270
Jezikoslovne reči.
Cirilica.
Spisal Matija Maj ar.
Naše „Novicea gledajo, kolikor mogoče, na vse potrebe Slovencov; zato najde v njih vsaki bravec nekaj važnega za se, in zato so nam tako mile in drage in ravno zato jih
271
najdeš v roki pridnega kmeta in fudi v roki izobraženega slovenskega gospoda. Mi smo od nekdaj n&vadjeni po domače pogovarjati se v ??Novicahu od vsake važneje stvari, ktera nam na rodoljubnem sercu leži. Sadaj imamo sopet jedno tako reč, važno in imenitno. Mi bi radi kdaj brali vwNovicah"nektere redke s čiri Is ki m i pismeni tiskane. To željo smo že večkrat slišali pa tudi jo v „Novicaha brali tu le une dni, ko se je oglasil po cirilici g. Sajovec in g. Zavčanin v lepem sostavku v 37. in 38. listu 1. Novic. Okolnosti nase terjajo od nas Sloveucov, da se po malo soznanimo s ciriiicoj.
Kaj pa viastno želimo?
Mi želimo, da bi dopisovatelji Novic, kteri imajo za to učeno glavo in iskreno, rodoljubno seree, v času napisali s cnilskimi pismeni nekak kratek sostavek iu da bi ga slavno vredni-stvo blagovoljno stavilo na koncu lista v wNo-vice. Sostavček tak mora biti kratek, tako kratek, da ne obseže več, ko 10 do 20 tiskanih redek, tako kratek, da bi ga človek, kteremu ni mar za cirilico, skoro ne naj-šel. Prav bi bila zato kaka kratka pripovedka, kaka narodna basnica, kaka smešnica, kaka zastavica, ali pak kaka novica. Pristavi naj se pa v cirilici pisanemu sostavku vselej tudi spis z navadnimi latinskimi pismenkami.
Velika reč to ravno ni, česar želimo; pa važna in imenitna je gotovo; težka tudi ni, pa častna vsakemu, kteri jo podpira.
Še nekaj! Sostavki cirilski morajo biti sadaj od počet-ka spisani, kolikor mogoče, razgovetuo (deutlich); »ato je želeti, da bi mi vsi jednako pisali. V cirilici imajo namreč, kakor tudi v latini, nektera pismena pisavna (in der Schrift) po dve podobi, pisme i, postavimo, ima tri podobe, zato moramo gledati, da pišemo vsi jednako. Najbolje bi bilo, da bi, kdor se cirilice poprijeti, jo citati in pisati želi, ei presker-bel mojo knjižico: ^Predpisi latinsko- i cirilsko slavenski;a v njej se najde cirilica s tiskavnimi i pisavnimi pismeni, pa trije latinski in 4 cirilski predpisi (Vorschriften) *}.
Kdor ne začne, ne bode dela dokončal; delo krepko početo je že na polo dokončano. Jaz hočem zato tu sem postaviti mala in velika pismena latinska in cirilska, ktera v slovenščini potrebujemo, iu to v latinskem redu, kterega smo bolje navadjeni. Potle pa napišem nektere kratke sme-šnice za vadbo s cirilskimi pismeni:
t
Latinsko:   a, b,   c,   c,  d,   e,  f,    g, h, i? j?  k?   19
r;.lflkn.   I a,   6,   u,   *,   #,    e,   <i>,   r,   x,  i,  j,   k,   a, umsko.  | A    B    jj    H    ^    L    ^    p    x    j    j    K    j
Latinsko:    m, n, o, p, r, s, š, t? u, V, z, ž,   j,     e. ) m,   h,  o,   n, p, c, m, t, v, b, 3, m,   j.,    *. UriisKo:   |M    H   Q   fJ|   p  C, III, T, V, B, 3,HC, —,   —.
*) Te knjižice se dobijo pri J. Lerherji, knjigarji v Ljubljani po znižanej ceni, namesto za 20 kr. sadaj po 10 kr. sr. in tudi pri meni v Gorjah, Post Arnoldstein in Karnten.                      Pis.