SLOVENSKI TEDNIK
"EL SEMANARIO ESLOVENO»_
Uredništvo in upravniStvo	I j	I Naročnina za pol leta $ ara. 3,—
Calle AÑASCO 2322 — U. T. 59 - 36671 j Buenos Aires> 23. septembra 1933 I celo leto $ Inozemstvo Dolar 2,-Sprejemanje strank vsak dan od 15.—18. J j	|| Ust iahaja ob sobotah štirikrat mesečno
Oblaki nad Irsko
Uto - Año V.	No. 224
Pred dvema letoma «gfi zmagal pri volitvah na Irskem De Valera in z njim ekstrem-na nacionalistična struja. Do skrajnosti naj bi se po tej zmagi uresničil revolucijonal ni program iz let 1916 in 1921, za katerega so takrat regija -'e strojnice in pokali topovi Po dublinskih ulicah. Vendar *>e je od tedaj že dosti spremenilo in Irska je postala dejansko svobodna država, vezana z imperijem le še po formalnostih, zlasti po obvezi, da morajo vodilni državni funkeijonarji priseči zvestobo angleškemu kralju kot ^eprezentantu brit-skega imperija. Zato pa je poljedelska Irska, ki se rada naziva "zeleni otok", črpala iz ogromne industrije Anglije neprecenljive gospodarske koristi; kar je pridelal irski kmet, je lahko in dobro prodal na bogatem sosednem trgu.
Vendar strastno sovraštvo, ki je gonilo irskega tlačana stoletja v borbo proti angleš kemu fevdalnemu lordu, se ni zaustavilo pred železnimi vrati neizprosne stvarnosti. Irski načijonalisti so zahtevali tudi v formalnem pogledu neodvisnost od Anglije in De Valera, asket in fanatik, je začel izvajati njihov in svoj program. Odpravil je prisego zvestobe britski kroni ter iz Sfnal na način, ki sicer ni o-bičajen v diplomatskem življenju, generalnega guvernerja, predstavnika angleškega imperija, in na njegovo mesto postavil svojega nekdanjega prijatelja izza velike revolucionarne dobe Buckleya, ntalega trgovca iz dublinske-8a predmestja. Vsi ti samovoljni ukrepi so sicer vzbudili v Londonu proteste in o-Sorčenje, toda ukrenili niso Angleži ničesar, ker je vrhovno načelo londonske politike do skrajnih možnosti ohraniti •nir v ogromnem imperiju.
Irci pa so ustavili tudi letno plačilo 5 milijonov funtov angleškim veleposestnikom za zemljo, ki je bila razlaščena Po agrarni reformi. TV ni f'o
za idejne interese, ki se jih oklepajo politični fanatiki, temveč za zelo otipljivo ma-terijalno zadevo pretežno privatno pravnega značaja. Zdaj se je zganila tudi angleška vlada in segla po represali-jah. Zaprla je angleški trg irskemu uvozu, dokler Irska ne bo pristala na osnovne zakone mednarodnega prava. Posledice niso izostale. V irsko vas se je naselila črna revščina. Vsi ukrepi, ki jih je vlada odredila, da omili katastrofalne posledice angleške zapore, so se izkazali za nezadostne. Lakota je dovedla kmečke množice do razmišljanja, ali je politika fanatika De Valere za državo res koristna.
Pod vplivom tega razvoja se je vnovič začela gibati o-pozicija Cosgravea, ki ga je De Valera po svoji zmagi potisnil popolnoma v politično pozabljenje. Dve leti so stali njegovi pristaši malodušno ob strani in gledali brez moči, kako vodi De Valera državo po nevarni poti. Razšli so se po otoku in dokazovali preprostemu človeku, dasepara-tistična irska politika Angležem ne škodi, pač pa Irsko tira v prepad. Njihovo delo olajšuje med konservativnim kmečkim prebivalstvom tudi depstvo, da se precejšen del De Valerove zasebne vojske "irske republikanske garde" močno nagiblje h komunistični ideologiji. Če pa sme im?-ti De Valera svojo vojno organizacijo, zakaj je ne bi smela imeti tudi opozicija? Tako je Cosgrave ustanovil slične oddelke, ki jih nazivajo "modre srajce", se pa službeno imenuje "narodna garda". Ta organizacija je prejemala ve like podpore od irskih izseljencev v Ameriki, pristaši pa so ji prihajali v vedno večjem številu pred vsem zaradi njenih gospodarsko socialnih gesel, ki so čisto prevzeta iz fašistične orožarnice in mnogo bližje miselnosti preprostega Irca kakor gospodarski liberalizem in komunizem.
OKNO V SVET
Rusija
Žetev v Rusji je letos obilna. Kapitalistične državo <e zelo bojijo, da bo ruski "dumping" zopet zmajal temelje profitarske trgovine, kapitalistov.
Rusija ima pripravljenega za izvoz 75 milionov do 100 milionov "bušljev ' žita. Kapitalisti so zračunali, da je Rusija pridelala toliko, da lahko popolnoma pokvari svetovni trg, to se pravi, uniči njih mastne dobičke, za to so mnenja, da je treba z Rusijo skleniti sporazum, ki predvideva znatno zmanjšanje njenega iz voza.
Koliko uspeha bo imelo njih prizadevanje, lahko sklepamo iz naslednjega. Ruska diplomacija ni samo politična, temveč tudi sila gospodarska. Sklenila je trgovske pogodbe s tistimi državami, ki predvsem rabijo nje izvoz. Rusji take pogodbe ni bilo težko skleniti, ker bo svoje blago lahko nudila mnogo ceneje, kot pa kapitalistične države. Države ki so sklenile z Rusijo trgovsko pogodbo, imajo pa zopet interes, da kje kaj prihranijo, še tako se majajo gospodarski temelji in se je bati, da bo iz sestradanih množic vsak dan izbruhnila revolucija.
Nekateri kapitalistični diplomat je se zelo trudijo, da bi pritegnili Rusijo nazaj v za
De Valera se je ustrašil tega pojava, zato je odredil razpust in prepoved Cosgra-veove organizacije "modrih srajc". )Toda fašistični po kret je že tako močan, da je morala vlada odrediti izjemno stanje, da j epreprečila napovedano demonstracijo "modrih srajc". Nekaj časa se je bilo bati, da bo prišlo zopet do državljanske vojne, ki je ravno na Irskem terjala že toliko žrtev. Toda fašisti po se v zadnjem hipu uklonili in odpovedali demonstracijo. Nevarnost pa s tem še ni odstranjena, ker še niso odstranjeni vzroki. Nad Irsko vise še vedno temni oblaki. __*__m_,_
starci kapitalistični sistem, kar pa se jim noče posrečiti. Rusija, si je danes pač svesta, da je pokazala pot v novo pravičnejše življenje in fašizem ni nič drugega kot otrok njenega strahu.
Kapitalizem je svet tako daleč prignal, da se je bati pravcate človeške katastrofe. Danes se človeštvo ne bori za kako morebitno udobnost, temveč za zgolj obstoj.
■Človeštvu prav gotovo ni na tem, kako je ime sistemu, ki vlada na svetu. Naj se že imenuje, komunizem, socializem ali fašizem. Hoče pa, da se da vsakemu človeku možnost in pravico do poštenega življenja. To sme zahtevati vsak kristjan ali nekristjan. In kdor zdravo in prosto misli, vé, da ga pri tem ne sme nihče ovirati. ..
Italija
Sestalo se je zopet posebno sodišče, ki je obsodilo: Amle-to Caprinija na 12 let ječe, Bruno Trombetija in Marino Cornellinija na 3 let ječe in Renatija Sacarabellija na pet let. Zadnje dni je obsodilo tudi več drugih antifašistov.
Obdolženi so, da so razdajali letake med delavstvom, proti vladi.
Rim. — Italija je sklenila z Rusijo trgovinsko pogodbo, da si ne bosta gospodarsko konkurirali.
Mexiko
Po raznih krajih je divjal hud vihar in naliv. Podrlo se je mnogo hiš in je bilo mnogo oseb mrtvih in ranjenih.
Chaco
Boji v Chacu se nadaljujejo. Paragvajci so napadli z novo ofenzivo bolivjanske čete.
Argentina
Predsednik republike gen. Justo se nahaja v Brazilji.
Rim. — Ramos Mexia še vedno sklepa trgovinske pogodbe med Italijo in Argentino.
Buenos Aires. — Po večjih krajih argentinske republike že več časa ni bilo dežja in je živina na prostem, ki ni imela kaj jesti, postala zelo mršava. Te dni pa je blagodejni dež zopet namočil širne pampe.
Cena 10 cent.
	o	FRANQUEO PAGADO I
o W	a	
	•M	
rt ■A	O o hO %	TARIFA REDUCIDA 1
3 O		Concesión 1551
Norveška
Lindberg s svojo ženo bo odpotoval po zračni poti v Ljeningrad. Lindbergovo potovanje je prometnega gospodarskega značaja.
Brazilija
Semkaj so prispeli argentinski študentje. Namen imajo proučevati gospodarske prilike.
Chile
Chilenski časnikarji so i-meli zborovanje in so sklonili, da se mora dati tisku popolno svobodo. Narodne potrebe niso nikoli jasne, so izjavili, ako tisk nima svobode.
Genova
Na mesto potniškega parni-ka "Duilio", bosta vozila "Conté Grande" in "Avgu-stus".
Trst
Podesta Pitacco je določil 100.000 lir v dobrodelne svr-he.
Avstrija
Kot poročajo, je Mussolini pripravljen za vsako ceno braniti neodvisnost Avstrije. Kri ni voda. Naj bo v Nemčiji na krmilu kdorkoli, se avstriski narod zaveda, da spada k Nemčiji.
Ako bi prišlo do združitve, je mnenja Mussolini, in menda tudi drugi, je vojna v Evropi neizogibna. Samo zaradi ljubega miru je Mussolini poslal v Tiróle na Avstrisko mejo ves četrti korpo italijanske vojske. Vojaštvo je koncentrirano v Veroni in Bovcu.
Anglija in Francija sta odločno namignili Hitlerju, naj preneha z agitacijo v Avstri ji-
Kancelar Dollfuss, zdaj pa zdaj leti v Rim po nova navodila in po denar. Prevzel je tudi vrhovno vodst vo avstri ske vojske.
Papež mu je podelil posebno odlikovanje.
Dunaj. — Deset mladeni-čev je uprizorilo atentat na nemško poslaništvo. Kričali so "dol s fašističnim tiranstvom. Hitler in Goering na vislice."
Policija je aretirala štiri, drugi so vtekli.
JUTRI, 24 SEPTEMBRA, VSI NA VELIKO I ¿UREDITEV, CL. ALSINA 2832
STRAN 2
SLOVENSKI TEDNIK
No. 224
Jugoslavija Belgrad. — V vojaškem skladišču se je vnel strelni prah ter se je razletelo.
Nesrečo je povzročil vojak s cigareto, ki je tudi neprevidnost plača! z življenjem in še drugi vojak, ki je bil pri vhodu, je tudi umrl. Ranilo pa je še več vojakov v bližini.
Nemčija
Hitlerjevska vlada je prepovedala protestantom se vtika vati v politične stvari. E nako je Vatikan prepovedal katoličanom z dogovorom 7. nemško vlado.
Japonska
Vojaško sodišče je obsodilo 14 kadetov, ki so obdolže-ni, da so sodelovali pri umoru bivšega ministra Inukai.
Obsojeni so na štiri leta ječe.
Cuba
Po vsej Kubi je pričelo delavsko gibanje.
OPIS IGRE «SRENJA"
Rešitev
uganke se pravilno glasi, mlinar.
Pravilno je rešil A. Bensa v Rio Carabelos. Te dni mu pošljemo knjigo.
Ženitiio ponudbo
Mladenič star 29 let, s stal no službo, želi znanja z dekletom od 20 do 26 let, v svr-lio ženitve, ki bi je veselilo lasno gospodinstvo. Cenjene ponudbe poslati na uredništvo, pod šifro "Goričan". Tajnost zajamčena.
Gotovo marsikateri čita ■ teljev ne vé, kaj je srenja. Srenja, ali zadruga, je po obliki skoraj eno in isto, po vsebini pa je zadruga zamišljena gospodarska ustanova pri kateri imajo ljudje posredne koristi, dočim je srenja gotovi obseg zemlje in ljudi, ki so odvisni od skupnega gospodarskega centra, nimajo pa od istega tudi posrednih koristi, vsaj vsi ne, ker pridejo v poštev le premožnejši ljudje.
Življenje, kot je opisano v igri "Srenja", se je vršilo na Slovenskem, tik pred vojno.
V srenji je bil najbogatejši posestnik in podjetnik Lo-vro Pogačar, človek brez duše in srca. Poznal je samo denar, in hrepenel po čimveč denarju.
Pogačar se je pravzaprav priženil v srenjo na bogato posestvo. S svojo pridnostjo, kot se navadno reče, je odiral ljudi in si gromadil premoženje, več in več. Žena, dobra mehka ženska, mu je umrla zgodaj brez da bi okusila trohico moževe ljubezni. Zapustila mu je dve hčerki Martino in Dano. Dana je imela trgovsko šolo, Martina pa je bila vzgojena v zavodu. Dana je bila popolnoma materinega značaja, plemenitega in čutečega srca, ob enem pa sila odločna in dalekovidno dekle. Martina ji je bila pravo nasprotje sicer je bila dobro dekle, ampak ni vedela več. ter si tudi ni prizadevala ve
deti več, kot, da so rože na vrtu lepe. Oče je ljubil Martino, dočim je Dano sovražil in sta se grizla prav do zadnjega.
V srenji je imel vilo za letovišče markantni bogataš in tovarnar Viljem Gros. Franci njegov sin, inženir sicer uglajenega nastopa pa zelq plitve izobrazbe, se je ženil pri Pogačarjevi Dani.
Ta igra ima jedro, kdo bo dobil zgradbo električne centrale za srenjo. Pogačar nima dovolj denarja, za to pa ima na strani tovarnarja Grosa, ki je pripravljen naložiti denar v podjetje na visoke obresti. Na svoji strani ima Pogačar tudi najpremožnejšega kmeta iz srenje, Ovsenka.
Ker bi bila podjetnik Pogačar in tovarnar Gros glavna denarna zakladnika zgradbe električne centrale, bi vodil delo Grosov sin inženir Franci.
Mladi Gros ni hotel domačih delavcev, češ, da ne znajo delati. Hotel je najeti Nemce in Italijane. Pogačar-ju in Grosu je bilo to pač vseeno, samo da bo čimveč, profita.
Vse je šlo, kot namazano, tla ni stopil na pot inženir iva 11 Ržen. Doma je bil iz srenje, sin kajžarice vdove. Inženir Ržen nima premoženja, ampak je zelo izobražen človek in ga imajo v srenji vsi kmetje radi.
Izdelal je načrt elektrarne, ki ga je komisija potrdila. Po
Slovensko prosvetno društvo I VABI v nedeljo dne 24. septembra
na veliko prireditev, ki se bo vršila točno ob 16 uri v dvorani XX SETTEMBRE v ul. ALBINA 2832
V z p o r e d :
1.	Bartel: "Dramatični prizor s petjem"
2.	Vodopivec: "Fantovska pesem", mož zbor
3.	N. N. "Njej", mož oktet.
4.	Jalen .1. Igra v štirih dejanjih:
"SRENJA
44
Osebe:
Pogačar Lovro, gospodar in podjetnik Martina, starejša hči, v zavodu vzgojena Dana, mlajša, je dovršila trgovsko šolo Franica, Pogačarjeva sestra, gospodinja Ržen Ivan, inženir Gros Viljem, tovarnar Franci, njegov sin, inženir Ovsenek Jernej, kmet, načelnik srenje Po končanem vzporedu
PROSTA ZABAVA in PLES
Svira orkestra tipika "Panchito"
K obilni vdeležbi vljudno vabi
gačarju ni preostajalo drugega kot da se pogaja z njim, naj mu prepusti načrt. Inž. Ržen bi morda odstopil načrt proti primernemu odplačilu, ker sam ni imel denarja za ogromno podjetje, ampak le pod ppgojem, da se zaposlijo izključno domači delavci. Tega pa inženir Gros ni hotel. Ko je Ržen uvidel da se gre prav za direktno izkori ščanje srenje, se jim je postavil po robu z vso silo in je
Odbor
organiziral zadrugo. S tem je bil oholi podjetnik Pogačar uničen. Tovarnarju Grosu je bilo pač vseeno kje bo naložil denar.
Pogačarja, ki ga je zadruga na čelu z inženirjem Rže-noni popolnoma upropastila, je iskal samomorilne priložnosti. Namero mu je preprečila Dana, ki se je zdelo da ga je skoz in skozi sovražila, ga je vendar resnično ljubila in obvarovala pogina i»
POTNIŠKI ODDELEK:
Prodajamo potne liste za vse dele sveta.
POŠTNI ODDELEK:
Položnico — Razpošiljanje — Kreditna pi sma itd. za potnike.
TRGOVSKI ODDELEK:
Finance, Kontrola, Administracija industrije in posestnikov.
HRANILNICA:
Obresti 7 %, trimesečna naložba.
ODDELEK KOLONIZACIJE:
Kolonizacija. Prodaja. V najem polje. Posojilo na hiše. Naseljevanje.
LA SIN RIVAL
Vse vrste mozaikov za hodnike, sobe in patije. Strokovnjaško in garantirano delo. Prodaja cementa Portland. Naročniki Slovenskega tednika 10% popusta na konkurenčne cene. Dostavljamo tudi v provinco. JUAN MEZZAMOGLIO Avenida San Martin 1747 — U. T. 59 La Paternal 0515
SLOVENSKI ODDELEK
IBANCO "SAfUMPADAfN 1911 ■
comeirciail del ipilaya
Av. de MAYO 652 u. t. 33 -1333 BUENO&ZtKES
Uradne ure vsak dan od 8, do 18; ob sobotah od 8. do 11.
Cenjenim Slovencem naznanjam, da bom v soboto dne 23. septembra 1933 preselil svojo že več let obstoječo gostilno in restavracijo
(LA INTERNACIONAL
iz Avenido San Martin 2805 na TRIUMVIRATO 4436 v popolnoma preurejene in prenovljene prostore, kjer bom imel vsak čas na razpolago mrzla in topla jedila, kranjske klobase, kuhano šunko in gnjat, hrenovke, raznovrstne salame, vse vrste sira in namizno sadje. Točil bom prvovrstna vina. Vino v buteljkah. Belo in črno pivo vseh vrst. Brezalkoholne pijače. Orna kava. Čaj. Mate cosido. Ob sobotah, nedeljah in praznikih bo igral dobro znan orkester. 'Za ženitov^njske gostije in zaključene družbe na razpolago posebni prostori. Na željo izdelam proračun.
Vsem cenjenim fojakom se vdano priporočam ANTON ADERLIČ Triumvirato 4436 (UrquLsa). (Tramvije Lacroze 7 in 17, Kolektiv 13, Omnibus 4.)
)
No. 224
SLOVENSKI TEDNIK
STEAN 3
PRIHRANITE SI DENAR, KUPITE VAŠE JESTVI-NE V NAŠI FIAMBRERIJI
«LA GERMANA ARGENTINA"
Založba jestvin vedno frišna in najboljše vrste
DEFENSA 861	U. T. 33 Avenida 5636
1 Trebušni Špeli suh (panseta), kilo................$	0.80
K Trebušni špeh slan (panseta), kilo................„	0.40
I	Gnjat (pršut) surova ali suha, 1|4 kile ....	,,	0.60
| Gnjat pri stegnu, cel kos, kilo........................„	0.70
1 Fiambre mešano, na drobno, kilo..................„	1.40
I Fiambre mešano, na debelo, kilo ..................„	1.10
1	Mortadela "Escudo" na debelo, kilo................0.50
| Dunajske klobase, za tri pare......................„	0.40
S Klobase "Kanck wurst" za tri................„	0.25
1 Kislo zelje, kilo ................................................n	0.40
I Med, kilo ............................................................„	0.70
J Salame iz kmetije (chacra) ..........................„	0.85
Konserva, vseh vrst, po najnižjih cenah.
| Pokličite nas po telefonu	Raznašanje na dom |
S	H
MiHini!iniiiiiii!iiiiiiii!iiiiiiiii¡iiniiiiiiii¡iiiiiiii!i!i!iii!iiiiiiin
ospodarske propa
popolne sti.
Dana, ki se je z njo ženil inženir Franci, ga je, ko ga je spoznala, pustila in se zaljubila v inženirja Ivana, ki pa jo bil že tri leta zaročen z njeno sestro Martino. Tnže nir Ržen je čutil da sta z Dano, kot nalašč ustvarjen eden za drugega. Enako .je čutila Dana in je stopila z njim pogumno v življenje. Martine Ržen, radi neodločnosti, ni maral, da se mu je smilila ker je bila dobro dekle, in ga je večkrat skušala pod o-četovim uplivom spraviti z ravnotežja, da se tega sama ni zavedala.
Zelo pomembno sliko predstavlja tudi Pogačarjeva sestra Franica, ki je kot, gospodinja na Pogačarjevemu do-niu in krušna mati sirotama Martini in Dani.
Igra "Srenja" je nekaj posebnega naravnost za današnje čase in kar je glavno, je pristna, zajeta naravnost iz življenja. Se razume da taka igra potrebuje spretnih igralcev in je le za boljše odre. Upamo, da bo prvemu in dru-
gemu odgovarjalo.
Oder bo nudil popolno sliko. Najeli smo bogato pohištvo, ki bo popolnoma odgovarjalo. Skozi verando v ozadju se bo nudil prekrasen razgled srenje.
Rojaki in rojakinje! Pridite polnoštevilno in ne zamudite te redke prilike.
DOPISOVANJE
Nikolavčič Mihael: Sanjske knjige v Argentini nihče ne prodaja, pač pa si jo lahko naročite iz Ljubljane.
Cicigoj Pavla: pl. 30. 8. 34. Andrej Marušič: pl. 30. 8. 34. Molek J. Anton: pl. 31. 12.
33.	Batagelj Ivan: pl. 30. 10.
34.	Štok Andrej: Bomo počakali. Cernič Andrej: pl. 30. I. 34. špacapan Pavla: pl. 30. 8. 34. Nabergoj Jožica: pl. 30. 8. 34. Pirih Jakob: pl. 30. 7. 34. v Banki Holandés.
Vsem se uprava najprisrč-neje zahvaljuje za poravnano naročnino.
SLOVENSKI ODDELEK V "JUGOSLAVJI"
pravi da se pravilno reče "U bogi Slovenci in uboga Jugo-
slavija". Mi jim damo kar prav.
Jan:
Večer na morju
Tiho tiho Ocean zasuiva, ko vgasne dan. Boža ga nebes odsev, val šumi mu sladek spev. . .
Krog in krog prostrano morje dotika žarnih se nebes. Po ozračju trepeče tih celes; ziblje dušo v ozorje. . .
Parnik lahko pozibava, morje z njim se poigrava. Krog pa zvezdnati obroč, nadujim kraljuje divna noč...
Mirno mirno velikan pod kupolo nebeško spi. Sanja sladko v beli dan, ko zora mlada ga zbudi...
Društvene vesti Iz Cordobe
Slovensko prosvetno društvo III., vabi rojake in rojakinje, kakor tudi tov. bratskega "Jug. Kul. društva" in "Slov. lovskega kluba" da se udeležijo naše društvene zabave s plesom in srečolovom, ki se vrši v nedeljo dne 1. oktobra v dvorani "Ukrajina" ulica 82 št. 1533 (Bario Ingles).
Začetek točno ob 17 uri. Posebnih vabil se ne bo pošiljajo. S vira orkester "U-nion".
Vstopnina za člane in ne člane 50 stotink. Ženske prosto. Vrši se ob vsakem vremenu.
K obilni vdeležbi vljudno
vabi
Odbor.
Rosario
Smrtna kosa
Po dolgi in mučni bolezni je zavedno zatisnila oči naša draga rojakinja Rozalija La-

Bodega de Vinos Banfíeld
35 podružnic v mestu in provinci Buenos Aires
STALNA PRODAJA NA POSTAJAH CATALINAS Y RETIRO FCP
Garantirano pristna bela in črna namizna vina San Juan.
Najfinejša vina v steklenicah, v zabojih po dvanajst steklenic. Zaprisežen dobavitelj masnih vin.
Valed velikega obrata in brezhibne organizacije naša vina ne poznajo konkurence.
Namizna vina v sodih ali pletenicah Vam nudimo liter po netto 28 centavov
dostavljeno na dom,
Vzorci so na razpolago v naši glavni pisarni:
R1VADAVIA 3842 - U. T. 62 Mitre 4284
ali pa: VINO BANFIELD, AVALOS 248, U. T. 59 La Paternal 3304
VAŠ NAJBOLJŠI PRIJATELJ
v potrebi bo le
HRANILNA KNJIŽICA
SLOVENSKEGA ODDELKA
Banco Holandés
*	Bmé. MITRE 234
♦	Podružnica : CORRIENTES 1900
BUENOS AIRES
POPOLNA VARNOST VLOG in DOBRO OBRESTOVAN JE
Ne vlagajte prej Vaših prihrankov, dokler se niste
z nami posvetovali o posebnih ugodnostih. Ko kupujete PREVOZNE KARTE (šifkarte) zahtevajte naše cene, ki nimajo konkurence. Uradujemo vsak delavnik ód 8% pa do 7 ure zvečer, Ob sobotah do 121/2-
Dostavljanje denarja Vašim v domovino hitro in točno
i
zarič, stara komaj 31 let. do-1 ma iz Lanišča v Istri.
Umrla je dne 12 septembra ob 18 uri. Pogreb se je vršil naslednji dan ob 15 uri na pokopališče La Piedad.
Od strani društva, jo je spremljal tajnik, na njeni zadnji poti, ker radi slabega vremena ni bilo mogoče obvestiti ostalih članov.
Pokojnica je bila velika prijateljica in obiskovalka naših društvenih prireditev. Mnogo je pripomogla za zboljšanje in za obstoj naše
organizacije. Z njenim pre-ranim odhodom od nas je zgubilo SDDT. eno najbolj zavednih žen.
Naj ji bo lahka tuja zemlja in naj počiva v miru.
Preostalim pa naše najzkre nejše sožalje,
Za SDDT. Brišar.
FRANC KLAJNŠEK
Zidarski majster
S FIRMO
Calle Marco Sastre 4351 esq. Sanabria, Villa Devoto, Buenos Aires. U. T. 50-0277.
Zlatnina — Srebrnina — Ure — Poročni prstani — Ročne torbice — Najfinejša in okusna izdelava — Direkten uvoz iz Evrope in Severne Amerike —- Velika izbira po zmernih cenah —• Solidna popravila — Vsakovrstni spomini in darila. — Naročniki Slovenskega tednika 10% popusta.
JOYERIA FEDER
Avenida San Martin 1685 — U. T. 59 La Paternal 0442,
Lastna hiša poleg Banco Popular Argentino.
Klavnica — Preka je vainica — Tovarna klobas — Zaloga masti
TICHY JOSE
Tovarna : Tellier 2251—53. U. T. 68 Mataderos 429. Prodajalna : Calle 25 de Mayo 758. U. T. 31 Re-
Trelles 2538 Podružnice: Avenida Leandro N. Alem 822.
Cabildo 1S86 (Belgrano) U. T. 73 Pampa 3570.
SíRANA 4
SLOVENSKI TEDNIK
No . 224
Nemški Mihi ji debelo gledajo
Pred nekaj dnevi so poročali iz Londona, da tam izide knjiga, ki jo je spisal neki Nemec. Knjiga razkrinkava dejstvo, da so evropski in a-meriški kapitalisti financirali Hitlerjevo kampanjo v Nemčiji in pomogli Hitlerju do zmage. Med ameriškimi Kapitalisti sla omenjena Mor gan in Henry Ford, med evropskimi pa angleški magnat Detering in bivši švedski kralj užigalic Kreuger. ki je lani izvršil samomor v Parizu.
Ime "narodni socialisti", s
ko in nastopa kot največji zaščitnik nemškega kapitalizma — ne nacionalnega socializma. temveč nacionalnega kapitalizma. Nacizem je novo ime nemškega kapitalizma.
Vsa protikapitalistična fra-zeologija izginja i/, nacijske-ga časopisja • vse tiste fraze o socialnem blagostanju, s katerimi je Hitler pri zadnjih Volitvah pridobil večino svojih volilcev, da so glasovali za njegovo nacionalsocialistič-no stranko, so opuščene. Hitler no potrebuje več teh
katerim se diči Hitlerjeva ¡ fraz. Zmagal je, razbil demo-
drhal, ni nič motilo teh ma-gnatov. Kajti vedeli so dobro, da fašizem, pa naj se naziva kakor hoče, je zadnja straža kapitalizma.
Ampak zapeljani nemški delavci, ki so drli kakor slepi in gluhi za veleklovnom Hitlerjem, niso tega vedeli; oni so sveto verjeli, da nacionalni "socialist" Hitler prinaša socialno blagostanje Nemčiji. Nemčija bo srečna in za vse Nemce bo imela dovolj kruha in piva kakor hitro se iznebi marksizma in Židov!
Z naeionalno-socialistični-tui frazami so lokavi fašisti pridobili na svojo stran večino mladih delavcev. Nova Nemčija, v kateri ne bo ekonomskega izkoriščanja, ne bo plačevala več vojnih tribn-tov! Hitler je nemški .-naši obljubil vse, kar ta masa hoče, ko je po njenem hrbtu plezal na tron diktature. Vse česar nimajo danes, bodo imeli, ko vzame on Nemčijo v svoje roke. Dovolj cirkusov in kruha!
In danes?
lz Berlina poročajo, da na-
vilegije od nacijev. delavci imajo pa le ta privilegij, da lahko kakšnega Juda, komunista ali socialista pretepejo in mu vzamejo, če ima še kaj. Toda marksisti in židje bodo kmalu — če že niso — ob vse in tedaj bodo delavski Mihi j i in Frici na vrsti, da jih bodo nacijski "šturmarji" pretepa li in iim vlekli kožo s hrbta.
kratično ustavo, uničil marksistične stranke in unije, prisilil klerikalce k političnemu samomoru in sploh opravil s svojo "revolucijo" — za-o zdaj lahko pokaže svojo pravo barvo in brez skrbi javno zaščiti svoje finančnike, nemške kapitaliste.
Nemški industrijski mag-natje, kakršen je Fritz Tlivs-sen, in velebankirji, kakršen je dr. Schacht, so lahko ponosni na Hitlerja kot svojega največjega prijatelja, niso pa več ponosni mali trgovci in obrtniki, katere je lisjak Hit ler nablufal, da jih bo ščitil pred velikimi verižnimi trgovinami in modernimi industrijskimi kolosi. Te trgovine in tovarne z masno produkcijo so dobile v Hitlerjevem režimu najboljšo oporo.
Naivni nemški delavci tudi deeblo gledajo. Hitlerjan-ei so jim obljubili največjo socialno svobodo in blaginjo, kakršne še ni videla Nemčija, danes so pa prvič sužnji države in drugič so še večji sužnji privatnih kapitalistov kakor so bili kdaj prej.
Nemški privatni kapitali-
cizem polagoma snema krin ¡ zem je dobil vso zaščito in pri-
ITALIJANSKA VOJSKA POZDRAVLJA PO FA-ŠISTOVSKO
Nov korak k popolnemu po-fašistenju armade — Demonstracijski manevri ob francoski meji
K i m. — Inozemski listi so že mnogo poročali o izpremembah, ki se imajo še letos izvršiti v italijanski narodni obrambi. Kakor znano, je dosedanjemu vojnemu ministru generalu Gazzeri, poslednjemu zvestemu privržencu savojske hiše, ki je čuval prestiž dinastije v italijanski vojski, sledii kot vojni ministrski predsednik Mussolini. S tem je bila zadnja no-tranje-politična postojanka dinastije izpodkopana. Prvi učinek teh izprememb je bil odlok, ki je izšel včeraj v italijanskem vojnem listu in ki pomenja nov korak k uvrstitvi italijanske armade v fašistično fronto. Odlok uvaja v vojsko fašistični pozdrav, fašistično liini)no, vojaški pozdrav za Mussolinija in fašistične borbene vzklike. Odslej bodo morali tudi italijan j ski vojaki pozdravljati na j "rimski" način in ne več s salutiranjem. Kakor se zatr ju je, bodo postopno izdane nadaljnje naredbe, s katerimi namerava režimi do kraja pofašistiti italijansko armado.
Fotografija «LA MODERNA"
je znižala cene za slovenske kolonije. Pri nas izdelujemo slike po evropskom sistemu, prvovrstne in poceni.
Slike poročencev z drugovi in družicami samo $ 18 ducat. Poštne od $ 3 naprej. Za osebne izkaznice, potne liste 6 za $ 1.
Ob sobotah odprto ves dan. Ob nedeljah zaprlo.
Av. SAN MARTIN 1679	BUENOS AIRES
Telefon: 59 - 0522
Veliki zavod 'RAMOS MEJIA'
ZDRAVNIKI SPECIJALISTI
ANALIZE urina brezplačno. Analize krvi. Popolno moderno zdravljenje. -
SIFILIS v vseli oblikah. Popolno zdravljenje na podlagi krvno analizo (914).
KOŽA: Kronični izpahi, mozoljčki. Izpadanje las. Ultravio-letni žarki.
ZLATO ŽILO: zdravimo brez operacije in bolečin.
SPOLNA ŠIBKOST: Hitra regenaraciju po prof. Ciearelliju.
ŽIVČNE BOLEZNI: Nevrastenja, izguba spomina in Šibkost
REVMATIZEM: kila, naduha, gota. Šibkost srca zdravimo po modernem nemškem načinu.
PLJUČA: Kašelj, šibka pljuča.
ŽELODEC: upadel, raširjeni, kisline, t6/.ka prebava, bruhanje, rane.
OREVA: colitis, razširjenje, kronična zapeka.
GRLO, NOS, USESA: vnetje, polipi: brez operacije in bo lečin.
ŽENSKE BOLEZNI: maternica, jajčnika, neredno čiščenje.
Naš zavod s svojimi modernimi napravami in z izvrstnimi SPECIALISTI jo edini te vrste v Argentini. — Lečenje zajamčeno. — Plačilni pogoji dobri
Pregled brezplačno GOVORI SE SLOVENSKO
Plaz a Once Rivadavia 3070
Od 9—21 ob nedeljah od 3—12
(ttfl«9
Vse spolne bolezni zdravimo z modernimi aparati, brez nadležnega pranja in bolečin
Sprejmamo od 9—12 ure in od 14—21 ure
PLAZA CON G KES O
Instituto Medico
339 Callao 339
Dr. Renoulin
Bivši zdravnik v bolnišnici Salavery, V. Sarstield in v bolnišnici Alvear. Vodi osebno zdravniški zavod CALLAO. Vsi klijenti sc zdravijo od zdravnikov Specialistov.
SIFILIS. 606-914. — Moderno zdravljenje. BLENORAGIA — Moderno zdravljenje brez bolečin.
Prostatis, vnetja in spolne bolečine. KRVNE BOLEZNI. Slaba kri — švahost. SRCE. Srčne napake — hibe. ŽELODEC. Čreva — krislina — jetra.
Želodčne bolezni se zdravijo, vzrok, od kje izvira bolezen, po profesorju Glassner, zdravniku univerze na Dunaju. ^ KOSTNE BOLEZNI. Sušica. REVMATIZEM in OBISTI. Kila — zbadanje. GRLO, NOS, UHO. Zdravljenje mrzlice. ŽENSKE BOLEZNI. Maternica, jajčnik, čiščenje
(posebni oddelek). OTROŠKE BOLEZNI. Rskitika — otrpelost. NERVOZA. Glavobol.
Žarki X — Diatermia — Žarki ultravioletas LABORATORI ZA KRVNE ANALIZE — Wasscr
man — Tur — Izpuščaji — lišaj. Lastni senatorji z nizkimi cenami — Operacije na vse bolezni: jetra, obisti, želodec, maternica, spolovilo
GOVORIMO SLOVENSKO
Urnik: od 10. do 12. in od 15. do 21. Ob nedeljah in praznikih od 9 do 12.
PREGLED $ 3 —
339 Callao 339
N«. 224
SLOVENSKI TEDNIK
STRANA9
12 JUGOSLAVIJE
Smrt metliškega sreskega načelnika
. Preteklo nedeljo je zadela kap metliškega sreskega načelnika g. Ernesta Karla va-risa. Istran po rodu si je pridobil s svojim delom v Metliki med narodom največjo pHljubljenost. Ima pa tudi velike zasluge za utrjevanje 'n razširjanje naše jugoslovanske misli v vseh krajih, kjer je služboval. Naj mu bo lahka zemlja!
3000 prošenj
Naše Prosvetno ministrstvo je ustavilo sprejemanje, odnosno vpisovanje v prvi razred učiteljišč, in sicer záto, ker leži pri njem nad 3000 prošenj, ki se tičejo imenovanj učiteljev. Praznih mest. je samo 200 in se hranijo za Učitelje, ki so morali k vojakom.
Mirko Neudorfer žrtev zločina
Dne 24. avgusta okol treh Popoldne je bil ustreljen na svojem posestvu nedaleč od Zlatarja (savska banovina) narodni poslanec in bivši minister Mirko Neudorfer. Umoril ga je neki mladenič, ki je prosil Neudorferja, ko ga je »ašel, naj ga sprejme v služIlo na posestvu. Ko je Neudorfer zahteval izkazilo, je neznanec potegnil revolver in dvakrat ustrelil. Neudorfer se je zgrudil in obležal na mestu mrtev. Zločinec je pobegnil v gozd. Na kraj zločina sla prišla kmalu upravnik Policije iz Zagreba s policijskimi agenti in poveljnik o-•■ožniške postaje z svojimi 'judmi. TJkrenjeno je bilo ta-Itoi vse potrebno, da morilca izslede. Notranje ministrovo je razpisalo nagrado v znesku 10.000 Din za izsleditev morilca.
Toča
V nedeljo je divjala po va-^b od Pertočev do Doma-Üiieev strašna nevihta, med katero je padala debela toča, k¡ je oklestila vso ajdo in ko-rnzo, napravila pa tudi veliko škodo v sadovnjakih in Pogradih.
Ustanovitev Jugoslovenske Orodne radikalne stranke ni bila dovoljena
Minister za notranje posle ie odklonil ustanovitev Jugo-^ovenske narodne radikalne ^anke, ki so jo prijavili u-Pokojeni minister dr. Slav-Miletiá, državni podtaj-v pokoju Banko Trifuno-in inž. Miloš Bobiá, vsi ^ feeograda, ker ima naslov
Jugoslovenska narodna radikalna stranka vse prvine iz imena nekdanje, razpuščene Narodne radikabie stranke, j ki je imela po poreklu ka-1 kor tudi po ozemlju, na ka- j terem je razvijala svojo po- J litično delavnost, predvsem i plemensko obeležje ali jo je tako vsaj razumel velik del našega naroda.
Smrtna nesreča romarja
Posestnik Andrej Knez, po domače Ivranc, trda kmečka korenina iz išt. Vida nad Zavodnjo, dober gospodar in skrben oče petih otrok, je na Veliki Šmaren poromal na Urško goro. Po maši se je podal na vrh, da malo pogleda pod seboj prelepi koroški svet in se naužije planinskega solnca. Med ogledovanjem se je pa preveč približal robu. Gotovo ga je prevzela hipna omotica. Izgubil je ravnotežje, strmoglavil v 100 metrov globok žleb in obležal v popolni nezavesti na produ, kjer je kmalu izdihnil.
Strela ubila živino
Pretekli teden je med nevihto udarila strela v hišo in gostilničarja .Josipa Severja v Malih Lipljenah ter ubila v hlevu kravo in volička. Strela je šinila tudi skozi strop in steno sobe, v kateri je spala gostilničarjeva hčerka, ki pa se ji ni ničesar zgodilo. Strela je vnela tudi hlev. K sreči pa se je baš tedaj vsula huda ploha in pogasila ogenj.
Vlom v cerkev
V viharni noči od prejšnjega torka na prejšnjo sredo je bilo vlomljeno v župno cerkev na Studencu pri Sevnici. Vlomilci so prišli pri velikih vratih v cerkev, poskušali so najprej udreti v ta-bernakelj. Nato so odšli v zakristijo, odkoder so odnesli dva keliha, vredna krog 2000 " dinarjev. Za vlomilci ni nika-kega sledu.
Pred sodnikom
Sodnik (obtožencu): "Ali že imate zagovornika?"
Obtoženec: "Ga ne potrebujem, povedal bom sam čisto resnico."
V šoli
Učitelj: "Zakaj se v prvi
Mihec: "Zato, da kravo vrsti rabi kravja koža?" skup drži!"
Razširjajte SLOVENSKI
TEDNIK
ZANIMIVOSTI
G6RING ZAŽGAL PRUSKI PARLAMENT
Ugleden pariški advokat obtožuje Goringa, da je po-žigalec berlinskega
parlabenta Leipzig. — Lip-sko državno sodišče je odredilo glavno razpravo v zadevi požara v poslopju berlinskega parlamenta za četrtek, dne 21. septembra ob 10. dopoldne. Glavna razprava so je vršila v Lipskem, dočim se je vršilo zasliševanje prič v Berlinu, ker je večina prič iz Berlina.
Pariz. — Znani pariški odvetnik Vincenc Mo-ro-Giafferi objavlja v nacionalističnem listu "Le Rem-part" naslednjo izjavo:
"Obrnil sem se na državno sosodišče v Lipskem, da bi me pripustilo kot zagovornika obtožencev v razpravi zaradi požara v poslopju berlinskega parlamenta. Tedni so pretekli, ne da bi bil prejel kakšno odločitev. Ker sem se prijavil v smislu nemškega kazen skega 'postopnika, se smatram oficielno kot zagovorili ka nesrečnih obtožencev. Na drugi strani vem prav dobro, da ne bom nikoli zagovarjal v Lipskem. Hitlerjev režim se boji resnice in ima vzroka do volj, da se je boji. Če gledam kot pravni strokovnjak na a fero z vidika kazenskega po-stopnika in če govorim kot odvetnik, ki je proučil vse spise in dokazno gradivo, moram po najboljši vesti izjaviti, da je dal pobudo za požar v poslopju državnega zbora Góring in da je on dal tudi nalog za požig. Nemški ii-
CLINICA DENTAL DEL PLATA
CARLOS PELLEGRINI 311 esq. SARMIENTO Sprejema vsak delavnik od 9—11.30 in od 14—18
h i i
Delamo brez bolečin. Izdiranje zob brez bolečin $ 2.— Zlate krone 22karatne $ 14.— Garantirano celotno zobovje. Brezplačna posvetovanja. Samo prvovrstno in garantirano delo. Naročniki SLOV. TEDNIKA dobe 10 o|o popusta, če se izkažejo pri ordinaciji z zadnjo številko našega lista.
mtm
9
DOCK SU»
(Prov. Buenos Ares") calle Facundo Quiroga 1441
nasproti komisarije
EDINA NAáA SLOVANSKA LEKARNA
Pojasnilo o vašem zdravju lahko dobite osebno ali pismeno v moji lekarni.
Franjo Huspaur
Svojo gostilno priporoča FRANCE KURMČIČ
CALLE TRELLES 1167 - 69 — Bs. AIRES
(Pol kvadre od ul. Gaona 2400)
RESTAURANT EUROPEO
EDINO SLOVENSKO ZBIRALIŠČE
Prvovrstna kuhinja Zabavo in ples vsako nedeljo pop.
Za obilen obisk se priporoča
Luka Divié
RECONQUISTA 542	TT T x> nn-r
i
Najboljše fotografije v Buenos Airesu ob navadnih cenah
©PTICA FOTO E. FERRO
LA VALLE 1242 — U. T. 35 - 5800
Vse fotografske potrebščine. — Naročnikom SLOVENSKEGA TEDNIKA 20 % popusta na optiko
Aho hočete biti zdravljeni od vestnega in odgovornega zdravnika, zateeite se na
CU^o^iCA
Dr-A.GODEL
Zdravljenje po ravnatelju dr. A. GODEL
Specijalisti za sigurno in hitro zdravljenje RLENORAGIJE - KAPAVCA
AKUTNE. KRONIČNI-BOLEZNI IN NJIH KOMPLIKACIJE, ZDRAVLJE NJE PO FRANCOSKIH IN NEMŠKIH NAČINin
SPOLNE (606-914) Krvne in Kožne Bolezni
ZA SLOVENCE PRVI PREGLED BREZPLAČNA Ženske bolezni, bolezni maternice, jajčnika, prostate in neredno perilo. — Specijalisti za pljučne, srčne, jetrne, živčne in reumatične bolezni
ŽARKI X - DIATERMINA - ANALIZE
Govori se slovensko. Sprejema se od 9. do 12. In od 15. do 21. — Ob praznikih od 9. do 12 ure
CALLE CANGALLO 1542
K
STRANA 10
SLOVENSKI TEDNIK
No. 221
sti so dan po požaru pisali, da bi bilo zločincem nemogoče priti v poslopje državnega zbora, ne da bi bili obrnili nase pozornost policije. Zelo verjetno je, da so se požigale". priklatili v poslopje po podzemskem hodniku, ki veže poslopje državnega zbora z u-radnim poslopjem državno-zborskega predsednika Goringa. Ker je bilo v poslopje prinesenih okoli 700 do 800 kg korljivega materijala, sq strokovnjaki upravičeno mnenja, da so se storilci za transport poslužili skritega podzemskega hodnika iz palače državnozborskega predsedni• ka, v kateri stanuje Goring, ki je predsednik državnega zbora in obenem šef pruske policije. Ne verjamem, da bij bil Goring povzročil to pod i jetje v namenu, da bi bil za dal komunistom uničujoč n-darec, temveč je to storil iz vzrokov državnega raisona. Rjavi apaši 'so izvedli ta načrt, da bi zadeli Papéna in Hindenburga. Na predvečer volitev je bilo treba razgibati množico in potegniti s seboj omahljivce, da bi od še w dno civilizirane oblike nacionalizma Ilindenburgove in Papenove smeri prešli v barbarski rasizem narodnih socialistov. Vse to pa je že politična stran zadeve, ki me ne briga. Govorim samo kot odvetnik in moram reči, da pripravljajo nemška sodišča s preudarkom strašen justični umor. To naj izve ves svet, ki naj se ne utrudi ponavljati te resnice."
TEGA SE NE VESTE Odkod izvirajo imena delov sveta?
Učenjaki so se pogosto ukvarjali z imeni petih delov sveta in skušali dognati izvor teh imen.
Danes vemo, da izvira ime Azija iz feničanske besede "azu", kar pomeni "dežela, kjer vzhaja solnce". Podoben naziv bi bil tudi "orijent'' (vzhod"), po latinski besedi "orior", ki pa vendar ne pomeni vse Azije.
Trne Afrika izvira iz feničanske besede "havreka" in pomeni "sijaj, svetlost".
Amerika je dobila svoje ime po Amerigu Vespuzziju, ki je napisal prvo knjigo o novoodkritem zemeljskem delu. Po svojem , odkrite!ju bi morala dobiti ime "Kolumbija", kar je pa samo ime države oz. dežele v Srednji Ameriki.
Evropa je dobila svoje ime
po hebrejski (židovski) besedi "ereb", kar pomeni "dežela noči" ali "dežela, kjer solnce zahaja". Primerjaj s tem naziv "okcident" fzahod), ki izvira iz latinskega izraza "occidere", pasti, zaiti.
Avstralija je pa dobila ime po besedi "térra australis" kar naj bi pomenilo "južna dežela". Še pred dejanskim odkritjem Avstralije so slutili, da je na jugu neka dežela, kakor je taka dežela tudi na severu zemeljske oble, in to deželo so potem imenovali "južno deželo".
Stanovanje in zrak
Z neprestanim dihanjem se množina kisika v stanovanju zmerom bolj krči. Zato je po trebno, da stanujemo v velikih prostorih, kajti čim večji je prostor, tem več je v njem zraka in čim več je zraka, tem lažje dihamo.
Oseba, ki se mudi dalj časa v zaprtem stanovanjskem prostoru, potrebuje najmanj 20 kub. metrov zraka. Spalni- j ca za družino, ki šteje rodi telja in tri do štiri otroke, mora torej vsebovati vsaj 100 kubičnih metrov zraka, kar odgovarja sobi, ki je 6 m dolga, 4"in široka in 4 m visoka. Ker pa tem zahtevam higiene danes iz mnogih vzrokov ni mogoče vedno ustreči, si pomagamo s tem, da odpremo okna in spimo tako, da vso noč zrak struji v spalnico. Če pa iz kateregakoli si bodi vzroka ne, moremo imeti odprtega okna v spalnici, storimo vsaj to, da odpremo del okna, spravimo v pogon pre-zračilnik ali pa odpremo okno v sosedni sobi ter dobivamo tako stalen pritok svežega zraka. Svež zrak nam je potreben, da se organizem v! spanju temeljito prečisti in spočije, kajti slab zrak dela ljudi blede, utrujene, bolne in nezadovoljne.
Bele pege na nohtih
"Nohti sreče" ali "pege,sreče" imenuje ljudstvo tiste bele pege in proge, ki se pojavijo pri marsikakšnem človeku sredi nohtov, ne da bi jim vedeli za vzrok ali da bi jih mogli smatrati za znak bolezni. Včasi trajajo po cele mesece in izginejo šele tedaj, ko dorasejo do' sprednjega roba nohta in jih s tem vred odrežemo. Drugega pripomočka, da jih odstranimo, ni, kvečjemu da te pege prebarvamo, če jih smatramo za j kvaro naši lepoti. Primerno barvilo zanje je sestavljeno n. pr. iz desetih delov cinove r
ga okisa in decigrama kamnina : to barvilo bi morali namazati na noht po večkrat na dan.
Kot vzrok za pojavljanje peg domnevajo drobne zračne mehurčke, ki so nastali v nohtni substanci morda zaradi ran v tenki kožici, ki pokriva noht. Nekaj podobnega bi imeli pri sivih in belih la seli, ki nastajajo tudi zaradi vdora zraka v pigmetno plast
Kdor se nagiba k takfmim pegam, mora pri čiščenju in izgladitvi nohtov še posebno paziti na to, da ne rani vrhnje kožice nohta. To utegne-mu utrditi tudi z večkratnim okopanjem nohta v 15 odst. raztopini galuna ali ereslovi-ne.
Umetne zobne korenine
Dunajski listi poročajo, da je uspelo zobotehniku Evege-nu Ripperju napraviti izum, ki utegne spraviti '^umetna zobovja" s sveta.
Obolele zobe ne obravnava več z dolgotrajnim zdravljenjem korenin, temveč jih kratkomalo izvleče in nadomesti bolno korenino z umetno korenino iz posebne zlitine nerjavečega jekla, zlata ali platine, ki ima to lastnost, da se kakor naravna korenina zrase s čeljustno kostjo. Nato podlago postavi potem krono iz porcelana.
Postopek je veliko manj bolesten nego dosedanji postopek in mu ne sledijo česti zoboboli, ki nastopajo običajno po dosedanjih metodah obravnavanja bolnih korenin. Ripper namerava osnovati velik ambulatorij, v katerem bo zdravil izključno po svoji metodi.
Poroka bivšega dekleta
L. 1914 je rodila gospa Kerveran v Lilleu dete, v katerem je spoznala babica, ki je pomagala pri porodu, otroka ženskega spola. Dete je bilo krepko in dobro razvito. Krstili so jo za Yvonno Marijo.
Posebnost tega otroka v poznejši dobi je bila ta, da ga je v prvi vrsti zanimal šport, nikakor pa ženska ročna dela. Toda starši niso pripisovali temu pojavu nobene važnosti, saj se večkrat primeri, da tudi dekleta zanima sport.
Ko pa je Yvonna Marija dosegla 16 let, se je v njej izvršila sprememba. Začele so ji poganjati dlake pod nosom in na bradi, da se je mo-ala briti. Glas ji je postajal
RESTAVRACIJA Warnes y G ar menil ia
Mrzla in gorka jedila vedno na razpolago. Najboljša postrežba. — Ženitovanjske gostije v sobab
O - i
U. T. 59 La Paternal 3192.
z ločenim vhodom.
Luis Remi
!
sCSfflSi
RESTA VRANT «OSORIO»
Edino slovensko zbirališče Lepi prostori, pripravno za svadbe CENE ZMERNE — Prenočišče po 70 cent.
Se priporoča lastnik
Emilio Živec
OSORIO 5085	PATERNAL
«BtagéWTíWHBimf'-m'J1	mi um mil—i
ELEKTROMEHANIČNA DELAVNICA
KLARIČ & METLiKOVEC
.Popravljanje in postavljanje električnih motorjev, dinamos, ventiladorje in drugih strojev.
Izdelava solidna, vsega v stroko spadajočega dela. Se delajo modeli (matrices) — Varenje (Soldadura Autógena)
J. B. ALBERDI 232 — U. T. 60 Cab. 6604 — Bs. As,
i SLOVENSKA RESTAVRACIJA I
!
PRI VESELEM ŠTAJERCU Manuel Estevez 499	AVELLANEDA KOS.
Mrzla in topla jedila, kegljišče, balini, nedeljske zabave s plesom.
Priporočam se vsem Slovencem
Štefan Celeč
Zvoze iz pristanišča: tram vi je Dol Puerto in omnibuai 8ATIA.
Metlico Doctor Bailas
Špecijalist za notranje, otroške in ženske bolezni
Ordinira vsak delavnik od 12—14 uro
f
I
DONATO ALVAREZ 2141
U. T. 59 - 0628
Dr. J. H A H N
ŽENSKE BOLEZNI — BELI TOK — NEREDNO PERILO, BOLEZNI MATERNICE, JAJČNIKA, NOTRANJE BOLEZNI: ŽELODČNE IN MOŠKE BOLEZNI: GONOREJA.
Tucumán 27299 esq. Pueyrredón
Klici na dom: U. T. 47 Cuyo 7601 Sprejema od 3 do 8 zvečer. NIZKE CENE
■ KROJACNICA "G O R i C A99 |
I	3
i Vam nudi najboljšo postrežbo, po najnižjih cenah gj
V zalogi imano zsakovrstnega blaga na izbero,
se proporočata cen j. rojakom
iffauric in Leban
1 Avda. DEL CAMPO 1080 U. T. 59 Paternal 3102 I SPREJAMA SE VSAKOVRSTNO DELO!
illlllllllll'HillllllllllllllllllllllllilllllllllM piminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
Restavrasit Munich Azul
S	g£-
| Prvovrstna restavracija. Vedno sveže pivo. Okusna ( j in mnogovrstna hrana. Lepi prostori za družine. Iz- I redna lepo kegljišče in balinišče. Cene zmerna, postrežba prijazna. Prepričajte se! j OLLEROS 3766	U. T. 54 Darwin 1236 j
1 Dve kvadri od Subterránea Lacroze Est. Chacarita (•
■
No. 224
Slovenski tednik
STRAN A 11
debelejši. Starši ko slednji? postali na vse te znake pozor "i in so peljali hčer k zdravniku. Ta si jo je ogledal, jo še večkrat preiskal in sled njič izjavil, da bo izvršil operacijo. Po temeljitem posvetovanju s specialisti se je Yvonna Marija podvrgla operaciji. Tako je iz deklice potita! fant, kar je povzročilo Med prejšnjimi vrstnicami dekleta veliko senzacijo.
Bivša Yvonna Marija pa ni vzela tega tako tragično. Svojo njboljšo prijateljico je prosila za roko in zdaj se bo njo kmalu poročila.
Jezero bodo razsolili. Veliko Slano jezero v ameriški državi IJtahu, v katerem so velike množine soli, hočejo podjetni Američani razsoliti. Kakih 70 lia jezera bodo zajezili z visokimi nasipi. V ta del priteka več rek, tako da bo voda preplavila nasipe i polagoma odnesla v zajezeni kotlini nabrano sol. Ko se bo to zgodilo, bodo vodo, ki bo tekla čez nasipe, izrabili za proizvajanje električnega toka. Po strokovnih računih se bo jezero razso-Hlo nekako v dveh letih.
Da se obvarujete gub
Ameriški strokovnjak za zdravstvo in lepotičenje je sestavil deset zapovedi za ženske, ki se hočejo obvarovati neprijetnih gub na obrazu. Zapovedi se glase: 1. Ne jezi se. 2. Spi tako dolgo, kolikor ti dovoljujejo razmere. 3. Premaguj se. 4. Ne jemlji ■-ii raznih križev in težav vsak-
|WIIIIIII1IIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIII1IIIIIIIIIIII1IIIIIII| |
i Krojačnica | ¡ in trgovina ¡
j Z vsemi možkimi potreb- § ščinami
Cene konkurenčne
t :==
Se priporoča SEBASTJAN MOZETIČ | Osorio 5025
LA PATERNAL Buenos Aires
^lllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM
danjega življenja preveč k srcu. 5. Ne prizadevaj si, da bi hitro shujšala. 6. Ne hodi nikoli spat. dokler si nisi temeljito umila obraza. 7. Neguj pravilno svojo polt. 8. Privošči tudi svoji polti počitek. 9. Bodi več na svežem zraku, kakor v zakajenih, prostorih. 10. Živi in jej kolikor mogoče zmerno.
Čarovnik lepote umrl
V Parizu je preminul dr. Raymond Passot, kirurg za lepotne operacije, ki je užival med ženskim svetom sloves čarodeja lepote človeškega o-braza. Še nedavno so poročali francoski listi, da je dr. Passot izvršil 3000 uspelih lepotnih operacij.
Pokojni kirurg je imel cvetočo prakso in še nedavno je povabil na svojo kliniko prijateljice lepote, kjer jim je
predvajal film z naslovom :
"V 20 minutah za 20 let
mlajša".
ŽIVO SO ZAZIDALI
Nepričakovano toda grozno
odkritje vesele družbe
Na nekem plemenitaškem
posestvu v grški deželi Tesa-
liji je stala sredi gozda viso-I	•	•
ka, z mahom in praprotjo po-
i
] rasla, previsna pečina, s ka-I tere je bil lep razgled po de-| želi. Zaradi tega je lastnik na to pečino prav rad vodil svoje goste.
Tako je tudi pred nekoliko dnevi priredil tu piknik. Komaj je 18 glava družba na vrhu skale razgrnila odeje i)i sedla k jedem, se je vrh zamajal in se zvrnil z vsemi ljudmi v gozd. Za srečo ni ni bilo nič težjih poškodb, večina gostov je prebila avanturo z večjim ali manjšim
živčnim šokom. Ko so tudi tega prestali, so stopili k pečini, da vidijo, kaj je bil vzrok nezgode. Tedaj so v svoje veliko začudenje ugotovili, da vrh pečine sploh ni bil skal nat, temveč da je bil nanjo prizidan in je skrival jamo, ki je vodila v globino. Na dnu jame je ležalo žensko truplo z zvezanima rokama, že bolj podobno okostju, ki ga je pokrivala kakor na mumijah izsušena koža. Ko so to truplo spravili na zrak, je razpadlo in ga potem ni bilo več mogoče tako rekonstruirati, da bi morebiti ugotovili, po kakšnem naključju je prišlo v ta kraj. Gre pa nedvomno za žensko, ki so jo pred stoletji živo zazidali bodisi zaradi nezvestobe ali zaradi čarovništva.
Ker so manjkali vsi vnanji
Diplomirana ? babica
ANA CHARPOVA |
J- v Pragi in Buenos Airesu |
Ima dolgoletno prakso v | - porodnišnici v Pragi in v A bolnici Rawson v Buenos I
Airesu. Sprejemajo se penzijoni- I Rtke, posebno s kampa. *
calle COLOMBRES 178!
U. T. 62 Mitre 3755 (l kvadra od Rivadavia) c Ko
Buenosaireške in pariške univerze
Za dosego popolnega zdravljenja s kolikor mogoče malimi stroški, pregledujemo svoje bolnike z X žarki in jim podarimo zdravila
ZDRAVIMO
SIFILIS. 606-014. — Moderno zdravljenje.
BLENORAGIA. — Moderno zdravljenje brez bolečin. — Prostatis,
vnetja in spolne bolečine. KRVNE BOLEZNI. Slaba kri — š vali ost. SRCE. Srčne napake — hibe. ŽELODEC. Čreva — krislina — jetra.
Želodčne bolezni se zdravijo, vzrok, od kje izvira bolezen, po profesorju Glassner, zdravniku univerze na Dunaju. KOSTNE BOLEZNI. Sušica. REVMATIZEM in OBISTI. Kila — zbadanje. GRLO, NOS, UHO. Zdravljenje mrzlice.
ŽENSKE BOLEZNI. Maternica, jajčnik, čiščenje (posebni oddelek ) OTROŠKE BOLEZNI. Rakitik» — otrpelost. NERVOZA Glavobol.
Žarki X — Diatermia — Žarki ultravioletas LABORATORI ZA KRVNE ANALIZE — Wassennan — Tur
Izpuščaji — lišaj. Lastni senatorji z nizkimi cenami — Operacije za vse bolezni: jetra, obisti, želodec, maternica, spolovilo GOVORIMO SLOVENSKO Urnik: od 10. do 12. in od 15. do 21. Ob nedeljah in praznikih od 9 do 12.
Pregled SAM© $ 3,-
Ob nedeljah dopoldne sprejmamo brezplačno
1017 SMMIfNTC 1017
od 10 do 12 in od 14 do 21 ure
znaki, niso mogli niti približno ugotoviti, kdaj se je izvršila ta strašna sodba. Samo krčeviti položaj okostja je trpela nesrečnica, preden je kazal, kakšne muke je pre-umrla od gladu ali zaradi zadušitve.
KOMUNISTIČNA NEVAR NOST V WASHINGTONE
Zvezne oblasti so zvedele, da namerava priti v Washing ton skupina pristaniških delavcev iz Baltimore, ki imajo komunistična nagnjenja, da predložijo neko pritožbo industrijalnemu odministra-torju gen. Jolmsonu. Z ozi-rom na to se je poslalo pred Johnson o v urad posebno stražo. Ko pa je Johnson o tem zvedel, je stražo takoj poslal proč. Delegacija, ki je povzročila tak strah, pa se doslej še ni pojavila. NAGI V CHICAGU USTANOVE KOLONIJO
Tu se je sestalo v uradu ■nekega odvetnika pet skupin, ki gojijo kult nagote, ter naznanilo, da bodo ustanovili blizu Kenoshe, Wis, svojo posebno kolonijo, kjer se bodo lahko svobodno kretali brez obleke. V ta namen se je že kupilo 290 akrov zemlje, ki je delno pokrita z gozdom. Nagci bodo razdeljeni v tri oddelke, za moške, ženske in otroke.
ANEKDOTA
"Gospod Korensik, napisali ste knjigo o Indiji, a niste bili še nikoli tam." — "Toda, milostiva, mislite, da je bil Dante osebno v peklu?"

Mati: "Jaz se nisem poročila prej, dokler nisem našla pravega moža".
Ilči: "In jaz ne bom nehala s porokami, dokler tudi jaz ne dobim pravega!"
IZKUŠENA BABICA
FILOMENA BENEB DE BILIK, diplomirana na univerzi v Pragi in v zdravniških vedah v "Bs. Airesu. Zdravi vse žensko bolezni. Sprejema tudi noseio v popolno oskrbo na dom.
Ordinira od 9. ure zjutraj, do 20. ure zvefier.
LIMA 1217, 1. nadstr,
U. T. 23 Buen Orden 3389 Buenos Aires
Y dar dobite
na vsakih 6 slik, ki stanejo od 8—6 $, lepo sliko v barvah. Atelje MARKO RADALJ F. Quiroga 1275, DOCK SUD
IRGANO DE LA
COLECTIVIDAD
YUGOESLAVA EN
LA Am. DEL SUD
SLOVENSKI TEDNIK
"EL SEMANARIO ESLOVENO" (YUGOESLAVO) Calle AÑASCO 2322
Año V Núm.224
BUENOS AIRES
PROPIETA BIOS LAS SOCIEDADES
CULTURALES
- ESLOVENAS
Sede: Añasco 2322 Bs. Aires, y Colonia 104, Bs. Aires. Humberto I» 40, Cordoba. Balcarce 381, Rosario. Malaqueña PCCA.

| Pierre L'Ermite:
j DEKLICA Z ODPRTIMI !	OČMI	j
"Zapeljivec!.. "Oh, to je vendar le zapeljevanje k dobremu..."
"Vi verujete, da obstoja zapeljevanje k dobremu?... Toda naj bo kakorkoli. .. zame je glasba nekaj... nekaj Arlezijanko. .. Jeannettino .. . nekaj božanskega!... Po-
(17)
Opero... ali Opero Comique, videti sijajne predstave, slišati čudovito glasbo. To Vam je pravi odpočitek! Preteklo zimo sem slišal ves starejši repertoar : Fausta.. . Manon. . .
svatbo... Carmen... Mig-uon..."
"Viste slišali Mignon?"
"Slišal."
Teta Cecilija je vsa prevzeta začela peti... In njen glas je topel kontra alt:
"Poznate li deželo to, kjer oranže cvetó?"
Njeno petje je bilo talco živahno, tako goreče.. . tako lirepeneče, da si Roger Mande ni mogel kaj, da ne bi še posebej povdaril svojega obžalovanja.
"Da!. . . Kako je škoda, da ue morete slišati vsega tega v Operi Comique, kjer pojejo naši najboljši umetniki. . . odlikovanci konzervatorija!... Na vsak način nas morate o-biskati prihodnjo zimo... čeprav pridete samo za teden dni!... V osmih dneh Vam razkažem toliko čudes.. . Razumete, gospodična, čudes! S áeboj povedet gospodično Rolando. . . in bodite uverjeni, da ji ostane ta pot nepozabna za vse življenje..."
"Morda še preveč..."
"Zakaj preveč..."
"Zapeljivec!. .."
glejte!... zapela sem le nekaj taktov iz Mignon, in kako so vroče moje roke..."
Iztegnila je svoje roke proti mladeniču, ki se jih je narahlo za hip dotaknil.
Resnično, njene roke so bile vlažne, kakor pri vseh ljudeh, ki se z vso vnemo posvetijo kakemu pogovoru ali petju.
"Tudi mene prevzame, glasba prav tako kakor vas, gos podiena. Spominjam se neke-dne, ko se mi je pripetila neka obžalovanja vredna nerodnost ..."
"Vsaka nerodnost je obžalovanja vredna..."
"Tista je bila še posebno obžalovanja vredna . . . Izgubil sem bil namreč deset tisoč frankov..."
"Izgubili ste deset tisoč frankov ?. .. Moj Bog, pa menda ne pri igri?" . "Nikakor ne... kvarte se mi gnusijo."
"Hvala Bogu... — Toda mogoče na konjskih dirkah ... ?"
"Se nikdar nisem bil na dirkališču. O ne, stvar je či-
sto preprosta. Neznanec je bil vstopil v agencijo, da kupi za petdeset tisoč frankov nekih vrednostnih papirjev. Bil sem nekoliko raztresen in mesto, da bi mu bil izročil pet akcij po deset tisoč, sem mu jih dal. . . šest, kajti dve sta bili sprijeti in pred mojo mizo je čakala nestrpna množica strank. . . Tako sem izgubil deset tisoč frankov... Vidite?. . . Mirno sem šel lahko spat. . . zaslužil sem pošteno kaj ?
"Strašno je to, kar mi pripovedujete! In ga ni bilo več nazaj?"
"K sreči je dotičnik opazil pomoto ko je prišel domov; in k sreči je bil mož poštenjak. Naslednji dan mi je vrnil akcijo, ki jo je bil odveč dobil. Toda prejšnji večer vsega tega še nisem vedel in sem bil po pravici v največji bojazni. Bil sem tako potrt in slabe volje, da so me mati in sestre šiloma vlekle s seboj v gledališče, da bi se raz-tresel..."
"In kaj so igrali?"
"Madame Augot..."
Teta Cecilija je že momljala napev:
"Ah to si torej ti, gospa Ba-ras, — ki v tako me zadrego spravljaš..."
"In glejte: vkljub mojemu polomu sem se tako nasmejal, da sem pozabil na izgubljenih deset tisoč frankov in sem noč mirno prespal..."
"Torej stanujete pri svoji gospé mami. .. ?"
"Da in skupaj s svojimi sestricami. Moj oče se je po nesrečil..."'
I "Prav kakor starši moje
uboge male nečakinje 1"
"Ona je sirota?"
"Da! ne očeta ne matere nima več."
"Zeló dobro vzgojena in priljudna je."
"Vaša pohvala me prav posebno veseli.. . Kajti v Parizu vidite na stotine mladenk!. . ."
"Na tisoče, vam rečem.. , zlasti v bankah. . . Neprestano imam pred očmi vso pestro in dražestno armado steno-grafinj. . . vse strojepiske s svilenimi nogavicami in pristriženimi lasmi..."
"Po tem takem je Vaš po-klon le tem bolj uvaževanja vreden..."
"Gospodična Rolanda je prav posebno dražestna, Dekle, resnično dekle, o kakršnem sanjari sleherni mladenič. . . dekle, po katerem večno hrepenimo!... Ker ste me počastili s svojim zaupanjem, naj Vam povem še, da sem bil včeraj izredno presenečen, ves prevzet!..."
Pri tem se je Roger ustavil za hip... nato je pristavil
"Jaz blaziranec. . ."
"Blaziranec?"
"Oh, le v razumskem pomenu besede. . . mlad sem še, toda koliko stvari sem že izkusil! Sinoči pa, ko sem srečal Vašo gospodično nečakinjo, se mi je zdela kakor Devica v 'Žanglerju naše ljube Gospe'."
z malo razliko..."
"Da, prav imate: mesto poetičen žongler, sem bil pred njo le skromen bančni uradnik.
"Skromen. .. ? Toda vendarle človek z bodočnostjo...'
"Brez dvoma... V najkrajšem času postanem pravi pro-kurist."
"Kakšno plačo pa boste i-meli potem. . . . ? ah, moj« vprašanje jo pa indiskretno-'
"Kakih dvajset tisoč frankov na leto, poleg običaju1,1 nagrad..."
"Lep zaslužek, prav lep zaslužek !"
"Seveda."
"Tudi za Pariš?"
"Tudi za Pariš."
"Tudi za dva?"
"Tudi za dva!"
"Saj se boste gotovoro poročili, kajne? Vsak mladenlr je zlasti v teh časih dolía» ustvariti si lastno ognjišče.."
"To je samo ob sebi umevno!. .."
Pri teh besedah sta nena-doma, kakor da sta dogovorjena, prekinila razgovor.
Rolanda se je vračala it' Faraud je naznanjal njen prihod s posebno glasnim lajanjem. Človek bi bil skoro mislil, da laja kar nalašč:
"Pozor, gospod ! . . . Pozor, tetka Cecilija.. . Končajta prezaupljiv pogovor!. . . Eto, Rolanda gre. ..'"
(Nadaljevanje!
z030zqavnicra
Dra. Dora Samoilovic de Falicov in Feliks Falicov
Sprejemata od 10. do 1%. in od 15. do 20 ure. Donato Alvarez 2181 U. T. 59 - 1723 Directorio 1347
Kogar jo nesreča vrgla v bolezen in ne more več najti ljubljenega in dragocenega zdravlja, čeprav je že vse poskusni, nal pride k nam. če ni že prepozno, mu bomo pomagali, če Vam pešajo moči, če nimate teka, če Vas muči kakšna zavratna boletseo. sploh ako čutite, da Vaše zdravlje ni v redu, ne odlašajte na jutri, marveč zatecite se takoj k dobremu zdravniku. Vsako bole««» je mogoče ozdraviti, tudi najtežjo in najzavratnejšo, kadar se bolnik pravočasno podvrže dobri zdravniški oskrbi.
V naši zasebni kliniki so nnjmodernoje urojeni oddelki za operacije, za notranje, spolne, otroške bolezni, za žarke X, za u4W»-violetne žarke, diatermio, frenoterapio itd. itd. — Naduho in bolozni prebavil (želodčne in črevesne) zdravimo z novim aparatom, ki jo iznajdba znamenitega profesorja dr.ja BESCHA. Ta aparat, edini v Buenos Aires, se je v praksi izkazal kot najbolj, še srodatvo za zdravljonjo omenjenih bolozni.
ZASEBNA KLINIK A
Upravitelj: Dr. KOSTA VELJANOVIČ
Calle Ayacucho 1584 Telefon: 41 - 4985
Buenos Aire«*
Izdajajo: Slovenska prosvetna društva v Argentini. Za pisanje odgovarja: Odbor SPD L