primorske novice KOPER, 14. avgusta 1981 i -s URADNE OBJAVE OBCiN ILIRSKA BISTRICA, IZOLA, KOPER PIRAN, POSTOJNA IN SEŽANA Št. 25 VSEBINA Oba!na skupnost Koper Občina !zo!a — ODLOK o potrditvi zaključnega računa proračuna obalne skupnosti Koper za leto 1980 ODLOK o sprejemu načrta prenove (asanacije) starega mestnega jedra Izole — !. faza Občina Hirska Bistrica Občina Koper — SKLEP o potrditvi novih cen vode — ODLOK o določitvi namembnosti luk v občini Koper in prenosu luk v upravljanje Krajevna skupnost Jelšane — POROČILO o izidu glasovanja na referendumu za uvedbo samoprispevka v delu za izgradnjo komunalne infrastrukture naselja Veliko brdo v Krajevni skupnosti Jelšane — POROČILO o izidu glasovanja na referendumu za uvedbo samoprispevka v delu za izgradnjo komunalne infrastrukture naselja Jelšane v Krajevni skupnosti Jelšane Občina Postojna — ODLOK o spremembi odloka o določitvi prispevne stopnje za intervencijski sklad v občini Postojna — ODLOK o spremembi odloka o ustanovitvi samoupravnega sklada za izvajanje intervencij v kmetijstvu, proizvodnji, predelavi in porabi hrane v občini Postojna OBALNA SKUPNOST KOPER Na podlagi 35. in 44. člena zakona o finansiranju splošnih družbenih potreb in družbenopolitičnih skupnosti (Uradni list SRS, št. 38/74) in 68.č!enastatuta Obalne skupnosti Koper (Uradne objave, št. 13/78) je skupščina Obalne skupnosti Koper na seji zbora združenega dela in na seji zbora krajevnih skupnosti dne 7. julija 1981 sprejela ODLOK O POTRDtTV! ZAKLJUČNEGA RAČUNA PRORAČUNA OBALNE SKUPNOST! KOPER ZA LETO 1980 1. člen Potrdi se zaključni račun proračuna Obalne skupnosti Koper za leto 1980, ki vsebuje prihodke: — prispevek občine Izola 2.491.000,00 din — prispevek občine Koper $.471.000,00 din — prispevek občine Piran 3.961.030,00 din — ostanek prihodka iz prejšnjega leta 1.780,45 din Skupaj prihodki 15.924.810,45 din 2. člen Potrdi se zaključni račun proračuna Obalne skupnosti Koper za leto 1980, ki vsebuje razporeditev prihodkov: a) Dejavnost upravnih organov: — osebni dohodki — materialni izdatki — stroški postopkov ** sklad skupne porabe b) Dejavnost skupščine in izvršnega sveta — osebni dohodki — materialni izdatki — pogodbene obveznosti — nadomestila, povračila in nagrade delegatom ter voljenim in imenovanim funkcionarjem, ki neprofesionalno opravljajo funkcijo 57.566,80 din ^ — stroški za objavo in razmnoževanje gradiva 168.787,65 din — reprezentančni stroški 48.670,15 din — drugi stroški 20.244,75 din c) Vzdrževanje uradnih prostorov 147.343,85 din d) Rezervni sklad 141.781,65 din Skupaj razporeditev prihodkov 15.906.585,25 din 3. člen Presežek prihodkov v znesku 18.225,20 dinarjev je prihodek sredstev Obalne skupnosti za leto 1981. 4. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. Koper. 7. juhja 198! ALOJZ CEGLAR, !. r. OBČtNA )HRSKA B)STR!CA V zvezi s 1. členom odredbe o pošiljanju cenikov za proizvode in storitve, katerih cene so v pristojnosti občine Skupnosti za cene občine Ilirska Bistrica v potrditev (Uradne objave, št. 21/81) in 62. člena zakona o temeljih sistema cen in družbeni kontroli cen (Uradni list SFRJ, št. 1 /80 in 38/80) je na podlagi 6. in 14. člena statuta Skupnosti za cene občine Ilirska Bistrica svet Skupnosti na seji dne 31. julija 1981 sprejel SKLEP O POTRDITVI NOVIH CEN VODE !. Komunalno gradbenemu podjetju, TOZD Vodovod Ilirska Bistrica bo Skupnost za cene občine Ilirska Bistrica potrdila nove cenp vode in sicer: 10.090.505,65 din 1.425.028,80 din 83.934,90 din 531.500.00 din 2.697.542,20 din 203.953,85 din 289.725.00 din 346 URADNE OBJAVE 1. Mesto Hinka Bistiica z okoliškimi nase!ji: ditvin^ — gospodinjstvo 6^33 — veleodjem (Lesonit, TOK. Mlekarna) 4,90 — vsi ostali potrošniki 9^35 2. \lsoki Kras — gospodinjstvo 13.30 — veleodjem— SR Hrvaška 11.63 — vsi ostali potrošniki 19,50 3. Brkinski vodovod — gospodinjstvo 13.50 H. Z dnem. ko začne veljati ta sklep, preneha veljati !. 1. in H. točka sklepa o soglasju k novim cenam komunalnih storitev (Uradne objave, št. 23/M). HI. Ta sklep začne veljati 15/3-1981 in se objavi v Uradnih objavah Številka: 38-3/31-4/12 Ilirska Bistrica. 3 avgust Predsednik DRAGO ANTONIČ. L r. KRAJEVNA SKUPNOST JELŠAKE Na podlagi 11. in 12. člena zakona o referendumu (Uradni list SRS. št. 23/77) daje volilna komisija Krajevne skupnosti Jelšane POROČILO O IZIDU GLASOVANJA NA REFERENDUMU ZA UVEDBO SAMOPRISPEVKA V DELU ZA IZGRADNJO KOMUNALNE INFRASTRUKTURE NASELJA VELIKO BRDO V KRAJEVNI SKUPNOSTI JELŠANE Volilna komisija je ugotovila, da je na referendumu dne 27/10-1980 v naselju Veliko brdo od 124 glasovalnih upravičencev glasovalo 118 ali 95.1 . da je glasov alo za uv edbo samoprispev ka 109 upravičencev ali 87.9 T. Proti sta glasovala 2 upravičenca ali 1,6 T. neveljavnih glasovnic je bilo 7 ali 5.6^v. Glasovanja se ni udeležilo 16 glasovalnih upravičencev ali 12.9^. Jelšane. 27/10-1980 Predsednik volilne komisije KS JOŽE RUTAR. L r Na podlagi 11 in 12 člena zakona o referendumu (Uradni list SRS. št. 23/77). daje volilna komisija Krajevne skupnosti Jelšane " avgusta - „ OBČtNA tZOLA Na podlagi 10. do 13. člena zakona o urbanističnem planiran (Uradni list SRS. št. 16f67,27/72 in 8/78) ter 204. člena statuta obči!!! Izola je skupščina občine Izda na seji zbora združenega dela in zbor, krajevnih skupnosti z ločenim glasovanjem dne 30. junija 1981 sp^. jela ODLOK O SPREJEMU NAČRTA PRENOVE (ASANACUE) STAREGA MESTNEGA JEDRA IZOLE (L FAZA) 1 člen Sprejme se načrt prenove starega mestnega jedra Izole (1. faza), ki p je po naročilu skupščine občine Izda tn Samoupravne stanovanjske skupnosti Izda izdelal Medobčinski zavod za spomeniško varstvo Piran v sodelovanju s FAGC, VTO Oddelek za arhitekturo iz Ljubija, ne. 2. Sen ^ Načrt prenove starega mestnega jedra obsega tekstualno in grafično ^ gradivo, ki je podrobno navedeno v 7. členu pravilnika za izvajanje prenove starega mestnega jedra Izole 3. člen Načrt prenove iz prejšnjega člena tega odloka je stalno na vpogled občanom, organom, organizacijam združenega dela. samoupravnim skupnostim in ostalim zainteresiranim pri: — upravnem organu skupščine občine Izda. pristojnemu za urbanizem. — Samoupravni stanovanjski skupnosti občine Izda. — Medobčinskem zavodu za spomeniško varstvo Piran 4. člen Prenova starega mestnega jedra Izde se izvaja po pravilniku, ki ga sprejme občinska skupščina in ki je stalno na vpogled občanom, orga nom. organizacijam združenega dela. samoupravnim skupnostim in ostalim zainteresiranim pri organih, navedenih v 3. členu tega odloka 5. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah Številka: 350-ST7 Izola. 30. junija 1981 Predsednik BRUNO PODREKA lr OBČtNA KOPER Sa podtag! 3., 7. in 20. etena zakona o tukah (Uradni tist SRS. št 7/77). 9. etena zakona o prekrških (Uradnt hst SRS. št. 12/77) ter 219 etena statuta občine Koper, je skupščina občine Koper na seji zbora združenega deta in zbora Krajevnih skupnosti dne 27. juti ja 198] spre )eta POROČtLO O tZtDU GLASOVANJA NA REFERENDUMU ZA UVEDBO SAMOPRtSPEVKA V DELU ZA IZGRADNJO KOMUNALNE INFRASTRUKTURE NASELJA JELSANČ V KRAJEVN! SKUPNOST! JELŠANE Volilna komisija je ugotovila, da je na referendumu dne 23/IB-1980 od 249 glasovalnih upravičencev glasovalo 237 ali 93.1. da je glasovalo za uvedbo samoprispevka 216 upravičencev ali 86.7^, proti je glasovalo 13 upravičencev ali 5.2 <&. Neveljavnih glasovnic je bilo 8 ali 3.2^ Glasovanja se ni udeležilo 33 glasovalnih upravičencev ali 13.2 <*. Jalšena. 23/10-1980 Predsednik , volilne komisije JOŽE RUTAR. t. r. ODLOK O DOLOČITVI NAMEMBNOSTI LUK V OBČIN! KOPER !N O PRENOSU LUK V UPRAVLJANJE L člen S tem odlokom se določa območje in namembnost luk v občim Koper ter njihovo upravljanje I OBMOČJE LUK TER DOLOČITEV NJIHOVEGA NAMENA 2 člen L Območje *Luke Koper* obsega: kopno območje Luke Koper, ki je določeno z dispozidjskim ni-čnom za Luko Koper, objavljenim v Uradnih objavah št. 17/81; pripadajoči del vodnega prostora, ki se določi s posebnim predp som 14. avgusta — št. 25 URADNE OBJAVE !" 347 2. Območje *Stare Luke Koper« obsega: — kopni de!, ki zajema pomo! ob mandraču, carinski pomo! mednarodnega mejnega prehoda, !ukobran .stare !uke Koper« ter oba!ni zid v širini lm od Semede!ske ceste (pri hotetu Trigtav) do obstoječega javnega kopa!išča; — vodni prostor, omejen z navedenimi pomo!i in črto, odda!jene 60 m severno od !ukobrana, ki veže obstoječe javno kopa!išče v Kopru s kopa!iščem v Žusterni. , 3. Območje pomo!a »Žusterna (Mo!eto)« obsega: — kopno površino obeh pomotov do cestnega sveta oba!ne ceste ter navoz za čotne; — vodni prostor, ki ga omejujeta pomota in ki sega do črte, !0m odda!jene od obeh pomo!ov. 4. Območje pomo!a »Ankaran« obsega: — kopni de!, ki zajema pomo! ter površino do posestne meje počitniškega doma Beograjske banke; — vodni prostor, ki sega do črte, odda!jene 50 m z ene in druge strani pomota. 5. Območje pomota »Adria Ankaran« obsega: — kopni de!, ki zajema pomo! z ustreznim de!om kopnega prostora; — vodni prostor, ki sega do črte, odda!jene 50 m z ene in druge strani pomota; 6. Območje pomota » Va!do!tra« pri Ortopedski bo!nici Va!do!tra) obsega: — kopni de!, ki zajema pomo!, kamenomet z zidom v dolžini 30 m ter oba!ni zid v širini 1 m, ki poteka od posestne meje ortopedske hotnice Va!do!tra do korena pomota in od korena pomota v dotžini 30 m proti severu; — vodni prostor, ki sega do črte, oddaljene 50m od pomota proti odprtemu morju; Natančneje se navedena območja !uk in pomolov, ki jih tvorita kopni in vodni prostor, prikažejo na karti v meri!u 1:5000, ki je sestavni de! odtoka. 3. č!en 1. Luka Koper se dotoči: — kot !uka javnega prometa, odprta za domači in mednarodni promet, namenjena za vkrcavanje in izkrcavanje b!aga in potnikov. 2. »Stara !uka Koper« se dotoči: — kot !uka javnega prometa, namenjena za pristajanje, sidranje in varstvo piovi!, ter za vkrcavanje in izkrcavanje b!aga in potnikov; — kot namenska !uka, namenjena za pristajanje, sidranje in varstvo piovi! za športno, ribiško in turistično dejavnost. 3. Pomo! »Žusterna« se dotoči: — kot namenska !uka, namenjena za pristajanje, sidranje in varstvo piovi! za športno, ribiško in turistično dejavnost. 4. Pomo! »Ankaran« se dotoči: — kot !uka javnega prometa, namenjena za pristajanje, sidranje in varstvo p!ovi! za športno, ribiško in turistično dejavnost. 5. Pomo! »Adria Ankaran« se dotoči: — kot !uka javnega prometa, namenjena za pristajanje, sidranje in varstvo p!ovi! ter za vkrcavanje — kot namenska !uka, namenjena za pristajanje, sidranje in varstvo p!ovi! za športno in turistično dejavnost. 6. Pomo! »Va!do!tra« se dotoči: — kot !uka javnega prometa, namenjena za pristajanje, sidranje in varstvo p!ovi! ter za vkrcavanje in izkrcavanje potnikov, — kot namenska !uka namenjena za pristajanje, sidranje in varstvo ptovi) za športno, ribiško in turistično dejavnost. 4. č!en Za zgrajene in nezgrajene oba!e, tukobrane in druge naprave in objekte na območju !uk, ki so namenjene za de!o v !ukah, se štejejo. : L V Luki Koper: ^ — zgrajena morska oba!a, pomoti, kamenomet!, naprave za p zovanje in sidranje p!ovit, dvigata, sk!adiščni in manipu!ativni prostori ter komunalne in druge naprave in objekti, namenjeni za opravtjanje !uške dejavnosti v Luki Koper; — de! nezgrajene morske oba!e na območju Luke Koper, namenjene za oprav!janje !uške dejavnosti. 2. V »stari !uki Koper«: pomo! »Stare !uke Koper« s kamenometom in obatnim zidom, pomo! mednarodnega mejnega prehoda, pomo! mandrača, dvigato za dviganje p!ovi!, kamnite in kovinske bitve in ostate naprave za privezovanje p!ovi!, vodovodna in električna inšta!acija v )uki ter dva svetitni-ka. 3. Na pomo!u »Žusterna«: oba mejna pomota mandrača, kamenomet, naprave za privezovanje čo!nov ter navoz za čo!ne, 4. Na pomo!u »Ankaran«: pomo! s kamenometom, kovinske bitve in druge naprave za privezovanje čo!nov, sveti!nik ter oba!ni zid. 5. Na pomo!u »Adria Ankaran«: pomo! s kamenometom, obatni zid, sveti!nik, kovinske bitve in druge naprave za privezovanje čo!nov ter navoz za čo!ne. 6. Na pomotu »Va!do!tra«: pomo! s kamenometom in oba!nim zidom, kovinske bitve in druge naprave za privezovanje p!ovi! ter svetilnik. !!. UPRAVLJANJE IN GOSPODARJENJE Z LUKAMI IN POMOL! 5. č!en Z tukami in pomo!i na območju občine Koper, pripadajočo zgrajeno morsko oba!o, tukobrani in drugimi napravami in objekti ter morjem na območju !uk uprav!jata: — DO Luka Koper z !uko, navedeno v 2. č!enu, točka 1; — VGP Hidro Koper z !ukami in pomoti, navedenimi v 2. č!enu, točke 2 — 6. 6. č!en Upravtjavci !uk so dotžni: 1. skrbeti za gradnjo pomo!ov, operativnih oba!, tukobranov in drugih objektov in naprav v !ukah ter jih vzdrževati v takšnem stanju, da bodo s!uži!i svojemu namenu. 2. Omogočiti vsakemu občanu in pravni osebi, da tahko pod enakimi pogoji uporab!ja !uke, pomote ter druge objekte in naprave v sk!adu z njihovim namenom in v mejah raspo!ož!jivih zmog!jivosti. 3 Omogočiti potrebne gtobine morja v !ukah in tako zagotoviti varnost p!ovbe; 4. Izkoriščati pomote, mandrače, operativne oba!e, !ukobrane in druge objekte v !ukah za namene, do!očene s tem odtokom in drugimi predpisi; 5. Skrbeti za čistočo kopnega in vodnega prostora v !ukah 6. Vzdrževati red v tukah v sk!adu z zakonskimi dotočiti ter po navodilih Luške kapetanije Koper. 7. č!en VGP Hidro Koper izde!uje !etne p!ane tekočega in investicijskega vzdrževanja in urejanja !uk in pomotov ter srednjeročne in do!goročne programe razvoja !uk in pomotov na območju občine Koper, ki so v njegovem upravtjanju. Letne p!ane ter srednjeročne in do!goročne programe iz prejšnjega odstavka obravnava in potrjuje Samoupravna komuna!na interesna skupnost Koper. !!!. UPORABA LUK IN POMOLOV 8. č!en Luke in pomoti na območju občine Koper se uporab! jajo za namene, dotočene s tem odtokom in drugimi predpisi: Uporabniki tuk in pomotov so dolžni uporabtjati kopni in vodni prostor v sktadu z zakonskimi dotočiti o redu v tukah in varnosti ptovbe in drugimi predpisi ter v sktadu z navoditi Luške kapitanije Koper. Pravitnik o redu v tukah, s katerim se dotočijo načini in pogoji za URADNE OBJAVE 14. avgusta — št. 25 348 opravljanje varnega prometa v lukah. sprejme Luška kapitanija Koper 9. č!en Upravljavci luk predpišejo tarife za luške pristojbine in iuške storitve v sk!adu s predpisi. to. eten Tarife iz prejšnjega člena od!oka so dohodek upravljavcev. uporab-ijajo pa se !ahko samo za tekoče vzdrževanje luk in pomolov s pripadajočimi objekti in napravami ter za povečevanje števila prevozov Sredstva za investicijsko vzdrževanje luk in pomolov se zagotavljajo na osnovi planov in programov razvoja luk in pomolov s samoupravnim združevanjem sredstev in drugimi sredstvi. H. člen Uporabniki luk in pomolov (razen na območju Luke Koper), ki so si pridobili stalni prostor za pnve? plovil, sklenejo z upravljavcem pogodbo o oddaji stalnega priveza, v kateri se določijo zlasti obveznosti uporabnika in upravljavca ter višina začetne pristojbine 12. člen Uporabniki luk in pomolov so dolžni vezati plovila samo na določenem mestu, za katerega je bila sklenjena pogodba (e lastnik plovila priveže plovilo na mesto, ki mu ni odrejeno oz z upravljavcem nima sklenjene pogodbe o oddaji stalnega priveza, mora upravljavec plovilo na v amo odpeljati v svoje skladišče in ga tam deponirati, stroške v zvezi s prevozom plovila v skladišče in najemnino skladiščnega prostora pa izterjati od lastnika plovila. 13 člen Če plovilo povzroči škodo drugtm plovilom, luškim napravam in objektom . oškodovanec izterja škodo od lastnika plovila, ki je škodo povzročilo. 14 člen Stalne pnveze oddaja uprav ljavec luk in pomolov na osnovi v rstnega reda prijav 15. člen Upravljavci luk so dolžni zavarovati luške objekte in naprave ter plov tla. ki jim je privez odrejen na osnov i pogodbe iz 1 L člena tega odloka !b. člen Dnev ni priv ez plovil se lahko opravi samo na mestu, ki ga določi luški nadzornik upravljavca luke oz Luška kapitanija Koper Za dnevni privez se smatra zadrževanje plovila na območju luke. ki je daljše od L ure IV KAZENSKE DOLOČBE !7. člen Z denarno kaznijo od 3.UU0 din do 10.000 din se kaznuje za prekršek pravna oseba: ! če oprav lja v lukah dejav nosti. ki so v nasprotju z določili tega odloka in drugimi predpisi. 2. če poškoduje luške naprave in objekte, ki so v uprav Ijanju upravljavca luk ali jih uporablja brez njegovega soglasja. 3. če zaradi nepravilno privezanega plovila ali neprevidne vožnje v luki poškoduje druga plovila. 4 če samovoljno priveže plovilo na mestu, ki mu ni bilo odrejeno. 5. če v lukah lovi ribe z mrežami h če onesnažuje kopm in vodni prostor v luki 18. člen Z denarno kazmjo UMM do 3 OtM din se za prekrške iz 17. člena kaznuje tudi odgovorno osebo pravne osebe lastnika oz voditelja plovila ter druge uporabnike luke 19. člen Z mandatno kaznijo 5(M'din se kaznuje lastnika oz voditelja plovila in druge uporabnike luke. če: onesnažujejo kopm in vodni prostor v luk! 20. člen Nadzor nad izvajanjem določi! tega odloka in izrekanje mandatnih kazni opravljajo Luška kapitanija Koper, organi milice, komunalni inšpektor, komunalni redarji ter luški nadzornik, ki ga imenuje upravljavec luke. V KONČNE DOLOČBE 21. člen " Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah Številka: 34-9/8! Koper, 27. julija 1981 PREDSEDNIK SKUPŠČINE Mario Abram OBČ)NA POSTOJNA Na podlagi 168. in 171. člena statuta občine Postojna je skupščina občine Postojna na seji Zbora združenega dela in zbora krajevnih skupnosti Ate 31. julija sprejela ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O DOLOČITVI PRISPEVNE STOPNJE ZA INTERVENCIJSKI SKLAD V OBČINI POSTOJNA 1. člen Spremeni se 1. člen odloka o določitvi prispevne stopnje za intervencijski sklad v občini Postojna (Uradne objave, št. ! MM), tako da se glasi: * Za vse TOZD in Auge organizacije zAuženega dela ter skupnosti, druge delovne ljuA. delavce v delovnem razmerju pri zasebnih delodajalcih. občane, ki z osebnim delom z lastnimi sredstvi opravljajo gospodarsko ali negospodarsko dejavnost, ki niso podpisali samoupravnega sporazuma o združevanju sredstev intervencijskega sklada za razvoj kmetijstva, živilstva in preskrbe v občini Postojna, se določi prispevna stopnja iz bruto osebnih dohodkov v višini 0,5%.* 2.Ben ^ Ta odlok začne veljati s 1.8. 1981 in se objavi v Uradnih objavah Št.: 320-V80 Postojna. 31. julija 1981 Predsednik ZVONE NASTRAN. !.r Na podlagi 168. in 171. Bena statuta občine Postojna je skupščina občine Postojna na seji zbora zA užene ga dela in zbora krajevnih skupnosti dne 31. julija sprejela. ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O USTANOVITVI SAMOUPRAVNEGA SKLADA ZA IZVAJANJE INTERVENCIJ V KMETIJSTVU. PROIZVODNJI. PREDELAVI IN PORABI HRANE V OBČINI POSTOJNA 1. aen Spremeni se I. alinea 3. člena odloka o ustanovitvi samoupravnega sklada za izvajanje intervencij v kmetijstvu, proizvodnji, predelavi in porabi hrane v občini Postojna (Ur. objave, št. 1/81) tako. da pravilno glasi: — namenska sredstva, ki se na podlagi Samoupravnega sporazuma združujejo iz osebnih dohodkov. 2. Ben Ta odlok začne veljati s 1.8. 1981 in se objavi v Uradnih objavah. Št.: 320-12^1 Postojna. 31. julija 1981 Predsednik NASTRAN ZV ONE. !.r.