GLASILO KRAJANOV
liortoroža
• • • •

» • •
GIORNALINO DE! CITTADINI Dl
f«y a" ji ^чу rj /pj
t O * 3 O
Ђ>
Dragi kraj
am
Leto dni je minilo, kar .je začelo prihajati to mini-glasilo med vas. Z njimi smo hoteli posredovati nekatere novice in podatke, ki naj bi jih vedel sleherni izmed nas. Koliko nam je to uspelo? Naš občutek je, da smo nekaj poskusili, delo zastavili, še zdaleč pa ne moremo biti z njim zadovoljni.
Naše glasilo natisnemo v 1000 izvodih. To bi moralo zadostovati, da bi ga dobilo v roke sleherno gospodinjstvo. Zal se je pri razpecavanju zatikalo. V prihodnje moramo to pomanjkljivost odpraviti.
Navzlic pomanjkljivostim in nedorečenostim je veliko krajanov pozdravilo poskus, da bi bili vsi bolje informirani o vsem, kar se dogaja v naši krajevni skupnosti. To je spodbuda , da bi naše krajevno glasilo postalo resnično ogledalo življenja vsega, kar nas veseli, pa tudi tega, kar nam vzbuja skrbi in povzroča preglavice. Glasilo naj bi bilo pripomoček, da bi se bolje spoznali med seboj.
In kaj nam je za to treba? Sodelovanje čim širšega kroga krajanov. Pošljite svoje pripombe, želje in prispevke na naslov krajevne skupnosti. Radi bi, da bi to naše glasilo pi -sali mi vsi skupaj. Skupina "zagnancev" naj bi to samo ureje -vala. Če bomo v tem uspeli in seveda, tako kot doslej, da nam bodo posamezne številke natisnile delovne organizacije, potem bo tudi tako skromno mini-glasilo imelo nekaj zanimivega za vsakogar. Nekaj poučnega, informativnega, povezovalnega. Smo krajani Portoroža zmožni kaj takega? Smo, odgovarjajo nekateri. In ti, dragi krajan?
Vaš P0RT0R0ŽAN
Ххххххххххххххххххххххххх<хххххххххх:<:хх:::ч^^^
V tej številki sodelujejo: Cesarina Smrekar, Vladimir
Sotosek, Jovan Nikolić, io Musizza, Dragica Meki",	X
■rože Mn 11 у^ in^. Pomaž Kunst in Gustav Guzej	\
хххххххх
:xxx>
::<xxxxxxxx\' '
XX:•:X>: <xxx xx:xxxxx
v
xxx xx
M
Pogovor - nogovor - Pogovor - Pogovor - Pogovor - Pogovor - Pogo
Resnična skupnost ljudi
Predsednik na3e krajevne konference SZDL, Vladimir Soto = šek, diplomirani ekonomist,živi zF*18 let v Portorožu. Vrsto let je delal na Splošni plovbi, zdaj pa v Drogi.
KAKO SI OSEBNO PRED = STAVLJATE DSLO V SZDL ?
Čim bolj povezati občane pri razreševanju vsakdanjih zadev.
JE ZDAJ TA POVEZANOST
ŠIBKA ?
Mnogo stvari je, ki bi jih morali urejati. Gre pred = vsem za stvari, na katerih smo vsi bolj ali manj zainteresirani. Nekatere se vlečejo že vrsto let. Slišimo obljube, ljudje se menja= jo, problemi pa marsikdaj ostaja=
jo. NeizDolnjene stvari vplivajo na usihanje aktivnosti ljudi.
JE SAMO TO VZROK, DA PRECEJ KRAJANOV STOJI OB STRANI ?
Delno je to. Precej pa jih de= luje tam, kjer so zaposleni in za aktivnost krajevnih skupnosti nimajo časa. Vendar bi morali občane bolj povezati v resnično skupnost ljudi,
KAKO SI JE TO NALOGO ZASTAVILA KRAJEVNA KONFERENCA SZDL ?
Predsedstvo še ni konstituira= no. Čakamo, da bi v soseskah izbrali člane.Njihov izbor povezujemo z raz= pravo o statutu krajevne skupnosti. Verjetno bo to prihodnje tedne.Pred= sedstvo bo najprej izdelalo načrt,ka= ko naj SZDL postane resnična fronta vseh krajanov Portoroža. In ga potem tudi uresničevala.
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
La nostra mini-intervista
Sorridente e cordiale mi aspetta alia porta di časa. Eftariucci Zi= gante, che nonostante il lavoro che comporta una numerosa famig= lia (marito e quattro figli) mi ha volentieri concesso una mezz4 ora del suo tempo, per una ami = chevole conversazioni sulla Por= torose di ieri e di oggi, sulle usanze d*una volta e sui vari problemi che comportano i cambi= amenti avutisi a Portorose in questi Ultimi anni.
Nata a Pisine, da famiglia ita = liana di agricoltori, vive a Por= torose da piü di vent *anni,cosi che puo considerarsi a tutti gli effetti una vera "portorosana". Avendo freouentato le scuole ita= liane, all'inizio aveva delle difficolta con la lingua slovena, difficolta che in breve ha supe= rate data la natura delle sue occupazioni (sartoria,negozio) cosi che grazie all'allora con= tinuo contatto con il Dubblico, oggi puo dire di comprendere be=
ne lo sloveno, anche se non puo par= larlo perfettamente. Pur riccardando con nostalgia i giardini ed i parchi di Portorose, i balli che si tenevano alia domenica sotto gli alberi seco = lari di S.Lorenzo (Vesna - oggi Metro pol) riconosce che la Portorose d1oggi si perfettamente adeguata ai tempi che viviamo, e che e senz'altro piü attraente e piü viva, anche rispetto all*indirizzo prevalentemen te turistico che le e stato dato.
Dopo la crescita dei figli,ha oututo dedicare piü tempo all'attivita so= cio-politica, cosi che e presente in varie commissioni della Comunitä de= gli Italiani di Pirano e nella Comu= nita Locale di Portorose.
Dalla nostra concittadina mi sono accomiatata con rammarico, il tempo stringeva, la sua giornata non era ancora finita ed altro lavoro l'aspe-ttava. Tanti auguri di buon prose = guimento ed arrivederci a presto , cara Mariuccia!
Cesarina Smrekar
"7
- O ~
SSJE SVETA KS PORTOROŽ 2. s e ,j a, 7*2.1984:
-	KS Portorož pristopa k SaS o združevanju sredstev za iz= delavo zazidalnega načrta Portoroža. Za to združuje sredstva v znesku din 24-0.000 .
-	Borisu Plišku, Letoviška 9, se daje pozitivno mnenje za nadzi= davo mehanične delavnice.
-	Svet je zahteval,da gradbena inšpekcija odstrani objekt 4i= he Berdnika,Prečna pot 14-,ker objekt ni zgrajen v skladu z dovoljenjem;
-	Svet podpira pobudo,da se pö= stavijo javne sanitarije v Fi = zinan in da se souvenirje in podobno prodaja le na srednje= veški tržnici in zelenjavnem trgu.
-	Svet Dredlaga ureditev parkirnih prostorov za avtobuse,po = pravilo ograje na mostičku na Senčni ooti; talno vodo,ki iz= vira na" Strmi poti in pri go = stilni Istra,naj se spelje v kanalizacijo, da ne uničuje cestišča; v Fizinah naj se od= strani odpadke in splanira te= ren za bencinsko črpalko; od = stranijo naj se Dosušene ci = prese po Portorožu.
-	Za zunanja člana Delavskega sveta Komunalnega podjetja Pi= ran se imenujeta Lovro Vergo = lin in Jožef Bračko.
5. se.ja, 27.2.1984-:.
-	Člani Sveta so bili seznanje= ni z ugotovitvijo družbenega pravobranilca samoupravljanja iz Kopra, da pri oddaji klet= nih orostorov v zgradbi Obala 16 nI prišlo do kršitev, tre= ba pa jih je čimprej sanirati zaradi propadanja zgradbe.
-	Za Dopravilo ceste v Pacugu se odobri din 200.000,-.
-	Daje se pozitivno mnenje k vlogi TOP TOZD Metropol za po= stavitev objektov za razvedri= lo na nlaži.
SEDIJTE DEL CONSIGLIO DELLA CL PORTOROSE
II.Seduta, 7.2.1984
-	La GL di Portorose aderisce all'AD sull'associazione dei mezzi per l'elaborazione del piano edificabi= le di Portorose. A tale scopo asso= cia dei mezzi per l'ammontare di din 240.000,-.
-	A Boris Plisko Via Villeggiatura 9, si da' il parere..ppsitivo per la costruzione aggiunta all'officina meccanica.
-	II Consiglio pretende che l*ispezio= ne edile rimuona l'impiarito di Miha Berdnika,Via trasversale 14-, poiche tale impianto non e costruito in conformitä al permesso.
-	II Consiglio sostiene 1'iniziativa,
costruisca dei gabinetti pubblici^ a Fisine, mentre i souvenirs e simi Ii vengano venduti soltanto ne mer cato medievale e nella Piazza delle erbe.
-	II Consiglio protone che venga rego lato lo spazio parcheggio oer le autocorriere sistemando per queste la segnaletica; ripari il recinto del piccolo ponte in Via Ombrata; elimini l'acnua sotterranea che esc in Via šalita e presso la trattori Istra, quindi che venga deviata nel canalizzazione affinche non si di= strus:ga il manto stradale; a Fisine vengano eliminate le immondizie spianando il terreno per il distri butore di benzina; occorre rimuover i cipressi secchi a Portorose.
-	Lovro Vergolin e Jožef Bračko vengo no nominati quali membri esterni de Consiglio operaio dell' Azienda cot, nale di Pirano.
III. Seduta, del 27.2.1Q84
-	I membri del Consiglio sono stati informati con gli accertamenti dell
Avvocato sociale d*autogestione di CaDodistria, che per l'affitto dei locali di cantina nell'edificio Lungomare 16, non si arrivo' alla trasgressione, tuttavia devono essere tali vani sanati per evitare la rovina dell*edificio.
J
= Ц- =
-	Družini Zovko, Pot ponorsča= kov 5, se daje oozitivno mnenje za nadzidavo hiše.
-	Rebek Viktorju, Postajališka pot l/a se daje pozitivno mnenje za dodelitev parcele 2696/1 kot funkcionalno zem= 1jišče.
ХХХХХХХХЧХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
Ž PREČITAJ IN DAJ NAPREJ ! §
ххххххххххххххххххххххххххххххл
X SODELUJ S PRISPEVKI V $
£ GLASILU KRAJANOV PORTOROŽA |
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
-	Per la riparazione della strada a Pazzugo ven^ono anorovati ?00.000 din.
-	Si da' oarere favorevole sulla domanda dell'ATA-OBLA Metropol per la sistemazione di impianti per il diletto presso la spiaggia.
-	Alia famiglia Zovko, Strada dei riarittimi 5, viene dato parere favorevole per la costruzione aggiunta della casa.
-	A Rebek Viktor, Strada della sta=
zione 1, viene dato parere fa= vorevole per 1'assegnazione della particella 2696 quale terreno funzionale.
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
Turistično društvo vas vabi
S turizmom se na območju naše občine ukvarja vrsta organiza= cij, ki ustvarjajo delno ali v celoti svoj dohodek iz de = javnosti v turizmu.
Nekaj časa je bila pri nas po= gosta miselnost, da so s tem pokrite vse oblike delovanja v turizmu. Posledica take zgre= šene miselnosti (in ne samo te) je bila, da je nekoč de = lavno turistično društvo v Portorožu zamrlo. Spoznanje, da profesionalizem ne more nadomestiti aktivnosti turi = stično osveščenih občanov , je spodbudilo misel o nujni poživitvi turističnega druš= tva. Na pobudo občinske kon= ference SZDL je bil na občnem zboru izvoljen izvršni odbor in ta si je zadal različne na= loge, med drugim tudi to, da naj bi bil vsaj eden iz vsake družine prebivalcev Portoroža član turističnega društva.
Poglejmo si nekatere naloge,ki jih je še konkretiziral letoš= nji zelo plodni občni zbor tu= rističnega društva: turistič= no izobraževanje članstva s predavanji, filmi, izleti v tu= ristično razvita območja doma
in v tujini, zbiranje idej, pobud in kritik za izboljšanje turistične ponudbe. Društvo ima v načrtu or= ganiziranje raznih oblik turizma na podeželju (vinska cesta, "osmica", piknik-prostori, konobe, kmečki praznik), razviti ponudbo kulturne
dediščine, urejati sprehajalne po= ti, razgledišča in počivališča,sku= paj s hortikulturnim društvom načr= tovati in urejati zelene površine, sodelovati pri zaščiti krajine, da= jati pobude in pomagati pri obliko= vanju programskih zasnov, zazidal = nih načrtov, pri organiziranju za= bavnega življenja, ki bogati turi = stično ponudbo.
To je le nekaj nalog. Izpolnili jih bomo tem laže, čim več nas bo. Zato nas bo veselilo, če boste tudi vi pomnožili naše vrste. Vpisnico lah= ko dvignete v pisarni turističnega društva v Portorožu, Obala 16/1, soba št.12. Na telefonski številki 73-070 dobite vsak dan od 8. do 12. ure vse potrebne informacije.
Pridite, pričakujemo vas!
Jože Mally
PORTOROSS : riflessione degli appartenenti alla nazionalitä italiana
1./ Come vi sentite in veste di appartenenti alla nazionalita italiana?
A questa domanda alcuni connazionali risposero che erano molto soddisfatti per quanto la Costituzione federale e repubblica = na, lo statuto comunale e della comunita' locale, nonchš altri atti generali e leggi repubblicane contemplano sui diritti particolari della nazionalita. Sono soddisfatti di come le organizzazioni sociopolitiche s*impegnano affinche auesti do= cumenti importanti siano tradotti nella prassi quotidiana. Sono sempre contenti allorche nelle varie occasioni e mani = festazioni pubbliche venga introdotto il bilinguismo sloveno -italiano. Cosi pure si trovano di piü a loro agio quando nei servizi pubblici, negli organi ed organizzazioni e comunita, nei negozi ed in altri locali pubblici, i vari impiegati, ge= renti, commessi o camerieri alla domanda in italiano ris = pondono nella stessa lingua, dimostrando una vera etica pro = fessionale con il rispetto al bilinguismo; oppure sono pronti a giustificare coloro che veramente non possono comunicare nella lingua italiana, ma che cercano d'intavolare comunque un rapporto amichevole e di reciproca comprensione. Sono generalmente soddisfatti per il trattamento di carattere materiale ed economico che puo'essere considerato imparziale.
2./ Di che cosa non sono soddisfatti?
- Si potrebbe rispondere di essere insoddisfatti nualora
quanto sopra esposto non viene rispettato. Purtroppo vi sono ancora delle organizzazioni di lavoro da non si attengono alle norme sul bilinguismo sia visivo, come giä esposto nelle pagine di auesto nostro giornalino; oppure ci sono delle persone che pur sapendo la lingua italiana non l'adoperano anche nei casi quanto dei cittadini di nazionalita italiana di solito piü anziani, non possono sapere la lingua slovena. Quindi pretendono si fatto il ^iü possibile affinche 1'appartenente alla nazionalita italiana non estraneo a casa propria.
si senta un
Elio Musizza
$xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx}
Visoko priznanje Splošni plovbi
Ob 25-letnici obstoja je predsedstvo S?R Jugosla= vije podelilo Splošni plovbi visoko odlikovanje -Red dela z rdečo zastavo. Ob jubileju in odliko = vanju krajani in vse organizacije čestitajo kolek= tivu in mu želijo še vnaprej dosti poslovnih ±џ samoupravnih uspehov.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ}

Kaj delamo, ko "uradno'1 ne dela-ло? y
V Doprecju vsak Portorožan član nekaj društev
Kaj Portorožani delajo, ko ni= smo "v službi"? S čim se ukvar= jamo?
V Portorožu deluje najmanj 15 društev, klubov, sekcij. Kaj vemo c njih?
Imamo turistično društvo, ja= dralni klub, hortikulturno društvo, zvezo borcev, strel= sko družino, smučarski klub, SZDL, Rdeči križ, teniški in jahting klub, sekcijo za družbeno aktivnost žensk, ša= hovski klub, društvo upoko = jencev, ZRVS, lovsko društvo, filatelisticno društvo.
Torej Portorožani jadramo,go= jimo cvetje, se ukvarjamo s tu= rizmom, streljamo (včasih tu= di na napačne tarče, smučamo na domačih in (če je kaj de = viz)-tudi na tujih smučiščih, igramo tenis, šah, lovimo v gozdovih in morju (včasih tudi v kalnem), pešačimo, pla= varno v morju in bazenih (ne= kateri tudi v dolgovih), ob= iskujemo kavarne (če so od = prte), obiskujemo kulturne, manj kulturne in celo nekul = turne prireditve.
-0-0-0-0-0
"Hortikulturno društvo ima okoli 350 članov/1 Dravi Rok Grašić, se = danji oredsednik tega društva, ki obstoja že četrt stoletja.
"Imamo 40 članov, naš glavni pro = blem so prostori,"pravi Zoran 0ra= žem, predsednik strelske družine.
"Med Portorožani, predvsem ^.ladimi,
je veliko zanimanja za tenis. Igrišč je premalo,'1 meni Zdenko Vozlič, ki je tudi vodja tekmovalnega in rekre=
acijskega programa portoroškega smučarskega kluba. Društvo ima nad 500 članov. Prav posebno skrbimo za program najmlajših,"
Če povemo, da je Rdeči križ dobil že vrsto pohval za požrtvovalno de= lo in da je Turistično društvo na poti do "stare slave", smo nakazali le nekaj značilnosti dela društev. Seveda, vse je odvisno od članstva.
Vrstijo se uspehi, težave, pa tudi neuspehi. Različno, - tako kot je pač različno tudi naše vsakdanje življenje.
Jovan Nikolic
-0-0-0-0-0-0-
Delegacija delavna - a ne vsi člani
Nekateri so se pustili izvoliti, -zdaj pa ne opravljajo svoje dolžnosti
Pred dvema letoma smo v naši krajevni skupnosti izvolili za mandatno obdobje 1982-1986 21-člansko delegacijo za občin= ski zbor krajevnih skupnosti. Pol mandatne dobe je za nami. Delegacija kot celota je ena najbolj aktivnih v občinskem zboru. V delegaciji so tudi nekateri člani, ki so se pu= stili izvoliti, pa zdaj ne prihajajo na seje delegacije in ne opravljajo svoje dolž= nosti.
Delegacija se redno sestaja pred vsako sejo občinske skupščine. S pred= logi, mnenji in stališči aktivno so= deluje pri delu občinskega zbora. V prvih dveh letih je naša delegacija zastavila v občinskem zboru 16 dele= gatskih vprašanj, pobude, 1 am and= ma (s področja urbanizma, kulture, otroškega varstva, PTT, komunalnih zadev in varstva okolja.)
Razen težave, da je del delegatov mrtva veja, je naša temeljna težava in slabost šibka povezava s krajani.
Čeprav vabimo na seje pred= stavnike krajevne skupnosti in družbeno-političnih or = ganizacij (na eno sejo smo po radiu vabili krajane), iščemo še druge poti, da bi bili bolj povezani z občani. V načrtu imamo dežurne ure na krajevni skupnosti. 0 tem
načrtu bomo občane obvestili preko Radia Koper in na oglasni deski KS. Pričakujemo, da bodo tudi krajani sami bolj prizadeto spremljali delo delegacije.
Kako to doseči? Pomagajte nam!
Vodja delegacije Dragica Mekiš
NAJ - NAJ - NAJ - NAJ - NAJ - NAJ - NAJ - NAJ - NAJ - NAJ - NAJ -
Portoroška knjiga rekordov
V Portorožu imamo marsikaj, kaj? je naj-, naj-. Denimo, najlepši vrt, najbolje ure= jeno okolico hiše, najmič = nejšo prodajalko, najprisrč= nejšo strežbo, najbolj osor= ne ljudi in najbolj zaplete= no urejanje kakšnih zadev.
Tokrat: Kaj je najbolj neurejena zadeva, ki se naj= dalj vleče? Za krajane Fizin nedvomno ureditev trgovine ob bencinski črpalki.
Zadeva je stara več kot de= set let. Obljube, da bo do naslednje sezone res vse ure= jeno, pa imajo brado, dolgo od Bernardina do Metropola.
Naš krajan Dušan Puh je na nedavnem sestanku o tem po= vedal, da je bil pred leti
v komisiji, ki je preučevala to za= devo. Tedanja Agraria, ki naj bi tam uredila trgovino,je zahtevala, naj bi ji na mestu nekdanje barake dovolili zgraditi višje poslopje, v pritličju pa bi bili prostori za trgovino. Ker tako poslopje tu ne bi bilo mogoče, se je Agraria iz leta v leto izmikala svoji obveznosti.Komi= sija je takrat priporočila upravnim organom občine, naj poiščejo drugega ponudnika, ki bi bil tam pripravljen odpreti trgovino.KIjub jasnemu sta= lišču ni bilo iz tega nič. Pa ne, da ne bi bilo interesentov. In tako se zadeva vleče naprej. Vsi priznavajo, da je tam trgovina potrebna, občani jo zahtevajo, ni pa "občinskega Aleksandra Velikega", da bi z mečem presekal gordijski vozel neučinko = vitega urejanja»
Bolje in sodobneje urejene tržnice
Skrb za ureditev prodaje spominkov,sadja in drugega blaga na stoj= nicah bo letos prevzel Avditorij. Lani zasnovani Kastel, ki je žel veliko priznanja, pa tudi precej dohodka, bodo letos znatno izpopol= nili. Uredili in asfaltirali bodo površine za nekdanjim hotelom Helios, uredili kontejnerske WC, prodajam stojnicah bo bolj iz = brana, prav tako pa bodo dopolnili gostinsko-restavracijski del. Najpomembnejša novost bo program Kaštela.
Za otroke bodo uredili poseben zabavni kotiček na prostoru za avto= busno postajo. Dopoldne bodo tam prodajali sadje in zelenjavo, v po= poldanskem času pa bo tam mini-zabavni park za otroke.
Tretja novost se obeta na prostoru pred vhodom na plažo, kjer bodo na enem mestu prodajalci soominkov, majic, slik in podobnega, na drugem mestu pa bodo uredili prodajo sadja. To naj bi bil mini portoroški bazar.
PR SDS PAVLJAMO VAM - PREDSTAVLJAMO VAM - PREDSTAVLJAJO VA"-! - PR?D
Avditorij - obalni Cankarjev dom
Ze od graditvi novega Portoroža pred petnajstimi leti je bil Avdi= torij zasnovan kot središče kulturnih in zabavnih dejavnosti turi= stičnega Portoroža in vse slovenske obale, V dosedanjem razvoju-je moral skozi različne prehodne etape in danes je pred tem, da bi se lahko razvil za obalno območje v to, kar je v Ljubljani Cankarjev dom.
Avditorij ima v letnem času na prostem prizorišče z nad 2000 se = deži, primerno za večje in zahtevnejše prireditve, V dvorani z ne= kaj manj kot 500 sedeži s kompletno svetlobno in zvočno opremo je poskrbljeno za koncertne, filmske in gledališke predstave. Dalje ima velik razstavni prostor, tri manjše prostore s kapaciteto od 60v do 120 sedežev ter nekatere druge dejavnosti, ki so potrebne za prireditve in kongrese. Avditorij ima za organiziranje takih prire= ditev tudi primerno usposobljene ljudi. - Zlasti lani je Avdito= rij dokazal, da je dorasel organiziranju prireditev širših razsež= nosti. V prizadevanjih za doseganje večjega dohodka pa se je začel uveljavljati tudi kot animator dopolnilne turistične ponudbe. Vse to dokazuje, da bi se ob primerni povezanosti in zlasti ob razurae= vanju vseh, ki jim je pri srcu turistično in kulturno življenje, lahko razvil v središče različnih dejavnosti za turizem ter organi= zator 'in izvajalec kulturnega življenja, ki ga programirajo obalne kulturne sqmoupravne interesne skupnosti.
nji program Avditorija ze kaže takšno razvojno zasnovo. Aprila bile tri velike prireditve: koncert opernih Devcev, mednarodni .eniški turnir in sejem cvetja. Maja se bo zvrstilo 9 različnih prireditev, med drugimi pokal Alpe-Adria, moto-kros, srečanje istr= skih godb na pihala, mladinski Ex-tempore. Prireditve so razpore= jene od Portoroža do Tinjana, do praznika pomladi v Izoli in krneča kega praznika v Ravnu.
Junijski program predvideva med drugim zabavno-glasbeno prireditev za ^iijsko zlato vrtnico 1984, praznik refoška v Marezigah, re= ga prijateljstva, solinarske dneve v Strunjanu in Piranu^ piran= ske glasbene večere ter koprsko srečanje amaterskih folklornih, glasbenih, pevskih in drugih skupin iz Jugoslavije in Italije.
Za uv ; v julijski program bo letalski miting, med drugim bodo v Pirar ".sarski večeri, v Portorožu prireditev Melodije morja in sonca 1;34-, v Kopru pa koprsk noč.
Težišče avgustovskega programa bo portoroški teden od 12.do 18. avgusta, z različnimi prireditvami, kot so tekmovanja za padalski pokal, ri"biški praznik v Izoli ter portoroško nočjo 18.avgusta.
Tudi od septembra do decembra se bo zvrstila serija prireditev. Julija in avgusta so za vsak dan programirane še posebne priredit= ve v hotelih, različnih krajih v Portorožu in Piranu. Ena izmed privlačnih zabavnih točk bo tudi letos program v Kaštelu, izpopol= njen tako po vsebini kot tudi glede prodajnih ponudb na stojnicah.
I
•J
---
/glasilo krajanov Portoroža //
%Giornale dei cittadini ^di Portorose
-—-f
Izdaja informativna skupina pri^ svetu krajevne skupnosti ~ /, Portorož, Obala 16	/,
Predsednik To-iaž ing. Kunst /

- • - - -
A&SaaSSSšC