Sodobna   poljska  poezija
Edward Pasewicz
Edward Pasewicz, rojen leta 1971. Nagrajenec literarnega natečaja v Bierezini (2001). Budist, učenec lame Ole Nvdhala. Zbirki Doljna Wilda (2002) in Pesmi za Rožo Filipoivicz (2004). Piše tudi glasbo. Živi v Poznanu.
Načrt št. 1 - mračno pojmovanje
Precej arktično je to popoldne,
želeli bi si skrivnosti, toda na vrsti je lupljenje krompirja.
Treba je kuhati, celo skrivnosti je treba kuhati.
Hrepenenje je samo vrtiljak, piščanec
je skrivnost telesa. Ljubka si, ko me zasačiš
z nožem, ki visi nad čebrom,
včasih sem zmožen jokati. Pošasti hodijo
mimo naše hiše in šklopotajo z zobmi.
Zelo žensko je to šklopotanje. Zelo plešoča je ta hoja.
Sanjske sani
Lapuhov list, ki spiš med tračnicami, ali me boš obsojal, in kdaj se bodo od tebe nemo odbili glasovi mimoidočih?
Če bi se na lepem dvignil, bi lahko povsem prekril to streho nad postajališčem na Kornicki, kjer čakam šestko in si izmišljujem, kaj bom rekel šefu, ko me bo vprašal, zakaj sem tako pozen.
Sodobnost 2005 I 269
Sodobna  poljska  poezija
Lahko bi me ovil kot cigaro, jaz pa bi počakal, da mine napad megle, in ta hlad, ki se povečuje in poraja dvome, se ne bi nikoli končal.
Lahko bi tudi (resno mislim) postal čudodelno zelišče, ki bi po zaužitju vzbujalo občutek breztelesnosti. Tbda ti si hrapav in rumeniš na več mestih hkrati.
Se nekaj
dni in ne bom te več videl tukaj; sanjske sani
bodo drsele navzdol,
otroci pa bodo valili kepe snega navzgor po pobočju,
vstopil bom na neki drugi postaji.
Napotki za berače #3
V "Brass Raiulu" (Minneapolis)
sedim jaz, moderni Faust.
Blesk luči mi slepi oči in počutim
se kot poteptana marjetica. V
preostanek pijače v kozarcu namakam ustnice in
razmišljam, kako bi bilo, ko bi me v usta
pičil škorpijon ali kakšna druga
golazen. Luske po telesu, preobrazba,
ali počasno umiranje z
iznakaženim obrazom. Alkohol
razkužuje, odpušča in je kot duhovnik,
ki se igra s štolo, ko jo ovija
okoli kazalca.
Oh, ko bi lahko že enkrat nehal blebetati in mrmrati, ko bi lahko nehal posvečati pozornost rasnim nemirom, gubam in vsej tej zmedi,
ki jih tako rad goltaš vase skupaj z ledom, ki povečuje strah. Najbolj vroča ženska miga z ritjo zmrduješ se nad njo, ker veš da je to smrt.
Sodobnost 2005 I 270