovič, je že pet let "zaljubljen" v gore in zlasti preizkušanje prvenstvenih smeri, ki jih ima v svoji zbirki že več kot petdeset. Z denarno pomočjo (seveda pa tudi z oblačili) podjetja Vrh se bo poleg študija na Fakulteti za šport lahko še bolj posvetil alpinizmu, novim smerem in novim odpravam. • V.Stanovnik, foto: T. Doki KEGLJANJE NA LEDU EKIPA GRADBINCA DRUGA V BELJAKU Jesenice, oktobra - Gorenjske ekipe kegljavcev na ledu so prejšnji teden nastopile na velikem mednarodnem turnirju v Beljaku na Koroškem. Med 30 ekipami iz Avstrije, Nemčije, Italije in Slovenije je odlično nastopila jeseniška ekipa Gradbinec. Uvrstila se je v finale in zasedla 2. mesto. Zanjo so nastopili: Borut Berčič, Zlato Radanič, Brane Štefelin in Valerija Štefelin. Ekipi Železar z Jesenic in Blegaš z Bleda sta v svojih skupinah zasedli 12. mesto. • J. Rabič VABILA, PRIREDITVE Državno prvenstvo v športnem plezanju - Jutri, s kvalifikacijami ob 10. uri, bo na umetni plezalni steni v Pirničah (osnovna šola) na sporedu tretja tekma za državno prvenstvo v športnem plezanju. Finale najboljših bo na sporedu ob 18. uri. Alpinistična šola AO Kranj - V Bežkovi vili v Kranju AO Kranj organizira alpinistično šolo. Začela se je včeraj, prijave pa še sprejemajo in sicer vsak četrtek ob 20. uri. Vodja šole je Miha Marinče. Teniški rekreativci v Preddvoru - Na teniških igriščih hotela Bor v Preddvoru bo jutri, 17. oktobra, potekal IV. letošnji turnir v seriji Krištof Champagne cup za moške posamezno in naključno izžrebane pare, kamor se bodo uvrstili igralci izpadli v glavnem delu turnirja. Prijave še danes sprejemajo po telefonu 451-080. V nedeljo hokejski derbi - V Alpski hokejski ligi bosta v nedeljo z začetkom ob 17. uri v dvorani Podmežakla pomerili ekipi Acroni Jesenic in Olimpije. Ekipa Marc Bleda bo gostila Asiago. Prvoligaška namiznoteniška tekma v Krizah -Namiznoteniški igralci ekipe Učila Križe, ki so se po lanski zmagi v 2. ligi letos ponovno uvrstili med slovensko moško elito, se bodo jutri drugič v tej sezoni predstavili v domači dvorani. Po dveh porazih v gosteh in zmagi doma bodo jutri, z začetkom ob 17. uri, v OS Križe gostili ekipo Radgone. V ekipi Križ letos nastopa tudi okrepitev iz Kitajske Xu-Chi, poleg njega pa igrajo še Matej Poljanšek, Žiga Jazbec in Edvard Vecko. Ženska ekipa Učil Križe, ki nastopa v 2. ligi, tokrat gostuje pri Vesni in Ljubljani, fantje v 3. ligi pa v Mariboru pri Braniku in Edixu Mengeš. • V.S. Kegljaški spored - Zaradi nastopov najboljših slovenskih klubov na svetovnem in evropskem pokalu tokrat ne bo rednega kroga v 1. ligi za kegljavke in kegljavce. Zato pa bodo kegljavci v 2. ligi morali opraviti dva nastopa. Jutri se bodo v 4. krogu na Jesenicah pomerili Inter Commerce z Brestom iz Cerknice, Ljubelj pa bo v Ankaranu skušal dokazati svojo nepremagljivost proti Adrii Convent. V nedeljo pa bo v Tržiču veliki gorenjski derbi, saj bo ob 11. uri ekipa Ljubelja gostila Inter Commerce. • V.O. Rokometni spored - V. I. državni ligi za moške ekipa Terma iz Škofje Loke jutri gostuje pri Andorju, v I. državni ligi za ženske pa Jelovica v Ljubljani igra z Robit Olimpijo. V l.B ligi za moške Gradbinec Radovljica jutri ob 20. uri gosti Sevnico, Chio Besnica pa gostuje pri ekipi Šmartnega. V 11. A ligi moški zahod Radovljica jutri ob 19. uri gosti Koper, Sava Kranj igra pri Črnomlju, ekipa Alplesa Železniki pa je prosta. V II. B ligi moški - zahod bo jutri ob 19. uri ekipa Dupelj gostila Tržič, Jezersko pa v nedeljo ob II. uri Žabnico. V II. ligi za ženske ekipa Save Kranj gostuje pri Novem mestu. Redni krog igrajo tudi mladinci, kadeti, kadetinje, starejše deklice, mlajše deklice in mlajši dečki. Nogometni spored - Konec tedna bo v 1. slovenski nogometni ligi na sporedu 10. krog. Ekipa Živil Triglava bo v nedeljo gostovala pri HIT Gorici v Novi Gorici, ekipa BS Tehnika iz Domžal pa bo igrala pri Rudarju v Velenju. V 3. SNL - center so pari: Hramgorjan Komenda -Svoboda, Arne Tabor 69 - Zarica, Litija - Cockta Kresnice, Casino Bled - Makortrade Dob, Sava - Kolpa, Termit Moravče - Britof, Ivančna Gorica - Belinka. Razen tekem v Litiji in Ivančni Gorici se vsa srečanja začnejo jutri, v soboto, ob 15.30 uri. Prav tako jutri ob 15.30 uri pa bo na sporedu tudi redni krog v gorenjski ligi. Pari pa so: Železniki - Alpina, Trboje - Jesenice llorvej, Ločan - Polet, Lesce -Visoko, Podgorje - Kondor, Šenčur Protect GL. - Hrastje, Podbrezje -Kranjska Gora, Bitnje - Velesovo. Tekma med Naklim in Bohinjem bo v nedeljo, 18. oktobra, ob 15.30 uri. • V.S. AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem PONOVNO MED GLEGALCI V TOREK_ PRESENETITE SVOJE BLIŽNJE SOOBUKUJTE ATRAKTIVNE IN ZANIMIVE DOGODKE IN ODDAJE, KI SE JIH BOSTE, VT ALI VAŠI BLIŽNJI, VEDNO RADI SPOMINJALI AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON: TV KRANJSKA PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEM Tel.: 064/246-782____ Presenetiti želim: Ime in priimek:.................................. Naslov: ................Poštna št.: .......... Kraj: ....................Tel. številka: ....... Predlagatelj: Ime in priimek:................................. Naslov: ................Poštna št.: .......... Kraj:.....................Tel. številka:........ OPIS PRESENEČENJA:............................................... KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER, Benedičičeva pot 8, 4000 KRANJ; TV KRANJSKA DOKUMENTARNI PROGRAM - SKUPNI PROJEKTI JODLGATI bo v ponedelK pri Aligatorju 9. festival nekomercialnih radijskih postaj Slovenije v Ljubljani Svet za radiodifuzijo je doslej podelit status komercialnega ali nekomercialnega programa 58 radijskim postajam v Sloveniji. Med njimi je 24 nekomercialnih postaj, ki morajo v svojem programu pripravljati najmanj 40 odstotkov informativnih, kulturnih, izobraževalnih in drugih vsebin. Na Gorenjskem imajo status nekomercialnega programa Radio Triglav, Radio Sora, Radio Kranj in Radio Tržič Od srede do petka, 16. oktobra, poteka v Ljubljani že 9. festival nekomercialnih radijskih postaj Slovenije, na katerem predstavlja svoje enoletno delo 15 radijskih postaj. Prvi festival je bil v Trbovljah, osmi je bil lani v Radencih. Organizator letošnjega festivala je Radio Glas Ljubljane, 15 radijskih postaj se predstavlja v 9 različnih kategorijah: od reportaže, intervjuja, do informativne oddaje s 121 prispevki. Te prispevke ocenjujejo tri strokovne ••'"/<•. saj poslušajo vse prispevke. Z Gorenjskega sodelujeta ua festivalu Radio Sora in Radio Triglav. festival se je začel v sredo, v četrtek je bila okrogla miza na temo (Ne)odvisnost medijev. Slovesna razglasitev najboljših prispevkov slovenskih nekomericalnih radijskih postaj in podelitev Zlatih mikrofonov, bo v petek ob 18. uri v Fužinskem gradu v Ljubljani. Sklepni) prireditev bodo v okviru 4. mreže prenašale tudi radijske postaje. V petek ob 9. uri bo v Ljubljani tudi ustanovna skupščina Združenja nekomercialnih radijskih postaj Slovenije v okviru Gospodarske zbornice, udeležence festivala pa bo sprejel tudi predsednik države Milan Kučan. Jo, Andrej Šifrer bo v ponedeljek, 19. oktobra, v tanovem Aligatorju (temu v Storžcu na Slovenskem trgu pa rečmo ene 5) podpisoval plošče, kasete, z vami kakšno rekel itd... "na bomo zdej v detajle". Torej on vas bo tam čakal (zato je naslov zadnje plošče Čakam) od 17. ure naprej. Tokia se dogaja. Sicer pa se na glasbeni sceni zadnje čase doga-ja kar precej. Vsi muzikontarji so navalili z letošnjimi izidi - poleg Andreja še Vili, pa Zoran, Pero, Panda, Six Pack, kmalu bo tudi Krešo... Zato res ni treba, da vam je takole ob deževnih popoldnevih dolgčas. Kupite si svojega "fej-vorit", najljubšega in si ga vrtite, dokler bo vetra... K'ne. Pravilni odgovor od zadnjič je bil seveda Svea Zagorje -ta zasavska fabrka, kjer delajo superca kuhinje, pa še kaj v tej smeri je glavni podpornik tistega, kar dela ena najboljših pihalnih godb tu naokrog, pa še čez. Zato bomo kar požrebali eno lepo nagradico. Ne to ne bo kuhinja, ki jo tako nimate kam dat, ampak kaseta (mogoče cd), oziroma, kar se boste zmenili, po lastni izbiri, ma j a saj imate Aligatorja in sodelavce za take razlage. Torej žreb pravi takole: Boštjan Kalan, Poljanska c. 22, 4220 Škofja Loka . N'e, čakat v štacuno k Aligatorju šibat... TOP 3 1. Čakam - Šifko 2. Demo kaseta - Srou pa letu 3. Čiko Pajo Pako - Zmelk-oow NOVOSTI Tuje zadeve: No mercy -More, C.C. Catch - Best of '98, Pavarotti & Friends - For the Children of Liberia, Grant Lee Buffalo - Jubilee, Placebo - Without You F m Nothing, OMD - OMD Sin-gles, Adiemus III (dances of tirne); Slo: Panda - Ectasv, v pričakovanju Korado & Brendi; filmska glasba: Pleše sama (Stealing Beau-ty); KONCERTI inu VSTOPNICE Santana, 19. oktobra v Domu sportova - Zagreb (4000 sitov), Slaver, 28. oktobra v Domu sportova -Zagreb (3500 sitov), Plavi orkestar, 29. oktober ŠN na Planini v Kranju (1800 sitov), H - Block x, 1. novembra, Metelkova Ljubljana (1750 sitov), Hazeldine, 7. novembra v KUD France Prešeren Lj (1750 sitov) Page & Plant, 12. novembra, kje drugje kot v Domu sportova v Zagrebu (4500 sitov), Balaševič, 8. decembra, Hala Tivoli (2950).. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 325: Panda je izdala novo ploščo z naslovom Ectasv, ki pa ni le naslov ampak tudi .... no kaj je ectasv z malo. Odgovore pričakujem do srede, 21. oktobra, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. čav... Kako se kaj v teh dneh počuti slovensko raziskovalno novinarstvo? Hvala. Odlično. Ima sicer malo zabuhle oči, ker je padlo toliko afer na kvadratni meter, da meji že na naravno povodenj, a bomo zvozili. S sto na uro se v prestolnici producir-ajo afere, raziskovalno novinarstvo pa ima v resnici lahek posel. Edini pogoj, da zaznaš afero je, da ostaneš buden tudi -Ponoči. Zakaj? Kar poglejte, kako se v raziskovalnem poročilu dramatizira afera. Takole se reče:..."opazili smo, eh in oh, da so pri tej in tej politični stranki zasedali za t-e-s-n-o zaprtimi vrati in c-e-l-o noč so gorele luči v njihovih strankarskih prostorih!" Pa saj so naše stranke zasledovane bolj kot nesrečna princesa Diana! Novinarji so kot tišlerji, ko ugotavljajo, ali vrata "dihtajo" ali ne, ali so tesno zaprta ali samo zaprta, da o lučeh niti ne govorimo. Pogledaš gor v strankina okna pa vidiš lučko in - eh lički nevredni - spet vam teče voda v grlo! Celo noč gori luč, lepo Vas prosim, to JE afera! Nihče niti v sanjah ne pomisli, da je gor v strankinih prostorih lahko tudi čistilka, ki celo noč prostodušno telefonari rojakom po Bosni ali pa celo čisti kakšne bruhce, ki so ostali za veselo pojedino. Za tesno zaprtimi vrati je torej en velik nič - čeprav je v resnici afera, je ena zanič afera. Če kdo pljune stanovanje, misleč, da mu mora narod reševati njegovo socialo in če si kakšna gospa blagovoli nakazali cestni denar na svoj račun, to ni nobena politična afera, ampak navaden kriminal. Za črno kroniko. Če je oseba ravno v politiki, jo je treba pri tisti priči odsloviti, pa je! Najhuje pri vsem namreč je, da tega, kar se danes dogaja, ne moreš primerjati z ničimer. Primerjava z, udbomafijo in njenim lovskih dimenzijah. Nič palač pa dnevnih sob površine 30 kvadratov ali kaj tako buržoazncga. Kakšen "kujavnik" ob robu gozda ali ob potočku so nekako tolerirali, nikakor pa ne podeželskih dvorcev ameriških dimenzij. Tema tedna Glosa Milni mehurčki Če se obrambni minister spušča po milnici v bazen, daleč naokoli ni nobenega sovraga, Kosovo pa je itak na Luni. Kakorkoli obračate, v vsaki aferi, tudi stanovanjski, je vedno nekaj poštenega... samookoriščanjem sploh ne vzdrži več. V prejšnjem sistemu je del vladajoče elite kradel z. občutkom za mero in zamero pri delovnem ljudstvu, tile kljuke i, ki so zdaj na oblasti, pa hopsajo, da je veselje. Ne meneč se za volilne okoliše je gospa finančnica, o kateri se danes toliko govori, ukazala, denimo, da morajo SCT-ejevski tovornjaki od maja dalje dnevno voziti material na njeno domače gradbišče, kjer si je gradila hiške in prizidke. Saj je - kako da ne! - kakšen član enoumja tudi tako delal hišo in vikend, a opozorili so ga, da morajo biti nepremičnine v de- Na tem svetu moraš vse znati -tudi krasti in si privilegije lastiti. Poglejmo ministrovo stanovanjsko afero v najbolj pošteni stranki! Vse bi bilo navsezadnje lepo in prav in minister bi bil danes v tistem lepem stanovanju, če bi... znal. Ne, da si je sam sebi - lepo vas prosim, minister pa sam sebi, ko pa bi ja moral biti čist kot solza - dodelil stanovanje, pustiti bi moral, da mu ga dodelijo drugi. Pod tistim papirjem bi moralo pisati, da mu ga dodeljuje Tapata oseba ali organ na ministrstvu in danes bi bila kriva Tapata oseba ali organ, ne pa on sam. Navsezdanje davkoplačevalci, ki plačujemo socialna stanovanja raznih ministrov, moramo priznati, da je bil pravzaprav pošten. Ohranil je sloves najbolj poštene stranke, ko ni hotel, da bi bil kriv Tapata, ampak kar on sam. V tem smislu je bil pošten. V vsaki lumpariji je torej nekaj poštenosti. Vi boste seveda rekli: neumnosti, ampak to ni tako. Pri nas nič ni tako, kot vi mislite, da je ali bi bilo treba. Pri nas se svet drugače suče. V vsaki stvari najprej poglejte pošteno plat, šele nato se spustite v krivde in kraje. Boste videli, kako vam bo lažje. Raziskovalci, ki ponoči buljijo v prižgane luči v strankarskih sobanah, naj se zato najprej vprašajo: kaj pa, če se gre čistilka svoje telefonične seanse Z rodbino ali kaj pa če kakšen strankarski veljak bruha in si ne upa domov? Pozitivno mišljenje pač ni odlika naših poročevalcev, zato pa imamo toliko hudobnih afer, ki se začenjajo s konstrukti ala: "Vso noč je gorela luč za tesno zaprtimi vrati..." Če ne verjamete, da so za tesno zaprtimi vrati tudi kakšni drugačni dogodki kot buljenje v strašne strankarske analize, poglejte ministra, ki zaradi stanovanjske afere odhaja na borzo dela. Na vrhuncu njegove lastne afere je šel veseljak v zabavni del POP TV in se po milnici spuščal v nek bazen. Neokusno, so rekli konservativci, okusno, so kimali demokrati. Vse je dovoljeno, da le obramba dežele ne trpi. Če se obrambni minister spušča po milnici v bazen, potem daleč naokoli ni nobenega sovraga, Kosovo pa je tako ali tako na Luni. • D. Sedej A GORENJKE m %4 %.0' l':k *r S*% \$ %>: v v 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1./1. AEROSMITH - I DON'T WANT TO MISS ATHING 273. PM UNITED - OPROSTI Ml 372. MIRAN RUDAN - NAJ VINO TVOJ POLJUB SLADI 477. 24 FAMILV - STAY 578. JENNIFER PAIGE - CRUSH 676. ROBBIE VVILLIAMS - MILLENIUM 775. B0YZ0NE - NO MATTER WHAT 874. FIVE - EVERYBODY GET UP 9712. LUTRICIA MCNEAL - SOMEONE LOVES YOU HONEY 10714. EAGLE EYE CHERRY - FALLING IN LOVE 1179. KINGSTON - CELA ULICA NORI 12713. NO MERCY - HELLO HOW ARE YOU 13715. BRAN VAN 3000 - DRINKING IN L.A. 147NEW FALCO - EGOIST 15710. PELE-ZDAJ VEM 167NEVV TOUCHE FEAT CRAYZEE - Y.M.C.A. 17710. 15. NINA-JOŠ I SAD 187NEVV BRIAN ADAMS - ON A DAY LIKE TODAY 197NEW KISHA - WHY? 207NEVV DEPECHE MODE - ONLY VVHEN I LOSE... LESTVCIA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 171. MZ HEKTOR - POLETJA NE BO 98 272. E-BOX - BUTAI 373. SOUND ATTACK - VRNI Ml LJUBEZEN 476. DR. GRABNAR FEAT. NATAŠA - POD ZVEZDAMI 574. DIAL M FOR MOGUAI - BEATBOX 675. 2 BROTHERS - DA SE ODTRGAMO 779. DJ OUICKSILVER - ESCAPE TO PARADISE 8710. FAITHLESS - GOOD IS A DJ 977. ANJA RUPEL - LJUBI ME IN NE SPRAŠUJ (REMIX) 1078. SASHI FEAT - TINA COUSINS - MYSTERIOUS TIMES 11712. DEJA MUŠIČ - LUNA 98 12714. ROBBIE TRONCO - NIGHT TRAIN 13711. MANTRONIK VS EMPO - STRICLY BUSINESS 14715. BROOKLYIN BOUNCE - CONTACT 15718. A LIVE - MOJA MISEL 16713. N.Y.C.C. - HIGHWAY TO HELL 17719. 2 UNLIMITED - NEVER SURRENDER 187NEVV MARK VAN DALE WITH ENRICO - POWER VVOMAN19720. GG DAG CUBA LIBRE 207NEW BABY BUMPS - BURNING 21716. BEAM & YANOU - PARAISO 227NEVV MAL AND SUSSY - STOP! & GO! 23717. CAROLINA MAROUEZ - S.E.X.O. 247NEVV VIRUS - FOREVER IN LOVE 25723. MISTERICKY - DISCO TRAMBA 98 267NEVV U.V.A. - LA FUERZA RADIOACTIVA 27721. BOB SINCLAIR - GYMTONIC 287NEVV BLUMCHEN - ICH BIN VVEDER HIER 29722. DIVA SURPRISE FEAT. GEORGIA - ON THE TOP OF THE VVORLD 30/24. STARDUST - MUSIC SOUNDS BETTER WITH YOU 317NEVV ANGELMOON - HE'S ALL I WANT 32728. GREEN ST. - DIAMOND 33726. BACON POPPER - FREE 34729. MARIO SCALAMBRIN FEAT. ŠATORI - RAINDROPS 357NEVV INTERACTIVE - FANATIC 36732. DJ ENERGY - SET YOU FREE 37733. DJ ARABESOUE - YES 38736. THE KLUBBINGMAN - DRAMING FOR A BETTER VVORLD 39734. M. T. J. - LIFE 40731. D-INFLUENCE - ROČK WITH YOU GOSTILNA PRI VIKTORJU KRANJ, PARTIZANSKA 17 Tel.: 221-573 LE KDO SE BO GOSTIL PRI UIKTORJU? Izmed 1804 dopisnic, ki so prispele na naš naslov, smo izžrebali: 1. nagrada: gostinske storitve v vrednosti 7.000,00 sit prejme IVO OMAN, Planina 64, 4000 Kranj 2. nagrada: gostinske storitve v vrednosti 4.000,00 sit prejme JANA DELAVEC, Trnovlje 52, 4207 Cerklje 3. nagrada: gostinske storitve v vrednosti 3.000,00 sit prejme MIROSLAV ŠTEBLAJ, C. Staneta Žagarja 26, 4000 KRANJ Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: BERTA BERTONCELJ, Selca 119, 4227 Selca; ANA BREZAR, Zg. Besnica 134^ 4201 Zg. Besnica; NINA OBID, Smokuč 90, 4274 Žirovnica. Vsem nagrajencem čestitamo! VETERINARSKA AMBULANTA KRANJ Medicovet, d.o.o. Kajuhova 23 4000 Kranj Tel.&fax: 064/331 789, 331 792 NAGRADE ambulante za male živali MEDICOVET, d.o.o. V sredo je komisija naših bralcev opravila javno žrebanje prispelih rešitev nagradne križanke. Pravilna rešitev je: NJIHOVO ZDRAVJE JE NAŠA SKRB. Izmed 1417 prispelih pravilnih rešitev je bil žreb naklonjen naslednjim srečnežem: 1. nagrada: RUDI MARGETIČ, Gregorčičeva 5, Kranj 2. nagrada: ANKA OREHAR, Dorfarje 4, Žabnica 3. nagrada: MARJAN OBID, Smokuč 90, Žirovnica Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: KATJA NUČIČ, Pot na Močila 19, Križe; CIRIL POGAČNIK, Dol. v. 42, Selca in PETER POBEŽIN, Loka 106, Tržič. Dalmatinke na najvišjih stopničkah Založba Panika - nove glasbene izdaje Finalni izbor za miss Hrvaške Q(| meya j„ ameriškega ročka Najlepše Hrvatice. Prva spremljevalka Ivana Petković - prav tako Dalmatinka - Miss Hrvaške 98 Lejla Šehovič in druga spremljevalka Andja Maric. Tudi naši sosedje so na opatijski rivieri izbrali lepotico, ki jih bo zastopala na svetovnem spektaklu na Sejšelih. Kristalna dvorana je gostila 24 finalistk in hkrati vso smetano hrvaškega javnega življenja. Sama prireditev je bila prava paša za oči. Nastopilo je mnogo tudi v Sloveniji popularnih glasbenikov, največji poudarek pa je bil seveda na dekletih samih. V finale so se uvrstile skoraj same dolgolaske. Tudi svetlolaske so bile v manjšini. Na splošno so bile tekmovalke lepih postav in še bolj zanimivih obrazov. In kako je izbrala sedemnajstčlanska žirija? Zelo strokovno, saj je bila odločitev težka. Zmago bi si zaslužilo vsaj šest deklet. Na koncu so se odločili za Dalmatinko Lejlo Šehovič. Lejla je simpatična črnolaska temnih oči in zapeljivih ustnic. Visoka je 178 centimetrov, rada se zabava in se posveča športnim aktivnostim. Ker je zelo podobna svojim predhodnicam, ki so pred letom dni posegle po najvišjih stopničkah na svetovnem izboru, tudi njej strokovnjaki napovedujejo uvrstitev med deset najlepših. Na Sejšelih bo tako konkurentka naši predstavnici Miši Novak. • Anka B., foto: Anka B. KREA, ep. HOROSKOP -1- ■ v V*.. e OVEN Iz finančnih težav se boste le s težavo izvlekli. Sporočilo, ki ga pričakujete, je na poti. Zadeve v zvezi s poslom boste uspešno urejali. Težave na čustvenem področju bodo še trajale. Dobro bi bilo, če bi malo bolj pazili na svoje zdravje. BIK Pred vami je uspešno obdobje. Trud, ki sta ga v preteklosti vložili v posel, bo poplačan. Čakajo vas prijetni trenutki z ljubljeno osebo. Tudi zdravje vam v tem tednu ne bo povzročalo težav. DVOJČKA Obeta se vam kriza na finančnem področju, vendar ne obupajte, stvari se bodo uredile. Polni ste energije, kar se bo poznalo tako pri poslovnih zadevah kakor tudi na čustvenem področju. Zdravje: dobro! RAK Pred vami je pomembna odločitev, ki jo boste morali sprejeti. Denarja še ne bo. Upanje je pol življenja, zato ne obupajte. Težave v zvezi s srčnimi zadevami bodo še trajale. Storite kaj za svoje zdravje! LEV Pot, ki ste jo načrtovali, zaenkrat odpade. Zaradi ljubosumja boste prišli v konfliktno situacijo. Romantični trenutki v dvoje vam bodo prinesli zadovoljstvo. Kupite kakšno srečko! V službi ne bo težav. Ne bodite tako zaletavi! DEVICA Izvlekli se boste iz finančnih težav, vendar ne pričakujte preveč. Željam seje treba velikokrat tudi odreči. Pred vami je priložnost za novo avanturo - izkoristite jo! Zaupajte vase in v svoje sposobnosti na poslovnem področju, pazite, da se ne prehladite! TEHTNICA V tem tednu se boste predvsem čustveno razdajali. Poslovno boste dosegli lepe uspehe, ki bodo tudi ustrezno nagrajeni. Izogibajte se prepirom v domači hiši in pojdite na pot, ki ste jo načrtovali. ŠKORPIJON Finančne težave vam bodo povzročale precej sivih las. Nekdo vam bo poskušal preprečiti načrte. Izogibajte se cigaretam in alkoholu. Opustite negativne misli, sprostite se in ne pozabljajte, da je ljubezen lepa samo, če je obojestranska. STRELEC Težave, v katerih ste se znašli, boste uspešo rešili s pomočjo prijatelja. Na čustvenem področju vlada rahlo zatišje, vendar je na vidiku izboljšanje. Nekomu v vaši bližini povejte, kar mu gre! Obeta se vam sprememba na poslovnem področju. Zdravje: zadovoljivo! KOZOROG Zdaj je primeren čas za urejanje poslov oziroma za sprejemanje novih poslovnih odločitev. Zmočno volo boste uresničili vaše načrte. Na ljubezenskem področju boste deležni lepih trenutkov z ljubljeno osebo. Zvezde so vam skratka naklonjene. VODNAR Uspešno boste urejali zadevo po uradnih poteh. Nekdo vas skuša ogoljufati, zato bodite previdni. Skok čez plet se ne bo obnesel, zato dobro premislite! Obeta se vam manjša finančna kriza. Zaupajte svoje težave prijatelju, ki vam bo skušal pomagati. Kontrolirajte krvni pritisk! RIBI Vaša poslovna odločitev je vsekakor pravilna in uspeh ne bo izostal. Kljub temu ne zanemarjajte svojega partnerja, ki vas zadnje čase pogreša. Zdravje: sprostite se in vse bo v redu! Kranj -Kranjska založba Panika Records je letos pomladi zastavljeno sodelovanje z Nemško založbo in distribucijsko hišo SPV na jesen še bolj okrepila in slovenskim glasbenim navdušencem ponudila kopico starih, manj starih in supernovih izdaj. Še posebno je razveseljivo povezovanje SPV-ja in s tem tudi Panike Records z ameriško založbo CMC International Records, ki ima na "spisku" nekaj rockovskih legend, kot so skupine Nazareth, Jefferson Starship, Little Feat, Twisted Sister, Styx, Judas Priest, Lynyrd Skynyrd... V nekaj stavkih vam tokrat predstavljam nekaj novosti iz omenjenih ameriško - nemško - slovenskih logov. Blitzkrieg Over You - A tribute to Ramones Albumi "a tribute to the" v glasbenem svetu pravzaprav niso nič novega. V treh besedah - eni igrajo druge. Gre namreč za izbor komadov znane skupine, ki je v nekem obdobju zaznamovala glasbene smernice v določeni glasbeni zvrsti, ki jih odigrajo mlajše (vsaj po stažu), pogosto še neuveljavljene, skupine. Jasno, v spoštovanje do velikih, vzornikov recimo. Plošča Blitzkrieg over You! je poklon ameriški skupini Ramones, skupini, ki je v sedemdesetih postavljala punkrock. Najbrž niti ena od tosmernih glasbenih skupin ni imela takega vpliva na tisoče punk skupin po svetu, bodisi v prvinskih punk časih, kot ob revivalu v devetdesetih, kot prav Ramonesi. Veliki punk hiti kot so Blitzkrieg Bop, I Remember You, Sheena Is A Punkrocker, Beat On The Brat, Glad To See You, Rockaway Beach... povedo dovolj. Na tej plošči jih predstavljajo znane Motorhead, Die Toten Hosen, Die Arzte, Nina Ilagen, The Adicts in manj znane, nekatere celo v ta namen nastale skupine predvsem iz Nemčije, pa tudi Velike Britanije, ZDA, Švice, Belgije, Španije, Finske, Brazilije in celo nam najbližje Hrvaške... Zagrebška grind -core skupina Patareni je namreč prispevala komad Endless Vacation. Zvočno podobo večine komadov, na plošči jih je 26, lahko uvrstimo v "klasično" punkrock tradicijo, ne manjka pa tudi trših corovskih zvokov in garažnega ročka. Kaj reči o plošči kot celoti - zelo primerno, pravzaprav obvezno za osnovno punk izobrazbo, prenekaterega mladca utegnejo prav tovrstne glasbene izdaje pripeljati do korenin glasbe, na katero pač nekaj dajo, do odkritja prvotnih punk izdaj, ki so danes v veliki meri v Koncerti so, koncerti bojo V Železnikih rock'n'roll z domačimi Bad Law Železniki - Kot že samo ime pove, skupina Bad Lavv nima nobene zveze z domačo glasbo, ampak je domača zato, ker je iz Železnikov in bo jutri v soboto, 17. oktobra, prav tam pripravila veliki rock'n'roll žur. Tisti, ki imate dober spomin, in vem, da ga imate, skupino seveda dobro poznate, saj smo jo v Gorenjskem glasu predstavili pred kakšnim letom. V času, odkar se v časopisu nismo videli, so pridno nastopali naokrog, levo, desno, zgoraj in spodaj in v studiu Pan posneli tudi priredbo znamenite Me And Bobby McGee (bolj kot v izvedbi Chrisa Cristoferssona je skladba zaslovela z Janis Joplin). Ker gre za priredbo v slovenščini, se prevod seveda glasi Jaz in Bobby Mc gee. Skladba je že na "SI promo Play CD-ju", kar pomeni, da se pesem vrti na vseh radijskih postajah in jo je mogoče slišati tudi preko Interneta (http.7/www.imd.icsi.si.). Kot sem slišal iz krogov blizu skupini, je v delu tudi videospot za ta komad. Koncert ki bo jutri (začetek bo tam ob 21. uri enkrat) v Železnikih spada v sklop prireditev ob prazniku 650 let Železnikov, gost skupine Bad Law pa bo Dadi Daz s skupino Rockofil. Obeta se veliki rock'n'roll žur, zato ni dobro manjkati. • I.K. Z leve: Janez Benedičič - cilinder (basJ, Klemen Murkelj -Venus (bobni), Nataša Fleišer - Jennv (pevka), Tomaž. Frelih -Yoldi (kitara, spremljevalni glas), Gregor Lipušček - the cousin (klaviature, spremljevalni glas). Se dogaja, dogaja se Blisk v Gleam Artu Bled - V klubu Gleam Art na Bledu (ex Dom Partizan) se je z oktobrom, trajal pa bo do konca leta, začel tako imenovani projekt "Blisk". Ob sobotah in nedeljah se bo v Gelam Artu zvrstila kopica kulturno-umetniških prireditev od glasbenih koncertov, do umetniških razstav, odrskih predstav, predavanj... V program tokratnega vikenda so organizatorji "Bliska" zapisali kranjski skupini Stratus. Skupina, ki igra mešanico acid jazza, funka, ročka in popa (uhhh...) pripravlja izid prve plošče in bo jutrišnji (17. oktobra ob 21. uri) nastop tako neke vrste predpromocija. Kljub temu, da je projekt podprl tudi Skl,ad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti, je cena za "člansko vstopnico" nekaj tolarjev (beri 300 sitov). • I.K. VEDEŽEVANJE 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CEUE 156 SIT/min KREA s.p. ASTROLOGIJA remaster (ali slabših) verzijah dostopne tudi na cedeju. Jasno, Ramonesi so Ramonesi, ampak mar ni simpatično slišati Sheena Is A Punkrocker v finščini (Siina On Punk Kari... - če smo prav razumeli). Pat Benatar in Judas Priest Album 8 rokerice 15 - 80 ameriške Pat Benatar (poljskega porekla - rodila seje kot Patricia Andrzejevski) je vsekakor darilo njenim zvestim faiiom. Naslov albuma je pravzaprav osnovni podatek o skladbah, ki so zbrane na tem albumu. Na njem je 12 še ne objavljenih "live" skladb iz 15. avgusta 1980 in je vsekakor zanimiv pregled, pravzaprav retrospektiven pogled na začetek njene kariere. Heavy metal skupina Judas Priest se tokrat pojavlja na Live albumu '98 Live -MeItdown. Dvojna plošča vsebuje njihove najboljše, jasno gre za koncertni posnetek z letošnje "Jogulator tour" turneje, ki je mimogrede precej dober, hkrati pa v živi verziji ponuja ščepec tistega, kar je mogoče doživeti na njihovem koncertu. Njihov koncert, fantje so že pred leti (kakih deset jih bo) nastopili tudi v Ljubljani, je povanadi tudi pravi heavy metal praznik. Dvojna plošča torej in na njej tudi šusi kot The Hellion, Electric Eye, Burn In Hell, Metal Meltdov/n, Breaking The Law, Painkiller... • I.K. Andrej Šifrer in skupina Šlafrc Odličen zač >ck, na turneji Za pijatelje tek v Celju Kranj - Ura je cajt, vstat' bo trel v Barcafe stilu zapisali ob začet jatetje", ki jo je ob izidu nove skupino Šlafrock pripravil And rt vidoma trajala en mesec, Andrf času odigrali 17 koncertov, se je na Štajerskem, točneje v Celj\ fenomenalno vzdušje sta dovolj no priskrbite vstopnice za enej "koroškem vikendu", od danes Velenju, na Prevaljah in v Slove teden sledijo nastopi v Festivaln 22.10.), v Portorožu (petek, 23. 1 (sobota, 24. 10.). N'č čakat.... • >a. c£ ni »I .ts je za "kavo", bi lahko asbene turenje "Za pri-šče "Čakam" skupaj s rer. Turneja, ki bo pred-njegovi pa bodo v tem ire včeraj zvečer začela avdušeno občinstvo in orna, da si še pravočas-1 gorenjskih špilov. Po edelje bodo koncerti v adcu, namreč naslednji >rani na Bledu (četrtek, i v kinu Center v Kranju Andrej Šifrer vas bo v ponedeljek, 19. oktobra, od 17. ure naprej, čakal v prodajalni Aligator na Sovenskem trgu 8, v Kranju p.s: podpisovanje plošč in kaset sledi ŠPORTNOREKREACIJSKi IN BEAUTYCENTER POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, 4000 Kranj tel.: 064/362-810, tel., fax: 064/362-811 Dodatna ponudba Monika športa • Nega obraza s preparati MATIS • Make up za različne priložnosti • Anticelulitni tretmaji Aromaterapija Limfna drenaža Kozmetične (sprostitvene) masaže Refleksna masaža stopal Depilacija '< Trajno odstranjevanje dlak i* Pedikura s preparati GEHVVOL • Manikura BRDO PRI KRANJU Predoslje 39,4000 Kranj tel., fax: 064/222-479 07410^9199 SOBOTA, 17. OKTOBRA 1998 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 9.00 TV Prodaja 9.30 Tedenski izbor: Glejte, kako rastejo: Močerad 9.40 Tedi, oddaja za mularijo 10.30 Parada plesa 10.45 Zenit 11.10 4x4, oddaja TV Maribor 11.40 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.05 Brezglavo, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.55 Podoba podobe, ponovitev 14.25 Rudi Šeligo: Lepa Vida, posnetek predstave SNG Drama Maribor 16.20 Mostovi 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Palček David, risana nanizanka 17.55 Šport, šport, šport 18.20 ZGodbe iz Amerike 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.50 Polnočni klub 0.00 Slovenski jazz v klubu Gajo: Clark Terry, 2. del 0.35 Zgodbe iz Amerike, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Matineja: Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska .nanizanka 10.55 Opremljevalke, amer. nanizanka 11.15 Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 11.40 Zaporniški tek, ameriški film 13.25 Euronevvs 16.10 TV prodaja 16.40 Konec dolgega dne, ponovitev angleškega filma 18.05 Indaba, francoska nanizanka 18.30 Čudežni otrok, ameriška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Moj mali Idaho, ameriški film 21.40 Koncert ob 100-letni-ci Leona Štuklja 22.45 Klient, ameriška nanizanka 23.35 Nočni pridih: Mladostniške izpovedi, brazilska nanizanka 0.00 Lazar, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Super samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laveme in Shirlev, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Zmenkarije, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.20 Bravo, maestro, kuharska oddaja 18.30 Oprah show: Ljudje s srcem 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Zaljubljena sorodnika, film 22.00 Zasačeni na delu 23.00 Mesto zločina, nanizanka 0.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji pro-9ram 10.00 Bogati in nesrečni, ponovitev 10.50 Top shop 11.00 Kassandra, nanizanka 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, angleška humoristična serija 13.30 Ona ve preveč, ameriški film 15.30 Bogati in neresnični, mehiška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, mehiška nadaljevanka 18.30 Novice, vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Film 2: Mokrokozmos, ameriški film 22.00 Kri na soncu, ameriški film 0.00 Skrivne izpovedi in fantazije, 10. del erotične serije 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani TV 3 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV Prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.30 TV shop 16.40 Risanke 17.20 Salon Mogy, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.45 VVhite vvatter chalenge 98, svetovno prvenstvo v raftin-gu, kontaktna oddaja 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 24.00 TV shop GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev 16.00 Sedma sila, kanadska nanizanka 17.00 Trio na kolesih, nemška nanizanka 18.00 Pod krinko, ameriška nanizanka 18.45 Kvizko-fon, tel.: 090-91-15 19.00 Živa 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Še te lujubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Kamaleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Hellreise 4, ameriški film HTV 1 7.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 11.25 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 New York, serija 13.10 Zlata kletka, serija 13.55 Poročila 15.55 Otroški program 16.30 S knjigo v glavo 17.00 Hrvaška danes 17.30 Panorama županij 18.00 Govorimo, o zdravju 18.45 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.05 Zločin in kazen: Resnico moramo najti 20.55 Ladarice, posnetek koncerta 22.00 Pogledi 22.30 Ljudje smo, govorna oddaja 23.30 Oddelek za umore, serija 0.15 PSI faktor, serija 1.00 Brez milosti, ameriški film 2.45 Sedmi ejement 3.35 TV razpored HTV 2 8.00 Panoramski posnetki 14.40 Filmi Richarda Burtona: Orlovo gnezdo, ameriški film 17.10 Sunset Beach, serija 18.05 Hugo 18.25 Televizija o televiziji 18.55 Dizajnerji sveta, dokumentarni film 19.30 Dnevnik 20.05 Vprašaj, kviz 20.30 Zakon v L.A., serija 21.25 Foxov filmski večer: Peklenski val, ameriški film 23.35 Fatamorgana 0.35 TV razpored AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 8.50 Na jug! 9.30 Drsenje v neznano 10.15 Princesa Fan-taghiro, italijanski film 11.45 Mala princesa Sara 12.10 Ferdy 12.35 Leksikon živali 12.40 Popaj 13.00 Velika uganka 13.25 Confetti show 13.50 Deklica s čarobnimi vžigalicami 14.15 Confetti, novice 14.25 Maska 14.50 Na jug! 15.40 Drsenje v neznano 16.25 Super-man 17.15 Šport: Tenis 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Glej kdo govori, ameriški film 21.35 Mamini otroci, ameriški film 23.05 Tank bejba, ameriški film 0.40 Šport: Ameriški nogomet, tenis 1.55 Tik... tik... tik..., ameriški film 3.25 Ni poti nazaj, angleški film 4.50 Airvvolf 5.40 Neznani svet TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Največji hiti šestdesetih in sedemdesetih let: v ponedeljek, 19. oktobra, okoli pol šeste ure samo na Radiu Tržič. Večino izmed tistih, ki se potegujejo za pesem tedna, vam že danes ponujava v glasovanje. To so: L Dovoli loveme-MUD 2. Reet Petite - JACKJE VVILSON 3. Jack in the box - CLODAGH RODGERS 4.1'm sorry - BRENDAIFF 5. Chrissa1 come finiro' - PATTY PRAVO 6 Horoscope - HARPO 7. Here we go again - R0GER7S MIX 8. Recept za udvaranje - SANDRA 9. Imagine - GERRY AND THE PACE MAKERS 10. III go on hoping - DES 0'CONNOR Ne samo glasba, še mnogo drugih stvari vas bo pritegnilo k poslušanju. Odkrivali jih boste sproti, sami ali v dvoje. V ponedeljek ob poslušanju Tržiškega hita. Pozdrav od Vesne in Dušana Tokrat smo imeli kar dva pokrovitelja: PLETILSTVO ROZMAN, Čirče in SERVIS STERN, Kranj. Dva pokrovitelja pomenita tudi dve nagrajenki in to sta: Nina iz Žirovnice in Žarko iz Tržiča. Bravo! Izpolnjen spodnji kupon, na katerem boste obkrožili svoj odgovor, pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRŽIČ Nagradno vprašanje: Kateri Boy band je letos s skladbo Never Giving Up Now navdušil skoraj vse najstnice po širnem svetu? a)GIL b)SPICE80YS c) TRIJE KMEČKI FANTJE GLASUJEM ZA melodijo št.: Moj naslov: AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Pet osumljencev, nemški film 10.35 Bogati in lepi 11.40 Zvezna dežela danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.1 ONa domačem igrišču 13.40 Dvorec ob Vrbskem jezeru 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Srečanje v zvezni deželi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s starni 20.15 Derrick 21.15 Derrick 22.25 Čas v sliki 22.50 Moderni čas 23.20 Sla po ljubezni 0.15 Čas v sliki 0.45 Susan 1.10 Raymonda imajo vsi radi 1.35 Dobrodošla Avstrija - interaktivno 2.20 Pogledi od strani 2.25 Enkrat ni dovolj, ameriški film 4.20 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 860 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Odprti ekran (vodi: Sladžan Umjenovič v živo; pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 860 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrivnost je v človeku (ponovitev) 22.10 Popotovanja z Janinom Klemeničem 22.40 Iz sveta glasbe 23.45 Poročila Gorenjske 860 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Harmonija umetnosti - jesenske serenade 9.32 Sosedje, 12. del avstr. nadal. 9.52 Škofja Loka skozi čas 9.32 Oktober, mesec požarne varnosti, reportaža 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja v živo iz studia TV 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant Su-pernova 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika - ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20. Ob 14:40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.05 je čas, ko pridejo na vrsto informacije za študente, ob 15:30 pa so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa se bomo spopadli s petkovim nagradnim vprašanjem. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Zdravilna moč zelišč 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Evropska unija in mi 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Obrtna zbornica Radovljica 17.00 Domače novice 17.30 Občinsi tednik Bled 17.50 Oglasi 18.00 4. mreža Prenos zaklučne prireditve 9. festivala radijskih postaj Slovenije 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 20.00 Megafresh 21.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč irna svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Prenos na 4. radijski mreži - zaključek festivala 18.30 Gorenjec meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon, anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 14.00 Pasji radio 14.45 Skriti mikrofon, anketa 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL 18.00 Neposredni prenos sklepne prireditve 9. festivala nekomercialnih radijskih postaj Slovenije 19.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 23.55 Anketa 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddda-ja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'-ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 Slovo mi ŽIROVNICA KINO CENTER amer. znan. fant. thrill. DOSJEJI X ob 17.30 in 22. uri, amer. ital. rom. drama PLEŠEM SAMA ob 20. uri STORŽIČ amer. pust. rom. kom. ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 16.30 in 21. uri, amer. ital. rom. drama PLEŠEM SAMA ob 19. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, spekt. ARMAGEDON ob 18. uri, amer. kom. RIBA IMENOVANA SHARON ob 20.30 uri BLED akcij, spekt. ARMAGEDON ob 20.30 uri ZELEZAR amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 16.30, 19.15 in 22. uri ŠKOFJA LOKA amer. pust. rom. kom. ZORRO ob 18. in 20.30 uri ŽIRI amer. znan. fant. spekt. GODZILA ob 20. uri TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Pika Nogavička, posnetek gledališke predstave 8.55 Nesrečniki, risana nanizanka 9.20 Sprehodi v naravo 9.40 Petka, ponovitev 11.25 Mladi violinisti, 1. oddaja 12.00 Tednik, ponovitev 12.50 Dobrodošli doma, ponovitev 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Prisluhnimo tišini 13.40 Polnočni klub 14.50 Narednik York, ameriški film, čb 16.55 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Mednarodno tekmovanje pevskih zborov Maribor 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Šou je šel 21.15 Novice iz sveta razvedrila 21.45 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.05 Steklena džungla, angleška dokumentarna serija 22.35 Oglasi 22.50 Poročila, Vreme 22.50 Šport 23.10 IZ muzeja, 6. oddaja 23.50 Pot brez povratka, ameriški film 1.30 Na vrtu, ponovitev oddaje TV Maribor 1.55 Napovedniki TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.25 Zlata šestdeseta: Nostalgija z Ljubljanskim jazz ansamblom 10.25 Jeklene ptice, angleška animirana nanizanka 11.15 Moj mali Idaho, ponovitev ameriškega filma 17.25 Teniški magazin 17.55 Polzela: DP v košarki, moški, Savinjski Hopsi - Union Olimpija 19.30 Videoring: Soul z Natalijo 20.00 Kdor ima kolege, ne potrebuje sovražnikov, nemški film 21.30 V vrtincu 22.15 Don Kihot, risana nanizanka 22.40 Sobotna noč POP TV 6.00 Videostrani 7.00 Poštar Pat, risana serija 7.30 Pajkec, risana serija 8.00 Kre-menčkovi, risana serija 9.00 Maska, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 Dogodivščine ježka Sonika, risana serija 10.30 Odiseja, kanadska nanizanka 11.00 Power Ranger, ameriška nanizanka 11.30 Mož snežne reke, ameriški film 13.30 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.00 Sindbadove pus-tološčine, ameriška nanizanka 16.00 Xe-na, ameriška nanizanka 17.00 POP partv, glasbena oddaja 18.00 Novice, vreme 18.15 Herkul, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Made in Amerika, ameriški film 22.00 Odpadnik, amer. akcijska nanizanka 23.00 Halgato, slovenski film 1.00 Pozno ponoči, erotična serija 2.00 24 ur, ponovitev 2.45 Video strani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 TRnuljčica, risani film 13.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.45 Nocoj, ponovitev oddaje 15.15 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Rafting, posnetek tekmovanja za državno prvenstvo v raftingu 17.10 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Chino, ameriški film 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA 15.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 16.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Družina s trga, 1. del ameriške humoristične anizanke 20.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 22.00 Poštenjak med zlikovci, film 0.00 ZAPP, ponovitev glasbene oddaje KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.00 Mesto v zalivu, nadaljevanka 10.30 Extremni športi 11.00 Stilski izziv, ponovitev 11.30 Bravo, maestro, ponovitev 12.00 Sobotna matineja: Vrnitev v Mayberry, film 14.00 Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev 16.00 Meego, humoristična nanizanka 16.30 Nimaš pojma, humoristična nanizanka 17.00 Manekenke, nadaljevanka 18.00 Klub Avenija 18.30 Jenny, humoristična nanizanka 19.00 Vitezi za volanom, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Resnični svet 21.00 Tisto, nadaljevanka 22.00 Zgodbe iz grobnice, nanizanka 22.30 Babilon 5, nanizanka 23.30 Izgnanec, nanizanka 0.30 Klub Avenija, ponovitev 1.30 Video strani HTV 1 8.05 TV koledar 8.15 Poročila 8.25 Pow-er Rangers 8.50 Zagreb kliče, 1. del nadaljevanke 9.15 Risanke 9.30 Split '98, posnetek otroškega festivala 10.30 Briljantina 11.15 Govorilnica 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.05 Črno-belo v barvah: Mož, ki je hotel biti kralj, ameriški pustolovski film 16.15 Poročila 16.30 Dr. Ouinnova 17.45 Turbo Limach Shovv 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Dirigenti in muzikantje, hrvaška nadaljevanka 21.05 Film po vaši izbiri: Ozek prehod, ameriška akcijska kriminalka; Morse: Pot skozi gozd, angleška kriminalka; Upor na ladji Caine - proces, ameriška sodna drama 23.50 Opazovalnica 23.25 Polnočna premiera: Deklica, angleška mini serija 2.10 Kltaristične legende, dokumentarno-glasbena serija 1.40 Fraiser, humoristična nanizanka 3.35 Deadly Teakeover, ameriški film HTV 2 16.25 TV koledar 16.45 Prizma 17.35 Čudežne ameriške pokrajine, dokumentarna serija 18.30 Mednarodno folklorno srečanje 19.00 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Chansonfest '98: Mednarodni festival šansopnov, prenos 21.50 Triler: Bernstein, dokumentarno-glasbena serija 22.50 Iz sveta razvedrila, dokumentarna oddaja 23.20 Oprah Show radio tržgiav 96 MHz AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.00 Blossom 12.30 Dr. Ouinnova 13.15 Življenje in jaz 13.40 Čudovita leta 14.05 ŠPort: Tenis, prenos turnirja z Dunaja 15.50 Divji bratje s šarmom 16.15 Beverly Hills, 90210 17.05 Šport: Nogomet, prenos kvalifikacijskega srečanja za EP: Ciper - Avstrija 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Junior-jev prosti dan, ameriška komedija 21.50 Srček 22.15 Sedem, ameriška srhljivka 0.15 V mareži grehov, ameriška kriminalka 1.45 Šport: Tenis 2.15 Hiša drugih, amer-iško-kanadski film 3.45 Beverly Hills, 90210 4.25 Paralelni svet, ponovitev 5.10 Dr. Ouinnova, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avsti#ski kuharji 9.30 Bil sem vojna nevesta, ameriška komedija 11.15 Vohun v pajkicah, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Bratec, avstrijski film 14.45 Povej z glasbo, nemška komedija 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi, magazin 17.35 Kdo me želi? 17.55 Religija sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zbogom, Derrick, zabavna oddaja ob zadnji epizodi serije 21.45 Čas v sliki 21.50 Vse je komedija 23.00 Velika Derrickova noč, pet epizod priljubljene serije 4.00 Vsa resnica, ameriška kriminalka 5.40 Modem Times - Posebna oddaja Verjemite ali ne... Il RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina m KINO CENTER amer. zanan. fant. thrill. DOSJEJI X ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. pust. rom. kom. ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 17.30 in 22. uri, amer. ital. rom. drama PLEŠEM SAMA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. RIBA IMENOVANA SHARON ob 18. in 20. uri BLED akcij, spekt. ARMAGEDON ob 18. in 20.30 uri ZELEZAR amer. akcij.s pekt. ARMAGEDON ob 15.30, 18.15 in 21. uri TRŽIČ amer. pust. rom. kom. ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 17.30 in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. pust, rom. kom. ZORRO ob 18. in 20.30 uri ŽIRI amer. znan. fant. spekt. GODZILA ob 20. uri SOBOTA, 17. OKTOBRA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 20.50 Tedenski izbor: Ob 65-letnici Plavalnega kluba Radovljica, pogovor v studiu Gorenjske televizije 21.10 Poročila Gorenjske 860 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, št. 216 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 23.00 Zvezdni okruški z astrologinjo Rožo Kačičevo (ponovitev) 23.40 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 18.45 Otroška oddaja 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.15 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant Supernova, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani no: Talent leta 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.^ 5 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša kot tvoja 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC-novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora RDS STEREO TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11:00 bomo napletli pogovor z gostom. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete 2. oddaji Notranje poti, ki so jo priprajvli v Univerzalnem življenju. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 poskrbeli za prijetno glasbo. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke: Volk in 7 kozličkov 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktual- RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z miadimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo »ni ŽIROVNICA ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! NEDELJA, 18. OKTOBRA 199i 1 TVS 1 8.00 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 8.15 Cilkin kotiček, risanka 8.30 Cofko cof, risana nanizanka 8.50 Srebrnoglavi konjič, risanana nanizanka 9.10 Telerime 9.15 Zares divje živali 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Ljubljane 11.00 Vsi smo ena družina, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.40 Šou je šel 14.40 Novice iz sveta razvedrila 15.10 Besna mama, francoski film 14.00 Popevka Vesele jeseni '98 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz Srednje Evrope 17.45 Po domače 18.40 Korenine slovenske lire: Bani 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Oglasi 20.00 Zoom 21.35 Intervju 22.35 Poročila, Vreme 22.45 Šport 23.00 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 23.25 Vendeta, švedska nadaljevanka 0.15 Korenine slovenske lire: Bani, ponovitev 0.40 Napovedniki na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Družina s trga, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Novi vojak, ameriški film 22.00 Siciljanec, ameriški film 0-30 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV HTV 1 7.35 Koledar 8.05 VVimziejina hiša, lutkovna nadaljevanka 8.30 Legenda o skritem gradu, otroška oddaja 8.55 Veliki cirkus, ameriški mladinski film 10.40 Veselje do muziciranja, prenos 11.25 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.35 Oprah Show 15.20 LUcas, ameriška drama 17.10 Beverly Hills, 90210 18.00 Mel-rose Place 18.45 Zmaj Dimko, risanka 19.10 Loto 19.30 TV dnevnik 20.15 Tereza in Serge Lama, posnetek koncerta 22.25 Droves gold, ameriška nadaljevanka 22.25 Opazovalnica 23.20 Koraki, zabavnoglasbena oddaja 23.25 Poročila TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 Pravi biznis 9.55 V vrtincu, ponovitev 10.35 Sounder 2, ameriški film 12.45 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 16.55 Jesenice: Alpska liga v hokeju na ledu in DP: Acroni Jesenice -Olimpija 19.30 Videoring: Nedeljske popevke s Sergejo 20.00 Naša krajevna skupnost, slovenska nanizanka 21.10 Velika vojna in oblikovanje stoletja, angleška dokumentarna serija 22.05 Šport v nedeljo 22.55 Pasteur, francoski film 0.35 Motociklizem za VN Brazilije, posnetek iz Ria de Janeira KANALA 7.00 Video strani 7.30 Prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.00 Sanjam o Jeannie, nanizanka 10.30 Klub Avenija, ponovitev 11.00 Pasji prijatelji, dokumentarna oddaja 12.00 Nedeljska matineja: Rimske počitnice, film 14.00 Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev 16.00 Obraz tujke, film 17.30 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 18.00 Dušni pastir, humoristična nanizanka 16.30 Dušni pastir, humoristična nanizanka 18.30 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.00 Airwolf, akcijska nanizanka 20.00 Sabrina, film 22.00 Odklop, ponovitev 23.00 Družice, film 0.30 Odklop, ponovitev 1.30 Video strani HTV 2 16.00 TV koledar, prenos 16.10 Polnočna premiera: Deklica, ponovitev 1. dela angleške mini nadaljevanke 17.55 Varaždinski baročni večeri: Večer Vlatke Oršanoč 18.55 Etmnokajda 19.30 Dnevnik 21.15 Družina za umret 21.35 Forum - naš novi življenjski slog 22.10 Smrtonosno orožje 2, ameriški film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.25 Noč pustolovščin, ameriška komedija 11.00 Športni pregled 11.35 Veter, ameriški pustolovski film 13.35 Nonstop neumnost 14.00 Šport: Tenis 16.05 Gospod Bean, humoristrična serija 16.30 Shut, nemški pustolovski film 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Merlin, 1/2 del amerišega filma 21.55 Columbo 23.00 Stari prijatelji ne umrejo, ameriška kriminalka 0.30 Smrtonosni nameni, ponopvitev ameriške srhljivke 2.00 V mreži grehov, ponovitev ameriške kriminalke 3.30 Tank Girl, ponovitev ameriškega akcijskega filma 5.15 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa POP TV 7.00 Mali bogataš, risana serija 7.30 Munkci, risana serija 8.00 Mali tajni agent, ameriški mladinski film 10.00 Mladi par, ameriška nanizanka 11.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 12.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 13.00 Honorar-ci, humoristična nanizanka 13.30 Pica, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 14.00 V bolnišnici, ameriška nanizanka 15.00 Lesket, ameriška nadaljevanka 16.00 Harlequinove romance: Izdajalske lepotice, ameriški film 18.00 Novice, Vreme 18.15 Sedma nebesa, 2. sezona, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Super POP s Stojanom Auerjem 21.45 Športna scena 23.00 Sladki ekspres, ameriški film 1.00 24 ur 1.45 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.20 Risanke 12.50 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.20 Trnuljčica, risani film 14.30 Sosedje, ponovitev 15.00 VVhite VVatter Chalenge '98, svetovno prvenstvo v raftingu, ponovitev oddaje 16.30 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 17.30 Kaj je novega?, filmski magazin 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Živali 19.30 Risanke 20.10 Kaj je novega?, oddaja o svetovni filmski produkciji 20.45 Umor v mestu glasbe, ameriški film 22.15 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 22.45 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 VVeitra - Dvorci in grobovi, dokumentarna reportaža 9.30 Katoliška maša 10.15 Svetovni zakladi - dediščina človeštva 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 VVildlife: Zebre, dokumentarni film 15.00 Policijska inšpekcija 1: Vzor 15.30 Tri bele breze, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.00 Čas v sliki 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Pogledi od starni 20.15 Ko glasba zaigra, zabavno- glasbena oddaja 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari - poletni pogovori 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.20 Dežela nasmeha, romantična opereta 1.30 Teden kulture 2.20 Pogledi od strani - revija 2.55 Pogledi od strani, ponovitev 3.05 Dober dan, Koroška 3.35 Dober dan, Hrvati 4.05 Domovina, tuja domovina 4.45 K stvari, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Risani film: Ariela Mala morska deklica 10.10 Krila na nebu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 860 (ponovitev) 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami: Občina Naklo, gost: župan Ivan Štular (ponovitev) 12.25 Priporočamo: EPP blok - 3 12.30 Glasba iz domače skrinje: Ansambel Vi-harniki 13.10 TV prodaja 13.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Risani film: Ariela mala morska deklica 20.10 Krila na nebu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 860 (ponovitev) 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 21.45 Župan z vami: Občina Naklo, gost: župan Ivan Štular (ponovitev) 22.25 Priporočamo: EPP blok 3 22.30 Glasba iz domače skrinje: ansambel Viharniki 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Siroti, ameriški film 18.00 Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program Nedeljski klepet ob kavi V nedeljo, 18. oktobra, ob 9. uri dopoldne bo spet na sporedu Radia Kranj "Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. 913 F P) Gost v oddaji bo dipl. pravnik Andrej Zemva iz Kranjske Gore. Do upokojitve je delal kot policist na različnih odgovornih delovnih mestih. Je veteran vojne za Slovenijo. Njegova misel: "Tako kot vsi ljudje sem tudi jaz družabno bitje. Po upokojitvi še bolj aktivno delujem v raznih organizacijah. Veliko jih je povezanih z naravo, katere velik ljubitelj sem." LOKA KAVA -ZDRAVI IN PREDRAMI KUPON: Predlagam gosta:.................. Moje ime in naslov:................ (Izpolnjenega, prosimo, pošljite na Radio Kr< 4000 Kranj, za "Nedeljski klepet ob kavi"). 11W=H=U!IIUT VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Antonov obzornik 20.00 650 let Železnikov - ob projekciji filma Igorja Šmida "Brezno" v Železnikih ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva, ponovitev 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 V3 TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vredno vašega zaupanja TRŽIČ 88,9 in 95 Mhz impulz kamnik 11 TEL.i064/563-561 LOKA TV 18.00 Šok, mladinska oddaja, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja20.40 Oglasi 20.45 Oglasi 20.46 12. gardni bataljon slovenske vojske, reportaža 21.16 Presenečenje: Listi iz kronike Berte Golob 21.45 nedeljski film: V škripcih ... TV prodaja ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila oddaja Klep-talnica. 11:50 je čas za pogovor z dežun-rimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljska tema, ki se pričenja ob 12:20, bo pogovor s tržiškim županom, Pavlom Ruparjem o aktualnostih v občini Tržič. Obvestila bodo na sporedu ob 13:00, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Sledila bo oddaja založbe Igor in zlati zvoki. Nedeljski spored bomo zaK-lučili s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 10.45 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naš gost 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.30 Aktualno 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi 17.00 D. J. Time 17.40 Oglasi 18.00 D. J. Time 18.10 Alpska hokejska liga na Jesenicah: Acroni : Olimpija 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Glasba za mlade poslušalce 20.30 Večerni glasbeni program KINO R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Teden vseživljenjskega mnenja 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavna viža 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes-jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.30 Rumeni radio 13.30 Čestitke, želje 18.45 Vreme 19.00 D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 Slovo CENTER amer. znan. fant. thrill. DOSJEJI X ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORZIC amer. pust. rom. kom. ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 15.30 in 18. uri, amer. ital. rom. drama PLEŠEM SAMA ob 20.30 uri ZELEZAR amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 15.30, 18.15 in 21. uri TRŽIČ amer. pust. romant. kom. ZORRO -ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, spekt. ARMAGEDON ob 18. in 20.30 uri BLED amer. kom. RIBA IMENOVANA SHARON ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. pust. rom. kom. ZORRO ob 18. in 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. rom. kom. ŽENITNI POSREDNIK ob 19. uri DOVJE pust. rom. kom. 6 DNI IN 7 NOČI ob 20. uri ŽIRI amer. znan. fant. spekt. GODZILA ob 17. in 20. uri PONEDELJEK, 19. OKTOBRA 1998 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Zvezdica, lutkovna nanizanka 10.00 Šport, šport, šport 10.15 Zgodbe iz Amerike 11.10 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 12.00 Alpe - Donava - Jadran 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vrema, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.55 Intervju 14.50 Zoom 16.20 Dober dan, Koroška 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: Terasa 17.45 Zares divje živali, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 18.20 Recept za zdravo življenje 19.05 Risanka 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Gore in ljudje 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Oglasi 22.50 (Ne)znani oder 23.20 Iz slovenskih ateljejev: Tone Demšar 23.25 Matjaž Kmecl: Mutasti bratje, posnetek predstave SSG Trst 1.10 Recept za zdravo življenje, ponovitev 1.55 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.30 Mla-dostinške izpovedi, ponovitev brazilske nanizanka 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.45 Indaba, francoska nanizanka 11.10 Čudežni otrok, ameriška nanizanka 11.35 Šport v nedeljo 12.20 Narednik Jork, ameriški film 15.55 Koncert ob 100-letnici Leona Štuklja, ponovitev 17.30 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski, ponovitev 18.05 Okus po zločinu, angleška nanizanka 18.550glasi 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring: Nikolajeve videoakrobacije 20.00 Studio City 21.00 Tok noč tok 21.55 Pomp 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Vprašanje zakonitosti, angleška nanizanka 0.55 Lazar, ameriška anizanka 1.40 Studio City, ponovitev KANAL A 7.00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindv, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirlev, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična naniznaka 18.30 Oprah show: Oprah in otroci 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A Priglejte: Miza za pet, nadaljevanka 21.00 Zivjenjske zgodbe: Družice, film 22.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 23.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 10.50 TOP Sn°P, televizijska prodaja 11.00 Kassandra, Ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 12.45 Športna scena, ponovitev 14.00Resnične usode, dokumentarna nanizanka 14.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Mestne skrivnosti, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar, mehiška nadaljevanka 18.00 Novice, Vreme 18.15 Kassandra, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 1, 2, 3 -kdo dobi? 21.00 Urgenca, 7. sezona, ameriška nanizanka 21.50 Šola golfa, reportaža 22.00 Želite, milord, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmskih objmov: Devet tenov in Pol, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.30 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 JV shop predstavlja 16.40 Trnuljčica, risani film 18.10 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 18.45 Risanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Avto svet, oddaja o avtomobilizmu 22.00 Nocoj, kontaktna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA na Euro 3, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 17.00 Xena, ameriška nanizanka 18.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 19.00 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Iron Ea-gle - jekleni orel, ameriški akcijski film 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program 23.00 Novi nedotakljivi, amer. nanizanka 0.00 Gangsterska nevesta, italijansko-ameriška nadaljevanka HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Poročila 10.00 Poročila 10.05 Predšolska vzgoja 10.40 O rodu in jeziku 11.05 Iskrice 11.15 Francoščina 11.30 Program za otroke in mladino 12.00 Dnevnik 12.25 Hrvaška spominska knjiga 12.25 New York, ameriška nadaljevanka 13.10 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Dokumentarna oddaja 14.55 O rodu in jeziku 15.10 Francoščina, ponovitev 15.25 Program za otroke in mladino: Modul 8 15.55 Gospod Majeika, otroška nanizanka 16.30 Glas domovine 17.00 Hrvaška danes 17.30 Županijska panorama 18.00 Hrvaščina v ogledalu 18.40 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Naglo sodišče, hrvaška TV drama 21.40 Narava politike 22.20 Borzno poročilo 22.00 Opazovalnica 22.55 Z namenom in ralogom 23.50 Filmska noč s španskim filmom: Amores que matan, španska črna komedija 1.20 Poročila HTV 2 15.15 TV koledar 14.50 Filmi Kinga Vodora: Stella Dallas, ameriška drama 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Morje, magazin 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.35 Prijatelji, amer. nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 21.50 Stoletje narodov, dokumentarna serija: Rdeča svetloba 22.50 Vidikon AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.50 Obalna straža 10.30 Glej, kdo se oglaša 2, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.50 Na jug 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streh 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Mer-lin, 2. del ameriškega pustolovsko-fantazi-jskega filma 21.45 V vicah poželenja, nemška srhljivka 23.25 Nash Bridges 0.10 Mak je tudi roža, ameriška kriminalka 1.40 Jaz sem Carrasco, ameriški vestem 3.15 V vicah poželenja, ponovitev nemške srhljivke 4.45 Paralelni svet 5.35 Neznani svet AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Bratec, ponovitev avstrijskega filma 10.40 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Spori, ponovitev 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, show 13.40 Grad ob Vrbskem jezeru 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Mesto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčerke 21.05Tema 22.00 Časvsliki 22.30 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Srečanje - kultura: Kviz 21, nadaljevanje kulturnega večera, v živo 1.00 ARTelier 2.30 Pogledi od strani 2.35 Veter, ameriški pustolovski film 4.35 Grozeče sence, ameriška kriminalka TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 861 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Nova Ljubljanska banka: Stopite iz vrste (reportaža) 20.30 Športni ponedeljek: (vodi Nenad Antonič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 861 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Odprti ekran (ponovitev) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 861 23.00 TV prodaja 23.30Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 12. gardni bataljon slovenske vojske, reportaža, pon. 9.32 Presenečenje: Listi iz kronike Berte Golob VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, 13. del avstral. nad. 20.43 Oglasi 20.55 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.25 Naj spot, glasbena oddaja 22.00 Astrologinja Roža, ponovitev 23.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Iz šolskih klopi 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave v doliku 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Video top 21.40 Iz produkcije LTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani - D TDTl/* Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsceh vvelle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre glasbe. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v danšanji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: 12.30 Vedeževanje 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes- jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Otroški program - Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.50 Danes v Gorenjskem glasu 18.57 Izbranka tedna 19.30 Večerni program 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 - 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovendik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Francijem Trstenjakom 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER amer. znan. fant. thrill. DOSJEJI X ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ prem. amer. drame VRT DOBREGA IN ZLA ob 18.30 in 21. uri ZELEZAR amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 17.15 uri, amer. ital. rom. drama PLEŠEM SAMA ob 20. uri TOREK, 20. OKTOBRA 1998 TVS 1 9.30 Radovedni Taček: Terasa 9.50 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 10.15 Recept za zdravo življenje 11.05 Po domače 12.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Gore in ljudje 14.15 (Ne)znani oder 14.45 Matjaž Kmecl: Mutasti bratje, posnetek predstave SSG Trst 16.25 Med valovi 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Ela Peroci, Nina in Ivo, otroška nanizanka 17.50 VVavnove dogodivščine, avstralska nanizanka 18.20 Mila naša Mila, portret Mile Kačič 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Nostromo, angleška nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 TV konferenca 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Oglasi 22.50 Marguerite Yourcenar, francoska dokumentarna oddaja 23.45 Mila, naša Mila, portret Mile Kačič, ponovitev 0.35 Napovedniki odkritja znaosti: Insulin 10.15 Gost in nagradna igra 10.30 Naravna dediščina 11.00 Sedanjost za prihodnost 11.30 Program za otroke in mladino: Mesto pod Sljemenom, 3. del 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.10 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Naglo sodišče 15.00 Izobraževalni program 15.30 Mesto pod Sljemenom, ponovitev 16.00 Trdno v sedlu, avstralska nanizanka 16.30 Ob napačnem času na napačnem mestu, dokumentarna oddaja 17.00 Hrvaška danes 17.55 Novice iz znanosti, oddaja o šolstvu 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Časovni mejniki: Istra 1907, dokumentarna oddaja 20.40 Press klub 21.55 Borzno poročilo 22.00 Opazovalnica 23.30 Filmska noč z novim španskim filmom: Tvoje ime zastruplja moje sanje, španska srhljivka 1.35 Poročila HTV 2 15.00 TV koledar 15.25 Filmi Kinga Vidora: Severozahodni prehod, ameriški pustolovski film 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Pustolovščina na Hrvaškem, potopisna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Seinfeld, humoristična nanizanka 21.00 Poročila 21.15 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 22.05 Puščava, ameriška drama TVS 2 9.30 Vprašanje zakonitosti, ponovitev angleške nanizanke 10.00 Matineja: Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Okus po zločinu, angleška nanizanka 11.45 Studio City 12.40 Sobotna noč 16.30 Kdor ima kolege, ne potrebuje sovražnikov, ponovitev nemškega filma 18.05 Gospod in gospa Smith, ameriška nanizanka 19.30 Videoring, nastniške viže s Tanjo 20.00 Osamljeni planet: Zahodna Afrika 20.55 Brez kože, italijanski film 22.55 Mladostiške izpovedi, brazilska nanizanka 23.25 Lazar, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Klub Avenija, ponovitev 13.30 Kuharska oddaja, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant gre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: Rak na dojki 19.30 Zmenkarje 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop 21.00 Kadenca, film 22.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 23.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, humoristična nanizanka 13.30 1, 2, 3 - kdo dobi?, ponovitev 14.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Mestne skrivnosti 17.30 Marimar, mehiška nadaljevanka 18.00 Novice, Vreme 18.15 Kassandra, nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Prava pot, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmskih objemov: Henry in June, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Vera in čas 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Tekvvar, ameriška nanizanka 17.00 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 18.00 Obiskovalci, ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 19.00 Živa -novice 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Doc Hollvvvood, ameriški film 22.15 Živa-TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Meje verjetnega, ameriška nanizanka AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Na jug 9.10 Obalna straža 10.30 Schut, ponovitev nemškega filma 11.45 Otroški program 14.50 Na jug 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cvbill, ameriška humoroistična serija 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kje je moja sestra?, ameriška kriminalka: Šport: Nogomet 21.45 Življenjski prostori: Sanje 21.50 Drzna sedmerica, ameriški akcijski film 23.30 Harley Davidson, ameriška kriminalka 1.15 Jastrebi ne čakajo, italijanski pustolvoski film 4.05 Če že ločitev, potem ločitev, češkoslovaški film 5.25 Paralelni svet, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Povej z glasbo, ponovitev nemške komedije 10.45 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling, ponovitev 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, show 13.40 Grad ob Vrbskem jezeru 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi, amer. nadaljevanka 16.00 Mesto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Ledena doba - preživetje v senci ledenikov, dokumentarni film/Življenjski prostori: Sanje 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.00 Nightvvatch: Arafatova dežela, dokumentarna reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv, kviz v živo 2.05 Pogledi od strani 2.10 Hudičevka, ameriška kriminalka 3.45 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 862 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Ljudje in čas: Podeželje in umetnost, vodi: Iva Žigon 21.10 Poročila Gorenjske 862 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Popotovanja z Janinom Klemenčičem 22.00 Železniške makete (reportaža) 22.30 90 let PGD Mavčiče 23.10 Poročila Gorenjske 862 23.00 TV prodaja 23.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.05 Sosedje, 13. del avstr. nadal. 9.24 Tedenski pregled dogodkov, pon. 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, 14. del avstr. nadalj. 20.44 Oglasi 20.45 Film: V škripcih ... TV prodaja ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. uredo 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava igralske skupine "Scena" iz Železnikov ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Kosovi graščini, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Šport in rekreacija, ponovitev 22.00 Ponovitve 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali postreči z nekaj odgovori na vprašanja poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? -kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Drug z drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: O delu društva Hospic 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14,50 Naši gostje: glasbena skupina Sex Pack 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 20.00 Lestvica izpod Triglava 21.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Zdravje in lepota 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Volitve 98 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom, oddajajo avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripravlja Ema Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO HTV 1 6.50 Koledar7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Velika CENTER amer. znan. fant. thrill. DOSJEJI X ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ amer. drama VRT DOBREGA IN ZLA ob 18.30 in 21. uri ZELEZAR amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 17.15 in 20. uri SREDA, 21. OKTOBRA 1998 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Ela Peroci: Nina in ivo, otroška nanizanka 9.55 Waynove dogodvščine, avstralska nanizanka 10.15 Mila naša Mila, portret Mile Kačič 11.10 TV konferenca 12.05 Nonstromo, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.35 Murphy Brown, ameriška nanizanka 15.00 Marguerite Yourcenar, danska dokumentarna oddaja 15.50 Alica, evropski kulturni magazin 16.20 Obzorja duha 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Male sive celice, kviz 18.20 Divja Amazonija, francoska poljudnoznanstvena serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Nash Bridges, ameriška nanizanka 21.05 Hotel Oslo, norveška nadaljevanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.55 Osmi dan 23.25 A.VV.O.L, poljska drama 0.25 Alica, evropski kulturni magazin, ponoviotev 0.55 Divja Amazonija, ponovitev francoske poljudnoznanstvene serije 1.45 Napovedniki TVS 2 9.00Vremenska panorama 9.30 Mladostniške izpovedi, ponovitev brazilske nanizanke 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.45 Gospod in gospa Smith, ameriška nanizanka 11.40 Pomp 12.35 1914 - 1918: Velika vojna in oblikovanje stoletja, angleška dokumentarna serija 13.30 Pajčevina 16.20 Sounder 2, ponovitev ameriškega filma 18.05 Rdeča ptica, nemška nadaljevanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Nogomet: Liga prvakov 23.35 Nevarna gospa, angleška nadaljevanka 0.30 Pajčevina 0.55 Mladostniške izpovedi, brazilska nanizanka 1.25 Lazar, ameriška nanizanka 2.15 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirly, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadalj 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: John Grey - Mars in Venera 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Srce in duše, film 22.00 Stilski izziv 22.30 Sončni cirkus 23.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 0.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, angleška humoristična nanizanka 13.30 POP party, ponovitev 14.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Mestne skrivnosti, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar, nadaljevanka 18.00 Novice, vreme 18.15 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Dekleta v težavah, ameriški film 21.45 Nikita, amer. nanizanka 22.30 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmskih objektov: Sramota, francosko-angleški film 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani ameriška nanizanka HTV 1 6.50 Koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Kiparske tehnike 10.25 Gost 10.30 Književnost 11.00 Hrvaško moderno slikarstvo 11.30 Program za otroke in mladino: Ko odrastem 12.00 Dnevnik 12.35 New York 13.10 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 14.00 Risanka 14.05 Pokrajina kulture, ponovitev 14.55 Izobraževalni program 15.25 Program za otroke in mladino: Ko odrastem, ponovitev 15.55 Igre z divjimi živalmi 16.30 Zlati nasveti 17.00 Hrvaška danes 17.55 Turistični magazin 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Živa resnica 20.40 Diplomiranec, kviz 21.30 Poslovni klub 22.05 Opazovalnica 22.35 TV intervju - misli iz 21. stoletja 23.40 Filmska noč z novim španskim filmom: Zgodbe iz Kronena, španska drama 1.05 Poročila TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas, ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45TV razglednica 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 17.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 18.00 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 19.00 Živa - novice 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Meje verjetnega, HTV 2 14.50 TV koledar 15.15 Filmi Kinga Vidora: Dvoboj na soncu, ameriški vestem 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Deterministični kaos, ponovitev dokumentarne serije 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Življenje z Rogerjem, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Ambasador, angleška nadaljevanka 21.55 V krvi, dokumentarna serija: Izgubljena plemena 22.50 Cro session, zabavno-glasbena oddaja AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 10.35 Columbo 11.45 Otroški program 14.50 Na jug!, kanadska kriminalistična serija 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod istro streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cybill, ameriška humoristična serija 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport: Nogomet: Real Madrid - Puntigamer Sturm, prenos srečanja 3. kroga skupine D iz Madrida; Inter Milano - Spartak Moskav, skrajšani posnetek in vhunci ostalih srečanj 0.30 VValker 1.15 Drzna sedmerica, ponovitev akcijskega filma 2.50 Harley Davidson, ponovitev ameriške kriminalke 4.40 Težaven fant, ameriška kriminalka AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Tri bele breze, ponovitev nemškega filma 10.30 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih 13.40 Grad ob Vrbskem jezeru 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Mesto srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Veseli zme-denci, nemško-avstrijska komedija 21.40 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Apropos film 1.00 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija - Inter-aktiv, kviz v živo 2.05 Pogledi od strani 2.15 Vetrnjak in lady, ameriški film 4.20 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 863 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Aktualno 20.30 Župan z vami: vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 863 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Glasba iz domače skrinje: Trio Boštjana Cerarja 22.10 Športni ponedeljek (ponovitev) 23.10 Naj videospot tedna 23.15 Poročila Gorenjske 863 23.30 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda -iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.45 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 temo o krvodajalstvu, 14:35 pa glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjne obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.15 Minute za sindikat 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 14. del, pon. 9.24 Iz produkcije ZLTV 10.00 Videostrani na 51. kanalu oddajnika z Lubni-ka VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 "To še ni vse", razvedrilno glasena oddaja, gostja: Tanja Ribič - v živo21.30 Oglasi 21.35 Videoboom 40, glasbena oddaja 22.25 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja o šolskih športnih tekmovanjih ATM TV KR. GORA ...Videostrani... 18.10Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kul-turnidediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi -radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkarstvo, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovor o., (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER amer. znan. fant. thrill. DOSJEJI X ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORZIC amer. drama VRT DOBREGA IN ZLA ob 18.30 in 21. uri ZELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA pust. rom. kom. ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 20. uri ČETRTEK, 22. OKTOBRA TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Male sive celice 10.35 Divja Amazonija, francoska poljud-noznastvena serija 11.10 Steklena džungla, angleška dokumentarna serija 11.40 Homo turisticus, oddaja o tzurizmu 12.05 Nash Bridges, ameriška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.10 Zgodbe iz školjke 14.40 Iz muzeja, 6. oddaja 15.20 Soča - Življenje ob reki: Reka, ki združuje, 1. oddaja 15.50 Osmi dan 16.20 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Jasno in glasno, klontaktna oddaja 18.20 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 18.40 Znanje je ključ 19.05 Risanka 19.20 Oglasi « 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Brezglavo, angleška nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.45 Oglasi 22.50 Gibljive slike 23.20 Richter Enigma, 2. del portreta pianista 0.40 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi, ponovitev 1.00 Znanje je ključ, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific drive, avstralska nanizanka 10.55 Rdeča ptica, nemška nadaljevanka 11.35 Tok noč tok 12.25 Tuja razvedrilna oddaja 13.20 Naša krajevna skupnost - Kulturo ljudstvu 14.30 Svet poroča 16.10 Don Kihot, risana nanizanka 16.30 Brez kože, iotalijan-ski film 18.05 Opremljevalke, ameriška nanizanka 18.30 Lahko noč, ljubica 19.00 Kolo sreče, Tv igrica 19.30 Videoring, ročk z Vesno 20.00 Ljubljana: Košarka EL moški, Union Olimpija - Asvel, prenos 22.05 Igrani film 23.45 Bela soba II, angleška glasbena serija 0.35 Mladostniške izpovedi, brazilska nanizanka 1.00 Lazar, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka, ponovitev 13.00 Odklop, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: Nakupovalni nasveti 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Stolp smrti (Tel.: 09-09-161), Volite ljubezen (09-09-162), Zatemnitev (09-09-163), Osem je dovolj: Ponovno srečanje (09-09-163) - 156 SIT/min 23.45 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Bogati in nesrečni 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, angleška humoristična nanizanka 13.30 Mož na mesecu, ameriški film 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Mestne skrivnosti, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar nadaljevanka 18.00 Novice, Vreme 18.40 Kassandra 19.15 24 UR 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.30 Policijska akademija, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmskih objektov: Ljubezenske prevare, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani PTV, RTS in Idea TV 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.30 Dobrodošli, mr. Chance, ameriški film HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 10.30 Franki in vstajha Ljudevita Posavskega 10.55 Nagradno vprašanje 11.00 Klima in rastlinje, dokumentarna oddaja 12.00 Dnevnik 12.35 Napoved programa 12.35 New York. ameriška nadaljevanka 13.10 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, 2. del nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Poslovni klub 14.30 Živa resnica, ponovitev 14.55 Poročila 15.00 Izobraževalni program: Evropejci, dokumentarna serija 15.30 Hrtič - Hitič ponovitev 16.00 Svet Bai-leyja Kipperja, mladinska nanizanka 16.25 Napoved programa 16.35 Virus, oddaja o računalništvu 17.05 Hrvaška danes 17.30 Županijska panorama 17.35 Poročila 18.00 Zgodbe hrvaških otokov: Elafitski otoki 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Odprto 20.55 Izzivi, kviz 21.25 Pol ure kulture 21.55 Borzno poročilo 22.10 Opazovalnica 22.40 Arktika - Antarktika, potopisna serija 23.10 Sodnik in porota, ameriški akcijski film 0.40 Poročila TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 TV razglenica, ponovitev oddaje 17.50 Kako kuhajo znani Slovenci?, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nadaljevanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, avstralska nanizanka 20.45 Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 24.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 17.00 F/X - umori s trikom, ameriška nanizanka 18.00 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon - tel.: 090- 91-15 19.00 Živa - novice, regionalni program na Euro HTV 2 15.05 Koledar 15.15 Filmi Kinga Vidorja: Upornik, ponovitev ameriškega filma 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadalje-vamla 18.05 Hugo 18.30 Kraljestvo divjine, poljudnoznanstvena serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.35 Filmske čarovnije, dokumentarna serija 22.05 Gaudiopolis, medžarska drama AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 9.30 Obalna straža 10.15 Princesa Fantaghiro, 3. del italijanskega pustolovskega filma 11.45 Otroški program 14.50 Na jug! 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet, prenos srečanja evropskega pokala pokalnih zmagovalcev ali Nova - ženska s kalibrom: Izlet 21.10 Outer limits - nenavadna dimenzija: Robot 21.55 Dosjeji X 22.45 One 23.10 Umetnine 1.45 Šport: Tenis: Match-ball, vrhunci turnirjev minulega tedna 2.00 Smrtonosna past, britanksa komedija 3.30 Vse je minljivo, ameriška komedija 5.00 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kaj ve mama o ljubezni?, ameriška komedija 10.30 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.20 Zvezn dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Kviz 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih 13.40 Grad ob vrbskem jezeru 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Meto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 UNiverzum: Nova Gvineja - otok za oblaki, dokumentarna reportaža 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.50 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.05 Pogledi od strani 2.10 Legenda o Lvlah Clare, ameriški film 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 864 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Klepte z Jakobom Piskernikom, managerjem leta 1998 20.30Kako biti zdrav? in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.10 Poročila Gorenjske 864 21.25 Priporočamo: EPP blok- 3 21.30 Okrogla miza: Kako zelena je moja dolina (v živo) 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.05 Poročila Gorenjske 864 23.20 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 "To še ni vse", razvedrilna oddaja, ponovitev 10.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Sosedje, 15. del 20.33 Škofjeloški pasijon, predstavitev 21.35 Oglasi 21.38 Iz produkcije ZLTV -ponovitev 22.05 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. 19.00 Serijski film 19.30 Mladi glasbenici Tina in Lucija 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Četrtki v barvah 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiom. Ob 11.50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14:30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažiptom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike -Kino Železar 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 20.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Volitve 98 17.50 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLov gost, tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.40 Turizem na RGL 13.30 Planinski svet 13.50 Vodiške novice 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 15.30 Črna kronika 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.45 Kultura 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci o jutranji aktualni temi 9.00 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.15 Turistični pehar 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 16.00 Čestitke 17.15 Naš mali svet (pripravlja Tino Mamic) 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje (literarne novosti Celjske Mohorjeve) 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. OROŽJE ob 20. uri akcij. kom. SMRTONOSNO DEŽURNI NOVINAR Andrej Knific: "Občina si nezakonito prilašča mojo zemljo" Upravičeno iskanje pravice ali pretirane želje? Andrej Knific iz Goričan je prepričan, da se mu godi krivica in da si medvoška občina neupravičeno prilašča okoli 100 kvadratnih metrov njegove zemlje, po kateri so leta 1990 razširili občinsko cesto ■ Zahteva odškodnino, ureditev meje in postavitev odbojne ograje Medvode, 16. oktobra - Medvoška občina je pred osmimi leti širila in urejala občinsko cesto med Svetjem in Spodnjo Senico. Takih del so krajani običajno veseli in tudi v omenjenem primeru težav ne bi bilo, če širša cesta ne bi segala tudi na zasebno zemljišče Andreja Knifica, s Ceste na Senico 6. Hiša stoji ob cesti, nekoliko umaknjena iz naselja. Trenutno v njej nihče ne živi. Knific jo je podedoval od svojih staršev in začel iskati pravico, ki mu jo, po njegovem mnenju, medvoška Občina krati. Andrej Knific je namreč Prepričan, da je občina leta 1990 od njegovega, zdaj že Pokojnega očeta, pridobila soglasje le za pol metrsko širitev ceste, v resnici pa so jo širili za dober meter. "Uradno je cesta še vedno široka 3,5 metra, v resnici pa je široka okoli 5 metrov, kar pomeni, da poteka Po mojem zemljišču. Moj oče se ni pritožil, jaz pa bom Poiskal svojo pravico in zahteval tisto, kar mi pripada," je Pojasnil Knific. V silni vnemi po zaščiti vsake pedi svoje zemlje, je Knific že nekajkrat na del ceste, za katerega meni, da je njegov, navozil zemljo in skale, kar je za precej prometno lokalno cesto, moteče. Zato je jasno, da je Komunala nasuti material odstranila. Omenjeni je povedal, da je lani medvoškemu županu Stanislavu Žagarju pojasnil svoje težave in mu oddal tudi dokazila o lastništvu zemlje oziroma "sporne" parcele št. 228/2 k.o. Medvode, pozneje pa se župan, po njegovih besedah, z njim ni hotel več pogovarjati. "Julija letos me je sprejela županova pravna svetovalka Vanja Debeljak in mi obljubila, da bodo do jeseni moje težave tešili, vendar se to še do danes ni zgodilo. Zato sem s težavami seznanil tudi varuha človekovih pravic Iva Bizjaka, kajti Občina si nezakonito prilašča okoli 100 kvadratnih metrov moje zemlje. Poleg tega se na dvorišče ob večjem deževju steka meteorna voda, saj je cesta po novem višja od dvorišča," je še pojasnil Knific. Nobena občinska pojasnila ga ne pomirijo in prav nič ga očit- Andrej Knific na del občinske ceste, ki naj bi bil na njegovi zemlji. no ne more odvrniti od njegovih zahtev. Prepričan je, da je občinska cesta speljana po njegovi zemlji, zato bo od Občine zahteval odškodnino in ureditev meje ter postavitev odbojne ograje. Je že tako, da so zaradi zemljiških tožb že v preteklosti odvetniki dobro služili, sosedje in "žlahta" pa so se bili zaradi pedi zemlji pripravljeni na smrt spreti. Če jo imajo za časa življenja nekateri vedno premalo, jo imamo po smrti zagotovo vsi več kot dovolj. Medvoški župan Stanislav Žagar, je zanikal trditve, da se s Knificem ni želel pogovarjati in je pojasnil, da je leta 1990 tedanji lastnik zemlje dovolil širitev ceste. "Cesta je obnovljena že več let, pa vsa ta leta ni nihče ukrepal. Zagotovo pa moramo na "sporno" zemljišče najprej poslati geometra, ki bo opravil točne meritve, šele potem se bomo lahko naprej pogovarjali," je pojasnil Žagar. • Besedilo in foto: R. Š. Zlatoporočenca Antonija in Jože Repnik iz Šmartna pri Cerkljah Ljubezen in razumevanje sta naju povezovala !'ri Repnikovih ali po domače Pr'Tilk je bilo veselo, saj sta Antonija in Jože praznovala polstoletja skupnega življenja - Harmonika je bila "kriva" za njuno srečanje - Kljub pomanjkanju, je razumevanje ohranjalo njuno zvezo Šmartno pri Cerkljah, 16. oktobra - Zvonovi v podružnični cerkvi Sv. Martina so praznično pritrkOvali in pozdravljali zlatoporočenca Antonijo in Jožeta Repnika, ki sta obujala spomine na september leta 1948, ko je konjska vprega mladoporočenca pripeljala pred cerkljansko cerkev. Zala nevesta Antonija je, kljub povojnemu pomanjkanju, imela bel poročni šopek. Od radostnega dne je minilo pol stoletja, ki sta J'h, v dobrem in slabem, Antonija in Jože preživela skupaj. Antonija je odločna ženska, je igral na harmoniko, vino pa ki se ne da kar tako in brez okl- je bilo tedaj težko dobiti, zato evanja pove, kar misli. Njuno ga je Jože po steklenicah pri-srečanje je pravzaprav "zakrivi- našal domov. "Ko sva se 'a" harmonika, saj je Jože znal poročila, sva bila brez denarja, dobro vleči "meh". Po hišah, le dve rjuhi sem imela, kjer so se mladi včasih srečevali, je igral in se zaljubil v Antonijo. Pa je prišla vojna vihra in so ga mobilizirali v nemško vojsko, od koder se je je pripovedovala Antonija, vrnil kot invalid. Njune ljubezni tudi težki vojni časi niso omajali. Antonija se je s sPomini vrnila v tisti čas in Povedala, da so plesali na Revščino sva "tolkla". Pri 21-ih letih sem dobila prvi plašč. Le to srečo smo imeli, da je bil Jože čevljar in nismo bili bosi," Od poroke že živita v Jožetovi 300 let stari domači hiši, ki sta jo povečala in obnovila. Rodili so se jima trije otroci. Slavka, Jože in Mira. kmečkem podu, sosed Johan Antonija je tedaj nehala delati na bližnji farmi, kljub temu pa ji gospodinjskega dela in dela na domači kmetiji ni zmanjkalo. Brez dela ne bi znala živeti. Še vedno vsako jutro vstane ob petih in poskrbi za živino v hlevu. Jože zaradi invalidnosti težje hodi, še vedno pa čebe-lari in se ob večjih praznikih povzpne v cerkveni zvonik pritrkovat. Tri desetletja že mežnari. Antonija je ob tem hitro dodala, da je tudi "nabavni", saj z motorjem domov zvozi vse, kar potrebuje v gospodinjstvu. Antonija in Jože se lepo razumeta z otroki ter s sedmimi vnuki in tremi pravnuki. Vnuku Alešu sta ob polnoletnosti poskrbela za veliko presenečenje. Kar "zijal" je in ni mogel verjeti. Kupila sta mu avto in zdaj ju včasih kam odpelje. Rada sta hodila na izlete. Vedno oba. Skupaj sta prehodila dolgo pot in kljub revščini in težavam ohranila dobro voljo in razumevanje, s katerima sta obdarila tudi mlade rodove, ki se kar naprej vračajo v njun in njihov dom. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Devet desetletij Marije Bizjak iz Trboj Lepega in veselja v življenju le za pokušino Marija, po domače Bolkova mama, je devetdeseti rojstni dan praznovala v družinskem krogu na Križni gori * Najbolj se je razveselila udobnega stola - počivalnika - Ob dopoldnevih jo kratkočasi pravnukinja Melita Trboje, 16. oktobra - Nekaterim življenje prav nič ne Pnzanaša. Kar naprej jim prinaša nove skrbi in nalaga nova bremena. Marijo je začelo življenje preizkušati in kaliti že kmalu po rojstvu, saj je komaj dveletna izgubila mamo. Tako, Se danes ne pozna njenega obraza, saj so se ljudje tedaj bolj •nalo fotografirali. Potem pa se je zanjo začela, že tolikokrat pišana, zgodba. Oče Janez se je znova poročil, mačeha pa jo Je kar naprej tepla. Zato je pobegnila k babici v Voklo. Tam je obiskovala tudi šolo in Domov so se vrnili brez "prebite pare". Le z njivama in kravo se je morala znajti in preživeti hčer Jelko ter sina Mirka. Zabave v življenju ni poznala. Le delo. Za devetdeseti rojstni dan so ji domači kupili udoben stol in darilo pospremili z besedami, da je dovolj dolgo delala, da sedaj lahko vsaj udobno sedi. Še vedno redno bere Gorenjski Prijateljevala z učiteljičino nčerko Marico. Potem pa več |et služila na okoliških kmetijah. Koje dopolnila 20. leto, se Je zaposlila v tedanji tovarni Jngobruna. Leta 1933 se je D°ročila s čevljarskim Mojstrom Miho iz Vogelj, ki je med vojno odšel v partizane. Vrnil se ni več. Njo so z otroki Poslali v nemško taborišče. glas, pa Družino in Ognjišče. Ob tem je takoj dodala, da najprej prebere Osmrtnice. Živi pri kčerki Jelki, družbo pa ji največkrat dela pravnukinja Melita. Ima jih sedem ter pet vnukov. Marija se. čez zdravje ne pritožuje, le noge jo bolijo inje ne ubogajo več tako, kot bi želela. Kljub temu se vsako nedeljo odpravi do bližnje cerkve. Peš, seveda. Pred leti je bila na Višarjah, pa v večno mesto Rim se je podala. Zdaj je najraje kar doma. Pravi, da ji je sedaj najbolje in da ni nikoli mislila, da bo dočakala tako starost. "Mogoče je pa to od trdega dela in. skromnega jela," je glasno premišljevala Marija ter dodala, da so za presenečenje poskrbeli tudi na Rdečem križu v Trbojah, saj so ji za visoki jubilej podarili čudovito^ rožo. foto: R. Škrjanc Besedilo in Dve Martinovi soboti in pet Glasovih izletov Martinovanje v Banovcih, Goriških Brdih, na Bizeljshem Zal net martinov rezervaci odličnem degustact soboto', obvestilo k našemu povabilu za Glasov izlet na ERME TOPOlSlCA v soboto, 7. novembra: zlet ne sprejemamo več. Pač pa boste lahko v ženju, ob Martinovi večer/i, mladem vinu ter orenjskim glasom rajiali na 'drugo Martinovo >mbru v TERME ZREČE, ko bodo tudi v uniorju Zreče, program Turizem, pripravili veselo martinovanje. Udoben avtobus Integrala Tržič bo 14. novembra vožnjo do Zreč začel /in ponoči zaključil/ v Tržiču, z ovinkom do Radovljice, s postanki še v Kranju, Škofji Loki, Vodicah in Mengšu. Vendar: če boste manj kot štirje prijav/jeni, ki bi želeli vstopiti v Radovljici, 'ovinka' do iz Tržiča do Radovljice ne bo, temveč bo prvi vmesni postanek v Kranju. Poleg prešernega martinovanja bo druga novembrska sobota namenjena tudi rekreaciji in skrbi za zdravje: kopanje v zreških bazenih s termalno vodo • v Zrečah sta, poleg dveh notranjih, tudi dva zunanja bazena z različnima temperaturama vode. V enem je prijetno topla termalna voda, v drugem pa takšna za najbolj vroče... Ker Glasovi izleti vselej vključujejo pester spremljajoči program, se bomo 14. novembra zapeljali tudi po "Podpohorski Vinski cesti", martinovanje pa ho v restavraciji hotela Dobra. Prispevek k stroškom: 3.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa, 5.100 SIT za ostale. Glasov Martinov izlet v Terme Zreče bo 14. novembra vodila Mitjam Pavlic. Se en zanimiv Martinov izlet bomo pripravili: v Terme Banovci na vzhodnem delu Slovenije. Rajiali bomo z avtobusom podjetja Alpetour Potovalna agencija Kranj v soboto, 7. novembra; izlet se bo začel in zaključil na Bledu, s postanki v Lescah, Radovljici, Kranju, Škofji Loki, Vodicah in Mengšu. V Murski Sobotoi bomo obiskali Pokrajinski muzej; v Termah Banovci pa bo nekaj časa za kopanje, zvečer pa bo poseben program pomurskega martinovanja: nnastop kulturnih skupin, tradicionalni krst novega vina, martinova večerja in glasba za ples v hotelski restavraciji. Prispevek k stroškom: 3.900 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane) oz. 5.300 SIT za nenaročnike. Vstopnina za bazenski kompleks v Termah Banovci ni zajeta v teh zneskih. Izlet bo vodila Marija Barle. * * * * * Glasov Martinov izlet bo tudi na Bizeljsko, kamor bomo rajžali obe Martinovi soboti, 7. in 14. novembra. Obakrat bomo z avtobusom Integrala Jesenice vožnjo začeli /in končali/ na Jesenicah, s postanki v Žirovnici, Vrbi, Lescah, Radovljici, Kranju, Škofji Loki in Medvodah. Med izletom se bomo ustavili v Brežicah, si ogledali znamenite 'repnice' na Bize/jskem, pri Jsteniču degustrirali najboljša bizeljsko vina in poskusiti tudi letošnji letnik belih ter rdečih priznanih vin Bize(jskega vinorodnega okoliša. Sestavni del Martinovega izleta sta Martinova večerja in veselo martinovattfe .v Dolenjskih toplicah. Oba izleta na Bizeljsko (in v Dolenjske toplice) bo vodila Sautira Radoševič. Kaj pa Goriška Brda, kjer se z vinarstvom ukvarja več kot 300 pridelovalcev, nekateri med njimi so se uspe/i uveljaviti na zahtevnem svetovnem tržišču? Na letošnjo prireditev ME DANA NOVO, kjer bo možno poskusiti vino, ki med poznavalci vetja za veliko boljšo kapljico od popularnega francoskega beaujetausa, se lahko v soboto, 7. novembra, odpravite z Gorenjskim glasom. Spotoma bomo obiskali Vipavo, se v Gonjačah povzpeli ha znameniti briški spomenik, v Medani pa pozno popoldan in zvečer "žurirali"pod šotorom, kjer si bo vsak privoščil, kar želi. Vino bo možno tudi kupiti, v rinfuzl ali v buteljkah. V programu posebne Martinove večerje ni; zato je prispevek k stroškom le 2.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa (za nenaročnike 4.100 SIT). Izlet bo vodit Andrej Mali. * * * * * Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 « malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 -tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih- je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prjjjav 2a Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. PIVOVARNA UNION GORENJSKI GLAS • 36. STRAN VEČ KOT ČASOPIS Petek, 16. oktobra 1998 Naročniki, bralci in prijatelji Gorenjskega glasa Ko se pleše z Gorenjskim glasom, Glasbe, plesa, iger, nagrad.., kolikor hočete. Za prijatelje na veselici so si "vzeli" čas poleg Andreja Sifrerja tudi nekateri gorenjski kandidati Kmečka zadruga Krško - klet Kostanjevica-Krsko, Kranj, 16. oktobra - V nedeljo, 11. oktobra, smo se ob letu spet dobili na Gorenjskem sejmu v Kranju. Tokrat sicer ni bilo predsednika države Milana Kučana in guvernerja Gorenjske Slavka Avsenika, bili pa ste številni bralci, poslovni in drugi prijatelji Gorenjskega glasa. Začel je ansambel Obzorje, končali pa so Gorenjski muzikantje s Klemenom Koširjem. Vmes pa smo od štirih do desetih zvečer plesali, peli, se šli vesele igre in izžrebali nekaj zares lepih nagrad. Najlepša je bila seveda več kot deset kilogramov težka mlečna čokolada s celimi lešniki, ki nam jo je poklonila Gorenjka, d.d., Žito Lesce, nekateri srečni Gorenjci pa bodo Gorenjsko "opazovali" iz helikopterja podjetja Stroj iz Dvorske vasi. Podjetje Hribar in otroci nam je pripeljalo celo Med- Sponzorji VELIKE GORENJSKE VESELICE na Gorenjskem sejmu so bili PPC Gorenjski sejem Kranj, Gostilna Arvaj, Pivovarna Union, Kmečka zadruga Krško - klet Kostan-jevica-Krško, Gorenjka, d.d. - Žito Lesce, podjetje Hribar & otroci, Gorenjska podružnica za zdravje srca in ožilja s pooblaščeno ekipo Medi San Kranj, Agromehanika Kranj, Mercator KŽK Kranj Kmetijstvo Cvetličarna Aura Zlato polje. Stroj Dvorska vas, Čistilnica Bistra Škofja Loka, družba Chio, d.o.o., KG K Fleur Cvetlični vrt Cerklje, Studio Tehno Škofja Loka Gorenjski glas, Gorenjski glas in Čudovit razgled je na začetku napovedal ansambel Obzorje. vedjo družino z "Gorenjsko navezo", v pikadu pa smo naskakovali rezultate državnega prvaka. Za to, da pritisk ni preveč narasel in da smo od časa od časa lahko tudi sami preverjali mero, je skrbela Gorenjska podružnica Društva za zdravje srca in ožilja s pooblaščeno ekipo iz Medi Sana. Lepo nedeljsko popoldne je sicer številne Gorenjce zvabilo v naravo, na izlet, vendar jih ni bilo malo, ki so prišli tudi na veliko gorenjsko veselico v dvorano Gorenjskega sejma. Gorenjskemu sejmu in službam na njem gre pohvala in zahvala, da nam je ob vstopu v dvorano zastal dih. Tako lepo. v modri barvi Gorenjskega glasa je bila urejena, da smo nehote pomislili, da bo tudi tokrat velik praznik, kakršnega smo praznovali na sejmu lani. Da je bil zares Čudovit razgled (v dvorani), je potem po uvodni skladbi Gorenjski glas, Gorenjski las s prispodobo potrdil tudi ansambel Obzorje. Novinar v Gorenjskem Koblar z Jesenic. Da je bila res ta prava veselica, so potrdili in hkrati poskrbeli kandidati za bodoče občinske župane na volitvah prihodnji mesec. Kandidata za župana Mestne občine Kranj sta v duhovitem pogovoru z novinarjem in urednikom Jožetom Košnjckom povedala, da Kranj potrebuje novega župana (Rok Žibert) in da ima Kranj sicer dovolj parkirnih mest, le urediti jih je treba (Mohor Bogataj). Sedanji župan občine Cerklje in kandidat za bodočega župana Franc Čebulj je prepričan, da bodo v Cerkljah imeli novo dvorano, če bo on župan, v Škofji Loki, če bodo izvolili Franca Šifrarja, pa bodo do konca mandata dobili obvoznico. Iz občine Gorenja vas - Poljane pa je bil med kandidati za župana Ivo Petrovčič, ki je povedal, da je po sedanjih Več kot 10-kilogramsko mlečno čokolado s celimi lešniki Gorenjke, a\d, Žito Lesce je direktor Gorenjskega glasa Marko Valjavec izročil 17-mesečni Anji Justin iz Čirč pri Kranju (na sliki). Srečne dobitnike ostalih nagrad bomo objavili prihodnji teden. glasu Matjaž Gregorič je potem že po prvem plesu poskrbel za presenečenje. Predstavil je najmlajšega državnega prvaka v cestno hitrostnih dirkah, Gorenjca Bena Šterna. V nadaljevanju pa sta se predstavili tudi prv[ glas Gorenjske Andreja Talan iz Škofje Loke in drugi glas Gorenjske Barbara Ansambel Bohpomagej z medvedjo družino in Gorenjsko navezo firme Hribar & otroci. Avto za podporo Na veselici smo nameravali direktorju Bolnišnice Jesenice dr. Janezu Remškarju izročiti veliko škatlo igrač, ki jih je za Pediatrični oddelek v okviru dobrodelne akcije in prireditve podarilo podjetje Hribar & otroci. Zaradi zadržanosti dr. Janeza Remškarja pa je direktor PPC Gorenjski sejem Franc Ekar darilni paket z igračami izročil pevki Barbari Koblar z Jesenic, ki je odpeljala igrače na Jesenice. Hkrati pa je direktor Ekar povedal, da bodo tudi avto twingo, ki ga avgusta letos niso mogli podeliti srečnemu obiskovalcu mednarodnega Gorenjskega sejma, zdaj na podlagi predlogov iz Mestne občine Kranj in občine Cerklje (sporazum sta namreč podpisala Gorenjski sejem in Avtohiša Preša Cerklje) dobrodelno podarili družini v kranjski ali cerkljanski občini. investicijah v občini treba tudi na finančnem področju začrtati ustrezno strategijo. Ansambel Bohpomagej in Gamsi so skrbeli, da se nismo zasedeli, direktor Gorenjskega glasa Marko Valjavec z našimi sponzorji (Pivovarna Union, Gorenjka, d.d., Žito Lesce, podjetje Stroj Dvorska vas, Društvo za srce in Medi San, podjetje Hribar & otroci) pa, da nam v odmorih med plesi ni bilo dolgčas. Nagrad in presenečenj tokrat res ni manjkalo. "Na svoj račun" so prišli tudi vsi tisti, ki so na veselici čakali Andreja Šifrerja. Prišel je in požel seveda še poseben sprejem prijateljev. Nazadnje pa so veselo in veliko gorenjsko veselico sklenili Gorenjski muzikantje. Še enkrat smo se nasmejali njihovemu humoristu Klemenu Koširju in si obljubili, da se čez leto dni spet dobimo na veliki Gorenjski veselici, ko bo Gorenjski glas že 52. zapored Več kot časopis. • A. Žalar Med plesom so nas zabavali Andrej Šifrer: z nami za prijatelje med prijatelji Andreja Talan, prvi glas Gorenjske 98 Barbara Koblar, drugi glas Gorenjske 98 Beno Štern, najmlajši državni prvak Med igrami in žrebanji smo plesali z ansanbloma Gamsi levo in Gorenjski muzikantje s Klemenom Koširjem. Dogajanje na veselici smo povezovali Andrej Žalar, Katja Rozman, Jože Košnjek in Marko Valjavec. smo se zabavali na Gorenjskem sejmu ura sploh ni več naš gospodar za župane, pa prvi in drugi glas Gorenjske in tudi najmlajši gorenjski državni prvak. Žejo sta nam gasila Pivovarna Union in da ni nihče od lakote omagal, pa je skrbela Gostilna Arvaj. Kogarkoli sem v nedeljo vprašal za mnenje o gorenjski veselici Gorenjskega glasa, je bil odgovor: odlična, edinstvena zadeva. Se več takih prireditev. Udeležba je bila manjša kot 12. oktobra lani, ko je bila na Gorenjskem sejmu v Kranju veselica vseh veselic v počastitev 50-letnice izhajanja Gorenjskega glasa, na kateri je bil slavnostni govornik in tudi prvi plesalec predsednik države Milan Kučan, vendar je jubilej le jubilej in ga ni mogoče ponavljati vsako leto. Za predsednikovo neudeležbo je direktor Gorenjskega glasa Marko Valjavec našel opravičilo: predsednika letos ni bilo zato, ker ni imel soplesalke. Lani je bila to naša tajnica Klavdija, že nekaj mesecev srečna mamica. Pa nas je Presenetila in malo pozno, vendar iz srca, tudi prišla. Na nedeljsko veselico smo povabili nekatere tako ali drugače znane Gorenjce. Priložnost, da se predstavijo tako številnemu občinstvu, ne glede, ali so njihovi volivci ali ne, smo dali sedaj že znanim ali javno še neznanim kandidatom za župane. Nekateri te priložnosti n'so izkoristili. Kar pet pa jih je prišlo: kandidata za kranjskega župana Mohor Bogataj in Rok Žibert, kandidat za cerkljanskega župana in sedanji župan Franc Čebulj, kandidat za župana občine Poljane - Gorenja vas Ivan Petrovčič in kandidat za škofjeloškega zupana Franc Šifrar. Slišali smo, da so bili v dvorani še nekateri, ki kanijo kandidirati, pa tega še niso želeli javno °b[aviti. Zupanom, ki so občinstvu povedali, ^a bodo zmagali in da njihove občine, [azen cerkljanske, najbolj rabijo nove 7-^Pane. V našem imenu in imenu 0r)ČirtS(va smo jim zaželeli srečo in se ?ar)valili, da so bili z udeležbo pripravljeni popestriti našo prireditev. Pevec Andrej Šifrer je izpolnil obljubo in uresničil dve gesli iz svoje zmagovite pesmi: za prijatelje je dobro le najboljše in zanje si je treba čas vzet. Pri slednjem je imel nekaj težav: z uro je bilo nekaj narobe, občinstvo je začelo spraševati, kje neki je Andrej, vendar je Prišel in brezhibno opravil nastop. Janko in Marinka Bradeško so z otroki Nino (7 let), Silvo (12) in Markom (11) prišli iz Zadobja pri Lučinah. V imenu družine je govorila Marinka, ki se je primožila iz Malens-kega Vrha. "Na lanski prireditvi ob 50. obletnici Gorenjskega glasa nas ni bilo, tokratne priložnosti pa nismo hoteli zamuditi. Vaš časopis imamo pri hiši od najine poroke dalje. Mama je redna bralka, midva z možem, on se zanima predvsem za oglase, pa občasna, saj imava veliko dela. Če boste še organizirali takšne prireditve, bomo še prišli." Prijetno omizje je prišlo z Bobovka. Ančka Rakovec (prišla je z možem) je povedala, da ji je prireditev všeč: veliko ljudi se je zbralo, marsikaterega znanca srečaš, prav tako pa se spodobi, da kot naročnik prideš na tako prireditev. "Sem zvesta bralka. Najprej preberem osmrtnice, nato pa oglase, potem pa pride na vrsto vse ostalo. Preberem praktično vse. Le politike nimam preveč rada. Gorenjski glas je edini časopis pri hiši in tako bo ostalo, dokler bomo živi. Rada hodiva tudi na vaše izlete. Jutri naju spet čaka prijetno potovanje z Gorenjskim glasom." Zadovoljno občinstvo Poyprašali smo za mnenja iz "prve roke". Boris Žnidar iz Kranja: "Sicer ne nodim na veselice. Gorenjski glas pa je 12jema. Všeč mi je: ni gneče in vse je lako lepo urejeno. S takimi prireditvami m°rate nadaljevati. Nad 20 let sem naročnik Gorenjskega glasa. Običajno jjajprej preberem nesreče, zadnje čase Pa tudi oglase. Zadnje čase nekaj ku Pozorni Pujemo in smo zato na oglase bolj Metka Slabe iz Bistrice pri Tržiču je povedala: "Meni je všeč vse, kar pripravljate. Zelo sem zadovoljna: z glasbo, družbo, organizacijo. Naročnik je moj mož. Predlanskim sem bila z Gorenjskim glasom na izletu na trgatvi v Vipavi. Prijetno je bilo. V časopisu najprej pogledam, če kaj piše o Peku in Tržiču. Želim, da bi iz tržiškega konca več pisali in povedali, kaj je novega po vaseh in tovarnah." Mohor Bogataj, županski kandidat, je bil vprašan tudi za mnenje o Gorenjskem glasu in njegovi prireditvi: "Zelo sem zadovoljen, sijajno se počutim, le glasba je preglasna, tako da se težko pogovarjamo. Vendar bo že šlo. Sem take narave, da grem rad na razne družabne prireditve. Gorenjski glas je eden boljših časopisov in ga preberem vsak torek in petek od prve do zadnje strani." Janez Jošt iz Strahinja v imenu omizja in svojem imenu. "Danes izjemno uživamo. Prireditev je urejena in dobro organizirana, program pa ravno pravšnji za nas. Prav žal nam je, da se zaradi drugih obveznosti nismo mogli udeležiti lanske proslave v počastitev 50. obletnice Gorenjskega glasa. Z ženo hodiva na vaše izlete, ki jih tako dobro vodi Božena. Danes sem jo želel pozdraviti, pa je ni tukaj. Škoda. Pri nas smo dolgoletni naročniki, že od mojega očeta dalje. Redno berem male oglase in kot kmet tudi vse, kar piše o kmetijstvu. O njem in dogajanju po naših vaseh bi morali še več pisati. " Družina Bradeško Med gosti je bil tudi direktor Gorenjskega sejma Franci Ekar. "Prireditev mi je izredno všeč, le škoda je, da je manj ljudi kot na lanski proslavi zlatega jubileja. Take prireditve so dobra stvar, posebej če so tako dobro in profesionalno pripravljene, kot je današnja. Gorenjski glas poznam že od otroštva naprej. Imeli smo ga doma, brali smo ga in iz njega pisali tudi šolske naloge. Je resnični sopotnik vseh dogajanj na Gorenjskem in širše. Pa še nečesa ne gre pozabiti: izjemno priljubljen in bran je med Slovenci po svetu. Je ambasador domovine med njimi, ne glede, od kod prihajajo." Franc Čebulj, župan Cerkelj, je reden obiskovalec naših prireditev, nekaj pa smo jih organizirali tudi skupaj. "Take prireditve, še zlasti, če jih organizira Gorenjski glas, so izjemne, zato organizatorjem čestitam in želim, da jih še organizirate. Morda tudi v Omizje Čebuljevih in Grimsovih Cerkljah, kjer bi bila občina, če bi jo zaprosili, lahko sponzor. Sicer pa se vidimo v Cerkljah že 24. oktobra na Naj pridelkih." Branko Grims iz Kranja, državni svetnik in sodelavec Gorenjskega glasa, je takole strnil svoje vtise: "Take prireditve so odlična zadeva. Čimveč jih je, tem bolje je. Če le morem, se jih udeležujem: srečam ljudi, se zabavam. Glede časopisa pa tole: mislim, da je Gorenjski glas lahko marsikateremu drugemu regionalnemu tedniku ali poltedniku za zgled. Morda ne bi bilo napak nekaj več humorja oziroma uvedba zabavne rubrike." Občinstvo je enkratno. Ni nama dolgčas in žal, da sva prišla." Franc Šifrar iz Škofje Loke, županski kandidat je takole strnil svoje vtise o prireditvi in Gorenjskem glasu: "Mislim, da Gorenjski glas skozi svoj čas, prireditve in izlete zasluži vso pohvalo. Užitek je priti na tako prireditev. Pohvala velja tudi za naprej. Po naravi sem vesel človek. In če-veseljak ne gre na veselico, kdo bo potem šel..." Drago Kajzer s Prebačevega: "Lani mi je bilo všeč in letos tudi, le da je bilo lani več ljudi. Naša družba hodi na take prireditve, od Alpskega večera do prireditev, ki jih organizirajo dobrodelne organizacije. Všeč nam je živa glasba. Čisti nekaj drugega je in pravo vzdušje naredi." Kaj nam torej ostane. Da drugo leto oktobra znova organiziramo veliko gorenjsko veselico z Gorenjskim glasom! • J. Košnjek Ivan Petrovčič računa na župansko zmago v občini Poljane - Gorenja vas. "Lani me ni bilo, ker nisem bil vabljen, letos pa sem prišel. Vzdušje in organizacija sta super. Po naravi sem družaben človek. Rad grem v družbo in tudi na veselico, vendar nikoli v domačem kraju. Doma še na veselici debatiramo o politiki in do konca zamorimo naše žene, ki potem od zabave nimajo ničesar." Rok Žibert, kranjski županski kandidat je bil presenečen nad vzdušjem na veselici. "Na velike veselice z ženo nisva hodila, zato sva danes presenečena, kako urejeno in čisto je tukaj. Občasno sva šla na kakšno manjšo zabavo. Miha Žemva z Bleda je kot najmočnejši dobil tri platone piva sponzorja pivovarne Union, kije ob Kmečki zadrugi Krško - Klet Kostanjevica -Krško skrbel da nismo bili žejni V oktobru izbiramo GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1998 Doslej že 384 glasov Milena Kavčič Janez Brojan Že peto zaporedno teto redno vsak mesec s tedenskimi glasovanji * na tri različne možnosti - poteka NAJ-NAJ-NAJ gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ-KA/GORENJEC MESECA". V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije A TM Kranjska Gora. Vse do zadnjega petka v tem mesecu, do 30. oktobra (31. 10. je praznik!), lahko sodelujete v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA /998. Splošni glasovalni napotki: glasujete lahko vsak petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z mod-eratorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih povezovalk in povezovalcev programa v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radi/k ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema priljubljeni voditelj oddaje Sladian UMJENOVlC; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO/GORENJ CA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj, Ce boste vašo glasovnico oddati v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Za izbor GORENJKE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1998 se danes začenja tretji glasovalni krog. Izmed Gorenj k in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana: 1/ MILENA KAVČIČ, kmetica iz Jarčje doline pri Žireh, letos je prejela priznanje Zadružne zveze Slovenije; Milena skupaj z možem gospodari na vzorni hribovski kmetiji, vodi nadzorni svet KG Z M-Sora Ziri in dela v Žirovskem Društvu kmečkih žena 2/ JANEZ BROJAN, kovinar iz Mojstrane in že 35 let gorski reševalec, načelnik GRS Mojstrana in vrhunski strokovnjak za helikoptersko reševanje v gorah; Janez je prejšnji mesec za prizadevno dolgoletno delo v gorski reševalni službi prejel ugledno mednarodno priznanje 'Solidarnost v gorah' V drugem glasovalnem krogu za GORENJ KO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1998 smo prejeti kar 278 glasovnic (v prvem tednu pa 106). MILENI KAVČIČ ste namenili J12 glasov (37 v prvem krogu). JANEZU BROJAN U pa k 69 glasovom iz prvega tedna še 166 dodatnih. Drugi vmesni rezultat je: Janez 235, Milena 149 glasov. Do konca oktobra so, vključno z današnjim, še trije petki in zato še dovolj časa za glasovanje o tem, komu bomo maja 1999 izročili priznanje GORENJ KA/GORENJEC MESECA SEPTEMBRA 1998. Izmed prejetih glasovnic v drugem oktobrskem glasovalnem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: L Marija Oblak, Stara Oselica 56, Gorenja va; 2. Zlatim Avguštin, Blejska Dobrava 127, Blejska Dobrava; 3. Lojze Albreht, Puštal 140, Škofja Loka; 4. Anton Maršič, Zoisova 46, Kranj in 5, Vida Donik, PL pot 40, Križe. Pet reklamnih Glasovih trakov, nadvse primernih za planinske izlete, igranje tenisa in drugo rekreacijo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d.o.o. Kranj, pa prejmejo: L Marjana Fabjan, Blejska Dobrava H2h, Blejska Dobrava; 2. Anže Žniderčič. Tavčarjeva 1a, Jesenice; 3. Ivanka Žabjek, Sostrska c. 21, Ljubljana - Dohrunje; 4. Dragica Molan, Rožičem 2, Ljubljana in 5. Marija Štular, Betonova 40, Kranj. TRGOVINA PSI NT GLAVNI TRG 12 (NASPROTI CERKVE) 4000 KRANJ, TEL: 064/211 364 • bogato založena trgovina s perilom, pižamami in nogavicami za dame, gospode in najmlajše • priznane blagovne znamke perila: JOCKEY HOM, SCHIESSER, P. CARDIN VELA, COMET, GAREL, MON PLAISIR pižam: AMMANN, MON PLAISIR nogavic: JOCKEY, HOM, P. CARDIN, BURLINGTON FILODORO, MALERBA SISI, SANPELLEGRINO • prijazne prodajalke vam z veseljem svetujejo pri nakupu, če pa ste vseeno v zadregi z izbiro darila, kupite vrednostni bon in presenetite svoje najdražje • trgovina je odprta: vsak dan od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure NAGRADE: 1. nakup v vrednosti 4.000,00 SIT 2. nakup v vrednosti 3.000,00 SIT 3. nakup v vrednosti 2.000,00 SIT Tri nagradne kupone prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z*oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 28. oktobra 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi v avli poslovnega stolpiča na Zoisovi ulici 1 v Kranju. Center za pomoč žrtvam kaznivih dejanj Nasilje lahko ustavijo le žrtve same, nihče drug! O tem je prepričan Štefan Dežman, svetovalec v centru za pomoč žrtvam kaznivih dejanj v Kranju. Res pa je, obžaluje, da velika večina žrtev tega koraka ni pripravljenih, sposobnih napraviti. Kranj, 16. oktobra - Dejstvo je, da so storilci kaznivih dejanj neprimerno bolje zaščiteni kot njihove žrtve. Grehi nasilnežev dostikrat zelo pozno pridejo na plan, če sploh. In ko že pridejo, so zaščiteni kot kočevski medvedi. Med trajanjem samih postopkov jim država med drugim zagotavlja obvezno pravno varstvo, pa tudi z obsojenci se v naših zaporih dokaj lepo ravna. Ni osamljeno prepričanje, da so slovenski zapori hoteli B kategorije, ki omogočajo prevzgojo, izhode, delo, študij ipd. Nasprotno pa so žrtve kaznivih dejanj tako v naši zakonodaji kot praksi vse preveč prezrte. Žrtve, ki same niso sposobne fon je odprt tudi ponoči, ob reci ne fizičnemu in psihičnemu sobotah, nedeljah in praznikih. "Projekt sam je dobro zasnovan. Ne skrbi me, da ne bi uspel, bolj me skrbi finančna plat. Trenutno je še v eksperimentalni fazi, podprt z državnim denarjem, postopno pa bodo morale financiranje prevzeti občine," pravi Štefan Dežman. V dveh mesecih, kar je odprt kranjski center, sta svetovalca sprejela že 41 primerov, vidni so aeve Je v državi zaživelo enajst tudi že prvi uspehi njunega centrov za pomoč žrtvam kaz- dela> zlasti na področju uvel- nasilju, poleg razumevanja, zau panja, potrebujejo strokovno psihosocialno pomoč pri izbiri Poti oziroma načinov, kako iz objema nasilja, potrebujejo tudi vedenje, kakšne posledice prinašajo različne rešitve in katere' institucije jim pri tem lahko Pomagajo. Na pobudo ministrstva za delo, družino in socialne za- nivih dejanj. Nastali niso iz kakšnih humanih nagibov, pač Pa iz preprostega razloga, ker so eden od pogojev za vstop Slovenije v Evropsko skupnost. javljanja odškodninskih zahtev, uspešno rešujeta tudi posamezne primere družinskega nasilja. Dva meseca je kratka doba, , J ---1----- r . . uva meseca jc mama uuua n-ojekt sta podprli tudi mims- pa vendar. Ali med 41 prevzeti Jjstvi za notranje zadeve in za mi primeri obstajajo stične P avosodje. točke oziroma kakšnih primer- Kranjski center, ki pokriva ov je za zdaj največ? "Pre-ceiotno Gorenjsko, je bil odprt dnjačijo predvsem družinska Julija. V njem prek javnih del nasilja, najpogosteje med part-gelata dva svetovalca; poleg nerji. Zanimivo je, da žrtve niso Štefana Dežmana še Zorica samo ženske, ampak tudi moš-^korc. Njuna pisarna v delavskem domu je odprta vsak delavnik od 8. do 20. ure, če Pa ju kliče terensko delo, pa je Žrtvam zanesljiva pomoč telefon. Nihče, ki pokliče številko 227-200, nikoli ne ostane praznih rok. Koje pisarna prazna, se jelefon avtomatsko preklopi na spore in izsiljevanja, v katerih ljubljanski center, dežurni tele- se kazniva dejanja kar vrstijo. ki. Zelo zahtevni so t.i. kombinirani družinski primeri, v katerih se prepletajo alkoholizem, razveze, brezposelnost. V teh primerih jc običajno tudi več žrtev, ne samo ena," pojasnjuje Štefan Dežman. Po številu zadev na drugo mesto uvršča medsosedske Štefan Dežman Po pomoč prihajajo tudi žrtve iz delovnih razmerij, brezposelni ljudje, ki niso včlanjeni v sindikate (pri zasebnih delodajalcih so sindikati redkost) in zato v iskanju svojih pravic ostajajo brez vsakršne pomoči. "Rad bi posebej poudaril, da naš center ni odprt samo za žrtve kaznivih dejanj, pač pa tudi za tiste, ki se počutijo kot žrtve." Eden od velikih, pogosto utišanih problemov, je nasilje nad otroki. Dogaja se za domačimi štirimi zidovi, pa tudi med vrstniki v šolah. "Z otrokom, ki telovadi v majici z dolgimi rokavi, je lahko marsikaj narobe. Rokavi lahko prekrivajo modrice. Pogosta so tudi nasilja močnejših otrok nad šibkejšimi in izsiljevanja. In ker v naših šolah krog komunikacije med otroki, učitelji in starši ni sklenjen, dejanja ostajajo skrita, žrtev pa je prestrašena, šole je je groza. Mislim, da bomo tudi pri nas slejkoprej morali ponu- Glasovala bo tudi javnost Kdo bo policist številka 1? 1. oktobra se je začela vseslovenska akcija izbire najboljšega policista za leto 1998/99. Kranj, 16. oktobra • Marko Oštir iz stalne komisije LNZ Kranj za preventivno delo je pred dnevi predstavil novo slovensko akcijo izbire najboljšega policista za leto 1998/99. Akcija se je začela 1. oktobra in bo trajala do 1. maja naslednjega leta. Kot je dejal Marko Oštir, bo akcija rasla "od spodaj navzgor". V vsaki policijski postaji bodo »zbrali tri najboljše policiste, po tri nato tudi v vsaki upravi za notranje zadeve, v sklepnem delu pa bo za najboljšega med najboljšimi prek glasovnic glasovala tudi t.i. javnost. To glasovanje bo trajalo od 15. aprila do 1. maja. Tekmovanje za najboljšega policista se bo odvijalo v dveh kategorijah; v prvi bodo lahko sodelovali vsi uniformirani policisti, zadolženi za preventivno delo, kot na primer vodje policijskih okolišev, v drugi pa operativni policisti in kriminalisti. , Cilj akcije je, da se tudi na ta način slovenske policiste spodbudi za čim boljše delo. • H. J. yi ij^ 3^ Lgj Ii| g_g 1^ 1^ L*l LJi 5 ^ JI jjt 1 ^ Ll IJf Ig I1^ j JS Ll L§11*1 S jj jjg IH 1EI1^ II L*{ GLAS Prometni kviz in Tokrat smo pripravili še eno nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu 1998. Odgovore še vedno pošiljajte na dopisnici v uredništvo Gorenjskega glasa. Vse nagrajence bomo obvestili po pošti. NAGRADNO VPRAŠANJE XXXKX KUPON mmmMKiGLAS št. 58 IME IN PRIIMEK:________ NASLOV:___ '•___ KRAJ IN POŠTNA ŠT.:_____ TELEFON:__ IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije ali se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije po telefonih 0609 633-776, 064 327-200. Za varno vožnjo z vami avto šola QUEEN. Sodelujete tudi v kvizu, ki vam prinaša lepe nagrade, katere lahko koristite Pri upravljanju vozniškega izpi-B kategorije. Nagrade poklanja Gorenjski glas. ^BOHUUlILlllHMnilUnM^^ Odgovor na prejšnje vprašanje: Imetnik dovoljena za A kategorijo pri /8 letih ne sme voziti 1000 kubičnega motorja. Vprašanje: Koliko promil alkohola ima lahko voznik v krvi prvi dve leti, po pridobitvi vozniškega dovoljenja? a) 0.2 b) 0.5 c) 0.0 B B a a b a a u a b a D u b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B diti "mirnejšo" šolo, v kateri bodo starši, učenci in učitelji neposredno povezani." Štefan Dežman poudarja, da center za pomoč žrtvam kaznivih dejanj ni konkurenca nobeni uradni instituciji; ne centrom za socialno delo, ne šolam, ne policiji, želi pa z vsemi v prid žrtvam čim bolje sodelovati. Pomoč svetovalcev je zaupna in brezplačna. Nista policista, nista terapevta, ne odločata namesto žrtev, ampak jim le pokažeta možnosti in izbire odločitev, ju pripravita na praviloma dolgotrajne in mukotrpne preiskovalne postopke, neprijetna srečanja s policisti, tožilci, odvetniki, sodniki. Iz tega izhaja tudi pomoč žrtvam z zagovorništvom, ki se bo postopno zagotovo razvila, potrebuje pa še zakonsko potrditev. "Po dveh mesecih je že jasno, da bo dela samo za naju preveč. Zato bo treba postopno uvesti prostovoljce, ki bodo dežurali pri telefonu. Na Gorenjskem bi rabili vsaj deset usposobljenih prostovoljcev. Razmišljava tudi o oblikovanju skupin za samopomoč, v katere bi povezala žrtve s sorodnimi problemi in izkušnjami." Štefan Dežman priznava, da delo z žrtvami pušča sledove. "Temeljno pravilo, da z njimi sploh lahko delaš, da ti zaupajo, je, da imaš rad ljudi. Za "razbremenitev" imamo vsako sredo v Ljubljani t.i. supervi-zije, na katerih svetovalci dobimo bodisi potrditev ali pa pomoč za posamezne rešitve. Supervizorka je Desa Orel, ki tudi vodi projekt pomoči. • H. Jelovčan, foto: T. Doki NESREČE GORENJSKA ON LINE : www.media-art. si Prehitro v križišče Kranj - 45-letni Boštjan M. iz Železnikov se je v prometni nesreči v ponedeljek, 12. oktobra, ob 15.10 na kranjski obvoznici huje ranil. Z osebnim avtom je peljal proti semaforiziranemu križišču na Zlatem polju. Zaradi prehitre vožnje ni uspel varno ustaviti za kolono vozil, zato jc zavil na nasprotni pas in trčil v robnik pločnika. Nekaj metrov je vozil po pločniku, nakar se je zaletel v drog javne razsvetljave. Zdravi se v Kliničnem centru. • H. J. KRMEVAE Rop za štiri tisočake Jesenice - V kemično čistilnico in pralnico na Jesenicah sta v ponedeljek, 12. oktobra, ob 17.50 vstopila mlajša, maskirana moška. Grožnjo uslužbenki, od katere sta zahtevala denar, sta podkrepila z nožem. Uslužbenka se je z dvignjenimi rokami odmaknila od pulta, roparja pa sta iz blagajne in predala pod njo pobrala ves denar. Plen jc bil skromen, le 4000 tolarjev. Med begom sta si vzela čas, da sta se preoblekla in odvečno obleko odvrgla na streho bližnje ropotarnice. Policisti za roparjema še poizvedujejo. Vlomi v osebna vozila Kranj - V torek, 13. oktobra, je neznanec vlomil v R clio, parkiran pri Iskri. Ukradel je avtoradio sony ter zadnjo polico, na kateri sta bila montirana zvočnika pioneer. Škode je za najmanj sto tisočakov. Istega dne je neznani nepridiprav vlomil tudi v osebni avto na parkirišču letališča Brnik. Odnesel je avtoradio kenvvood in zvočnik za bas. Lastnika je oškodoval za 92.000 tolarjev. Za 30.000 tolarjev škode pa je neznani vlomilec v sredo povzročil lastnici R tvvingo, parkiranega pri njenem stanovanjskem bloku. Odnesel je zadnjo polici z zvočniki, lastnica pa ni vložila predloga za pregon. Še enkrat: Ponarejene lire Kranj - V torkovi številki smo na podlagi poročila urada kriminalistične službe UNZ Kranj pisali o vnovčevanju ponarejenih bankovcev po 100.000 italijanskih lir na Jesenicah. Med drugim naj bi Č. D. vnovčil bankovce tudi v menjalnici VVilfan, in sicer enega 15. septembra, dva pa dva dni kasneje. Lastnik menjalnice nas je opozoril, da to ne drži, saj je uslužbenec v jeseniškem lokalu ponaredke odkril in poklical policijo. Zadevo smo preverili v uradu kriminalistične službe, kjer so potrdili, da je bila v poročilu storjena nerodnost. Res je, da Č. D. v menjalnici VVilfan ni uspelo vnovčiti ponarejenih lir. • H. J. d.o.o.. Kranj jy - prometni tehnik, srednja srokom iiobmiba - voinik. srednja poklicna i10bwba - voinik inštruktor, strokovno iipopoimevanje ...........m,.....i........ijfLar B»gunj»km 10. 4O00 KRANJ STROKOVNA ŠOLA ZA IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE V CESTNEM PROMETU Avgustovski rop v menjalnico Šum na sodišču Od treh sodelavcev sodijo le roparju Boštjanu Hozjanu Druga dva je sodišče vabilo kot priči. Glavna obravnava prekinjena, nadaljevala se bo 26. oktobra. Kranj, 16. oktobra - Menjalnica Šum na C. Staneta Žagarja v Kranju je bila 5. avgusta letos že drugič tarča ropa. Okrog 13.35 je vanjo vstopil 19-letni Boštjan Hozjan iz Gornjih Petrovcev (začasno iz Ljubljane), zamaskiran z motoristično čelado in sončnimi očali ter s pištolo v roki od lastnika Milenka Šurlana zahteval denar. Iz predalčkov nad pultom je nato sam zložil za 6,445.747 tolarjev denarja v različnih valutah v svojo torbo, ko pa se jc na vratih pojavila stranka, jc ropar zbežal. Kmalu zatem so ga prijeli skritega za betonskim zidom nad kanjonom Kokre in od tedaj je v sodnem priporu. Boštjan Hozjan je dejanje pred preiskovalnim sodnikom priznal in bržčas je tudi to - ob številnih drugih dokazih - razlog, da je zadeva dokaj hitro prišla na sodišče. Petčlanskemu sodnemu senatu predseduje sodnik Igor Mokorel, v vlogi okrožne državne tožilke je Andreja Šarabon, obtoženca pa zagovarja odvetnik Anton Šubic. Glavna obravnava se je začela v sredo zjutraj v veliki dvorani kranjskega okrožnega sodišča. Na klop za obtožence je sedel le Boštjan Hozjan, ki je 5. avgusta menjalnico oropal, medtem ko njegovih dveh sodelavcev na klopi ni bilo. Nasprotno, povabljena sta bila kot priči. 19-letni Andrej Kariž iz Šempetra pri Novi Gorici je prišel, Silvo Barbarič iz Spodnjih Pirnič pri Medvodah pa ne. Menda je priprt v Nemčiji, ker naj bi sodeloval v prevozu ilegalcev na zahod. Tožilka Andreja Šarabon je obtoženemu Hozjanu očitala, da se je 5. avgusta z ukradenim mopedom pripeljal pred menjalnico Šum in ob 13.35 vstopil. V srbohrvaščini naj bi Milenku Šurlanu, ki je bil tedaj v menjalnici sam, dejal, da je rop in zahteval denar. Grozil naj bi mu s pištolo, jo tudi repetiral, nato pa sam naložil denar v torbo. Dogajanje v menjalnici je zabeležila video kamera. Ob prihodu stranke dr. Petra Štularja v menjalnico je Hozjan stekel ven in se skril nad kanjon Kokre, kjer so ga skupaj s plenom prijel kriminalisti UNZ Kranj. Pri načrtovanju ropa sta nedvomno sodelovala Andrej Kariž, Hozjanov vrstnik iz policijske šole v Tacnu, in Silvo Barbarič, Hozjanov prijatelj iz otroštva, pri njem je Hozjan tudi stanoval teden dni pred ropom. Kariž naj bi Hozjanu preskrbel ukradeni moped, pištolo in čelado. Boštjan Hozjan, ki je po izključitvi iz srednje policijske šole v drugem letniku delal v očetovem podjetju v Ljubljani, je v zagovoru na sodišču dejal, da dejanje obžaluje, kaj ga je za rop spodbodlo, pa si ne zna razložiti. Denarna stiska zagotovo ne. Večino denarja oziroma kar vsega naj bi dobil Andrej Kariž. S Karižem in Barbaričem smo se o ropu pogovarjali, idejo za Šum je dal Barbarič, odločitev pa je lahko moja," je dejal Hozjan. In še: "Pištole nisem repetiral, bila je odklenjena, za dejanje sem pripravljen odgovarjati, na kriminalna pota pa ne bom več stopil." Boštjan Hozjan je bil že dvakrat prej v kazenskem postopku. Prvič zaradi suma napeljevanja v kaznivo dejanje umora, česar pa mu niso dokazali, in drugič zaradi velike tatvine, za kar je kot mladoletnik dobil ukrep strogega nadzora socialnega skrbstva. Takrat je bil še dijak srednje policijske šole v Tacnu, kjer pa mu je grozila izključitev zaradi kršitev hišnega reda, zato je v drugem letniku sam izstopil. Andreja Kariža je spoznal v šoli, Kariž je bil izključen v tretjem letniku po znani aferi z drogami. Priča dr. Peter Štular je na sodišču opisal srečanje z roparjem, kako je tekel za njim do Partizanske ceste, kjer pa ie sled izgubil. Lastnik menjalnice Šum Milenko Surlan je med drugim ponovno zatrdil, da je Hozjan pištolo repetiral, kriminalist pa je povedal, kako je Hozjana nad kanjonom Kokre prijel, ko je nameraval torbo z denarjem vreči v vodo. Pričal je tudi Andrej Kariž, ki je priznal, da je Hozjanu preskrbel dedovo pištolo in mu dal čelado. Ce bi rop uspel, bi sam dobil 20 odstotkov plena, enako Barbarič, Hozjan pa 60 odstotkov. Pričakovali so okrog 40.000 mark. medtem koje Hozjan trdil, da le pet do deset tisoč. Predsednik sodnega senata Igor Mokorel je po več urah glavno obravnavo prekinil, nadaljevala se bo 26. oktobra. Do takrat bo sodišče dobilo obtožencev kazenski spis od okrožnega sodišča v Murski Soboti in spis od srednje policijske šole v Tacnu. • H. Jelovčan S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917; do ponedeljka do 12.30 in do četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov i osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošl ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http:Wwww.bb-kranj.si ROZMAN BUS VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 19. oktobra ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-916, 19. oktobra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 19. oktobra ob 18.00 Palmanova 21.10., Madžarska - Lenti 24.10., 29.10., 31.10., 14.11., Trst 10.11. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 pobu Ing. HUMAR TEL.: 311-035 NAJUSPEŠNEJŠA AVTOŠOLA Izpit tudi za motorno kolo in moped. Tečaj CPP vsak ponedeljek ob 9. uri in 18. uri. NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb imamo elektronsko dvojno klimatizacijo BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Zupančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel: (061) 13-22-178 e-mail: bona. znanja@spika unislar-si AVTOBUSNI PREVOZI DRINO VEC AKUMULATORJI REZ. DELI in POPRAVILA TRAKTORJEV in KARDANOV HOKO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 STORITE NEKAJ ZASE GOSTIŠČE BLEGAS BLED, tel.:742-353 METEOR Cerklje Remic, tel.: 422-781 Cilka, tel.:411-510 V DOBRNI JE ŽIVAHNO TUDI JESENI M-KŽK KRANJ TRGOVINA Z NADOMESTNIMI DELI POPRAVILO KMETIJSKIH STROJEV JEREB, d. o. o. 621-773, 682-562 FLEBOLOŠKA ORDINACIJA TRUBARJEVA 66, UUBUANA DOMUS VABI V UUBUANO AVTO MURKA LESCE jesenska ponudba RENAULT Nakupi: Madžarska - torek, četrtek, petek in sobota v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Naročila sprejemamo vsak dan od 8. do 22. ure na telefon 451-542, GSM 041/670-673 Nakupi: Muenchen - vsak torek in petek, Palmanova, Portuguaro - vsako sredo. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 Prihodnji teden v Sloveniji znova poteka Teden vseživljenjskega učenja in v slovenskih borzah znanja ob tej priložnosti pripravljamo nekaj pomembnih aktivnosti. - V torek, 20. oktobra, se bomo srečali z našimi prijatelji iz državnih, izobraževalnih in medijskih institucij ter se jim zahvalili, da so nam pomagali. V Sloveniji namreč uspešno delujejo že štiri borze znanja. - V četrtek, 22. oktobra, bomo v izolski knjižnici krstili že peto borzo znanja - Primorsko. - Od prihodnjega tedna naprej bodo informacije iz vseh slovenskih borz znanja na voljo tudi na internetu in povabili vas bomo, da si ogledate našo stran na: www.b0r7aznanja.mss.edus.si. -Osnove informacije o borzah znanja bodo na voljo tudi v novih informativnih zloženkah, razglednicah in plakatih, ki jih bomo v ljubljanski borzi znanja ves teden delili po ljubljanskih šolah, dijaških in študentskih domovih, domovih za starejše ipd. • Seveda bodo zanimive prireditve potekale tudi v drugih borzah znanja. Vabimo vas, da nas pokličete ali obiščete in z veseljem vam bomo podrobneje povedali, kaj počnemo. Ljubljansko borzo znanja lahko pokličete na telefonsko številko (061) 13 22 178 ali obiščete v Delavski knjižnici na Tivolski 30. Na voljo smo vam vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Nakupovanje: 17.10., 22.10. v Lenti, 21.10. Palmanova - Trst Tel.: 731-050, 041/744-160 KLASJE, C. na Klanec 9, Kranj Vam nudi veliko izbiro vseh tipov akumulatorjev (45 AH - 5100, 55 AH - 6100), rezervne dele za vse tipe traktorjev in kardanov, antifriz.olja, gume... Poleg tega Vam nudimo popravilo kmetijske mehanizacije na vašem domu. Tel.: 064/331-375 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Kreativne delavnice: slikanje na svilo in steklo, izdelava modnega nakita, izdelava domačih zdravilnih pripravkov, vezenje, ročno pletenje, klekljanje, zavijanje daril, slikarska šola. Izobraževalni center Freising, tel.: 064/654 220. Vsako soboto ples ob živi glasbi. Posebna ponudba: malice 300 sit, kosila 900 sit. NOVO: odprto vino 90 sit. Ponujamo tudi abonentska kosila po ceni od 600 do 700 sit. nakupovalni izlet Lenti - sobota, 24.10., 5.11. nakupovalni izlet Portoguaro, Palmanova - četrtek 22.10. Češka - Brno od 19. do 21.11 Kulturne prireditve: danes, v petek, 16. oktobra, ob 20. uri bo v dvorani Zdraviliškega doma koncert Moškega pevskega zbora PD Dobrna. V trgovini z nadomestnimi deli za kmetijstvo v Šenčurju pri Kranju vam nudimo po ugodnimi pogoji nadomestne dele za traktorje in traktorske priključke in izdelke široke ter namenske uporabe. Za popravilo kmetijskih strojev skrbimo v mehanični delavnici. Tel. 064/411-025, 411-263, fax: 411-179 Lenti, nakupi: 29. 10., 5. 11. - 2.500 sit; Toscana 17. - 18. 11. - 15.600 sit, 1 x polpenz; Budimpešta, nakupi: 26. - 27.11. -11.600,1 x polpenz., silvestrovanje v Brnu. Uspešno zdravljenje krčnih žil, kapilar in razjed (ran) na okončinah. Ord. specialist primarij dr. BOŽO FAKIN - Diafit, d.o.o., Trubarejva 66, Ljubljana. Tel.: 061/131-90-40 na obisk strokovne razstave ZDRAVO IN UDOBNO LEŽIŠČE, ki bo v razstavnih prostorih DOMUS-a, v Ljubljani, Slovenska c. 17, še danes, 16. in jutri, 17. oktobra. Predstavljajo se: Beti Metlika, Doma-Ko, Full-Point, Trgodom, Tuhnja. VABLJENI! - ugoden nakup testnih avtomobilov Renault, Laguna, Megane, Scenic, Twingo - popust: od 7 % do 10 % AVT0MURKA Lesce, tel. 064/718 100 Zavod za Zdravstveno Varstvo k r a n CEPLJENJE PROTI GRIPI Iz Zavoda za zdravstveno varstvo v Kranju, Gospos-vetska ulica 12, obveščamo prebivalce Gorenjske, da smo 14. 10. 1998 začeli s cepljenjem proti gripi. Cepljenje bomo izvajali v ambulanti zavoda od ponedeljka do petka od 8.00 do 12.00 ure. J*1 % 0 Glavni trg 6 4000 KRANJ Blagajna obratuje ob delavnikih od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, tel.: 064/222 681 Terrence McNallv: ŠKRTANJE Prevajalka: Jasna Mere, Režiser: Primož Bebler, Dramaturga: Marinka Poštrak in Janez Vencelj, Scenografka in kostumografka: Janja Korun, Asistentka scenografke: Špela Leskovic, Koreogra- finja: Tanja Zgonc, Lektorica: Katja Podbevšek, Igrajo: Darja Reichman, Vesna Jevnikar, Primož Ekart, Pavel Rakovec Premiera: četrtek, 22. oktobra 1998, ob 19.30 uri GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si GLASOV KAŽIPOT 3 Prireditve a Bogdan Novak v knjižnici Bled - V Knjižnici Bled bo danes, v petek, ob 19.30 pisatelj Bogdan Novak predstavil poučno pravljično povest Zvon želja. Tako smo živeli Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja bo v torek, 20. oktobra, ob 19. uri etnologinja dr. Marija Makarovič predstavila zbirko Tako smo živeli - Življenepise koroških Slovencev. Pritreditev sodi v okvir Koroških kulturnih dnevov. Čajanka in Družinski pohod Kokrica - Turistično društvo Kokrica bo ta konec tedna pripravilo kar dve prireditvi. Jutri (sobota) ob 17. uri bodo v osnovni šoli začeli sezono Čajank. Naslov prve je Iskanje življenjske izpolnitve, predavatelj pa bo Robert Kržišnik. Postregli bodo tudi s čajem in pecivom. V nedeljo, 18. oktobra, pa bo zadnji letošnji Družinski pohod. Zbor bo ob 14. uri pri brunarici pri Ćukovi jami. Odpeljali se bodo na Planico in odšli naprej peš na Križno Goro. Kostanjev piknik Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira v torek, 20. oktobra, kolesarski izlet - nabiranje kostanja in kostanjev piknik. Tura je lahka. Peljali se boste v smeri Kranj - Bitnje - Dorfarje - Crngrob. Zbor bo ob 8. uri pred sedežem društva na Tomšičevi 4. Udeleženeci vozijo na lastno odgovornost po cestno-prometnih predpisih. Srečanje s pesnico Sonjo Koranter Jesenice - V okviru Tedna vseživljenjskega učenja Ljudska univerza Jesenice organizira srečanje s pesnico Sonjo Koranter. Srečanje bo danes, v petek, 23. oktobra, ob 19. uri v prostorih Pionirske knjižnice Jesenice, Trg Toneta Čufarja 4. 45-letnica krvodajalstva Kranj - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo ob 45-letnici krvodajalstva na Slovenskem danes, v petek, 16. oktobra, z začetkom ob 18. uri v dvorani Iskre na Laborah v Kranju srečanje s kulturnim programom. Obvestila Cepljenja proti gripi Kranj - V Zdravstvenem domu Kranj bo izvedeno cepljenje proti gripi v ponedeljek, 19. oktobra, od 8. do 12 ure, in v torek, 20. oktobra, od 15. do 19. ure. Cena enkratnega cepljenja za osebe nad 60 let starosti je 500 SIT, za ostale pa 1.300 SIT. Cepljenje bo v splošni ambulanti št. X - vhod št. 1. Cepljenje proti gripi pa organizira tudi Zavod za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska ulica 12. S cepljenji so začeli 14. oktobra, izvajajo pa jih v ambulanti zavoda od ponedeljka do petka od 8. do 12. ure. 1. Planinsko orientacijsko tekmovanje Škofja Loka - Mladinski odsek Planinskega društva Škofja Loka v mesecu športa organizira 1. Planinsko orientacijsko tekmovanje v področni Gorenjski planinski orientacijski ligi, ki bo v soboto, 24. oktobra. Začetek tekmovanja bo ob 8.30 uri pred vrtcem Najdihojca, cilj pa na Lubniku. Pisne prijave pošljite do ponedeljka, 19. oktobra, na naslov: Tomaž Hafner, Podlubnik 158, 4220 Škofja Loka, tel.: 064/622-229 ali na E-mail: matjaz.hafner@kss-loka.si. Telefon PD Škofja Loka: 064/620-667 Krvodajalska akcija Tržič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Tržiču potekala 22. in 23. oktobra. Potujoča knjižnica Tržič - Tržiška potujoča knjižnica bo v ponedeljek, 19. oktobra 1998, odšla na pot z 200 novimi knjigami in nato obiskala bralce po ustaljenem urniku: V ponedeljek, 19.10., bo v Kovorju od 15.30 do 16. ure na obračališču pred Zeličevo hišo, v Zvirčah od 16. do 16.30 ure pred trgovino Mavric in v Podljubelju od 16.45 do 17.45 pred gasilskim domom; v torek, 20.10., v Križah pred osnovno šolo od 15.30 do 16. ure, v Snakovem pred trgovino Pod slemenom od 16. do 16.30, na Podvasci pred Gosarjevo hišo od 16.30 do 17. ure, v Pristavi pred bloki od 17. do 17.30 ure in v Lomu pred osnovno šolo od 18. do 19. ure; v sredo, 21.10., v Lešah pred šolo od 16. do 16.30 ure, v Hudem Grabnu pred Smolejevo hišo od 17. do 17.30 ure in na Brezjah pred Domom družbenih organiza- cij od 17.30 do 18.30 ure; v četrtek, 22. 10., v Čadovljah pred Ankovo hišo od 16. do 16.30 ure, v Dolini pred šolo od 17. do 17.30 ure in v Jelendolu pred gasilskim domom od 18. do 19. ure; v petek, 23. 10., v Seničnem pred cerkvijo od 16. do 16.30, v Seničnem v novem naselju od 16.30 do 17. ure, v Sebenjah pred trgovino od 17.30 do 18.30 in v Žiganji vasi pod lipo od 18. do 19. ure. Predavanja 0 sodobnih pristopih k zdravljenju Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na predavanje dr. Janeza Grila z naslovom O sodobnih pristopih k zdravljenju. Predavanje bo danes, v petek, 16. oktobra, ob 17. uri v društvenih prostorih na Tomšičevi 4 v Kranju. Interakcijske igre za starše Radovljica - Ljudska univerza Radovljica v okviru prireditev Tedna vseživljenjskega učenja vabi v ponedeljek, 19. oktobra, ob 18. uri na predavanje prof. Staneta Gruma: Interacijske igre za starše - oz. kako drugače preživeti prosti čas, ki bo v prostorih Ljudske univerze Radovljice (v Graščini). V okviru omenjenih prireditev pa vabijo tudi v torek, 20. oktobra, ob 10. uri na dan odrtih vrat Varstveno delovnega centra Radovljica, Šercerjeva 35. Predavanje Franca Rodeta Škofja Loka - Komisija za izobraževanje pri Župnijskem pastoralnem svetu Župnije svetega Jakoba v Škofji Loki vabi na predavanje ljubljanskega nadškofa in slovenskega metropolita dr. Franca Rodeta z naslovom Cerkev pred izzivi sedanjega časa. Predavanje bo v petek, 16. oktobra, ob 19. uri v dvorani Loškega gledališča na Spodnjem trgu. Razstave Kiparska razstava Škofja Loka - V Galeriji Loškega muzeja bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli pregledno razstavo del akademskega kiparja Borisa Prokofjeva iz Ljubljane. V tišini gora Jesenice - V razstavnem salonu Dolik odpirajo danes, v petek, ob 18. uri fotografsko razstavo z naslovom V tišini gora avtorja Marka Pogačnika. Likovniki za Prešernovo mesto Kranj - V avli stavbe Mestne občine Kranj odpirajo danes, v petek, ob 18. uri prodajno razstavo del "Likovni umetniki za Prešernovo mesto". Na otvoritvi bo nastopila skupina Tantadruj. Slovenija open Kamnik - V Galeriji Veronika odpirajo danes, v petek, ob 19. uri razstavo likovnih del, ki so nastala v letošnji mednarodni likovni delavnici Slovenija odprta za umetnost - Slovenija open na Sinjem vrhu. Razstavljajo umetniki iz Francije, Argentine, Hrvaške, Italije, ZDA, BIH, Španije, Nemčije, Japonske, Slovaške, Makedonije in Slovenije. Razstavlja Berko Škofja Loka - V ponedeljek, 19. oktobra, ob 19. uri bodo v Knjižnivi Ivana Tavčarja odprli razstavo likovnih izdelkov slikarja Berka. Razstava KD Sava Kranj - V paviljonu Zavarovalne družbe Adriatic, Kidričeva c. 2, Kranj, bo danes, v petek, ob 13. uri otvoritev razstave likovne skupine KD Sava. Razstava domačega sadja Cerklje - Sadjarski krožek Osnovne šole Davorin Jenko Cerklje in Turistično društvo Cerklje organizirata konec tedna Razstavo domačega sadja. Razstavo bodo pripravili v osnovni šoli v Cerkljah, odprli pa jo bodo jutri, v soboto, 17. oktobra, ob 8. uri. Prav tako kot jutri, bo od 8. do 16. ure odprta tudi v nedeljo. K sodelovanju vabijo vse krajane, še posebej iz občine Cerklje, da prinesejo na razstavo sadje, ki je lahko tudi posušeno, vloženo, orehe... v petek od 8. do 11. ure v osnovno šolo. Še posebej bi radi predstavili sadje, ki ni bilo škropljeno. Zaželeno je, da k sadju napišete tudi vrsto. Vstopnine ne bo. Razstava Avgusta Černigoja Medvode - Knjižnica Medvode - Na sotočju, Cesta Komandanta Staneta 10, Medvode ob 100-letnici rojstva tržaškega umetnika Avgusta Černigoja vabi na otvoritev in ogled razstave umetnikovih del, ki bo v torek, 20. oktobra, ob 19. uri. Umetnika bo predstavila umetnostna zgodovinarka Brina Čehovin, v umetniškem programu pa bodo sodelovali gledališki igralec Iztok Jereb in Medvoški kvartet saksofonov. Razstava bo odprta od 20. oktobra do 14. novembra. Izleti a Na Mrzlico Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Mrzlico (1119 m)-Pohod bo v torek, 20. oktobra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri z vseh avtobusnih postaj od Rodin do Brega. Skupne hoje bo za približno 4 ure. Potrebna je vremenu primerna planinska oprema. Prijave sprejema Ivanka Pogačar, tel.: 801-575. V Atomske Toplice Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi svoje člane na enodnevni izlet v Atomske Toplice z okolico, ki bo 22. oktobra. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z Brega in bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Prijave z vplačili sprejema g. Arnolova v trafiki v Žirovnici do zasedbe avtobusa. Gledališče Namišljeni zdravnik Kranj - Danes, v petek, bo ob 19. uri v Šmartinskem domu v Stražišču dramska sekcija Kulturnega društva Josip Lavtižaf iz Kranjske Gore uprizorila komedijo Namišljeni zdravnik. Kosmata žaba Jesenice, Bled, Begunje - Gledališče Tone Čutar Jesenice v okviru Naše vaše matineje vabi v nedeljo, 18. oktobra, ob 10. uri na otroški musical Kosmata žaba. Prišla bosta tudi dedek in Mira, se z varni pogovorila, vam predstavila novo pesmi-; co, vas nagradila za lepe risbice in z vam' tekmovala v šaljivih igrah. Pričakujejo vas v Kulturnem domu na Hrušici. Ob 15.30 bodo matinejo ponovili v Kino dvorani na Bledu in ob 18. uri v večnamenski dvorani restavracije Avsenik v Begunjah. Premiera v Mengšu Mengeš, 16. oktobra - Kulturno društvo Franca Jelovška Mengeš bo danes v reziC Franca Veiderja predstavilo na odru Kulturni doma v Mengšu komedijo v treh dejanjih pisca Vladonova Pričarani ženin. Po nocojšnji pj®" mieri ob 20. uri bodo komedijo ponovili jutri, I soboto, 17. oktobra, prav tako ob 20. ufl-Prodaja vstopnic dve uri pred predstavo. Koncerti V Glem Artu Bled - Jutri, v soboto, bo ob 21. uri v Glem Artu koncert skupine Stratus (Kranj) in prepromocij3 zgoščenke. Rodoljubac in Ana Pupedan Škofja Loka - Klub Škofjeloških študentov vat" na koncert skupin Rodoljubac in Ane Pupedan, ki bo danes, v petek, v plesni dvorani Super' star, Škofja Loka (prostori nekdanje vojašnic«) z začetkom ob 21. uri. Vstopnice so Vj predprodaji v pisarni Kluba škofjeloških ŠW" i dentov. Musica aeterna Kamnik - V Frančiškanski cerkvi bo jutri, v soboto, ob 20. uri na osmem koncertu v okvi^j festivala Musica aeterna nastopil Ansambl slovenskih pevcev sakralne glasbe. Program koncerta obsega solistične in zborovsk/ skladbe - od Verdija do sodobnosti. Umetni ko vodstvo Samo Vremšak, na orglah bo igrali Marija Holcar. Program prireditev ob praznovanju 650 obletnice Železnikov Prireditve ob 650. obletnici Železnikov so se začele z otvoritvijo fotografske razstavi "Železniki skozi čas", ki jc še odprta v galeriji Muzeja Železniki, posebej pa kaže omeniti, da je Muzejsko društvo Železniki ob tej priložnosti izdalo novo razglednico s tremi posnetki plavža, ki jo bo mogoče na Pošli v Železnikih žigosati s spominskim poštnim žigom. V čast obletnici je bilo v petek tudi že občinsko prvenstvo v krosu, preteklo nedeljo pa tudi turnir v malem nogometu. Osrednje prireditve bodo danes. 16. oktobra: ob 16. uri predstavitev tabornikov Železnikov pred plavžem; ob 17. uri it1 45 minut odkritje spominske plošče v parku na Racovniku (Klovže), ob 18. uri in 30 minut pa nadaljevanje kulturnega programa v Kulturnem domu v Železnikih. )' soboto, 17. oktobra, bo ob 19. uri in 30 minut v kinodvorani na Češnjici projekcija filma Brezno s predstavitvijo glavnih igralcev in režiserja, ob 21. uri pa predstavitveni koncert Bad Law v Kulturnem domu. Prireditve se bodo zaključile z občinskim prvenstvom v plavanju, ki bo v petek, 23. oktobra, ob 19. uri v plavalnem bazenu v Železnikih. MG L Mestno Gledališče Ljubljansko Petek, 16. 10., ob 19.30: POLICIJA, d.d., Abonma RED V Sobota, 17. 10., ob 19.30: TARTUFFE, IZVEN IN KONTO Če bi se radi prepričali, ali je Tartuffe res svetohlinec, je to Vaša edina priložnost pred Borštnikovim srečanjem. Ponedeljek, 19.10., ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, Abonma MLADINSKI 3 Torek, 20. 10., ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, Abonma MLADINSKI 4 NAPOVEDUJEMO: Ponedeljek, 26. 10., ob 19.30: A. P. Čehov STRIČEK VANJA (gostovanje PG Kranj), IZVEN iN KONTO MALA SCENA MGL Ponedeljek, 19. 10., ob 22.00: MURLIN MURLO, IZVEN IN KONTO Grenko bridka generalka za konec sveta. Torek, 20. 10., ob 22.00: MURLIN MURLO.IZVEN IN KONTO "Premišljena režija in vrhunska igra... Sijajna, prav strašljivo stvarna gledališka fikcija." Andrej Inkret, Delo Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com. Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 od 20. ure in uro pred predstav0 pri blagajni MGL. Tel.: 061/210 852. NOVO NOVO NOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pokličite telefon 223-444 DOM NEPREMIČNINE KttAN.I 22 33 00, 0609 650 123 MALI OGLASI W 223-444 APARTMA - PRIKOLICE KNAUS in H0BBY - nove in rabljene POČITNIŠKE PRIKOLICE, uvoz iz Nemčije, prodamo. Karavan center Triglav p^o.o., ©061 /162-25-84 22119 APARATI STROJI TRAKTORSKE GUME, AKUMULATORJE za vsa vozila, rezervne dele za Zetor, Ursus, IMT, Tomo Vinkovič, Tor-Pedo, Univerzal, BCS, SIP, ugodno nudi AGROIZBIRA PROSEN ČIRČE, 064/ 324-802 21273 Dve zimi rabljeno trajnožarečo PEČ z dvema zračnikoma za hitro ali počasno segrevanje, prodam. ©311-573 21558 nepremičninsko! poslovanje B.A.V. d.o.o. tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 Prodam predsetvenik kultivator širine 180 z dvojnimi valji. ©401-375 21616 Novo, kombiniramo PEČ za CK, premog, olje 36000/40.000 Kcal, ugodno prodam. Cena po dogovoru. ©471- 441 21766 Prodam nov ŠTEDILNIK 4 plin, 2 elektrika. ©326-630 po 16. uri 21778 Prodam LIKALNO DESKO z gretjem Diva in avtosedež. ©620-211 21783 Prodam OVERLOCK BROTHER 4 nitni, še nerabljen in odtočne cevi za žlebove. ©246-747 21791 Agent' Kranj TavČarje\ia 22, Kranj tel:365-560, 365-36l NEPREMIČNINE AGENCIJ A z najnižjimi stroški našega posredo\>anja TRAKTORSKE VERIGE zadnje za štore ali Univerzal proam za 14.000 SIT. ©725-254 21793 Prodam PLETILNI STROJ SINGER na kartice, AMC POSODO. ©743-741, zvečer 218O6 Ugodno prodam PLETILNI STROJ PFAFF COLOR elektronik 6000. Kužnik, Frank. nas. 80, Šk. Loka 21816 Prodam cirkular za žaganje drv. ©562- 183 21823 Zelo poceni prodam termoakumulacijs-ko PEČ. ©352-000 21825 | N E P R E M 1 Č N 1 N E j 4^......... 064/226-503 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben prodam. ©332-350 21850 Prodam traktorski hidravlični sedež, dele za Potingerjev SILOKOMBAJN MEX II. Podbrezje 67 21854 Prodam TRAKTOR T.V. 21 konj, ter bukova DRVA. ©646-708 21864 Prodam nov KUPPERSBUSCH. ©622- 97 5 21872 Prodam TRAČNO ŽAGO za kovino. ©311-2 1 5 21895 Prodam dve 35 kg PLINSKI JEKLENKI in MOLZNI STROJ Vestfalia. ©403-689 Poceni prodam dobro ohranjeno TER-MOAKUMULACIJSKO PEČ 4 KW. ©312-402 21916 CO 2 VARILNI APARAT Iskra profi 250 amperov, prodam. ©315-120 21957 Prodam ŠIVALNI STROJ OVERLOCK BROTHER 4-nitni, dvoigelni za zmerno ceno. Qn91-440 21964 Ugodno prodam trajnožarečo PEČ in kuppersbusch. ©461-098 22002 Prodam zamrzovalno skirnjo 180 I. ©725-421 22004 Prodamo TOPLOTNO ČRPALKO. ©623-265, 620-701 22006 Nov merilec srčnega utripa Polar Target za športnike in rekreativce, prodam. ©1421-270 22008 Prodam ŠTEDILNIK na trda goriva "kuppersbusch". ©622-140 22012 Ugodno prodam PRALNI STROJ in termoakumulacijsko PEČ. 3228-373 Prodam električni RADIATOR, 80 I bojler, kombiniran centrifugo za perilo. Vse malo rabljeno. ©423-092 22053 PEČ za etažno centralno 23000 Kcal, prodam. ©620-865 22108 Prodam ELEKTROMOTORJE 5.5 KW -940 ob/min; 3 KW - 700 ob/min; 1.1 KW -1400 ob/min; 0.75 KW - 1400 ob/min. ©558-280 22116 GARAŽE Oddam v najem GARAŽO na Zlatem polju. ©632-134, popoldan 21918 Oddam v najem GARAŽO v Šorlijevem naselju. ©0609/621-740 21923 GLASBILA GR. MATERIAL KAMEN Pohorski škriljavec, naraven, različnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. Tel., fax: 063/ 754-003 ali GSM 041/621-478 18743 LES stenski opaž, brune, ostrešja, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Tel., fax 063/754-003 ali GSM 041/621-478 18745 Suh SMREKOV IN BOROV OPAŽ, LADIJSKI POD ter hrastov klasični PARKET. Ugodna cena in možnost dostave! ©641-103 19903 Prodam dvoje BALKONSKIH VRAT Jelabor 220 x 80 in eno OKNO Termo-ton 60x60. ©632-629 21784 Prodam SUHE HRASTOVE PLOHE. ©736-234 21790 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni, možna montaža. ©725-319 21803 Ugodno prodam 4 nova HRASTOVA VRATA, hrastov furnir, podobji z nads-vetlobo. ©874-062 21812 KIA MOTORS NASMEH d.o.o., KRANJ PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrasfje 145, Kranj tet./fax:064/327-926 Prodam 240 kosov nove SALONITKE dim. 40x60 cm. ©332-357 22068 IZOBRAŽEVANJE NEMŠČINA - iščemo študenta-ko za poučevanje dveh otrok v Kranju. ©221 - 439 20816 Če ima vaš otrok težave pri učenju MAT, FIZ, ANG ali KEM, pokličite ©326-199. Pridemo tudi na dom. 21128 Instruiram kemijo in matematiko za SŠ in OŠ. ©471-380 21556 Instruiram matematiko in fiziko za SŠ. ©332-900 21785 Instruiram oz. nudim pomoč pri učenju osnovnošolcem. ©632-332, Maja 21815 Instruiram fiziko in matematiko. ©730- 061 21822 STARŠI! Nudim pomoč pri učenju slabše ali težje učljivim učencem. ©328-729 21883 Ugodno prodam 60 basno HARMONIKO VVeltmeister. ©558-231 21756 Prodam cca 180 kom. strešnih LETEV 4x5. Cena 25000 za 1 m3. ©691-313 21817 Prodam suh bukov žagan LES, debeline 3 in 5 cm. ©641-364 21830 Prodam suhe DESKE 20,25 in 50 mm in opaž. Podbrezje 67 21853 Prodam kovinski PODBOJ 903 x 160 x 1983 cm. ©334-028 21922 Prodam ŠEPING za kovino. Cena 180 000 SIT. ©330-079 21926 Prodam ŠPIROVCE 12 x 14 cm, različnih dolžin. ©246-833 21928 Prodam več notranjih VRAT z okovjem. ©323-551 21941 Prodam dva nova, vezana OKNA z žaluzijami 100x120 Jelovica. ©310-189 Prodam SUHE JAVORJEVE PLOHE. ©682-056 21994 Prodam suh, rezan LES od 50-30 mm, smreka, hrast, bukev, jesen. ©641-323 KUPIM ODKUPUJEMO smrekovo in borovo hlodovino. ©641-412 19904 HLODOVINO IN ŽAGAN LES STALNO ODKUPUJEMO PO UGODNIH CENAH. NUDIMO TAKOJŠNJE PLAČILO. ODKUPUJEMO TUDI LES NA PANJU. ©061/613-886 in 0417684-030 21615 Kupim TROSILEC za hlevski gnoj in PAJKA na 2 ali 4 vretena. ©422-239 Odkupujem hlodovino smreke, bora, bukve ter celulozni les. Odkup lesa na panju z možnostjo spravila lesa z žičnico. ©064/241-519, 041/661-543 21813 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, Ljubljanska cesta \ teLK)64/742->35,742-354, 742-TO_ Kupim HLODOVINO: oreh, javor. ©061/627-486 hruško, 21978 Kupim zadnje TRAKOTRSKE VILE za gnoj. ©641-100_21995 Kupim delnice LIP Bled d.d., serij B, C, D in G. Cena po dogovoru. ©718-303 Kupimo ali vzamemo v najem ob cesti njivo ali travnik v okolici Kranja. ©312- 25 5 22023 Obdelovalno zemljo, travnik, njiva, kupim. ©061/611-222 Bernard 22035 Kupim termoakumulacijsko PEČ 2,5 KvV. ©891-466 22045 Odkupujemo smrekov celulozni les, cena 3500 SIT/m3 in več. ©324-484, mob. 0609/652-061 22064 HTNIE88 CENTER NA BRDU PRI KRANJU = IXIM ESS NIT KID'S (otroška aerobika) ►telovadba za nosečnice ► masaža ►savna ► solarij ergoune Del. čas od pon. do petka od 9.-22,30 sob., ned. in praznik od 15.-22. (delovni čas začne veljati 14.9.) Kupim PRIKOLICO lepe VRTNE PRSTI. ©451-551 22124 Kupim rabljene SALONITKE 90 x 120 ali 150. ©471-442 22142 LOKALI ODDAMO različne poslovne prostore (pisarne, skladišča, itd.) in PRODAMO delavnico, urejeno, ogrevano. Mike & Comp., Bleiweisova 6/I nebotičnik, 226- 503 20487 V KRANJU NA ODLIČNI LOKACIJI OB PROMETNICI PRODAMO POSLOVNO STAVBO, V CELOTI PRENOVLJENO, POVRŠINE 210 M2. PARCELA JE VELIKA 200 M2. CENA 33 mio SIT (350.000 DEM). VVILFLAN Nepremičnine, 360-270, 041/630-945 20510 Oddamo v bližini Tržiča poslopje 300 m2, primerno za skladiščenje, v KRANJU na Planini živilsko trgovino. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20526 CO CM J* ■> CD 4-» >(/> 00 O) O) T" ro k. n o o CD O HM n go |5 m ča >co CM > # co o .te «-§ co g CD O coj? CO CO CZ C ca •r1 £ O O 2-3 a S O TJ >0 t- o 'J2 ■ O J1" a 5.gy o °5 ca co ca c rn M o _ £ IŠm a) N a> >o S CO CD >o T-_ CT> O -T G0 a: , -co ca m -~ = 1— CO '5) -i-< >CJ CD -° T- "S jc co co ~- £ ■_5 >o dO O CD tj -"S K* ..>co CD co m O) co ir t- S|g . ca C/D-*; OO t5 2 cz O Ji tj CD :=. O co 5 N "to o. ca s§ .h > O -§5 > a v) a, 5¥ c C0 > N S E JĆ CD 3C C 03 — >N > CO ■ P E CD > CD >o£§ a_>co 3 ca co j- - CD :ss. co Č>J ^ CO UJ CO >o O -I. O o UJ z O -I D. o. cd ca š o m ~. d. ca CD CO c ČT 5 ca V>Ž ča a) > c co>o >o ^ o o o 3 ■o -o; o E o o »2 2 CD E CD CD O -O ° E ' c 5 .! -■o ca o ts la tj o CD ca co i 5>S CD Q- is i 1 f - > .0 CD E 2. ca JcT£ 05 a) >o S, o jg c g «2 o % ,g S h S10 N"5>o cd "-g (D O W 0 ^ £ c 0 3 5 c > §^;8 > N cd^ o o o ca c je xj E Jo -d ^^Se^? CO CO CZ CD N E »O O. O C_ O O o CD Q-~ EČ«£išk ■ o o .0 ? o ca „- CD « E o ±C CO o CO O u 92.-9 "o "o o > ca S >o o-xi ffl >co > O JZ ■o '<2 ca P «>o e ° O. co CD F o t 15 0 ™ — : S. g. °C0 CO -2 ■ ča1«^ 01 E ^' ;-č E 1 C CD TJ CD - ca £ > O TJ ?2.«"2 o o —™ m o o ._ a. o n o o £ o. , > > ca "ca" >>o T 2 •ČD-1-, tj E CD .9i 5.»^'«-S 4^ ca cd o c ca > N N c Q ^. , -sSSS ^.cd ca o.-Jo a? sfl s sil] £.JD O « §_^.2,! Sličila It; -s co cd > > > a. o > "a Si.E co a> .bid, o p V" _ N O cd" « O iO|cs^-§gQ.| =2; co " o > > 0 2 >g -g g?«,« "cIEco-do ccoCM>5caa> 0 E ca E čd ^ o m C t č 8 i§ CD . co .E rsl i: CD y~ in O - w co O >N CO ; šio o «^ co xj c > g-s Ili > § CO •— CD > — _5 > g»l ^ =5 I E E :- CD CO 2 JO > CD č ■w c > co co;čo u — lu i— i«. a.^z>Oog S Ora coZ C= CD v c. .E >o CO-Si. *j 6cT .co ej) (3 Si > ^ co> z3ts o__co B £> ^ B °aj co > 01 a, CO -"d =>05 OFN ca-*: § Z o w > X < tO z z < z DO -Jo- co 2>o OCQ jO O o ffl u UJ a a. co O CD > . o CD ^3 co ca co c CD cs C O f "I 5 .O CD O cp 9 a> o o c ^. >0 co >co o cm .52, TJ £ P- =5 - o c S.S-_cd ca cd 'O TJ g ■ O o co cl^ž Is :2 cd o co co ca a> "g c? CD OJt; ffl £ o > ■2.« 03 o o Ji, ^ ca .55, cd ^ c CD CD C O (j) ~ tj ca co — 'O 0 Jo _ >0 o ci ca n E _ ca ca co — u>-oj ca iS ■g I o o§ E Mln o coS t S-« g |i CO CO CO CD Q_ C ■75-0 S ČFCD «2 o. TJ 3 > T S CD 2 b CO t- O O. W .. 02 E * 11 — co j*: ■£ . CL -* ca co co cn^ CD JS C co -rj ca ?R 9 "S > O 1 ž UJ CC CD co £ o CJi.-t; CD CO o 9 TJ O O & £ ca S Si co 01 £ co ca > CD O. cz ti >0 CD ■ čT — o co tj 92,— CD__TJ O ČD — f 1° ■i 3?« O TJ p CD a. N co > ._ ^ TJ 8 ca >o ca cd E ca — > 7\ -Q E *i KI E CD O cj ; 92, ca .92, co ca E S o Si. "co •92.™ CD CD C CD 92, 92,-92 91 ca ca cd ca -a £5 92 O co >y > £ cz m a? >co p I g'fafe tosP "J cd2 g^^^TJ 0 O ffl 1 co E co c co — o .9 a-9. DJCO N O CO o CD CD 9 . ..u co co M N >N N N N CD >CO € .92, O. > > - co co 'ččT N ^ N 0) CD CL NJ ,.92,.92,. "S, "S "co co NI NI g O S. 3 S." co 0 ČF c oi_cd "-g TO F; 0J ffl r JI S Č ca S o > > o N CL CL.b! Ja T> ^-"CD 01 1-t?5 ca ti cn co CD^" cOrC1 CC cd ; —: CD '( ^CMc a.co- _ C35 ^5 CL -ZJ co o cx> Eoi ca co co -._ co £ S> jo CD Oin". ^ co Oui. N CO ca ocB OJ » CMLO -9 ai CO 1 CD Lo 92 CO c cc ;č3 ■ jO čo 2 O. O > TJ oJ ca t CD o ca O. UJ d OJ^ jO "=1" TJ čis O 05 ca e? co >Sco 0 COOT oO ■ CO H c co « J« co CO o co ca O) 0) C > ■2, i C 12 3 co CO cz >o CD CD E > .n ca. ča fp CD CvJ CZ P caf-cvi ča 92 °-c» 1 «?i .92 S č Z LO >Q Si TJ CO SJ; O. _ ca ca" c o co co -C "cz o ča ™Ž CD • CZ O CD jjj CL_-O O 3 « E o ca c c > N »V co co — Jć g co o "cz" CD 2 ca^ jo ca s? co d P C\J O cn 5 >toC3 (i CO ca co O-čz > £ E.y > >o co 'fo o o 0J.-CO ^C i=> co E ,C0 CD Si C lil TJ S? P 5| CD fO CO e a>u to "2 cn J92 g cl m > co CD co cz co CO O CO ;rr °J — E E° O X! .£ ca CD cz o O .92,a5 CD _ co CO CD ro" ča ~2 .S, cd ;rs ca'^^ ičT'CoO Q_cp.ro, cd ca ^ CD CD N "ca-"1 « N ca -.£ O čz ,£ ro Q- JC 1 C !,) o ? C-^ ni °- ečj.co jO 0) >N T> f § g s NI ;rt t co ca S g $ N o a2 o caO ■(D CO Sil . _ O) fa ca c cd i; o. TJ Ji ^ 3 CD CO CD CO cb M !/) C p TJ lr\ ■— CD O-O o - GORENJSKI GLAS • 42. STRAN Petek, 16. oktobra 1998 mmf ŠIMENKO s.p. NAREZKI. KAflAPEJI PRIPRAVA POGOSTITEV ZA RAZLIČNE PRILOŽNOSTI, GOSTINSKO SVETOVANJE tel.:312-606 V STRAZISCl PRODAMO: stanovanjski prizidek 150 m z 700 m zemljišča - zemljišč« 900 m ob glavni cesti - več stanovanj v eni hiši, v celoti ali po delih g 0609/626-810, 064/311-41" Prodamo gostilno v bližini LESC s teraso 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela je 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20527 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: KRANJ oddamo več poslovnih prostorov za mirno dejavnost, KRANJ okolica 400 m2 skladiščnih ali proizvodnih površin, 565 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 20597 KRANJ mestno jedro prodamo večjo meščansko vilo s parkirišči primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Stražišče na dobri lokaciji prodamo večjo poslovno stavbo na parceli cca 1200 m2 in nadomestno gradnjo na parceli cca 1000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_20598 Prodamo v Kranju 50 m2 prostora v centru mesta, primerno za poslovno dejavnost (trgovino, pisarne, obrt in podobno). K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20923 Prodamo KRANJ poslovno stanovanjsko hišo, od tega 116 m2 trgovine v pritličju in 464 m2 stanovanjske površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mio SIT. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20924 Kranj Bitnje POSLOVNI PROSTOR primeren za trgovsko dejavnost A 00 m2, oddamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21403 V bližini Kranja oddam v najem ŽIVILSKO TRGOVINO 110m2, velik parkirni prostor, odkup inventarja in zalog. Šifra: TRGOVINA 21551 V trgovskem centru Deteljica pri Tržiču dajem v najem LOKAL z odkupom opreme. O 558-447 21865 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Center 300 m2 poslovnih površin za gostinski lokal, nočni klub, avtosalon, diskont.... inf. v pisarni! ŠENČUR poslovni prostor ob cesti za trgovino ali mirno obrt, cca 25 m27PR, vsi priključki, 1520 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21937 NEPREMIČNINE «715-144, BIJ-D PRKŠKMOVA 50 V Lescah oddamo za najmanj 5 let ROČNO AVTOPRALNICO, prostor za prodajo rabljenih avtodelov, pisarno z WC-ejem v izmeri 70 m2, parkirni prostor 200 m2 ter ograjen prostor za prodajo rabljenih avtomobilov 330 m2. Dejavnost še ni obratovala, dokumenti urejeni,način plačila: 3.800.000 SIT takoj, v 6 meseciha pa 95000 SIT/ mesečno. Lokacija je izredna! Q041/ 65-10-30 21938 ODDAMO KRANJ, center poslovni prostor, 40 m2, pritličje, cena 76000 SIT/mes, KRANJ okolica, oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti, cena 950 SIT/m2, ŠENČUR center, poslovni prosotr, pritličje, cena 38.000.00SIT/mes. VVILFAN Nepremičnine, 360-270, 041/630-945 22106 ODDAMO 3 km iz KRANJA poslovno stanovanjsko hišo z opremljenimi pisarnami v pritličju in 3 ss v nadstropju. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 22112 ODDAMO v bližini Kranja opremljen prostor z dovoljenjem za pripravo hrane za dostavo na dom. K 3 KERN, 221 -353, 222-566, fax 221-785 22113 ERISL NEPREMIČNINE tel-222-566 Maistrov trg 12 1 L-ooi.7RR 4000 Kranj \ KOLESA Prodam več moškihin ženskih športnih koles, visoke švicarske kvalitete. Kolesa so nova, ali malo rabljena in se nahajajo v odličnem stanju. Cene od 20-60.000 SIT. S718-131 216O6 MOTORNA KOLESA APN 6 S, 1.95, odlično ohranjen, dodatna oprema, cena 50 000 SIT, prodam. ©631-308 21910 Prodam SKUTER PIAGO, letnik 1996, zelo lepo ohranjen, ugodno. Bohnec, Golnik 19 22065 OBLAČILA DRSALKE, SMUČI, PANCARJE IN SMUČARSKA OBLAČILA sprejmemo v komis. prodajo. RUBIN Kokrica, 245- 478 21840 ŽENSKE BARETE dvojne in otroške kape dobite. S 715-050 22021 OTR. OPREMA Ugodno prodam STAJICO in HOJCO, malo rabljeno. SJ736-338 21810 Prodam lepo ohranjen AVTOSEDEŽ za otroka, cena po dogovoru. 3713-321 Prodam dobro ohranjen KOMBINIRAN OTROŠKI VOZIČEK PEG PEREGO. ©310-745 21944 Ugodno prodam previjal no OMARO za dojenčka. ©712-374 21992 Prodam rabljeno OTROŠKO POST-ELJICO. ©801-671_22130 Prodam nov, otroški deljiv POGRAD za 20 000 SIT. ©246-757 22133 OSTALO Mi ne trakamo na vaša vrata, vaša naloga je, da nas pokličete na ©062/ 612-234, 061/319-522_21861 Prodam VRTNO LOPO. Poženk 15, Cerklje, 422-572 21960 Prodam novo AMC POSODO z atmosfero, lahko tudi posamezno. ©744-700 PRIDELKI VINO beli pinot, balirano slamo in betonske rešetke, prodam. ©062/764-386, 04A/676-386 19829 Sprejemamo naročila za mošt iz neškropljenih jabolk in prodamo jabolka voščenke. ©312-392 20954 Nudimo PREŠANJE SADJA in prodajo MOŠTA. Srednja vas, Šenčur ©411-808 po 15. uri \rm NEPREMIČNINE ^ASGARD C. M.Tita 86, 4270 Jesenice tel.:064 863 312 tel. in fax:064 863 292 Prodam rumeno KORENJE, rdeč KORENČEK, PETERŠILJ. ©061/842-059 21490 Prodam kvalitetna JABOLKA za ozimnico, predelava in mošt. Strahinj 10, ©471-103 21691 Prodam jedilni krompir beli in rdeči. Zalog 46, Cerklje, 422-338 21759 Prodam krmilno PESO in staro ostrešje za drva. Zalog 41, Cerklje, 421-671 21760 Neškropljena JABOLKA ter hruške moštarice, prodam. ©451-92 8 21767 Prodam mahagonijo in asparaguse. ©331-690 21770 KROMPIR za ozimnico več sort prodam. ©061/612-253 2*771 Prodam beli JEDILNI KROMPIR za ozimnico. ©491-541 21772 Prodam krmilno PESO, ŽGANJE in uležan GNOJ. ©422-559 21797 Prodajamo mačehe, marjetice, reso, krizanteme. ©451-532, popoldan 21805 Prodam HRUŠKE za mošt ali namakanje. ©557-373 21820 Prodamo NEŠKROPLJENA JABOLKA za ozimnico več sort; sprejemamo naročila za mošt. Jane, Vrbnje 3, 710- 529 21821 Neškropljena jabolka - krivopecelj poceni prodam. ©641-041 21827 SERVIS in PRODAJA NASMEH d.o.o Hrastje 145, Kranj KIWI - še nekaj eno in dvoletnih sadik naprodaj. Zbilje 20. ©061/611-08821847 Prodam HLEVSKI GNOJ. Luže 4, ViSOkO 21860 Prodam JABOLKA: jonatan, gloster, kosmač, zlati delišes po 50 SIT. ©411- 569 21863 Prodam KRMILNO PESO. Voglje, Letališka ul. 19 21868 Prodamm sladki MOŠT iz neškropljenih jabolk in hrastove kadi. ©731-28 0 21875 21444 Prodan SENO. ©646-110, zvečer 21881 Prodam SILAŽNO KORUZO. ©633- 9 1 3 21907 KROMPIR, krmni ter RŽ za seme, prodam. ©634-812 21911 Prodam drobni KROMPIR. ©411-567 21917 Prodam ržene OTROBE - ugodno! ©326-430 21930 Prodam SADIKE ciprese za živo mejo. ©332-561 21932 Prodam večjo količino LUŠČENE KORUZE in KROMPIRJA. 069/72-755 in 041/756-135 zvečer 21943 Ugodno prodam CIPRESE za živo mejo. ©633-055 21966 Prodam JEDILNI KROMPIR za ozimnico bel in rdeč. ©411-584, Sr. vas 45, Šenčur 21980 Prodam suha bukova DRVA, uležan hlevski gnoj. ©461-691 21981 Prodam enškropljena JABOLKA. ©730-02 1 21983 JEDILNI, KRMILNI KROMPIR ter domačo VOLNO prodam. ©731-164 21985 Prodam JABOLKA in KROMPIR za ozimnico BIO, ugodne cene. Sp. Otok 24, Radovljica 21990 Prodam neškropljena, obrana JABOLKA - voščenke. ©401-254 22010 Domača neškropljena JABOLKA jona-gold, idared, zlati delišes, prodam 50 SIT/kg. ©327-958 22026 Ugodno prodamo stare sorte JA-BOLK.neškropljene. ©733-659 22055 Prodam jedilni in krmilni krompir, hlevski gnoj in krmilno peso. ©558-133 22059 Ugodno prodam KORUZO za silažo. Vopovlje 2, Cerklje, ©422-617 22061 Prodam domače ŽGANJE in JABOLKA za mošt ter ozimnico. ©461-879 22062 Prodam NEŠKROPLJENA JABOLKA za ozimnico in mošt. ©245-487 22082 Prodam ZELJE v glavah. Jezerska c. 49, Primskovo, Kranj 22085 Prodam JEDILNI KROMPIR in KRMILNO PESO. Sp. Brnik 96 22102 Prodan neškropljena JABOLKA za moš, cena 20 SIT/kg. ©730-005 22105 St a n 1 n g NEPREMIČNINE Tekstilna ul 7 064/242 754 Prodam 400 kg bobovcev, neškropljenih za mošt. ©641-351 22109 JABOLKA kosmač, parmena in MOŠT, prodam. ©403-214 22120 Prodam KRMILNO PESO. Sr. Bitnje 26 ©312-294 22129 PREKLIC Preklicujem INDEKS št. 81080313 od EPF Maribor. Leben Ivan 22121 POSESTI BREG PRI ŽIROVNICI prodamo zazidljive parcele. ALPDOM 715-662 20306 KOČNA pri Gorjah prodamo zazidljivo parcelo velikost 764 m2 z možnostjo dokupa gozda. ALPDOM 715-662 20309 Za naše stranke na območju Gorenjske iščemo zazidljive parcele 500-1000 m2. ALPDOM 715-662 20310 PIZZERIJA KAVALIR NAGRAJUJETA S0tUir=maji(aPI2ZEIIJ 30iluvalir=PII2i(«r)lii) DOSLOVCE pri Zabreznici prodamo starješo stanovanjsko hišo potrebno obnove na parceli velikosti 800 m2' ALPDOM 715-662 _20311 HRAŠE pri Lescah prodamo visokopritlično stanovanjsko hišo z neizdelano mansardo, centralna kurjava na trda goriva, telefon. ALPDOM 715-662 -2<*f Prodamo več stanovnajskih hiš, vikendov in gradbenih parcel, različnih cenovnih razredov. Mike & ComP" Bleivveisova 6/I nebotičnik, 226-503 ' 1 PRODAMO PODJELJE, sončno zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo, 740 m2< razgled na Bohinj, KOČNA pri Bledu, zazidljiva parcela, 764 m2, sončna leg8' HOTEMAŽE, 7500 m2 parcela, 1500. zazidljive, mirna lokacija. VVILFAN NE' PREMIČNINE 360-270, 0417630-945^ GORENJA VAS, prodamo večjo starješo hišo, parcela 790 m2, možnost mirnj obrti. Cena 11,3 mio SIT. K hiši sod' vpeljan frizerski salon, 30 m2, cena2,8 mio SIT, KRANJ prodamo starejšo HlSO' 100 m2 bivalne površine, parcela 461 rn*' Kranj okolica novo dvodružinsko hisj?> parcela 620 m2. VVILFAN NEPREMIC' NINE 360-270, 041/630-945 20513 ; PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka. poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.:064/623-1l7 064/622-318 -g "D to f 2. S cd n a II 1 S-3 N< S n o. N o g: o n. co 33 m i m Z C 33 m t) čB < T O 8 ^ d. _x e_ « m m i < 33 CO 1 m z m C/5 C I o o z > to '0 H o g < 3 O jd ti H. CD CD E 3 CD co< O cd 3 3 o < CD 71 9! w H CD 3 i i ar 3 o 3 3 =• CD —■ 3 i. «= ČO E ? cl N £LČd =1 cl ?š' CD O o n. < 3 - CD 3 c o< < o cr c o< < 2-i-Sri' CD St O" CD CD CO Q_ CD CT CD 2-o r1- < 5' .S & CD o 3 CO TJ £ CD O O N O CD CD O < g ^ cl&. o o O) 0» CLlO W ?i H d 9. CD si s i n: cd jr; 9- cd f < N O 2 O r- 7? CD _ lili S S o w n' cd o ts CD —.J=: =r Q. N P CD T> P. 3 i CD • 2. < g. o < 55< i I ? o § S m 3 K ca o E O 3 CD ■o Tj P < 3 < CD CD 00 lil ^ < ^ cd o? 2: o C CD 00 < %o a o.< CD O 1 8<š cr co 01 B) < tf 3 CD -1 --5 ■ CD -> CQ o ■ CD nr os cr < o< P CD cn 00 3 SL co a o o 7Š o z o z m D O r-O o< DO m o o. o šTo^p; o ~ CD CD ^t. ~ CD E3 »' ČD " CD CL O < CL cl o • u g"P.e; č 8 =f CD T3 CD 00 cr a P W cl s < CD "D S s => O. W TJ (Q O CD CD - II ^ CD' 80 "O co o S. ST. -j N "D N r-j- O 0) N CO _ i i i .5. N CD cd n 3 3 5 o CO O-t, § Po P CD N š3 a CD < o< <» O M P ^.8; 0) ?T CD 00 3 00 CD T3 (Q 3 iliiilt 3:» O c3 S 9: J* co< S- <: cd § S cd a-s^sa- 3 ti 5'3 a- CO< a-n CD 3 0< CT^ 3 CD O cd 2. co _. Q ' '^-^ p g iB. Q: o. O- P o co 3 "O 3 * P CD V < Q-< 5 z 03 P CD 3&-*< » 3 O O t ^ < B O O. CD ^ < co § S<-o S. o 3 » (D Q m Q cd ro o_ • P o< > O N O 33 3 z .CD J». =; cd as 3'o "O N O N Z > O« 03 > 33 O) m z 5 00 o < << a & ss «1 >3 m z c 33 m -o a Sr cd' čo F S — CD c 2. P". C N 3" CD CD CD CD N tO P CD 2'» 33 1 m Z C 7Š 33 m "D y.CQ < _ CO O - ■ CD K 3 « CD 0 p CD < co § S. o 1 cd g § 3 g. d> 5'C" P N CD 3 3 Ci CD tQ =:gF-| o w »»SS'" 3 S 0 n g o-JP. 3 P M CD <' O o< g cd < ;P rt JP. O-sO o1 _ W < p 5.5 < 3 ^^3 CD 0.3 CD w<0, k 7x-CO p 3 2 S 5 H " o CT.. co< o ro -1 3 g-^ CD < P P 8§oi 2 o oo S s-« g a.' D.5a CD — 3 ^CD CO CD ČD CD O CO (D 3 P N _ rs g«-? TJ » O P. ^ O 6 " :-S o. ^ o-až- S2š o. < s ćo a II c p 11 RS ČD CD R' m : o P "P S LN tj o CD P" i? S.® a § »aof 3 3^ CD co p* 3 —■ S" CD O« _. S P 'P => —3 5' 2. Cl 3- CD 3 ■ < CD 2 3 3" CD co< O-7T CD O " CL 3 N = * as p. a §r TJ CD O aao P 0 3 o 3 2 3^ CO QJ 3 o S. CD N i- CO I- cd' 5 "S TJ W ^ N" " Itjco a 3 <3r w ~" - m o sl0< co co o 3 a S" S O. O S ={ CD ni" < CD O 9-CO ® 9: < COi CD X" CO< CD O. = O O« 3 CD CO<3 CD ^-TJ S g 3 ® S 3' ČD S 3" CD _ 3T.CD « i a o< S £C?Š3 P O. P g-' j CD o. 3 P N ?rXJ CD p' - 9 ČD .s < a s §• ^D -^Ž < 3 CD CD " CD 3 2. CD CD 22 O64/41-80-80 mobitel MMm&CMBM AVTOALARM električni pomik stekel centralno zaklepanje HISE PRODAMO ŠKOFJA LOKA Po-ulubnik montažno vrstno hišo na parceli 490 m2, 21,3 mio SIT, PREDDVOR novejšo nedokončano dvostanovanjsko niso na parceli cca 1400 m2, KRANJ center starejšo hišo z malo vrta, 8x10 W v etaži, 13,5 mio SIT, KRANJ Hotemaže novejšo hiš z vrtom na Parceli cca 600 m2, 10x11 m, 35 mio «IT, KRANJ Manklo poslovno stan. hiša '6x9, na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanjem, KRANJ center mestno jedro večjo Poslovno stan. vilo z garažami in Parkirišči. DOM NEPREMIČNINE 22-ff-00, 0609/650-123, 221-673 20588 KRANJ Stražišče zgornja etaža hiše z n^ansardo in del vrta, 75 m2x2,13 mio l!iT, KRANJ Struževo spodnja etaža hiše cca 60 m2, garaža, vrt, 8 mio SIT, KRANJ Primskovo del dvojčka, 90 vsi priključki, garaža, parcela bu9 m2, 25,2 mio SIT, DUPLJE novejšo vecjo hišo ob zelenem pasu 3x120 m2 na parceli 550 m2, 28 mio SIT, BLED okolica večjo hišo z vrtom, 250 m2 Prvalne površine primerne za turizem, *i;6 mio SIT, BEGUNJE hiša v izgradnji (temelji) na lepi, mirni lokaciji, 10,5 mio m. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123, 221-673_20589 LESCE nova hiša (delno nedokončana) 10x9 m na parceli 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVLJICA dvostanovanjska hiša z manjšo zelenico in parkirnimi prostori, Primerna za poslovno dejavnost, 16 mio m, RADOVLJICA enodružinska hiša dvojček na parceli cca 500 m2, VODICE dvostanovanjska hiša + 2 garaži 2» parceli cca 900 m2, 39,9 mio SIT, H°EDOSLJE hišo v izgradnji z delavnico na parceli 800 m2, 20 mio SIT, PRE-uDVOR okolica bivalni vikend brunacia, opremljena 400 m2 parcele, BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove V*. Pare. 2500 m2. DOM NEPREMIČNE, 22-33-00, 0609/650-123, 221- ■ C1 B,dl0' Praprotnik 10, NAKLO ■J^-J Tel./fax:064/471 -03 5 DODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^-^S^ AVTOMOBILSKIH BUZILCEV¥MOHROE HlSft KUPIMO Kranj z okolico takoj Kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo ^netijo ali nadomestno gradnjo. DOM ^PREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- ' 23 20593 PARCELE PRODAMO GRADBENE RADOVLJICA ugdono 3 zaz. parcele Po 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, "LED okolica večjo zazidljivo parcelo na |Pi .lokaciji, cca 1000 m2, KRANJ Razišče nadomestno gradnjo na par-^li cca 1200 m2 ob cesti za poslovni °^kt, GORICE pri Golniku zazidljivo parcelo za gradnjo manjše hiše, 7500 ^'l/rn2, CERKLJE okolica cca 600 m2 ^zelenem pastu, 7500 SIT/m2, KO-iRnA pn Tržiču 1700 m2 zaz. parceia, KictPr,"12 gozda, 8,5 mio SIT. DOM ^PREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-' A 221-673 20S9-I Dari^F okolica proti Tržiču sončno zaz. ODVOD sadovniak- 2000 m2> PRE" 10On okolica na robu vasi prodamo KRAnj"1*2, ,a''' Ve^ zaziol|J've parcele, Zerni'~~ ^a^° zaz. komunalno urejeno ■niijsce za poslovno gradnjo, 22.000 Ofina£?M NEPREMIČNINE, 22-33-00, 1^/650-123, 221-673_20595 ^Rcele KUPIMO Kranj okolica do 15 kim Vec zazidljivih parcel za znane On D0M NEPREMIČNINE, 22-33-^609/650-123_20596 ku ^odbrezJah, občina Naklo, na obron-CFi A' prodamo NEZAZIDLJIVO PAR-ra?n' velikosti 1 4.500 m2, 'Parcelirano, po ceni, 13 DEM/m2. ^J11 -417, 0609/626-810 20613 Prodamo KRANJ Stražišče 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju, 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti inpripradajočim vrtom za 13,6 mio SIT (145.000 DEM). K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20925 Prodamo na BLEDU visokopritlično podkleteno hišo do 3 gr. faze, parcela 1200 m2 za 23.5 mio SIT (250.000 DEM), KORITNO pri Bledu stan. hišo, parcela 976 m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20926 Prodamo v smeri proti Preddvoru 20 let staro prenovljeno hišo 10x11 m, parcela je 645 m2, lep razgled na hribe za 35,0 mio SIT (365.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 2092? Prodamo KRANJ 30 let staro hišo z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 31,0 mio SIT (330.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20929 Prodamo v bližini Tržiča podkleteno pritlično hišo na parceli 550 2m, cena 27,5 mio SIT (290.000 DEM). K 3 KERN, 221- 353, 222-566, fax 221-785 20930 Prodamo KRANJ v smeri PUNGARTA pritličje hiše 118 m2, mansarda 95 m2 in kletni prostor 50 m2,primerno za poslovno dejavnost za 24,0 mio SIT (260.000 DEM). K 3 KERN 221-353, 222- 566, fax 221-785_20931 Prodamo KRANJ (na Primskovem), STAREJŠO KMEČKO hišo s hlevom na odlični lokaciji,na parceli 1230 m2, za 23,5 mio SIT(250.000 DEM). K 3 KERN, 221- 353, 222-566, fax 221 -785 20932 Oddamo novejšo hišo z vso opremo, ograjeno, vrt 1.000 m2, v Radovljici, možen najem za več let, starejšo hišo v Kranju za 85.000 SIT/mes. K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 in fax:221-785 20942 KRANJ OKOLICA 20 km, kupimo zazidljivo končno parcelo 400 m2. ©326-78 3 21362 JESENICE prodamo manjšo visokopritlično hišo (CATV, tel.)na parceli 317 m2, UGODNO. Cena 7.000.000 SIT. T.I.G. ©864-777, 041/722-632 21394 Prodamo PREDDVOR pritlično STANOVANJSKO HIŠO 90 m2 uporabne površine za 15,6 mio SIT (165.000 DEM). K 3 KERN 221-353, 222-566, FAX 221-785 21419 Prodamo PREDDVOR nedokončano visokopritlično podkleteno stanovanjsko hišo na parceli 1200 m2, cena 29 mio SIT (307 000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222- 566, fax 221-785 21420 ★ w ★ ★ ★ *GS5* ★ ★ CS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009,736-325 mob.:0609/653-790 Prodamo KRANJ starejšo hišo na parceli 600 m2 za 13,2 mio SIT (140.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 21421 NJIVO v Lahovčah, 5000 m2, prodam. ©061/738-852 216I8 Oddamo HIŠO v okolici Kranja s CK, tel., vrt, garaža. ©330-606 21757 Najamem starejšo hišo ali polovico hiše na območju Gorenjske. Šifra: MIRNO OKOLJE 21764 Prodam lep GOZD blizu kamijonska cesta (smreka, bukev). ©802-040 21874 Prodam Kranj okolica POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT ob glavni cesti, 380 m2 površine, spodnja etaža primerna za obrt, proizvodnjo, skladišče. Zgornja etaža v III. gradbeni fazi. Zemljišče 1200 m2. ©241-723 21880 ZAZIDLJIVO PARCELO Spodnja Šte-fanja gora (Cerklje) 440 m2 cena 4750 SIT/ m2, prodam. ©061/152-31-84 21902 Oddam v najem 2 NJIVI po 15 000 m2 na Bledu (Želeče). ©061/331 -110, Baloh 21925 V Bohinju prodam velik GOZD. Izjemna možnost za ureditev smučišča in san-kališča. ©061/1232-538 22017 w„A, PROGRAM: OR K.r? DAN OD 19 00 DO 23.00 NEDELJAH OD 9.00 DO 23.00 Na gorenjski televiziji vam lahko pripravijo vse ! zato naročite ! Videospot, videostran, tv telop, re*lamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE ! V __fij W m H \r Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p. 181 4001 Kranj E-pošta: tele-tv-kr@ siol.net Internet: http://www.tele-tv si Telefon: 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 V centru kranja prodamo starejšo hišo na pare. 715 m2. B.A.V, Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 22041 V Radovljici prodamo starejšo hišo in hišo v grandji na parceli cca 1000m2. B.A.V, Koroška c. 5 Tržič, 562-233, 0417692-768 22042 Prodamo več zazidljivih parcel za stanovanjske hiše in vikende. B.A.V, Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692- 768 22043 Kupimo več hiš, stanovanj, vikendov in parcel različnih cenovnih razredov. B.A.V Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 22044 V Šmarjeških toplicah prodamo več novih nadstandardnih apartmajev. B.A.V. Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 22046 PALOVIČE - okolica Tržiča, prodamo atraktivno hišo na lepi lokaciji. Cena 13.300.000 SIT. T.I.G, 714-363, 041/ 759-003 ( 22071 Poljane nad Škofjo Loka prodam dobro ohranjeno STARO HIŠO z 787 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117 22089 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodmao vrstno hišo, 190 m2, 336 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 22096 DOVJE MOJSTRANA, prodamo stanovanjsko hišo z zunanjim bazenom, parcele 692 m2. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 22097 Okolica Tržiča prodamo stanovanjsko hišo, primerno tudi za vikend, 125 m2 površine na parceli 370 m2. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 22098 Škofja Loka ind. cona, prodamo zaz. parcelo 3300 m2, za industrijsko gradnjo. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623- 1 17 22099 Škofja Loka ind. Cona, prodamo zazidljivo parcelo 1318 m2 za trgovsko servisno dejavnost. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 22100 TRŽIČ okolica, prodamo več zazidljivih parcel v različnih izmerah. PIA NEPREMIČNINE, 0417753-128 V22101 ODDAMO CERKLJE, vila, popolnoma adaptirana, komfortna, mirna lokacija, bližina letališča, cena 95.000 SIT/mes, BITNJE, starejša hiša z vrtom, cena 65.000 SIT/mes. VVILFAN Nepremičnine, 360-270, 041/630-945 22107 Prodamo: v smeri Preddvor - VIKEND na parceli 1550 m2 ob potoku, cena 12.3 mio SIT (130 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 22117 Nujno prodam 2/3 HIŠE v Kranju. Cena po dogovoru. ©325-590 22131 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na ©421- 498 966 NARODNO-ZABAVNIO TRIO s pevko (troglasno petje), kvalitetno igra na porokah, obletnicah z diatonično in klavirsko harmoniko (tudi pihala) ter svnthesizerjem, povezava programa (veliko igric, humorja), ugodni, zanesljivi. ©061/654-868, vodja, 061/1883-453, 041/732-048 20870 Narodnozabavni trio vas zabava na veselicah, ohcetih in drugih prireditvah. ©246-527 21814 DUO BON-BON s pevko Martino glasba za vse priložnosti-ohceti, obletnice, v lokalih. Kvaliteta. ©561-566, 632-170 21984 POSLOVNI STIKI Iščem soinvestitorja za najem in vodenje trgovine. Šifra: PARTNERSTVO 21707 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 POZNANSTVA Posredovalnica MIDVA vam poišče partnerja za zmenek in trajno zvezo. Za ženske BREZPLAČNO. ©066/527-716 oz. 041/739-083 20024 POMLADNI VETER - želiš spoznati novo primerno prijateljico ali prijatelja? Prosimo pokliči na 090-43-01, 156 SIT/ min ali nam piši na Agencija STIK (prijatelj), p.p. 4210, 1001 Ljubljarja. Odloči se- veseli te bomo! 21754 Iščem naslov - skupaj sva bila maja 1943 v hotelu "Petrovo" Kranjska gora. ©634-924 21831 RAZNO PRODAM LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 061/611-078 21721 Suhe BUKOVE ODPADKE prodam. ©620-500 21737 Prodam mešana DRVA. Cena 3000 SIT. ©403-029 21740 Prodam bukova in mešana DRVA. Trobec, Log 12, Šk. Loka, 685-124 21858 STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel..0609 6Z5 474 061 812 608 NEPREMIČNINE posing I POSLOVNI \m/ INŽENIRING d.0.0. Kranj, Poštna 3, fceL:924 910 Prodam suha BUKOVA DRVA. ©686- 27 7 21862 Prodam suha bukova DRVA. ©421- 581 21897 Prodam KOLESA, pomivalno korito in KAVČ, starejši, štedilnik 4p+2 elek. ©685-043 21899 Ugodno prodam suha bukova in mešana drva, lahko žagana in z dostavo. ©622-774 21900 Prodam MOTOR za čoln 2 KS in 4 GUME Barum 165/70 R 13. ©061/267- 879 21914 Prodam NOVO ZAJČNICO in betonske stebre za hruške. ©411-968 21977 Prodam bukova DRVA. 891-694 21997 STAN. OPREMA Zelo ugodno prodam KOTRNO SEDEŽNO GARNITURO, staro 4 leta. ©744- 685 21802 SEDEŽNO GARNITURO S FOTELJEM, ugodno prodam. ©228-173 21908 Prodam dobro ohranjena dva fotelja in desna vhodna vrata. ©736-578 21965 Prodam otroško garderobno omaro in del knjižne. Miže, Na Kresu 22, Železniki 21982 Ugodno prodam sedežno garnituro. ©632-751 21991 Poceni prodam POHIŠTVO za spalnico. ©718-568 22000 Ugodno prodam večjo sedežno garnituro. ©715-126 22052 STORITVE LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA vpisuje v naslednje programe usposabljanja: KOMERCIALIST - še nekaj prostih mest Pridobitev poklica komercialist! Začetek: 26. 10. 1998 RAČUNOVODJA Začetek: 3.11.1998 TRGOVSKI POSLOVODJA Začetek: 22.10.1998 VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA s.p. Začetek: 26.10.199*8 VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA d.o.o. Začetek: 27.10.1998 Informacije in prijave: 656-138,656-137 www.lu-skorjaloka.si izberite svojo pot do znanja TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 2 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 SERVIS AVTOMOBILSKIH lskrav'PRINS servis in trgovina Popravila in prodaja večina blagovnih znamk: -TV, AVDIO, VIDEO -BRIVNIKOV, SESALCEV, GOSPOD. APARATOV IN BELE TEHNIKE -ELEKTRIČNEGA ROČNEGA ORODJA ISKRA ERO IN SKIL -TELEFONSKIH CENTRAL, TELEFONOV, TELEFAKSOV, GSM... IZPUŠNIH CEVI ■Dcl.cas:8.-16.h,sob.:8.30-12.30h Imamo zidarsko in fasadersko skupino, s.p.. Delamo hitro, kvalitetno tudi z materialom. ©327-203, 041/735-967 21788 POZOR! Obnavljamo vse vrste SEDEŽNIH GARNITUR v usnje in blago, JOGIJI po meri. ©563-826 21370 Napeljujem vodovodne instalacije na novo in popravila. ©831-124 21888 Opravljam manjša zidarska dela z materijalom ali brez. ©744-606 22003 PGS ELEKTROINTŠTALACIJE in SER-VIS - izdelujemo vse vrste elektroinsta-lacij po konkurenčnih cenah. Servis elek. štedilnikov, bojlerjev, termo peči. ©041/689-281 22011 Ustavile so vas težave. Povprašajte po pozitivnih tendencah v vašem življenju v astro svetovalnici. Tel.: 090-43-10, V-9 ZABMCA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 836i ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PUSE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE, GARAŽNA ROLO VRATA -PO UGODNIH CENAH. ©061/621-700, 041/629-521 18494 ROLETE, ŽALUZIJE, MARKIZE ZAVESE za vsak prostor, rono senčila. ©061/651-247 18977 OBDELAVA MANSARD in PREDELNIH STEN v KNAUF izvedbi, montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. ©491-425, 224-373 19157 GRADBENA MEHANIZACIJA - Zupan Marjan, s.p., izkopi, gozdne poti, vlake, izposoja gradbenega kompresorja, rušenja, ravnanje zemljišč. ©740-107 19437 TV, VIDEO, STOLP, videokamero in ostalo vam z garancijo popravimo v PROTON SERVISU (kino Center), Kranj. ©222-004 19756 ASTERIKS, Senično 7, Križe, ©557-874, 041/733-709 IZDELOVANJE žalu-zij, vertikalnih žaluzij, lamelnih in plise zaves, rolojev, rolet, PVC karnis, sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, SVETOVANJE, MONTAŽA in SERVIS! Dobava in montaža v najkrajšem Času! 19866 BELIMO stanovanja, lokale, poslovne prostore ter fasade. ©431-383 20146 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI - RONO SENČILA. ©621-443 20457 Izdelava MANSARD in predelnih sten v Knauf sistemu, montaže strešnih oken Velux in POLAGANJE LAMINATOV. ©686-055 20480^ TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralne plošče. Delamo tudi škarpe. ©326-819, GSM 041/711 -842 Bijelič 20651 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradnje. Informacije in naročila INOX ©0609/645-581 21008 ČISTIMO lamelne in druge ZAVESE z montažo. ©061/714-011 in 041/734- 704_21017 ŠIVANJE po naročilu in popravila. ©326-83 9 21089 ZASTEKLJUJEMO vse vrste balkonov, teras, vetrolov, kopelotov. Izvajamo italjinsko izvedbo aluminija npr. drsna vrata, okna za lokale in ostala steklarska dela. ©061/272-381, GSM 041/679-168 " 21151 Hitra in kvalitetna montaža stropnih oblog Armstrong. Knauf, izdelava predelnih sten in obnova mansard. ©33-15-19, zvečer 21342 STROJNO MZDELOVAMJE Klemene tel.471-813 041/632-047 SELITVE razni PREVOZI do 2, zelo ugdno. ©471-762 21353 OLJNE GORILNIKE, avtomatiko-tudi za sončne bojlerje, servisiramo, montiramo z garancijo, izmerimo izkoristek peči. BETA-S,d.o.o., ©in fax 874-059, 041/ 704-85 1 21467 Opravljamo kompletne SELITVE in PREVOZE pohištva, opreme, blagajn, lavirjev, v katerem koli času. ©041/686-978 ali 041/717-341, 061/152-3911 21573 Načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. ©312-722 21602 S.P. ZIDARSTVO IN FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela, z materialom ali brez. ©227-031, GSM 041/760-614 21774 ČIŠČENJE VINAS IN KERAMIČNIH PLOŠČIC, toplega poda, linoleja ter obnova namaza. LESKET 211-338 21786 Starejšim in onemoglim nudim pomoč in nego na domu. ©212-824 21787 Računovodske storitve za mala podjetja. ©331-061 zvečer 22014 NUDIMO VAM STROKOVNO, AŽURNO IN KVALITETNO VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA PODJETJA IN OBRTNIKE. AJK,D.O.O., KRANJ, 222-754 22084 ELEKTROINŠTALACIJE EPNEZ s.p. -izvajam vse vrste elektroinštalacij. ©311 -530 in 041/73-59-49 22128 POMLADNI VETER 090 4) OI STANOVANJA LESCE prodamo udobno 3 ss 76,32 m2 v pritličju, centr. ogrevanje balkon. ALPDOM, 715-662 20300 RADOVLJICA prodamo lepo ohranjeno 2 ss, CK, telefon, kab. priklj., zastekljen balkon. ALPDOM 715-662 20301 BOHINJSKA BISTRICA prodamo 2 sobno stanovanje. ALPDOM, 715-662 (tan LsTRIH J STROJM ESTRtm tel.: 064/330 142 GSM:041/686-244 TV-VIDEO-AUDIO-HI-R iPJF ZASTOPSTVO IN PRODAJA Piarvieen QSherwood KOMPLETNA PONUDBA DOLBV SURROUND PRO LOGIC ZVOČNIKOV *** ZA DOMAČI KINO *** PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEC j IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE I CANKARJEVA 5, KRANJ TEU.;064/221-033 D z UJ Z I tO O o. C E cd > N O > JEAUTTFUI. ALL AN NO CRY CRYING GAME VSE TE ČAKA WITH A KISS NIFE ST FRIEND 1. AL BANO & ROMINA POWER: SHARAZAN 2. ALEKSANDER MEŽEK: KRILA 3. ANDREW SISTERS: OON'T SIT UNDER THE APPLETREE 4. ANNE MARIE DAVID: TU TE RECONNAITRAS 5. AVTOMOBILI: NE IJUBI SE MI SPATI SAM 6. BAD COMPANY: CAN'T GET ENOUGH 7. BI II- VRANE: MAČKE V ŽAKLIU X. BIT.INDA CARLISLE: LEAVE A LIGHT ON 9. SELLAMY BROTHERS: IF I SAID YOU H A VE A B0DY 10; Bi:i.LAMY BROTHERS: LET YOUR LOVE FLOW 11. BEN E. KING: HEY SENORITA 12. BILLY IDOL: HOT IN THE CITY 13. BII.l.V JOEL: SAY (X)ODBYE TO HOLI.YWOOD 14. BILLV SWAN< I CAN HELP 15. BOB 1)YLAN: MK; JAMIH)I RINI-. MAN 16. BOBBlIi GENfRY & G LEN CAMPBELL: ALL I l dream mmšmmm 17. BONEY 1 IX. BOYGE I g URANK/ 20 BRIAN 11 Yl AMD SLA >1 rJRVAN 22 BRVAN 23. OAKLSM1T 21. < Al SI'EVENS: WlOJWPRLD " ( ! IRIS ISAAK: BLUE SPANISH SKY 26. Cl IRIS REA DAYT'ONA 27. CIlRh. KI A 1111 Pu\l) ro rinf 28. Cl IUCK BERRV; MEi 29. CI.IFF RKIHAR0. 3(1. (TUB N0UVEAU: U.AN ON 31. COCK RO&Ui JUHk&QUNflVHE CORNF.R 32. CONNFE 33. DEAN MARTIN: THE MAN WHO PLAYS THE MANDOEK) 34. 1)1 ii< i K AH HAJRRY AND BLOMMll DRLA.Ml NO 3V DORIS DAY: A CUV TS A (,UY 36. DORIS JKOY JUSTONE I.OOK 37. i;aoi.f..S: LVmNEVES 3K I 1)1)11 FLOVtJ: KNOCK ON \VOOI) 39. EDDY GRANT & THE EQUALS: VIVA BOBBY JOE 40. ELKIE BROOKS: FOOL IF YOU THINK IT'S OVER 41. ERIC CLAPTON: LAYLA 42. EVERLV BROTHERS: WAKE UP I.irri.E SOSfE MILIČINSKWEŽEK: GLAŽEK VINĆKA 44. GINO SOlIND ORČHESTRA: Y VIVA ESPANA 45. GU-GU: ŽELIM SI NA JAMAJKO 46. GUY MITCHELL: HHARTACHES BY THE NUMBER 47. HAZARD: VSAK JE SAM 48. IVICA PERO.: STARI PJER 49. IVO MOJZER: DEČEK Z ULICE 50. IVO MOJZER: DEKLE MODROOKO 51. JANEZ ZMAZEK: HOPLA KONOPLA 52. JANIS JOPtIN: PIECE OF MY HEART 53. JANKO ROPRF.I: IN OČI ZAPREŠ 54. JANKO ROPRET: ZIMZELEN • 55. JERMAINE JACKSON & PIA ZADORA: WHEN BEGINS TO FALLS 56. JERRY LEE LEWIS: WHOLE LOTTA SHAKIN'GOINON 57. JOHN COINMAN: COME AND GET YOUR LOVE 58. JOHNNY CASH: THE LAST TIME 59. JOHNNY LEE: SHOT FULL OF LOVE 60. KATJA LEVSTIK: ORION 61. MAGNIFICO: KO ENRKAT BOM UMRL 62. MAJDA SEPE: PISMO ZA MARY BROWN 63. MALIBU: PIVO SONG 64. MIDDLE OF THE ROAD: LOVE SWEET LOVE 65. MIDDLE OF THE ROAD: SAMSON AND DELILAH 66. MIDDLE OF THE ROAD: SOLEY SOLEY 67. MIKE OLDFIELD: TUBULAR BELLS III 68. MIRO NOVAK: JAZ PA IGRAM 69. MONI KOVAČIČ: OGNJEMET 70. NOVA LEGIJA: BLONDINA O DO IS Z Ul CL O i UJ s Ul co N 35 ec ui m o ro FRANE Ul H >U i o 1HE RAIN CL Z 71. PAPER LACE: THE NIGITT CHICAGO DIED 72. PATRICH JU VET: SONTA 73. PATTI PAGE: TENNESSEE VVALTZ 74. PETULA CLARK: THIS IS MY SONC, 75. PRO A RTE: TUŽNA SU ZELENA POLJA 76. |USSYCAT MISSISSIPI 77. ROD STEVMRD: BABY JANE 78. ROD STT.VVART: SAILING 79. ROLLING STONES: LET'S SPEND THE NIGIIT TOGETHIK 80. lUBETTES: JUKEBOX JIVE 81. SARAGOSSA BAND: ZABADAK 82. SEVERINA: PALOM A NERA 83. SHIRI.EV BASSEY: NEW YORK MEDLEY, NEW YORK, NEW 84. SIMON & GARFUNKEL: BRIDGE OVER TROUBI.ED WATER85. SIMON & GARFUNKEL: CECILIA 86. SIMON & (iARPUNKEL: THE BOXER 87. SLOA(TIVI : / II BEZ I \ Ml (iOVORI ^GIRL ANITA DOWN l OVER THE RAINBOVV TAND BY YOUR MAN SVELCOME TO MY VVORLD DON'i \\SWLR ME IIS LOVE E HER Z ui tc O O ui H S CL 88. SMOKU.: 89. SNOOl'V: 90. STATUS < 91. TACO: SO 92. TAMMY WY.NET 93. IAMMV 91 I HL Al.AN 1'AKVjiV I >■ I lil B1AU.I-S Al l VI 96. I HI" BEATLES: AND 1 I.i 97. IHE BEATLES: I TE V JUDE 98. THE BEATLES: LOVETtffilDO 99. THE BEATLES: MICHELLE . 100. THE BEATLEK: YESTERDAY 101. THE COASTERSD: CHARLIE BROWN 102 THE CRORPETIES: MR. SANPMAN 103. IIII: DOORS: LIGHT MY FTRE 104. THE KINSTON TRIO: TOM DOOI IV 05. THE K INKS; DO? < i i c RGL. 1 fO DANO:. 06. THE L 1 S IH M\'\ IRIES STNGFRS: KANSAS 107. 108. THE LAST HUMPHRIES SJNGFRS: MI Xl( O HANSI FR: JAVA JIVE : OB I A DI OB I A DA HARHOl K LIGHT S lili GRE AT T R ET E N D E R PINK THE MANHATAN" 109. f lil MARMELADI 110. Uli i'I.Al i i RS i II. THE PI.AHEkS THE SCA IT ni,D; l.il.V T I (F. d) DIE SEAROIERS: SVVEETS FOR MY SWEE THE SWEET: BLADKBUSTER IT ll-! TREMEI.OES: SILENCE IS GOLDEN ITIE VVALKER I i ROTI IT i IN 1.IZ/V: JAILBREAK VINA lURNI-R: R IVER DEEP 1'OMISI.A IVČIČ: AN DRE A VONY ESPOSITO: PAPA CHICO rOTO CUTUGNO: AFKICA NATA LMAN: THEV DONT KN OPI ■/: ADOLITA OPEZ: IF I HAD A HAMMI.R RS:THE SUN AIN'T SHINE ANYMORE O, O 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. TOTO CUTUGNO: SER 123. TRACEY l 124. TRIN 125. TRIN 126. VRINI LOPE/.: l.EMON TREE 127. U2: ONE128. UB 40: PLEASE DONT MAKE ME CRY 129. UB 40: RED RED WINE 130. UMBERVO TOZZI: TI AMO 131. VAYA CON DIOS: DONT CRY POR LOUIE 132. VII)KY LEANDROS: APRES TOI 133. VICTORIA: CHIRPY CHIRPY CHEEP CHEEP 134. VILI RESN1K: ZDAJ ŽIVIM 135. VLADO KERESLIN:KAMA SAN JES ZAJ PRISEU7 136. VLADO KRESLIN: SATLSFACTION 137. WAYNE FONTANA & MINDBENDERS: A GR()OVY K IND Ol- 138. WILLIE NELSON: BLUE EYES CRYING IN THE RAIN 139. WOLF: NIHČE ME NE USTAVI 140. ZASAVCI: NIČ VEČ BOLERA NEPREMIČNINE edomplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p.139, lel.064/268-700, ■■■ 1ax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh. GARSONJERE prodamo v Kranju: 21,50 m2, 29,10 m2, 25,60 m2 in v Bistrici 20 m2. Mike & Comp.,d.o.o. Bleivveisova 6/I nebotičnik, 226-503 20481 PRODAMO različno velika enosobna stanovanja v Kranju in Tržiču. Mike & co., d.o.o., Bleivveisova 6/I nebotičnik, 226-503 20482 PRODAMO več 2 ss in 2,5 s stanovanje v Kranju in Škofji Loki. Mike & Comp., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-503 20483 PRODAMO več 3 ss in 2 s+2 k. v Kranju, Mike & Comp., Bleivveisova 6/9 nebotičnik, 226-503 20484 hitro in poceni STROJNI TLAKI informacije: Tel.:061/841-846, Mob.:0609/629-514 Za zamenjavo imamo več različnih stanovanj v Kranju. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/1 nebotičnik, 226-503 20485 KRANJ PLANINA C. 1. maja, prodamo 3 ss, 9. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 20495 ŠKOFJA LOKA KAMNITNIK, prodamo 4 ss, 103 m2, izhod na lastno zelenico. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 20496 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prod-mao 2 ss s kabinetom, 56 m2, 3. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 622-318,623-117 20498 STRAŽIŠČE pri Kranju prodamo 2 ss s kabinetom, 59 m2, popolnoma adaptirano, zelo lepo, sončno, lastna CK na olje, telefon, zelenjavni vrt in zelenica, parkirni prostor za avtomobil. KRANJ PLANINA III, 1 ss s kabinetom 2. nads., lepo ohranjeno, cena 9,5 mio SIT, Kranj, Planina 1 ss, 43 m2, 3. nadstr., CK, telefon, KTV, cena 7,3 mio SIT, KRANJ Planina, 1 ss, 40 m2, 7. nadstr. zastekljen balkon, ČK, telefon, cena 6,8 mio SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 20517 KRANJ Planina III, prodamo 2+2ss, 86 m2, CK, 1. nads., dobro ohranjeno ali menjamo za manjše. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 20518 NAJAMEMO VEČ GARSONJER, 1 ss, 2 ss po vsej Gorenjski. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-945 20519 KUPIMO GARSONJERE, 1 SS, 2 SS IN 3 SS V KRANJU in OKOLICI. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630- 945 20520 KRANJ Planina I, 1 ss, 53,6 m2/VIIL, možnost preureditve v 2 ss, vsi priključ., 8 mio SIT, KRANJ Zlato polje novo garson. 33 m2/L, balkon, CK za 6,8 mio SIT, KRANJ Zlato polje 1 ss/pr., 38,30 m2, balkon, vsi priključki 6,8 mio SIT, LESCE 1 ss/ll, 52,65 + 8 m2, vsi priključ., opremljeno, garaž, nadstrešek ,za 8,9 mio SIT, BLED 1 ss/PR, 32,5 m2, CK, alp. bi., 7,08 mio SIT, ŠKOFJA LOKA 2 ss predelano v 2,5 ss, obnovljeno, vsi priključ., 58 mm2, 10,4 mio SIT, KRANJ Planina li 2 33/VII, vsi priklj. zasteklj. balkon, 68 m2 za 10,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123, 221-673 20583 KRANJ Struževo 2 ss v hiši, 58 m2/pr, CK, tel., garaža, vrt, 8 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss/ll, 48 m2, CK, telef., lep razgled na Triglav, Stol, sončno za 8,08 mio SIT, KRANJ Planina I novi bloki, 2 ss/pr., 56 m2, vsi priključ., zastekl. balkon, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina III, 75,3 m27V, vsi priključ., balk. lepo, sončno, 11,7 mio SIT, KRANJ Planina III, 75 m2/IL, vsi priključ., balk., lepo, sončno, 12,7 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss, 50 m2/IV, CK, zas. balko. opremljeno, 8,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0605/650-123, 221-673 20584 ŠKOFJA LOKA Trata 3 ss 90 m2, 1,5 ss 45 m2 med seboj povlezano v celoto, CK, 2x balkon, obvnoljeno za 19,8 mio SIT, KRANJ Šorl. nas., 3 ss, 72 m2/lll, CK, balk., telefo, obnovljeno, 13,06 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20585 KRANJ Valjavčeva 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, 11,3 mio SIT, LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, telef., opremljeno, vrta 140 m2, 8,5 mio SIT ali po dogovoru, 7,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221673 20586 STANOVANJA ODDAMO: Kranj Planina I 1 ss, 50 m2, pr., 38000 SIT/mes, letno predplačilo, 2 osebi. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221- 673 20587 JESENICE takoj najamemo 1 in 2 sobno stanovanja. T.I.G 864-777, 041/722-632 20874 LESCE prodamo komfortno 4 ss 8CK, CATV, tel.,) 105 m2, deoma mansardno, v dveh etažah, dva vhoda, pokrito parkirno mesto, zelo ugodna lokcaija. T.I.G 864-777, 041/722-632 20875 ZLATO POLJE, 1 ss, 37 m2, prt/4, staro 18 let. Cena 6800.000 SIT ali (72.000 DEM), ti.g. 362-990, 0609/635-477 20884 TRŽIČ, prodamo 1,5 ss, 57 m2, nizek blok, odlično vzdrževano. Cena 6.900.000 SIT. T.I.G. 362-990, 0609/ 635-477 20886 KRANJ PLANINA I, prodamo 2,5 ss, 53,70 m2, 1/13 nad. v celoti adaptirano, cena 87.400.000 SIT. T.I.G, 362-990, 0609/635-477 20887 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prodamo 3 ss, 72,10 m2, 5. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 20898 KRANJ oddamo paru opremljeno 1 ss preurejeno v 2 ss, CK, telefon, cena 44.000 SIT, letno predplačilo, KRANJ delno opremljeno 2 ss, pritličje, cena 47.500 SIT, predplačilo, NAKLO opremljeno 4 ss stanovanje. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-945 20912 Prodamo 1 ss 37 m2 v visokem pritličju na Zlatem polju za 6,4 mio SIT (68.000 DEM), s 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20933 Prodamo KRANJ 3 ss 78 m2 v 4. nadstr. na planini 1 za 11 mio SIT; pri Vodovodnem stolpu 3,5 ss v mansardi prodamo za 9,2 mio SIT (98.000 DEM). K3 KERN 221 -353, 222-566 fax 221 -785 20934 _ Prodamo KRANJ prenovljeno 3 ss 89 m2 v 3. nadst. za 13,3 mio SIT (140.000 DEM), KRANJ Šorlijevo nas., 2 ss 54 m2 v 8. nads. za 8,97 mio SIT (95.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 20935 AGENCIJA ZA PROMET 2 NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 teL:564-550, Q6Q9,/Q41/646*902 Prodamo kranj 2 SS 47 m2 na Zlatem polju v 4. nads. za 7,6 mio SIT (80.000 DEM), možen nakup tudi garaže, 3 ss 86 m2 v pritličju na Zlatem polju, cena 13,2 mio SIT. K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20936 Prodamo KRANJ mansardno stanovanje v hiši 94 m2 in vrtom 45 m2, s CK na olje za 11,3 mio SIT ( 120.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, in fax:221-785 20938 Prodamo : Šk. Loka - 2 SS, 46.5 m2 v pritličji z vrtom, brez CK, cena 66,8 mio SIT (70.000 DEM), 1 SS, 41 m2 v 7. nadstr. v Frankovem naselju, za 7,4 mio SIT (78.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 in fax:221-785 20939 KRANJ Planina I 1 ss, 39,80 m2/VII, vsi priključki, 6,9 mio SIT, KRANJ Center 2 ss, 46 m2/L, termo peči, 7,1 mio SIT, KRANJ Zlato polje , 3 ss, 62,5 m2/IIL, CK plin, sončno, 10,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 21289 Kranj - Zlato polje: garsonjera, 21 m2, brez CK, tel., popolnoma adaptirana, opremljena po meri, naprodaj. Cena 4.900.000 SIT. S374-255 dopoldan, popoldan 221-498 21392 KRANJ Planina prodamo enosobno stanovanje 39.80 m2, 7. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 041/ 753-128, 041/674-083 21405 Prodamo TRŽIČ obnovljeno 2 ss 49 m2 v 2. nadstr. za (60.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 21422 Škofja Loka-Podlubnik prodamo GARSONJERO 18 m2, CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 21682 POŠLJI NA DOPISNICI POSLOVNI VAL TRŽAŠKA 55 1000 LJUBLJANA IMF. IN PRIIMEK: ^> I fVlflZ NASLOV; MOJA GLASBENA ŽELJA JE POD ŠTEVILKO: Prodam dvosobno STANOVANJE v Radovljici, centralna, telefon, delno opremljeno. 3324-484 21761 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., 46 m2 stanovanje, oddam v najem. S562-197, po 16. uri 21773 V Kranju iščem SOBO ali grem za sostanovalko. Mirna študentka. Q063/ 863-710 21799 BREZPLAČNO dam stanovanje za pomoč na kmetiji. Mlaka 1, Begunje RADOVLJICA - Gradnikova 2ss, obnovljeno STANOVANJE 49.50 m2, IV. nad., zelo mirnega bloka, komplet opremljeno, CK, SAT, balkon in nadstrešek za avto, cena cca 8000.000 SIT, prodam. Q718-397 21891 Prodam 2 ss opremljeno in garsonjero. Sp. Gorje 8 21909 KRANJ-ZLATO POUE 2 prodamo novo GARSONJERO 34,41 m2 z balkonom, nizek blok v mansardi. Cena 6.800.000 SIT. Q241-159 Obrtno podjetje Kranj 21933 KRANJ-PLANINA1 prodamo dvosobno STANOVANJE 62,2 m2. Cena 8.200.000 SIT. 13241-159 Obrtno podjetje Kranj 21934 STANOVANJA PRODAMO ŠKOFJA LOKA Mestni trg 3 ss, 76 m2/L, klasično ogrevanje, tel., 10,5 mio SIT ali po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_21935 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina II 1 ss, 50 m27IV, CK., tel., 43000 SIT/mes, poll.predpl, KRANJ Drulovka 3 ss (brez lastnika), CK olje, tel., 57.000 SIT/mes, oddamo trem ženskam, KRANJ Šorlijevo naselje 2 ss, 55 m2/ II., opremljeno, CK, tel., 52.000 SIT/mes, poslovnežem, november 98. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 21936 RADOVLJICA prodamo 2,5 sobno obnovljeno, opremljeno stanovanje v I. nadstr. z balkonom. ALPDOM, 715-662 22029 Prodamo opremljeno 1 sobno stanovanje 43 m2 na Planini II ali zamenjamo za parcelo v okolici Kranja. B.A.V., Koraka c. 5, Tržič, 562-233, 041/692- 768 22047 V centru Kranja prodamo 5 sobno stanovanje, primerno tudi za poslovne prostore, na Bistrici pri Tržiču 2 sobno stanovanje v 1. nadstr., B.A.V. Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 22048 Prodam 1 ss, staro 10 let, 42 m2 v Kranju, blizu avtoceste. Ponudbe na naslov: Marija Ternar, J. PUcIja 9, Kranj 22060 RADOVLJICA Gradnikova prodamo 2,5 ss, opremljeno, cena 8.800.000 SIT. T.I.G. 714-363, 041/759-003 22069 RADOVLJICA, Cankarjeva, prodamo 2 ss, takoj vseljivo. Cena 7.000.000 SIT. T.I.G., 714-363, 041/759-003 22070 JESENICE prodamo takoj vseljivo, prostorno 3 ss, 74 m2. Zelo ugodno. T.I.G., 864-777, 041/722-632 22072 PLANINA oddamo garsonjero, 29 m2. Mike & Comp., 226-503 22086 ŠKOFJA LOKA Groharjevo naselje, prodam 2 ss, 57 m2, III. nadstropje. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 22088 TRŽIČ DETELJICA I. prodamo trisobno stanovanje 80 m2, 4. nadstr. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 041/753-128 22090 ŠKOFJA LOKA - Partizanska, prodamo 2,5, 52 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117 22091 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo 2 ss s kabinetom, 52 m2. PIA NEPRE-MIĆNINE, 622-318, 623-117 22092 TRŽIČ prodamo 3 ss 70 m2 1. nadstr., cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 041/753-128 22093 ŠKOFJA LOKA, oddamo dvosobno stanovanje, 2. nadstr., opremljeno, 60 m2. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 22094 V Radovljici in Tržiču kupimo več enosobnih in dvosobnih stanovanj. PIA NEPREMIČNINE, 041/753-128 22095 Študent, išče SOBO, možnost sosta-novanja. S063/775-114, 0609/642-023 VARSTVO Nudim VARSTVO na svojem domu, starost otroka od 1 do 4 leta. Q411-584 21931 VOZILA DELI Prodamo obnovljeno avtomobilsko PRIKOLICO (500 kg) za 24.000 SIT (brez A testa). ©864-394 21843 MOTOR za Hrošča in gume za simbolično ceno, prodam. 13311-796 21849 Prodam 4 nove GUME M+S, dim. 155x70xR 13, ugodno. 3242-577 21889 Prodam DVE GUMI za traktor RUMA. Q061/129-14-19, zvečer 21961 CITROEN AVTOODPAD RABLJENIH REZERVNI DELI, ODKUP AVTOMOBILOV. 13692-194 21963 Prodam PRTLJAŽNIK in VLEČNO KLJUKO za osebni avto Kangoo. 13411-268 22136 AVTOMOBILSKE PRIKOLICE "HOMOLOGACIJA - ATEST" VELIKA IZBIRA SERIJSKIH IZVEDB Tel.: 064/340-770,0609/635-042 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL PREPIS, PREVOZ na naše stroške. 13241-168, GSM 041/730-939 203« Kupim R 5 ali JUGO 55 od I.90-94. Sem resen kupec. 13411-893_ 2179» Kupim osebni avto ŠKODO I. 94/95. 13403-034 21865 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577___579 AVTO JAKŠA S.P. - ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, KREDITI, PREPISI, KLEPARSKE, l> ČARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE. 13241-168, GSM 041/730-939 iQ7f HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. 13061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE_14729 HYUNDAI LANTRA 1,6 GLSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit-13061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14730 HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit-©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14731 ■ . HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, WW servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM)' Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE__M732 MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.733.000 SIT (28 890 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14^33 Lesce, Tel.: 718-401 Rabljena vozila: Daihatsu Charade I. 90, 430.000 sit; T0Y0TA Carina karavan, I. 93,1.595.000 sit; Lantra 1.6 GLSi, 1.94,1.220.000 sit, Opel Kadett, cena 410.000 sit ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDlJ1 RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242' 300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.0.0- 15775 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, pn" lastnik, 80.000 km, servisna knjižica, reg. do 6/99, avtoradio, spojler, eleK stekla, bele barve, garažiran, ugodno prodam! 061/716-221_.. NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOj LIRANIH ALI SLABŠE OHRANJEN'" VOZIL OD L. 88 DALJE. ©061/1261" 315, 061/344-929, 041/614-013 VOLVO 740 diesel, I. 86, 55.000 knj; prodam. Kržovski, Trstenik 60, 061/12J' 25-85_ 2098^ GAVALA.d.o.o. GOLF: Odkup, prod# in prepisi rabljenih vozil ter manjaV« staro za staro. ©041/673-726, 060« 331-542 Prodam R 19, 1.89, ugodno! ©242-442 reg. do 10/99; 2118« AKUMULATORJI vseh vrst za m vozila, dveletna garancija, ^^p^g 21275 montaža, samo v AGROIZBIRI ©324-802 UPSKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah IVpisuje začetnike in dot>re nlesalce ^064/415-000 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHZ %Jk trn studio 161' 31 30 marketing 161 30 60 x < co >N -J x ž >N UJ Q Z Ul § o. UJ O cr CD O m o o w 3 Ul co -J z Ui oc o o > Ul < Ui O Š cc co o § i 03 O OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/648-963 041/648-963 041/686-808 ^'O. I. 95, CLIO I. 96, TVVINGO I. 96 in 92, prodamo. EDO-P d.o.o., galetova 9 A, Kokrica, ODKUP IN ^ODAJA RABLJENIH VOZIL. ©245- g_216B4 prodam R 5 CAMPUS, I. 93, reg. do 3/ S*» nekaramboliran, izredno ohranjen, lagodno, ©242-577_21685 SEAT IBIZA 1.6 CLX, I. 94, prvi lastnik, Jj^cno ohranjen, metal barve, S. okno. ^J^28-534 21711 ravrvlGTL L 92' 70000 prevoženih rerirl0 registrirana, rdeče barve, iz-?2^no ohranjena, prodam. ©041/720- vzdS JGL D' '• 85> bele barve> 2a ■ifinVSCi, registriran do 4/99, prodam JL^OOO SIT. ©061/621-863 21736 99r°^m GOLF ES PAKET D I. 85, reg. 6/ • *-JI 2-494 3t763 v' lep° ohranjen. ©312-494 bel« Km 2 101, I. 87, reg. do 8.6.99, vof, rve-96000 km-cena p° d°g°- piati^.Predam tudi 2 zimski GUMI s ^iSr-^ «. LADO, skoraj AUDI 80 GLE, I. 83, prodam. Bukovac Danilo, Savska 2 a, Lesce, po 15. uri 21768 Prodam VW POLO 1.0 letnik 1995, 53000 km. ©491-450 21769 Prodam 126 P, I.86, reg. do 4/99, cena 50.000 SIT. ©471-345 21779 Prodam R 4 GTL, I.83, reg. do konca 1/ 99, ohranjen in šivalni stroj Bagat. ©557-271 21796 Prodam ŠKODO FAVORIT letnik 191, cena po dogovoru. ©721-203 po 16. uri 21801 Prodam R 19 SHAMADE 1.4,1. 91, lepo ohranjen. ©800-039 218I8 KOMBI HYUNDAI H 100/96, redno vzdrževan, prodam. ©874-076 21819 Prodam OPEL ASTRO 1.6 i GLS, I. 93, rdeče barve, 45 000 km, cena 1.320.000 SIT. ©646-061 21828 Prodam SEAD CORDOBA 1.6 CLX, metalno rdeč, I. 95, prevoženo 50.000 km, prvi lastnik, reg. do 10/99. ©332- 145 21832 AVTOGARANT ŠKOFJA LOKA, ODKUP PRODAJA IN PREPIS VOZIL, ugodni krediti do 5 let, leasing. 634-231 21833 FERDO ESCORT 1.6 CLX, I. 91, CZ, ES, zad.spojler, odijači, v barvi vozila, prodamo. AVTOGARANT 634-231 21834 RENAULT 19 TR I.90, OPEL ASTRA 1.4 ISE CLUB KARAVAN, I. 92, prodamo. AVTOGARANT 634-231 21835 ZASTAVA JUGO 55, I. 89, JUGO 55 A, I. 87, ALFA ROMEO 33 1.5 TI 1.86, prodamo. AVTOGARANT 634-231 21836 OPTIKA VER VEG A Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija Tel./fax: 964/222-890 ^udimo vam hitro in kvalitetno izdelavo ;|e/i vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami GEISS, ESSILOR). Jfdelujemo na recept in brez recepta. Računalniški pregled vida. 0dPrto: od 8. do 12. ure in od 15. do 18, ure, sobota od 9, do 12. ure. VW 1300 I. 68 I lastnik, FIAT UNO 45 FIRE I.86, reg. celo leto., prodamo. AVTOGARANT 634-231 21837 RENAULT 5 CAMPUS, I. lastnik, I. 93, R 4 GTL, I. 89, R 4 TLJ I.86, prodamo. AVTOGARANT 634-231 21838 GOLF JGLD, I. 83, GOLF JXD i. 90, I. lastnik, GOLF JXB I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 21839 FIAT PUNTO 55 S, nov, JUGO 55 SKALA I. 90, prodamo. AVTOGARANT 634-231 21841 FORD SIERA 1.6 karavan, I. 84, SUZUKI SVVIFT 1.6 GLX I.95, prodamo. AVTOGARANT 634-231 21842 Prodam OPEL KADETT 1.2 S, I. 85, 140.000 km, reg. 10/99, cena 360.000 SIT. ©041/724-113 21846 Prodam VW SANTANA LX, I. 84, 55 KW, reg. do 27.6.99, dobro ohranjen. ©041/ 675-360 21861 Prodam OPEL ASTRO 1.8 i karavan, I. 91, reg. do 15.10.1999. ©423-272 21856 Prodam JUGO 55, letnik 1990, reg. 2/ 99, lepo ohranjen. ©323-300 dopoldan 21859 VW TRANSPORTER I. 94 december, s stekli, podaljšan, krilna vrata, temna stekla, vlečna kljuka, prodam. ©041/ 661-133 21869 JUGO 45 rdeče barve, letnik 1987, prodam za 110.000 SIT. ©242-331 21871 PRODAM PEUGEOT 505 BREAK FAMILIAR, 9 SEDEŽEV. REGISTRIRAN DO 10/99, ODLIČNO OHRANJEN. ©224-071 21873 Prodam KADETT 1.4 i, katal., 58.400 km, prvi lastnik, 650.000 SIT. ©744-736 21878 Prodam ALFO 33 1.5 IE, 1.93/12, rdeče bare, prvi lastnik. ©061/824-070 21879 OPEL OMEGA 2.0 i, I. 87, na novo registriran, cena 500.000 SIT. ©715- 09 6 21882 Prodam LADO SAMARO 1500, 5 v, stara 3 leta, 5000 km, zaradi bolezni prodam za 810.000 SIT (8500 DEM). ©228-204 21892 MITSUBISHI PAJERO V 6,reg. celo leto, odlično ohranjen, letnik 89/90, prodam. ©228-089 21894 FORD ESCORT I. 91, lepo ohranjen, prevoženo 119.000 km, cena po dogovoru. ©634-206 21901 Prodam dostavno vozilo FORD FT 100 1.6 1.81, CHRYSLER ES I. 90, FIAT TIPO 2.0 IE 16 V I. 93, HONDA CIVIC 1.4 GL I. 91, R5 CAMPUS L.90, R 5 CAMPUS I.93, HYUNDAI LANTRA 1.8 GLSI I. 96, OPEL ASTRA 1.6 I. 93. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 21903 FIAT PUNTO 55 S, I. 94. ©242-600, 041/668-283_21904 CLIO 1.4 RT, I. 91. ©242-600, 041/668- 283 21905 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL. ©242-600, 041/668-283 21906 HYUNDAI LANTRA 1,6 GLSi, I.7/94, bele barve. ©242-677 21915 MITSUBISHI GALANT 2.0 GLS, I.90, 1. reg. 91, reg. do 5.7.99,130 000 km, bele barve, CZ, po višini nastavljiv servo volan, tonirana stekla, prodam ali menjam za cenejše vozilo. ©041/679-262 21920__ Ugodno prodam LADO NIVO 1600,1.93, 58 000 km, 1. lastnik. ©411-431 21921 Prodam Z JUGO 1.1 GX. ©620-372 21939 PEUGEOT 605 SRI 2.0 avtomatic, letnik 1993, prevoženo 124500 km, dodatna oprema, mob. telefon, zimske gume, prodam za 14500 DEM (1380.000 SIT). ©622-849 Sagadin, zvečer 21940 Prodam JUGO KORAL 45,1. 90,cena po dogovoru, lepo ohranjen, siva notranjost. ©401-568 21942 FIESTA 1.3 I FLAIR, I. 96, bela , AIR BAG, 5 v, servisna, 1. last., 1.197.000 SIT ali 12600 DEM. AVTO LESCE 719- 118 21945 OMEGA 2.0 16 v, I. 94, met črna, 98.000 km, servisna, klima, 2x AIR BAG, ABS, el. oprema, reg. 10/99, 2.175.000 SIT ali 22.900 DEM. AVTO LESCE 719- 118 21946 VECTRA 1.6, I. 90, metalic modra, reg. 4/99, 99.000km, ohranjena, 920.000 SIT ali 9700 DEM. AVTO LESCE 719-118 21947 SVVIFT 1.3 GL limuzina, I. 90, bel, ALU, reg. 5/99, 654.000 SIT ali 6900 DEM. AVTO LESCE 719-118_21948 CLIO 1.2 RN, I. 93, rdeč, 5 v, reg. 8/99, AR, TS, ohranjen, 836.000 SIT ali 8.800 DEM. AVTO LESCE 719-118 21949 ZX AURA 1.8 i, I. 94, črn, 1. last, ES, DCZ, ALU, s. streha, AR, ohranjen, 61,000 km, 1.230.000 SIT ali 12.900 DEM. AVTO LESCE 719-118 21950 HALO - HALO! Izrežite 60 kuponov družinske pizze PIZZERIJE KAVALIR, ki vam jo pripeljejo na dom,in z družino se boste z letališča Brnik popeljali na fantastičen panoramski let nad Gorenjsko. POKLIČITE HALO-HALO KAVALIR: 351-500 in 351-501 in se naročite na DRUŽINSKO PIZZ0! PASSAT 1.8 KARAVAN, I. 93, met temno zelen, reg. 5/99, 2. last., servisna, zelo ohranjen, 1.402.000 SIT ali 14.700 DEM. AVTO LESCE 719-118 21951 .... .... ALFA 33 1.5 IE, I. 93, redeča, reg.7/99, AR, CZ,ES spojler, kat. ohranjena, 725.000 SIT ali 7600 DEM. AVTO LESCE 719-118 21952 DAIHATSU APLAUSE 1.6 X, I. 91, met siv, reg. 4/99, CZ.AR, 5v, ohranjen, 648.000 SIT ali 6.800 DEM. AVTO LESCE 719-118 21953 SUBARU JUSTY, I.90, metalic, 5 v, zelo lep, ugodno. AVTO LESCE 719-118 21954 GOLF III 1.4, I.93, prvi lastnik, redno servisiran, kot nov, avtoradio, prodam. ©323-663, 738-269 21955 JUGO 45, 12/89, lepo ohranjen, rdeč, ugodno prodam. ©332-875 21956 Prodam KADETT 1.6 S GT, letnik 1986. ©242-32 7 21958 Odkup, prodaja in prepis vozil, menjava staro za staro. ©634-889, 041/647-729 RONDO 21968 PASSAT CARAVAN 1.8 CL, I. 92/93, prvi lastnik, odlično ohranjen, ugodno. RONDO 634-889 21969 OPEL VECTRA 2.0 I, I. 90, CITROEN XM I. 90, ugodno. RONDO TRADE 634-889 21970 HYUNDAI PONY 1.5 GLS I. 90, 5 vrat, reg^celo leto, ugodno. RONDO 634-889 FORD ESCORT 1.4 i CL karavan 70.000, servisna knjiga, prvi lastnik. RONDO 634-889 21972 CITROEN ZX 1.4 i, I. 93, 70.000, metalna barva, str. okno in še veliko opreme. RONDO 634-889 21973 SEAT IBIZA 1.4 CLX, I. 94, 5 vrat, rdeče barve, prvi lastnik, servisna knjiga. ©634-889 RONDO 21974 RENAULT 5 GL, I. 85, dobro ohranjena, zelo ugodno, registriran. RONDO 634-889, 041/647-729 RONDO 21975 GOLF JXD 1.6 I.87/88, regigistriran, 10/ 99, 5 vrat, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-885 21976 LANCIA DEDRA 1.6 IE (l.reg. 95), 85000 km, ABS, el.paket, strešno okno, servo volan, 1.250.000 SIT. ©061/812-319 21989 SUBARU REX 700 SDX I.88, rdeč, 83.500 km, reg. do 9/99, prodam. ©715-847 21993 Prodam DAIHATSU CHARADE TD, I.90. ©646-147 21998 R 4 GTL, I.88, reg. 3/99, 84000 km, bele barve, cena 170.000 SIT. ©041/677-553 22001 Prodam OPEL KADETT I. 82. ©325- 770 22005 R 5 PRIMA I. 95, prvi lastnik, prodam. ©731-439 22007 R 4 letnik 1988, odlično ohranjen, prodam za 130.000 SIT. ©041-703-345 22009 Prodam GOLF 1.3 I. 86, nekaramboliran, reg. do 4/99, prva barva, cena 420.000 SIT. ©743-100 22022 Prodam GOLF JXD I. 85/12, zelo ohranjen, 425.000 SIT. ©22-80-21 22027 LIVADA,D.O.O. AVTOINTEX proda več vozil: BMvV 316 I.86, SUBARU 700 SDX I.86, LADA SAMARA I. 93, 95, CITROEN AX 1.1 TRS I.90, FIAT PUNTO 90 SPORTING I. 95, OPEL VECTRA 1.6 i, I. 95, R 5 FIVE I. 94, GOLF I. 83, 89, R 18 TLJ I.84, 87, VW 1200 j I. 76, MERCEDES BENZ 190 E 2.0 i, I. 87, VW PASSAT 1.8 CARAVAN, I. 89, RENAULT TRAFIC 538 D I.85, VW TRANSPORTER I. 82. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224- 02 9 22030 mm Z Vami vse dni v tednu VROČI NAPITKI ZA HLADNE DNI Kranj, Partizanska 43/a (za stadionom) Prodam JUGO KORAL 45, I.88. ©471- 128 22033 Prodam JUGO 45,1.12/88, temno rdeč, solidno ohranjen. ©621-314, po 19. uri 22037 Prodam FIAT TIPO 1.6 SX, I. 11/93, 53000, zelo ohranjen. ©725-295 22038 Prodam Z 101 GTL, I. 85. ©225-854 22040 fsrp^^il ■ NOTRANJSK I RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 ŽIROVNICA Prodam GOLF I, letnik 1980, generalno obnovljen, reg. do 7/99. ©860-886 ali 861-381 22050 Prodam R 4 letnik 1990, rdeče barve. ©311-375 po 19. uri 22051 BMVV 316, I. 85, reg. do 10/99, kot nov, metalic barva, cena 430.000 SIT, možna menjava. ©451-170, 041/714-778 22054 Prodam VVV HROŠČ registriran do 10/ 99 in rjav usnjen plašč za srednjo postavo. ©557-969 22057 Prodam MERCEDES 240 D karambolir-an, v voznem stanju, letnik 1982. ©403-252, Sp. Besnica 63 22058 RDSSTEREO m. v 91.2 96.4 RADIO SORA RADIO SORA tel.:064/605-605 Prodam lepo ohranjen GOLF diesel, I. 89, 3 v, red. do 2/99, rdeč. ©451-532 22067 Prodam R 4 GTL, I. 90, lepo ohranjen, cena po dogovoru. 730-066 22073 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX, I. 95, klima, ABS, AIRBAG. ©242-277 22077 SEAT CORDOBA 1.8 GLX I. 94, servo volan, elek. stekla, prodam. ©242-277 22078 R 4 GTL, I. 87, rdeča, prodam. ©242- 277 22079 MAZDA 626 1 .Si, I. 92, 5 vrat, servo volan, sončna streha, prodam. ©242- 27 7 22080 R CLIO 1.2 RL, I. 94, 5 vrat, katalizator, prodam. ©242-277_22081 Prodam FORD ESCORT I. 81, reg. do maja. ©461-994 22103 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLS, I. 92, PEUGEOT 405 GL KARAVAN, I. 90, PASSAT CL 1.6, I. 89, FIAT GROMA 2.0 CHT SX, I. 90, FIAT TIPO 1.4 DGT, I. 88, HONDA CIVIC 1.4 GL, I. 89, MAZDA 323 F 1.6 , L. 90, HYUNDAI PONY 1.3 LS, I. 90, FORD D ESCORT 1.8 CLXD, I. 92, VW CARAVELLA GL diesel, I. 91, VW GOLF C1.3,1. 86. Prodamo ali menjamo, možen nakup nakredit. AVTOHIŠA LU-ŠINA Škofja Loka, ©652-200 22104 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1990, prvi lastnik, ugodno. ©682-102 22111 Prodam GOLF III I.92, metalik modre barve. ©471-442 22114 R 5 CAMPUS, 1.90, reg. do 7/99, prodam. ©624-908 22118 Prodam FORD ESCORT 1,3 C, I.87/88, lepo ohranjen. ©242-784, popoldan Prodam OPEL CORSO 1,4 i, I.94. ©241-284 22127 FORD ESCORT 1.4 CLX, I.97, karam-boliran, vozen, cena 1 120 000 SIT. ©491-263_22134 Prodam dobro ohranjeno ZASTAVO 101, po ugodni ceni. Zg. Duplje 12, ©471-206 22137 Prodam R 5 CAMPUS, I.90, lepo ohranjen, cena 370 000 SIT. ©323-636 Prodam FIAT PUNTO 55 S, I.95, reg. do 2/99, 5 vrat, kovinska barva. ©311-771 po 18. uri 22140 Prodam JUGO 55, 1.90, bele barve. Grosova 40, Kokrica, po 15. uri 22143 ZAPOSLITVE Za obisk že znanih strank in dostave kupljenega blaga, nudimo redno zaposlitev, pripravništvo in stimulativno plačilo. ©742-558, 041/669-785, od 17h- 20h 17934 Zaposlimo pridni in vestni NATAKARICI za delo v šanku. Stanovanje na razpolago. ©682-641, 682-361 21014 Zaposlimo 2 NATAKARICI za delo v gostinskem lokalu Marco Polo, Trebija. Možnost stanovanja. ©682-641, 681- 361 21051 Za določen čas poizkusno zaposlim dva KV MIZARJA za samostojno terensko delo-montaža pohištva. Pogoji: starost do 30 let, lasten prevoz, delno svoje orodje! ©228-073 2114a Iščemo NOVE SODELAVCE za terensko prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/651-737 in 041/721- 657 21440 Vsa dekleta, ki želijo delati v novo odprtem lokalu naj pokličejo ©422-192 Delo dobi POTNIK za prodajo po šolah in firmah. O326-710 21557 IMATE NEKAJ PROSTEGA ČASA? Ponujamo vam zanimivo in donosno ponudbo. Smo mednarodna družba na visokem nivoju s tradicijo, ustanovljena že I. 1963. ŽELITE VEDETI VEČ? Potem pridite (brez obveznosti) na naše informativno srečanje v sredo, 21.10.1998 ob 18. uri v GOSTILNO ALEŠ, Breg ob Savi 38, Mavčiče oz. Kranj 21622 ZA OSKRBOVANJE ŽE ZNANIH STRANK NUDIMO REDNO ZAPOSLITEV VSEM ZAINTERESIRANIM. PREDNOST IMAJO TRGOVCI. ©634-064, 041/637-492_2iw Nudimo dobro plačano delo v okrepčevalnici. ©431-762 21678 Priučimo mladega, pridnega fanta za PEKA - odslužen vojaški rok. Pekarna Zevnik, Kranj, ©355-150 od 11. do 17. ure 21690 Išče se mlada, perspektivna pevka z zaželjenim znanjem kitare. ©041/735- 903_21775 Če potrebujete redno zaposlitev, pa bi radi preizkusili svoje sposobnosti z nečim novim, pokličite na ©315-431 Takoj zaposlimo KV PEKA ali pekovskega pomočnika. ©742-484 21781 Zaposlimo VOZNIKA KAMIONA v mednarodni špediciji. Pogoj opravljen vozniški izpit C kategorije, šolska izobrazba ustrezne smeri in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Rok za vložitev prošenj je 25.10.1998 na naslov KOLI ŠPED d.o.o. Mednarodna špedicija, Gorenjesavska 9, Kranj 21782 Iščemo komunikativne in sposobne osebe za delo v telefonski prodaji v Kranju. Delovni čas prilagodljiv. Šifra: D 1 KV NATAKAR išče delo v gostinstvu ali podobno. ©330-132 po 15. uri 21794 Moški srednjih let, resen, išče delo šoferja B kategorije (razvoz s kombijem). ©332-706 21795 Takoj zaposlim NATAKARICO za delo v pizzeriji. ©310-081 21804 Študenti, dijaki delo na stojnici za I. 98/ 99. ©738-113_218I1 Takoj HONORARNO ZAPOSLIMO iz Škofje Loke SVETOVALCA, ki bo pridobil znanje 4 zavarovalnih hiš. ©0609/ 636-295 21824 Iščemo GOSPODINJO za 4 ure dnevno. © fax 738-438 21877 PRODAJALCA zaposlim. Pismene prošnje na naslov JETI SPORT, Ljubljanska 4, Bled 21884 Takoj zaposlimo POSLOVODJO tekstilne stroke. Lastoročno napisan življenepis sprejmemo pod šifro: ZANESLJIVOST, SAMOSTOJNOST, KREATIVNOST... Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,iM*Kadio GEOSS""1^ Fox 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM041-682-146 MAKRIS d o, o, ko ugasne žtvljenjel PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPl| 1tai/a obnova grobov, svetovanje, l\v\\j organizacija, izvedba Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NOH-STOPl DELO DOMA, sestavljanje igrač, šivanje, montaža itd. ©041/752-16821335 Zaposlim simpatično FRIZERKO katera obvlada žensko smer, z najmanj 3-5 let delovne dobe. ©212-259 21886 REDNO ali HONORARNO zaposlimo VOZNIKA C in E z izkušnjami v Z Evropi. ©491-076 21896 Honorarno zaposlim dva SAMOSTOJNA SEKAČA. ©647-627, popoldan 21912 Hočete dobro zaslužiti z nekaj urnim delom doma? Pošljite znamko! Peter Bernik, Rakovica 8, 4201 Zg. Besnica Redno zaposlimo sposobno POSLOVODJO za vodenje živilske trgovine. Pisne ponudbe na naslov: ZIHERO, d.o.o, p.p. 11, KRANJ Nudimo honorarno ali redno zaposlitev. ©323-501 22074 Redno ali honorarno zaposlimo več TRGOVSKIH ZASTOPNIKOV, za prodajo na terenu. ©557-033 22076 Redno zaposlimo KV ali PU ZIDARJE ter KV in PU TESARJE. STRATOS, d.o.o., 4246 Kamna Gorica 59/b, ©736-435 22083 PEKARNA PODHOM - BLED zaposli DELAVCA z ustrezno prakso, možna priučitev. Delo po pogodbi. Pisne ponudbe s tel. številko na naslov: Pekarna UNI Bled, Podhom 9, 4247 Zg. Gorje 22087 STUDIO ZALOŽBA OBZORJA vabi k sodelovanju vse, ki vas zanima delo na telefonu. Inf. na ©365-331 ali 326-838 SLAŠČIČARKA, stara 22 let, išče delo v okolici Šk. Loke ali Kranja. ©327-722 22132 Obrtno Podjetje Kranj d.o.o. Mirka Vadnova 1 4000 Kranj objavlja prosto delovno mesto vodenje pe tapetništvo Pogoji za sprejem: - V. stopnja strokovne usposobljenosti - najmanj 4 leta delovnih izkušenj na podobnih delih - vozniški izpit B kategorije Delovno razmerje se sklepa za določen čas za dobo šestih mesecev s kasnejšo možnostjo sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas. Delo je možno nastopiti takoj. Kandidati naj pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh od dneva objave oglasa na naslov: OBRTNO PODJETJE KRANJ d.o.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. Poceni prodam KOZE. ©561-54 0 21789 Prodam dve KOZI molznici - 15000 SIT kom. Gorice 28 a, Golnik 21807 težko 21808 Prodam TELIČKO simentalko, cca 120 kg. ©061/823-208 Prodam KOKOŠI nesnice za zakol ali nadaljno rejo. Zadraga 18, Duplje, 558- 40 5 21890 Prodam več TELET za nadaljno rejo. ©641-165 21893 V SPOMIN ROMANU KURALTU OB OBLETNICI TRAGIČNE SMRTI Pred petimi leti, v nedeljo zvečer, si zadnjič s pozdravom od doma odšel. Te slutnja moreča speljala na kraj, odkoder se nisi več vrnil nazaj. Si v cvetju mladosti življenja bil poln, Živel za družino in ljubil svoj dom. Obdobje te sreče je kratko bilo, zakaj moralo priti največje je zlo? Zdaj mirno počivaš pri cerkvici farni, kjer zvonček ob Ave Mariji zvoni, še zvezda srebrna nad tabo bedi in lučka življenja v pozdrav ti gori. Iskrena hvala vsem, ki ste ga imeli radi in mu še prižigate svečke. Starša, hčerka Lucija in Venci z družino Zg. Senica, 18. oktobra 1998 Prodam 1 leto staro TELICO črno, A kontrola in BIKA simentalca 400 kg. ©731-382 21809 Prodamo PSIČKE nemške stare 8 tednov. ©622-486 ovčarje, 21826 ŽIVALI Iščemo pomoč izkušene NATAKARICE ob vikendih. ©733-792 21962 Redno zaposlim DELAVCA za delo v točni AVTOPRALNICI. Šifra: TOMAŽ 21987 Redno zaposlimo FINOMEHANIKA specialista. Ponudbe z življenjepisom na naslov: Vizjak, Gogalova 9, Kranj Prikupno dekle z gostinsko izobrazbo redno zaposlimo v baru v Kranju. ©041/755-326 22028 Honorarno zaposlimo nekvalificiranega delavca za spremljevalca v kamionu. ©411-369 22039 PIZZERIJA ORLI zaposli simpatično dekle za delo v strežbi. ©041/682-159 22056 Iščem kakršnokoli delo NA DOMU. Novak, Apno 61, ©421-874 22063 Prodam PSA DALMATINCA, starega 5 mesecev, skupaj s pasjo uto. ©422-176 21469 Oddam SIAMSKE mešane MUCKE. ©431-083 21600 TELETA starega 10 dni, mlado KRAVO za zakol, prodam. Sp. Brnik 56 21755 Prodam 3 BIKCE od 210 do 240 kg in 3 letnega žrebca. ©421-594 21758 Prodam dve srnaste KOZE stare leto in pol, cena 18.000 SIT za kom. ©646-358 popoldan Andrej 21844 KOBILO Haflinger, brejo 4 leta staro, A rodovnik z žrebetom ali brez prodam. ©738-294 21845 Prodam KLETKO za 20 nesnic. ©226-467 KOKOSI 21852 Prodam 8 mesecev simentalko. Žabnica 47 brejo TELICO 21780 Prodam PRAŠIČE težke od 20 do 120 kg. ©431-416 21357 Prodam dva 200 kg težka BIKCA simentalca. Jagodic, Lenart 5, Cerklje Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavet Tinjdn Kuni Ajdovščina V SPOMIN V mojem srcu ti naprej živiš, zato pot nas vodi tja, kjer ti v tišini spiš. Dne 12. oktobra 1998 je minilo pet žalostnih let, odkar nas je zapustila draga mamica IDA POŽUN Hvala vserrf, ki se je spominjate in postojite ob njenem preranem grobu. Otroci: Klemen, Rok, Tadeja in družina Zarnik ZAHVALA Po hudi bolezni nas je v 42. letu zapustila naša skrbna in dobra MIRA ŠKULJ rojena LAVTAR, trgovka iz Zalega Loga Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, nam izrekli ustna ali pisna sožalja ter ji poklonili toliko cvetja in sveč. Zahvaljujemo se prof. dr. Janezu Kuhlju iz Onkološkega inštituta za vso pomoč ob njeni bolezni. Hvala g. župniku, domačim pevcem za ganljivo petje, govorniku za besede slovesa, trobentaču za zaigrano Tišino in praporščaku Obrtne zbornice Šk. Loka. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Zali Log, 7. oktobra 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi moje nenadomestljive mame MINKE GAŠPERIČ Toplo se zahvaljujem sorodnikom, prijateljem, sodelavcem in sosedom, ki so mi v težkih trenutkih stali ob strani. Iskrena hvala za vso pomoč, ki ste mi jo nudili. Zahvaljujem se gospodu župniku Cirilu Berglezu za opravljen pogrebni obred in stražiškim pevcem za petje v slovo. Hčerka Magda z družino Stražišče, 14. oktobra 1998 ZAHVALA V 70. letu starosti nas je zapustil naš mož, oče, stari oče PAVLE HABJAN st. iz Škofje Loke Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem še enkrat prav lepa hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 61. letu nas je zapustil naš VIKTOR BEŠTER Iskreno se zahvaljujemo vsem za izrečeno sožalje, za vsak stisk roke in prižgano svečko v njegov spomin. VSI NJEGOVI Kranj - Jamnik, 10. oktobra 1998 ZAHVALA Dne 12. oktobra 1998 smo se poslovili od drage mame MARIJE UDIR ki nas je zapustila v 87. letu starosti. Pokopali smo jo v družinskem krogu. Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Sin Stane, hčerki Marija in Nuša z družinami Kranj, 14. oktobra 1998 ZAHVALA ln pride čas... čas negotovosti, čas strahu, trpljenja in bolečine, čas ločitve. Zagotovo je, da pride. Neodložljivo. Zakaj, tudi to je sestavni del našega življenja. V 78. letu starosti nas je zapustila naša draga PAVLA BERNIK iz Bukovščice Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam pomagali, nam izrazij1 sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo pospremili na njeni zadnji poti-Prav vsem še enkrat lepa hvala. VSI NJENI Bukovščica, 12. oktobra 1998 IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! JAVNI ZAVOD GORENJSKA LEKARNA KRANJ Gosposvetska ulica 12 4000 KRANJ Vse krajane Upniške doline obveščamo, da bo v dneh od 22. oktobra do konca meseca, to je do 1. novembra zaprta Lekarniška podružnica v Kropi zaradi nujnih del na sistemu ogrevanja. Iz istega razloga v tem času tudi ne bo delala Zdravstvena postaja v Kropi. Prodam KOBILO, težko 580 kg, pripušteno februarja. q0609/621-740 21924 Rjave in grahaste JARKICE pred nesnostjo, prodam. Fujan, Hraše 5, Smlednik q061/627-029_21927 Prodam doomače, očiščene KUNCE. ©246-833 21929 Prodam PRAŠIČE od 30-120 kg. Kurirska pot 11, Kranj, ©242-672 21959 Prodam JARKICE tik pred nesnostjo. ©401-515 21979 Ugodno prodam ZAJCE nemški lisec. ©451-338 21986 GRAND HOTEL TOPLICE Hotelsko podjetje GRAND HOTEL TOPLICE BLED, p.o. Bled, Cesta svobode 12 vabi k sodelovanju SLAŠČIČARJA Od kandidata pričakujemo: - V. ali IV. stopnjo strokovne izobrazbe ustrezne smeri - 1 oz. 3 leta delovnih izkušenj pri opravljanju zahtevnejših slaščičarskih del Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave kandidatov z dokazili o izobrazbi, delovnih izkušnjah in kratkim življenjepisom bomo sprejemali v roku 8 dni po objavi. 0 izbiri bodo kandidati obveščeni v 8 dneh po končanem 'zbirnem postopku. radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz Prodam TELIČKO simentalko, staro 8 tednov. ©646-321 21999 Odkup vseh vrst klavne govedi. ©041/ 756-390 22016 Prodam JAGNJETA. ©743-196 22024 Prodam MLADIČE NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom. ©460-024 22025 Prodam PRAŠIČE za nadaljno rejo ali zakol od 25-100 kg. ©491-085 22031 Prodam BIKCA frizijca in TELIČKO simentalko, stara 14 dni. ©311-766 Prodam KRAVO za zakol. ©401-477 2 Prodam PRAŠIČE za nadaljno rejo, težki 40-45 kg ali očiščene polovice in nov TRAK 2000, komplet za obračalnik SIP. ©311-725 22075 Prodam 120 kg PRAŠIČA za nadaljno rejo ali zakol, cena 280 SIT/kg. ©411- 356 22122 Prodam PRAŠIČA, težkega 130 kg. Cena po dogovoru. Podljubelj 267 ©549-104 22126 BIKCA 100 kg težkega, prodam. ©724-180 22110 PRAŠIČE 80-120 kg in drobni KROMPIR, prodam. ©242-638 22138 TELIČKA, starega 6 tednov, primeren za nadaljno rejo, čb, prodam. ©311-962 Kupim jalovo KRAVO in prodam SENO v balah. ©041/756-773 22144 ŽIVALI KUPIM Kupim TELETA simentalca-ko starega do 10 dni. ©041/689-117 21867 Kupim BIKCA simentalca težkega od 150 do 300 kg. ©061/841-108 21876 Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni. ©622-572 21967 Kupim 7 dni starega BIKCA simentalca. ©801-915 22019 Kupim 14 dni starega BIKCA simentalca. ©491-002 22020 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. ©491-269 22034 # & # $ Razpisujemo prosta delovna mesta za mesarja prodajalca, prodajalke in prodajalce z ustrezno izobrazbo in delovnimi izkušnjami. Vabimo tudi pripravnice in pripravnike, ki jih veseli delo v živilski stroki. Pisne ponudbe pošljite na naslov: trgovina RESMAN, Glavna cesta 3, 4202 Naklo do 23. 10. 1998 V najem oddamo več poslovnih prostorov v 1. nadstropju novega poslovnega objekta v Naklem. Pisne ponudbe pošljite na gornji naslov. Naj pridelki '98 v Cerkljah Še teden dni do rekordov Vse informacije o letošnji prireditvi, ki bo v soboto, 24. oktobra, ob 19. uri v Cerkljah, dobite po telefonu na številko 064/421-337. Cerklje, 16. oktobra - Prihodnjo soboto, 24. oktobra, ob 19. uri bo v kinodvorani zadružnega doma v Cerkljah letošnja 10. prireditev Naj pridelki Slovenije 1998. Že popoldne ob 14. uri pa se bo na dvorišču kmetijske zadruge Cerklje začela tudi 13. vseslovenska Bučarijada. Glavni pokrovitelj letošnje jubilejne prireditve Naj pridelki '98 bo občina Cerklje ob sopokroviteljstvu Gorenjskega glasa. Tako kot zadnja leta bodi tudi prihodnjo soboto na prireditvi posamezne nagrade za najtežje pridelke podeljevali župani sosednjih občin. Na prireditev pa bo Turistično društvo Cerklje povabilo tudi ministra za kmetijstvo Cirila Smrkolja. Ob kulturno zabavnem programu, ki ga bo tudi tokrat povezoval Jože Jerič, bodo izbirali naslednje najtežje pridelke: krompir, repo, rdečo in krmilno peso, zelje, krmilno in rdeče korenje, podzemno in nadzemno kolerabo. Popoldne na 13. Bučarijadi pa bodo izbirali najtežjo, najdebelejšo in najlepšo bučo. Ob občini Cerklje pa je sopokrovitelj Bučar-ijade tudi Oljarica - Tovarna olja Kranj. Za najtežje pridelke bodo na prireditvi podelili nagrade, žrebali pa bodo tudi vstopnice. V kulturnem programu bo poleg folklorne skupine Pension Jagodic nastopil ansambel Bonsaj iz Poženika, kot gost pa bo ansambel Svežina s pevko iz Tržiča. Podrobnejše informacije o prireditvi oziroma najtežjih pridelkih dobijo pridelovalci v Gostišču Češnar pri Zvonetu Erjavšku na telefonski številki 064/421-337. • A. Žalar Najlepša stojnica na Mihaelovem sejmu Tudi obiskovalci ste izbrali Limato Kranj, 16. oktobra - Čeprav vreme letošnjemu Mihaelovemu sejmu v Mengšu ni bilo ravno najbolj naklonjeno, bi rekli, da vas ni preveč motilo, saj ste nam poslali kar lepo število dopisnic s kuponi in mnenjem o najlepši stojnici na [Mihaelovem sejmu. Tako kot strokovna komisija, ste tuidi obiskovalci, ki ste nam poslali kupone, največ glasov namenili stojnici suhega cvetja in aranžmajev iz njega ki jih je predstavilo podjetje Limato. Vendar niso veliko zaostajale tudi stojnice TD Mengeš, Čebelarstvo Blejc, Športna oblačila Brezje in Foto Repanšek. Izžrebli pa smo naslednje obiskovalce, ki so glasovali za najlepšo stpojnico: Tomaž Škrlep, Zavrti 7, Mengeš; Cvetka Prevodnik, Temniška 36, Naklo; Tina Križnar, Hudi Graben 2 A, Tržič; Karmen Avsec, Cesta 24. junija 13. Črnuče; Jana Justin, Smledniška 66, Kranj in Dejan Kokalj, Zgornje Jezersko 102 B, Zgornje Jezersko. Čestitamo! Obvestila o nagradah bomo srečnežem poslali po pošti. • A. Ž. V SOBOTO OB 17.00 • KOZABČEK BUJNEGA UREDNIŠTVO: 06*222-825, STUDIO: 222-222, TRŽENJE: 221-186, FAX: 225-290 PETEK 16.10.1998 SOBOTA 17.10.1998 NEDELJA 18.10.1998 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dopoldneva: Slovenska naravna zdravilišča na sejmu: Narava - zdravje 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo ii?e ^0 Informacije o zaposlovanju 10.50 Epp 11.00 Otvoritev avtohiše Magister - Radovljica 11.30 Kviz Radia ™anj 11.40 Alpetour Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Novinarski prispevek 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Predstavitev vinske kleti Ormož 16.30 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 20.00 Večerni program: Večno mladi in Stojan Lavtar 24.00 Zaključek Programa Radia Kranj 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Mesec kulture in športa na Primskovem 10.50 EPP 11.30 Kviz 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Kozarček rujnega 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 5,30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Nedeljski klepet ob kavi: Andrej Žemva 9.50 EPP 10.00 Gremo na potep za Radiom Kranj -Ljubljana 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj PONEDELJEK 19.10.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.00 Nasveti veterinarja 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 19.30 Lestvica Radia Jam 20.15 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj TOREK 20.1 o-.i990 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 11.10 Informacije o zaposlovanju 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Miha Mohor - dobitnik nagrade RS na področju šolstva za leto 98 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa SREDA 2i.io.i998 ČETRTEK 22.10.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in... 24.00 Zaključek programa 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Music machine 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 Zaključek programa LESTVICA RADIA KRANJ a 101 OM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ; PETEK, 16. 10. 1998, ob 16.30 Domača: l■ VILI RESNIK: VROČA NOČ 2. ANDREJ ŠIFRER: ČAKAM ~.- UNIMOGS BAND: SPOMINI f- DEJA MUŠIČ: LUNA '98 5- VESNICA: JAZ TI VEDNO ODPUSTIM 6. ALENKA KOLMAN: VEDNO HOČEM TE LE ZASE '■ SPICE BOYS: KONDOMČEK MOJ %■ DR. GRABNAR & NATAŠA: POD ZVEZDAMI ima VRTILJAKI/ Z romano ■ v soboto ob 9.10 DONT WANT OT Tuja: 1- AEROSMITH: MISS ATHING t^BRYAN ADAMS: ON A DAY LIKE TODAY 3' SCATMAN JOHN: SCATMAMBO «■ FIVE: EVERYBODY GET UP 5- DES'REE: LIFE o- DARIO G: SUNMACHINE '■ ROBBIE VVILLIAMS: MILLENNIUM a- DR. BOMBAY: CALCUTTA Kupon št. loi Domača št: Tuja št.: Moje ime in naslov: - KLEPETALI BOMO O JESENI - REŠEVALI JESENSKE UGANKE - SPOZNALI GOSPODA, KI POZNA VEČ KOT 1000 RAZLIČNIH VRST GOB - GLASOVALI ZA VRTILJAKOVO NAJ PESMICO - V RUBRIKI KUJEMO USTVARJAMO PRISLUHNILI GDČ NIVES KEJŽAR IZ 4 C RAZREDA, OŠ CVETKA GOLARJA, Škofja Loka) Kronika 20. stoletja igOO-19S9 NOVA ZBIRKA 10 VIDEOKASET + 10 KNJIG INFORMACIJE IN NAROČILA TEL: 080 1205, 061/125-28-26 (24 UR NA DAN) ZALOŽBA MLADINSKA KNJIGA VEČNO MLADI - pripravlja in vodi stojan lavtar Oddaja bo na programu RADIA KRANJ danes, v petek, 16. oktobra, od 19.30 do 24. ure. večna lestvica 1. SUPER TROUPER (ABBA) 2. MASSACHUSETTS (BEE GEES) 3. CROCODILE ROČK (ELTON JOHN) 4. RELEASE ME (ENGELBERT HUMPERDINCK) 5. MY LOVE (PAUL MCCARTNEY & WINGS) 6. CALL ME (BLONDIE) 7. BOHEMIAN RHAPSODY (QUEEN) NAGRADE iz naše zadnje oddaje: 1. knjiga in videokaseta: MARICKA MAVEC, Šorlijeva 31, 4000 Kranj; 2. CD: EDITA ALEŠ, Blejska Dobrava 127, 4273 Blejska Dobrava; 3. majica: VERONIKA KOŽUH, Voklo 12, 4208 Šenčur Prvo in drugo nagrado je prispevala ZALOŽBA MLADINSKA KNJIGA, ki nam bo nocoj spet delala družbo na potovanju v preteklost. Z nami pa bo obujal spomine tudi ALEKSANDER MEŽEK. Kupone pošljite na naš naslov do petka, 13. novembra. KUPON VEČNA LESTVICA GLASUJEM ZA SKLADBO ŠT. MOJ NASLOV: ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IV/I I bomo pisali Mesto razkopano, kranjska mestna občina še vedno brez dovoljenja Kranj, 16. oktobra - Pred dobrim mesecem dni smo v Gorenjskem glasu pisali o graditvi kinete na Maistrovem trgu, v kateri naj bi bile vse komunalne napeljave, in zaradi katere so mesto razkopali. Občinska zamisel je za Kranjčane sicer dobrodošla, vendar se na žalost, po odhodu arheologov, ki so svoje delo opravili še pred dogovorjenim rokom, že dva meseca na gradbišču nič ne dela. Razkopano mesto in z njim Kranjčani pa čakajo. Kot kaže njihovega čakanja še ne bo konec, saj je kranjska mestna občina šele predvčerajšnjim, v sredo, 14. oktobra, na kranjski Upravni enoti pridobila lokacijsko dovoljenje, še vedno pa nima gradbenega dovoljenja. Ob tem se človek vpraša, zakaj so mesto razkopali poleti, če Občina še jeseni nima potrebnih dovoljenj in zakaj so brez njih z delom sploh začeli? • Besedilo in foto: R. Š. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si KOŠARKA LOKA KMNkTtKUV Sobota, 17.10.1998 ob 20. uri HALA PODEH SKOPJA LOKA Vabil eni! SfZOHSKE VSTPtHia V PRODAJI V BIFEJU ŠPORTNE DVORANE. ODEJA j studio vil vol oblikovanje in izdelava vizualnih sporočit I Virmaše 204. Škofja Loka - Tel.: 064/632 709 • REKLAMNE, USMERJEVALNE iN OGLAŠEVALNE TABLE • ZUNANJE IN NOTRANJE OZNAČITVE POSLOVNIH PROSTOROV • SAMOLEPILNI NAPISI IN GRAFIČNA OPREMA VOZIL • BARVNO PRINTANJE 00 90 X 250 cm O DIVO SERVIS AVTO G UM ŠENČUR SAVA • G00DYEAR * SEMPERIT • MICHELIN • DUNL0P • N0KIAN • FULDA • DEBICA • BANDAG • VSE VRSTE AVTOPLAŠČEV M + S NA OBROČNO ODPLAČILO ALI S POPUSTOM ZA GOTOVINO • BREZPLAČNA MONTAŽA • HITRE IN STROKOVNE VULKANIZERSKE STORITVE ZA OSEBNA, TOVORNA, KMETIJSKA IN DRUGA VOZILA DEL. ČAS: OD 7,-20., SOBOTA: OD 7. - 14. TEL: (064) 411-952 NAREDI SAM MIRKA VADNOVA 14 IND. CONA PRIMSKOVO 4000 KRANJ, SLOVENIJA Tel.: (++386) 64 241 048 Fax: (++386) 64 241 476 bled PROIZVOONO-PRODAJNI PROGRAM - NOTRANJA IN VHODNA VRATA - POHIŠTVO IZ MASIVNEGA LESA - OPAZNE PLOŠČE ZA GRADBENIŠTVO NOV PRODAJNI SALON V KRANJU NAD TRGOVINO OBL'Č TEL.:064/340-090 UP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 G.G. Prometne po tržiško Včerajšnja 'bomba dneva' na način "..prav'jo;.,, mi je povedala..." v Tržiču je bila, da se je priljubljeni župan Pavel Rupar dan prej z avtom zaletel. In to sredi sončnega popoldneva, ko je iz parlamenta hitel na proslavo ob četrt stoletnici osemletke v Bistrici. Uradne verzije ni; prometne nesreče z udeležencem P.R. iz Križev nismo našli zabeležene v depešah UKC UNZ Kranj na številki 113. Zato le neuradno lahko napišemo, da je bita v sredo popoldan v Kranju neka voznica prepočasna in jo je tržiški župan z avtom 'malo porinil naprej', čemur se tudi reče zaleteti se v zadek avtomobila. Nakar je bil županov pri/tod na slovesnost v OŠ Bistrica "just in tirne" in dejansko objektivno opravičen. 0 Forme 12 Škofja Loka A A tel.:632-565 začele TRGOVINA ZA OTROKE - stalno razstavljenih najmanj 40 različnih otroških vozičkov - previjalne mize, stajice, avtosedeži, hojice, stoli za hranjenje, posteljice - vsa oblačila za starost do 10 let - otroška kozmetika in igrače 6BD tkj/Vk/c odkupne cene detnk " TELEKOM 30M00SIT SAVA 6 11300 SU MERKUR 17.100 SIT ISKRA MEHANIZMI 600 SIT MAKSIMA PIDI 280 SIT plačilo najkasneje v 2 dneh NAREDITE KORAK ^ ZNAMt- Koroška 3$, Kranj kL 064/380 I0Mie:064/}8fl 10 12 SP\ocA fla TAfcA \ IbVHo Zcja), So ootMšA.i -HAjrftg} PđTrte*. Po-re^ pb Se ?opowc iu ftotove.. te }>m le. EN> C (MM ^MERKUR TC DOM Cesta na Okroglo 8, Naklo, tel.: 064 488 303 20 let prodajalne v Naklem in 5 let Trgovskega centra NAGRAJUJEMO lastnike najstarejših računov prodajalne Dom 1. nagrada: kotni brusilnik ISKRA ERO, KB 69 A... ...in še 10 halogenskih reflektorjev HF 9 Kako do nagrade? Star račun Merkurjeve prodajalne Dom oddajte v TC DOM-u do vključno sobote, 24. oktobra 1998. V primeru,da bo več računov enako starih, bomo nagrade izžrebali. PREDSTAVITVE IN NASVETI strokovnjakov AKCIJSKE PONUDBE za izbrane izdelke Praznujemo vsak dan od 19. do 24. oktobra 1998 ponedeljek, 19.10.1998: PREDSTAVITVE orodja BLACK& DECKER in DE VVALT, varnostne tehnike DOM in ključavnic CORBIN AKCIJSKE CENE: krožna žaga, BLACK & DECKER, BD 59 15.990 SIT akumulatorski sesalnik, BLACK & DECKER, HC 431 6.699 SIT torek, 20.10.1998 PREDSTAVITVE malih gospodinjskih aparatov BOSCH, SIEMENS in GORENJE 4 AKCIJSKE CENE: sesalnik, SIEMENS, VS 72A04 27.990 SIT J cvrtnik, BOSCH, TFB 2001 16.990 SIT § sušilnik las, BOSCH, 3901 4.999 SIT || rezalni stroj, SIEMENS, MS 45506 7.700 SIT I - palični mešalnik, GORENJE, M PA 103 3.799 SIT *? f varilni strojček, GORENJE, SV 106 5.099 SIT %i V naslednjem tednu nas obiščite od 8. do 20. ure, v soboto od 8. do 17. ure ti EMS - najhitrejši prenos pošiljk - dopoldne oddano pošiljki vam Pošta še isti dan dostavi naslovniku - v Kranju prevzamemo vaše pošiljke na domu ali v vaših poslovnih prostorih; naročila za prevzem tel. 262 41 11 - EMS - za vas premagujemo vse razdalje Vaša Pošta www.posta.si ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije n Ob koncu tedna bo razmeroma sončno, v nedeljo pa se bo oblačnost od jugozahoda že nekoliko povečala. Najbolj oblačno bo na območju Julijcev in v Bohinjskem hribovju, najlepše pa v Karavankah. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME ipd T min / T max 3/17 3/17 5/15 Po daljših počitnicah smo zopet med Vami. Tako, kot si Vi želite nas, si tudi mi želimo Vas Odprto od pon. - čet.: od 8. - 22. ure, pet., sob.: od 8. - 23. ure. Vljudno vabljeni! BISTRO STARA POŠTA, Tel.: (064) 226-075