Boris Pahor in izbira slovenskega jezika