ISSN 0351-6407 9 77035 640019 Ako je na lenartovo grdo, do božiča bo ostalo tako. Murska Sobota, 2. novembra 2000, leto Lil, št. 44, odgovorni urednik Janez Votek, cena 220 sit KRONIKA, str. 1 7 ŠPORT, str. 18 Bliža se 15. november, kaj pa vaš avtomobil? CIRIL KOSEDNAR Lastni interesi vsaj trikrat Vemo, daje bilo praznovanje volilne zmage veličastno in utrujajoče, in to celo tako, da so morali poslanci že prvo sejo novega državnega zbora prekiniti in si vzeti čas za nadaljnji premislek. Bo mar že prva seja DZ simbolizirala fe^o^sprejemanje dogovorov in sodelovanja, kot je bilo to značilno za vse prejšnje DZ. Res je, da so dogovori o vladni koaliciji zelo pomembni, toda ali ni bilo že dovolj časa za ugotavljanje podobnih programskih smernic strank med predstavitvami za volitve, če so seveda smernice, tako vsaj poudarjajo tisti, ki imajo sedaj moč odločati, s kom bodo delili oblast, zares tako pomembne ali pa so pomembnejši lastni interesi Čas stare vlade, če lahko tako rečemo vladi, kije položaj zasedala le nekaj mesecev, se izteka in še največ dejavnosti je pokazala tisti dan, preden je ostala brez polnih pooblastil. Tako so razrešili pet direktorjev v elektrogospodarskih podjetjih, imenovali šest častnih konzulov in enajst dosedanjih državnih sekretarjev po razrešitvi imenovali za državne podsekretarje. Slednji bi namreč ob prihodu novih ministrov morali ponuditi svoje odstope, nova funkcija pa jih s tem ne bremeni. Lep način torej in zadnja možnost hkrati, seveda pod pretvezo strokovnosti, da si stranke, ki se poslavljajo od oblasti, zagotovijo ljudi v državni upravi ali pa so, še enkrat več, spet pomembna delovna mesta in lastni interesi. S plakatov pa se nam še vedno smejijo poslanski kandidati, ki bi jih organizatorji volilne kampanje morali odstraniti v petnajstih dneh, kot določa zakon. In kot se govori, nas bodo nekateri enaki obrazi pozdravljali tudi čez dve leti ob predsedniških volitvah. Podoba Janeza Drnovška bi se nam tako morala za zelo dolgo vtisniti v spomin, če bo čez dve leti ponovno krasila stene. Predsedniška funkcija je pač lažja in manj obremenjujoča kot opravljanje zavoženih vladnih poslov, še posebej za človeka, kije pred kratkim, prebolel težko bolezen. Kaj pa bo z »boleznijo« države, ki bo v dveh letih težko ozdravela, kot je takšno diagnozo in odgovornost za tega alpskega pacienta ob volitvah postavil in prevzel sam, za Slovence tako zaupljiv zdravnik, dr. Drnovšek. Se tretjič torej, morda lastni interesi? VESTNIK ZA ZVESTOBO Vsak teden bomo objavili ime naročnika, ki nam je zvest najmanj 10 let. Nagrada: VESTNIKOV ZLATNIK! ■ DOBITNICA VESTNIKOVEGA ZLATNIKA ZVESTOBE JE TA TEDEN Ireno Vogrinčič Plečnikova 71 Krog 9000 M. Sobota Črna nedelja za prekmurski nogomet Sanacija škode po suši ZVEZDA - DIANA Murska Sobota, d. o. o. 11. novembra 2000 vabljeni na MARTINOVANJE v lepši - prenovljeni kavarni hotela DIANA LOKALNA SCENA Občine že dobile denar Tudi drugi del pomoči bi moral že biti pri kmetih K malu za tem, ko je vlada za sanacijo posledic suše občinam nakazala prvo akontacijo v višini 1,2 milijarde tolarjev, je že sprejela sklep o dodelitvi druge akontacije v višini 1,8 milijarde tolarjev. Do konca leta lahko kmetje pričakujejo še tretji del pomoči v višini 1,6 milijarde tolarjev, 2,4 milijarde tolarjev pa bo treba zagoto- viti v proračunu za leto 2001. Ker oškodovanci različno prejemajo pomoč države in se mnogi z vprašanji obračajo tudi na naše uredništvo, smo za informacijo povprašali Sonjo Be- Gabrov poligon prodan a ponedeljkovi dražbi ga je kupilo podjetje Gartner trans z nemškim kapitalom za 240 milijonov tolarjev, v ceno pa je zajetih tudi 17 milijonov tolarjev za cerkveno zemljo. Izklicna cena je bila 206,5 milijona, na dražbi pa je sodeloval še Bojan Žunič v imenu največje upnice Pomurske banke, ki pa ni ponudil višje cene od izklicne. Kupec, ki je poravnal aro in dokazal, da s prejšnjim lastnikom podjetja ni v sorodu, bo s stečajnim upraviteljem Miloradom Vidovičem v naslednjih desetih dneh sklenil nakupno pogodbo, v petnajstih dneh po podpisu pa tudi nakazal kupnino. Cerkev bo pogodbo za zemljišče sklepala posebej. MU seničar, predsednico državne komisije za sanacijo škode. Pove- dala nam je, da so vse občine tudi drugo akontacijo pomoči že prejele in bi sredstva že morale nakazati prizadetim. Dodala pa je, da bo državna komisija razdeljevanje pomoči v občinah preverila. L. KOVAČ ■ Na šestnajsti seji gornje-radgonskega občinskega sveta je Miha Vodenik odgovarjal na anonimno pismo, ki ga je pozivalo k odstopu s funkcije župana str. 4 Stotič daroval kri anez Dervarič iz Bakovec je prejšnji četrtek stotič daroval kri, za kar so mu na Območnem združenju Rdečega križa v Murski Soboti v imenu organizatorja krvodajalskih akcij in oddelka za transfuzijo iz murskosoboške bolnišnice izrekli zahvalo in izročili priznanje. Janez je prvič daroval kri pri devetnajstih letih, udeležbo na akcijah pa je začel šteti štiriinšestdesetega leta, ko so zdravniki ženi ob porodu s tujo krvjo rešili življenje. Takrat seje zaobljubil, da bo krvodajalec tudi sam. Darovanje krvi mu je potem prišlo kar v navado in letos je bil na odvzemu že štirikrat. Jubilant pravi, da se bo med krvodajalce zapisal, če mu bo zdravje služilo, še šestnajstkrat, ko bo dopolnil petinšestdeset let. Zdravstveni delavci so mu že tudi izračunali, da je v svojem življenju daroval štirideset litrov krvi. MH FOTO: NJ■ INTERVJU Pogovor s pomočnico direktorja Stanovanjskega sklada RS Nevenko Fajdiga str. 10 AKCIJE Dedki in babice, vnuki in vnukinje str. 1 2 NAROČNIK 2 AKTUALNO OKOLI NAS 2. november 2000, VESTNIK ZR Jugoslavija Koštunica zaprosil za članstvo v OZN Potem ko se že zazdi, da je Balkan izčrpal svojo vrečo presenečenj, se pokaže, kot da ta vreča nima dna. Pred1 zadnjimi jugoslovanskimi volitvami skoraj nihče razen zmagovalcev ni verjel, da bo Slobodana Miloševiča mogoče odpraviti na demokratičen način. Srbske opozicije niso jemali resno ne poznavalci, analitiki, politiki in ne novinarji, ki so pričakovali podoben epilog kot prej, ko je lisjak iz Beograda razbil njene vrste in enkrat tega, drugič drugega voditelja premamil z obljubami o sodelovanju pri oblasti. Medtem ko so sicer upale na najboljše, so se nekatere evropske države pred volitvami celo pripravljale, da z ZRJ skušajo kolikor toliko normalizirati odnose ne glede na zmagovalca volitev. Od kosovske vojne naprej so trdno zunanjo politiko vodili le Američani, ki so dali vedeti, da je za njih sprejemljiva le korenita sprememba oblasti v Beogradu, in so finančno ter moralno podpirali opozicijo, čeprav se je slednja te pomoči od zunaj otepala. Kljub črnogledim napovedim so ljudje v Srbiji končno vzeli stvari v svoje roke ter se znebili Miloševiča, ne toliko, ker se ne bi strinjali z njegovim odnosom do območja nekdanje Jugoslavije, ampak, ker so končno le spoznali, da ni uresničil obljub. Mnenja o razlogih so seveda deljena. Medtem ko so nekdanje republike SFRJ navijale za spremembo v Beogradu, ki bi omogočila normalizacijo odnosov, pa je paradoksalno, da so si sprememb najmanj želeli v dveh sestavnih delih sedanje ZRJ, ki ju je Miloševičev režim najbolj ogrožal, to je na Kosovu in v Črni gori. Kosovski Albanci so se dobro zavedali, da dokler je na oblasti v mednarodni skupnosti izolirani obtoženi vojni zločinec, njihove težnje po neodvisnosti pokrajine ostajajo pri življenju. Podobno je računal tudi črnogorski krog okrog predsednika Mila Djukanoviča, ki je v zadnjih letih lepo izkoriščal prepire z Miloševičem za pridobivanje mednarodne naklonjenosti in denarja. Miloševičev odhod in nova ljubezen mednarodne skupnosti do njegovega naslednika Vojislava Koštunice sta postavila črnogorsko vlado v precej neroden položaj. Nadaljevanja razpada ostanka nekdanje SFRJ v mednarodni skupnosti nihče več ne podpira, saj so vsi dolgo čakali na možnost stabilizacije razmer, ki seje zdaj pokazala z zmago Koštunice. OZN in vprašanje nasledstva Vohunska afera na Dunaju dobiva velike razsežnosti Začetek Eden od teh znakov stabilizacije bi bila ureditev položaja države ZRJ v Združenih narodih, kjer je bil Beograd v neke vrste »vicah«. Po razpadu SFRJ je Varnostni svet leta 1992 ugotovil, da država ne obstaja več in da tudi Beograd ne more prevzeti avtomatično sedeža, kot je to s konsenzom nekdanjih republik Sovjetske zveze naredila Rusija. ZRJ je zaprosila za sprejem kot preostale naslednice, česar pa Miloševič ni hotel sprejeti, ker bi se moral .začeti resno pogajati o dolgovih in premoženju razpadle države in se odpovedati ozemeljskim zahtevam. Pravna služba sekretariata OZN je poskrbela za popoln zaplet, ko je nič kaj salomonsko odločila, da to pomeni, da predstavniki ZRJ ne morejo sodelovati v delu organov generalne skupščine, da pa lahko krožijo po palači, širijo svoje papirje in svojo resnico. Vprašanje nasledstva SFRJ je bilo eno od ključnih zadev, na katero so morali paziti slovenski diplomati v New Yorku, navsezadnje zato, ker so se leta 1995 skoraj uveljavile v nekaterih krogih vedno navzoče težnje, da se ZRJ prizna kontinuiteta. Po prihodu Koštunice je upanje, da se bo zadeva uredila, postalo močnejše, ker bi se s tem dokončno prenehalo z ugibanji o vprašanju nasledstva, odcepitve ali razpada in drugih vprašanjih, povezanih s temelji državnosti naslednic. Najprej je prevladal strah, da Jugoslavija ne bo zaprosila za članstvo tako hitro, kajti nova oblast še ni utrjena in nasprotniki bi lahko to izkoristili kot poniglavost novega predsednika, ki izdaja nacionalne interese. Zavlačevanje bi jim morebiti lahko prineslo več kot sprejem v obliki nove države. Nato pa se je Koštunica izkazal in dokazal, da ni po naključju premagal Miloševiča. Takoj po srečanju z ameriškim veleposlanikom pri OZN Richardom Holbrookom v Skopju je v New Yorku završalo, da vsak čas pričakujejo prošnjo za sprejem v OZN. Koštunica je naslednji dan odpotoval v Moskvo in prav od tam napovedal prošnjo, da ne bi bilo videti, kot da gaje o tem prepričal Američan. Prošnja je prispela in celo vsebovala to, kar so hotele druge naslednice SFRJ, namreč da ZRJ zaprosi za sprejem v skladu z resolucijo VS 777 izleta 1992, to pa pomeni kot nova država in ena naslednic nekdanje skupne države. VESTNIK IZHAJA OB ČETRTKIH Izdaja: Podjetje za informiranje d. d. Murska Sobota Uredništvo: Irma Benko (direktorica). Janez Votek (odgovorni urednik), Ludvik Kovač (namestnik odgovornega urednika), A. Nana Rituper Rodež. Bernarda Balažic-Peček, Jože Graj, Majda Horvat, Milan Jer-še, Feri Maučec, Štefan Sobočan (novi-nahij, Nataša Juhnov, Jurij Zauneker (fotografa), Nevenka Emri (lektorica), Ksenija Šomen (tehnična urednica), Robert J. Kovač (računalniški prelom). Naslov uredništva in uprave: M, Sobota, Ulica arh, Novaka 13, tel. št.: 531 19 98 (naročniška služba), n.c. 531 19 60, 533 1019 (novinarji Vestnika), Venera (trženje) 533 10.15, št. telefaksa 532 11 75. Nenaročenih rokopisov in fotografij ne vračamo. Naročnina za tri mesece je 2.800,00 SfT, za naročnike v tujini 150 DEM letno, za delovne organizacije, podjetja in obrtnike 8.000,00 SIT - polletno. Izvod v kolportaži pa 220,00 SIT. Tekoči račun pri Agenciji RS za PPNI Murska Sobota: 51900-601-53227, devizni račun pri Abanki Ljubljana: 50100-620-00112-5049512. Tisk: Podjetje za usposabljanje invalidov SET Vevče. Davek na dodano vrednost je vračunan v ceno izvoda in se obračunava v skladu s 7. točko 25. člena Zakona o davku na dodano vrednost, Uradni list 23. 12. 1998, št. 89. Elektronska pošta: vestnik@eunet.si. WWWstran: http://www.p-inf.si. Komu prošnja ugaja? Prošnja za sprejem pa ni bila po godu Črni gori, ki še ni opustila sanj o neodvisnosti. Djukanovič je po vsem svetu razposlal pismo, v katerem prosi, da se sprejem ZRJ v OZN odloži, dokler se Srbija in Črna gora ne dogovorita o skupni ali ločeni prihodnosti. Mednarodni skupnosti to seveda ne ustreza, saj si »nadaljnje balkanizacije Balkana« ne želi, čeprav ima menda vsak narod pravico do samoodločbe. Za Slovenijo in druge naslednice je najbolj pomembno, da gre prošnja ZRJ čimprej skozi proceduro in se postavi pika na i tragični jugoslovanski zgodbi, uveljavi načelo enakopravnosti naslednic ter se normalizirajo politični odnosi, ki bodo olajšali ekonomske. Slovensko gospodarstvo čaka na priložnost, da zapolni luknje, nastale po razpadu jugoslovanskega trga, saj je širitev na zahtevne zahodne trge ali pa kam dlje, mnogo zahtevnejša. Moderna, dovolj pametna politika mora le ustvariti ugodne razmere in ni razloga, da tega ne bi storila. ROBI POREDOŠI Pripis uredništva ZR Jugoslavija je medtem že postala nova članica OZN. Haiderjevega konca? V hišnih preiskavah pri nekaterih Haiderjevih sodelavcih našli dovolj dokazov za sprožitev preiskovalnega postopka proti nekdanjemu šefu FPO vstrijska kriminalistična preiskovalna komisija odkriva pri razkrivanju vohljaške afere, ki je nedavno izbruhnila na Dunaju, vedno večje razsežnosti. Hišna preiskava v Beljaku, kjer so vzeli pod lupo stanovanje Haiderjevega telesnega stražarja Horsta Binderja, naj bi bila po navedbi avstrijskih tednikov Profil in Format zadetek v črno. Tam so preiskovalni organi odkrili material, ki bremeni koroškega deželnega glavarja in nekdanjega vodjo spornih svobodnjakov Jbrga Haiderja, zaradi česar je preiskovalna komisija že sprožila preiskovalni postopek proti kontroverznemu Haiderju. A Kleindienstovo poročilo Vohljaško afero, v kateri naj bi svobodnjakom naklonjeni policisti za to politično stranko pridobivali zaupne informacije iz policijskega računalniškega sistema Ekis, je sprožil nekdanji policist in avtor več publikacij Josef Kleindienst. Povedal je, da je po naročilu avstrijske svobodnjaške stranke (FPO) zanjo več let vohunil in ji posredoval zasebne tajne podatke o nekaterih fizičnih in pravnih osebah. Preden je nekdanji policist to objavil, seje dal življenjsko zavarovati in se v strahu pred svobodnjaškim maščevanjem umaknil nekam v Nemčijo. Kleindienst je ob razkritju afere povedal, da je sam vohunil za umetnikom Andrejem Hellerjem, kije vodil leta 1993 ljudski upor proti FPO. Stranka mu je hotela vrniti milo za drago z javno diskvalifikacijo, za katero pa je potrebovala zaupne podatke o Kellerju, shranjene v policijskem računalniškem sistemu. Poleg Kellerja naj bi bili pod svobodnjaško lupo vzeti tudi nekdanji dunajski župan Helmut Zilk, nekdanji minister za notranje zadeve Caspar Ei-nem in dobrodelna organizacija Karitas. Čeprav Kleindienst ni objavil imen policistov, ki so za velike vsote gotovine opravljali ta nečedni posel, je avstrijski javnosti pokazal, da so v zadnjih Deseta obletnica Zveze Slovencev na Madžarskem Porabski Slovenci praznovali v Monoštru veza Slovencev na Madžarskem je praznovala v soboto v slovenskem informativnem kulturnem centru Lipa v Monoštru deseto obletnico ustanovitve. Takrat, pred desetimi leti, so se ob zajetju vala demokratičnih sprememb na Madžarskem pojavile možnosti za ustvaritev dolgotrajnih želja in hotenj po lastni zvezi kot krovni povezovalni organizaciji, ki so jo potem na Gornjem Seniku tudi ustanovili. Z Na praznovanju obletnice se je delovanja in kratkega poteka zgodovine v svojem govoru dotaknil predsednik te organizacije Jože Himok. Najprej je omenjal časopis, ki ga je Zveza Slovencev februarja 1991 začela izdajati in sedaj izhaja vsakih štirinajst dni na osmih straneh ter v več kot 1200 izvodih prihaja v sleherno slovensko ali mešano družino v Porabju in drugod na Madžarskem. Organizacija pa ima tudi bogato založniško dejavnost, ki je v tem obdobju izdala in predstavi- nekaj .letih na veliko volili stranko, kije svojo.moč črpala iz nedovoljenega izrabljanja tretjega stebra demokracije - državnega eksekutivnega aparata. Pod modro lupo tudi notranji sovražniki Kleindienst trdi, da so policisti delali za svobodnjake iz povsem različnih motivov: nekateri so bili za svoje vohljanje odlično plačani (za določeno informacijo naj bi la deset knjig in prav toliko koledarjev. Posneti so bili tudi dokumentarec o Porabju in kaseti Mešanega pevskega zbora Avgusta Pavla ter ansambla Lacija Korpiča. Velika pridobitev za porabske Slovence pa je ustanovitev slovenskega radia v Monoštru, ki ima trenutno tedensko osem*ur programa, to pa je v primerjavi z drugimi narodnostmi na madžarskem premalo, meni predsednik Jože Hirnok. Vsekakor pa je pereč problem Slovencev v Porabju go prejeli tudi po 60.000 avstrijskih šilingov), drugim so bile obljubljene politične funkcije, nekateri pa naj bi vohljali tudi preprosto iz ideološke predanosti skrajno desničarskim svobodnjakom. Informacije naj bi se večinoma stekale v komunikacijski pisarni nekdanjega šefa Haiderja, ki je v nekem mansardnem stanovanju tik za dunajskim parlamentom. »Modri« policisti pa niso vohljali samo za »zunanjimi« sovražniki (seznam žrtev vohljanja se je medtem vidno podaljšal), ampak tudi za lastnimi člani, ki niso bili poslušni šefu in direktivam vrha stranke. Hitro ukrepanje preiskovalne komisije Kriminalistom, ki so začeli po Kleindienstovih navedbah s spodarska nerazvitost. Za vsako manjšino je njena ekonomska moč za njen obstoj izjemnega pomena. V ta namen je bil leta 1992 odprt mejni prehod v Martinju, ki pa bi ga bilo treba za večji gospodarski razvoj prekvalificirati v mednarodni prehod. Prav tako naj bi še letos odprli mejni prehod Verica -Čepinci. Slovenska država je že kar nekajkrat pomagala Porabcem, toda na izvajanje resolucije o položaju avtohtonih slovenskih manjšin v sosednjih državah, ki zajema številne oblike pomoči slovenskim manjšinam in jo je Državni zbor RS sprejel že leta 1997, še vedno čakajo. C. K. ■ preiskovalnim postopkom, se še sanjalo ni, kako hitro se bo odvijal klobčič modrih laži in sprenevedanj. Že po prvih manjših poizvedbah je imelo avstrijsko državno tožilstvo dovolj dokaznega materiala, da je sprožilo postopek za odvzem imunitete visokim svobodnjaškim politikom: dunajskemu šefu FPO Hilmarju Kabasu, njegovemu glavnemu tajniku Michaelu KreiBlu in poslancu spodnjeavstrijskega deželnega zbora Leopoldu Mayerhoferju. Ko pa so kriminalisti preiskali tudi stanovanje Horsta Binderja, Haiderjevega telesnega stražarja, so tako v Binderjevem domačem računalniku kot v njegovih osebnih zapiskih našli toliko dokazov, da so lahko sprožili preiskovalni postopek tudi proti Jorgu Haiderju, ki naj bi bil dejansko še vedno edini pravi vodja sporne stranke. Policisti proti Haiderju Samo konec prejšnjega tedna naj bi se kar pet policistov, ki so prej nekaj let zaporedoma vohunili za Haiderja, zdaj obrnilo proti njemu. Povedali so, da so po telefonu prejeli veliko »naročil«, ki naj bi izhajala od koroškega deželnega glavarja osebno. Zanj so klicali njegov tiskovni predstavnik Karl Heinz Petritz, njegov telesni stražar Horst Binder in nekdanji svobodnjaški poslovni vodja Gernot Rum-pold. Naročila naj bi potrjevali z opozorilom: »Tole potrebuje šef.« Seveda nihče v Avstriji ne dvomi o identiteti »šefa«. Vpletenost ministra za sodstvo Poleg Haiderja predstavlja vrh afere tudi vpletenost svobodnjaškega ministra za sodstvo, Dietra Bdhmdorferja. Ta naj bi se v času, ko je opravljal delo svobodnjaškega odvetnika, prav tako na veliko posluževal zaupnih podatkov iz policijskega računalniškega sistema Ekis. Bbhmdorferjeva odvetniška strategija naj bi bila takšna, da je pridobival nedovoljene informacije in potem proti kritikom svobodnjaške stranke sprožal sodne postopke. Čeprav se konservativna ljudska stranka kanclerja Wolfganga Schiissla (OVP) še vedno izogiba kakršnimkoli obtožbam in daje vtis, da hoče svojo koalicijsko partnerko kljub čedalje očitnejšim dokazom zaščititi, je opozicija čedalje glasnejša. Socialdemokrati (SPO) zahtevajo takojšen Bbhmdorfe-rjev odstop in prečiščenje celotnega eksekutivnega aparata v državi. Obtožbe proti vrhu svobodnjaške stranke utegnejoT>ome-niti skorajšnji Haiderjev konec. Po izbruhu afere naj bi vodstvo stranke spet (neuradno) vzel v svoje roke in poskušal rešiti potapljajoči se »moldri Titanik«. Nobena skrivnost ni, da se je Haider doslej iz vseh afer, v katerih je najprej nastopal kot storilec, izvlekel kot žrtev in zato kot moralni zmagovalec. Tokrat pa je na preizkušnji tudi pravnost in demokratičnost naše severne sosede, zato ni pričakovati, da jo bo odnesel s takšno lahkoto kot doslej. MARJETKA RAUŠL FOTO: REUETERS ■ , 2. november 2000 AKTUALNO DOMA 3 Praznik dneva reformacije v Apačah Se Slovenci v kritičnih trenutkih res skregamo? Slavnostni govornik Feri Horvat a so bile za osrednjo prireditev ob dnevu reformacije oziroma počastitev 450. obletnice izida prve slovenske knjige, Abecednika in Katekizma Primoža Trubarja, izbrane prav Apače, ni naključje, saj v tem kraju složno živita obe cerkveni skupnosti, tako katoliška kot evangeličanska. To je dokazal tudi obisk katoliškega duhovnika v kulturnem domu, ki pa je bil na pol prazen, če pa štejemo predstavnike medijev in goste, je bilo v dvorani na desnem bregu Mure več Prekmurcev kot domačinov. Zakaj je bilo tako, si morajo odgovoriti organizatorji: Krajevna skupnost Apače, folklorna skupina Vrisk in Evangeličanska cerkvena občina Apače. Med gosti se je tokrat znašel tudi drugače redko v javnosti nastopajoči župan občine Gornja Radgona Miha Vodenik, ki je v svojem govoru obljubil obnovo obstoječe šolske zgradbe, telovadnice in regionalne ceste v Apačah, nove pločnike in javno razsvetljavo, vse to pa naj bi bilo končano do leta 2003. Slavnostni govornik je bil poslanec državnega zbora Feri Horvat, ki je na začetku opisal zgodovino in pot reformacije v Evropi in Sloveniji ter poudaril, da zaradi prispevka k ustanovitvi in ohranjanju slovenske identitete to ni le cerkveni, ampak tudi državni praznik. Nadaljeval pa je v bolj kritičnem tonu, ki si zasluži podrobnejši zapis: »Sporočila in izkušnje reformacije lahko pomembno prispevajo k preseganju pojavov, ki danes v Sloveniji večkrat ogrožajo pridobitve, razvoj ter politično in socialno stabilnost in s tem tudi uveljavitev samostojne države Slovenije v Evropi in po svetu, ljudi danes posamezni politiki in predstavniki civilne družbe občasno vsiljujejo samo eno resnico, Policisti in občani Pritožba je neupravičena Vročekrvneža so morali vkleniti 0 bčani imamo pravico, da se čez ravnanje policistov pritožimo, vendar izkušnje kažejo, da je le malo pritožb upravičenih. Tako je bilo tudi s tujcem Q. T. 25. septembra je tuji državljan Q. T. podal na PU Murska Sobota pritožbo zoper postopek policistov, ki da so ga neupravičeno ustavili v Lomano-šah in zahtevali plačilo kazni zaradi prekoračitve najvišje dovoljene hitrosti. V pritožbi je tudi navedel, da ga je policist v prostorih PP v Gornji Radgoni z nogo dvakrat udaril v predel trebuha, nato pa vklenil v sredstva za vklepanje. Iz urada direktorja PU Murska Sobota smo prejeli informa- cijo, da je pritožba neutemeljena. Tujec Q. T. je v Loma-nošah dejansko vozil hitreje, kot je dovoljeno, zato so mu izrekli denarno kazen in izdali plačilni nalog, vendar se z ugotovitvami policista ni strinjal pa tudi denarja za plačilo mandatne kazni ni imel, zato je policist zoper njega podal predlog za uvedbo postopka pri sodniku za prekrške. Potem so ga odpeljali na PP Gornja Radgona, kjer so sestavili predlog za uvedbo postopka pri sodniku. Medtem se je Q. T. V torek S Novi telefonski imeniki edmega novembra bodo izšli novi telefonski imeniki v različnih oblikah. V njih bodo objavljene samo nove telefonske številke. V tiskani obliki bodo izšli telefonski imeniki v šestih knjigah. Telefonski naročniki bodo dobili imenike svojih področnih kod skupaj z rumenim delom brezplačno. Ker bodo po 20. novembru veljale le nove telefonske številke, se bo treba čimprej navaditi na uporabo samo nove področne kode in nove sedemmestne številke, saj vse druge kombinacije ne bodo delovale. Pomurje ima po novi razporeditvi telefonskih območnih kod številko 02. Sem spadata tudi mariborsko in slovenjgraško območje oziroma prejšnje klicne številke 0602, 062 in 069. Koda 01 velja za širše ljubljansko območje, 03 za Celje in Trbovlje,'04 za Kranj, Jesenice in Škofjo Loko, 05 za Novo Gorico, Koper, Tolmin, Postojno in Ilirsko Bistrico, 07 pa za Novo mesto, Krško in Črnomelj. M. JERŠEi Najpomembnejši gostje na proslavi dneva reformacije so bili na sredini prve vrste: prof. dr. Oto Norčič, predsednik slovenskega protestantskega društva Primoža Trubarja, poslanec Feri Horvat, in gornje-radgonski župan Miha Vodenik. Foto: NATAŠA JUHNOV seveda takšno, kot jim ustreza. Posamezne politične stranke poskušajo bodisi zaradi opravičevanja dejanj v preteklosti ali zaradi drugih interesov samovoljno interpretirati ali celo ponarejati zgodovino. To pogosto vodi k brezplodnim in razdiralnim sporom, nestrpnosti in odpiranju starih ran. Žal se tako ponavljajo izkušnje celo s tragičnimi posledicami v preteklosti, zato ni slučajno, da-je naš akademik dr. Trstenjak zapisal, in tudi večkrat dejal, da »je eden večjih problemov Slovencev prepirljivost in da v kritičnih trenutkih ne vedo potegniti skupaj«. V kulturnem programu je pod vodstvom profesorja Jožeta Vukana nastopil oktet Prekmurke, ki je doslej izdal že dve kaseti in imel več koncertov v tujini, med drugim tudi v Nemčiji in ZDA. TOMO KOLEŠ ■ Potem so ga odpeljali k sodniku za prekrške, kjer je bil spoznan za krivega storitve prometnega razjezil in začel kričati na policiste ter hotel enega, ki ga miril, udariti. Ker prigovarjanje policistov, naj se umiri, ni pomagalo, so uporabili strokovni prijem in sredstva za vklepanje (lisice). prekrška in kaznovan z denarno kaznijo. Podali so tudi predlog za uvedbo postopka zaradi kršitve javnega reda in miru. Policisti so torej tudi tokrat ravnali v skladu z zakonodajo in predpisi, a pritožitelju to ni bilo pogodu. Š. S. ■ Nezadovoljni sodniki porotniki Pičla nagrada!? a mesec poteče petletni mandat sodnikom porotnikom. Zato povsod mrzlično iščejo nove sodnike porotnike, ki bodo zamenjali dosedanje. V ta namen so občinski organi in drugi pristojni predlagatelji, kot so društva in združenja, predlagali kandidate, ki naj bi v prihodnjih petih letih opravljali to častno funkcijo. Sicer pa morajo biti porotniki prisotni pri delu vseh okrožnih sodišč, zlasti v tistih kazenskih in civilnih postopkih, za katera tako določa zakon. Ker pa zakon o sodiščih podaljšuje mandat prejšnjim sodnikom porotnikom do imenovanja novih (porotniki lahko še enkrat kandidirajo za to mesto), bo z imenovanjem novih porotnikov prejšnjim potekel mandat. Znano je, daje funkcija sodnika porotnika častna, kar pomeni, da hi plačana. Po zakonu o sodiščih jim tako pripada le nagrada in povračilo stroškov. In tu se začne kamen spotike. Nagrada je po mnenju porotnikov povsem neustrezna. Za glavno obravnavo, ki traja do opoldne, dobi porotnik le tisoč tolarjev, po 12. uri pa se znesek povzpne na 1.676 tolarjev. Ne-zadovoljni_pa so tudi z nekaterimi predsedniki senatov, saj jih ti ne seznanjajo z zadevo. Zato so prisiljeni, da morajo šele med obravnavo ugotavljati, za kaj pravzaprav gre. Da bi se v prihodnje izognili podobnim primerom, nekateri predlagajo, da bi imeli pred obravnavo vsaj trideset minut časa za seznanitev z zadevo. Mnogi porotniki pa predlagajo tudi posebne uvajalne seminarje na začetku mandata, kjer bi jih seznanili z njihovimi pravicami in dolžnostmi ter znanji, ki so potrebna za njihovo učinkovito sodelovanje. To je še posebej otežkočeno, ko glavne obravnave potekajo pred istimi sodniki porotniki. V praksi pa se nemalokrat zgodi, da so glavne obravnave preložene, ker porotniki nanje ne pridejo. MILAN JERŠE ■ Komentar Potem ko so nekateri - na primer člani in članice tako imenovane ženske vlade na čelu z dr. Manco Košir, profesorico na Fakulteti za družbene vede v Ljubljani, posamezni psihologi in šolski zdravniki - že dalj časa opozarjali, da je treba ukiniti zunanje preverjanje znanja učencev osmih razredov osnovnih šol, ker da je to zanje preveč stresno, je šolski minister Bajukove vlade dr. Lovro Šturm v prvi polovici oktobra to tudi storil. JOŽE GRAJ I Njegov sklep je imel velik odmev v javnosti, in sicer tudi zato, ker je bil sprejet v predvolilnem času, čeprav je bil 15. oktober (dan volitev) že davno prej postavljen rok, do katerega je bilo treba sprejeti določene ukrepe v zvezi z zunanjim preverjanjem znanja. Ni torej nujno, da je bila to res predvolilna poteza dr. Šturma (član SDS), čeprav se je v javnosti tako prikazovala, ampak da je s to odločitvijo res želel storiti nekaj v prid šolarjem. Končno je imel za takšen sklep tudi določene argumente - ne le v stališčih posameznih dejavnikov civilne družbe (ženska vlada), nekaterih šolskih Točke so/niso ukinjene zdravnikov in psihologov ter njegove strokovne svetovalke dr. Darje Piciga -, temveč tudi v nejasni šolski zakonodaji, v kateri naj ne bi bilo zakonske podlage za točkovanje učencev osmih razredov z zunanjim preverjanjem znanja, ki je bilo uvedeno za to, da so lahko srednje šole opravile izbirni vpisni postopek, če se je prijavilo preveč novincev. Do leta 1992je bilo v takih primerih treba opravljati sprejemne izpite, ki so jih izvajali na srednjih šolah. S podobnimi argumenti, da so sprejemni izpiti preveč stresno dejanje za prihodnje srednješolce in da niso pravični, jih je nekdanja Demosova vlada, v kateri je bil šolski minister dr. Peter Vencelj (član nekdanje stranke SKD), ukinila in sprejela sklep o točkovnem sistemu v osnovni šoli. Naslednji šolski minister dr. Slavko Gaber (član LDS-a) je takšen sistem zagovarjal kot najboljši izbirni sistem, enakega mnenja pa je bil tudi njegov naslednik dr. Pavle Zgaga (LDS), ki ga je na ministrskem stolčku zamenjal dr. Lovro Šturm. Zdaj, ko so se predvolilne strasti umirile, je nastopil čas za tehtnejši premislek o namenu in posledicah ministrovega sklepa o ukinitvi točkovanja učencev zadnjega razreda osnovne šole. Vsekakor je imel določene argumente, ki so govorili temu v prid, zato mu slabega namena ne bi kazalo pripisovati. Kljub vsemu se porajajo številni pomisleki, neodgovorjena vprašanja... Tako skorajda nismo slišali kakšnega uglednega, nepolitično obarvanega strokovnjaka s področja šolstva, ki bi javno pojasnil takšno potezo in predvsem prepričljivo zavrnil številne nasprotne argumente o koristnosti zunanjega preverjanja znanja v osnovni šoli. Velika večina učencev pa se je te novice prav gotovo razveselila, čeprav preverjanje v resnici ni bilo obvezno, nujno pa za tiste, ki so računali, da se bodo vpisali na eno od srednjih šol, kjer bo preveč prijav. V Sloveniji je v zadnjem času takšnih šol približno ena četrtina (med njimi običajno tudi gimnazija v Ljutomeru in ekonomska šola v M. Soboti). Glede na upadanje števila osnovnošolcev pa se lahko kaj zgodi, da bo sčasoma v vseh srednjih šolah še preveč prostih učnih mest, tako da bi se točkovanje prenehalo po naravni poti. Ampak dosedanja praksa je bila, da se je prijavilo k zunanjemu preverjanju znanja okrog 80 odstotkov učencev osmih razredov. Eni vsekakor za to, ker šo vedeli, da bodo potrebovali točke, nekateri so to storili za vsak primer, nekateri pa so reševali teste iz radovednosti. In dogajalo se je, da so se tudi učenci s slabšim učnim uspehom pri pouku dokaj dobro izkazali pri zunanjem preverjanju. Tu je namreč izključena subjektivnost posameznih šolskih učiteljev, ki imajo ubogljivejše učence navadno rajši in jim dajejo tudi boljše ocene. Poleg tega lahko pri vsakdanjem ocenjevanju v razredu vplivajo tudi poznanstva, pritiski staršev in drugi subjektivni dejavniki. Zunanje preverjanje znanja je torej vsekakor pravičnejše in primerljivejše. Znano je namreč, da nekateri učitelji ocenjujejo precej strogo, drugi so popustljivejši, zato ima določena ocena na različnih šolah različno vrednost. Navsezadnje pa je zmotno trditi, da je s sklepom ministra Šturma točkovanje zares odpravljeno. Sedaj bo, kot je napovedano, pač treba seštevati ocene zadnjih treh razredov osnovne šole, in če to ne bo dovolj, potem bo potekalo točkovanje na podlagi ocen pri maternem jeziku, matematiki in tujem jeziku; če pa še to ne bo delovalo dovolj »izbirno«, bo sledilo točkovanje iz prav vseh predmetov v 8. razredu. Tako se bo lahko zgodilo, da se nekdo ne bo mogel vpisati v gimnazijo na primer zaradi telesne vzgoje, ker je močnejše postave in mu ta predmet ni »ležal«. Vprašanje je, kaj bi v takih in podobnih primerih rekli dr. Picigova (ima sina osmošolca), dr. Koširjeva in drugi zagovorniki ukinitve zunanjega preverjanja znanja, če bi se njihovi otroci znašli v takšnem položaju. Gotovo bi zagnali vik in krik, da je to krivično. Sv. Jurij ob Ščavnici Lekarna končno začela obratovati V čeraj, 2. novembra, je začela obratovati lekarna pri Sv. Juriju ob Ščavnici, ena od enot Pomurskih lekarn, katere slovesna otvoritev je bila že aprila. Takrat so obljubljali, da bo lekarna odprla svoja vrata že čez en mesec, vendar je bila šele zdaj pridobljena verifikacija ministrstva za zdravstvo. Delovni čas lekarne bo od ponedeljka do petka med 7. in 15. uro, vsekakor pa gre za veliko pridobitev za tamkajšnje prebivalce, saj so morali doslej po zdravila v Radence ali Gornjo Radgono. DTi LOKALNA SCENA 2. november 2000, IHIMl Kratek stik na seji občinskega sveta v Križevcih Seja svetnikov v Gornji Radgoni O anonimki in proračunu S Župan zapustil sejo Med sprejemanjem rebalansa proračuna so nekateri svetniki županu Mavriču očitali preveč samovolje odeč po dnevnem redu 18. seje občinskega sveta Občine Križevci, ki je bila sredi prejšnjega tedna, ni bilo pričakovati kakšnih posebnih zapletov. Dvanajstim točkam dnevnega reda so dodali še podpis koncesije za opravljanje pogrebne dejavnosti, odlok o spremembi odloka o proračunu za leto 2000 pa so z devete prestavili na peto točko dnevnega reda. In zapletlo se je prav pri tej točki, saj so bila pri spremembi občinskega proračuna mnenja svetnikov deljena. Po planu bi se moralo letos v proračunu občine zbrati dobrih 290 milijonov tolarjev^ po rebalansu pa naj bi se zbralo nekaj več kot 326 milijonov tolarjev. Po planu naj bi odhodki znašali dobrih 345 milijonov tolarjev, po rebalansu pa nekaj čez 469 milijonov tolarjev, proračunski primanjkljaj pa bi znašal 142 milijonov tolarjev. Ker pa je v lanskem proračunu ostalo prav toliko neporabljenih sredstev, ki se prenašajo v letošnje leto, bi ostal po rebalansu proračun za leto 2000 na prihodkovni in odhodkovni strani uravnovešen. Predlog za takšno spremembo proračuna je župan Feliks Mavrič po uvodni obrazložitvi dal v razpravo, vendar je bil pri tem deležen ostrih kritik posameznih svetnikov. Le-ti so mu očitali preveč samovolje pri razporejanju sredstev za posamezne namene, saj so nekatere naložbe potekale brez predhodnega soglasja občinskega sveta. Pred odločanjem o rebalansu so svetniki želeli slišati poročilo predsednice nadzornega odbora, ki je sicer bilo predvideno pod točko razno, vendar župan tega predloga ni dal na glasovanje. Ob samovoljnih odločitvah župana svetnikom tudi ni šlo v račun spreminjanje posameznih kontnih postavk v proračunu, saj se te v predlaganem rebalansu razlikujejo od tistih v sprejetem proračunu. Po trditvah poznavalcev se novi konti v proračunu lahko dodajajo, ne smejo pa se spreminjati. Ker župan in svetniki, ki so se zoperstavili njegovemu početju, skupnega jezika niso našli, je župan predlog za sprejem odloka o spremembi občinskega proračuna za leto 2000 dal na glasovanje, vendar predlog ni dobil podpore. Zanj sta glasovala le dva svetnika, župan Feliks Mavrič pa je po izidu glasovanja sejo zapustil in vodenje prepustil najstarejšemu članu sveta. Taje sejo takoj zaključil, na dnevnem redu pa je ostalo osem točk dnevnega reda, ki se jih bodo morali svetniki lotiti na eni od prihodnjih sej. Ob takšnem razpletu zadnje seje pa se je nekaterim ponovno zastavilo vprašanje, zakaj v Občini Križevci še vedno nimajo podžupana, ki bi v odsotnosti župana lahko opravljal njegovo funkcijo. LUDVIK KOVAČI Zupanova ostra obsodba piscev anonimke a šestnajsti seji gornjeradgonskega občinskega sveta je bilo kamer in novinarjev več kot ponavadi, in sicer zaradi odgovora župana Mihe Vodenika na anonimno pismo pred dvema tedno- ma, ki ga je pozivalo k odstopu s funkcije župana za dobrobit občanov. N Že po kratkem uvodu seje si je župan vzel pravico, povedati nekaj o delovanju občinske uprave, župana in občinskega sveta, ki se tudi navezuje na anonimko. Pravi, daje med 194 občinami v Sloveniji le 42 takšnih, ki imajo urejeno vso dokumentacijo, med njimi tudi občina G. Radgona. To bi naj zagotovila pred nedavnim tudi Služba za lokalno samoupravo, kije ugotovila, daje v občinski upravi zagotovljeno vse, kot predpisuje zakonodaja. Občinski organi naj bi delovali, kot pravi župan, po pooblastilih, ki so določena, tako da tudi Gostovanje mladih igralcev iz Bremna med našimi šolarji Živeti brez jezikovnih ovir Delujejo brez državnih subvencij edtem ko imajo šolarji v Sloveniji jesenske počitnice ta teden, so jih imeli v Nemčiji teden dni prej. In ta čas mladinska gledališka skupina iz Bremna običajno izkoristi za gostovanje v kakšni drugi državi, predvsem na Vzhodu. Letos pa je bila na vrsti Slovenija. Pravzaprav jih je vodila pot v Prekmurje, v nekdanjo skupno soboško občino in potem še za Seja mestnega sveta M. Sobota s Boste kaj pripomnili? vetniki mestne občine Murska Sobota so se prejšnji teden na seji med drugim pogovarjali tudi o dveh projektih, katerih odloka bosta šla v javno razgrnitev. Gre za ureditveni načrt za zbi- ralnico živalskih odpadkov in za ureditveni načrt za razširjeno območje gramoznice Kamenšnica ob Bakovski ulici v M. Soboti. V zbiralnici, kjer naj bi se zbirali živalski odpadki z območja nekdanjih pomurskih občin M. Sobota, Lendava, Ljutomer in G. Radgona, se bodo ti odpadki prevzemali, začasno skladiščili in obdelovali ter odvažali iz Zbiralnice v Ljubljano v kafilerijo. Zbiralnica naj bi bila zgrajena na robu občinskega ozemlja, in sicer severno od lokalne ceste M. Sobota-Noršinci, s čimer bi bila od križišča pri OMV-jevi črpalki oddaljena 1250 m, od najbližjih stanovanjskih območij v M. Soboti in Noršincih 1200 m oz. 800 m in 700 m od centralne čistilne naprave. Vsi tisti, ki gradnji tega objekta nasprotujete ali imate kakšne druge predloge, boste imeli možnost, da si ta odlok natančneje ogledate v prostorih mestne občine na oddelku za infrastrukturo, okolje in prostor ter gospodarske javne službe in svoje pripombe pisno sporočite na že omenjeni oddelek. Za pokušino pa vam lahko damo pripombe svetnikov, ki se z objektom ne strinjajo. Franc Meo-lic pravi, da je proti gradnji zbiralnice, saj so imele že marsikatere druge občine ta projekt na mizi, pa ga tudi niso sprejele, zakaj bi potem ravno mestna občina morala kopičiti živalske odpadke iz vseh preostalih občin. Denar, ki ga bo občina dobila kot neke vrste odškodnino, pa tudi ne pomeni mnogo v primerjavi s smradom. Svoje pripombe pa lahko na že omenjeni oddelek pošljete tudi na razširitev gramoznice ob Bakovski ulici. Ureditveni načrt predvideva širitev gramozne jame za 46 ha za potrebe družbe Pomgrad, ki bo sodelovala pri gradnji avtoceste Vučja vas-Beltinci in bo potrebovala gramoz. Obenem pa naj bi širitev, tako se zavezuje Pomgrad, vključevala sprotno sanacijo in ureditev tega območja za oskrbovalne dejavnosti, poslovne, proizvodne, športne in rekreacijske dejavnosti ter sukcesivno zaraščanje. Tudi k temu projektu so imeli svetniki pripombe. Tako je bila še •najbolj tehtna ta, da nikjer v ureditvenem načrtu ni omenjen problem dostopa do tega bodečega rekreativnega centra, saj naj bi bila ob zgraditvi avtoceste Bakovska ulica, po kateri bo edino mogoč dostop, zelo obremenjena. Kot je povedal izdelovalec načrta, so predvidevali, da bo obisk gramoznice povečan ob koncu tedna, ko naj Bakovska ulica ne bi bila obremenjena. C. KOSEDNAR ■ en dan v Kamnik. Za gostovanje na našem koncu se je dogovorila z vodjo tamkajšnjega mladinskega gledališča Michaelom A. We-nzem učiteljica z OŠ Šalovci Jolanda Lazar, kije vodja aktiva učiteljev za nemški jezik za območje Upravne enote M. Sobota, in sicer med seminarjem (ho-spitacijo) v Bremnu. »Nastopali smo že na Poljskem, v Estoniji, Rusiji, Izraelu in v drugih državah. Ponekod so bila naša gostovanja tudi povod za kasnejšo navezavo partnerskih odnosov med Bremnom in drugimi mesti. Naš cilj je, živeti in delati brez jezikovnih ovir. Ob srečanju z gospo Lazarjevo v našem mestu sem izrazil željo, da bi prišli na gostovanje v Slo venijo. Ona je bila za to in sedaj smo tukaj,« nam je v krajšem pogovoru povedal M. A. Wenz na srečanju med šolarji v Šalo-vcih. Razkril Ham je tudi, daje bilo njihovo gledališče ustanovljeno leta 1962, cja imajo letno okrog sto predstav, na katerih se zbere okrog 10 tisoč obiskovalcev. Državnih dotacij ne prejemajo, ampak se financirajo predvsem z vstopnino in sponzorskimi sredstvi. Skupino, ki šteje 24 članov, sestavljajo mladi, stari od 7 do 18 let. Wenz je njihov umetniški vodja in tudi predsedujoči gledališča (kot edini stalno zaposlen). Na gostovanju v Sloveniji jim je bilo zelo všeč. Niso pričakovali, daje naša dežela tako lepa, da imamo tako lepe šole, grajsko dvorano v M. Soboti, Moravske Toplice, dobro hrano ... Povsod, kjer so nastopali - v Beltincih, Puconcih, Murski Soboti in Šalovcih -, so bili naši šolarji navdušeni nad njihovimi predstavami (Sedem na en mah in Bremenski godci), oni pa nad njihovim sodelovanjem v igrah, saj potekajo tako, da poskušajo vključiti tudi čimveč gledalcev. Tako vodja mladinskega gle- tukaj ne prihaja do kršitev. Zato se seveda sprašuje, kaj imajo vsi tisti strahopetneži, zlobneži in gnide, kot župan imenuje pisce anonimke, proti njemu. Poziva jih na dan in prosi, naj povedo, kaj jih teži. Na seji so zaradi tega na dnevni red kot dodatno točko uvrstili tudi mnenja svetnikov o tem pismu. Kot je povedal svetnik Horvat, del krivde, daje bilo to pismo napisano, nosi tudi občinski svet, ki na sejah ni postavil na dnevni red razmer v kulturi in športu, ki sta omenjeni v pismu kot tisti področji, ki naj bi ju dališča iz Bremna M. A. Wenz kot mladi igralci so si torej ustvarili o Sloveniji lepe vtise. Lah- Posnetek mladih nemških gledališčnikov, ki je nastal med vajo v telovadnici OŠ Šalovci. (Foto: JG) Občinska seja v Veržeju Enkratno povišanje cen le pogojno Pilotni program Tisoč novih možnosti za Veržej predrag - Pristopili v Združenje občin Slovenije ajdaljša razprava zadnje občinske seje v Veržeju je potekala pri obravnavi o določitvi cene vodarine, odvoza odpadkov, kanalščine in čiščenja odpadnih voda, kjer naj bi se cena povišala skoraj za sto odstotkov, tako da pričakujejo precejšnje negodovanje občanov. Čeprav je koncesionar, tj. Komunalno stanovanjsko podjetje Ljutomer, predložil pisno obrazložitev cen, svetniki sklepa o povišanju cen tokrat niso sprejeli. Na predlog občinskega odbora za gospodarstvo bodo soglašali s ceno le pod nekaterimi pogoji, med njimi je prvi ta, da se zmanjša amortizacijska stopnja pri vodarini, ki naj bo enotna za vse občine in ki jo bodo druge občine tudi sprejele. Spremenjen predlog sklepa bodo obravnavali in najverjetneje tudi sprejeli na naslednji seji. Svetniki so nadalje skoraj brez raz župan s svojo politiko uničil. Sicer pa si je Horvat upal vreči senco dvoma na krog kulturnikov v G. Radgoni, ki se imajo za nedostopne in vsako vmešavanje laikov v kulturo ocenjujejo kot nekulturno. Gre torej za nekakšen krog lažnih intelektualcev, za katere je prepričan, da bi lahko bili avtorji anonimke. Na to izjavo Horvata je ostro reagiral svetnik Nekrep, ki je Horvatovo namigovanje, da za pismom stojijo kulturniki, ocenil kot neupravičeno. Sam se ima za kulturnika in je tudi ponosen na to, zato je prepričan, da pismo ni prišlo iz teh krogov. Že ko je bila seja končana, sta si omenjena svetnika še enkrat skočila v lase in vsak po svoje ko pričakujemo, da bodo prišli k nam kdaj tudi kot turisti. V ta namen jim je želela učiteljica Lazarjeva razdeliti tudi nekaj turističnih prospektov v nemškem jeziku, toda v pisarni Turistično-informacijskega cen- prav sprejeli odloke o občinskih .priznanjih in nagradah v prvi obravnavi, odlok o pokopališki in pogrebni dejavnosti ter o urejanju pokopališč, sprejeli so spremenjen pravilnik o plačah občinskih funkcionarjev ter predlog sistematizacije delovnih mest v tamkajšnjem vrtcu. Navzoči so tudi soglašali s podaljšanjem mandata Emi Tibaut za članstvo v svetu območne izpostave Sklada za ljubiteljske kulturne dejavnostkLjutomer, niso pa se strinjali, da bi programa Skupaj zmoremo in Pomoč na domu, kjer imajo iz občine dva dokazovala lastna stališča. Zanimivo vprašanje pa je ob vsem tem postavil svetnik Tropenauer, ki se je vprašal, zakaj se mora nekdo skrivati, ko kritizira delo župana. Očitno gre za strah pred županom, ki po besedah nekaterih zelo avtokratsko vodi občino. Na tokratni seji pa niso tratili časa le za pismo, ampak so sprejemali tudi nekaj odlokov, med drugim tudi Odlok o proračunu občine G. Radgona za leto 2001. Plan potrebnih investicij, ki sega vse tja do leta 2003 in zajema proračun naslednjega leta, predvideva obnovitvena dela na občinskih cestah, gradnjo vodovoda, kanalskega sistema in čistilne naprave, gradnjo stanovanjskih in poslovnih objektov, investicije na področju družbenih dejavnosti ipd. C. KOSEDNAR■ ■» tra M. Sobota se pri tem niso želeli (mogli) izkazati. Škoda, kajti nemški gostje so velikodu šno razdeljevali takšen material, poleg tega pa so pripeljali s seboj tudi oblačila in zdravila v karitativne namene. Žal, tudi pri tem ni šlo brez problemov pri prevzemu. Drugače pa vse lepo in prav. JOŽE GRAJ ■ javna delavca, vključili v skupni pilotni program Tisoč novih možnosti, ki bi ga izvajal Center za socialno delo Ljutomer. Strinjali so se, da gre za zelo dober program, vendar bi ta združitev pomenila za občino višji finančni izdatek, zato omenjenega projekta tudi niso podprli, bodo pa še naprej sofinancirali javnega delavca v varstveno-delovnem centru, to pa znaša okrog 30.000 tolarjev na leto. Soglasno je bil sprejet tudi sklep, da občina Veržej pristopi k Združenju občin Slovenije, kjer naj bi bilo zaenkrat združenih več kot štirideset občin v Sloveniji. Pri točki vprašanje, pobude in predlogi je svetnik Hanžekovič kot predsednik Območne obrtne zbornice Ljutomer predlagal, da se Dan obrtništva, ki ga želijo vsako leto organizirati na zbornici, v letu 2001 prenese v Veržej, nato pa vsako leto v drugo občino, kije v območni zbornici. V letošnjem letu sta bila osrednja prireditev in sejem v Ljutomeru, v Veržeju pa naj bi bila prihodnje »eto ob občinskem prazniku, s čimer so svetniki soglašali. D. TIBAOTi liSTIK , 2. november 2000 LOKALNA SCENA 5 Arhitekturno raziskovanje Pečarovec Kako izboljšati podobo okolja? Trg sveti Sebeščan ponuja veliko arhitekturnih možnosti V vasi Pečarovci je potekala od 24. do 28. oktobra mednarodna arhitekturna delavnica Sebeščan 2000. Pri projektu je sodelovalo 25 študentov arhitekture z univerz v Ljubljani, Zagrebu, Bu- dimpešti in Gradcu, vodil pa gaje prof. dr. Borut Juvanec z ljubljanske Fakultete za arhitekturo ob pomoči sodelavcev iz Slovenije in tujine. S strani domačinov je bila vodja projekta Marta Horvat, sodelovali pa so tudi drugi krajani iz puconske občine. Program projekta vključuje ureditev trga okrog cerkve in gasilskega doma, uporabo javnih objektov, program za domačije, stolp, železnico, ureditev okolice, povezave s sosednjimi vasmi in drugo. Finančno je projekt podprlo republiško Ministrstvo za okolje in prostor. Vodja projekta dr. Borut Juvanec je o tem povedal: »Namen delavnice je, izboljšati podobo tega okolja, ki se nenehno spreminja. Gre za izboljšanje kulture bivanja in kulture grajenega okolja. Pri našem delu gre za arhitekturo od detajlov, denimo klopce, pa do ureditev celotnega trga, zgradb, zaselkov v vasi. Bolj ko se stvari lotimo v detajlu, konkretnejši je lahko rezultat. Že od pomladi smo pripravljali materiale, osnove, tematiko, se pogovarjali s študenti, jih izbirali, animirali. Sedaj bomo na fakulteti še tri tedne pripravljali gradivo, ki bo 15. novembra razstavljeno v gostišču Zelko v Pečarovcih, kjer je bil tudi sedež naše dejavnosti na taboru. Naše delo bomo razstavili tudi v puconski občini, načr- tujemo pa tudi razstave na fakultetah v Ljubljani, Budimpešti, Gradcu in Zagrebu, od koder so univerze poslale svoje študente.« Izkušnja za študente Študentje, ki so sodelovali, so nam povedali, da je vsako okolje za arhitekte zanimivo in ga lahko naredimo boljše. Pečarovci' z okolico se jim zdijo zanimivi zaradi svoje razpršenosti in elementov, ki jih vsebuje kraj na vrhu hriba. Opazili so veliko možnosti, ki jih ponuja to okolje, v katero je vredno vlagati. Jernej Červek iz Murske Sobote: Prvi dan smo spoznali kraj in okolico, se dogovorili, kako bomo delali, in se razdelili v skupine. Vsaka skupina se je natančneje lotila svojega okolja, ga fotografirala, risala, iskala možnosti za obnovo, izboljšave. Mene tudi osebno zelo zanima stara slovenske arhitektura, tako da mislim, da mi je delavnica zelo koristila. V naši skupini smo urejali trg in naredili dva različna programa. Juriča Hajdarevič iz Varaždina: Ker sem iz Medjimurja, mi je ta arhitektura v Prekmurju precej blizu in se mi zdi, da so stavbe precej podobne tistim v naši pokrajini. Zdi se mi, da so si podobni tako arhitektura kot tudi način življenja, pričakovanja ljudi. Osebno sem sicer bolj navajen na mesto, kjer tudi živim, in v njem tudi opazim več možnosti za ustvarjanje. V naši skupini smo se lotili farnega doma in stare šole ter iskali tudi možnost združitve v eno stavbo. Ivan Kos iz Ljubljane: Sodeloval sem s skupino, ki se je lotila možnosti urejanja glavnega trga. Okolje se mi zdi zelo zanimivo in veliko je možnosti za ureditev nekaterih starih domačij. Ljudje so bili zelo prijazni, kraj z okolico pa je nedvomno tudi zelo privlačna turistična točka, ki jo je tudi s pomočjo arhitektov treba narediti še privlačnejšo. Še veliko neizkoriščenih možnosti kraja Predsednik vaškega odbora Pečarovci Karel Žekš je poudaril, da je ta arhitekturna delavnica enkratna priložnost, da se na- Dr. Borut Juvanec: »V Pečarovcih in okolici smo našli veliko zanimivih izzivov.« redi osnovo razvoja kraja, ki jo potem lahko nadgrajujejo. »Pečarovci so bili že doslej obiskovalcem prijeten kraj, naokrog je čudovita pokrajina, veliko je stvari, ki so zanimive za obiskovalce, stare zgradbe, evangeličanska in katoliška cerkev, lončarstvo, kmečki turizem, gostinska ponudba. Veliko je zanimivih starih zgradb, ki jih je vredno obnoviti, mladi arhitekti pa so tudi dali veliko idej, kako to narediti. Od kraja samega in občine pa je odvisno, kako bo čim več stvari uresničenih. Za to bo potrebna tudi pomoč občine, državnih institucij in mednarodnih razvojnih programov. Vsekakor si krajani želimo, da bi naredili kraj privlačen tako za domačine kot obiskovalce, mislim pa, da so to dokazali že naši predniki, ki so naredili ta lepi vaški trg.« JOŽE GABOR ■ Pisatelj Ivan Vuk »z Slov, goric Spomini propadajo Vuk sodeloval pri ustanovitvi Cankarjeve družbe V časih niti ne slutimo, kaj vse skriva zgodovina domačega kraja. Ne ozremo se po propadajoči hiši, ki je za nas le ruševina, ni nam mar za prastara pričevanja. Pustimo, da spomini počasi propadajo in gredo v pozabo, s tem pa tudi naša bogata zgodovina ... V majhni vasici Ženik v občini Sv. Jurij ob Ščavnici smo odkrili precej staro domačijo, ki pa je žal v zelo slabem stanju. Visoka trava in grmičevje ter drevesa so jo že skoraj čisto zakrili, hiša pa se je tudi poročil s pevko poljskega rodu Štefanijo Franko-wsko. Delal je pri jugoslovanski sekciji Ruska komunistična partija, v domovino se je vrnil 1. 1922. Nekaj časa je prebil v mari- borskem zaporu, nato je živel pod policijskim nadzorstvom v domačem kraju, zatem pa je dobil službo pri Delavski zbornici v Ljubljani kot sindikalni funkcionar. Za potrebe delavstva je ustanovil Proletarsko knjižnico, kije bila nekaj let pozneje prepovedana, sodeloval pa je tudi v sloven- Kdo je zavestno zavajal občane??! Odmev na sestavek: Slon iz navadne muhe K akor da se skrivnostne zle sile bojujejo proti naši majhni občini Cankova; tudi sestavek v Vestniku je škrat pretihotapil na dve strani. Vsem dvomljivcem javno potrjujem, da se ne grem nobenih poceni potegavščin. Glasilo UTRIP sem dobil nepravilno vezano in ga vrnil. V pismu, ki ga je citiral novinar g. Jerše, sem občinski sv,et opozoril na kršenje statuta in poslovnika v zvezi z razrešitvijo odbora za informiranje. V letu dni občinski svet ni zmogel pismenega odgovora. Prepričan sem, da imamo občani pravico vedeti o trošenju sredstev občinskega proračuna. Ali je to politika, če sem zahteval, da se v glasilu objavijo ti podatki?! In da sem zavestno zavajal občane ob županskih volitvah? Ko smo bili bitko za samostojno občino, smo na zborih občanov po vseh vaseh ljudem zagotavljali, da bomo imeli občino v službi ljudem in da bo župan opravljal delo nepoklicno. Preveč spoštujem vse občanke in občane, da bi si dovolili kakršnokoli zavajanje. Prepričan sem, da ni občana, ki bi mi to lahko očital. Kar sem govoril pred dvema letoma, trdim danes; občina lahko shaja z nepoklicnim županom; še več, v tej gospodarski in socialni stiski naših občanov ni moralno biti pri jaslih skromnega občinskega proračuna. Občani Cankove zelo dobro vedo, kdo jih je zavajal. Mogoče se sliši heretično in naivno, ko pričakujem, da se bomo na lokalni ravni obnašali po etičnih načelih. In potem kot bojevnik z mlini na veter sam postaneš žrtev in obtožen za grehe, proti katerim se boriš. Sam se čutim odgovornega in krivega, da ne morem nič storiti, da bi v naši občini Cankova ustvarili možnosti in perspektivo: - za kmetovalce, ki jim je vsak dan težje in so besni na državo in občino; - za delavce, ki jim novodobni kapitalisti jemljejo človeško dostojanstvo; - za mlade in izobražene, ki ne dobijo primerne zaposlitve; - za naše nadarjene mlade občane, ki nimajo štipendije in se želijo šolati; - za tiste naše občane, ki so socialno ali kako drugače ogroženi; - za ureditev okolice, predvsem jezera v Kraščih; - kriv sem, ker nisem zavajal občanov, ker mi dana beseda nekaj pomeni, ker v teh prekucniških časih ne menjavam vere in prepričanja, kot bi bilo povšeči novodobni jari gospodi. Za vse to sem kriv! »Moja krivda, moja velika krivda!« Medtem pa cesar v svojem majhnem dvorišču in v svoji samozadostnosti in napuhu ne vidijo prek svojega nizkega plota. Ne zavedajo se razgaljenosti in ne slišijo ljudi: »Cesarje popolnoma razgaljen in nag!« DRAGO VOGRINČIČ GERLINCI 1111 Denarna pomoč občin M. Sobota in G. Radgona počasi postaja ruševina. Tja nas je vodil Jože Čuš, domačin, ki zelo dobro pozna zgodovino okoliških krajev, in skupaj smo si ogledali notranjost hiše, kamor smo se le s težavo prebili. Na enem od tramovje bila tudi letnica, ki priča, da naj bi bila hiša stara dvesto let. Da bi bila vredna obnove že iz tega stališča, je jasno, vendar pa še toliko bolj, ker je to rojstna hiša pisatelja Ivana Vuka. Veljal je za delavskega kul-turno-prosvetnega organizatorja, rojen pa je bil konec leta 1882. Najprej je obiskoval petrazredni-co v Vidmu (danes Sv. Jurij ob Ščavnici), nato pa dveletno sadjarsko in vinarsko šolo v Mariboru. Na začetku prve svetovne vojne je moral na rusko bojišče, kjer je bil težko ranjen, ujet in odpeljan v taborišče. Tukaj seje učil ruščine in se seznanil z oktobrsko revolucijo. Pridružil se je boljševikom in pisal o sovjetskih idejah v rusko časopisje. 1918. leta je odšel v Moskvo, kjer naj bi se seznanil tudi z Leninom, tukaj Preden se bo našel denar za obnovo, bo pisateljeva rojstna hiša že propadla. skem komunističnem gibanju in pri njegovem tisku. Kot odbornika Rdeče pomoči so ga za poldrugo leto zaprli, kjer je spoznal Mošo Pijadeja, ki je Vuka tudi portretiral. Pozneje je ob raznih aktivnostih sodeloval tudi pri ustanovitvi Cankarjeve družbe, na njegovo pobudo so zgradili Delavski dom. Vsestransko delo, posledice vojne in nenehna skrb za družino so mu resno načeli zdravje, tako da je po dolgi in težki bolezni 1. 1939 umrl v Ljubljani. V začetku kariere je objavljal praktična navodila za kmetovalce in gospodinje, pisal je tudi kratke zgodbe v lahkotnem ljudskem slogu (Kar Bog stori, vse prav stori...), pesmi, reportažne potopise in spomine. Zelo zanimive so tudi izvirne povesti in črtice iz domače Prlekije (Povesti iz Trioglove...). Bolj znana Vukova dela so avtobiografski vojni dnevnik V znamenju Halleyeve repatice, zbirka črtic Zlato tele in druge zgodbe, potopis Po valovih Donave široke. Pri pisateljskem ustvarjanju je sledil načelu, da je umetnost sila, ki je svobodna in tudi osvobaja, pri pisanju pa je velikokrat uporabljal psevdonime (največkrat Starogorski, pa tu’di Janez Samojov, L Francevič ...). Na Vukovi rojstni hiši so odkrili spominsko ploščo, ker pa se hiša podira, so jo gasilci iz Stare Gore prenesli v gasilski dom, ki se po njem tudi imenuje. Tam je tudi njegov portret, ki ga je naslikal Moša Pijade s svinčnikom. Hiša, ki zdaj že osem let sameva, je tudi pod okriljem spomeniškega varstva, vendar pa vse kaže, da bo za obnovo prepozno... D. TIBAOTi M V enkratnem znesku estni svet Občine M. Sobota je na nedavni seji sprejel pravilnik o dodeljevanju socialnih pomoči svojim občanom. Do občinske denarne pomoči naj bi bili upravičeni tisti, ki jih zajemajo krite- riji 26. člena Zakona o socialnem varstvu, to pa so predvsem: občani, ki so upravičeni do denarne pomoči kot edinega vira preživljanja; občani, ki so prejemniki denarnega dodatka po Zakonu o socialnem varstvu; družine, ki prejemajo denarni dodatek; posamezniki in družine, ki se zaradi težje bolezni, nesposobnosti za pridobitno delo, elementarne nesreče ipd. znajdejo v težki materialni situaciji. Znesek se dodeli enkrat letno, in sicer v višini 25.473,00 SIT, ki se ob težkih socialnih razmerah lahko poviša tudi na 38.209,00 SIT. Podoben pravilnik pa so za ogrožene občane sprejeli tudi v občini G . Radgona. Prav tako so upravičenci do enkratnih denarnih pomoči tisti občani gornjeradgonske občine, ki ustrezajo kriterijem, določenih v 26. členu Zakona o socialnem varstvu. Višina tega zneska je v radgonski občini od 10.000,00 SIT do 25.515,60 SIT. C. K. ■ Svetniki občine Kuzma nadaljevali s prekinjeno sejo Za dobro tretjino večji proračun vetniki občine Kuzma so pred tednom nadaljevali s prekinjeno sejo občinskega sveta, na kateri so največ pozornosti namenili rebalansu proračuna občine za leto 2000. Prihodki letošnjega proračuna bodo za 37 odstotkov nad načrtovanimi, za toliko pa bodo višji tudi odhodki, so sklenili svetniki in takšen rebalans sprejeli. V proračunu občine Kuzma se bo letos zbralo skoraj 231 milijonov tolarjev, del teh sredstev pa je občina pridobila iz republiških sredstev, saj je s svojimi projekti uspešno konkurirala na različnih razpisih. Na tej seji so se svetniki tudi seznanili z zbiranjem odpadkov v občini in ugotovili, da je za zbiranje posebnih in kosovnih odpadkov med občani veliko zanimanje, iz občinskega proračuna pa so letos za zbiranje le-teh namenili več kot dva milijona tolarjev. Tudi priprav na zimo v občini ne zanemarjajo in pravijo, da jih sneg ne sme presenetiti, zato so zimsko službo, ki bo skrbela za čiščenje in vzdrževanje lokalnih cest v občini, zaupali Cestnemu podjetju Murska Sobota. L. KOVAČ ■ 6 GOSPODARSTVO / FINANCE 2. november 2000, TOTIH Radenska popolnoma v rokah Pivovarne Laško Upravljanje s kapitalsko večino o sta Alojz Behek in Tone Turnšek za nekatere pričakovano, za večino pa presenetljivo ali kar šokantno najavila začetek postopka prevzema Radenske s strani Pivovarne Laško, je v neuradnem delu tiskovne konference eden od pomembnih mož zgodbe dejal nekako tako: Kdor je pameten, bo zamenjal. Torej zamenjal delnice Radenske za delnice Pivovarne Laško po menjalnem razmerju ena delnica Pivovarne Laško za 1,77 odstotka delnic Radenske. Izkazalo se je, da je »pametno« ravnala večina delničarjev Radenske, saj je v odprtem roku za zamenjavo delnic Pivovarna Laško postala večinski lastnik Radenske. In prav zaradi besed »pametni bodo zamenjali« delež zamenjanih delnic za poznavalce ni nobeno presenečenje in to so finančniki mogli napovedati že ob najavi prevzema. Pa, zanimivo, niso. Pivovarna Laško je govorila o pričakovanih 60 ali 65 odstotkih, čeprav je po dogovoru z državnima skladoma, z Maksimo, Pomursko investicijsko banko in deležem NLB banke že takrat imela v žepu skoraj polovico premoženja prevzete družbe. Zavestno in iz previdnosti? Ob najavi prevzema bi bila namreč še napoved, da bo premoženje Radenske skoraj v celoti prešlo v roke Pivovarne Laško, za lokalno javnost šokantna bolj kot prevzem sam. Pivovarna Laško je postala torej v postopku prevzema več kot tričetrtinski lastnik Radenske d. d., to pa ji zagotavlja popolno upravljanje družbe. Po zakonu o gospodarskih družbah je namreč za sprejemanje globalnih odločitev, na primer o statutu družbe, njeni organiziranosti, povečanju ali zmanjšanju osnovnega kapitala, potreben sklep skupščine, sprejet ne z navadno, ampak kapitalsko večino 75 odstotkov glasov. Pivovarna Laško kapitalsko večino glasov torej ima in s tem odprte vse poti tudi za globalne spremembe. Spremembe bodo in so pričakovane, koliko radikalne in globoke bodo in v katero smer bodo šle, lahko le špekuliramo. Dotlej, dokler jih večinska lastnica ne bo obelodanila, z najavo ali brez nje. MH ■ Pomurski sejem v Gornji Radgoni organizira strokovne dneve sadjarjev, čebelarjev in zeliščarjev Izzivi predelave na domu P ovezovalna nit strokovnih dnevov, ki bodo 10. in 11. novembra v organizaciji Pomurskega sejma v Gornji Radgoni na temo sadje, med in zelišča, je organizacija in izvedba predelave na domu. Prvi dan bodo strokovnjaki spregovorili o razvoju predelave sadja v Sloveniji ter o stanju in razvojnih trendih predelave sadja na domu. Strokovnjaki iz sosednje Avstrije pa bodo predstavili izkušnje, ki so jih na tem področju pridobili naši sosedje. Drugi dan bodo predstavljene evropske izkušnje pri prodaji medu na domu, strokovnjaki pa bodo predstavili še novo blagovno znamko slovenskega medu ter spregovorili o pomenu širjenja novih medovi-tih in zdravilnih rastlin za čebelarstvo. ’ Pridelovalcem in predelovalcem zelišč bosta predstavljena nacionalni program za pridelavo zelišč in pregled pridelovanja zelišč v Sloveniji. Predstavitev dela društva pridelovalcev in predelovalcev zelišč Slovenije pa bo pokazala, da kaže prisluhniti izkušnjam tistih, ki se profesionalno ukvarjajo s to dejavnostjo. Izbrana tematska vsebina je namenjena vsem, ki se ukvarjajo s sadjarstvom, zeliščarstvom ali čebelarstvom na domu, kmetijskim svetovalcem na terenu pa tudi širokemu krogu slušateljev. Namen strokovnih dnevov je poleg seznanjanja s strokovnimi vsebinami tudi vzpostavljanje stikov in izmenjava praktičnih izkušenj posameznih pridelovalcev, saj tem za pogovor in izmenjavo izkušenj med stanovskimi kolegi nikoli ne zmanjka. Prav zato so se organizatorji odločili, da bo za vse zainteresirane udeležba na posvetih brezplačna. Strokovni dnevi bodo poštah stalnica in bodo zapolnjevali premor v obdobju med sejmom SADJE, ki ga na Pomurskem sejmu organizirajo vsako neparno leto. Razprave, ki bodo sledile predavanjem, bodo dobra iztočnica pri snovanju programa sejma SADJE, ki bo v letu 2001. Pokrovitelj letošnjih strokovnih dnevov je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije. Predavanja bodo popestrena z razstavo izdelkov predelave sadja na domu, z razstavo sadja in sadik, čebelarsko razstavo in razstavo zelišč. Razstavljenih bo tudi 51 nagrajenih sadnih sokov in brezalkoholnih pijač, ki sojih v oceno poslali proizvajalci iz Hrvaške in Slovenije ter 127 vzorcev medu slovenskih čebelarjev. Ocenjevanje je potekalo na Pomurskem sejmu v okviru vsakoletnih strokovnih ocenjevanj izdelkov. • Kot sočasna prireditev bo na sejemskem prizorišču tudi razstava malih živali. Razstavljenih bo 1500 živali, med njimi kunci, golobi, domača in okrasna perutnina ter plazilci. Razstava bo v petek, 10., in soboto, 11. novembra, odprta od 9. do 18. ure, v nedeljo, 12. novembra, pa do 13. ure. Organizator razstave je Slovenska zveza društev gojiteljev pasemskih malih živali. Končana akcija devetih radijskih postaj Moravske Toplice naj... termalno kopališče 2000! Prvi mesti še za Radovljico in Bled V kompleksu Terme 3000 v Zdravilišču Moravske Toplice je potekala sklepna prireditev akcije Izbiramo slovensko naj... kopališče, ki jo je pripravilo devet radijskih postaj (Celje, Ptuj, Go- renc, Geoss, Zeleni val, Univox, Štajerski val ter Notranjski in Sloven ski turistični radio) in redakcija oddaje Dobro jutro, Slovenija. Akcija se je začela v maju, končala pa septembra, glasovali pa so samo poslu šalci, ki so večino glasov poslali po elektronski pošti. V petih mesecih je tako prispelo 12 tisoč 949 glasov, in sicer za tri kategorije. V kategoriji termalnih kopališč je s tesno prednostjo prvo mesto osvojilo Zdravilišče Moravske Toplice (1038 glasov), drugo Terme Čatež (1012), tretje pa Atomske toplice (953). Od pomurskih kopališč se je na deveto mesto uvrstilo Zdravilišče Radenci s 509, na petnajsto pa Terme Banovci s 135 glasovi. V kategoriji naravnih kopališč je zmagal Bled (403 glasovi) pred Bohinjem (317) in Simonovim zalivom (280), v kategoriji bazenskih kopališč pa je pripadlo prvo mesto s šeststo glasovi poletnemu kopališču Radovljica, drugo Mariborskemu otoku s 465 in tretje hotelu Špik s 349 glasovi. Poletno kopališče Lendava se je uvrstilo na zelo dobro O razvojnem programu CRPOV v vaseh mestne občine M. Sobota Nezadovoljni, vendar tudi nepripravljeni Anketa, ki bo pomagala pri razvojnem projektu erjetno so besede predsednika Kučana ob predvolilnem obisku Prekmurja, da mora mestna občina Murska Sobota skrbeti tudi za razvoj drugih vasi, zalegle, saj so na minuli seji mestnega sveta posvetili veliko pozornosti vmesnemu poročilu o pripravi razvojnega programa CRPOV (Celostni razvoj podeželja in obnova vasi). Podjetje Sun iz Gornje Radgone je «amreč pripravilo zanimivo poročilo, sestavljeno kot anketa, s katero so dobili dodatne informacije o tem, kako in v čem so ljudje v vaseh, ki spadajo k mestni občini, najbolj pripravljeni sodelovati pri razvoju podeželja. To bo pomagalo pri pripravi razvojnega programa, na podlagi katerega bo potem občina deležna tudi sofinanciranja s strani države. V anketi je, če se omejimo predvsem na kmetijstvo in podjetništvo, ki bosta verjetno vodilni smernici pri razvoju, tri četrt vprašanih mnenja, da je kmetijstvo v okoliških vaseh Murske Sobote, povprečno razvito, drugi pa menijo, da je kmetijstvo nerazvito. Glede prihodnosti pa ena tretjina meni, da je rešitev v specializaciji, več kot dvajset odstotkov jih stavi na komasacijo, drugi pa menijo, da je treba povečati zmogljivosti kmetij ali, meni deset odstotkov vprašanih, se začeti ubadati s turizmom na kmetijah. Prednosti, ki jih imajo te vasi, so v dobrih naravnih možnostih za kmetovanje, bližini mesta, ki predstavlja pomemben tržni potencial za trženje kmetijskih produktov, relativno urejeni infrastrukturi in precej dobri opremljenosti kmetij. Pomanjkljivosti pa so v tem, da niso opravljene zložbe kme- OPROSTI/ ČE Ti VLADA V TOL leta ŽA DAM MRTViK 2^ J>E3ETit poViSA C&MO mATTEjTEZC LAURO ViD Ta način je primeren samo za sadovnjake, predvsem jablanove, kjer je najpogostejša. Drevesa, ki so že vsa preraščena z omelo, je najbolje posekati. Lomljenje omele nima smisla, ker ponovno odžene. Etiketa a vsako etiketo stoji kos garderobe. In za vsakim uspešnim moškim je ženska, ki nima kaj obleči. Slednji aforizem je prispodoba ženske, ki ob polni omari oblači! ne najde tistega pravega kosa, ki bi popolnoma ugajal. Zgodb je veliko. Vsaka je drugačna. Ko ženska odkrije svoj stil, ponavadi sovpada z eno ali več zaščitnimi znamkami. Dolga je pot do odkritja krojev, barv in materialov, ki se zlivajo z našo podobo in nami samimi. Le redko pa pomislimo, da celostno podobo kroji tudi etiketa, ki je prvi pozdrav podatkov določenega kosa oblačil. Le-ta v hipu dobijo identiteto in v določeni meri tudi usodo. Dostikrat slišimo: Dolgoročna rešitev je spreminjanje sestave drevesnih vrst, izogibati se je treba sajenju vrst, ki so zanjo najbolj dovzetna. Akacije, ameriški topoli in druge vrste, na katerih se omela pogosto pojavlja, naj se počasi nadomestijo z domačimi vrstami, na katerih se redkeje pojavlja. Te vrste pa morajo biti izbrane glede na rastišče. Zelo lepo se to vidi v Lendavskih goricah, kjer je bližnji bukov gozd brez omele. Ni dovolj, da je domača vrsta drevesa, biti mora prilagojena tudi določenemu rastišču. Drevesa, posajena na neprimernem rastišču, postanejo prej starikava, posledica je redkejša košnja, to pa je ugodno za naselitev bele omela. To se lahko opazi ponekod v naših mestih, kjer so domače vrste dreves močno porasle z omelo. a. š. ■ Servis kurilnih naprav Čiščenje, nastavitve, popravila... e pravilno vzdrževane in servisirane kurilne naprave nam zagotavljajo, da se bomo pozimi lahko varno in tudi energetsko učinkovito greli. Znano je, da je treba po zakonu o dimnikarstvu ob koncu kurilne sezone očistiti dimovode in kurilne naprave. Merjenja učinkovitosti naprav, ki je odvisna od servisa in vzdrževanja, naša zakonodaja še ne predpisuje. Vsekakor je dobro očistiti tudi I le na trda goriva. Če damo po čiš-peči za kurjenje na kurilno olje, ne I čenju in servisu še pravilno nastavi- Besede Mode »Kje je moj channel?« Nasprotno pot je v osemdesetih letih ubral takrat mladi kreator Martin Margiela. Danes 43-letni Belgijec sicer že oglaša na spletnih straneh, vendar se je njegova zgodba začela drugače. V osemdesetih letih je delal pri Gaultieru, nato se je odločil za samostojno pot, ki Kotiček za male živali Bleščeča dlaka in še kaj edno krtačenje je potrebno vsem psom, ker z njim odstranjujemo prah, umazanijo in mrtve dlake. Poleg tega s tem masiramo kožo in pomagamo k boljši prekrvavitvi mišic in boljši kakovosti dlake. To pa je tudi priložnost, da se med psom in lastnikom razvije medsebojno zaupanje. Kako prijetno topla, mehka in volnata se nam zdi naša majhna kepica. Toda sčasoma bo iz tega majhnega bitja zrasel živahen mlad pes, za katerega bo treba poskrbeti, da ostane enako mehak, gladek in bleščeč. Lep kožuh ne samo, da nas pritegne, da ga pobožamo, temveč je tudi znamenje, da je naš kuža zdrav in, vitalen. Poleg sprehodov, ki so nujno potrebni za našega psa, sta zanj pomembni tudi čistoča in nega. Vaš pes je vsak dan izpostavljen prahu, izpušnim plinom in raznim izvlečkom. Tako moramo, odvisno od vrste dlake, enkrat dnevno ali vsaj enkrat tedensko temeljito ščet si jo je zastavil povsem avtentično. Poleg oblačil, ki so še danes nekaj »nedokončanega« in jim dušo vlivajo ljudje in njihova nrav, je bila posebnost etiketa brez imena. Trudil se je vrniti identiteto in usodo obleki sami. Pri tem je odklanjal diktaturo etikete. Že od leta 1988 ima na svojih kolekcijah podolgovate koščke belega blaga, pritrjene na hrbet s štirimi belimi šivi. Pojavil se je torej popolnoma nov koncept mode. Ob beli etiketi brez imena se je razvijala tudi miselnost individuuma in eno samo pravilo: vse gre z vsem, vse gre, kot se zdi... Martin Margiela se je dokazal z oblačili, ki jih označujeta besedi konceptualnost in šik. V koraku s tem dejstvom so tukaj še Comme des Garcons, lssey Miyake, Yohji Yamamoto, Ann Demeulemeester, Josephus Thinister, Deborah Mik ner in še kdo. Ob poplavi imen je postalo pomembno, kako kombiniramo stvari v odnosu do nas samih in sveta, v katerem živimo. Paradoks, ki ga je nakazal Martin Margiela, še danes kreativno razrešuje slednje: moda je več kot moda; je naravnanost duha oziroma mentalitete in te ne zavržemo kot lanski šal... TATJANA KALAMAR univ. dipl. inž. oblikovanja oblačil ■ kati njegov kožuh. Dolgodlake pse je poleg ščetkanja treba tudi dobro izčesati z glavnikom. Psa krtačimo ali češemo vedno od glave proti repu in s hrbta na trebuh. Dlako, ki je sprijeta v klobčiče in je ni mogoče razčesati, je najbolje pazljivo odstraniti s škarjami. Psa čim manj kopamo. S kopanjem mu namreč odstranjujemo naravno zaščito z dlake in kože, tako da se bosta umazanija in prah lažje lepila na krzno. Seveda pa je v določenih primerih kopanje nujno. V teh primerih uporabljajte posebne šampone za pse, po možnosti blage zeliščne šampone brez insekticidov. Pri šamponiranju in temeljitem izpiranju pazimo, da ne bo šel šampon v oči ali ušesa. Dobro spran kožuh otremo z brisačo. Če je vreme hladno, ga dobro posušimo s sušilnikom za lase. Ko je posušen, ga vsaj še nekaj ur ne puščamo na mraz. Posebno pozornost vsaj enkrat tedensko namenite čiščenju ušes. Za to lahko uporabite posebna čistila za ušesa ali toplo belo olje, nikakor pa ne vode. K dnevni negi spada tudi čiščenje oči, ki pa jih čistimo s pripravljenimi čistili ali si tekočino za izpiranje pripravimo sami s pomočjo kamilice, kumine in rmana. Če opazite tresenje z glavo ali izcedek iz ušes, močno srbenje itd., se takoj obrnite na svojega veterinarja. Prav tako vprašajte za nasvet, če opazite kakršnokoli spremembo ali izcedek iz oči, saj je lahko to znamenje začetka resnejšega obolenja. Ob splošni higieni spada sem tudi kontrola zobkov in rezanje nohtov. O tem pa več v prihodnjih člankih. SMILJANA VAUPOT- NABERGOJ, dr. vet. med. ■ ti gorilnik, lahko prihranimo približno tri odstotke goriva. Kdor kurilnih naprav ne čisti redno, porabi vsako leto za enako toploto več goriva, na varnost naprave pa to ne vpliva. Večina ljudi ne kuri več s premogom in drvmi, ampak s kurilnim oljem in plinom. Kdor še kuri z drvmi in premogom, mora kotlovnico zelo pogosto čistiti, ker se nabere zelo veliko prahu, saj in pepela. Kotle za centralno ogrevanje je treba pregledati večkrat med ogrevalno sezono in tudi ob koncu oziroma pred začetkom nove ogrevalne sezone. Obloge, ki nastajajo pri izgorevanju premoga in drv, zmanjšujejo toplotno prehodnost za vodo. Vsak milimeter oblog pomeni šest odstotkov izgub, če pa so obloge debele dva do tri milimetre, se izgubi že deset odstotkov energije. Takšne obloge so zelo trdovratne, zato jih je treba odstraniti mehansko z ostrim kovinskim predmetom (na primer z izvijačem, strgalom in kovinsko krtačo). Kadar mehansko čiščenje ne zadošča, je potrebno še kemično s tekočinami, ki jih razpršimo po kurišču, nato pa zakurimo v kotlu. Čeprav lahko opravimo večino dela sami, je dobro, da kotel občasno pregleda tudi serviser ali dimnikar. V kotlovnici je treba vzdrževati tudi druge inštalacije. Kontrolirati moramo merilne instrumente (manometre in termometre) ter jih , če so v okvari, zamenjati. Enkrat letno moramo preskusiti tudi varnostni ventil, ki se lahko med ogrevalno sezono zapeče. Tudi raztezno posodo je treba preveriti, saj je varnostni element, ki prevzema raztezke ogrevalne vode zaradi povišane temperature in tlaka v sistemu. Pripravil: MILAN JERŠE! za zdravje in dobro počutje 24 VESTNIK 2. november 2000, ibihi V Brezovcih bi radi zgradili kanalizacijo Brezovčani žive v zadovoljstvu, četudi so skoraj brez brez Predsednik vaškega odbora Štefan Bertalanič je balonar, ki mu ni enakega rezovci so prijazen kraj z idilično lego ob glavni cesti, ki vodi proti Gradu. Večji del vasi je v ravnini, manjši na holmu. Podobo pokrajine iz ozadja pestrijo gozdne zaplate, poraščene z borom, hrastom, jelšo. Pravih kmetov je zdaj malo, ni pa še tako daleč čas, ko so se krajani ukvarjali predvsem s poljedelstvom, živinorejo, nekaj s čebelarstvom in vinogradništvom. Trgovali so s prašiči, perutnino, jajci. Danes je veliko zaposlenih v Murski Soboti in še kje. O življenju v Brezovcih sem besedoval s tamkajšnjim predsednikom vaškega odbora Štefanom BertalaničenT. In tukaj je tudi sedež Krajevne skupnosti Brezovci, ki deluje za Brezovce, Predanovce in Lemerje, zato se nama je pridružil še predsednik skupnosti Franc Barbarič. Krajevna skupnost dobro gospodari s sredstvi, ki jih je pridobila s samoprispevkom. Denar združijo in ga vsako leto uporabijo za potrebe druge vasi. Te dni so v Brezovcih obnovili Staro središče Brezovec. Foto: F. Š. zunanjost vaško-gasilskega doma. Gasilsko društvo je izjemno dejavno. Deluje več kot sto let. Zadnja leta je delavno tudi.Športno društvo Breza. Odlikuje se predvsem klub malega nogometa, ki tekmuje v občinski ligi občine Puconci. Društvi in vaški odbor delajo z roko v roki. Vaško pokopališče je vzorno urejeno. Pred štirimi leti so pozidali novo mrliško'vežo. Pripravljene KIA MOTORS Obveščamo vse lastnike vozil KIA, da z dnem 27. oktobrom 2000, podjetje W0LF d.o.o., Skakovci 35, Cankova, ni več pooblaščeni prodajalec in serviser vozil blagovne znamke KIA MOTORS. Hkrati vse naše stranke na področju Pomurja pozivamo, da lahko svoja vozila servisirajo pri naslednjih pooblaščenih prodajno-servisnih centrih: AVTO-R CVEN d.o.o. Cven 58a, Ljutomer, tel.: 02/ 584 98 80 _____________________________in____________________________ AVTOHIŠA MEŠKO d.o.o. Tišinska cesta, Murska Sobota, tel. 02/530 03 50 imajo načrte za zgraditev kanalizacije, ki naj bi začela delovati čez pet let. Po sedanjih izračunih bi morala gospodinjstva prispevati zelo visoke zneske. Vaški odbor in krajevna skupnost iščeta ustreznejšo rešitev. Ni še dokončno odločeno, ali bi kanalizacijsko omrežje zgradili v povezavi z Mursko Soboto ali skupno za vasi Brezovci, Predanovci in Lemerje. V zadnjih dvajsetih letih so dobili vaščani telefonske priključke. Vodovod je napeljan iz Murske Sobote. Predanovci in Brezovci imajo kabelsko televizijo zadnjih šest let. Asfaltiranih imajo precej cest. Na obrobju vasi si je domača lovska družina postavila svoj dom. Naselje se lepo razvija. Glede na ime kraja bi obiskovalec tukaj pričakoval brezov drevored ali gaj. V Brezovcih je okoli 89 gospodinjstev z 269 prebivalci. Pred drugo svetovno vojno jih je bilo sto KIA MOTORS IMPORTd.d. KIA MOTORS Generalni uvoznik in distributer vozil KIA MOTORS Leskoškova 2, Ljubljana več. Podatek bi bil še neugodnejši, če se ne bi zadnja leta priselilo precej mladih družin. Za razvoj vasi so pomembne obratovalnice in podjetniki: Orodjarstvo Stanko Sever, trgovina Breza, Gostilna Zadravec, Bistro S, Elektromehanika-servis Bertalanič, Trgovina s kmetijskim in gradbenim materialom Marko Slavič. Predsednik vaškega odbora Štefan Bertalanič je bil leta 1995 slovenski podprvak v letenju s toplozračnim balonom. Dosegal je prva in druga mesta na lokalnih tekmovanjih v Sloveniji. Leta 1996 je bil na svetovnem prvenstvu 96. med 240 udeleženci. Je član izvršnega odbora Lovske družine Radovci. Poje pri lovskem pevskem zboru, 13 let je igral bobne v ansamblu Sever. Predsednik Krajevne skupnosti Brezovci Franc Barbarič poveljuje tamkajšnjim gasilcem, poje v moškem zboru Vinogradniškega društva Goričko in še bi lahko našteval. FRANČEK ŠTEFANEC ■ | POMURSKI SEJEM Strokovni dnevi sadjarstva, čebelarstva in zeliščarstva 10. - 11. november 2000 Gornja Radgona Petek, 10. november 2000 ob 10. uri Razglasitev rezultatov in podelitev nagrad ocenjevanja sadnih sokov in brezalkoholnih pijač Po podelitvi bodo predavanja: - Kakšna naj bo predelava sadja na domu - Izkušnje pri predelavi sadja na domu na avstrijskem Štajerskem - Razvoj predelave sadja v Sloveniji - Stanje in razvojni trendi predelave sadja na domu v Pomurju Sobota, I I. november 2000 ob 10. uri Razglasitev rezultatov in podelitev nagrad ocenjevanja medu Po podelitvi bodo predavanja: - Pomen širjenja novih medovitih in zdravilnih rastlin za čebelarstvo - Evropske izkušnje pri prodaji medu na domu in nova blagovna znamka slovenskega medu ob 13. uri Predavanja - Nacionalni program za pridelavo zelišč - Pregled pridelovanja zelišč v Sloveniji - Predstavitev dela Društva pridelovalcev in predelovalcev zelišč Slovenije Predavanja bodo v dvorani 2 na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni. Popestrili jih bomo z razstavo izdelkov predelave sadja na domu, razstavo sadja in sadik, čebelarsko razstavo in razstavo zelišč, razstavo ocenjenih sadnih sokov in brezalkoholnih pijač ter razstavo ocenjenega medu. Pokrovitelj strokovnih dnevov Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije Udeležba na predavanjih je breplačna. Vljudno vabljeni! 10. - 12. november 2000 V hali A na Pomurskem sejmu DRŽAVNA RAZSTAVA MALIH ŽIVALI Razstavljenih bo 1500 malih živali, kunci, golobi, perutnina, okrasna perutnina, plazilci Razstava bo odprta od 9. do 18. ure, v nedeljo do 13. ure Organizator razstave Slovenska zveza društev združenih gojiteljev malih živali Jus Makovec MAČKA XIII. Deset in desetkrat sta si govorila in ponavljala tiste besede, ki jih tako rado slišijo srca in ušesa zaljubljencev. Spretno sta se znala izogibati presenečenju, ki bi ga doživela ob nenadnem srečanju z domačimi ali znanci. Čutila sta, da je v skrivni ljubezni poseben čar, in čas, ki sta ga prebila skupaj, je bil zato samo njun. Se rahle sence dvoma, ki bi skalil njuna čustva, si nista dovolila. Vedela sta, da prava ljubezen resnično ne potrebuje prič. Opravila pri meritvah na obmurskem sektorju so se bližala koncu. Peter se je zavedal, da bo prišel čas, ko bo čisto vse nepojmljivo drugače. Evi o tem ni hotel pripovedovati. Tudi ni vedel, kako razmišlja ona. Čemu bi ranil ljubezen tega nežnega bitjeca, še preden bo to nujno potrebno, si je dopovedoval predvsem v trenutkih, ko ga je mučil občutek krivde. Končno je bil Peter starejši, dozorel mladenič, poln določenih izkušenj, ki so bila daleč nad Evinimi življenjskimi obzorji ozkega sveta ob Muri. D Nekega poznega popoldneva, ko se je skoraj že večerilo, sta se srečala na pokopališču ob vaški cerkvi. * »Poglejva še v cerkev,« je Eva prijela Petra za roko. Sledil ji je in v hladu stare cerkve se je Eva postavila pred Petra, dala odprti dlani na njegove prsi in nanje položila svojo glavo, kot da posluša njegov srčni utrip. Peter je potem dolgo gladil njene lase. Privil jo je k sebi, ko je Eva nekoliko dvignila glavo, se božajoče zagledala v njegove oči in mu zašepetala: »Dragi moj, ne vem si razložiti zakaj te tako ljubim ... in samo tebe bom ljubila ... do konca mojih dni ...« Še tesneje jo je objel in ponovil Evine besede. Potem ju je v polmraku cerkvenih obokov združil dolg poljub ... Peter je ocenil svoj in Evin položaj. Lahko bi jo pripeljal k materi in tu bi počakala kakšno leto, dve na konec Petrovih opravil pri meritvah. Potem bi se poročila. Ampak zakaj bi čakala, to najbrž ne bi bilo po volji niti Evinemu očetu, za katerega je bil Peter prepričan, da poroki ne bi nasprotoval. Najprej se moram o vsem pogovoriti z materjo, je sklenil ta razmišljanja. In ni dolgo čakal. Nekega septembrskega večera, ko so se na Banjo vas spustile jesenske meglice, se je vrnil z meritev. Mati je ob lojenki sedela za mizo. Ko se je Peter nekoliko sprehodil po sobi, je tudi sam sedel ob materi in ji na kratko povedal, kje vse so tisti dan opravljali meritve. Mater je to navadno zanimalo, saj ji kraji v širši soseščini Banje vasi niso bili popolnoma tuji. Ko je nehal pripovedovati in ga tudi mati ni povprašala o kakšni podrobnosti, je bilo slišati samo tiktakanje stenske ure, ki jo je pred mnogimi leti iz Italije prinesel pokojni oče Blaž Zupanec. Petru se je dozdevalo, da mu to enakomerno oglašanje ure para dušo. Kakor je mater dobro poznal, si ni mogel zamisliti, da bi nasprotovala njegovi poroki, saj je imel že nekaj čez dvajset let in primeren poklic, ki bi mu prinašal dovolj za preživljanje družine ... Po dolgem premisleku v tej tišini je utrnil stenj na svetilki, da je močneje zagorel in se nagnil čez mizo. »Mati, poročil se bom!« Mačko je pravzaprav že počasi skrbelo, ker se sin z njo nikoli ni pogovarjal o ženskah, kajti to bi bila v njegovih letih popolnoma naravna zadeva. »Poročil se bom, mati,« je Peter znova začel... Matije dvignila glavo, se zazrla sinu v obraz: »Saj bi bil že čas, če je tvoja volja takšna ... In kje si jo boš izbral, tukaj na Polju ... tukaj je bolj malo takšnih, ki bi bile primerne za tvoj stan in položaj.« »Mati, nič ne bom izbiral ... sem že izbral,« se je Peter razveselil materinih spodbudnih besed. »In katera je tista?« seje matere polotila radovednost. »Že skoraj pol leta se skrivaj shajava z Bra-tuhovo Evo ... Veste, mati, tako rad imam to deklico ... in ona mi vrača ljubezen ... Brez nje ne bi mogel več živeti ...« Peter niti ni opazil, kako so materi popustile roke in ji nemočno padle ob telesu. »Sedi tu k meni,« je potem spregovorila mati. Peter je bil vesel, ker se mu je zdelo, da se mati strinja z njegovo odločitvijo. Mačka jc z obema rokama prijela sina za roko in zaprla oči. Za Petra je nastal mučen molk, dokler mati ni začela z vidnim naporom in s primernimi besedami pripovedovati tisti del svoje življenjske zgodbe, ki jc bila samo njena in ki jo je tako dolgo skrivala pred svetom ... Bilo je pred mnogimi leti. V Veržeju se jc nekega lepega poletnega dne nagnetlo ljudi z desnega in levega brega Mure. Povod za to je bila ponovna potrditev trških pravic. S cesarskega dvora je namreč prišel glas, da je njihovo veličanstvo cesarica Marija Terezija potrdila statute trga Veržej. Predvsem za tržane jc bil to velik dogodek, za okoličane pa priložnost za srečanja z znanci in sorodniki. Malo pred poldnevom je na trg pridrvela razkošna kočija s četverovprego. Kopitarji z Murskega polja niso mogli prehvaliti iskrih vrancev, ki so kočijo privlekli prav iz Gradca, nadvojvodovega prestolnega mesta, pripeljala pa je visokega cesarskega uradnika. Ta je pred zbranimi tržani in drugimi ljudmi razglasil cesarsko milostno voljo o ponovni potrditvi trških pravic. Na glavnem trgu, kjer so vedno in povsod navzoči kramarji postavili nekaj stojnic in ponujali svoje blago, je bilo najbolj živahno. Mlada dekleta so si poželjivo ogledovala lepo obrobljena ogledalca, uhane, glavnike in sponke za lase. Fantje so se ustavljali pri jermenarju in prodajalcu nožev. (SE NADALJUJE) / If Petek, I * 3.11.2000 TV SLOVENIJA 1 9.15 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 9.45 Čudežna narava, nemška nanizanka 10.00 Prelomni trenutki zgodovine, serija 10.25 Raziskovalec, ameriška serija 11.15 Oddaja o znanosti ■ 11.25 Slovenski magazin 11.55 Ugledna obrt, angleška drama, 2. del 13.00 Poročila, šport, vreme 13.20 Bolezni našega časa: Rak maternice 13.50 Večerni gost: Richard Flanagan 14.35 Osmi dan 15 .05 Vsakdanjik in praznik 16 .00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Potujoči škrat 17.10 Zares divje živali, ameriška serija 17.45 Modro 18.20 Dosežki 19 .00 Kronika 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20 .05 Mia, za vedno moja, kopr. nad., 1/4 21.40 Deteljica 22 .00 Odmevi, šport, vreme 23 .00 TV Poper 23 .30 Polnočni klub 0.40 Salomin zadnji ples, angleški film TV SLOVENIJA 2 10.35 Paul Merton predstavlja, serija 13.00 Otroška zdravnica, nemška nanizanka 14.30 Vitez brez oklepa, angleški film (č.-b.) 16.15 Čarovnik iz Oza, risana nanizanka 16.40 Izgubljeni, angleška serija 17.30 Po Sloveniji 18 .05 Tanja, nemška nadaljevanka 19 .00 Slikarske tehnike: Razne tehnike 19.30 Videospotnice 20 .05 Oh, ti tujci, angleška serija 21 .00 Wagner, angleška nadaljevanka 22 .00 Naš fant, angleški film 23 .25 Zlata naveza, angleška nadaljevanka Televizijski spored od 3.11. do 9.11. 2000 POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija - 9.30 Brez tebe, nad. - 10.20 Večna ljubezen, nad. -11.10 Ne pozabi me nikdar, nad. - 12.00 Lepo je biti milijonar, ponovitev - 14.00 Zbornica, nan. - 14.30 Življenje teče dalje, nan. - 15.30 Zakon v Los Angelesu, nan. - 16.25 Brez tebe, nad. - 17.15 Večna ljubezen, nad. - 18.15 Ne pozabi me nikdar, nad. - 19.15 24 ur - 20.00 Poljub za lahko noč, ameriški film - 22.10 Teksaški mož postave, nan. - 23.00 Zlobni dvojček, nan. - 23.50 F/X - umori s trikom, nan. - 0.40 24 ur KANALA 9.30 Benji, nadomestna mama, ameriški film - 11.00 Milady, nad. - 12.00 Atlantis - 13.30 Fant zre v svet, nan. - 14.00 Matlock, nan. -15.00 Bravo, maestro - 15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja - 16.20 Oprah Show: Al Gore - 17.15 Milady, nad. - 18.00 Saj veš, kako je, nan. - 18.30 Noro zaljubljena, nan. - 19.00 Vsi županovi možje, nan. -19.30 Dvojčici, nan. - 20.00 Mladoporočenci - 20.30 Zmenkarije -21.00 Roswell, nad. - 22.00 Razsodnost in rahločutnost, ameriški film - 0.30 Mesto zločina, nan. -1.30 Dannyjeve zvezde, ponovitev IDEA TV - KANAL A V šolskih počitnicah od 30. oktobra do 5. novembra 2000 na frekvenci 38.UHF ne bo regionalnega programa, ki ga pripravljamo v uredništvu IDEA TV - KANAL 10. TV AS - KANAL 54 09.30 Gnes, informativna oddaja. 10.00 Vira turisti«, turistična oddaja. 10.45 Moto šport, športna oddaja. 11.15 Uršarija, otroška oddaja. 11.45 Risanke. 12.00 Videostrani. 15.30 Gnes, informativna oddaja. 16.00 Vira turisti«, turistična oddaja. 16.45 Moto spori, športna oddaja. 17 15 Risanke. 18.00 Kako biti zdrav m zmagovati, oddaja Rudija Klariča. 18.30 fines, informativna oddaja. 19.00 Vulkani Evrope, iz produkcije 2LTV. 19.55 Glasbeni spali. 20.05 Gnes, informativna oddaja. 20.30 Slovensko naj... kapaiišče 2000, Terme 3000 -Moravske Toplice. 21.001 feel good. zabavna oddaja«živo s (Men. 21.45 Na domači grudi, kmetijska oddaja. 22.40 Gnes, iHlormalivna oddaja. 23.10 SO JAM, glasbena oddaja. 00.00 Erotika. 01.10 Videostrani. TV BRUU 8.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 9.00 Vremenska panorama - Sobota v živo; 10.00 Posnetek tekme NTK Kerna Puconci: NTK Komperdell Dobling Avstrija, evropski Interpokal; 11.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 15.00 Vremenska panorama - Sobota v živo; 16.00 Posnetek tekme NTK Kerna Puconci: NTK Komperdell Dobling Avstrija, evropski Interpokal; 17.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 20.05 Posnetek koncerta ameriškega okteta Benedic-tion; 21.30 Videostrani in glasba radia Murski val TV HRVAŠKA 1 12.30 Vedno te bom ljubil, nad. - 13.20 Plavajoče vasi naroda Kutai, serija - 14.10 Poročila - 14.15 Izobraževalni program - 15.05 Otroški program - 16.00 Svet podjetništva -16.30 Hrvaška danes - 17.00 Televizija o televiziji - 17.30 Hugo - 17.55 Mala družinska starinarnica: Nakit - 18.25 Kviz - 19.30 Dnevnik - 20.10 Ko mineva čas -21.00 Čas ognja, ameriški film - 23.05 Odmevi dneva - 23.25 Nočni filmski maraton TV HRVAŠKA 2 13.30 Bolnišnica upanja, nan. - 14.15 Željka Ogresta in gosti - 15.15 Dosjeji X, nan. -16.00 Poročila - 16.10 Vedno te bom ljubil, nad. - 17.00 Vsakdanjik - 18.30 Panorama - 19.05 Prijatelji, nan. - 19.30 Policija, nan. - 20.05 Kviz - 20.20 Pravica za vse, nad. -21.10 Polni krog - 21.30 Latinica - 23.15 Pravi čas - 0.45 Umetnine svetovnih muzejev TV HRVAŠKA 3 18.15 Barikada, ameriški film - 19.30 Glasbeni program - 20.10 Entertainment Biz, dok. oddaja (5/6) - 21.00 Planet Glasba - 21.30 Antologija hrvaškega kratkega filma - 22.15 Na robu mogočega, serija (5/44) - 23.00 Šport danes - 23.10 Čas je za džez - 0.10 Glasbeni program - 1.00 pregled lige-NBA -1.30 NBA liga: Orlando - Philadelphia, prenos (do 3.50) TV MADŽARSKA 1 13.58 Poročila - 14.00 Za manjšine - 14.30 Nebodigatreba, nan. - 15.20 V 80 dneh okoli Zemlje, serija - 16.10 Poročila - 16.20 Koktajl ekstremov -16.30 Kratki film - 17.00 Regionalni dnevniki -17.10 Telešport, nogometno prvenstvo, prenos - 19.15 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.00 Liliomfi, madž. film - 21.55 Dnevnik TV MADŽARSKA 2 12.00 Zvon - Kemeri, nan. - 14.30 Puder - 15.00 V dvoje -15.35 Madžarska hiša, iz zamejskih programov - 16.05 Šolska ulica - 17.35 72 ur, kulturna ponudba - 18.00 Čar plesa - 19.00 Aeromagazin - 19.30 Tv-telovadba - 19.35 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.40 Naše stoletje - 21.05 Madžarska leta 2000 - 21.35 Boj za resnico, amer, film - 23.05 Zaključek - 0.05 Nočni program AVSTRIJA 1 15.40 Možje na delu, filmska komedija - 17.10 Princ iz Bel Aira - 17.35 Vsi pod eno streho - 18.05 Glej, kdo tam razbija -18.30 Varuška -19.00 Prijatelji - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Dan domina - 22.50 Oranžni taks: - 23.45 Smrtonosna privlačnost, srhljivka TV AVSTRIJA 2 13.15 Sveže kuhano je napol pridobljeno -13.40 Prijatelji za vse življenje - 14.25 Gorski zdravnik - 15.15 Serija -16.00 Šov Barbare Karlich -17.05 Dobrodošli v Avstriji -19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.00 Pogledi s strani - 20.15 Nerešeni akti XY -21.20 Domovina - 22.10 Poročila - 22.35 Moderni časi - 23.10 Komisarka Sobota, 4.11. 2000 TV SLOVENIJA 1 7.55 Kultura 8 .00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9 .05 Radovedni Taček: Noga 9. 20 Otroška oddaja 10 .00 Robin iz Locksleyja, kanadski film 11 .30 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik ' 13.00 Poročila, šport, vreme 13.20 Sprehodi v naravo 13.40 Študentska ulica, oddaja za študente 14.10 Jesensko sonce, argentinski film 16.00 Čari začimb: Martinova gos 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Franček, risanka 17.05 Fliper in Lopaka, risanka 17.50 Na vrtu 18.20 Prelomni trenutki zgodovine, serija 18.45 Risanka 19.05 Utrip 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.05 Športni kviz 21.35 Ekscentriki, angleška serija 22.10 Poročila, šport, vreme 22.40 Daj, daj, daj!, angleška nanizanka 23.15 Vran, kanadska nanizanka 0.00 Za žive ali mrtve, ameriški film POP TV 7.20 24 ur - 8.00 Princesa Sissi, risanka - 8.30 Panda Jin Jin, risanka - 9.00 Hroščeborgi, nan. - 9.30 Power Ranger, nan. - 9.50 Harry in Heffdersonovi, nan. -10.10 Košarkarji, nan. -10.30 Lepo je biti milijonar - 11.30 Šolska košarkarska liga - 12.30 Ljubezen, ki ostane, ameriški film - 14.30 TV Dober dan - 15.25 Nevarna srca, nan. - 16.20 Pop’n'roll - 17.20 Izganjalka vampirjev, nan. - 18.15 Jack in JIH, nan. - 19.15 24 ur - 20.00 Sfera, ameriški film - 22.20 Zločin v New Orleansu, ameriški film - 0.16 24 ur KANALA 8.00 Zajček Dolgouhec in prijatelji, risanke - 9.30 Možje v črnem, risanka -10.00 Nora hiša, nan. - 10.30 Hughleyjevi, nan. - 11.00 Vrnitev v Hyperion, nan. - 12.00 Oče Dowling, nan. - 13.00 Kung Fu, nan. - 14.00 Košarka, Evroliga, Union Olimpija : Olympiakos, posnetek - 16.40 Življenjska priložnost, kviz - 17.45 Boj za preživetje, serija - 18.40 Divji svet, serija - 19.30 Glavca, nan. - 20.00 Razodetje, ameriški film - 21.50 Sodba, ameriški film - 23.30 Policijska kamera, serija - 0,30 Cestni bojevnik, nan. TV SLOVENIJA 2 9,25 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 9.50 Giovana in Enrico, brazilska nad. 10.45 Svetnik, angleška nanizanka 13.00 Šport 19.30 Videospotnice 20.05 Oskar za oba, italijanski film 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.25 Svetnik, angleška nanizanka 23.15 Metropolis, ponovitev 23.45 Sobotna noč IDEA TV - KANAL A V šolskih počitnicah od 30. oktobra do 5. novembra 2000 na frekvenci 38 UHF ne bo regionalnega programa, ki ga pripravljamo v uredništvu IDEA TV - KANAL 10. TV AS - KANAL 54 09.30 Gnes, informativna oddaja. 10.00 Slovensko naj... kopališče 2000, Terme 3000 - Moravske Toplice. 10.30 I feel good, zabavna oddaja s Činčem. 11.25 Risanke. 12.00 Videostrani. 15.30 Gnes, informativna oddaja. 16.00 Slovensko naj kopališče 2000, Terme 3000 - Moravske Toplice. 16.30 SO JAM, glasbena oddaja. 17.251 feel good, zabavna oddaja s Činčem. 18.30 Gnes, informativna oddaja. 19.00 Miš maš, otroška oddaja. 20.00 Glasbeni spot. 20.05 Gnes, informativna oddaja. 20.30 Uršarije, otroška oddaja. 21.05 Obsedenost, am. film. 22.30 Gnes, informativna oddaja. 23.00 Videostrani. TV BRLILl 8.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 9.00 Vremenska panorama - Sobota v živo; 10.00 Glasbeni utrip - videospoti 12.00 Videostrani in glasba radia Murski val TV HRVAŠKA 1 8.00 Dobro jutro - 9.30 Poročila - 9.35 Otroški program - 11.25 Izobraževalna oddaja - 12.00 Poročila - 12.30 Dokumentarna oddaja - 13.00 Prizma - 13.55 Poročila - 14.05 Oprah Show - 14.55 Kuharski dvoboj - 15.30 Svet voda, serija -16.00 Zlata dekleta, serija -16.25 Črno-belo v barvah -17.15 Bosonoga grofica, ameriški film - 19.30 Dnevnik - 20.15 007, tedenski politični magazin - 21.05 Izdan, ameriški film - 23.15 Poročila - 23.30 Nočni filmski maraton TV HRVAŠKA 2 8.35 Poročila - 8.40 Upornik brez razloga, ameriški film - 10.30 Glasbena matineja -12.00 Portreti - 12.50 Svet zabave, serija - 13.50 Ko mineva čas - 14.35 Sedem veličastnih, serija -15.20 Hišni ljubljenčki -16.05 Izobraževalna oddaja -16.40 Beverly Hills - 17.25 Briljantina - 18.15 Melrose Plače - 18.55 Oddaja o kulturi - 19.30 Policija, nan. - 20.05 Družina Soprano, nad. - 21.00 Triler - 22.00 Glasbena oddaja - 22.55 Seks v mestu, nan. - 23.25 Metropolis - 0.55 Umetnine svetovnih muzejev TV HRVAŠKA 3 13.30 Policija - 16.25 NBA-liga, posnetek - 17.55 Rokomet: Metkovič - Badel 1862 Zagreb, prenos - 19.25 Glasbeni program - 20.05 Rock klub: Blur - For One Night - 21.05 Mati in sin, humoristična serija (4/42) - 21.35 Cosby Show (5/26) - 22.00 Nenadoma Susan - 22.20 Na zdravje (4/53) - 22.45 Šport danes - 23.00 Aya - izmišljena avtobiografija, izraelski film TV MADŽARSKA 1 14.00 Naše stoletje - 14.30 1100 let sredi Evrope -14.55 Spominske slovesnosti na pokopališču -16.35 Nebeški mir na zemlji, portret - 16.00 Pogovarjajmo se o naši prihodnosti - 16.15 Napisne table pripovedujejo - 16.50 Telešport, nogometno prvenstvo, prenos -19.00 Lotoshow - 19.20 Osnovni ton - 19.30 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.00 Siromašni bogataši, madž. film - 22.00 Spominski koncert na Glasbeni akademiji - 23.15 Železni labirint, ameriško-japonska kriminalka TV MADŽARSKA 2 7.25 Za kmetovalce - 7.40 Družina z jasnega, nan. - 8.30 Manjšinski program - 12,00 Zvon, milenij -12,05 V 80 dneh okoli Zemlje, serija -12.55 Malo mesto -13.50 Filmski muzej: Zgodba neke ljubezni, ital, film (č.-b.) - 15.30 Življenje ima prednost, dok. film o prometu - 16.00 Letalska družba Modro nebo - 16,45 Bilo je nekoč - 17.40 Koktajl ekstremov -17.50 Pridem takoj! - 18.40 Šlagerteve - 19.35 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.30 Poganski časi, anatomija uboja duhovnika - 21.30 Cody, nan. - 23.00 Bravo TV - 23.50 Nočni program AVSTRIJA 1 7.10 Otroški program - 11.15 Disneyev festival -12.10 Šaljivec Carey - 12.35 Življenje In jaz - 13.00 Nick Freno - 13.20 Princ iz Bel Aira - 13.46 Dvojček redko pride sam -14.05 Sabrina - 14.30 O 3 Austria Top 40 -15.15 Dawson Creek - 16.00 Melrose Plače - 16.45 Jesse - 17.10 Srček - 18.00 Nogomet -18.50 Gala noč športa - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Milijonski šov - 21.10 Oranžni taksi - 22.55 Trd kot jeklo, akcijski film TV AVSTRIJA 2 13.10 Schabernack, filmska komedija - 14.30 Preveč poguma v Salzkammergutu, filmska komedija - 15.55 V Avstrijji - 16.25 Dežela in ljudje - 16.55 Religije sveta: Zahajajoče sonce -17.05 Pogled v deželo - 17.35 Živalski magazin -17.55 Bingo -18.26 Konflikti -19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.00 Pogledi s strani - 20.16 Belo-modre zgodbe - 21.05 Guinnessov šov rekordov ORED / [f Četrtek, < r 9.11.2000 DSLOVtSklAl 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 Svet narave, angleška serija 11.30 Tehniška dediščina Slovenije 12.00 Dokumentarna oddaja 13.00 Poročila, šport, vreme 14.10 Večerni gost 15.00 Zoom 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, šport, vreme. 16.45 Čudežna narava, nemška serija 17.05 Na liniji, oddaja za mlade 17.45 Raziskovalec, ameriška serija 18.35 Oddaja o znanosti 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.00 Tednik 21.05 Turistična oddaja 21.25 Osmi dan 22.00 Odmevi, šport, vreme 22.55 Podoba podobe 23.25 Bolezni našega časa: Bolečine v križu 23.55 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.40 Raziskovalec, ameriška serija TV SLOVENIJA 2 10.05 Prostost, francoska nadaljevanka 10.55 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.15 Murphy Brown, ameriška nanizanka 13.00 Svet poroča 13.30 Liga prvakov v nogometu, posnetek 15.25 Oskar za oba. italijanski film 17.00 Metropolis 17.30 Po Sloveniji 18.05 Poljak, kanadska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20 .05 Paul Merton predstavlja, serija 21 .05 Grace na udaru, ameriška nanizanka 21.30 Med valovi 22.00 Desetibrat, kirgistansko-francoski film 23.15 Jazz festival Ljubljana POP TV 6.00 Dobro juho, Slovenija - 9.30 Brez tebe, nad. - 10.30 Večna ljubezen, nad. - 11.30 Ne pozabi me nikdar, nad. - 12.30 Ladja zaljubljenih, nan. - 14.00 Zbornica, nan. -14.30 Umor, je napisala, nan. -15.30 Zakon v Los Angelesu, nan. - 16.25 Brez tebe, nad. - 17.15 Večna ljubezen, nad. - 18.15 Ne pozabi me nikdar, nad. - 19.15 24 ur -20.00 Raztresena Ally, nan. - 20.55 Nikita, nan. - 21.50 Prijatelji, nan. - 22.20 Seks v . mestu, nan. - 22.50 Zahodno krilo, nan. - 23.40 Krila, nan. - 0.10 24 ur KANALA 9.40 Dogodivščine Rokca in Binča - 10.10 Milady, nad. - 11.00 Oprah Show, ponovitev - 12.00 Adrenalina - 13.30 Fant zre v svet, nan. - 14.00 Matlock, nan. - 15.00 Mladoporočenci - 15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja - 16.20 Oprah Show: Naj se sliši vaš glas - 17.15 Milady, nad. - 18.00 Saj veš, kako je, nan. - 18.30 Noro zaljubljena, nan,- 19.00 Vsi županovi možje, nan. - 19.30 Dvojčici, nan. - 20.00 Košarka: Evroliga - 20.30 Hapoel Jerusalem : Union Olimpija, prenos - 22.15 Košarka: Evro-liga, Real Madrid : Benetton, posnetek IDEA TV - KANAL A 12.00 Živa.- Idea TV, ponovitev regionalnega programa - Aktualno - Reportažna sreda: Noč čarovnic pri Gradu - Kulinarika: Martinova gos - 13.00 Kanal A - 18.00 Živa - Idea TV, regionalni program - Aktualno - 18.15 Kulturno-razvedrilno - Navigator (film, kultura, prosti čas) - 18.20 Intervju - 19.00 Aktualno, informativna od-daja - 19.30 Kanal A TVAS-KANAL54 09.30 Gnes, informativna oddaja 10.00 Zakoj pa nej, mladinska oddaja 10.45 Glasbena skrinja glasbena oddaja 11.30 Risanke. 12.00 Videostrani. 15.30 Gnes, informativna oddaja. 16.00 Zakoj pa nej, mladinska oddaja 16.45 Glasbena skrinja glasbena oddaja 17.30 Iz produkcije ZLTV, Moj video, Selnica ob OravL 18.00 Risanke. 18.30 Gnes, informativna oddaja. 19.00 Iz našega arhiva. 20.00 Gnes, informativna oddaja 20.20 Viva turistica, turistična oddaja v živo. 21.00 Najviža, oddaja v živo z narodnozabavno glasbo. 22.00 Iz produkcije ZLTV, Moj video, Selnica ob Dravi. 22.30 Gnes, informativna oddaja. 23.00 Videostrani. TV HRVAŠKA 1 7.00 Dobro jutro - 9.30 Poročila - 9.35 Izobraževalni program - 11.05 Otroški pro- ♦ gram - 12.00 Poročila - 12.30 Vedno te bom ljubil, nad. - 13.20 Okrutna divjina, serija - 14.10 Poročila - 14.15 Izobraževalna oddaja - 15.05 Otroški program - 16.00 Prometni krog - 16.30 Hrvaška danes - 17.05 Otroška Serija - 17.30 Hugo - 17.55 Izobraževalna oddaja - 18.25 Kolo sreče - 19.30 Dnevnik - 20.15 Sorodniki, amer, film - 22.00 Pol ure kulture - 22.35 Viza - 23.10 Odmevi dneva - 23.35 Internet v Hrvaški - 0,05 Nočni program_______________ TV HRVAŠKA 2 16.00 Poročila -16.10 Vedno te bom ljubil, nad. - 17.00 Vsakdanjik - 18.30 Panorama - 19.00 Poročila - 19,05 Na zdravje!, nan. - 19.30 Policija, nan. - 20.05 Kviz -20.25 Bolnišnica upanja, nan. - 21.20 Polni krog - 21.40 Željka Ogresta in gosti -22.45 Dosjeji X, nan. - 23.30 Filmska noč s Tomom Hanksom -1.00 Umetnine svetovnih muzejev TV HRVAŠKA 3 17.50 Evrogol - 18.50 Nogomet: Dinamo - Parma, prenos tekme pokala UEFA -20.50 Košarka ULEB: Zadar - Peristeri, prenos - 22.50 Šport danes - 23.00 Hit depo - 1.00 Košarka FIBA: Split - Zepter, posnetek TV MADŽARSKA 1 16.00 Za otroke - 16.30 Maria Ember, portret - 16.55 Tangenta, pogovor o problemu drog - 17.25 Varstvo mest -17.50 Osnovni ton - 18.00 Dnevnik - 18.15 Grad je naš, nan. - 19.15 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.05 Črno mesto, n^n. - 21.00 llles-story, 5. del - 21.39 Gospodarstvo v zagonu - 22.00 Dnevnik - 22.50 72 ur, kulturna ponudba - 23.20 Vrtiljak, nan. - 23.50 Maja, nemški film TV MADŽARSKA 2 5.45 Za kmetovalce - 6.00 Danes zjutraj - 8.30 Prenos zasedanja parlamenta - 12.00 Zvon - 112, kriminalistični magazin - 12.35 Telesreča, igra na srečo - 13.00 Dnevnik, milenij -14.00 Glavni trg - 15.30 Ni pravnomočno, show - 16.00 Šolska ulica -17.20 Pokukajmo v Indonezijo - 17.30 Kaj, koliko, zakaj? - 18.00 Telešport - 19.40 Tv-telovadba - 19.45 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport, milenij - 20.45 Vnuki ne bodo videli, varstvo mest - 21.35 Makra, madž. film (č.-b.) - 23.15 Zaključek AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program - 10.15 Maciste in nasilnih sedem, pustolovski film - 11.45 Konfeti - 12.10 Risanke - 14.55 Nebeška družina - 15.40 Obalna straža - 16.25 Urgenca - 17.10 Princ iz Bel Aira - 17.35 Nogomet: Stuttgart - Tirol, prenos tekme pokala UEFA - 20.00 Šport - 20.15 Oranžni taksi - 20.40 Nogomet: GAK - Espanyol, prenos iz Gradca - 22.50 Pravi Dunajčan ne propade - 23.46 Oddaja o kulturi: avstrijski film Megacities TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 9.30 Quincy - 10.15 Pravo dekle, filmska komedija - 12.05 Milijonsko kolo - 12.30 Dežela in ljudje - 13.00 Čas v sliki - 13.15 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 13.40 Prijatelji za vse življenje -14.25 Sylvia - 15.15 Dallas - 16.00 Šov Barbare Karlich - 17.00 Čas v sliki - 17.05 Dobrodošli v Avstriji - 19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Univerzum: Divjina v srcu Evrope - 21.05 Vera - 22.00 Čas v sliki - 22.30 Evro Avstrija - 23.00 Primer za dva Vsakdan ob 183Oin 2000: GNES - inform. oddaja RADIO MURSKI VAL UKV 94.6 MHZ (DOPOLDAN TUDI SV 648 KHZ) PETEK: 05.00 Vedro v dobro jutro - 10.00 Poročila - 10.05 Obvestila -10.10 Menjalniški tečaji agencij -11.30 Mali oglasi -11.20 Zamurjen-ci -12.00 Poročila BBC - 1 2.05 Obvestila - 12.30 Od petka do petka - 13.00 Poročila -13.15 1. oseba ednine - 13.30 Predstavljamo vam - 14.00 Poročila - 14.05 Obvestila 14.30 Romskih 60-15.30 Dogodki in odmevi -17.00 Osrednja poročila na Murskem valu -17.20 Obvestila -18.00 MV-dur - 19.00 Poročila -19.15 Mladi val - 20.00 Sipli mi - 21.00 Poročila -21.10 Sipli mi - 23.00 Glasba vaših želja - 24.00 Želimo vam lahko noč SOBOTA: 06.00 - Jutro na Murskem valu: Prebujajte se z nami - 10.00 Poročila -10.05 Obvestila -10.10 Menjalniški tečaji agencij -12.00 Poročila BBC -12.05 Obvestila -13.00 1. oseba ednine -14.00 Popoldne na Murskem valu -14.00 Poročila -14.05 Obvestila -14.45 Evropa v enem tednu - 15.30 Dogodki in odmevi -17.00 Osrednja poročila na Murskem valu - 17.20 Obvestila -17.30 Kulturni koledar- 17.35 Radijski knjižni sejem - 18.15 Mali oglasi -19.00 Dnevnik RaSlo -19.35 Dober večer, pravljica! - 19.45 Najlepše želje s čestitkami in pozdravi - 21.00 Poročila -21.10 Ugasni TV! - 24.00 Želimo vam lahko noč NEDELJA: 05.00 Vedro v dobro jutro - 07.00 Panonski odmevi - 08.00 Misel in čas - 8.40 Zamurjenci - 09.00 Izbor pesmi tedna - 09.30 Srečanje na Murskem valu -10.25 Obvestila -10.30 Nedeljska kuhinja - 12.30 Poročila - 1 2.35 Obvestila - 13.00 Minute za kmetovalce -13.30 Najlepše želje s čestitkami in pozdravi (vmes javljanja s športnih igrišč) -19.00 Poročila -19.15 Oddaja tedna - 20.00 Gnezdo Murskega vala-21 .00 Poročila - 21.10 Gnezdo Murskega vala - 23.00 Glasba vaših želja - 24.00 Želimo vam lahko noč PONEDELJEK: 05.00 Vedro v dobro jutro -10.00 Poročila - 10.05 Obvestila -1O.1O Menjalniški tečaji agencij -10.30 Mali oglasi -11.00 Poročila - 12.00 Poročila BBC - 1 2.05 Obvestila -13.00 Poročila -13.15 1. oseba ednine - 14.00 Poročila -14.30 Za.zdravje -15.30 Dogodki in odmevi - 17.00 Osrednja poročila na Murskem valu - 1 7.20 - Obvestila - 1 8.00 Šport - 19.00 Poročila - 19.15 Krpanke - 20.00 Kak je inda fajn bilou - 21.00 Poročila -21.10 Kak je inda tajn bilou -23.00 Glasba vaših želja - 24.00 Želimo vam lahko noč TOREK: 05.00 Vedro v dobro jutro - 10.00 Poročila - 10.05 Obvestila - 1O.1O Menjalniški tečaji agencij -11.00 Poročila -11.30 Mali oglasi -12.00 Poročila BBC - 12.05 Obvestila - 13.00 Poročila - 13.15 1. oseba ednine -14.00 Poročila Poročila -15.30 Dogodki in odmevi -17.00 Osrednja poročila na Murskem valu - 17.20 Obvestila -18.00 Srebrne niti -19.00 Poročila! -19.15 Na narodni farmi -20.00 Jukebox- 21.00 Poročila - 21.10 Jukebox - 23.00 Glasba vaših želja - 24 OO Želimo vam lahko noč ' SREDA: 05.00 Vedro dobro jutro - 10.00 Poročila - 10.05 Obvestila -1O.1O Menjalniški tečaji agencij -10.15 Trn v peti - 1 2.00 Poročila BBC - 12.05 Obvestila - 1 2.30 Anketa - 13.00 Poročila -13.151. oseba ednine - 13.30 NSTSNMV -14.00 -14.00 Poročila - 15.30 Dogodki in odmevi -17.00 Osrednja poročila na Murskem valu -17.20 Obvestila -18.00 Glasba našega srca -19.00 Poročila -19.15 Intervju - 20.00 Mursko-morski val - 21.00 Poročila - 21.05 Mursko-morski val - 23.00 Glasba vaših želja - 24.00 Želimo vam’lahko noč ČETRTEK: 05.00 Vedro dobro jutro - 10.00 Poročila - 10.05 Obvestila -1O.1O Menjalniški tečaji agencij - 10.30 Reportaža - 11.15 Mali oglasi - 1 2.00 Poročila BBC - 1 2.05 Obvestila - 1 3.00 Poročila - 1 3.1 O 1. oseba ednine - 13.30 Sedem veličastnih — 1 4.00 Poročila - - 15.30 Dogodki in odmevi -17.00 Osrednja poročila na Murskem valu - 17.20 Obvestila -18.00 Mali radio - 19.00 Poročila -19.10 Bilo je nekoč! -20.00 Geza se zeza - 21 .OO Poročila - 21.05 Geza se zeza - 23.00 Glasba vaših želja - 24.00 Želimo vam lahko noč Nedelja, 5. 11. 2000 TV SLOVENIJA 1 9.20 Pleme, nanizanka 9.55 Nedeljska maša 11.00 Svet divjih živali, japonska serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila, šport, vreme 13.50 Turistična oddaja 14.10 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 14.40 Športni kviz 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Podobe iz srednje Evrope 18.15 Tehniška dediščina Slovenije 18.50 Žrebanje lota 19.05 Zrcalo tedna 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Večerni gost 22.35 Poročila, šport, vreme 23.00 Trubadur, koncertna izvedba opere 1.15 Tehniška dediščina Slovenije TV SLOVENIJA 2 8.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.00 Tanja, nemška nadaljevanka 9.50 Minty, avstralska nanizanka 10.20 Sorodne duše, angleška nanizanka 10.50 Parada plesa 11.20 Oddaja o Slovenski vojski 11.50 Akademski pevski zbor Tone Tomšič 13.00 Šport 17.45 DP v nogometu, Maribor: HIT Gorica, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Nevidni kraji, ameriška serija 21.00 Murphy Brown, ameriška nanizanka 21.30 Trend, oddaja o modi 22 .00 Šport v nedeljo 23 .00 Ruske kurbe, nemški film POP TV 7.20 24 ur, ponovitev - 8.00 Princesa Sissi - 8.30 Panda Jin Jin - 9.00 Hroščeborgi, nan. - 9.30 Power Ranger, nan. - 9.50 Harry in Hendersonovi, nan. - 10.10 Košarkarji, nan. - 10.30 Lepo je biti milijonar - 11.30 Šolska košarkarska liga - 12.30 Pop’n’roll - 13.30 Sto najpomembnejših ljudi revije Time - 14.00 Centervillski duh, ameriški film - 15.40 Slavčki, ameriški film - 17.20 Obalna straža, nan. -18.15 VIP, nan. - 19.15 24 ur - 20.00 Specialist, ameriški film - 22.00 Športna scena - 22.45 Moj sin Johnny, ameriški film - 0.30 24 ur KANALA 8.00 Zajček Dolgouhec in prijatelji, risanke - 9.30 Možje v črnem, risanka - 10.00 Nora hiša, nan. - 10.30 Hughleyjevi, nan. -11.00 Vrnitev v Hyperion, nan. - 12.00 Oče Dowling, nan. - 13.00 Kung Fu, nan. - 14.00 Mi, ameriški film -15.45 Sever in jug, nad. - 16.45 Kliki - 17.30 Kupid, nan. -18.30 Glas bojevnika, nan. -19.20 Sha-sta McNasty, nan. - 20.00 Nespodobno povabilo, ameriški film - 22.10 Stilski izziv: Velika ženska - 22.45 Široko Sargaško morje, ameriški film IDEA TV - KANAL A V šolskih počitnicah od 30. oktobra do 5. novembra 2000 na frekvenci 38 UHF ne bo regionalnega programa, ki ga pripravljamo v uredništvu IDEA TV - KANAL 10. TV AS-KANAL 54 09.30 Teden ob Muri, informativna oddaja 11.00 Na domači grudi, kmetijska oddaja. 11.55 Kako biti zdrav in zmagovati, oddaja Rudija Klariča. 12.25 Videostrani. 17.50 Zakoj pa nej, mladinska oddaja. 18.30 Gnes, informativna oddaja. 19.00 Iz našega arhiva. 20.00 Na domači grudi, kmetijska oddaja. 20.55 Viva turistica. turistična oddaja. 21.35 Videostrani. TV BOLU 8.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 9.00 Ponovitev tedenskega programa TV HRVAŠKA 1 7.65 Poročila - 8.00 Trije zlati lasje kralja Sonca, nemško-slovaški film - 9.30 Otroška oddaja - 11.00 Polni krog, serija - 12.00 Poročila - 12.30 Kmetijska oddaja -13.20 Mir in dobrota - 14.00 V nedeljo ob dveh - 15.00 Poročila - 15.10 Kuharski dvoboj - 15.45 Jack in Jill, nad. - 16.35 Raziskovalec, serija - 17.35 Za vedno, nemški film - 19.30 Dnevnik - 20.15 Garcia, tv-film - 21.10 Sprehod z dinozavri, serija - 21.40 Glasbena oddaja - 22.45 Poročila - 23.05 Seksualnost ljudi, serija -0.00 Nočni, program TV HRVAŠKA 2 11.00 Nedeljska maša - 12.00 Film - 13.30 Beverly Hills - 14.15 Melrose Plače -15.05 Etno - 15.35 Opera Box -16.15 David Crockett, nad. - 17.05 Risanka -17.30 Zabavna oddaja - 18.30 Glasbena oddaja -19.15 Fotografija na Hrvaškem - 19.30 Policija, nan. - 20.10 Portreti - 21.10 Poročila - 21.20 Jezdeci na dolge proge, ame-riški film - 23.00 Oddaja o filmu - 23.40 Napadi, ameriški film TV HRVAŠKA 3 14.00 Vedno te bom ljubil - 17.30 Šport v nedeljo - 17.55 Rokomet (ž.): Podravka -Oltchim Vilcea, prenos tekme Lige prvakinj iz Koprivnice - 20.00 NBA-pregled -20.25 Nogomet: Italijanska liga, prenos - 22.20 Šport danes - 22.40 Top D. J. Mag -23.40 Glasbeni program TV MADŽARSKA 1 6.30 Za kmetovalce - 7.00 Biblija - 7.10 Otroški program - 9.30 Glavni trg - 11.00 Nacionalno romanje v Rim - 12.00 Zvon, poročila, milenij -12.05 Madžarska prihodnosti - 12.35 Minute za srečo - 13.00 Tv-klinika - 13.30 Heroji - 14.25 Max, amer, film - 15.55 Za evangeličane - 16.25 Osnovni ton - 16.30 Unisex, koncert - 17.00 Kovček - 17.25 Tekmovanje dirigentov - 17.35 Naravni čudeži Evrope - 18.30 Tele-sreča - 19.00 Teden - 19.45 Dnevnik, vreme, milenij - 20.00 Prej ali slej, show 21.00 Bruhaha, kabaret - 22.00 Show program, leto 1988 - 23.00 Telešport, gol... -0.05 Mari Tordcsik Show - 0.30 Potepanje po mejah stvarnosti TV MADŽARSKA 2 6.55 Nemščina - 7.25 Za kmetovalce - 7.50 Program za vernike -10.05 Madžarska hiša - 10.35 Glasbeni butik -11.30 Otroški šport - 12.00 Zvon, milenij - 12.05 Mali modrijan - 12.30 Kosilo, tv-film - 13.10 Zanzibar -14.30 Zagovornik, jezikoslovni program - 15.00 Zgodovina madžarske pismenosti - 15.30 Mreža -16.00 Nogometno prvenstvo, prenos - 17.30 Čaj ob petih - 18.05 Muhasti letni časi, zabavni magazin -19.00 Najstniška zabava, ne le za mlade -19.30 Nezvestoba se vedno maščuje, vesela opera - 21.15 Telešport - 21.30 Teden - 22.15 Dnevnik, vreme, milenij - 22.30 Z ubijalskim namenom, amer, film - 0.05 Nočni program AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program - 12.50 Šport - 13.20 Imperij sonca, pustolovski film - 15.46 Liga prvakov, nogometni magazin - 16.15 Nogomet, prenos -18.30 Šport v nedeljo -19.30 Čas v sliki - 20.15 Bolje ne bo nikoli, filmska komedija - 22.30 Kolumbo -23.45 Boj za Belo hišo, srhljivka TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 Kavarna Oriental, film - 10.35 Teden kulture - 11.00 Novinarska ura - 12.00 Visoka hiša - 12.30 Orientacija - 13.05 Tednik - 13.30 Domovina, tuja domovina - 14.00 Pogledi s strani - 14.16 Univerzum - 15.00 Heidi In Erni - 15.30 Sin brez domovine -17.05 Lepo življenje -18.00 Milijonsko kolo -18.25 Kristus v času - 18.30 Podobe Avstrije - 19.00 Dežela danes - 19.17 Loto -19.30 Čas v sliki - 19.54 Pogledi s strani - 20.15 Ko muzika igra - 21.55 Prizadet - 23.15 Enostavno klasično Ponedeljek, 6. 11. 2000 TV SLOVENIJA 1 10.25 Otroška oddaja 10.40 Modro 11.15 Dosežki 11.35 Na vrtu 12 .00 Čari začimb: Martinova gost 12.30 Prvi in drugi 13 .00 Poročila, šport, vreme 13.30 Ljudje in zemlja 14.20 Polnočni klub 15.30 Podoba podobe 16 .00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Radovedni Taček: Številka 17 .05 Pleme, nanizanka 17.45 Recept za zdravo življenje 18.35 Žrebanje 3 x 3 plus 6 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 21.00 Dokumentarec meseca 22.00 Odmevi, šport, vreme 22.55 Panel 23.55 Recept za zdravo življenje POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija - 9.30 Brez tebe, nad. - 10.30 Večna ljubezen, nad. -11.30 Ne pozabi ne nikdar, nad. - 12.30 Športna scena - 14.00 Zbornica, nan. -14.30 Umor, je napisala, nan, - 15.30 Zakon v Los Angelesu, nan. -16.25 Brez tebe, nad. -17.15 Večna ljubezen, nad. -18.15 Ne pozabi me nikdar, nad. - 19.15 24 ur - 20.00 TV Dober dan - 20.55 Po kavbojsko, ameriški film - 22.50 Dharma in Greg, nan. - 23.30 Zahodno krilo, nan. - 0.30 M.A.S.H., nan. -1.00 Krila, nan. - 1.30 24 ur KANALA 9.40 Dogodivščine Rokca in Binča - 10.10 Milady, nad. - 11.00 Oprah Show, ponovitev - 12.00 Dannyje've zvezde, vedeževanje - 13.30 Fant zre v svet, nan. - 14.00 Matlock, nan. - 15.00 Zmenkarije - 15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja - 16.20 Oprah Show: Dr. Phil o starševstvu -17.15 Milady, nad. -18.00 Saj veš, kako je, nan. -18.30 Noro zaljubljena, nan. -19.00 Vsi županovi možje, nan. -19.30 Dvojčici, nan. - 20.00 Živi, ameriški film - 22.15 Sedem, nan. - 23.10 Seinfeld, nan. -23.40 Kvantni skok, nan. - 0.40 Dannyjeve zvezde, ponovitev IDEA TV — KANALA 12.00 Živa - Idea TV, regionalni program - Hermes, reportaža o mejnih vedah -13.00 Kanal A - 18.00 Živa - Idea TV, regionalni program - Aktualno - Kronika - 18.20 Športni ponedeljek: Pregled športnih dogodkov - Predstavitev športnega društva: Odbojkarski klub Pomurje -19.00 Aktualno, informativna oddaja -19.30 Kanal A TV AS-KANAL 54 09.30 Miš maš. otroška oddaja. 10.30 Vulkani Evrope, iz produkcije ZLTV. 11.25 Risanke. 12.00 Videostrani. 16.09 Na domači grudi, kmetijska oddaja. 17.00 KK Radenska Creativ : KK Jurij Plava laguna, posnetek. 18.30 Gnes. informativna oddaja. 19.00 Iz našega arhiva. 20.00 Glasbeni spot. 20.05 Gnes, informativna oddaja. 20.30 Šport plus, športna oddaja v živo. 21.00 NK Rudar: NK Mura, posnetek. 22.50 Gnes, informativna oddaja. 23.30 Videostrani. TV SLOVENIJA 2 10.55 Wagner, angleška nadaljevanka 13.30 Trend, oddaja o modi 14.00 Sobotna noč 16.00 Oddaja o Slovenski vojski 16.30 Umetnost petja, angleška serija 17.30 Po Sloveniji 18 .05 Ptica brez peruti, angleška nad. 19 .00 Lingo 19.30 Videospotnice 20 .05 Štafeta mladosti 21 .00 Studio City 22 .30 South Park, ameriška risana nanizanka 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Vitez brez oklepa, angleški film (č.-b.) TV BRDU 7.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 8.00 Dobro jutro, Prekmurje, jutranja oddaja v živo; 9.00 Vremenska panorama - Sobota v živo; 10.00 Posnetek koncerta ameriškega okteta Benediction; 11.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 15.00 Vremenska panorama - Sobota v živo; 16.00 Posnetek koncerta ameriškega okteta Benediction; 17.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 18.00 Spomin na Soboške dneve 2000; 20.05 35mm, oddaja o filmu in videu; 21.00 Dobro jutro, Prekmu-rje, ponovitev jutranje oddaje; 22,00 Videostrani in glasba radia Murski val TV HRVAŠKA 1 14.16 Izobraževalna oddaja -16.00 Otroški program -16.00 Hrvaške manjšine v Evropi -16.30 Hrvaška danes -17.05 Otroška serija - 17.30 Hugo -17.56 Dokumentarna oddaja - 18.25 Kolo sreče -19.30 Dnevnik - 20.10 Hitlerjevi pomagači, serija - 21.06 Dora, dramska serija - 22.05 Misli 21. stoletja - 23.05 Odmevi dneva - 23.30 Evromagazin TV HRVAŠKA 2 9.55 Poročila - 10.00 Oprah Show - 10.45 Pravica za vse, nad. - 11.30 Latinica -13.10 Otroška serija - 13.40 Kuharski dvoboj - 14.10 Družina Soprano, nad. - 15.00 Glasbena oddaja - 16.00 Poročila - 16.10 Vedno te bom ljubil, nad. - 17.00 Vsakdanjik - 18.30 Panorama - 19.00 Poročila - 19.05 Mati in sin, nan. -19.30 Policija, nan. - 20.05 Kviz - 20.20 Zahodno krilo, serija - 21.10 Polni krog - 21.30 Pravo in pravda - 22.35 Film - 0.20 Nemogoči sosedje, amer, film TV HRVAŠKA 3 18.15 Golt 45, ameriški film - 19.30 Glasbeni program - 20.10 Petica- 21.10 Brooklyn jug - 21.55 Transfer - 22.40 Mesečina - 23.20 Šport danes - 23.30 Glasbeni program TV MADŽARSKA 1 14.55 Klip plus - 15.05 Zgodbe izpod strehe, dok. film - 15.58 Poročila - 16.00 Madžarska hiša - 16.25 Unitaristične cerkve - 16.45 Srečanje z Jezusom - 16.55 Zgodovina madžarske pismenosti - 17.20 Kvartet, iz studiev Višegrajske četverice -17.50 Osnovni ton -18.00 Dnevnik - 18.15 Grad je naš, nan. -19.15 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.30 112, kriminalistični magazin - 21.10 Kaj, koliko, zakaj?, vino - 21.40 112 ekstra - 22.00 Dnevnik - 22.50 Ura sprejema - 23.20 Liga prvakov, magazin TV MADŽARSKA 2 5.45 Za kmetovalce - 6.00 Danes zjutraj - 8.30 Delta - 9.00 Kino Dore Prokopp - 9.30 Madžari ob prelomu stoletja - 10.20 Iz zbirke Gy. Martina - 10.30 Tv-klinika - 11.00 Madžarska prihodnosti - 11.30 Potepanje po mejah stvarnosti - 12.00 Zvon - Keme-ri, nan. - 13.05 Skupščinski dnevnik - 14.00 Prenos zasedanja parlamenta - 16.00 Šolska ulica - 17.30 Mari Tordcsik Show -18.00 Nogometni ponedeljek - 19.40 Tv-telovadba -19.45 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.40 Naravni čudeži Evrope - 21,36 Prismojena ljubezen, franc, film - 23.15 Zaključek - Klub znanstvenikov - 0.15 Nočni program AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program -10.15 Možje na delu, filmska komedija -11.45 Konfeti -14.30 Simpsonovi - 14.55 Nebeška družina - 15.40 Obalna straža - 16.25 Urgenca -17.10 Princ iz Bel Aira - 17.35 Vsi pod eno streho - 18.05 Glej, kdo tam razbija -18.30 Varuška -19.00 Cybill - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Oranžni taksi - 21.05 Ekspe-dicija Robinson - 22.00 Pes Wag, film - 23.35 Nikita TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 V Avstriji - 9.30 Quincy - 10.15 Preveč poguma v Salzkammer-gutu, filmska komedija - 12.05 Orientacija - 12.35 Podobe Avstrije - 13.00 Čas v sliki - 13.15 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 13.40 Prijatelji za vse življenje - 14.25 Gorski zdravnik - 15.15 Dallas - 16.00 Šov Barbare Karlič - 17.05 Dobrodošli v Avstriji -19.00 Dežela danes -19.30 Čas v sliki - 20.15 Grajski hotel Orth - 21.05 Tema - 22,00 Čas v sliki - 22.30 Oddaja o kulturi - 0.00 Čas v sliki - 0.35 Nlxon, film ORED Torek, 7.11. 2000 TV SLOVENIJA 1 8.30 Mostovi 9.05 Denver; poslednji dinozaver 9.30 Radovedni Taček: Številka 9.45 Otroška nanizanka 10.15 Recept za zdravo življenje 11 .05 Ekscentriki, angleška serija 11,30 Gospodarji živali, francoska serija 12 .05 Komisar Rex, nemška nanizanka 13 .00 Poročila, šport, vreme 13.50 Aliča, evropski dokumentarni film 14.20 Dokumentarec meseca 15.10 Panel 16.10 Duhovni utrip 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Sprehodi v naravo: Koruza 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.45 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 21.00 Aktualne teme 22.00 Odmevi, šport, vreme 22.55 Ugledna obrt, angleška drama, 3/4 23.45 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, serija TV SLOVENIJA 2 10.05 Ptica brez peruti, angleška nad. 10.55 Štafeta mladosti 13.25 Nevidni kraji, ameriška serija 14.15 Jesensko sonce, argentinski film 16.00 Studio City 17.30 Po Sloveniji 18.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20 .05 Bajeslovno bogastvo, angleška serija 21 .00 Svet poroča 21.30 Morilci, francoski film 23.35 Z umetniki: Maxim Vengerov, violinist 0.35 Partija šaha, francoski film POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija - 9.30 Brez tebe, nad. - 10.30 Večna ljubezen, nad. -11.30 Ne pozabi me nikdar, nad. - 12.30 TV Dober dan - 14.00 Zbornica, nan. -14.30 Umor, je napisala, nan. - 15.30 Zakon v. Los Angelesu, nan. - 16.25 Brez tebe, nad. - 17.15 Večna ljubezen, nad. - 18.15 Ne pozabi me nikdar, nad. - 19.15 24 ur - 20.00 Notranji glas, ameriški film, 2. del - 21.45 Bolnišnica upanja, nan. - 22.40 Oharma in Greg, nan. - 23.10 Zahodno krilo, nan. - 0.00 M.A.S.H, nan. - 0.30 Krila, nan. - 1.00 24 ur KANALA 9.40 Dogodivščine Rokcain Binča -10.10 Milady, nad. - 11.00 Oprah'Show, ponovitev - 12.00 Atlantis - 13.30 Fant zre v svet, nan. - 14.00 Matlock, nan. - 15.00 Stilski izziv -15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja - 16.20 Oprati Show: Gary Zukav o preizkušnjah - 17.15 Milady, nad. - 18.00 Saj veš, kako je, nan. - 18.30 Noro zaljubljena, nan. - 19.00 Vsi županovi možje, nan. - 19.30 Dvojčici, nan. - 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev, kviz - 20.30 Princ osvaja Ameriko, ameriški film - 22.40 Tretja izmena, nad. - 23.30 Seinfeld, nan. - 0.10 Kvantni skok, nan. - 1.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev IDEA TV - KANAL A 12.00 Živa - Idea TV, ponovitev regionalnega programa - Aktualno - Kronika -Športni ponedeljek - 13.00 Kanal A - 18.00 Živa - Idea TV, regionalni program -Aktualno -18.15 Iz našega studia - 18.40 Peugeot 607, predstavitev - 19.00 Aktual-no, informativna oddaja - 19.30 Kanal A TV AS-KANAL 54 09.30 Gnes, informativna oddaja. 10.00 NK Rudar: NK Mura, posnetek. 11.55 KK Radenska Creativ: KK Jurij Plava laguna, posnetek. 13.25 Videostrani. 14.00 Gnes, informativna oddaja. 14.30 KK Radenska Creativ: KK Jurij Plava laguna, posnetek. 16.05 NK Rudar: NK Mura, posnetek. 18.00 Šport plus, športna oddaja. 18.30 Gnes, informativna oddaja. 19.00 Iz našega arhiva. 20.00 Glasbeni spot. 20.05 Gnes. informativna oddaja. 20.30 Aktualno v občini Radenci, oddaja v živo. 21.00 Teden ob Muri, informativna oddaja. 22.30 Gnes. informativna oddaja. 23.00 Videostrani. TV BRDU 7.00 Videostrani in glasba radij Murski val; 8.00 Dobro jutro, Prekmurje, jutranja oddaja v živo; 9.00 Vremenska panorama - Sobota v živo; 10.00 35mm, oddaja o filmu in videu; 11.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 15.00 Vremenska panorama - Sobota v živo; 16.00 35mm, oddaja o filmu in videu; 17.00 Videostrani In glasba radia Murski val; 18.30 Pravljični večer Poldeta Bibiča, 1. del; 20.05 Podobe prostora, informativni magazin; 21.00 Dobro jutro Prekmurje, ponovitev jutranje oddaje; 22.00 Videostrani in glasba radia Murski val_ TV HRVAŠKA 1 7.00 Dobro jutro - 9.30 Poročila - 9.35 Izobraževalni program - 11.05 Otroški program - 12.00 Poročila - 12.35 Vedno te bom ljubil, nad. -13.20 Okrutna divjina, serija - 14.10 Poročila - 14.15 Izobraževalna oddaja -15.05 Otroški program -16.00 Dokumentarna oddaja - 16.30 Hrvaška danes - 17.05 Otroška serija - 17.30 Hugo -17.55 Govorimo o zdravju - 18.25 Kolo sreče - 19.30 Dnevnik - 20.15 Ciklus mladih avtorjev - 20.50 Tv-forum - 22.20 Trenutek spoznanja - 23.00 Odmevi dneva - 23.25 Glasbeni večeri - 0.40 Nočni program TV HRVAŠKA 2 9.55 Poročila - 10.00 Prizma - 10.55 Misli 21. stoletja - 11.50 Evromagazin - 12.25 Otroška serija -12.50 Hitlerjevi pomagači, serija -13.45 Kuharski dvoboj -14.15 Zahodno krilo, serija - 15.00 Pravo in pravda - 16.00 Poročila -16.10 Vedno te bom ljubil, nad. - 17.00 Vsakdanjik -18.30 Panorama - 19.00 Poročila - 19.05 Cosby Show -19.30 Policija, nan. - 20.05 Kviz - 20.25 Kletarjeve hčere, nad. - 21.15 Polni krog - 21.35 Seinfeld, nan. - 22.00 Newyorška policija, nan. - 22.50 Joe proti vulkanu, ameriški film - 0.25 Umetnine svetovnih muzejev TV HRVAŠKA 3 17.25 Animavizija - 17.55 Nogomet: Rapid - Osijek, prenos tekme za pokal Uefe z Dunaja - 19.50 Risani film - 20.05 Zgodovina hrvaškega športa: Nogomet - 20.40 Nogomet, prenos tekme Lige prvakov - 22.40 Monoplus - 23.20 Šport danes - 23.30 Glasbeni program. TV MADŽARSKA 1 14.05 Obvezno čtivo: Cid, tv-igra - 15.50 Poročila - 16.00 Kibernetika - 16.55 Kronika 2000 - 17.25 Katoliška kronika - 17.50 Osnovni ton - 18.00 Dnevnik -18.15 Grad je naš, nan. - 19.15 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.00 Cena strasti, nemški film -21.35 Bilo je nekoč - 22.05 Dnevnik - 22.50 Madžarski salon, kultura - 23.20 Tele-šport, liga prvakov, pregled TV MADŽARSKA 2 5.45 Za kmetovalce - 6.00 Danes zjutraj - 8.30 Prenos zasedanja parlamenta - 16.30 Šolska ulica - 17.30 Ura sprejema, prosvetni magazin - 18.00 Bockerer, nemški film, 1. del - 19.40 Tv-telovadba -19.45 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.40 Zgodbe 20. stoletja: Vladimir Bukovski - 21.30 Uboj Trockega, rusko-franco-sko-angleški film - 23.10 Zaključek - 0.10 Nočni program AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program - 10.15 Pes Wag, film - 11.45 Konfeti - 12.10 Risanke - 14.30 Simpsonovi - 14.55 Nebeška družina -15.40 Obalna straža - 16.25 Urgenca - 17.10 Princ iz Bel Aira - 17.35 Nogomet: Rapid - Osijek, prenos tekme pokala UEFA z Dunaja -19.53 Vreme - 20.15 Oranžni taksi - 20.35 Nogomet: Galatasaray - Sturm, prenos Lige prvakov iz Istanbula - 0.30 Kritična točka, srhljivka TV AVSTRIJA 2 10.15 Sin brez domovine, film - 12.05 Evro Avstrija - 12.35 Tednik - 13.00 Poročila -13.15 Sveže kuhano je napol pridobljeno -13.40 Policijska inšpekcija 1 -14.25 Sylvia - 15.15 Dallas - 16.00 Šov Barbare Karlich - 17.05 Dobrodošli v Avstriji -19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.00 Univerzum: Živalski bogovi Inkov -21.10 Reportaža - 22.00 Čas v sliki - 22.30 Ogled - 23.05 Nočna straža: Gejše 1PORED Sreda, 8. 11.2OOO TV SLOVENIJA 1 7.55 Kultura 8 .00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9 .00 Risanke 9.50 Sprehodi v naravo 10 .05 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.30 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, serija 11.30 Obzorja duha 12 .05 Na morje, avstralska nadaljevanka 13 .00 Poročila, šport, vreme 13.40 Robin iz Locksleyja, kanadski film 15.10 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 Svet narave, angleška serija 18.45 Risanka 19 .00 Kronika 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20 .05 Valmont, francosko-ameriški film 22 .00 Odmevi, šport, vreme 23 .00 V Bachovem letu z novicami in glasbo 0.00 Svet narave, angleška serija TV SLOVENIJA 2 9.30 Videospotnice 10.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 10.45 Policista II. francoski film 12.15 Bajeslovno bogastvo, angleška serija 15.10 Glasbeni festivali 16.10 Nadarjena za umor, angleški film 17.30 Po Sloveniji 10.05 Prostost, francoska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20 .05 Liga prvakov v nogometu 23 .30 Vse, razen umora, nemška nanizanka 1 .00 Emily vzamem nazaj, ameriški film 2.30 Videospotnice POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija - 9.30 Brez tebe, nad. - 10.30 Večna ljubezen, nbd. -11.30 Ne pozabi me nikdar, nad. - 12.30 Ladja zaljubljenih, nan. - 14.00 Zbornica, nan. - 14.30 Umor, je napisala, nan. - 15.30 Zakon v Los Angelesu, nan: - 16.25 Brez tebe, nad. - 17.15 Večna ljubezen, nad. -18.15 Ne pozabi me nikdar, nad. -19.15 24 ur - 20.00 Ugrabljeni profesor, ameriški film - 21.45 Newyorška policija, nan. - 22.40 Dharma in Greg, nan. - 23.10 Zahodno krilo, nan. - 0.00 M.A.S.H., nan. - 0.30 Krila, nan. - 1.00 24 ur KANALA 9.40 Dogodivščine Rokcain Binča -10.10 Milady, nad. -11.00 Oprah Show, ponovitev - 12.00 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo -13.30 Fant zre v svet, nan. -14.00 Matlock, nan. -15.00 Komedija zmešnjav -15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja -16.20 Oprah Show: Tyra Banks in Robbie Brown - 17.15 Milady, nad. - 18.00 Saj veš, kako je, nan. - 18.30 Noro zaljubljena, nan. - 19.00 Vsi županovi možje, nan. - 19.30 Dvojčici, nan. - 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev, kviz - 20.30 Komedija zmešnjav - 21.00 Providence, nan. - 22.00 Družinsko pravo, nad. - 22.50 Seinfeld, nan. - 23.30 Kvantni skok, nan. - 0.30 Dannyjeve zvezde, ponovitev IDEA TV-KANALA 12.00 Živa - Idea TV. ponpvitev regionalnega programa - Aktualno - Iz našega studia - Peugeot 607, predstavitev - 13.00 Kanal A - 18.00 Živa - Idea TV, regionalni program - Aktualno - 18.15 Reportažna sreda: Noč čarovnic pri Gradu - Kulinarika: Martinova gos - 19.00 Aktualno, informativna oddaja - 19.30 Kanal A TV AS-KANAL 54 09.30 Gnes, informativna oddaja. 10.00 Aktualno v občini Radenci, ponovitev. 10.30 Teden ob Muri, informativna oddaja. 12.00 Videostrani. 15.30 Gnes, informativna oddaja. ,16.00 Kako biti zdrav in zmagovati, oddaja Rudija Klariča. 16.30 Teden ob Muri, informativna oddaja. 18.00 Aktualno v občini Radenci, ponovitev, 18.30 Gnes, informativna oddaja. 19.00 Štirje letni časi, iz produkcije ZLTV. 19.30 Iz našega arhiva. 20.00 Glasbeni spot. 20.05 Gnes, informativna oddaja. 20.30 Zakoj pa nej, mladinska oddaja v živo. 21.15 Glasbena skrinja, glasbena oddaja v živo. 22.00 Kako biti zdrav in zmagovati, oddaja Rudija Klariča. 22.30 Gnes, informativna oddaja. 23.00 Videostrani. TV BRDU 7.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 8.00 Dobro jutro Prekmurje, jutranja oddaja v živo; 9.00 Vremenska panorama - Sobota v živo; 10.00 Podobe prostora, informativni magazin; 11.00 Videostrani in glasba radia Murski val; 15.00 Vremenska panorama ■ Sobota v živo; 16.00 Podobe prostora, informativni magazin; 17.00 Videostrani In glasba radia Murski val; 18.30 Pravljični večer Poldeta Bibiča, 2. del; 20.05 Posnetek tekme NTK Kerna Puconci: NTK Gornja Radgona, reportaža z ligaškega srečanja; 21.00 Dobro jutro, Prekmurje, ponovitev jutranje oddaje; 22.00 Videostrani in glasba radia Murski val TV HRVAŠKA 1 12.30 Vedno te bom ljubil, nad. - 13.20 Okrutna divjina, serija - 14.10 Poročila -14.20 Film -16.00 Dubrovniško primorje - 17.30 Hugo - 17.55 iz jezikovne zakladnice - 18.25 Kolo sreče - 19.30 Dnevnik - 20.10 Aristokrati, nad. - 21.10 Ekran brez okvira - 22.20 Poslovni klub - 22.55 Odmevi dneva - 23.15 0 znanosti - 0.10 Nočni program TV HRVAŠKA 2 12.00 Otroška serija - 12.25 Tv-forum - 13.55 Dan cvetja, nad. - 14.50 Dok. oddaja - 15.20 Skrinja - 15.50 Poročila -15.55 Dok. oddaja - 16.30 Hrvaška danes - 17.00 Vsakdanjik - 18.30 Panorama - 19.00 Poročila - 19.05 Nenadoma Susan, nan. -19.30 Policija, nan. - 20.05 Kviz - 20.20 Dok. oddaja - 21.10 Polni krog - 21.30 Por-treti - 22.30 Sedem veličastnih, serija - 23.15 Filmska noč s Tomom Hanksom TV HRVAŠKA 3 17.45 Jane Eyre, ameriški film - 19.20 Glasbeni program - 20.00 Samurajska duša, dok. serija - 20.30 Nogomet, prenos tekme Lige prvakov - 22.40 Šport danes -22.50 Glasbeni program - 23.30 Liga prvakov, posnetki TV MADŽARSKA 1 12.00 Zvon, dnevnik - 13.00 Za manjšine - 13.58 Poročila -14.00 Milenijska filmo-teka, leto 1937 - 15.35 Glasbena veriga - 15.58. Nemščina -16.30 Jehovove priče na Madžarskem - 16.55 Skrivnosti Kurilskih otokov - 17.25 Jani gre na dom - 17.50 Osnovni ton - 18.00 Dnevnik - 18.15 Grad je naš, nan. - 19.15 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.00 Ni pravnomočno, show - 20.30 Liga prvakov, prenos - 22.45 Dnevnik - 23.35 Panorama - 0.05 Liga prvakov, pregled TV MADŽARSKA 2 15.20 Glasbena veriga -15.30 Mediamix -16.00 Šolska ulica -17.30 Sotrpini, rehabilitacijski magazin - 18.00 Bockerer, nemški film, 2. del - 19.40 Tv-telovadba -19.45 Pravljica - 20.00 Dnevnik, šport, vreme, milenij - 20.45 Madžari ob prelomu stoletja - 21.35 Pogovarjajmo se o naši prihodnosti - 21.50 Ime planeta: Zemlja -22.35 Ob cesti, ob poteh: Zvoniki - 23.05 Zaključek - 0.05 Nočni program AVSTRIJA 1 14.55 Nebeška družina - 15.40 Obalna straža - 16.25 Urgenca - 17.10 Princ iz Bel Aira - 17.35 Vsi pod eno streho - 18.05 Glej, kdo tam razbija - 18.30 Varuška -18.55 Oranžni taksi - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Oranžni taksi - 20.35 Nogomet, pre-nos tekme pokala UEFA - 0.25 Casablanca Express, film TV AVSTRIJA 2 14.00 Policijska inšpekcija 1 - 14.25 Sylvia - 15.15 Dallas - 16.00 Sveže kuhano jt napol pridobljeno - 17.00 Čas v sliki - 17.20 Dobrodošli v Avstriji - 18.45 Loto -19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.00 Pogledi s strani - 20.15 Help TV ■ 22.00 Čas v sliki - 22.30 Mednarodna reportaža fBTlII , 2. november 2000 27 ratacB I / •: 1 1 il “ - - ■ * Igg- H ||^ -H i 1 * ' lili L, JT 1 1 jP ' 1 ' AVTOR: ŠTEFAN HAJDINJAK PRIKLJUČEK K VLEČNEMU VOZILU SIROMAK RUSKI ZUNANJI MINISTER (IGOR) KONJ MAJHNE RASTI POMURSKI PESNIK (JOŽE) SRBSKI KRALJ IZ 14.STOLETJA ITALIJANSKI PISATELJ (UMBERTO) NEKDANJI ROMUNSKI KAJAKAŠ (VASILE) FRANCOSKI IGRALEC (PHILIPPE) GOSTA BOMBAŽNA TKANINA ZA BLAZINE FRANCOSKA SVILENA RUTA IZ 18. STOLETJA NADAV, PREDUJEM E Er Jr - j' ■ ' AVTORICA PROZNIH PRIPOVEDNIH DEL UDELEŽENEC REVOLUCIJE SLOVENSKA SLIKARKA DRŽAVA V VZHODNI AFRIKI SMUČIŠČE NA POHORJU RADIJSKI UREDNIK (ANDREJ) BOLEČINA MADŽAR AVTOR VISOŠKE KRONIKE ŠTEFAN OŠLAJ NARKOTIČNO SREDSTVO ITALDIRKAČ (ALEX) ORGAN VIDA VESTNIK PROTI-HABSBURŠKA ZVEZA (1920-1938) VEJA ELEKTROTEHNIKE DEBELA PALICA PRIPADNIK VIZIGOTOV PTIČ NELETALEC PISATELJ UMNŠČEK OBRAČANJE PLAŠČA PO VETRU PRENOS SIGNALA Z RADIJSKIMI VALOVI AMERIŠKA ZVEZNA DRŽAVA NOGOMETAŠ PEKIČ ZBOR 9-IH PEVCEV FOSFATNA RUDNINA HRVAŠKO LETOVIŠČE NA JUGU ISTRE DUŠAN RADIČ BESEDNA FIGURA REKA NA TAJSKEM NEGOVAN GOZD ISLAMSKI BOG FILMSKI LIK ARNOLDA SCHVVARZEN-EEGGERJA MOČVIRSKA RASTLINA 0 KRALJEVINA V HIMALAJI HRV.NOGOM. (ZVONIMIR) NEUMNO DEJANJE GLAVNA VSEBINA SESTAVKA JUŽNI SADEŽ POSLOVNA ENOTA ANTON NANUT NERODEN ČLOVEK GL.MESTO NIGERIJE FLAVTISTKA GRAFENAUER JAPONSKI REŽISER KUROSAVA TERMODIN. KOLIČINA R EG.BOG PLODNOSTI - PEVEC jOrgens OTIS THORPE OZNAKA, VZDEVEK AV.FILOZOF (ALFRED) SL.PEVKA (MARTA) ETUI, TULEC KOTLASTI BOBEN VMESNI OBROK NATAŠA RALIJAN ČLOVEŠKA NARAVA VOLNENA TKANINA ELEKTRODA VTRANZIST. GLAVNO MESTO BAŠKIRIJE (RUSIJA) AM.IGRALEC (VINCENT) NEM.PISEC (WILHELM) NASPROTNIK TRENJE VRHNJE OBLAČILO LITURGIČNO OBLAČILO SIMON JENKO NOBELIJ RIŽEVO ŽGANJE AMERIŠKI REVOLVER SKRB ZA BOLNIKA AV.OZNAKA SPLITA NASPROTJE NEREDA SLOVENSKA PEVKA HORVAT ZDRAVILNA TRAVNIŠKA RASTLINA ŠVICARSKI DRAMATIK (JOHANNES) STARINSKI PREDMET MONGOLSKI VLADAR KOSITER ZAČIMBA RAVEN IGLASTO DREVO METRIČNI POUDAREK SULTANOV SVETOVALEC NIKOLAJ OMERSA IVAN MINATTI METKA ALBREHT OBRAT ZA TKANJE MAJHNA GOBA, HČI KRALJA IZ KOLHIDE V GRŠKI MITOLOGIJI FINSKI KIPAR (VVAlNO) ŠPANSKI PISATELJ (MATEO) AKTINU POLSKA CVETLICA RDEČE BARVE REŠITEV NAGRADNE KRIŽANKE 19. 10. 2000: SPARTAKIADA, KAMNOSEŠTVO, UTA, NIK, ; LEN, PERGER, KAS, HIRNOK, KOSTIM, JIN, ANUBIS, OMOŽITEV, SALONAR, TNALCE, ENAKOST, MREŽA, OBET, TICINO, SUK, RODE, STERNE, AMIŠI, ROA, EMI, ATOS, EROS, EKTODERM, KANONIR, SREPOST, ENO, Tl, ATAMAN, TA, MARINAR, TAAL, GORNJI SENIK, KAD, SADAT, LICITACIJA, EVA RAS, ČA, ♦ OVITEK, BELEŽNIK, KRAJINA, ANAM, GEA, KARAVAN Izžrebanci Vestnikove nagradne križanke: 1. NAGRADA V VREDNOSTI 10.000 SIT: Eva Osterc, Zofke Kvedrove 12, 9000 Murska Sobota 2. NAGRADA V VREDNOSTI 5.000 SIT: Albina Barber, Krapje 24, 9241 Veržej 3. - 7. PRAKTIČNE NAGRADE: Natalija Bertalanič, Nuskova 86, 9262 Rogašovci Terezija Koncut, Mohorjeva 13, 9220 Lendava Ana Miholič, Lipovci 250, 9231 Beltinci Marjanca Dunaj, Lukavci 34c, 9242 Križ, pri Ljutomeru Štefan Fartek, Pečarovci 41, 9202 Mačkovci E ra m 0 >O E 0 o c 0 0 ■o ra ra ra N ra o> »w 0 0 Med reševalce bomo razdelili 1. nagrado v vrednosti 10.000 SIT, 2. nagrado v vrednosti 5.000 SIT in 3. - 7. nagrado praktična nagrada. Pravilne rešitve pošljite na uredništvo Vestnika, Ulica arhitekta Novaka 13, 9000 M. Sobota, s pripisom »nagradna križanka« do petka 10. novembra 2000. Ime in priimek: ________, ________________________ Naslov:________________________________________________________ , K.OUKO j /e pe mbkaij^ / <• ZA IZArZZAbMe ^P/tavo je, ka gna ^DeCa, gaboj so sigdaA isti na kandidatni fetaj!? ^atou, ba \ l nataliteta SCovenco^ tab bapfe, ka bi se ovab v hatbon vsi gu/tstift v pa^amenti, \i na bunci pa ne bi meft več borni Mati. OJsej tej pa« jege/to posfanco^ (tedko bi ji 1 biCou, či bi se sabše Četo dvahat menjavaft) bi mefc posCansbe bonitete, ga deco dedali ' j pa nišče več ne bi mou časa. cAfo, un sigda/t mafo p/tefaavfe, či pa njegove /teči mafo Is p/temisCiš, pa vidiš, ka ma čista p/ta|. cFb/tsej/tanje devetletne šouCe ne p/tib/tije toga, ba II je dice sigda/t menje, pogoji ga deco meti pa sigda/t sfabši. ^Po tabšon p/temišCavanji si J pa /tad spopejvCe: MM 5. žuaaaj! perer, Slovenci smo in naša sifa sto/tifia naj bi lak kotiak, da nova vfada bi na/tediCa, da tu ostaC fifevenc bi bab. Šteui^o nas Slovencev pada, ken ^daj otab se vsab boji, ga deCat jih je vofja močna, a pagi, da jih ne naitdi. 'ETabo ge bmaCu degeCo našo bo p/tigadeC močan in^a/ibt, bo tuj bo čCoveb na gemCji naši, SCovenc pa de bo ebsponat 28 2. november 2000, VESTNIK Ljudje iz naših krajev: Franjo Hojs Odlično shaja s tremi konjički Glasbi in gasilstvu posvetil svoje življenje ranjo Hojs, ki ga prijatelji ogovarjajo s Hujsekov Franček, ima svoj dom na Šlebingerje-vem bregu v Gornji Radgoni. Rodil se je 1936. leta, in čeprav mu je med vojno mina presenečenja v obliki nalivnega peresa odtrgala palec in kazalec na levi roki, izgubil pa je tudi desno oko, ni izgubil volje do življenja. Starši niso imeli denarja, da bi Frančku pomagali pri šolanju, zato je ostal doma na posestvu in op- Franjo Hojs ima tri konjiče. Na prvem mestu je glasba, ki ji je posvetil petdeset let svojega življenja. - Foto: L. Kr. ravljal prevozniške storitve s konji, ki jih je imel oče. Vozil je premog, električne drogove, gramoz, oral njive. Ko mu je bilo 22 let, si je našel službo v komunalni banki, kjer je bil kurir. Željan znanja se je vpisal v ekonomsko srednjo šolo v Ljutomeru in si pridobil ustrezno izobrazbo. Po desetih letih dela v Avtoremontu se je zaposlil v Elradu, potem v Jeklotehni, doupojitve leta 1991 pa je delal kot samostojni komercialist v TP Sloga Gornja Radgona. Za glasbo se je navdušil ob svoji mami, ki je bila odlična pevka. Tudi oče je bil glasbeno nadarjen, saj je igral klarinet. Franček se je vpisal v glasbeno šolo in se vključil v pihalni orkester, ki ga je 1950. leta ustanovil Franjo Irgolič. Ker zaradi manjkajočih prstov ni mogel igrati na klarinet, je igral šest let na pozavno, nato na bariton, ki ga špila še danes. Član Pihalnega orkestra Gornja Radgona je že 50 let in za svoje igranje je dobil že niz priznanj; nazadnje zlati znak občine Gornja Radgona. V letih 1958-1980 je igral tudi v Radgonskem kvnintetu, ki ga je ustanovil in vodil Drago Toth. Franjo oziroma Franček pa je tudi 50 let gasilec - član PGD Gornja Radgona. Nadaljuje rodbinsko gasilsko tradicijo, kajti gasilsko društvo je ustanovil njegov dedek Anton Hojs, gasilstvu pa je bil predan tudi njegov (Frančkov) oče. Ni navaden gasilec, ampak gasilski častnik. Franček odlično shaja z dvema konjičkoma. Po upokojitvi pa je nekaj let posvetil kuhanju. Najprej iz nuje, kajti žena Olgica je bila v službi, hčerka Janja pa v šoli, pozneje pa mu je kuhanje postalo tretji konjiček. Posebno rad pripravlja bograč in ričet. V veliko veselje mu je tudi manjši vinograd ob hiši, v katerem pridela kakih 500 litrov vina, s katerim v svoji kleti rad pogosti številne prijatelje. L. KRAMBERGER! Zanimivosti z Murskega polja Pri devetdesetih letih s traktorjem skozi vas Dvakrat ukradena Marija a Murskem Polju se je življenje zadnja desetletja povsem spremenilo. Pozabljene so nekatere stare navade. Le najstarejši vaščani Lukavec se na primer spomnijo, kako lepo je bilo v vasi ob poletnih večerih, ko so se fantje zbirali ob vaški kapeli in zapeli »po domače«. In potem so se porazgubili po vasi, trkali na okna za ženitev »godnih« deklet, se greli v škri- pajočih posteljah. Lani so obnovili vaško kapelo v Lukavcih, ki je bila zgrajena okoli leta 1870. Za obnovo je poskrbel poseben vaški odbor, ki ga je vodil Anton Štibler. Denar so dali vaščani in pokrovitelji. Zdaj tu zvonijo trikrat na dan s pomočjo elektrike. Mimo marljiva upokojenka Milica Špindler. Že 27 let vzgaja oziroma pazi na predšolske otroke. Včasih je bilo v njenem varnem zavetju dnevno celo po20 malčkov, zdaj jih je 8. Pri njej so otroci od pol šestih zjutraj do osmih zvečer, včasih celo prenoču- jejo. In otroci, ki so bili v varstvu gospe Milice, se zdaj vozijo v šolo v Križevce ali so že zaposleni. Danes jim je življenje v Lukavcih lepo. Povsod je telefon. Iz Križevec imajo napeljano kabelsko televizijo. Naslednje leto bodo tukaj položili v zemljo kabla za telefon in televizijo in morda bo prišla na vrsto še ureditev kanalizacije. In razlike med mestom in vasjo se bodo skoraj razblinile. Najstarejši krajanki, ki je umrla lani v Lukavcih, je bilo 99 let. In ker je življenje vedno bolj dorečeno, bodo tukajšnji prebivalci verjetno srečno živeli še dlje. F. Š.l živali PUJSKE prodam. Krajna 36, p. Tišina. m5503 TELICO, brejo 8 mesecev, prodam. Žalik, V. Polana 23, tel.: 570 18 41. m5511 BERNARDINCE prodam. Tel.. 567 16 15 ali 041 959 186. m5512 ŽREBIČKO prodam. Tel.: 567 1 5 40. m5521 GOVEDA, TELETA, SVINJE, KONJE IN ŽREBETA po dnevnih cenah odkupujemo. MESO - COOP HAN-ŽEKOVIČ Veržej, d. o. o., tel.: 588 12 30, 588 83 00, 041 628 865. m5523 DVE TELICI, breji 7 mesecev, A-kon-trole, prodam. Tel.: 527 15 51. m5530 NESNICE pred nesnostjo prodajamo. Babinci 49, tel.: 582 14 01. m5531 PUJSKE za nadaljnjo rejo prodam. Partizanska 30, Bakovci. m5532 posesti kapele danes drvijo avtomobili. Včasih je bil tukaj mir. Vaška idila. In zjutraj, opoldne ter zvečer se je do kapele primajal stari vaški zvonar ter pozvanjal. Tistim minulim časom sta bila priči tudi vaška križa na Tratah in Polju. Stoječa ob cesti, vodeči proti Ljutomeru, Križevcem. Da, da časi so danes povsem drugačni. S teh križev so že dvakrat ukradli Marijo. »Zbiralci umetnin« bi odnesli še boga, če ne bi visel tako visoko in bil trdno pribit na križ... Nekdanjih dni se rada spominja Marija Makovec iz Lukavec. Kmalu bo dopolnila 90 let izjemno dejavnega življenja. A še danes se sama vozi po Lukavcih in okolici s svojim traktorjem. Počasnejši je kot njen avto, varnejši. . Pri Makovčevih sta bili nekoč gostilna in mesarija. Tam se je vedno nekaj dogajalo. Zdaj je Marija vdova. Nima potomcev. Ima precej hektarjev obdelovalne zemlje, vinograd in vedno cvetoč vrt ob hiši. Vsi občudujejo njene rože. Neguje jih predvsem ob nedeljah, ko je »gospodov dan«. In ker je dela veliko, ni časa misliti na starost, bolečine'v križu ... Marija Makovec ima klen značaj. Že nekoč so jo Mursko-poljci klicali: »Gospo Makovec!« In na drugem koncu Lukavec živi Nekoč so se ob lukavški kapeli zbirali domači fantje in drugi Mur-skopoljci. Peli so, potem vasovali. Danes drvijo mimo lani obnovljene kapele motorizirani mladeniči, mladenke ... Foto: F. Š. Veržejsko presenečenje turistov nano je, da se nekateri turisti iz Slovenije in tujine, ki so namenjeni v Terme Banovci, odpravijo na pot tudi z vlakom. Najbližja železniška postaja je v Veržeju. Le-ta pa je dokaj klavrnega videza od zunaj in še bolj od znotraj. S kakšnimi vtisi se potem odpravijo turisti v Banovce, je kajpak jasno kot na dlani -vsekakor so njihovi občutki neprijetni. (JG) roče jesensko vreme je spodbudilo Škerlakovo češnjo iz Dolenec, da je zacvetela. Mar bodo zrasle tudi češnje ali pa bo vse uničila slana? Bojimo se, da se bo zgodilo prav to. Je pa res, da se narava velikokrat poigra. -Foto: E. Škerlak Diamantnoporočenca Celec iz Pečarovec arel Celer, rojen 1909. leta, in Agneza, rojena 1916. leta, sta v zakonski skupnosti že 65 le. Poročila sta se namreč daljnega 1935. leta v cerkvi sv. Sebastijana v Pečarovcih. Tam sta tudi praznovala zdajšnjo visoko obletnico poroke. Ob somaševanju pečarovskega župnika Iv^na Kranjca je opravil zahvalno mašo njun sin Stanko, ki je župnik v župniji Brezje Maribor. Potem je bila pogostitev v Zelkovem gostišču. Puconski župan Ludvik Novak je izročil jubilantoma posebno spominsko darilo. Zakoncema Celec se je rodilo pet otrok: Štefan, Kristina, Stanko, Karel in Sabina in ščasoma so se vsi osamosvojili, tako da sta starša ostala »sama«. Pa ni tako hudo, kajti velikokrat ju obiščejo. Prihajajo tudi vnuki, ki jih imata šest, in tudi pet pravnukov ju često obišče. Najbliže domu je hčerka Sabina, ki sicer živi v Murski Soboti. Ker se diamantnoporočenca še kar dobro držita, dasiravno si pomagata pri hoji s palico, skrbita za vrt in urejenost domačije. Karel si krajša čas z žganjekuho, Agnezino veselje pa so rože. - Foto: J. Žer-din DVOSOBNO STANOVANJE v M. Soboti prodam. Tel.: 522 13 63 ali 0609 628 328. m5461 HIŠO z gospodarskim poslopjem, vrtom in travnikom v okolici Ljutomera prodam. Tel.: 0043 72 422 56 10. m5499 V CENTRU MURSKE SOBOTE oddam ali prodam poslovni prostor, 42 m2. Tel.: 041 631 192. m5514 MORAVSKE TOPLICE - GOSTILNO V PRITLIČJU TURISTIČNO-POS-LOVNE ZGRADBE ugodno prodam. Tel.: 02 538 14 83. m5516 SOSTANOVALCA - ŠTUDENTA, v centru Maribora iščem. Tel.: 02 521 18 17. m5519 GOSTINSKI LOKAL V ROGAŠO-VCIH, v velikosti cca 200 m2, z vrtom in prostor v velikosti 100 m2, primeren za različne dejavnosti, oddamo v najem. Tel.: 031 867 972. m5526 STANOVANJE V MURSKI SOBOTI, 42 m2, z opremljeno kuhinjo dajo v najem in njivo v Dokležovju prodajo. Tel.: 48 379, po 20. uri. m5534 kmetijski pridelki JABOLKA različnih sort prodam. Puconci 108, tel.: 545 14 81. m5446 ZELJE, belo in rdeče, ugodno prodam. Martin Duh, Melinci 142, tel.: 541 22 03. m5522 razno Preklicujem veljavnost letnega spričevala 3. letnika SPTŠ M. Sobota, 1999/2000, na ime Branko Nerad, Gomilica 146. m5495 PRODAM VOLNO ZA pletenje na svitkih po 500 SIT/kg, navito na svitke 600 SIT in bombaž na svitkih 300 SIT/kg. Franjo Brezovič, Kranjčeva 2, Lendava, tel.: 574 15 42. m5502 PEČ ZA CENTRALNO kurjavo na olje, 50.000-kilovatno, rabljeno 2 sezoni, prodajo. Tel.: 540 14 13. m5506 MASAŽNI APARAT, žensko kolo, smučarski obleki, kostim in pisarniški stol prodam. Tel.: 513 1 1 697. m5508 VELIK ŠTEDILNIK NA DRVA, dimnik levo, kot nov, ugodno prodam. Tel.: 548 17 72. m5520 ZVOČNIKE JBL 4 x 350 W in sre-dnjetonce ugodno prodam. Tel.: 02 571 19 00. m5528 DREVESNICA ŠPUR - VZGOJA SADNEGA DREVJA, OKRASNEGA GRMIČEVJA, VRTNIC IN IGLAVCEV. Prodaja od 2. novembra vsak dan od 8. do 17. ure v Satahovcih 52, tel.: 02 522 15 57. m5493 delo REDNO ZAPOSLITEV DOBI DEKLE, ki jo veseli delo v bistroju. Za hrano in stanovanje je poskrbljeno Informacije: 03 589 31 09. m5478 ZAPOSLIMO KVALIFICIRANEGA PEKA IN NATAKARICO. Pekarna Franc Kuzmič, s. p., Partizanska 56, M. Sobota. m5500 SIMPATIČNO DEKLE ZA DELO V BISTROJU ZAPOSLIMO. Ponujamo stanovanje. TeL: 03 891 10 90. m5517 PRODAJNA MREŽA z enoletnim uspešnim razvojem v Sloveniji ponuja honorarno delo. Tel:. 01 500 41 62. m5536 OTROKE SPREJMEM V VARSTVO GSM: 031 871 064. m5505 WK , 2. november 2000 29 Ljubila si življenje, ljubila si nas vse, a usoda je hotela tako. Šopek rožic smo nabrali, na gomilo tvojo dali, zraven svečko smo prižgali in v tišini s tabo pokramljali. V SPOMIN Minilo je eno leto bolečega spomina, ko nas je zapustila draga mama oziroma stara mama Marija Sijarto iz Dolnjih Slaveč 8 Le kdo pozabil bi gomilo, v kateri zlato spi srce. Hvala vsem, ki seje spomnite in z lepo mislijo postojite ob njenem grobu. Žalujoči vsi, ki smo te imeli radi K tihem grobu mirno spiš, a v naših srcih še živiš. Zato zdaj pot nas vodi tja, kjer tiho dom ti rože krasijo in sveče ti v spomin gorijo. V SPOMIN 4. novembra minevata dve leti žalosti od takrat, ko nas je zapustila Marija Mertiik iz Velike Polane 159b Hvala vsem, ki se je spominjate, se ustavite ob njenem grobu, prižgete svečko ali prinesete cvet spomina. Vsi njeni ZAHVALA V 45. letu nas je zapustila draga mama, žena in sestra Nada Glavak iz Murske Sobote Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, dobrim sosedom, prijateljem in znancem za pomoč v najtežjih trenutkih in vsem, ki ste jo pospremili k večnemu počitku, ji darovali cvetje', sveče, z nami sočustvovali in nam izrekli sožalje. Posebna hvala vsem zdravnikom in medicinskemu osebju Internega oddelka soboške bolnišnice'.' Iskrena hvala g. kaplanu za ganljive, tolažilne besede slovesa in pevskemu zboru za čutno odpete žalostinke. Žalujoči vsi njeni Kogar imaš rad, nikoli ne umre, v srcih vedno z nami je. N SPOMIN 3. novembra je minilo leto dni od takrat, ko nas je zapustil dragi mož, oče, brat, tast in dedi Franc Vitez iz Obrtniške ulice 5 v Turnišču Hvala vsem, ki se z lepo mislijo Ustavite ob njegovem o grobu in mu prižgete svečo spomina. Tvoji najdražji 3. novembra minevata dve leti žalosti od takrat, ko nas je zapustila draga žena, mati, babi, tašča, sestra in teta Že drugo leto v grobu tiho spiš, v naših srcih pa še vedno živiš. V SPOMIN Pavla Bransberger iz Murske Sobote Hvala vsem, ki se ustavljate ob njenem preranem grobu, prinašate cvetje in prižigate sveče. Žalujoči vsi, ki smo te imeli radi V naših srcih ti naprej živiš, zato pot nas vodi tja, kjer v tišini spiš. SPOMIN 6. novembra mineva deset let žalosti od takrat, ko nas je zapustil naš najdražji mož, oče, tast in dedek Franc Kranjec iz Večeslavec Hvala vsem, ki postojite ob njegovem grobu, mu prižgete sveče in se ga z lepo mislijo spomnite. Vsi njegovi Glej, zemlja si je vzela, kar je njeno, a kar ni njeno, nam ne more vzeti. In to, kar je neskončno dragoceno, je večno in nikdar ne more umreti. (S. Makarovič) ZAHVALA V 81. letu seje končala življenjska pot naše drage mame, babice, prababice, tašče in sestre Terezije Bokan iz Doliča Ob boleči in nenadomestljivi izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so z nami sočustvovali, darovali vence, sveče, za svete maše ter v dobrodelne namene. Iskrena hvala vsem, ki ste nam ustno in pisno izrazili sožalje. Hvala g. župniku za pogrebni obred in besede slovesa, pevcem za odpete žalostinke ter godbeniku za odigrano Tišino. Žalujoči vsi njeni Kako boli in duša trpi, ko od bolezni usihajo življenjske moči, veš ti in vemo mi, ki smo bili ob tebi zadnje trpeče dni. , ZAHVALA V 76. letu nas je za vedno zapustil dragi mož, oče, dedi in pradedi Ivan Jerič iz Gančan 157 Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, botrini, sosedom in znancem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti, izrekli sožalje, darovali vence, cvetje, sveče in za svete maše. Iskrena hvala osebju pljučnega oddelka soboške bolnišnice, kolektivoma Beltinke in Tovarne moških oblačil - 215. brigadi, g. Horvatu za poslovilne besede in g. župniku Hozjanu za pogrebni obred, pevcem in pevkam za odpete žalostinke ter pogrebništvu Jurič. Vsem še enkrat - iskrena hvala! Žalujoči: žena Marija ter hčerki Marija in Zdenka z družinama Niti zbogom nisi rekel niti roke nam podat, smrt te vzela je prerano, a v naših srcih boš stal. ZAHVALA V 42. letu nas je za vedno zapustil dragi sin, brat in nečak Franc Horvat iz Doline 26 Ob boleči jzgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom in znancem, ki so nam v težkih trenutkih stali ob strani, darovali vence, cvetje, sveče in darovali za ureditev vežice, nam pa izrekli sožalje. Hvala g. duhovniku za pogrebni obred, pevceAi za odpete žalostinke, gasilcem, g. Marti za ganljivo slovo, sodelavcem iz Pomurke ter sodelavcem podjetja za nizko- in visokogradnje Saitija Ramadana, kateremu se še posebno zahvaljujemo za njegovo pomoč. Hvala godbeniku za odigrano Tišino in pogrebništvu Banfi. Vsem še enkrat - iskrena hvala! Žalujoči: Vsi njegovi najdražji Dolina, 26. 10. 2000 Ni te na pragu več, ni te v hiši, nihče več tvojega glasu ne sliši. Zato pot nas vodi tja, kjer rože ti cvetijo in sveče ti v spomin gorijo. ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi naše drage mame, stare mame, prababice in sestre Otilije Recek roj. Rogan iz Kuzme 58 se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, dobrim sosedom za njihovo pomoč, znancem in vsem, ki ste pokojnico spremljali na njeni zadnji poti, darovali vence, sveče in za svete maše, v težkih trenutkih z nami sočustvovali ter nam ustno in pisno izrekli sožalje. Hvala g. župniku za pogrebni obred, pevcem za odpete žalostinke in medicinskemu osebju internega oddelka, II. nadstropje, v M. Soboti. Posebna hvala medicinskima sestrama Štefki in Verici, dr. Čurčiču ter pogrebništvu Maje iz Kuzme. Vsem še enkrat - iskrena hvala! Z bolečino v srcu: Vsi njeni Bolečina se da skriti, tudi solze ni težko zatajiti, le tebe, dragi mož, oče, dedi, nihče nam ne more več vrniti. V SPOMIN 6. novembra 2000 bosta minili dve leti od takrat, ko nas je zapustil dragi mož, oče in dedek Martin Žižek iz Murske Sobote Hvala vsem, ki z lepo mislijo in prižgano svečko ter cvetjem počastite spomin na njegovem preranem grobu. Njegovi najdražji Bolečine si prestala, zdaj boš v grobu mirno spala. ZAHVALA V 86. letu nas je zapustila draga mama, tašča, stara mama, prababica in sorodnica Terezija Lovenjak iz Vadarec 5 Z bolečino v srcu se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti, nam pa v najtežjih trenutkih stali ob strani, nas tolažili in nam izrekli besede sožalja. Hvala za darovane vence, sveče in za mrliško vežico. Iskrena hvala g. duhovniku Beznecu za pogrebni obred, pevcem za odpete žalostinke, njenemu zdravniku Čurčiču, patronažni sestri, pogrebništvu Banfi in za odigrano Tišino. Vsem še enkrat - prisrčna hvala! Tvoji najdražji V prejšnji številki VESTNIKA je prišlo pri zahvali za pokojno Terezijo Lovenjak do zamenjave fotografije. V zahvali je bila objavljena fotografija Terezije Horvat iz Bakovec. Za napako se prizadetim opravičujemo. KOMPLETNE POGREBNE STORITVE, VZDRŽEVANJE POKOPALIŠČ IN ZELENIC, BREZPLAČNI PREVOZI KRST NA DOM, Z BREZPLAČNI PREVOZI DO 25 KM. < PLAČILO TUDI NA VEČ OBROKOV BREZ OBRESTI. DAMIR BANFI veščicaiz, TEI .: (069) 348 060, I AX: (069) 251 170, 9000 MURSKA SOBOTA 30 OGLASI 2. november 2000, USIH Zidarstvo - fasaderstvo in izolacije zidov strojni ometi - Jože Horvat, s. p, DA MRZLO NI KOSESKEGA 43, MB HOVI d.o.o. ŽAGANJE, REZANJE IN VRTANJE BETONA TER HIDROIZOLACIJA ZIDOV. Franc Horvat 9226 Moravske Toplice, Brezje 6, tel. S laks: (021548 14 26, GSM: 041 112 426, 041 733 948 SKUPAJ PROTI Filovci 110, 9222 Bogojina, tel./faks: (02) 547 10 14 NMT:050 631 193, GSM: 041 631 193, stanovanje: (02) 547 13 00 FISA nepremičnine, d. o, o., Lendavska 8, informacije po telefonu: 536 18 20 L Prodamo dvosobno stanovanje v lendavski uL v Murski Soboti. 2. Prodamo starejšo hišo na lepi lokaciji v Zen-kovcih. Hiša z 9-arsko parcelo je potrebna obnove oziroma možnost nadomestne gradnje zaradi plačanih prispevkov. Ob hiši je tudi starejši 8-arski sadovnjak. za VAS POSKRBI Murska Sobota: (02) 54 59 280 GLOBINSKI SESALNIKI VORWERK cvetličarna oRbfoeaa Mikloša Kuzmiča 29, M. Sobota KURILNO OLJE VREČKE PRIKLJUČKI Tel.: 53 11 289, 041 773 289 z onhfoeao je svet lepši . z vorwerkom čistejši BETONARNA PETELIN, Trate 23, Gornja Radgona, vam ponuja betonske strojne vrtne robnike II. kakovosti, cena za kos 120,00 sit. PRIPOROČAMO SE! najugodneje, najhitreje najkvalitetneje, najprijaznejše 041630898 | KRI j Ml fNALUl ©080-1200 | VESTNIK NA INTERNETU: POKLIČITE I OSTALI BOSTE ANONIMNI M. Šote«. vsi DODATNI ELEMENTI ZA STREHE TRGOVKA DOM-OBRT OPREMA ZA STROJNE OMETE 9000 M. Sobota, Gregorčičeva 9 Tel.: (069) 30 40 44 GSM: 041 504 999 E-mail: rhdoo@siol.net IN GRADBENIKE OPEKA POROTHERM VSE ZA STREHO NAJCENEJE TA HIP !! DO RAZPRODAJE ZALOG ! [KLIMA NAPRAVE SBf za poslovne prostore, stanovanja, hlajenje kleti in vina,... d. o. o. tel.:02/584 80 50’ GSM:041 /623-728 www.pegas.si, e-mail: pegas.ljutomer@siol.net ekološko kurilno olje plačilo na več obrokov ekspresna dostava Horizont vedno dovolj toplo Hertznrrt d. o. a„ Vodovodna 30c, Maribor Q) (02) 556 91 30 Gradbene izolacije HACK Dobrovnik 244, tel.: 57 99 166, GSM: 041 636 489 HITRO IN KAKOVOSTNO NAREDIMO HIDROIZOLACIJE OPEČNIH, KAMNITIH IN BETONSKIH ZIDOV, RAVNIH STREH, TERAS, KLETI, KI JIH ZALIVA VODA REZANJE IN VRTANJE BETONA! ZA VSA DELA DAJEMO 1O-LETNO GARANCIJO! KURILNO OLJE, PREMOG Ugodne cene in možnosti plačila! KURIVO - PREVOZ, Bojan Jakšič, tel.: 788 200 TUROPOLJE d.o.o. ul. Zorana Velnarja 13, 9000 M. Sobota, tel.: 36 580 stihi: HERMJ/\ j NEOPAZNI STRELOVODI - CELJE PROIZVODNJA. PRODAJA, MONTAŽE, MERITVE, SVETOVANJE HERMI RAUTER in ostali, d. n. o. 3000 CELJE, Tmoveljska 2 TEL: 03 426 06 50, FAKS: 03 426 06 53 V Murski Soboti ali okolici iščemo zastopnika za prodajo strelovodne opreme HERMI. Zaželeni sta poznavanje stre-lovodnega materiala in možnost skladiščenja izdelkov. Prijave pošljite do 15. 11. 2000 na sedež podjetja v Celju, kjer dobite tudi druge informacije. Prijavi priložite življenjepis, potrdilo o izobrazbi in opis izkušenj na področju strelovodnih in električnih instalacij. Pravočasno brez skrbi BREZPLAČNI PREGLED VOZILA AMD ŠLANDER RO + SO d.o.o. AVTOUNE KRŠKO d.0.0. AVTOMERKUR PSO BEŽIGRAD Ljubljana INTEGRAL JESENICE dd PAN - JAN d.o.o. AMD ASTA d.o.o. Murska Sobota AVTO STEGNE d.o.o. Slovenska Bisrica SPC ŠKODA ŠKERJANEC Domžale AVTOKAM d.o.o. Hrastnik AVTOSERVIS R1K1. Rihard Turha s.p. 9220 Lendava AVTOCVET d.o.o. Tolmin TIPOM d.o.o. Maribor AVTOCENTER IDRUA d.o.o. AUTOEMONA d.d. Ljubljana AVTO FEKONJA Radije ob Dravi AVTOSERVIS ŽUNKOVIČ Miklavž PSC PRAPROTNIK d.0.0. Velenje SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o. AVTO INN d.o.o. Nova Gorica VIDIC CENTER d.o.o. Novo mesto URBAN. SERVIS IN PRODAJA d.o.o. Ribnica CAR CENTER Šmartno AVTOHIŠA MOŽE d.o.o. Ankaran Vsi vozniki vozil Škoda ste vljudno vabljeni na brezplačni preventivni pregled vozila pred zimo. SPC KRETIČ d.o.o. Prestranek Pričakujemo vas od 23. oktobra naprej. Dobrodošli! LEŽAJI: FAG, NTN, GPZ GALOVE VERIGE: REXNORD, KOBO TESNILA (SEMERINGI): YEI, podjetje za trgovino in posredovanje Plese 7/a, 9001 Murska Sobota, p.p. 210 telefon: 02 534 14 60, komerciala: 02 534 14 64 trgovina: 02 534 14 70, faks: 02 534 14 74 e-mail: info@codex.si, http: //www.codex.si V poslovnem kompleksu Mercator (bivša Panonija) OBLIKA, UDOBJE, MOČ, VARNOST - LANOS. alM,38B.434StT. (Cena je informativna in se obračunava po ter nunskem prodajnem tečaju NLB na dan nakupa.) JMk V1111 H M ■ ■ IVI El IL Ob Dravi 3a, Ptoj, tet: 02 783 82 81 GRE TUDI NA 6 OBROKOV? MORA GRET! I Pri Petrolu se zavedamo, da ogrevanje doma ni majhen strošek, temveč prava naložba. Zato vam ponujamo ugodne pogoje za nakup kurilnega olja, vključno z možnostjo nakupa na 6 mesečnih obrokov! Informacije o natančnih cenah in prodajnih mestih dobite na najbližjem bencinskem servisu, olje pa lahko naročite tudi po internetu: q> n7 www.petrol.si PETROL Skladišča: Ajdovščina Brežice Celje Dravograd Koper Ljubljana Zalog Maribor Medvode Murska Sobota Novo mesto 05 366 12 77 07 496 11 88 03 541 95 15 02 878 30 33 05 639 75 82 01 586 34 00 02 331 18 70 01 361 13 40 02 537 15 60 07 332 38 14 WHI , 2. november 2000 NAPOVEDNIK 31 kulturni koledar Delimo vstopnice za kino KONCERT KRIŽEVCI - V petek, 3. novembra, bo v avli osnovne šole območno srečanje ljudskih pevcev in godcev, na katerem bodo sodelovale skupine iz občin Ljutomer, Križevci, Veržej in Razkrižje ter gostje iz Zavrča, Prekmurja in Porabja. DOGODEK PUCONCI - V soboto, 4. novembra, pripravljajo v občini tradicionalni Martinov pohod. Začel se bo v Brezovcih, končal pa v Beznovcih. LENDAVA - V soboto, 4. novembra, pripravlja Planinsko društvo Lendava četrti pohod po Miškovi poti. Začel se bo med 8. in 9. uro v Veliki Polani, končal pa v Lendavskih Goricah. BRATONCI - Tudi tu se v soboto, 4. novembra, pripravlja Martinov pohod. GLEDALIŠČE MURSKA SOBOTA - V ponedeljek in torek, 6. in 7. novembra, bo v grajski dvorani prva predstava gledališko-lu-tkovnega abonmaja Viteški turnir v Šiški režiserja Slavka Hrena, avtorja Borisa A. Novaka in v izvedbi Lutkovnega gledališča Ljubljana. RAZSTAVE MURSKA SOBOTA - V soboškem gradu si lahko ogledate Stalno razstavo Pokrajinskega muzeja. - V galeriji sta do 5. novembra na ogled razstavi Ameriška dela avtorja Bogdana Groma in Slike avtorice Tjaše Demšar. Do istega datuma razstavlja tudi fotograf Jože Denko svojo razstavo Identični prostor slikarstva in fotografije. - V Novi galeriji Zavarovalnice Triglav je na ogled razstava del 6. slikarske kolonije v Pomurju, na kateri so sodelovali Andrej Pavlič, Janez Knez, Sandi Červek, Marjan Gumilar, Branko Simčič, Franc Mesarič in Nikolaj Beer. - V kavarni Jelša je na ogled razstava fotografij Simona Petroviča na temo Črno in belo. - V preddverju grajske dvorane je na ogled priložnostna razstava del Jožeta Kološe - Kološa. - V prostorih stanovanjske hiše avtorja Ernesta Bransbergerja je na ogled likovna zbirka Lepote stare Sobote. Za obisk se najavite po telefonu na številko 21 433. - V prostorih MIKK-aje na ogled razstava del akademskega slikarja Mitje Ficka iz Ljutomera. - V Art Caffeju si lahko ogledate razstavo Euro 2000 fotografov Jureta Zaunekerja in Nataše Juhnov. LJUTOMER - V prostorih Mestne hiše sta na ogled stalni zbirki Taborsko gibanje na Slovenskem in Splošna muzejska zbirka Ljutomer. V prodajni galeriji je prodajna razstava slik, grafik in skulptur mnogih slovenskih umetnikov. LAAFELD/POTRNA - V Pavlovi hiši je razstava Vulgata (latinski prevod biblije od četrtega stoletja naprej). Razstava bo razen ob nedeljah in ponedeljkih na ogled do 4. novembra od 14.00 do 18.30. BELTINCI - V prostorih zdravstvenega doma so razstavljena dela Izidorja Horvata - Izaka. KOROVCI - V galeriji Ernesta Bransbergerja so na ogled dela s IV. slikarske kolonije Fuks graba. LENDAVA - V Galeriji - Muzeju sta na ogled razstavi Tisoč let kovanja denarja na Madžarskem in Gradovi in dvorci na Madžarskem od 12. do 19. stoletja. PUCONCI - V občinski zgradbi si lahko ogledate dela Ja-nosa Goncza. BANOVCI - V Termah je na ogled razstava Slovenska pokrajina in njeni ljudje, ki jo je pripravilo Društvo slovensko-poljskega prijateljstva. Murska Sobota Petek, 3. novembra: ob 18.00 ameriška komedija Jaz, Irene &jaz, ob 20.00 ameriška športna drama Za vsako ceno Sobota, 4. novembra: ob 18.00 Za vsako ceno, ob 20.30 Jaz, Irene &jaz Nedelja, 5. novembra: ob 18.00 Jaz, Irene &jaz, ob 20.00 Za vsako ceno. Sreda, 8. novembra: ob 18.00 in 20.00 ameriška znanstvenofantastična srhljivka Mož brez telesa Ljutomer Petek, 3. novembra: ob 19.30 ameriška akcijska komedija Opoldanski obračun Sobota, 4. novembra: ob 19.30 ameriška komedija Kremenčkovi - Viva Rock Vegas Nedelja, 5. novembra: ob 17.30 Kremenčkovi - Viva Rock Vegas, ob 20.00 Opoldanski obračun B O R Z ZNANJ: je informa- cijsko središče, v katerem brezplačno zbiramo in posredujemo podatke med ljudmi, ki znanje iščejo, in tistimi, ki znanje ponujajo. Kdaj in na kakšen način boste znanja izmenjali, je prepuščeno vam samim! Zgodilo se je... 0 kino, kjer je izgubil oblast nad vozilom in padel po vozišču. Prepeljali so ga v mariborsko bolnišnico. ' ' • . 'A- Veščica 30. novembra se je zgodila prometna nesreča zunaj Veščice. Voznik osebnega avta Tomiča D. je med vožnjo proti Gederovcem zapeljal na bankino, nato pa na njivo, kjer se je avto večkrat prevrnil. Hudo se je poškodoval sopotnik, škode na avtu pa je za milijon tolarjev. Dokležovje Med Dokležovjem in Veržejem so policisti 30. oktobra ustavljali tri voznike osebnih avtov. Eden je uspel pobegniti, dva pa trčila drug v drugega. Policisti so ugotovili, da se je peljalo v avtih šest Romunov in da so dva avta ukradli v Murski Soboti. Stročja vas 29. oktobra v poznih popoldanskih urah je žagorelo gospodarsko poslopje v Stročji vasi, veliko 10 krat 5 metrov. Ogenj je uničil ostrešje in 1.500 kilogramov slame, zato je škode za dva milijona tolarjev. Ogenj so gasili ljutomerski gasilci in gasilci PGD Stročja vas in Pristava. Strukovci V soboto, 28.'oktobra, ob 19. 10 je Sašo V. vozil osebni avto po regionalni cesti iz Skakovec proti Puževcem. V Strukovcih je zaradi neprilagojene hitrosti zapeljal z vozišča in trčil v betonski nosilec električnega transformatorja. Sopotnika Matej G. in Aleš A. sta dobila hude poškodbe. Škode je za milijon tolarjev. Ljutomer Marko F. se je v soboto ob 21. 30 peljal z osebnim avtom iz Ce-zanjevec proti Ljutomeru. Pred mestom je zapeljal na bankino, vozil po njej 85 metrov, nato trčil v betonski prepust, nakar se je avto prevrnil na streho. Hudo poškodovanemu sopotniku Ferdu F. so iz zverižene pločevine pomagali ljutomerski gasilci. S. S. ■ In katera znanja se trenutno iščejo in ponujajo? • Ponujamo inštrukcije matematike za fakultete. • Ponujamo inštrukcije angleškega jezika za SŠ. • Iščemo inštrukcije statistike za SŠ in fakultete. Informacije: BORZA ZNANJA M. SOBOTA, pri Ljudski univerzi Murska Sobota, Slomškova 33, telefon 536 15 66, vsak delavnik od 10.00 do 18.00. Glavno vlogo v filmu Vihar vseh viharjev igra George Cloo-ney, to je med številnimi vedela tudi naš nagrajenka Ksenija Erdela, Lešane 16, 9253 Apače. Čestitamo! Naše naslednje nagradno vprašanje pa se glasi: Za kateri šport gre v filmu Za vsako ceno? Odgovor: Kupon Št. 44 Odgovore pošljite do 7. novembra na naš naslov: Vestnik, Ulica arhitekta Novaka 13, 9000 Murska Sobota. NAJBOLJŠIH SEDEM TUJIH SKLADB NA MURSKEM VALU: N S T S N M V 1. LUCKY - Britney Spears 2. I LL NEVER STOP - N’SYNC 3. FUOCO NEL FUOCO - Eros Ramazzotti 4. HOLLER - Špice Girls 5. TU VENENO - Natalia Oreiro 6. I'M OUTTA LOVE - Anastacia 7. VINO ME JE OPILO - Davor Radolfi PREDLOGI: THEY’RE NOT HERE, THEY'RE NOT COMING - Don Henley WHAT IT IS - Mark Knopfler SHE BANGS - Ricky Martin LESTVICA SLOVENSKE ZABAVNE GLASBE: 7 VELIČASTNIH 1. RUJNO VINO - Mirjam 2. LE MAJHNO PREDNOST IMAŠ - Kalamari . 3. JEDRT - Leteči potepuhi 4. DEKLE MOJE - Vlado Kreslin & Katice 5. TRI PRSTE TEKILE - Kingston 6. MOJA POT - Maja Waiss 7. FENOMEN - Big Foot Mama PREDLOGI: SREČEN Z NJO - Botri NEPREMAGLJIVI - Panda LET V BRAZIL - Planet Groove LESTVICA NARODNOZABAVNE GLASBE: GLASBA NAŠEGA SRCA 1. NAJINA SREČA-Vigred 2. SOSEDOV FRANCELJ - Čuki 3. TRTI - Ans. Lojzeta Slaka 4. LJUBEZEN NA TRGATVI - Štrk 5. MOJA ŽENA - Obvezna smer 6. NE JOKAJ MATI - Ans. Toneta Čučka 7. MARTINOVA POLKA - Vitezi polk in valčkov PREDLOGI: ČOLNIČ ŽIVLJENJA - Nagelj VESELA JESEN - Mi trije in Stiski kvartet CVET LJUBEZNI - Stopar Izpolnjene kupone pošljite do četrtka, 9. novembra 2000, na naslov: Murski val, Ulica arhitekta Novaka 13, 9000 Murska Sobota, za glasbene lestvice. Kupon Št. 44 ■ GLASUJEM ZA SKLADBO NSTSNMV: ■ _____________________________________________ 7 VELIČASTNIH:__________________________________________ GLASBA NAŠEGA SRCA: __________________________________________ Ime in priimek ter naslov:______________________________ Republiški zavod za; poslovanje, Območna enota Murska Sobota PROSTA DELOVNA MESTA Hotiza 25. oktobra je umrl v mariborski bolnišnici ruski državljan Pavel K., ki se je kot voznik tovornjaka hudo poškodoval v prometni nesreči 24. oktobra na Hotizi, kjer je (domnevno zaradi preutrujenosti) zapeljal na levo stran in trčil v nasproti vozeč tovorni avto. Slednji je 21. žrtev prometa v Pomurju do konca oktobra. Benedikt 28. oktobra ob 18.45 se je zgodila prometna nesreča na lokalni cesti zunaj Benedikta, ko je voznik kolesa z motorjem 32-letni A. P. med vožnjo za nepreglednima ovinkom na ravnem delu zapeljal v levo prek vozišča na makadamsko ban- Vedno več ilegalnih prebežnikov pazili ste, da v kroniki že nekaj časa ne poročamo o tujcih, ki ilegal- no prestopajo mejo. Vzrok; število narašča in zgodbe se ponavljajo. Da je problem hud, se zavedajo tudi v Območnem policijskem sindikatu, zato bo danes tiskovna konferenca, na kateri želijo opozoriti »predvsem na nepokrivanje zelene meje s strani hrvaških in madžarskih mejnih organov«. Ker torej na drugi strani slovenske meje ne zajezijo naskoka tujcev, imajo zato toliko več dela pomurski policisti. Je pa tudi res, da na račun nesrečnikov nekateri ljudje kujejo denar. To naj ilustriramo z dogodkom z ljutomerskega območja. 27. oktobra so pri Veščici ustavili voznika dveh osebnih avtov Opel Omega. Enega je vozil Š. M. z območja Ljubljane, drugega pa P. M. z območja Ljutomera. V prtljažnikih so policisti našli devet Turkov, ki sta jih vodnika nameravala odpeljati v Italijo. Policisti so tudi ugotovili, da je v verigi sodeloval H. Š. iz okolice Lendave. Vse bodo ovadili tožilstvu. Š. S. ■ Pomurje; Vlomi in tatvine V Šratovcih je neznanec je izrabil nepazljivost lastnika in iz registrske blagajne ukradel 70.000 tolarjev. - Na Petrolovem bencinskem servisu na Meleh je nekdo ukradel 1.700.000 tolarjev in poslopje zapustil skozi stranska vrata. - Iz nezaklenjenega avta v Ljutomeru so izginili tolarji, kune in osebni dokumenti. - V Petišovcih je avto, v katerem so bili kontaktni ključi, kar vabil h kraji. Tat pa se ni odpeljal daleč, ker so popustile gume. - Na parkirnem prostoru v Črenšovcih je nekdo z železno palico vlomil v yugo, vendar ga ni uspel vžgati, je pa škode za 50.000 tolarjev. - V bolnišnici v Rakičanu je oškodovana tam zaposlena delavka, ki ji je nekdo ukradel denarnica s 23.000 tolarji. - Z gradbišča v Radmošcih je izginila dvanajst metrov dolga aluminijasta lestev, vredna 40.000 tolarjev. - V Žižkih je nekdo snel s tečajev vrata gospodarskega poslopja, nato pa ukradel 60 litrov vina. - Neznanec je vlomil v prodajalno v Genterovcih in ukradel različno blago v vrednosti 77.000 tolarjev. - V Rihtarovcih so policisti obravnavali M. R„ ki je z brcami poškodoval osebni avto in lastnika oškodoval za 200. 000 tolarjev. - Med 23. in 27. oktobrom je iz stanovanjske hiše v Vratji vasi izginila usnjena denarnica, v kateri je bilo 3.500 šilingov in hranilna knjižica. - 1. novembra okrog devete ure je neznani storilec prišel v odklenjeno župnišče pri Sv. Juriju, nato pa vlomil v sobo, od koder je odnesel 40.000 tolarjev. Š. S.l s pogoji za zasedbo DELAVEC BREZ POKLICA POLAGALEC PODOV (polaganje vseh vrst podov in lesna galanterija-predho-dno poklicati po tel.za razgovor); določen čas 6 mes.; do 03.11.00; LESO-PLAST MURSKA SOBOTA, JUŽNA ULICA 032, MURSKA SOBOTA NATAKARSKI POMOČNIK DEKLE ZA STREŽBO (natakarica-žen-ski spol); nedoločen čas; Samsko stanovanje; ostali pogoji: POSKUSNO DELO 2 MESECA; do 11.11.00; MA-CUN SLAVKO, S. P. BAR MACUN, STROČJA VAS 20, LJUTOMER MIZAR POLAGALEC PODOV (polaganje vseh vrst podov in lesna galanterija-predho-dno poklicati po tel.za razgovor); določen čas 6 mes.; do 03.11.00; LESO-PLAST MURSKA SOBOTA, JUŽNA ULICA 032, M. SOBOTA TESAR ZIDAR; nedoločen čas; do 04.11.00; PETELIN IGOR S. P. BETONARNA PETELIN, TRATE 23, GORNJA RADGONA TESAR s prakso v visokih in nizkih gradnjah; določen čas 12 mes.; 4 I. delovnih izkušenj; do 22. 11.00; PETELIN IGOR S. P. Betonarna Petelin, TRATE 23, G. RADGONA; št. del. mest: 2 ZIDAR ZIDAR ZA SAMOSTOJNA ZIDARSKA DELA (obvezna praksa v visokih in nizkih gradnjah); določen čas 12 mes.; 4 I. delovnih izkušenj; do 22.11.00; PETELIN IGOR S. P. Betonarna Petelin, Trate 23, G. Radgona; št. del. mest: 3 ZIDAR ZA SAMOSTOJNA ZIDARSKA DELA (obvezna praksa v visokih in nizkih gradnjah); določen čas 12 mes.; 4 I. delovnih izkušenj; do 07.11.00; PETELIN IGOR S. P. Betonarna Petelin, Trate 23, G. Radgona; št. del. mest: 2 VOZNIK AVTOMEHANIK VOZNIK CINE KATEGORIJE ZA MEDNARODNI PROMET; nedoločen čas; 2 PROSTA DELOVNA MESTA NA OBMOČJU Območje Izobrazba l-ll lll-IV V VI VIl-VIII SKUPAJ Murska Sobota 2 16 0 1 1 20 I. delovnih izkušenj; vozniški izpit kategorije: C,E; do 18.11.00; MARTINEC ANTON S. P. TONATRANSPORT-ORGANIZACIJA PREVOZOV, MARKIŠA-VSKA3, MURSKA SOBOTA VOZNIK TEŽKIH MOTORNIH VOZIL; določen čas 6 mes.; 36 mes. delovnih izkušenj; jeziki: slovenski jezik - govdrno in pisno; vozniški izpit kategorije: B,C,E; do 03.11.00; FLAMINGO D. O. O. TRGOVSKO IN STORITVENO PODJETJE, ČREŠNJEVCI 158, G. RADGONA VOZNIK TEŽKIH TOVORNIH VOZIL V MEDNARODNEM CESTNEM PROMETU; določen čas 2 mes.; 2 I. delovnih izkušenj; ježiki: nemški jezik - govorno; vozniški izpit kategorije: B,C,E; do 06.11.00; FILIPIČ MARKO S. P. POSREDOVANJE S PREVOZI, ORMOŠKA 3, LJUTOMER KUHAR NATAKAR KUHAR-NATAKAR (urejena, vestna); določen čas 5 mes.;_Samsko stanovanje; do 04.11.00; ŠTumberger Angelca S.P., AMD + NEPREMIČNINE, PREKMURSKE ČETE 110, Črenšovci NUDENJE PIJAČE IN HRANE V OKREPČEVALNICI IN NA VRTU; čas zaposlitve : ni podatka; 1 L delovnih izkušenj; jeziki: nemški jezik - govorno in pisno; do 03.11.00; BUDJA MIRAN S. P. PIZ-ZERIJA IN OKREPČEVALNICA, KLJU-ČAROVCI 7E, KRIŽEVCI PRI LJUTOMERU KUHAR POMOŽNA KUHARICA s prakso v gost, lokalu s prehrano-samostojno delo; čas zaposlitve : ni podati^; 6 mes. delovnih izkušenj; Samsko stanovanje; do 11.11.00; ŠTUMBERGER ANGELCA S.P., AMD + NEPREMIČNINE, PREKMURSKE ČETE 110, ČRENŠOVCI NATAKAR NATAKARICA; nedoločen čas; Samsko stanovanje; jeziki: slovenski jezik - govorno in pisno; do 08.11.00; KRANJEC SIMON-RIHARD S.P., OKREPČEVALNICA PIZZERIA, HOTIZA 164, LENDAVA-LENDVA NATAKARICA; čas zaposlitve : ni podatka; 3'mes. delovnih izkušenj; Samsko stanovanje; ostali pogoji: KATERA DRUGA IZOBRAZBA,UREJENOST; do 11.11.00; ŠTUMBERGER ANGELCA S.P..AMD+NEPREMIČNINE, PREKMURSKE ČETE 110, ČRENŠOVCI NATAKARICA; določen čas 6 mes.; do 11.11.00; KERČMAR GEZA S. P. KAVA BAR GEZA G. RADGONA, PREŠERNOVA CESTA 4, G. RADGONA NATAKARICA (lahko tudi drugi poklic gostinske smeri); določen čas 6 mes.; do 22.11.00; KREFT SLAVKO S.P. OKREPČEVALNICA OB BRAJDI, STROČJA VAS 42, LJUTOMER NATAKARICA ZA STREŽBO V GOSTINSKEM LOKALU; nedoločen čas; 6 mes. delovnih izkušenj; jeziki: nemški jezik - govorno; vozniški izpit kategorije: B; do 22.11.00; FILIPIČ MARKO S. P. POSREDOVANJE S PREVOZI, ORMOŠKA 3, LJUTOMER EKONOMIST VODJA DIREKTNE PRODAJE; nedoločen čas; 3 I. delovnih izkušenj; vozniški izpit kategorije: B; ostali pogoji: zaposli se lahko inženir ali tehnik kate rekoli smeri z obveznimi izkušnjami v direktni prodaji; do 10.11.00; OMEGA D. O. O. Gospodarske storitve D. 0.0., Ljutomerska cesta 28, G. RADGONA PROFESOR RAZREDNEGA POUKA PROFESORICA RAZREDNEGA POUKA; določen čas 12 mes.; 31. delovnih izkušenj; jeziki: slovenski jezik - govorno in pisno; do 10.11.00; OSNOVNA ŠOLA SV. JURIJ OB ŠČAVNICI, VIDEM 14B, VIDEM OB ŠČAVNICI. ZADNJA STRAN Menjalniški tecai Pomurske banke 28.10. 2000 Srednji tečaj Banke Slovenije velja od 28.10. 2000 od 00. ure dalje. Država Enota Banka Slovenije Nakup Prodaja Avstrija 1 15,2108 15,2184 15,3406 Nemčija 1 107,0160 107,0696 107,9295 Francija 1 31,9084 31,9243 32,1807 ZDA 1 251,3573 250,9790 254,0089 Švica 1 138,4568 138,2484 139,9174 Italija 100 10,8097 10,8151 10,9020 Klik NLB - spletna poslovalnica, ki je odprta 24 ur na dan vam omogoča, da lahko kar doma, v službi ali potovanju (kjer se lahko priključite na internet) z nekaj preprostimi kliki z miško opravite naslednje bančne storitve: * vpogled v stanje in promet na svojem računu in računih, na katerih ste pooblaščeni, * plačevanje obveznosti prek posebne in splošne položnice ter virmana, * prenose sredstev med računi v banki, * prenose sredstev na račune v drugih bankah, * pošiljanje in sprejemanje sporočil iz banke in * pregled sporočil, ki ste jih prejeli iz banke. Že kmalu se bo število dodatnih storitev zelo povečalo. Za uporabo spletne poslovalnice Klik NLB potrebujete osebni računalnik z dostopom do interneta. ©pomurska banka Pomurska banka d.d., Murska Sobota, bančna skupina Nove Ljubljanske banke VESTNIKOV KOLEDAR 2. november, četrtek, DUŠA 3. november, petek, ZMAGO 4. november, sobota, KAREL 5. november, nedelja. LIZA 6. november, ponedeljek, LENART 7. november, torek, ZDENKA 8. november, sr., BOGDAN 6. novembra bo sonce vzšlo ob 6. uri in 50 minut, zašlo pa ob 16. uri in 41 minut. Dan bo tako že krajši od deset ur. 4. novembra ob 8. uri In 27 minut bo na nebu nastopil prvi krajec. Dragocena voda .“I a Dobrovničanov ne bi presenetilo pomanjkanje vode, so I ob vaškem vodovodnem zajetju naredili poskusno vrtino. I V globini petinpetdeset metrov so naleteli na kakovostno vodo. Zapisati pa velja, da je sta sedanji dobrovniški in streho-vski vodni vir le začasna rešitev, saj ne odstopajo od projekta iskanja vodnih virov, ki bi bili v skladu z zakonom in občinskim odlokom, po katerih ne sme biti v razdalji 200 metrov od vodnega zajetja nobenih nevarnih snovi. - Foto: B. Bo. Zadnja vest Dvaindvajseta žrtev prometa čeraj, v četrtek, 2. novembra, se je ob 5.40 zgodila huda prometna nesreča na glavni cesti I. reda Maribor-Gornja Radgona. 40-letni voznik osebnega avta S. D. iz Hotinje vasi je med vožnjo zunaj naselja Spodnja Ščavnica trčil v 64-letno peško R. M. iz okolice Radenec, ki je prečkala cesto zunaj prehoda za pešce. Vrglo jo je v vetrobransko steklo, nato je padla na tla in obležala - mrtva. Po naših podatkih je doslej 22. žrtev prometa na območju Pomurja. Včeraj, prvi dan po praznikih, je bila gosta megla, povrh pa je bil sila gost promet, saj so številni občani iz zunajponftrskih območij drveli s svojimi.avti nakupovat na Madžarsko. Ni informacije, ali je bil tudi udeleženec smrtne nesreče na »nujni« poti, vsekakor pa vožnje najbrž ni prilagodil voznim razmeram. Vmes je bil še splet drugih okoliščin, vendar nič od tega ne more opravičiti izgube življenja, (šs) V dvoje je lepše Samo Zanjkovič z Gibine je absolvent Pedagoške fakultete Maribor, Tanja Kosi s Pristave pa je na isti fakulteti že diplomirala in je profesorica matematike na ljutomerski osnovni šoli. Samo se ta čas psihično pripravlja na vojaščino, vendar ne bo hudo, kajti uveljavil je svojo pravico do civilnega služenja. To pomeni, da ne bo nosil puške, ampak bo delal v človekoljubni organizaciji v Murski Soboti. Gibina in Pristava nista daleč narazen, zato se mlada poznata že lep čas. Sploh pa potem, ko je Samova sestra Anita začela prijateljevati s Tanjo, ki je seveda večkrat prišla tudi na-njen dom in Samo je takoj opazil prijazno deklico. Zaljubila pa sta se med študijem in (ločenem) bivanjem v študentskem domu v Mariboru. Za skupno življenje pa sta se odločila šele po nedavni poroki, tako da jima nihče ne more očitati koruzništva, ki se je tudi v naših krajih že močno »razpaslo«, zato mnogi odlašajo s formalno sklenitvijo zakona. No, za Sama in Tanjo pa je zakon pomembna stvar, zato sta si po civilni poroki podelila v ljutomerski cerkvi še zakrament svetega zakona. In potem je bilo veselo kot le malo kje: gostija, ki sta jo priredila v gostišču Kamin v Žižkih, je trajala kar dva ni. Bilo je resnično zelo lepo, za kar so zaslužni tudi člani ansambla bratov Kurbus. Gostje pa so prišli skupaj še tretji dan. Tedaj pri Kosijevih na Pristavi. Tam je poslej tudi Samov dom. Mladi par živi v skupnem gospodinjstvu z materijo in očetom oziroma taščo in tastom Ivanko in Milanon. Pa konjički mladoporočencev? Ker naraščaja še nimata, ima nekaj več časa zase: oba rada bereta in rešujeta križanke, Samo pa je kanuist in večkrat prisede v kanu tudi Tanja in tudi nje ni prav nič strah, da bi se prevrnila in namočila v vrtinčasti Muri.. - Š. S. Policijska bilanca za devet mesecev Več nesreč in manj mrtvih Spodbudno: manj mladoletniškega kriminala olicijska uprava Murska Sobota nam je posredovala primerjalne podatke operativnih opravil v devetih mesecih lanskega in letošnjega leta. V devetih mesecih tega leta se je zgodilo v Pomurju 1.514 prometnih nesreč, lani v enakem obdobju pa 1.446. Posledice: 19 mrtvih (lani 23), 166 hudo poškodovanih (lani 113) in 322 lažje poškodovanih (lani 302). Zaradi cestnoprometnih prekrškov so izdali policisti 26.774 plačilnih nalogov in denarnih kazni (lani 28.969), sodniku za prekrške pa so podali predloge zoper 5.603 kršilce (lani 6.486). Opazili ste, daje bilo letos nekaj manj kaznovanih. Vsekakor ne zaradi popustljivosti policije, ampak - tako menimo - zaradi boljše prometne discipline večine udeležencev v prometu. Zdi pa se, da tudi ni več »moderno« razgrajanje na javnih, še manj pa v zasebnih prostorih. Takih prekrškov je bilo letos 2.074, lani v devetih mesecih pa 2.368. Nasproti temu pa se je povečalo število obravnavanih SKUPAJ PROTI POKLIČITE ! OSTALI BOSTE ANONIMNI ilegalcev: 4. 808, lani pa 3.976. Indeks je 121; veliko višji pa bo v celoletni primerjavi, saj pritisk tujcev ne pojenja. Število potnikov, ki potujejo čez mejne prehode, pa se je v letošnjih devetih mesecih nekoliko zmanjšalo. Tako so letos našteli na mednarodnih prehodih 10.188. 137 potnikov (lani 10.558.744), v obmejnem prometu je bilo letos 679. 213 prehodov (lani 695.700), v maloobmejnem prometu pa so evidentirali 1.396.957 prehodov (lani 1.411.209). Pa še nekaj podatkov s področja kriminala, ki se očitno razrašča, saj so letos evidentirali 1.933 zadev (lani 1.629). Našli so 1.247 osumljencev (lani 1. 144). Odstotek letošnje raziskanosti pa je nekoliko nižji: 64,5, lani pa je bil 70,2. V porastu je gospodar-. ski kriminal, kajti v letošnjih devetih mesecih so obravnavali 318 zadev, lani pa 251. Spodbudno pa je, da je letos nekoliko manj mladoletniškega kriminala: 202, lani v devetih mesecih pa 222 zadev. Š. S. ■ Najverjetnejši mandatar nove slovenske vlade Janez Drnovšek še vedno izbira kandidate za ministre. Če za Andreja Gerenčerja ne bo stolčka v prometnem ministrstvu, Drnovšek razmišlja o ustanovitvi novega resorja za vinogradništvo. Ministrstvo za kmetijstvo za liberalno demokracijo ni zanimivo. *** Vanek Mesarič, ljubiteljski kmetovalec in prebežnik iz Slovenske ljudske stranke, išče novo stranko, za katero bo kandidiral na prihodnjih državnozborskih volitvah. Obmejni gorički kmetje podpirajo odločitev Štefana Kovača, glavnega pomurskega gozdarja, da bo telemetrično spremljal gibanje divjadi. Pri tem mu bo asistiral novopečeni gozdarski inšpektor Anton Lejko, ki bo skrbel predvsem za centralno sredogorje. *** Znani lendavski strokovnjak za keramične ploščice vneto išče pogodbo. Križevski župan Feliks Mavrič bo po sprejemu rebalansa občinskega proračuna na dnevni red seje občinskega sveta uvrstil izvolitev podžupana. Boštjan Rous, novinar in voditelj na Murskem valu, je uspešno opravil že drugi pripravniški izpit v svoji karieri. Beltinčani so Martina Glavača imenovali za predsednika volilnega odbora na glasovanju o uvedbi krajevnega samoprispevka, ki bo prihodnjo nedeljo. Po dolgem času se je radgonski župan Miha Vodenik ponovno pojavil v javnosti. Viden je bil na osrednji pomurski proslavi ob dnevu reformacije v Apačah. *** Le malo je manjkalo, da bi na prireditvi Noč čarovnic graškega župana Daniela Kalamarja izbrali na naj... čarovnico. BESEDA KONJ VESTNIK znova preseneča in nagrajuje NAROČAM VESTNIK (najmanj za eno leto) Ime in priimek:______________________________ Ulica:_______________________________1_______ o s Kraj: _ Pošta: a s Datum naročila: rt Cf) V rt